Fisa Terminologica Antropologie

Glosar de termeni
antropologici
Barbu Nicoleta
Anul I
TIT 2, Germană-Engleză
1
1.
ID Language: English
Term: acculturation
ID Country: from Latin prefix “ad-“ =” to”, “towards”, that changes to

“ac“ + Latin word “cultura” = “culture”, “cultivation” + Latin
suffix
“-ation”, that shows a process or an action.
Source: http://en.wiktionary.org
Accessed March 27, 2012
Standard definition: The adoption of the behavior patterns of the surrounding

culture.
Definition source: http://www.websters-online-dictionary.org

Grammatical Category: noun
Antonyms: -
Synonyms: assimilation, culture shock, enculturation
Contexts: 1. “The fear of acculturation is very real, especially given

American conservative attacks that modern-day Indians are
somehow inauthentic and hence no longer "deserve" treaty
rights.” (The Guardian, “The Cherokee nation must be free to
expel black freedmen”, September 17, 2011, James MacKay)
2. “These Brazilians knew that without contact, medicine
and some measure of acculturation, the Indians would be
wiped out.” (London Times, “Forget cute gophers, it’s our
survival that counts”, January 9, 2004, Simon Jenkins)
Collocations: “acculturation process”

“acculturation phase”, “acculturation stage”
Use area/field: Cultural Anthropology, Ethnography, Hystoriography,

Sociology
Comments: Successive waves of invasions, conquest, and

acculturation destroyed much of the Celtic heritage on the
European Continent and the English part of Britain.
2
RO equivalent: aculturație
Standard definition: Preluare de către o comunitate a unor elemente de cultură

materială și spirituală sau a întregii culturi a altei comunități
aflate pe o treaptă superioară de dezvoltare.
Definition source: http://dexonline.ro

Accesat pe 27 martie 2012
Grammatical category: substantiv
Antonyms: -
Synonyms: asimilare, contact cultural
Contexts: 1. „Nu numai din pricina irelevanţei unui astfel de punct de

vedere nu vom adopta termenul şi optica aculturaţiei; o vom
respinge şi pentru că ea nu ne poate furniza cheia
mecanismului interior care situează cultura iradiată pe linia
progresului şi devenirii istorice.” (Mihai Gramatopol,
„Antichitate si modernitate”)
2. „Cum ne putem da seama că dezvoltarea mass-media
este un factor de aculturaţie? E de ajuns să citim editorialele
dintr-o zi sau să ne uităm la jurnalele de ştiri şi-o să vedem că
toate au aceeaşi structură, folosesc practic aceleaşi cuvinte.”
(Jurnalul Național, „De la Bruce Willis la vijelia lui Guţă”,
18 August 2007, Gabriela Boeriu)
Collocations: „proces de aculturaţie”

„etapă de aculturaţie”
Use area/field: Antropologie Culturală, Etnografie, Istoriografie, Sociologie
Comments:
3
2.
Term: acephalous society
ID Country: from the Greek prefix “a-“ = “without” + the Greek word
“kephale” (κεφαλή) = “head” (literally or figuratively, meaning
leader)
Source: http://www.myetymology.com
Standard Definition: a society without a political head such as a president,

chief, or king.
Definition Source: http://www.webref.org/anthropology

Grammatical category: syntagm (adjective + noun)
Antonyms: hierarchical society
Synonyms: egalitarian society, non-stratified society
Contexts: 1. “Knowledge of the nature and scale of cooperation in

acephalous societies is important for understanding the
evolution of human sociality.” (http://www.anthro.ucla.edu,
"Warfare and the Collective Action Problem in Acephalous
Societies", Sarah Mathew)
2. “Acephalous societies are commonly organized into
loose alliances knows as tribes. A tribe consists of people with
common cultural characteristics, a common territory, and
enjoying political autonomy” (“Society and Culture”, Isabel S.
Panopio, Realidad S. Rolda)
Collocations: “acephalous society principle”
Use area/field: Cultural Antrhopology, Sociology, Hystoriography
Comments:
4
RO Equivalent: societate egalitaristă
Standard definition: societate care preconizează nivelarea, egalizarea

consumului individual și a modului de trai al membrilor săi.

accesat pe 27 martie 2012
Grammatical category: sintagmă (substantiv + adjectiv)
Antonyms: societate ierarhică
Synonyms: -
Contexts: 1. “Acest sentiment de invidie e o probă că principiul

egalității nu e aplicat consecvent pentru ca societatea
egalitaristă permite inegalități: sunt avantajați funcționarii
guvernamentali, așa cum în statele comuniste era privilegiată
nomenclatura” (http://www.cadi.ro, “Harrison Bergeron.
Limitele egalitarismului”, 15 august 2008, Costel Stavrache,
accesat pe 27 martie 2012)
2. “România – o societate egalitaristă, cu o legislație
acordată doar formal cu legislația europeană. Legea o face
gura satului care vorbește cam mult și nu suntem pregătiți să
acceptăm pe cel de lângă noi dacă e altfel.” (http://misogin.ro,
“Misoginism și feminism”, accesat pe 27 martie 2012)
Collocations: “principiul societății egalitariste”
Use area/field: Antropologie Culturală, Sociologie, Istoriografie
Comments:
5
3.
Term: actual behavior
ID Country: “actual” derived from the Late Latin word “actualis” =

“active”, “practical”, “actual” + English word “behavior”
Standard definition: what people really do in their lives rather than what they
think they are doing or what they believe they should be
doing. In most societies there is a discrepancy between
these three kinds of behavior.
Definition source: http://anthro.palomar.edu

Antonyms: believed behavior, ideal behavior
Synonyms: real bahavior
Contexts: 1. ”The authors present a behavioral process model of

personality that specifies explicit and implicit aspects of the
self-concept of personality as predictors of actual behavior.
(http://www.ncbi.nlm.nih.gov, “Predicting actual behavior
from the explicit and implicit self-concept of personality”,
accessed March 27, 2012)
2. “This article explores the validity of the findings of the
1988 study on the basis of actual behavior. It looks at the
question of benefit revelation: did people behave as they said
they would?” (http://wber.oxfordjournals.org, “Contingent
Valuation and Actual Behavior: Predicting Connections to
New Water Systems in the State of Kerala, India”, accessed
March 27, 2012)
Collocations: “actual behavior control”, “actual behavior research”,

“actual behavior study”
Use area/field: Cultural Anthropology, Psychiatry, Psychology, Sociology,
Comments: It is important for anthropologists to distinguish between

actual, believed, and ideal behavior when they learn about
another society and its culture.
6
Ro equivalent: comportament real
Definition: modul în care oamenii se poartă în realitate, în opoziție cu

felul în care cred că se poartă sau în care ar trebui să se
poarte.
Definition source: www.descopera.org

Antonyms: comportament rațional, comportament fantezist.
Synonyms: comportament real
Contexts: 1. “Tulburarea de personalitate narcisistă este

caracterizată de un model de grandiozitate de lungă durată,
în fantezie sau comportamentul real “
(http://www.la-psiholog.ro, “Personalitatea narcisistă |
Narcisismul pathologic”, accesat pe 27 martie 2012)
2. “În ce fel corespunde comportamentul real uman cu
comportamentul “rațional” din aceste cazuri? Și dacă diferă,
prin ce diferă? Sunt oamenii mai cooperativi decât sunt
“raționali”? Mai agresivi? Ambele?”
(http://www.descopera.org,” Teoria Jocurilor”, 12 decembrie
2010, Florin Guzga, accesat pe 27 martie 2012)
Collocations: “studiu asupra comportamentului real”

