Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Petre Tutea Intre Dumnezeu Si Neamul Meu PDF
Petre Tutea Intre Dumnezeu Si Neamul Meu PDF
ÎNTRE DUMNEZEU
ŞI NEAMUL MEU
PETRE TUTEA
INTRE DUMNEZEU
ŞI NEAMUL
MEU
Ediţie îngrijităANA&TA&IA
$UNDA%IA de Gabriel Klim!i"#
Edit'ra Arta Gra(i"ă
)*erta+ RADU ŞTE$LEA
)',-nt înainte
D'*ă 'ria.'l di/"'r/ al l'i Petre %'ţea0 di/"'r/'l *'bli" de/*re Petre %'ţea "a*ătă nebăn'ite0 ieri0 dimen/i'ni1
De (a*t0 a"'m în"e* /ă de,ină ,i#ibile "n/e"inţele în/emnate ale a"ţi'nii /ale .i în"e*em /ă înţelegem /emni(i"aţiile de ad-n"ime
ale demer/'l'i /ă' nă*ra/ni" .i ttal1
Tra,er/-nd /e"l'l de la 'n "a*ăt la alt'l0 Petre %'ţea a ţin't j"'l0 /ing'r0 'nr întregi in/tit'ţii naţinale2 a *r*,ăd'it în tt l"'l0
neb/it .i /litar0 îm*linind'3.i *redi"a *rin e4em*laritatea 'nei *re#ente ab/l't ,erti"ale0 în "ir"'m/tanţele "ele mai ne(eri"ite de
"are a a,'t *arte %ara na/tră1 A"ea/ta .i /*re di/*erarea ne*'tin"ia/ă a "elr "are .i3a' (ă"'t 'n m'rdar bi"ei din 5în(ierarea5
/i/temati"ă .i imbe"ilă a naţinali/m'l'i rm-ne/"1
Tran/"rierea 'nr inter,i'ri /a' a 'nr di/"'ţii n' (eră 3ine,itabil 3 de"-t *alidă imagine a realităţii Petre %'ţea1 )6iar imaginile
(ilmate 3 "-te /'nt 3 reda' (ira, an,erg'ra *er/nalităţii Pr(e/r'l'i0 dete"tată în tată am*larea ei n'mai *rin "nta"t'l /*irit'al
dire"t0 nemijl"it1 7n (aţa 'nr a/emenea ne*'tinţe ne "n/lăm "' g-nd'l "ă0 *rin amenii *e "are i3a înt-lnit .i îndr'mat0 l'"rarea
de "n/tr'"ţie /*irit'ală .i "'lt'rală a l'i Petre %'ţea 3*arte a marii "n/tr'"ţii /*irit'ale rm-ne.ti 3 e/te d'/ă mai
de*arte0 *e/te ,remi1
57n grandarea i/tri"ă a P*r'l'i Rm-n e' /-nt rtită in,i#ibilă1 Dar /'nt850 /*'ne Pr(e/r'l1 7n a"e/t 5/'nt5 e/te "n"entrat
me/aj'l /ă' e/enţial1
7n Petre %'ţea /e înt-lnea' armni" a*/tl'l .i *atriar6'l1 5Mă mi." între D'mne#e' .i P*r'l Rm-n50 bi.n'ia /ă /*'nă1 A"e/te
*#iţii de a'tritate0 tran.ante0 'neri a*arent *arad4ale i3a' /'r*rin/ de/eri *e "ei nede*rin.i "' *r('n#imile .i "m*le4itatea
di/"'r/'l'i /ă'1 N' treb'ie /ă (a"em gre.eala de a3i *rel'a /'*er(i"ial (rm'lele0 a(irmaţiile1 Ele treb'ie înţele/e .i a.e#ate 7n
"nte4t'l am*l' al *er/nalităţii .i a"ţi'nii /ale integrale1
Pr(e/r'l tr'dea .i /e 'milea *entr' **r'l /ă'2 dar /e .i ridi"a 3 ,i(r nă*ra/ni" 3 "ert-nd'3l "-nd "n/idera "ă dă /emne de
rătă"ire1
)eea "e a,em a înţelege mai înt-i de tate e/te "ă Petre %'ţea n' *ate (i "re"t .i de*lin e,"at *rin /im*le "itări /a' in,"ări
bibligra(i"e1 9 a'tenti"ă e,"are e/te reali#abilă n'mai *rin (a*tă0 *rin trăire "re.tină .i l'"rare rmanea/"ă0 *rin /in"eritate .i
dăr'ire1 Petre %'ţea 5bligă5 la a"ea/ta1
5Aţi a'#it de :ţ'ţiani/m;<5 întreba0 "' a*arentă nem'lţ'mire în gla/0 "-nd /*'nea "ă n' a a,'t di/"i*li1 Re*r.'l are ţintă
/'btilă1 E,ident "ă n' *'tem ,rbi de 5ţ'ţiani/m52 "ă"i e4i/tă "n"e*te bine a.e#ate "' "are d-n/'l /e identi(i"ă de*lin+ rm-ni/m0
de e4em*l'1 &a' naţinali/m1 &a' *atriti/m ab/l't1 &a' emine/"iani/m111
)a /ă te ab/l't51
5rm-n n'meri *rintre 5'"eni"ii5 /ăi treb'ia /ă înde*line.ti0 de (a*t0 /ing'ră .i grea "ndiţie+ /ă (ii rm-n1 Şi0 *e "-t /e *ate0
A.a înţelegem de "e Pr(e/r'l bi.n'ia /ă ne /*'nă0 în a"ei ani grei0 "' d'i.ie .i min'nat ra(inament *edaggi"0 n'ă0 "elr
ne,-r/tni"i .i ne*ri"e*'ţi+
5E' n' am '"eni"i1 E' am *rieteni51
Marian M'ntean' => (ebr'arie ?@@=
E4*li"aţie
Petre %'ţea a (/t a/em'it "' &"rate1 7n/'.i marele g-nditr rm-n re/*ingea a"ea/tă a/emănare1 &"rate 5"ă'ta 'n #e'51 Petre
%'ţea n'3l mai "a'tă0 îl .tie0 .i /e *'ne /'b bine"',-ntarea L'i1 5A/i/tat50 el n' /e mai întreabă0 "i a(irmă1 er,a "' "are (a"e0
*r('n#imea g-ndirii0 memria e4trardinară .i '.'rinţa "' "are /e mi."ă *rin "'lt'ră 3 (ie ea religia/ă0 (il#(i"ă0 *liti"ă0 i/tri"ă 3
(a" din el 'na din "ele mai /trăl'"ite *er/nalităţi rm-ne.ti1 Am *'tea /*'ne "ă e/te 5genial50 da"ă n3am .ti "ă el în/'.i ne inter#i"e
/ă3i a/"iem a"e/t termen1 Ne *'tem e4*rima mai bine /*'n-nd de/*re el "ă e/te 5m'l etern50 a/i/tat de D'mne#e'0 /a' 3
atrib'ind'3i *r*ria /a a*re"iere de/*re Mir"ea Eliade 3 5m'l îm*linit religi/51
&trăl'"irea rală a dialg'rilr l'i Petre %'ţea /e *ierde0 în "ea mai mare *arte0 at'n"i "-nd /e în"ear"ă tran/*'nerea lr în /"ri/1
A"e/t l'"r'0 de "are am (/t0 "' *ărere de ră'0 în *ermanenţă "n.tient0 n' m3a îm*iedi"at /ă (a" e(rt'ri *entr' "a /a,area
"',-nt'l'i r/tit /ă trea"ă0 *e "-t */ibil0 în *aginile "ărţii1 Am a,'t de a/emenea grijă "a (ra#a /ă3.i *ă/tre#e înttdea'na înţele/'l1
7n 'ltimii /ăi ani de ,iată0 Petre %'ţea /3a a(lat într3'n *ermanent dialg0 inten/0 "n"entrat a/'*ra *rblemelr e/enţiale "are
(răm-ntă 5"r"it'ra50 "' /ine0 "' neam'l din "are /3a nă/"'t .i "' D'mne#e'1 Un l'ng .ir de ameni /3a *erindat *rin /tr-mta
5"el'lă5 /a' 5"6ilie5 de l-ngă )i.migi' a marel'i g-nditr rm-n0 din "'ri#itate0 *entr' a mai a(la "-te "e,a0 /a' *'r .i /im*l'
*entr' a (i dată mai m'lt "ne"taţi la dialg'l "' "el 5a/i/tat5 de D'mne#e'0 de"i "' D'mne#e'1 Dialg-nd "' ei0 Petre %'ţea /e
adre/a de (a*t neam'l'i rm-ne/" *e "are ?3a i'bit mai *re/'/ de /ine0 "' tre"'t'l0 *re#ent'l .i ,iitr'l /ă' 5gre' de glrie50 "'m
/*'nea1 Petre %'ţea era mai m'lt de"-t m-ndr'0 era rgli/ "ă e/te rm-n1 %in-nd "nt de (a*t'l "ă interl"'tr'l *ermanent al l'i
%'ţea era de (a*t neam'l /ă'0 indi(erent "ine era de (aţă0 am "ă'tat /ă da' dialg'rilr (rmă ade",ată1 Am menţinat la în"e*'t
n'mele "elr "are *arti"i*a' .i am lă/at0 a*i0 dialg'l /ă "'rgă liber1 Am *r"edat înttdea'na a.a0 indi(erent de ntrietatea
interl"'trilr1
Unele idei0 "itate /a' *a/aje /e re*etă *e *ar"'r/1 Ele a' (/t *ă/trate *entr' a n' (ragmenta 'n dialg0 *entr' a n'3i întrer'*e
"'r/i,itatea /a' "erenţa ideilr0 /a' *entr' "ă /er,e/" "ărţii1 Alte re*etiţii a' (/t eliminate1
A"ea/tă "arte e/te "arte de dialg'ri .i de e/e'ri (il/(i"e2 ea *ate (i "n/iderată0 de.i n' e4*'ne 'n /i/tem0 "arte (il/(i"ă1 A
(/t /tr'"t'rată în trei *ărţi+ *rimă *arte de dialg'ri2 e/e'rile din a d'a *arte de#,ltă *rblemele *'/e în di/"'ţie în *rima *arte2
"ea de3a treia *arte e/te "n"l'#i,ă+ Petre %'ţea "n"6ide a/'*ra ideilr e4*'/e .i a/'*ra întregii /ale ,ieţi1
L'*ta a"e/t'i 'imitr Bîntreg5 "are a (/t Petre %'ţea .i e(rt'l l'i enrm de a trage linie j'/tă0 "erentă0 /'b g-nd'rile r/tite0 de a
*'ne *'n"t'l *tri,it la "a*ăt'l 'nei ,ieţi de ,igare ie.ită din "m'n0 l'*ta a"ea/ta în "are /3a 5ame/te"at5 D'mne#e' 3/ing'r'l
aliat al l'i %'ţea 3 reie/ din 'ltima *arte a "-rtii "are e/te0 de"i0 "n"l'#i,ă în d'bl' înţele/1
La în"e*'t a (/t )',-nt'l .i )',-nt'l era la D'mne#e' .i D'mne#e' era )',-nt'l .i tate "-te /3a' (ă"'t0 *rintr3în/'l /3a' (ă"'t1
CIan ?1?1
DIAL9GURI
Gabriel Klim!i"#
ăn'im "ă n' tate te4tele l'i Petre %'ţea "are a' a*ăr't în *re/ă în ?@@F .i ?@@? a' *'t't (i "'*rin/e în a"ea/tă "arte1 Da"ă mai
e4i/tă a/t(el de te4te0 r'găm "a ele /ă ne (ie /emnalate1
M'lţ'mim
Emil )iranreda"ţiei #iar'l'i
"ătre '"'r )tidian'l *entr' /*rijin'l *e "are ?3a a"rdat în reali#area a"e/tei "ărţi1
%in"'
5)a .i tine0 îi *ă/tre# l'i Petri"ă a"eea.i admiraţie1 )e m e4trardinar8 )' ,er,a /a (ără *ere"6e0 da"ă ar (i trăit la Pari/0 ar (i a,'t
a/tă#i re*'taţie mndială1 rbe/" ade/ea de/*re el "a de/*re 'n geni' al ,rem'rilr na/tre /a'0 mai degrabă0 "a de/*re /ing'r'l
/*irit genial *e "are mi3a (/t dat /ă3? înt-lne/" 7n ,iata mea50 Ca*rilie ?@>
5A.a "'m ti3am /"ri/ 'ltima dată0 admiraţia mea *entr' Petri"ă a răma/ inta"ta de3a l'ng'l anilr1 )e geni' ('lg'rant8 îmi aminte/"
de "-te,a dintre (rm'lările /ale "a .i "'m le3a. (i a'#it ieri1 Am "'n/"'t m'lte /*irite remar"abile dintre "are 'nele era' "' tt'l de
*rimă m-nă+ n' am înt-lnit în ni"i 'n "a# inteligentă at-t de in"ande/"entă "a a /a51
Cmai ?@>
Din /"ri/rile trimi/e de Emil )iran l'i '"'r %in"' în a*rilie .i mai ?@>1 A"e/te (ragmente a' (/t *'bli"ate în re,i/ta == 0
n'măr'l == din ?H i'nie ?@@F1
Dragă Emil0
Mi3e dr /ă te ,ăd .i /ă te îmbrăţi.e#1 A. ,rea /ă mă înt-lne/" "' tine .i "' damna într3'n /*aţi' (ără ameni .i /ă trăim îm*re'nă
"-te,a "li*e b'"'ria ri#nt'l'i ,i#'al *e "are trăie/" /(inţii .i "*iii1 De alt(el0 &(1 A'g'/tin /*'ne "ă ade,ăr'l e/te "eea "e /e
,ede1 E/te e,ident a"e/t l'"r'0 (iind"ă în a(ară de a"e/t /*aţi' limitat /e de/(ă.ară *lă/m'irile în"6i*'irii .i /*e"'laţiile gale de
ade,ăr ale raţi'nii0 d'"ătare la nimi"0 "6iar da"ă 'neri /'nt relati, 'tile1
Permite3mi /ă a(irm "ă /emăn "' tine0 "' de/ebire "ă t' *ra"ti"i /in"eritate nelimitată0 în tim* "e îndră#nelile mele /'nt mărginite
de "redinţe0 de "are n' mă *t deta.a1 Mă mi." între D'mne#e' .i neam'l din "are (a" *arte0 în a(ară de a"e.ti termeni0 n' ,ăd nimi"
/emni(i"ati, între "er Şi *ăm-nt1 Tt'.i0 ,rea' /ă /*'n 'nele l'"r'ri .i de/*re m1 rea' /ă /"ri' l'"rare în "in"i ,l'me intit'lată
9MUL1
i1 I1 Prblemele m'l'i C9m'l "a (iinţa întrebătare .i "ă'tătare de /l'ţii 'tile0 dar neade,ărate1 7n întrebările ('ndamentale .i