“controlul comportamentului real”
“comportament real uman”..
Use area/field: Antropologie Culturală, Psihiatrie, Psihologie, Sociologie,
Comments:
7
4.
Term: agnatic primogeniture
ID Country: The word agnatic comes from the Latin “agnates” = “a

relative on the father's side”, and primogeniture comes from
the Latin “primogenitura”, from “primus” = “first” + “geniture” =
“birth”, meaning first born.
Source: http://www.webref.org/anthropology/a.htm
Standard definition: Inheritance according to seniority of birth among the sons

of a monarch or head of family, with sons and their male issue
inheriting before brothers and their issue.
Definition source: http://www.thefreedictionary.com

Antonyms: ultimogeniture
Synonyms: patrilineal progeniture
Contexts: 1. “The Princess has reportedly been suffering from

depression for the last four years due in part to her failure to
“produce an heir”. Japan has an Imperial Household Law that
enforces agnatic primogeniture–allowing only men to
ascend the throne, that is.” (http://disgrasian.com, “Free
Princess Masako”, July 9, 2007, accessed March 27, 2012)
2. “In Europe, the introduction of Salic Law, with its
emphasis on agnatic primogeniture (the oldest son inherits
the father’s lands), played a large role in promoting violence.”
(http://www.pilarrivett.com, “Honor and fealty: Templar and
Samurai knights”, March 17, 2010, Pilar Bertuzzi Rivett,
Collocations: “agnatic primogeniture succession”,

“agnatic primogeniture rule”
“agnatic primogeniture tradition”
“agnatic primogeniture right”
Use area/field: Cultural Anthropology, Hystoriography, Law, Sociology
Comments:
8
Ro equivalent: primogenitură agnatică
Definition: “Întâietate, prioritate pe care o are cel dintâi născut dintre

mai mulți frați în dobândirea anumitor drepturi”
Definition source: http://dexonline.ro/

Grammatical category: sintagmă (subtantiv + adjectiv)
Antonyms: ultimogenitură
Synonyms: -
Contexts: 1. “Istoria Albionului de la origini până în prezent, adică de

la Boudicca, regina Icenilor, şi Cartimandua, regina
Briganţilor, până la actualul suveran Elisabeta II, este cea mai
bună ilustrare a primogeniturii agnatice, în care însă
primogenitura masculină a fost preferată” (http://www.isciv.ro,
“Succesiunea agnatic-cognatică”, accesat pe 27 martie 2012)
2. “Mai tarziu, când pământurile erau strict împărțite între
nobili și tindeau să rămână fixe, criteriul agnatic al
primogeniturii (corespunzător succesiunii salice) a devenit
mult mai utilizat: la succesiune ar fi urmat cel mai mare dintre
fiii monarhului, iar în cazul în care acesta nu avea fii, tronul ar
fi fost preluat de cea mai apropiată rudă, pe linie masculina.”
(http://www.artline.ro, “Definirea conceptului. Forme de
succesiune. Tipologie.”, 12 februarie 2009, accesat pe
27 martie2012)
Collocations: “succesiunea primogeniturii agnatice”

“criteriul primogeniturii agnatice”
Use area/field: Antropologie Culturală, Drept, Istoriografie, Sociologie
Comments: -
9
5.
Term: Animism
ID Country: from the Latin “anima” = “soul”
Source: http://oregonstate.edu/cla/anthropology/glossary
Standard definition: The doctrine that all natural objects and the universe itself
have souls
Definition source: http://www.websters-online-dictionary.org/

Grammatical category: noun
Antonyms: -
Synonyms: -
Contexts: 1. “It’s a communion with an ancient animism: the

power of water and wood and the earth that bears them.” (London
Times, “Down the Danube, the river that defines civilization”,
January 24, 2010, AA Gill)
2. “Wild is a profoundly important contribution, a raging
oratorio to animism thankfully transcribed in a very readable
notation.” (London Times, “Wild”, May 26, 2007, Jay Griffiths Hamish
Hamilton)
3. “And animism, that most ancient of spiritual belief systems,
finds its modern-day expression on YouTube (current favourites
are “baby hedgehog eating a carrot” and “sad cat in a bath”).” (The
Guardian, “Sharks, polar bears and otters are not simpler versions of
ourselves”, August 19, 2009, Libby Brooks)
Collocations: “animism belief”

“animism worship”
“animist religion”, “animist peoples”
Use area/field: Anthropology of religion, Philosophy, Religion
Comments: Given its spatial and temporal extent, animism

qualifies as the great, major, or world religion, as
opposed to Buddhism, Christianity,Hinduism, Islam,
10
or Judaism, even though it is often omitted from
books on comparative religion.
Ro equivalent: Animism
Definition: Credință primitivă potrivit căreia obiectele și fenomenele

naturii au suflet.

Antonyms: -
Synonyms: -
Contexts: 1.”Politicienii noştri par a fi loviţi cu leuca unui soi de

animism întârziat, de cheiu gârlei: se închină la asfaltu de pe
autostradă, atâta cât e - când sunt în Opoziţie şi nu tre să-l
toarne ei. Se închină la foarfecele cu care taie panglici - când
sunt la Putere.” (Gândul, “Romania din culise”, 28 septembrie
2008, Lelia Munteanu)
2. Biserica Sfîntului Daime, una dintre religiile cu cea mai
rapidă răspîndire din lume, un amestec de creştinism,
şamanism sud-american şi animism african, exercită o
atracţie irezistibilă pentru mii de adepţi din întreaga lume.
(Jurnalul Național, “Religia drogurilor”, 1 mai 2008, Radu
Popa)
Collocations: “cultul animismului”

“credință animistă”
“popor animist”
Use area/field: Antropologia religiei, Filosofie, Religie
Comments:
11
6.
Term: Anomie
ID Country: The word comes from Greek, namely the prefix

“a-“ = “without”, and ”nomos” = “law”.
Source: http://www.anthrobase.com/Dic/eng/
Standard definition: 1. Personal state of isolation and anxiety resulting from a

lack of social control and regulation.
2. Lack of moral standards in a society.

Antonyms: -
Synonyms: 1. Alienation, Izolation.