în tate "elelalte0 am /ă în"er" /ă e4*'n /l'ţii aleatrii0 a*rii .i rătă"iri1 9m'l a'tnm n' *ate de*ă.i /l'ţia 'tilă .i *arad4'l1
i1 7I1 &i/temele Cîn"er"ările m'l'i de a "'*rinde lgi" întreg'rile0 mi."-nd'3/e *aralel "' ele0 (iind *ermanent in"a*abil /ă
de/"*ere0 (ără bar0 'nităţi reale1
i1 III1 &til'rile Cindelband a(irmă "ă (il/(i" 3 "a .i "'m a"ea/ta ar (i mare l'"r' 3 n3a' (ă"'t de"-t gre"ii .i0 de"i0 e'r*enii1 E'
"red "ă /til'ri n3a' de"-t e'r*enii 3 de.i ni"i a"ea/ta n'3i ,re i/*ra,ă1 Am /ă în"e* "' a*lini"'l .i dini/ia"'l gre"e/"0 tre"-nd
*rin tate /til'rile "'n/"'te *-nă a#i în /*aţi'l e'r*ean1
i1 I1 Di/"i*linele CŞtiinţele nat'rii0 în "a* "' matemati"a1 Da"ă matemati"a n' e/te ni"i j'/tă0 ni"i inj'/tă0 "i "mdă mintal0 "'m
/*'ne Pin"arJ0 "e /3ar *'tea /*'ne mai m'lt de .tiinţele e4*erimentale0 tt at-t de 'tile .i de neade,ărate "a matemati"a < 9m'l
"a'tă0 bineînţele/0 "ă'tarea ne (iind "ale /*re ade,ăr0 /l'ţii "are /ă3? /"ată din "a*ti,itatea nat'rii .i "m'nităţii1 E/te *ermanent
mi."at de il'#iile *rgre/'l'i1 De alt(el0 întrebările0 "ă'tările .i /l'ţiile n'3i a*arţin0 (iind *redeterminări1 Şi3n"6i*'ie "ă e/te
de/"*eritr0 in,entatr .i "6iar "reatr1 Mă g-nde/" la (rm'la din &(i/t'l 0 d'*ă "-te mi3aminte/"0 în "are /e /*'ne+
5Ze'l e/te "reatr .i m'l imitatr51
i1 1 Dgmele C7n a"ea/tă /(eră 5"alea m'l'i e/te înl"'ită "' "alea Dmn'l'i5 C//'et1 )ertit'dinea e/te ,e6i"'lată de
"redinţa în ade,ăr'l ,enit de /'/1 Per/*e"ti,a i/tri"ă ne arată "ă alt ade,ăr n' e4i/tă1 De,enirea< 5Ame/te" de abatr .i bal50 "'m
bine a(irmi t'1
%in /ă3ti m'lţ'me/" *entr' nemeritatele a*re"ieri *ri,ind *er/ana mea0 din La N',elle Re,'e $ranai/e1
Te a/ig'r de ne/trăm'tata mea *rietenie0 iar damnei /ă3i tran/miţi magiile mele1
P1&1 Am drinţă0 /ă "'m*eri gar/niera mea0 (iind"ă n' ,rea' /ă mr "6iria.+ *ate /ă3ti /er,ea/"ă ,redată la ,enirea ta în
'"'re.ti0 îm*re'nă "' damna1 E/te în "entr'l '"'re.ti'l'i0 l-ngă )i.migi'1 Intr3 *r*rietate a l'i )iran n' mă /imţ "6iria.1
Petre T'ţea0 &tr1 E*i/"* Ambr#ie nr =3 et1 9I0 a*1 @0 /e"t1 l '"'re.ti
A"ea/ta /"ri/are0 trimi.i l'i Emil )iran în *rimă,ara an'l'i+ ?@@F0 a (/t *'bli"ată 7n re,i/ta A*/tr( din )l'j0 în n'măr'l = din
?@@F1
Dgma
Un ţăran im*erial
Dgma e/te (rmă *'rtătare de mi/ter0 e/te re,elată "a .i a"e/ta1 Mi/ter'l e/te /ing'ra (rmă eliberatare din nelini.tile mărginirii
*er/nale0 ale înlănţ'irii "/mi"e .i "m'nitare .i ale *er/*e"ti,ei in(init'l'i .i mrţii1 De a"eea libertatea n' *ate (i g-ndită de"-t
dgmati"0 *tri,it "' d"trina "re.tină0 "are e/te religia libertăţii1 9m'l e/te liber /ă *arti"i*e /a' n' la a"t'l m-nt'irii /ale1 A"ea/tă
libertate (eră "atli"i/m'l .i rtd4ia1 Prte/tanţii /it'ea#ă m'l /'b /emn'l *rede/tinării1 Ei /e /it'ea#ă0 6egelian ,rbind0
înaintea a*ariţiei #e'l'i0 "are în/emnea#ă l'mină raţinală *'/ă de/tin'l'i rb1
A"e/t te4t a (/t "'le/ de Andrei Ple.' de la Petre T'ţea .i a (/t *'bli"at 7n L'mea )re.tină din n'măr'l =H al Rm-niei libere0 "are
a a*ăr't d'mini"ă1 =? ian'arie ?@@F1
)n/tantin Ni"a mi3a *,e/tit "ă în în"6i/are0 la 'n intergatri' "are /e *rel'ngea *e/te mă/'ră0 an"6etatr'l a /(-r.it *rin a
*r"lama ră/tit0 "' titl' de a,erti/ment+ 5A/"'ltă0 e' ?3am an"6etat .i *e %'ţea51 Era *entr' el d,adă de e4tremă "m*etenta0
în"'n'nare *r(e/inală de ti*'l d"trat'l'i0 *rbă /'*remă1 )ălă'l /e legitima *rin an,erg'ra ,i"timei1
7n anii "are a' 'rmat0 an,erg'ra ,i"timei a "ntin'at /ă /tim'le#e ,igilenta "ălă'l'i1 Petre %'ţea "ntin'a /ă (ie /'*ra,eg6eat0
an"6etat
a"e/ta /ă .inelini.tea/"ă
*er"6e#iţinat *eridi"0 de.i
în a/emenea re"'*era/e
mă/'ră /tat't'l
/tr'"t'rile 3 at-t de
de5m liber51
/tabile )e3 *'tea
tt'.i /ă3l (a"ă
ale *'terii< &e at-t de *eri"'l/<
temea' )'ml'i<
de inteligenta re'.ea bătr-n'l
De 'mr'l
l'i< De **'laritatea l'i< Prbabil1 Dar mai treb'ie /ă (i (/t "e,a1 )' 'n in/tin"t "are n' le li*/ea0 an"6etatrii /imţea' "ă Petre
%'ţea e/te d'.man'l ab/l't0 d'.man'l în i*/ta#ă "6inte/enţială+ el într'"6i*a într3'n d#aj 'ni" "redinţa în D'mne#e'0 (ire/"'l
ideilr0 6a#'l enrm al (rm'lării0 *e /"'rt tt "e era mai gre' de "lintit din /'(let'l naţinal1
De *arte *'terea nelegitimă0 /"6imn/ită .i /"6imn/itare0 de "ealaltă 'n gentilm ,ala60 'n )6e/tertn "-m*'l'ngean0 'n
ţăran im*erial0 (ără (ri"ă .i (ără (ineţ'ri */i6analiti"e1
N' /e *ate /*'ne "ă Petre %'ţea a d'/ "' *'terea 'n ră#bi din "are a ie.it în,ingătr1 )ă"i el a în"e*'t *rin a (i în,ingătr .i a d'/
ră#bi'l "' gratia /',erană a "el'i "e n' *ate *ierde1 )'m /ă *iardă ,i"timă0 *e "are "ălă'l în/'.i admiră<
A"e/ta e/te *rtret'l *e "are Andrei Ple.' i3? (a"e l'i Petre %'ţea în L'mea )re.tină din n'măr'l =H al #iar'l'i Rm-nia libera0 "are
a a*ăr't d'mini"a0 =? ian'arie ?@@F0 *rtret la "are /e ( a" mai m'lte re(eriri 7n dialg'rile din a"ea/tă "arte1
Una din min'nile l'i D'mne#e'
A"e/t dialg dintre Petre %'ţea .i &rin D'mitre/"' a a,'t l" la în"e*'t'l l'nii ian'arie ?@@F0 la d'ă /ă*tăm-ni de la "ăderea l'i
)ea'.e/"'0 *rin jert(a tinerilr0 7n gar/niera /trimtă de l-ngă )i.migi' a marel'i g-nditr rm-n1 La a"e/t dialg a *arti"i*at .i
Dina a/"ă "are0 'lterir0 a /"/ .i "nd'"e a/tă#i #iar'l )tidian'l1
3 Am nr"'l /ă mă a(l' din n' în *reajma d'mnea,a/tră0 dmn'le Petre %'ţea1
3 M3a (ă"'t "ine,a 'n ti* ari/tteli"1 &'nt *'ţin ad,er/ar'l marel'i lgi"ian111
3 ine (a"eţi111
3 111"are a .i (/t "ndamnat la marte *entr' a"edie0 "ă"i a ignrat *rin"i*i'l antr*mr( al #eilr "are era' *er/ane1 Di,initatea
era (rmă *'ră1 A/ta n' /e *ate1 Şi *ăg-nii0 "a .i ni0 a' "n"e*ţia *er/anei "ere.ti1
3 ă întrer'* /e"'ndă0 "a /ă /*'n "e,a *entr' "ei "are *ate n' .ti'1 7n ?@> D'mne#e' m3a aj'tat 3 în bine"',-ntarea l'i
răbdătare în j'r'l ,ieţii mele 3 /ă3? "'n/" *e Mir"ea Eliade într3 îm*rej'rare ne*re,ă#'tă .i *rim'l l'"r' "are m3a întrebat a (/t+
5)e (a"e Petre %'ţea<5 E4i/tă în j'rnal'l l'i 'n (ragment 'nde Eliade de"lară "ă dmn'l Petre %'ţea e/te *ate inteligenta "ea mai
,ie *e "are a "'n/"'t3 în tată ,iata l'i .i 'n mare
Petre %'ţea0 /*e"iali/t al dmeni'l'i /*irit'al *e "are îl re*re#intă Platn
Dmn'l Petre %'ţea0 m at-t de "'n/"'t0 mare *er/nalitate 'rgi/ită 3 /'nt .ti'te l'"r'rile a/tea 3 a (/t im*/ibil de "nta"tat în
anii din 'rmă0 (iind *ă#it a*rig de "ătre &e"'ritate1 )ei "are a' în"er"at0 "a .i ni în e*"ă0 tt "' "ameră ,ide0 a' a,'t ne*lă"eri .i
a' (/t /-"-iţi de &e"'ritate *-nă în *-n#ele albe1 A,em a"e/t nr" e4trardinar "a0 în îm*rej'rarea de a"'m0 at-t de "n('#
re,l'ţinară0 în "are l'mea n' .tie în"tr /3 a*'"e0 în "are ideile ab'ndă0 /e îm*lete/"0 /e întreţe/0 g-ndire lim*ede111
3111 "' terminlgie *re"i/ă1
3111 "' terminlgie *re"i/ă0 ne e/te0 *rbabil0 de mare aj'tr1 Printre altele0 mini/tr'l 5)'lt'rii50 *rieten'l .i i'bit'l d'mnea,a/tră
Andrei Ple.'111
3111 "are /*'nea "ă ,rea /ă mă edite#e el1
3111 într3 di/"'ţie de înaltă ţin'tă intele"t'ală al "ărei te4t a (/t *'bli"at în Rm-nia Literară0 întrebat (iind "'m /e g-nde.te /ă
riente#e di/*#iti,'l "'lt'ral 3 "a /ă3? n'me/" a.a 3 /*'nea "ă mari idei n' are0 iar "e3? intere/ea#ă *e el e/te /ă în"er"e /ă /e
arti"'le#e "' a"ea em'laţie 'ni"ă a Rm-niei interbeli"e1 E/te ,rba de/*re Rm-nia intele"t'ală interbeli"ă "are *i,ta în j'r'l l'i
Nae lne/"'0 Pîr,an0 al d'mnea,a/tră0 al l'i 'l"ăne/"' .i al at-tr altra1
3 Emil )iran111
3 Da0 a.a1 9ri"'m0 în l'mina 'nei a/emenea intenţii im*rtante a mini/tr'l'i "'lt'rii0 "' at-t mai im*rtant e/te a"e/t dialg 3 îi /*'n
a.a de.i el de (a*t e mnlg0 *entr' "ă e *ă"at /ă3? întrer'*8 *e dmn'l *r(e/r %'ţea111
3 Am /"ri/ 'n l'"r' "are a *lă"'t1 Mi /e /*'ne0 într3'n e/e' al l'i Dina. "are treb'ia /ă a*ară în 5&e"l'l 50 'ltim'l /"rati"1 E'
n' /'nt del" "6iar a.a de "',iin"i/ "' &"rate1 Părintele &tănilaie 3 m3a in,itat dată la ma/ă 3 #i"e+ 5D'mnea,a/tră /'nteţi
"n/iderat &"rate al '"'re.ti'l'i /a' al Rm-niei51
3 A.a ,ă /*'nea l'mea8
3 5N' *ărinte50 #i"05 Dar "'m ,ă /"tiţi50 #i"e15 P*ă50 #i"1 5 DaB0 'nde a,eţi *ar6ia<B 5N3am0 dar /*,ede/" *e 'nde *t51 a0 6a0
6a1 Pe mine tata a ,r't /ă mă (a"ă **ă .i n3a re'.it1
A"'m0 la bătr-neţe0 "n"e* 'n tratat telgi" în /a/e ,l'me de antr*lgie e"nmi"ă1
3 Dmn'le *r(e/r0 "e #i"eţi0 într3'n mment "a a"e/ta în "are e4i/tă a"e/t 5$rnt50 *rli4 din *'n"t de ,edere al "m*#iţiei0
de"larat '.r "ă ,irea#ă în/*re /t-nga111
3E/te "6iar de /t-nga8
3 A.a8 )e #i"eţi "ă ar treb'i /ă (a"em *entr' ,iitarele alegeri .i *entr' a in/tala tt'.i *l'rali/m'l "a *e "ertit'dine<
3 Tate (rmele de /t-nga ,ilea#ă "tidian rdinea nat'rală a l'i D'mne#e'1
3Tate (rmele de /t-nga111
3 Da1 7n "eea "e *ri,e.te ideea de 5re,l'ţie5111
3 )redeţi "ă a (/t re,l'ţie "e /3a *etre"'t ai"i< E b'nă ,rba a/ta< )',-nt'l1
3 N' e b'n0 dar 'ite111 Dar ni"i Re,l'ţia $ran"e#ă n3a (/t re,l'ţie0 ni"i re,l'ţia r'/ă n3a (/t re,l'ţie0 a/tea "are /'nt
"n/iderate
"are mari re,l'ţii1
e' îl "n/ider De/*re
animal *r/t0 Re,l'ţia
6m /t'lt'/$ran"e#ă0
3 de *ildă0T"'e,ille a /*'/+
"-nd /e /"reme Le n',ea'
/ing'r An"ienadi"ă
/ă (a"ă rdine0 RJgime1 9m'l