2. Immorality
Contexts: 1. “The Telegraph blamed black people for being in Britain

in the first place, declaring: <<Many observers warned from
the outset that mass immigration from poor countries of
substantially different culture would generate anomie,
alienation, delinquency and worse.>>” (The Guardian,
“Growing up black: Dennis Morris's portrait of the 70s”,
March 17, 2012, Gary Younge)
2. “We have fallen from the careful world of the craft
collective to the anomie of the Wall Street back office.”
(London Times, “Engaging study darts off on puzzling routes”,
January 23, 2012, David Aaronovitch)
Collocations: “state of anomie”, “anomie concept”

“anomie theory” (“strain theory”)
Use area/field: Anthropology, Medical Anthropology, Sociology
Comments: Anomie as a social disorder is not to be confused with

anarchy. Anarchy denotes lack of rulers, hierarchy, and
12
command, whereas anomie denotes lack of rules, structure,
and organization.
Ro equivalent: Anomie
Definition: Stare a societății caracterizată prin lipsă de legi sau prin

existența unor norme contradictorii care fac dificilă orientarea
individului în colectivitate
Definition source: http://dexonline.ro/definitie/anomie

Antonyms: -
Synonyms: Haos, Dezorganizare
Contexts: 1. “După atâta suferință, oamenii au pierdut reperele

morale de orientare socială, intrând în starea confuză numită
de psihosociologi anomie.” (Jurnalul Național, “Dezastrele
războiului civil”, 10 noiembrie 2004, Lavinia Betea)
2. “Ştiinţific, asta se cheamă însă anomie, iar sociologii
vorbesc de mult despre starea alarmantă de anomie a
societăţii româneşti.” (Dilema veche, “Postfolclorul”, Vintilă
Mihăilescu, 18 martie 2011)
Collocations: “stare de anomie”, “anomie socială”
Use area/field: Antropologie medicală, Sociologie, Psihosociologie
Comments: Termenul de “anomie” a fost popularizat de sociologul

francez Émile Durkheim în cartea sa “Sinuciderea” (1897).
13
7.
Term: aquatic ape theory
ID Country: “aquatic” comes from the Latin word “aqua” = “water”,

“ape” comes from the Proto-Germanic root “apan”=“monkey”,
“theory” is derived from the Latin word “theoria” = “theory”,
“philosophic speculation”
Standard definition: The Aquatic Ape Theory says humans went through an
aquatic or semi-aquatic stage in our evolution and that this
accounts for many features seen in human anatomy and
physiology. Using the principle of convergent evolution, it
says that life in an aquatic environment explains these
features, and that a transition from ape to hominid in a
non-aquatic environment cannot.
Definition source: http://www.aquaticape.org

Grammatical category: syntagm (adjective + noun + noun)
Antonyms: -
Synonyms: aquatic ape hypothesis.
Contexts: 1. “You'll also notice she changed the subject from the
Aquatic Ape theory to the Aquatic Ape hypothesis.”
(http://www.aquaticape.org, “A brief critique of Morgan's book
The Aquatic Ape Hypothesis”, accessed March 28, 2012)
2. “A key problem cited by orthodox scientists, the lack of
fossil evidence for the Aquatic Ape Theory, is ridiculous.
None of the aquatic characteristics listed here can be
deduced from fossils.” (http://survive2012.com, “The Aquatic
Ape Theory”, accessed March 28, 2012)
Collocations: “aquatic ape theory evolution”

“aquatic ape theory evidence”
“aquatic ape theory research”
“aquatic ape theory study”
14
Use area/field: Anthropology, Archaeology, Evolutionism
Comments:
Ro equivalent: teoria primatelor acvatice
Definition: afirmă că oamenii sunt parțial creaturi acvatice și

evoluează într-un mediu acvatic cum ar fi râuri sau golfuri de
milioane de ani. Aceasta a dus la anumite caracteristici
"marine" incluzând poziția și forma sânilor, grăsimea
subcutanată și glanda lacrimară care sunt caracteristice
câtorva animale marine cum ar fi focile, delfinii și anumite
păsări marine.
Definition source: http://www.revistamonden.ro

Grammatical category: sintagmă (substantiv + substantiv + adjectiv)
Antonyms: -
Synonyms: teoria evoluției acvatice, teoria omului acvatic.
Contexts: 1. “Faptul că oamenilor le place apa, să înoate, să se

scufunde și faptul că sunt atrași de nașterea sub apă a dus la
dezvoltarea teoriei primatelor acvatice.”
(http://www.revistamonden.ro, “Nașterea în apă, o alternativă
la modă”, accesat pe 28 martie 2012)
2. “Teoria primatelor acvatice prezintă mătreața ca solzi
care se formează la baza părului dirijați într-un unghi în care
să scadă rezistența apei prin acoperirea părului.”
(http://www.romedic.ro, “Mătreața”, accesat pe
28 martie 2012)
3. “Teoria primatei acvatice a fost dezavuată de numeroși
colegi de-ai lui Tobias, dar aceasta nu l-a descurajat pe
bătrânul om de stiință.“ (http://www.revistamagazin.ro, ”Omul
se trage din delfini!”, accesat pe 28 martie 2012)
Collocations: “studiu asupra teoriei primatelor acvatice”

“susținător al teoriei primatelor acvatice”
“analiza teoriei primatelor acvatice”.
Use area/field: Antropologie, Arheologie, Evolutionism
Comments:
15
8.
Term: ascribed status
ID Country: “ascribed” comes from the Latin word “ascribere” = “state in

writing” + “status” from the Latin word “status” = “appointed”,
“position”
Standard definition: Social status (e.g., race or gender) that people have little
or no choice about occupying; the social status a person is
assigned at birth or assumed involuntarily later in life.
Definition source: http://oregonstate.edu/cla/anthropology

Antonyms: achieved status
Synonyms: -
Contexts: 1. “Statutes can vary significantly from culture to culture.

However, in all societies they are either achieved or ascribed
status.” (http://www.oppapers.com, “Achieved and Ascribed
Status”, accessed March 28, 2012)
2. “Ascribed status is based on kinship, which as a form
of social organization ties the status of an individual within a
group to descent, such as dynastic kings or hereditary rulers.”
(http://archaeology.about.com, “Ranking and Social
Inequality”, accessed March 28, 2012)
Collocations: “ascribed status system”

“ ascribed status culture”
“ ascribed status tradition”
Use area/field: Cultural Anthropology, Sociology
Comments:
16
Ro equivalent: statut atribuit
Definition: mod în care individul poate fi introdus în sistemul de

stratificare datorită poziției lui moștenite, care se numește
statut atribuit .
Definition source: http://psihologiesociala.uv.ro

Antonyms: statut caștigat, statut realizat
Synonyms: -
Contexts: 1. “Există culturi în care relaţiile interpersonale sunt

predeterminate, au la bază elemente de statut atribuit –
clasa socială, etnia, apartenenţa religioasă, în general
apartenenţa la un grup social sau altul – şi există culturi în
care relaţiile dintre oameni se stabilesc întâmplător în funcţie
de preferinţele fiecăruia” (http://www.criticatac.ro,
“Individualism şi social-democraţie în Europa postcomunistă.
A doua social-democratizare”, 17 ianuarie 2011, Florin
Abraham, accesat pe 28 martie 2012)
2. “Statuturile atribuite pot fi, de
asemenea, definite ca fiind acelea care sunt stabilite pentru
un individ de la naștere.” (http://www.scribd.com, “Statut
social”, accesat pe 28 martie 2012)
Collocations: “sistem de statut atribuit”

“statut atribuit la naștere”
Use area/field: Antropologie Culturală, Sociologie
Comments:
17
9.
Term: cargo cult
ID Country: cargo comes from the Latin word “carricare” = “charge”

+ cult from the Latin word “cultus” = “care”, “worship”
Source: http://www.etymonline.com
Standard definition: any of various native religious cults of a millenarian and

messianic character located in the southwestern Pacific
islands, holding that spirits will bring large cargoes of modern
goods for distribution among its adherents.
Definition source: http://dictionary.reference.com