at'n"i "-nd3 ja,ra a/ta'mani/m'l0
*ra"ti"ă bi*edă *e
îl înl"'ie.te *e D'mne#e' "' el1 Mă g-nde/" la r'gă"i'ne a l'i Mi/e1 Ştii "e /*'ne Mi/e< )-t e de mare0 /e "n/ideră mi"ă
ja,ră (aţă de D'mne#e'1 Păi0 da"ă Mi/e111 )ă *e di /t-l*i /tă iblia0 )artea "ărţilr0 *e Mi/e .i *e ri/t/0 e' între ei di mă ri/"
a"'m .i îl rg *e &(-nt'l A*/tl Pa,el0 "' in,i#ibil'l l'i0 /ă mă ierte "ă /'nt ne*'tin"i/0 bătr-n .i mărginit1 N' /'nt în('m'rat "ă 3
,rba l'i )reangă 3 5*r/t'l da"ă n'3i ('d'l0 *ar"ă n' e *r/t de/t'l51 N' *t /ă (i' ('d'l1 N' *t0 n' am ,ie8 Şti' "ă /'nt mărginit8
3 Umani/m'l mai e .i 5re,l'ţinar50 "ă a/ta e /intagma "m'ni/tă1
3 N'0 'mani/m'l 7n genere111 I3am /*'/ "'i,a "ă ni"ăieri D'mne#e' n3a a,'t de ('r"ă "' dra"'l mai m'lt de"-t în /a"r'l /*aţi' al
Italiei1 A"l0 de *ildă0 /3a nă/"'t 'mani/m'l0 în Rena.tere1 I3am /*'/ .i 'n'i "n/ilier /,ieti" "-nd am (/t la M/",a /ă
neg"iem "' MiOian1 Zi"e+ 5)e #i"eţi de re,l'ţia r'/ă<5 Zi"+ 5Dmn'le "n/ilier0 e' n3am ,ă#'t ni"i re,l'ţie51 5)'m n3aţi
,ă#'t<5 5Am ,ă#'t ma.ini0 "a/e0 ameni0 metr' 3re,l'ţie del"1 Da"ă3mi *re#entaţi *remi/ele a"e/tei 5re,l'ţii5 mi3e /'(i"ient1
Ştim de/*re d'mnea,a/tră de /'tă de ani1 Şti' "ine /'nteţi1 Şi *e 'rmă0 ,ă mai /*'n 'n l'"r'+ .tiţi "ă n' e4i/tă re,l'ţii<5
3 I3aţi #i/ at'n"i<
3 At'n"i8
3 )e aţi *r*'/ at'n"i<
3 I3am /*'/ "ă am înt-lnit în T"'e,ille0 .i mai t-r#i' în "artea l'i )'rti Mala*arte0 La te"6ni'e d' "'* dBtat0 'n te4t 'nde
italian'l /'/ţine "a n' e4i/tă re,l'ţii0 "i n'mai te6ni"i in/'re"ţinale 7n bătălia *entr' *'tere1
3 a0 6a0 6a1 De"i d'mnea,a/tră dinamitaţi "6iar termen'l de
re,l'ţie1
3 Re,l'ţie n' e4i/tă8 Da"ă e 5re/tr'"t'rare5 a m'l'i0 a"ea/taB /3a înt-m*lat /ing'ră dată 7n tim*0 la a*ariţia l'i ri/t/1 At'n"i
/3a /'*ra*'/ teandri" m'l di,ini#at .i di,initatea de,enită m Şi a (/t an'lată i/tria "are era întemeiată *e "n,er/aţia dintre E,a
.i dra"'l1 A.a în"e*e i/tria1 De at'n"i în"a"e0 m'l a*r4imea#ă /a' /e mi."ă într3'n (el "md0 'til /a' grat'it .i ernat1 E 'n
animal "are a*r4imea#ă .i ale "ăr'i ,ariante0 "n/tante0 /'nt 5"mdităţi mintale5 "'m /*'ne Pin"are0 n3a' nimi" ade,ărat 7n ele1
9m'l /ing'r n' are de"-t 'n /ing'r ade,ăr+ /ă "ra*e "-nd n' mai *ate trăi1 A/ta e8 în"l nimi"1 De *ildă0 am mai /*'/ dată0
înainte de ră#bi0 în /aln'l 'nei a"triţe0
'rmătr'l l'"r'+
3 Maneta &ad,a< Am "itit a"'m în Eliade0 "ă't-nd *a/aj'l în "are /e re(eră la d'mnea,a/tră111
3 Da1 Era a"l tată (larea generaţiei111 A.a0 .i .tii "e3am /*'/< Zi"+ 9 babă m'rdară *e *i"iare "are /tă 7n (aţa i"anei Mai"ii
Dmn'l'i în i/eri"ă0 (aţă de 'n la'reat al *remi'l'i Nbel ate'0 aia e m .i ăla e 5di6r5 la'reat al *remi'l'i Nbel1 Q/ta mare "a
5di6r5 da"ă3i ate'1 )ine,a i3a /*'/ l'i ltaire0 5Mn/ie'r ltaire je /'i/ at6e50 /'nt ate'1 Zi"e ltaire0 5Alr/0 lBat6ei/me "Be/t
,tre religin51
3 )redeţi "ă atei/t'l mani(e/t *e "are ?3a' a,'t "nd'"erile la ni e "a'#ă im*rtantă a *a"/tei *e "are a /'*rtat3 **r'l0 "a'#a
a tată 'rgia "are a d'rat H de ani<
3 Uite "e /e /*'ne "riti"'l ă/ta literar Şerban )i"'le/"'111
3 D'mne#e' /ă3? di6nea/"ă8
3 Da8 )'m ,rea El1 )i"'le/"' a /'/ţin't "ă tineret'l de a#i r'.inea#ă animalele1 At'n"i0 e' i3am "m'ni"at l'i Eliade .i l'i )iran
"ă tineret'l de a#i ne e/te net /'*erir n'ă "are eram în ,-r('l generaţiei na/tre1 Şi a/ta *entr' "ă n' e/te '.r *entr' el0 în "limat'l
ă/ta (ir/0 a.a "'m ne3a (/t n'ă într3 l'me mai nrmală1 A ,enit bl.e,i/m'l r'/0 "' armele r'/e.ti *e/te el0 *e/te tineret111 .i /e
/"'t'ră la mal "a rata de a*ă1 A/ta e *eră (anta/ti"ă1 E "' m'lt mai glri/ de"-t ni1 )a /ă te /"'t'ri de bl.e,i/m în *lin
bl.e,i/m "' /tile r'/e.ti ai"i0 *ăi "'m /e "6eamă a/ta< Ni am trăit /'b regalitate0 /"riam *e *alat'l regal 5de în"6iriat5 .i n'
*ăţeam nimi"1 Generaţia a"t'ală e grea de glrie1 &3a ,ă#'t a"'m0 în ră/"ală 1
3 )'m ,edeţi l'"r'rile a/tea< Miile de tineri111
3 &3a' jert(it1 Tinereţea e/te ade,ărat "ă /e jert(e.te1 $erdinand )ăline /*'ne 'rmătr'l l'"r'+ 5E' n' /'nt îm*tri,a ră#bi'l'i0 dar
/ă /e *etrea"ă în l" în"6i/0 "ă ră"e/"51 Şi al dilea0 #i"e+ 5&ă /e *'nă în (aţa (lă"ăilr ,ig'r.i0 degeneraţii0 ,i"i.ii0 anrmalii
ereditari0 "a /ă (a"em "'răţenie bilgi"ă a "r*'l'i /"ial .i d'*ă aia /ă ,ină ăia ,ini"ii1 N'0 "ă ăia ,ini"ii mr înt-i .i ăilalţi
/ta' a"a/ă+ n' /e *ate1 A.a .i e'1 De *ildă0 tinerii /'nt bligaţi /ă (ie ,iteji1 )e /ă "eri de la mine0 e' "are treb'ie /ă (i' a/i/tat "-nd
merg0 "ă e' "ădeam în "a* înainte de a aj'nge a"l0 la ră/"ală 1
3 De"i ei /3a' "m*rtat *tri,it (irii a"e/tei ,-r/te1
3 &ă ,ă da' 'n e4em*l' din ,iata mea1 N' mă ('d'le/"0 în în"6i/are0 la Ai'd0 într3 "'rte în"6i/ă0 tre"e *ărintele Anania 3"are a
,enit .i mi3a "n(irmat 'lterir "ă a' (/t JFF de in.i băgaţi a"l0 ,-r('rile de la Ai'd 3 .i e' treb'ie /ă mă d'" /ă mărt'ri/e/"
3 "ă era reed'"are 3 "e g-nde/"1 Am ,rbit trei re "' *i"iarele în a*ă0 rămă/e/em "' "in"i#e"i de Oilgrame dintr3 /'tă1
3 )e ,-r/tă a,eaţi at'n"i<
3 Păi0 e' /'nt nă/"'t în B@F=0 *-nă în BJ111 "-t (a"< Am ţin't "n(erinţă de trei re de/*re Platn .i ri/t/1 Am /*'/ "ă Platn e 'n
*er/naj măr'ntei .i "',iin"i/ (aţă de măreţia l'i ri/t/1 Pe Platn *ţi /ă3? /"'t'ri .i /ă "n/taţi "ă ar6eti*'rile l'i /'nt (il/(i"e0
dar da"ă m'ţi ar6eti*'rile în religia l'i ri/t/0 de,in md'rile în "are ,ede el di,initatea1 Platn n3are di,initate0 el e 'n demi'rg1
Demi'rg în gre"e.te în/eamnă me/eria.1 7n Time'0 Platn e 'n me/eria. de geni'1 Dar at-t .i nimi" mai m'lt1 )re.tinii /'nt "ei "are
da')',-nt'l
.i *entr' *rima
era la dată de(iniţia.i )reaţiei1
D'mne#e' D'mne#e' D'mne#e' a "reat
era )',-nt'l l'mea"-te
.i tate din/3a'
nimi"1 )a *rintr3în/'l
(ă"'t0 în E,ang6elia l'i(ă"'t51
/3a' Ian+ 5La în"e*'t
a /ă a (/t
#i"ă e/te )',-nt'l
,rba de/*re
"reaţie e4 ni6il1 )ă0 da"ă i3ar *re"ede "e,a0 ar de,eni 'n me/eria. de geni' "are *'ne rdine în 6a/'l materiei+ ă/ta3i demi'rg'l8
Platn n3a a,'t di,initate "a ri/t/1
3 Am /ă ,ă întrer'* /e"'ndă1 De"i *er/*e"ti,a d'mnea,a/tră a/'*ra )reaţiei e/te /'b /emn'l riginalităţii1
3 Da1 &e înt-m*lă 'rmătr'l l'"r'1 E'0 de *ildă0 am (ă"'t de"laraţie1 &3ar *'tea /*'ne "ă a/ta3i ('d'lie0 dar am (ă"'t30 .tie .i
*ărintele Anania1 Zi"+ 5$-rtaţilr0 da"ă ,m m'ri tţi ai"i eram t-năr0 în 6aine ,ărgate .i în lanţ'ri 3 n' ni (a"em "in/te P*r'l'i
Rm-n "ă m'rim *entr' el2 ne3a (ă"'t narea /ă m'rim *entr' el1 Şi0 dmn'le "lnel0 /ă "m'ni"aţi mini/tr'l'i Drăg6i"i din
*artea mea "ă0 în ,i#i'nea mea0 P*r'l Rm-n e 'na din min'nile l'i D'mne#e' în mar.'l L'i *e *ăm-nt1 Iar d'mnea,a/tră /ă
.tiţi "ă *artidele *liti"e /'nt "ai la "ar'l de a'r al i/triei rm-nilr2 "-nd de,in glabe P*r'l Rm-n le trimite la abatr51
3 Dmn'le %'ţea0 "e *artid *liti" ,edeţi d'mnea,a/tră "ă ar treb'i /ă ia (iinţă a"'m<
3 D'ă1 Am de"larat .i în "abinet'l dmn'l'i D'mitr' Ma#il'1 i*artidi/m0 Partid'l Naţinal Liberal .i Partid'l Naţinal %ărăne/"1
&3a' în/"ri/ la Trib'nal1 A ,enit 'n liberal ai"i .i m3am în/"ri/ la liberali1 N3am a,'t nr"'l /ă ,ie )*/'0 "' "are am /tat în
temniţă 0 la mine1 E 'n /enir )*/'0 n' *'team /ă3? re('# e'0 mă d'"eam la ţărăni.ti .i de/"'lţ0 n'3i a.a1
3 De "e /ă n'3i /*'nem 5"n/er,atr5 'n'ia dintre a"e/te
*artide<
3 N' mai e4i/tă termen'l ă/ta1 L3a îngr*at Partid'l "n/er,atr al l'i Marg6ilman at'n"i "-nd a "n/tatat (aliment'l e4tern (aţă de
liberalii "are a' (ă"'t Rm-nia Mare1 Ei a' (/t (ilgermani .i /3a' *răjit1 Di/"'r/'l l'i Marg6ilman e/te 'n di/"'r/ de adi0
de termin'/1
3 &im*atia na/tră *liti"ă în "e *arte merge< )e ,3ar *la"e0 la "e r-nd'ială /"ială aţi /'b/"rie< Dem"raţie3liberală0 mnar6ie111
3 Liberali/m1 )re.tini/m'l a a*ăr't în i/trie .i a *enetrat tim*'l .i /*aţi'l i/tri" "' ,e.ni"ia1 Liberali/m'l a a*ăr't i/tri" .i a
*enetrat /*aţi'l .i tim*'l "' eternitatea1 Pe *a.ii dmn'l'i ă/ta (arte mare "are /e "6eamă între*rin#ătr .i de/*re "are &mbart
/*'ne "ă e Er(inder Cin,entatr0 Entde"Oer Cde/"*eritr0 9rgani#atr Crgani#atr0 Erberer C"'"eritr0 *e *a.ii ă/t'ia "are /e
de/(a"e din E,'l Medi' în Rena.tere0 /e na.te tată "i,ili#aţia mdernă1 7n /*atele liberali/m'l'i /tă 'ni(rmitatea "are0
e"nmi"e.te0 e /terili#antă 3 iar în (aţa l'i /tă 6a/'l1 a/'l8 De *ildă0 /e "n('ndă de bi"ei111 Şi 5E'r*a Liberă50 "-t a (/t de
'tilă în bătălia a/ta0 (arte 'tilă111
3 &ig'r1
3111(arte 'tilă *entr' întregirea "n.tiinţei rm-ne0 .i ea 3 de.i *e mine m3a lă'dat0 dar /ă .tiţi 5ami"'/ Plat0 .ed magi/ ami"a
,erita/5 Cmi3e *rieten Platn0 dar mai *rieten ade,ăr'l 3 îi "n('ndă *e "m'ni.ti0 "' (a/"i.tii1 Păi e gre.it1 Uite de "e+ (iind"ă ă.tia0
"m'ni.tii0 n' /'nt ttalitari1 De *ildă0 "6iar în di"ţinar'l ă/ta *e "are ?3a' (abri"at ei .i 'nde )ea'.e/"' are 'n /*aţi' mai mare
de"-t Platn111
3 E (ire/"8
3 Păi0 e (ire/"1 De *ildă0 am "itit mngra(ie a 'n'i r'/0 *edagg0 $'ndamentele */i6lgi"e ale *edaggiei .i "itea#ă a"l 'n
(ragment dintr3'n di/"'r/ al l'i r'/"i, de/*re agri"'lt'ra /,ieti"ă1 &e *tri,ea "a ie*'rele "' .ti'"a0 dar *edagg'l era bligat 3