Grammatical category: syntagm (noun + noun)
Antonyms: -
Synonyms: -
Contexts: 1. “The origin of the earliest cargo cults in general can be

traced back to 1871, when the Russian explorer Nikolai
Miklouho-Maclay landed in Papua New Guinea bearing gifts
of goods such as steel axe heads and bolts of cloth.”
(http://www.damninteresting.com, “John Frum and the Cargo
Cults”, Gerry Matlack, accessed March 28, 2012)
2. “This religion, known as the Cargo Cult, held that if the
proper ceremonies were performed shipments of riches would
be sent from some heavenly place.” (http://www.sjsu.edu,
“The Cargo Cults of the South Pacific”, accessed March 28,
2012)
Collocations: “cargo cult member”, “cargo cult activity”

“features of cargo cults”, “cargo cult science”
Use area/field: Cultural Anthropology, Religion, Ethnology
18
Comments: Cargo cult science refers to practices that have the
semblance of being scientific, but do not in fact follow the
scientific method. The term was first used by the physicist
Richard Feynman during his commencement address at the
California Institute of Technology, United States, in 1974.
Today, the term is used broadly for misappropriation and use
of techniques without understanding what they are for.
Ro equivalent: cult cargo
Definition: Cultul cargo reprezintă mişcările religioase, îndeosebi în

Melanezia la sfârşitul secolului XIX şi începutul secolului XX.
Localnicii obişnuiau să pândească livrarea către funcţionarii
coloniali de provizii exotice, sosite cu vapoare sau avioane.
Ele erau caracterizate prin speranţa într-o epocă de
binecuvântare şi prosperitate, iniţiată de sosirea unui „cargou"
cu bunuri dintr-o sursă supranaturală. Asemenea credinţe
aveau la bază idei tradiţionale milenariste, deseori reînviate
de învăţăturile misionarilor creştini.
Definition source: http://www.crispedia.ro

Grammatical category: sintagmă (subtantiv + substantiv)
Antonyms: -
Synonyms: -
Contexts: 1. “În mod schematic, apariția unui “cult cargo” din

perioada 1941-1945 poate fi descrisă în felul urmator: pe o
insula din Pacific trăiește un trib primitiv și izolat care nu a
avut contact cu civilizația modernă.” (http://gandeste.org,
“Cultul cargo”, accesat pe 28 martie 2012)
2. “Acest cult cargo se numeşte neo-liberalism. Este
credinţa că privatizarea tuturor întreprinderilor, vinderea lor
către investitori străini, şi atragerea investitorilor este sursa
care-i va îmbogăţi pe români.” (http://revistacultura.ro, “Un
nou cargo-cult: investitorii straini”, 14 noiembrie 2012, Dan
Ungureanu, accesat pe 28 martie 2012)
Collocations: “activitatea cultului cargo”

“caracteristicile cultului cargo”
“fenomenul cultelor cargo”
Use area/field: Antropologie Culturală, Etnologie, Religie
Comments:
19
10.
Term: clade
ID Country: from the Greek word “clados” ( κλάδος) = “branch”
Source: http://en.wiktionary.org
Standard definition: A group of biological taxa or species that share features

inherited from a common ancestor

Accessed March 29 2012
Antonyms: -
Synonyms: category, group
Contexts: 1. “Neither Dalton nor the Chief Vet, Debby Reynolds, could
tell their audience of Conservative front-benchers which
clade, or sub-type, of the H5N1 virus family was responsible.”
(London times, “Professor Sir Howard Dalton”, January 16,
2008)
2. “Several human trials using different techniques are now
under way, but developers of this vaccine, targeted against
the Clade A HIV-1 strain that is prevalent in east Africa, might
help develop vaccines that can combat several strains at one
time” (The Guardian, “Volunteers sought for tests on Aids
vaccine”, February 6, 2002, James Meikle)
3. “Family Tree DNA now offers its Y-DNA customers Deep
Clade tests to determine or confirm the exact subclade or
branch of their haplogroup.” (http://www.familytreedna.com,
“Deepclade Haplogroup Tests:, accessed March 29, 2012)
Collocations: “clade system”, “clade classification”, “clade analysis”

“cladistic classification”
20
Use area/field: Biological Anthropology, Biology, Genetics, Systematic
Biology, Taxonomy, Virusology
Comments:
Ro equivalent: cladă
Definition: un grup monofiletic de organisme vii sau fosile care conține

un strămoș (organism, populație, specie) și toți descendenții
săi.
Definition source: www.dexonline.ro

Antonyms: -
Synonyms: categorie, grup
Contexts: 1. “Când se iau în vedere aceste trăsături pentru fosile, e

posibil să se separe o cladă distinctă, înrudită cu oamenii și
urangutanii, ce cuprinde o subspecie de primate, care până
acum a fost vazută doar periferic în teoria evoluției
maimuțelor moderne și a omului.” (Enciclopedie de
Antropologie, James Birx, 2006)
2. “În biologia sistematică, o cladă este o ramură a
arborelui vieții.Clasificarea filogenetică actuală recunoaște
numai clade sau taxoni monofiletici.” (Enciclopedie de
Antropologie, James Birx, 2006)
Collocations: “sistem de clade”,”clasificare de clade”, “analiza de cladă”

“sistem cladistic de clasificare”
Use area/field: Antropologie Biologică, Biologie, Biologie Sistematică,

Genetică, Taxonomie, Virusologie
Comments:
21
11.
Term: diffusionism
ID Country: from the Latin word “diffundere” = “to scatter”, “to pour out”
Source: http://www.webref.org/anthropology
Standard definition: term used by anthropologists and sociologists to account

for the spread, through time, of aspects of culture, artistic
traditions, language, music, myths, religious beliefs, social
organization, technological ideas from one society or group to
another.
Definition source: http://www.encyclopedia69.com

Accessed March 29 2012
Antonyms: evolutionism
Synonyms: -
Contexts: 1. “The real world doesn’t work according to apartheid or

diffusionism. It’s about people taking power by keeping the
conquered at bay.” (London Times, “Apartheid in the UK?
They're having a genetic joke”, July 25, 2006)
2. “Any proposal that smacks of diffusionism in today's
academic climate, Xu continued, is immediately dismissed as
irresponsible at best, malevolent at worst.”
(http://www.theatlantic.com, “You've probably heard of those
crackpot theories about ancient Phoenicians or Chinese in
the New World. Maybe it's time to start paying attention”,
Marc K. Stengel, accessed March 29, 2012)
Collocations: “heliocentric diffusionism”, “extreme diffusionism” ,

“theory of diffusionism”, “geographical diffusionism”
22
Use area/field: Cultural Anthropology, Sociology, Hystoriography,
Ethnography, Archaeology
Comments:
Ro equivalent: difuzionism
Definition: Orientare în etnografie și arheologie conform căreia

asemănările dintre culturile popoarelor se datoresc
împrumuturilor, imitațiilor, migrației, independent de istoria lor;
curent de gândire care susține transferul și difuzarea valorilor
culturale de la o arie la alta ca principalul factor în dezvoltarea
societății și culturii.