r'/"i, a,ea ,re j'mătate de "la/ă *rimară0 n'3i a.a1 A.a .i "' di"ţinar'l1
3 E (arte im*rtant /ă de(inim de "e "m'ni/m'l n' e ttalitar1
3 Da0 n' e ttalitar1 D'*ă "e mă riente#<8 D'*ă Mani(e/t'l "m'ni/t "are e e,ang6elia lr1 &i/temele *liti"e .i /"iale /e de(ine/"
*rin (inalitatea 'rmărită1 Alt(el0 ele în /ine0 n' în/eamnă nimi"1 )e 'rmăre.te Mani(e/t'l0 "are e ideal'l l'i1 7n "eea "e *ri,e.te
5ideal'l50 am gre.it .i e'1 Am "n/iderat "ă ideal'l ab/l't e/te "el "ătre "are m'l /e mi."ă a/im*tti"1 M3a în.elat Lenard da
in"i în $inalitatea arti/ti"ă 'nde /*'ne "ă 'n arti/t "are n' răm-ne debitr intenţiei /ale arti/ti"e0 *e "are reali#ea#ă (ără re/t0 e
medi"r'1 El treb'ie /ă3.i (i4e#e 'n ideal at-t de înalt0 în"-t /ă meargă în dire"ţia l'i .i0 e*'i#-nd'3/e (ără /ă3? atingă0 /ă "adă "a 'n
"ălătr b/it "are /e di6ne.te la *alele 'n'i m'nte1 Şi m3am în.elat *entr' "ă ideal'l e 'n (lea"1 De *ildă0 ideal'l /"ial2 /a'0
ideal'l me' e/te /ă mă *limb2 /a' ideal'l reali#ării Rm-niei Mari2 /ă (a"em Rm-nia Mare2 /a' ideal'l "a amenii /ă aibă (ie"are
"e m-n"a .i /ă aibă /ă*tăm-nal găină în ală1 Ideal'l n' e ni"idată "6iar at-t de înalt0 (iind 'man2 *er(e"ţi'nea înl"'ie.te ideal'l1
9m'l /e mi."ă a/im*tti" la *er(e"ţi'ne2 .i a"ea/tă *er(e"ţi'ne a*are în Predi"a de *e M'nte 'nde ri/t/ #i"e+ 5$iţi ,i dară
de/ă,-r.iţi0 "'m de/ă,-r.it e/te Tatăl ,/tr' din )er51
3 De"i /e *ate a/ta1
3 &e *ate la ri/t/1 )-nd mă g-nde/" la ri/t/0 la Predi"a de *e M'nte .i la "ele *atr' )riti"i ale l'i Kant0 *e "are e' le "ite/"
a"'m "a *e In(rmaţia '"'re.ti'l'i1112 le am ai"i0 în biblite"ă1 Da"ă gă/iţi 'n ade,ăr la Kant0 n'3mi mai daţi mie b'nă #i'a
ni"idată1 La re,edere8
3 Şi de 'nde glria l'i<
3 Din /'btilitatea g-ndirii1
3 De"i0 e "e,a d'mne#eie/" a"l8
3 E/te "e,a în el1 7n re,i/ta $amilia0 'n are"are0 n' .ti' "'m îl "6eamă0 m3am mirat 3 am /"ri/ .i e' la $amilia0 .tiţi (arte bine3
e4aminea#ă "ele *atr' antinmii ale l'i Kant .i trage "n"l'#ia "ă în 'na din ele demn/trea#ă ine4i/tenta l'i D'mne#e'1
Antinmiile /'nt *atr'+
? L'mea eare/im*lă
= 'n în"e*'t 3 L'mea
3 L'mea n' are ni"i 'n în"e*'t1
e "m*'/ă1
S 7n l'me e4i/ta libertate 3 7n l'me e4i/tă n'mai ne"e/itate1
L'mea are "a'#ă e4ternă ei 3 N3are ni"i "a'#ă1
)e e/te antinmie< E/te "ntradi"ţie a*arentă0 'nde te#a .i antite#a /'nt egal demn/trate1
Dar .tiţi "e /*'ne Kant în )riti"a raţi'nii *'re < 5De "e am (ă"'t e' a"e/te *atr' antinmii "' te#e .i antite#e egal demn/trabile<
Tate "n/tit'ie rătă"ire a raţi'nii *'re în "ă'tarea Ab/l't'l'i51 Am ameţit "-nd am "itit a/ta1 El .tie a/ta0 dar "el de la
$amilia 111'nde,a mai l-ngă 9radea Mare1
3 Dmn'le %'ţea0 libertatea *e "are a,em a"'m111
3 E b'nă8 E (arte b'nă111
3 N' ,edeţi m-na l'i D'mne#e' în "e /3a înt-m*lat< E /imbli"ă e,identă e4trardinară8
3 9 ,ăd8 Adi"ă0 e m-na l'i D'mne#e' *e "are n3 *'tem 5*rinde5 de"-t im*er(e"t1 &ă ,ă /*'n 'n l'"r'1 Pentr' mine libertatea e
tran/"endentă0 a*arţine in,i#ibil'l'i &(-nt'l'i A*/tl Pa,el1 7n /"ri/area a d'a "ătre )rinteni0 &(-nt'l A*/tl Pa,el /*'ne
'rmătr'l l'"r'+ 5Ni n' /'ntem dintre a"eia "are "red în "ele "e /e ,ăd0 "ă"i "ele "e /e ,ăd /'nt tre"ătare2 ni /'ntem legaţi de "ele
"are n' /e ,ăd0 "are /'nt eterne51 A"e/t in,i#ibil al &(-nt'l'i A*/tl Pa,el e/te în/'.i Ade,ăr'l1 Ade,ăr'l0 da"ă n' e4i/tă "ele d'ă
l'mi de(initrii *entr' el0 n' e4i/tă1 At'n"i m'l a*are "a 'n animal raţinal0 m'rit r0 /ing'ra "reat'ră blna,ă din )reaţie
3 a.a3? de(ine.te &(-nt'l A'g'/tin 3 .i0 e' #i"0 "are ,ine de ni"ăieri .i merge /*re ni"ăieri1
3 Şi )reaţia "are geme tată0 a.te*t-nd /ă ne re,enim din /minteală0 a.a #i" Părinţii1
3 Păi0 a.a e211
3 Tată )reaţia geme a.te*t-nd "a m'l /ă (ie re/ta'rat1
3 Păi0 d'*ă L't6er0 tt Uni,er/'l *'te din "a'#a *ă"atelr na/tre1
3 Dmn'le %'ţea0 e4i/tă a"e/t "',-nt ('lgerătr al l'i ri/t/ "are în"6ide 'n .ir de /entinţe .i /*'ne+ 5$ără de Mine nimi" n' ,eţi
*'tea (a"e51 Ni0 a"'m0 d'*ă "'m #i"e amba/adr'l &tatelr Unite0 *'tem (a"e tt'l2 a.a #i"e+ 5P'teţi (a"e tt'l1 Tt'l e *ermi/51
P'tem ni (a"e "e,a1
3 &tai0 ,rea' /ă /*'n e'1 E4i/tă d'ă de(iniţii ale libertăţii+ Kant
3 "a /ă3i "n(i.te meta(i#i"ii "alitatea *ermanentă de .tiinţă /*'ne "ă n' ,a (i .tiinţă ni"idată *entr' "ă are "a bie"t a"e/te trei
idei+ D'mne#e'0 libertatea .i nem'rirea1 5Gtt0 $rei6eit 'nd Un/terbli"6Oeit1 Die /ind al/ b C/ie !ren 3 /'nt "a .i "'m ar (i
3 al/ $iOtinen51 Pe 5al/ b !ren5 /e "reea#ă (i"ţinali/m'l2 5Die P6il/*6ie de/ al/ b5 $arte de/ întreb'inţea#ă Kant "',-nt'l