Antonyms: evolutionism
Synonyms: -
Contexts: 1. “Difuzionismul reprezintă o altă orientare antropologică

din perioada constituirii antropologiei ca disciplină stiintifică
de sine stătătoare. În varianta sa extremistă, difuzionismul
sustine originarea culturii umane în ansamblul ei într-un
centru unic.” (“O sărbătoare cu tentă dendrolatrică”, Daniela
Sorea)
2. “Difuzionismul asumă totodată că asemănările
diferitelor aspecte, conținuturi culturale se explică mai bine
prin împrumuturi culturale decât prin originea comună.”
(http://www.scritube.com, “Difuzionismul, particularismul
istoric, cultură-și-personalitate”, accesat pe 29 martie 2012)
Collocations: “teoria difuzionismului”

“proces de difuzionism
”difuzionism cultural”
“curent difuzionist”
Use area/field: Antropologie Culturală, Arheologie, Etnografie, Istoriografie,

Sociologie
Comments:
23
12.
Term: diglossia
ID Country: from the Greek prefix “di-“ = “two” + the Greek word
“glossa" = “tongue”
Standard definition: The situation in which two forms of the same language are
spoken by people in the same language community,
depending on the social situation.
Definition source: http://www.termwiki.com

Antonyms: -
Synonyms: bilingualism
Contexts: 1. “But diglossia is both a boon and a bane to Arabic. It

allows for the existence of a variety of regional dialects to
thrive, and for classical Arabic to function as a lingua franca”
(The Guardian, “Arabic teaching at crisis point”, March 18,
2004, Mishka Moujabber Mourani)
2. “When finishing the chapter 1 of Mesthrie’s “Introducing
Sociolinguistics”, there is a big question in my mind about
diglossia. This question comes into mind when I think about
my dialect in my home country, Indonesia.”
(http://ling6002.wordpress.com, “Diglossia : a case in
Papuan Malay and Bahasa Indonesia?”, accessed March 29,
2012)
Collocations: “diglossia area”, “diglossia period”

“diglossia case”,”diglossia situation”
24
Use area/field: Cultural Anthropology, Linguistics, Sociolinguistics
Comments:
Ro equivalent: diglosie
Definition: coexistența, în aceeași țară, a două limbi diferite (una

savantă și alta populară) sau a două stadii ale aceleiași limbi

Antonyms: -
Synonyms: bilingvism
Contexts: 1. “Considerând esenţial faptul că în comunităţile diglosice

varianta înaltă nu este niciodată un idiom matern, A. de
Vincenz propune lărgirea definiţiei lui Ferguson în sensul
includerii tuturor situaţiilor în care există specializarea
funcţională, indiferent dacă variantele coexistente aparţin
aceleiaşi limbi sau reprezintă limbi diferite, înrudite sau nu.”
(http://limbaromana.md, “Diglosia şi bilingvismul: concepte
de bază”, Marta Istrati, accesat pe 29 martie 2012)
2. “Noutatea şi originalitatea ştiinţifică: Lucrarea de faţă
propune o primă descriere monografică a situaţiilor de
diglosie din istoria limbii române, cu întreaga gamă de
caracteristici, efecte şi consecinţe reflectate în limbă.” (“Limba
română în condiţiile diglosiei - Studiu diacronic”,
Negrescu-Babuş Inna)
Collocations: „situație de diglosie“

„condiție de diglosie”
„perioadă de diglosie”
„comunitate diglosică”
„mediu diglosic”
Use area/field: Antropologie Culturală, Lingvistică, Sociolingvistică
Comments: Termenul „diglosie” a fost utilizat pentru prima oară în 1928

de către elenistul francez Jean Psichari, care a descris
25
exemplul grecesc, diglosia occitană în epoca trubadurilor,
franceza normativă şi franceza populară.
13.
Term: glottochronology
ID Country: from the Greek word “glotta” = "tongue”, “language" + the

Greek “chronos” = ”time” + the Greek “logia” = “science”,
“theory”
Standard definition: a method that tries to calculate when two languages

separated in the past
Definition source: http://www.sage-ereference.com

Antonyms: -
Synonyms: lexicostatistics
Contexts: 1. “Using the standard rates of retention for

glottochronology, the rate for corresponding Manding,
Sumerian and Tamil terms together is 50 percent retention
rate, and suggest a minimum length of separation of 2.29
millennia for the group as a whole.”
(http://bafsudralam.blogspot.com, “Glottochronology and the
relationship between Malinke-Bambara, Tamil and Sumerian”
2. “In order to assign dates, classical glottochronology
(based to a large extent on word lists she gathered herself in
the field) was her main tool. Are the resulting estimated dates
exact? Certainly not. Are the estimates worth having?
Absolutely.” (http://itre.cis.upenn.edu, “Good
glottochronology”, accessed March 29, 2012)
26
Collocations: “glottochronologic tests”, “glottochronology research”
“glottochronology method”, “classical glottochronology”
Use area/field: Anthropolohy of Linguistics, Archaeology, Linguistics
Comments: Glottochronology is analogous to a kind of linguistic

Carbon-14 test, but it usually cannot give absolute dates. The
later term lexicostatistics is often used synonymously with
glottochronology, though occasionally it simply refers to any
kind of statistical comparison of lexical items from two
languages.
Ro equivalent: glotocronologie
Definition: Metodă lingvistică bazată pe statistica lexicală, care își

propune să dateze limbile primitive

Antonyms: -
Synonyms: lexicostatistică/ statistică lexicală
Contexts: 1. “De exemplu, dacă a făcut cineva glotocronologie în

America şi, pe urmă, cîţiva în Europa, ne-am apucat să facem
şi noi glotocronologie, ca şi cînd ar fi o cucerire teoretică, în
loc să spunem: nu, glotocronologia este o naivitate şi nu
merită să ne ocupăm cu ea.” (http://limbaromana.md, „Am
făcut distincţia între sistem şi normă în limbă”, Eugeniu
Coseriu, accesat pe 29 martie 2012)
2. “O problemă de glotocronologie: ce s-a păstrat în
româna modernă din limbajul arhaic al păsărilor?”
(http://poiematike.blogspot.com, “O problemă de
glotocronologie” accesat pe 29 martie 2012)
Collocations: “metoda glotocronologiei”,

“test glotocronologic”,
“glotocronologie clasică”
Use area/field: Antropologie Culturală, Antropologie Lingvistică,

Arheologie, Lingvistica
Comments:
27
14.
Term: Kulturkreise
ID Country: from the German word “kultur”, from Latin “cultura” =

“culture” + the German word “Kreise” = “circle”, from the Latin
“circulus" = “small ring"
Standard definition: an early 20th-century German diffusion theory based on

the belief that a cultural trait evolved in a specific area and
then grew to encompass additional societies. According to
this theory, the areas in which cultural traits evolved can be
identified and the diffusion of the traits can be mapped.
Definition source: http://www.sage-ereference.com

Antonyms: -
Synonyms: culture circle, culture center, diffusionism, cultural clusters
Contexts: 1. “Because the diffusionists called the original ancient

civilizations "Kulturkreise" (or "cultural clusters") they were
also known as the kulturkreise school of anthropology.”
(http://history-world.org/anthropology.htm, “The Spheres of
Anthropology”, accessed March 30, 2012)
2. “Kulturkreise or “culture circle” theory entered the
history of scholarship in the first half of the 20th century as an
approach toward cultural and universal history primarily
employed by German-language ethnology.”
(http://referenceworks.brillonline.com, “Kulturkreise Theory”,
28
Collocations: “Kulturkreise theory”, “Kulturkreise hypothesis”
”Kulturkreise school of anthropology”.
Use area/field: Cultural Anthropology, Diffusionism, Ethnology
Comments: The work of Friedrich Ratzel served as a motivating force

for kulturkreise. Leo Frobenius, a student of Ratzel,
developed the culture circle theory, and Fritz Graebner, a
German ethnologist, utilized this theory in many of his studies
Ro equivalent: Kulturkreis
Definition: teorie difuzionistă aparută în Germania în sec. XX ce

susține faptul că evoluția culturii a pornit dintr-un punct,
răspândindu-se în jurul zonei originare și îngloband arii vaste.
Definition source: www.descopera.ro

Antonyms: -
Synonyms: centru cultural, cerc cultural
Contexts: 1. “Leo Viktor Frobenius, părintele conceptelor

Kulturkreise (i.e. cercuri culturale) și Paideuma (sufletul
culturii), reprezintă, am spune, cea mai reprezentativă figură
a difuzionismului german.” (http://www.scritube.com,
“Difuzionismul cultural”, accesat pe 30 martie 2012)
2. ”Într-adevăr, difuzioniştii din America au pus la baza
cercetărilor lor de antropologie culturală conceptul de arie
culturală, reprezentând o unitate geografică relativ unică,
bazată pe contiguitatea (vecinătate strânsă, care are
elemente comune cu altceva, contact fără continuitate)
distribuţiei elementelor culturale, în Europa, aceeaşi orientare
a făcut apel la conceptul de Kulturkreise (cercuri culturale),
privit ca referindu-se la nişte complexe de trăsături ce şi-au
pierdut unitatea lor geografică iniţială şi care acum sunt
dispersate în spaţii extinse.”
(http://blogdelitere.wordpress.com, “Antropologia culturală în
sec. XX”, accesat pe 30 martie 2012)
Collocations: “teoria despre Kulturkreis”

“conceptul de Kulturkreis”
Use area/field: Atropologie Culturală, Arheologie, Etnologie
29
Comments:
15.
Term: neoteny
ID Country: The English word neoteny is borrowed from the German

“Neotenie”, the latter constructed from the Greek “νέος” (neos)
= young and “τείνειν” (teinein) = tend to.
Source: http://www.webref.org/anthropology/n/neoteny
Standard definition: An evolutionary trend to be born earlier so that

development is cut off at an earlier stage and juvenile
characteristics are retained in adults of the species.

Grammatical category: Noun
Antonyms: Gerontomorphy, Peramorphy
Synonyms: Juvenilization
Contexts: 1. “In particular, Montaguwas a proponent of the

concept of neoteny, that is, the
theory that human evolution selected for the retention
of a prolonged period of infant dependency and
maturation that allowed for educability and in turn
contributed to the plasticity and adaptability of Homo
sapiens.” (Encyclopedia of Anthropology, edited by H.
James Birx, 2006)
2. “The value of this trend, called neoteny, has been
that it has resulted in human beings retaining their childlike
sense of playfulness and curiosity well into adulthood.”
30
(The London Times, “What makes men unfaithful”,
December 11, 2007, Desmond Morris)
Collocations: “neoteny process”, “theory of neoteny”

“neotenous tendency”, “neotenous characteristics”
“neoteny hypothesis”
Use area/field: Biological Anthropology, Behavioral Genetics
Comments: The Down syndrome is a form of neoteny, it neotenizes

the brain and body to the fetal state. Down syndrome is
characterized by decelerated maturation (neoteny),
incomplete morphogenesis (vestigia) and atavisms. Some
experts consider Down syndrome to be a condition of
"neoteny" that makes people "like a baby.
Ro equivalent: Neotenie
Definition: Persistență a caracterelor juvenile în stadiul de adult.

Accesat pe 26.03.2012
Grammatical category: Substantiv
Antonyms: -
Synonyms: -
Contexts: 1. “Suntem urmașii atlanților? Un posibil răspuns îl dă

neotenia, definită ca mecanism biologic ce permite unor
specii să păstreze caractere infantile sau neonatale pe
parcursul vieţii, proces ce a stat la baza evoluţiei omului din
maimuţă.” (Ziarul “Independent”, “Suntem urmașii atlanților?”,
09.03.2012, Horia Alexandrescu)
2. “ Gould a teoretizat faptul că, de-a lungul evoluției,
o tendință de neotenie ar fi dat naștere rasei umane. Prin
urmărirea dezvoltării unui hibrid om-cimpanzeu, cercetătorii ar
putea explora această teorie în detaliu.”
(http://medlive.hotnews.ro, “Experimente științifice fără etică –
ce ar avea de câștigat cercetătorii dacă ar merge până la
extrem”, 17.08.2011, A.C.)
Collocations: “proces de neotenie”

“trăsături neotenice”
Use area/field: Antropologie, Genetică
Comments:
31
16.
Term: participant observation
ID Country: from the Latin word “participare” = “to take part” + Latin
word “observation” = “a watching over”
Standard definition: a technique of field research, used in anthropology and

sociology, by which an investigator (participant observer)
studies the life of a group by sharing in its activities.
Definition source: http://dictionary.reference.com

Antonyms: controlled observation
Synonyms: -
Contexts: 1. “Covert Participant Observation, as the name

suggests, involves the researcher being open with
the group they are going to study.”
(http://www.sociology.org.uk, “Research Methods Participant”,
2. “One famous example of covert participant
observation is that undertaken by Erving Goffman in his
study of mental hospitals, published as Stigma in 1968.
Goffman worked in an asylum for the mentally ill as Assistant
Athletic Director. His research was mainly covert, with only a
couple of staff being privy to the knowledge of his research,
32
and via this method he was able to uncover the 'unofficial
reality' of life in a mental institution.”
(http://wps.pearsoned.co.uk, “Doing Social Science: an
Introduction to Method”, accessed March 30, 2012)
Collocations: “participant observation technique”

“participant observation method”
Use area/field: Cultural Anthropology, Ethnography, Methodology,

Sociology, Social Psychology
Comments:
Ro equivalent: observatie participantă
Definition: Observația participantă este o variantă a observației

naturale. Practicând acest tip de observație, observatorul își
asumă un rol firesc în cadrul situației sociale pe care o
investighează, observând astfel comportamentul membrilor
grupului din interior.
Definition source: http://www.scribd.com

Grammatical category: sintagmă (substantive + adjectiv)
Antonyms: observație controlată/sistematică
Synonyms: -
Contexts: 1. “Proiectul a presuspus atât documentare în Arhivele

Statului din Arad cât și muncă de teren în Santana (interviuri
cu șvabi și “coloniști”, observație participantă la festivități).”
(http://www.cariereonline.ro, “Zece opriri prin Santana”,
2. “Durkheim are meritul de a fi subliniat necesitatea unei
filosofii pozitiviste care să stea la temelia demersului
antropologic, de unde dezvoltarea observaţiei participante
şi a etnografiei în general, fără a se desprinde, aşa cum
specifică autorul volumului, de „profesiunea de credinţă
evoluţionistă“ (http://www.sisif.ro, “Istoria antropologiei
occidentale”, Ioana Repciuc, accesat pe 30 martie 2012)
Collocations: “tehnica observației participante”

“metoda observației participante”
33
Use area/field: Antropologie Culturală, Etnografie, Metodologie, Sociologie
Comments: Această abordare este deosebit de utilă pentru obținerea

de informații detaliate despre motivele și percepțiile sociale
ale membrilor grupului ca și pentru înțelegerea mecanismelor
interpersonale profunde care operează în cadrul sistemuui
studiat.
17.
Term: phratry
ID Country: from the Greek word “phratria” (φρατρία) = "brotherhood",

"kinfolk", derived from the Greek “phrater” (φρατήρ) =
"brother".
Standard definition: 1. People descended from a common ancestor.

2. A subdivision of a phyle, or tribe, in Athens.

Antonyms: -
Synonyms: ancestry, bloodline, line of descent
Contexts: 1. “The total number of phratry names, thirty-three pairs in

all, does not of course fall solely to the count of the two-
phratry tribes, but is divided between the three kinds of
organisation, the two-phratry having twelve pairs with one
anomalous area, the four-class sixteen, and the eight-class
five such sets.” (http://ebooks.cambridge.org,
34
“Kinship Organisations and Group Marriage in Australia”,
2. “The dissertation is intended as an analysis of the Attic
phratry. The testimonia for specific phratries are reproduced
with translation and commentary.”
(http://repository.upenn.edu, “The Attic Phratry”, accessed
March 31, 2012)
3. “It is now common to designate as phratries any
grouping or association of clans which recognize some
relationship to each other. Often, therefore, phratries are
organized around either a division of labour or distinct ritual
functions.” (http://www.encyclopedia.com, “Dictionary of
Sociology”, accessed March 31, 2012)
Collocations: “phratry system”

“phratry members”
“phratry organization”
Use area/field: Cultural Anthropology, Ethnology, Hystoriography, Sociology
Comments:
Ro equivalent: “fratrie”
Definition: 1. Grup de mai multe ginți înrudite între ele prin legături de
sânge
2. Grupare mare de plante apropiate genetic.
Subdiviziune a triburilor grecești antice (mai ales a celor
atice)

Antonyms: -
Synonyms: descendență
Contexts: 1. “Grupul credincioşilor se identifică cu grupul social din

oraş, trib, fratrie.” (http://cei12zeiaiolimpului.wordpress.com,
“Cultul religios”, accesat pe 31 martie 2012)
2. “Grecii, ca şi pelasgii şi alte popoare înrudite, erau
organizaţi, încă din epoca preistorică, potrivit aceleiaşi
succesiuni organice ca şi americanii: gintă, fratrie, tribi,
uniune de triburi.” (Friedrich Engels,
“Originea familiei, a proprietăţii private şi a statului, Ginta
greacă”)
Collocations: “organizarea în fratrie”

“membru al fratriei”
“fratrie antică”
35
Use area/field: Antropologie Culturală, Etnologie, Sociologie
Comments:
18.
Term: polyandry
ID Country: from the Greek prefixoid “poly-“ = “many” + the Greek word
“Andros”(ἀνδρός) = “man”
Standard definition: The possession by a woman of more than one husband at

the same time

Antonyms: monandry, monogamy (regarding number)

monogyny (regarding gender)
Synonyms: polygamy
Contexts: 1. “Women are allegedly being shared. Women’s groups

are reporting cases of fraternal polyandry. Brothers are
sharing the same woman, but keeping it discreet.” (London
Times, “Brothers are sharing the same woman”, June 23,
2004, Amrit Dhillon)
36
2. “To a generation viewing polyandry as the highest form
of marriage, sex was not degrading or base, but a holy rite.
Throughout the whole history of our church leaders have
unapologetically declared God to be the literal father of Jesus
Christ, but have left the specifics of that union up to our
individual imaginations.”
(The Guardian, “Why Mormons do not worship Mary”,
September 8, 2012, Tresa Edmunds)
Collocations: “fraternal polyandry”

“polyandrous society”, “polyandrous marriage”
Use area/field: Cultural Anthropology, Sociology
Comments:
Ro equivalent: poliandrie
Definition: Formă istorică de organizare a familiei (întâlnită astăzi

numai la unele triburi primitive) în care o femeie poate să se
căsătorească în același timp cu mai mulți bărbați
Antonyms: monoandrie, monogamie, poliginie
Synonyms: poligamie
Contexts: 1. “Unii experţi apreciază că acest nou context ar putea

duce la creşterea poliandriei (o femeie cu mai mulţi soţi) şi a
turismului sexual, iar alţii anticipează scenarii catastrofale, în
care agresiunile sexuale, violenţa şi conflictele ar fi lucruri
obişnuite.” (http://www.dcnews.ro, “Studiu: Lipsa femeilor va
aduce sfârşitul lumii. În câţiva ani femeile ar putea avea mai
mulţi soţi”, accesat pe 31 martie 2012)
2. “.Această posibilitate poartă numele de poliandrie şi a
fost din cele mai vechi timpuri criticată (de
sumerieni,evrei,chiar şi de mormoni) ,cu toate acestea se
practică în unele triburi din Columbia şi Brazilia,unde se
consideră faptul că pentru a concepe un copil este nevoie de
mai mulţi bărbaţi,fiecare contribuind cu o anumite calităţi.”
(http://mindtuning.blogspot.com, “Poligamie,poliandrie...”,
3. “În cadrul comunităților de indieni Toda se practică
poliandria: o femeie se casatorește cu un barbat și cu toți
37
frații lui.” ( http://www.yuppy.ro, “Infidelitatea este firească”,
15 martie 2006, accesat pe 31 martie 2012)
Collocations: „poliandrie fraternă”

„căsătorie poliandrică”, „legătură poliandrică”
„popoare poliandrice”
Use area/field: Antropologie Culturală, Sociologie.
Comments:
19.
Term: syncretism
ID Country: from the Greek word “synkretismos” (συγκρητισμός) =

"union of communities", from “synkretizein” = "to combine
against a common enemy", from the prefix “syn-“ = “together”
+ second element from the Greek word “Kres” (Κρής) =
“Cretan”
Standard definition: The union (or attempted fusion) of different systems of

thought or belief (especially in religion or philosophy); "a
syncretism of material and immaterial theories

Grammatical category: Noun
Antonyms: -
Synonyms: blending, mixture, fusion, junction, merger, synthesis
Contexts: 1. ”He unearths some fascinating material along the way.

He is especially good, for example, on religious syncretism.”
38
(London Times, “An Imperial Possession: Britain in the
Roman Empire”, August 5, 2007, Ross Leckie)
2. “It is important to note, however, that the claim that the
Bahá'í Faith is a syncretism is strongly rejected by the
Bahá'ís themselves and by their scriptures. Where does the
idea that the Bahá'í Faith is syncretic come from? What does
the idea entail?” (http://bahai-library.com, “The Baha'i Faith
and Syncretism”, accessed March 31, 2012)
3. “In a 'classic' example of the process of syncretism, the
character and characteristics of several earlier gods were
rolled into one, the god Serapis.”
(http://www.jesusneverexisted.com, “The Greeks create a
universal God”, accessed March 31, 2012)
Collocations: “religious/philosophical syncretism”,“syncretism process”

“sycretic tradition”, “syncretic culture”
Use area/field: Cultural Anthropology, Hystoriography, Philosophy, Religion
Comments:
Ro equivalent: sincretism
Definition: Îmbinare de elemente eterogene aparținând unor arte

diferite (literatură, muzică, dans etc.), caracteristică folclorului
și mai ales fazelor primitive de dezvoltare a culturii, când
diferitele arte nu erau încă diferențiate; Amestec de doctrine
filozofice și religii diferite și contradictorii care au fost reunite
în mod forțat (ignorându-se deosebirile dintre ele)

Antonyms: -
Synonyms: fuziune, îmbinare, contopire
Contexts: 1. “Dacă am avea în Mihaela Rădulescu o colaboratoare la

"Dilema" lui Andrei Pleşu, aflat mai sus pe lista cretinilor care
votează "vedete" am putea-o suspecta de mai ştiu eu ce
sincretism neo-moldav, eventual.”
(http://www.curentul.ro, Mihaela Rădulescu - între sincretism
şi cretinism, George Roncea, accesat pe 31 martie 2012)
2. “Sincretismul este văzut cu ochi buni de unii deoarece
promovează toleranța și este privit cu ochi răi de alții fiindcă
promovează decăderea credinței adevărate.”
(http://www.jsri.ro, Sincretism, multiculturalism și discursul
toleranței, accesat pe 31 martie 2012)
39
Collocations: “sincretism religios”, “sincretism cultural”
“proces de sincretism”
Use area/field: Antropologie Culturală, Filosofie, Istoriografie, Religie,
Comments:
20.
Term: theocracy
ID Country: from Gk. “theokratia” = "the rule of God", from “theos” =

"god" + “kratos" = “a rule”, “regime”, “strength"
Standard definition: Government of a state by the immediate direction or

administration of God; hence, the exercise of political
authority by priests as representing the Deity.

Antonyms: -
Synonyms: -
Contexts: 1. “The strict religious adherence that can be enforced by

theocracies has, at times, resulted in evil and unreligious
behaviour.” (London Times, “Tolerance must govern our
attitudes to faith”, February 18, 2012)
40
2. “Opening the British Museum's excellent exhibition on
Shah Abbas last night, Jack Straw attempted to defend the
current Iranian theocracy.” (The Guardian, “Britain was
never a theocracy like modern Iran”, January 12, 2009)
Collocations: “ theocracy regime”, “theocracy government”

“theocracy rule”
“theocratic country”
“theocracy theory” , “theocracy system”
Use area/field: Cultural Anthropology, Hystoriography, Religion, Sociology,
Comments:
Ro equivalent: teocrație
Definition: Formă de guvernământ caracteristică lumii antice, în care

autoritatea, considerată ca emanând de la divinitate, este
exercitată de preoți; stat cu o astfel de formă de
guvernământ.

Antonyms: -
Synonyms: -
Contexts: 1. “Dar statul roman nu e încă o teocrație care să-i

persecute pe necredincioși.” (Jurnalul National, “Libertatea de
a nu crede în Dumnezeu”, 25 martie 2006, Mihaela Suciu)
2. “Punând pe “om” în centrul lumii și nu pe Dumnezeu -
Stapanul ei, oamenii de azi L-au izgonit pe Acesta din viața
publică, înlocuind sistemul teocratic cu cel democratic.”
(http://www.ziardambovita.ro, “Teocrație, nu democrație!”,
Ioan Ștefănescu, accesat pe 31 martie 2012)
3. “Într-o zi, sătul de această teocrație care menține lumea
într-un scandalos obscurantism, un vechi luptator hotăraște
că este timpul ca oamenii să împartă secretul zeilor.” (Jurnalul
Național, “Război și pace”,4 august 2006 Sebastian S.
Eduard)
41
Collocations: “regim de teocrație”
“stat teocratic”
“politica teocrației”
“sistem teocratic”
Use area/field: Antropologie culturală, Istoriografie, Politică, Religie
Comments:
42

Fisa Terminologica Antropologie

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fisa Terminologica Antropologie

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Glosar de termeni

ID Country: from Latin prefix “ad-“ =” to”, “towards”, that changes to

Standard definition: The adoption of the behavior patterns of the surrounding

Definition source: http://www.websters-online-dictionary.org

Grammatical Category: noun

Synonyms: assimilation, culture shock, enculturation

Contexts: 1. “The fear of acculturation is very real, especially given

Collocations: “acculturation process”

Use area/field: Cultural Anthropology, Ethnography, Hystoriography,

Comments: Successive waves of invasions, conquest, and

Standard definition: Preluare de către o comunitate a unor elemente de cultură

Definition source: http://dexonline.ro

Grammatical category: substantiv

Synonyms: asimilare, contact cultural

Contexts: 1. „Nu numai din pricina irelevanţei unui astfel de punct de

Collocations: „proces de aculturaţie”

Use area/field: Antropologie Culturală, Etnografie, Istoriografie, Sociologie

Term: acephalous society

Standard Definition: a society without a political head such as a president,

Definition Source: http://www.webref.org/anthropology

Grammatical category: syntagm (adjective + noun)

Antonyms: hierarchical society

Synonyms: egalitarian society, non-stratified society

Contexts: 1. “Knowledge of the nature and scale of cooperation in

Collocations: “acephalous society principle”

Use area/field: Cultural Antrhopology, Sociology, Hystoriography

Standard definition: societate care preconizează nivelarea, egalizarea

Definition source: http://dexonline.ro

Grammatical category: sintagmă (substantiv + adjectiv)

Antonyms: societate ierarhică

Contexts: 1. “Acest sentiment de invidie e o probă că principiul

Collocations: “principiul societății egalitariste”

Use area/field: Antropologie Culturală, Sociologie, Istoriografie

Term: actual behavior

ID Country: “actual” derived from the Late Latin word “actualis” =

Definition source: http://anthro.palomar.edu

Grammatical category: syntagm (adjective + noun)

Antonyms: believed behavior, ideal behavior

Synonyms: real bahavior

Contexts: 1. ”The authors present a behavioral process model of

Collocations: “actual behavior control”, “actual behavior research”,

Use area/field: Cultural Anthropology, Psychiatry, Psychology, Sociology,

Comments: It is important for anthropologists to distinguish between

Definition: modul în care oamenii se poartă în realitate, în opoziție cu

Definition source: www.descopera.org

Grammatical category: sintagmă (substantiv + adjectiv)

Antonyms: comportament rațional, comportament fantezist.

Synonyms: comportament real

Contexts: 1. “Tulburarea de personalitate narcisistă este

Collocations: “studiu asupra comportamentului real”

Use area/field: Antropologie Culturală, Psihiatrie, Psihologie, Sociologie,

Term: agnatic primogeniture

ID Country: The word agnatic comes from the Latin “agnates” = “a

Standard definition: Inheritance according to seniority of birth among the sons

Definition source: http://www.thefreedictionary.com

Grammatical category: syntagm (adjective + noun)

Synonyms: patrilineal progeniture

Contexts: 1. “The Princess has reportedly been suffering from

Collocations: “agnatic primogeniture succession”,

Use area/field: Cultural Anthropology, Hystoriography, Law, Sociology

Definition: “Întâietate, prioritate pe care o are cel dintâi născut dintre

Definition source: http://dexonline.ro/

Grammatical category: sintagmă (subtantiv + adjectiv)