5al/ b5 3 5"a .i "'m5 "-nd ,rbe.te de (i"ţi'ne1 Kant era m'lt *rea inteligent "a /a "readă "ă e4i/tă libertate ai"i .i a"'m1
3 Imanentă1
3 Da1 N' e4i/tă a"ea/tă libertate imanentă *entr' "ă el în/'.i mărt'ri/e.te în )riti"a Raţi'nii *'re + 5D'ă l'"r'ri a' mi."at
de*tri,ă /'(let'l me'+ "er'l în/telat dea/'*ra mea .i legea mrală din mine51 &*'nea "ă el e *r*ri'l /ă' legi'itr .i /t-*-n1 L'"r'
la "are e' am (ă"'t a.a+ *-rţ8 A.a e el legi'itr .i /t-*-n0 "'m /'nt e' **ă ai"i în "artier1 )'m /ă (ii legi'itr .i /t-*-n într3'n
'ni,er/ în "are e.ti înlănţ'it< Uni,er/'l a"t'al0 la 'ltima gala4ie "are merge /*re r.' în dire"ţia D**ler0 la ? miliarde de ani
l'mină 3 n'3mi aj'nge "amera a/ta /ă aritmeti#e# 3 mai *ţi (i *r*ri'l tă' legi'itr< Ştiţi d'mnea,a/tră 'nde1 e m'l0 în imanentă0
ab/l't liber< Intr3 bi/eri"'ţă de lemn din Maram're.0 'nde /a"erdt'l "re.tin ,rbe.te de mi/tere0 de taine .i /e la/ă în,ăl'it de ele
"a .i "redin"i.ii8
laga "rede "ă religia0 arta .i .tiinţa în"ear"ă /ă de#lege mi/terele1 Un mi/ter "are /e leagă .i /e de#leagă de,ine *rblemă .i n'
mai e mi/ter1 Mi/terele /'nt /'*ranat'rale .i /'nt /ing'rele mijla"e de ie.ire din înlănţ'irea "/mi"ă0 din limitele "m'nităţii .i din
mărginirea *er/nală1 7n ri"e "a#0 da"ă 'n mi/ter e/te "mentat .i i /e gă/e.te 'n ră/*'n/0 în a"e/t "a# mi/ter'l /e "6eamă *rblemă
.i ră/*'n/'l0 /l'ţie1 Şi a/ta *entr' "ă /a"erdt'l "re.tin e telg0 n' mi/tagg1 El n' inter*retea#ă mi/terele1
3 N' e 6ermene't1
3 Da1 N' e8 Mi/terele de la Ele'/i/ a' (/t de/(iinţate de Ted/ie al II3lea "el Mare0 "a (iind egale "' #er1 Mir"ea Eliade admite
mi/tere a"l1 A"l /e (ă"ea le"t'ra ernat mitlgi"ă a ritmi"ii antim*'rilr2 tamna *l-ngea )ere/ "ă3i ia *e Per/e(na în In(ern0
/tătea iama a"l .i "-nd ,enea *rimă,ara (lrală0 n' mai *l-ngea1 Ni"i 'n **ă rtd4 /a' "arli" 3 ă.tia0 "'m îi "6eamă0
*rte/tanţii a' 5mrali.tii5 lr0 n'3i a.a < 3 n'3.i *ermite /ă inter*rete#e0 n' e mi/tagg1 E telg1
3 P'teţi /ă de(iniţi telgia<
3 Păi0 am de(init31 E/te .tiinţa Real'l'i0 a Ab/l't'l'i di,in0 Real'l ne*'t-nd (a"e *arte ni"i din .tiinţă ni"i din artă .i ni"i din
te6ni"ile e*i/i/teme1 Şi mai /*'neam e' a"l 3 a "itit .i 'n e*i/"* intrd'"erea mea111
3 )e e*i/"*<
3 E*i/"*'l "atli"1 Am /*'/ "ă mai m'lte ade,ăr'ri0 ni"i 'n ade,ăr1 Lgi"a *li,alentă e 'n j" grat'it1 Da"ă e4i/tă ade,ăr'l 'ni"0
*e "are îl *r"lamă .i &(1 Tma dBA'in0 at'n"i mai m'lte ade,ăr'ri0 ni"i 'n ade,ăr1
3 &in"reti/m'l e bală mare a/tă#i1 Tt 9""ident'l e *arali#at de /in"reti/m1
3 Da1 Mai înt-i0 în 9""ident0 la ra a"t'ală 3n' *t /ă in/'lt /a"erdţi'l "re.tin 3 a(ară de *reţi0 e *lin de *r.ti1 Iţi dai "' degetele în
"6i la Pari/111 a(ară de **i1 0
3 Atei/m'l îi (a"e *r.ti<
N'0 .tiinţa1
3 L'mina "'n.tinţei1
3 N'0 .tiinţa1 A0 l'mina "'n.tinţei e alt"e,a1 Ştiinţa îi (a"e a.a1 E' am (/t emţinat de d'ă ri + "-nd am (/t *erat de *eritnită
3 a"'m am "e,a ai"i "are mă dare de *le#ne/"0 treb'ie /ă (i' *erat din n'111 )ă da"ă n' mă *era' .i n' ,enea an"ea .i "'1110 di
mari medi"i0 a"'m eram mrt1 )' antibiti"e am /"ă*at1 7i /*'n+ 5Dmn'le *r(e/r0 ia 'ite0 am a,'t "le"i/tită *er(rată0 "'
mi"rbi .i 'ite3mă0 mă ,e#i bine0 a"'m /'nt /ănăt/0 "'m ,ă e4*li"aţi5< 3 5N' *t52 .i mi3a arătat a.a0 "' deget'l în /'/0 adi"ă0
D'mne#e'1 5N3am ni"i e4*li"aţie medi"ală /ă3ti da'51
3 D"tr mare8
3 Da1 A (ă"'t a.a0 "' deget'l în /'/ la D'mne#e'2 a"l *t /ă am 'n ră/*'n/1 A.a1 A/ta m3a im*re/inat .i mijla"ele me"ani"e din
ind'/trie .i din tran/*rt1
Ni0 rm-nii am in,entat a,iaţia0 "' 'ia1 Prim'l a*arat "are /3a ridi"at de la /l antigra,itaţinal e în m'#e'l a,iaţiei din Pari/1 Am
"er't /ă ni3? dea îna*i0 dar ne3a' dat "*ie *entr' "ă 'ia ?3a "n/tr'it "' ind'/tria (ran"e#ă1 lai"' a (ă"'t .i el 'n a,in "'
mijla"ele de la Ar/enal2 d'ă rate de t'n0 "6e/tii d3a/tea1 Şi at-t a (/t de genial "ă0 la 'n "n"'r/ de ,ite#ă la iena0 a ie.it înt-i'l1
)-nd a ,r't /ă /e d'"ă *e )-m*ia Libertăţii la laj a "ă#'t în Pra6,a1 E/te *rim'l a,iatr din i/trie "are a /'r,lat armată1 )-nd
rm-nii i3a' ata"at *e b'lgari 3 .i i3a' băt't ('lger 3 a /'r,lat a"l1 'lgarii #i"ea' "ă e *a/ăre0 /ăra"ii n' mai ,ă#'/eră1 )-nd a
"ă#'t în Pra6,a 3 /e /*'ne0 ,ă /*'n .i e' "e3am a'#it 3 )aragiale /e a(la la )a*.a .i a în"e*'t /ă *l-ngă
3 Dmn'le %'ţea111
3Da1
3111 ,ă re*et111
3111 .ti'0 "' libertatea0 mi3ai mai /*'/1
3 N'1 5$ără de Mine0 nimi" n' ,eţi *'tea (a"e51 Ni a,em tt'l în (aţă0 *'tem (a"e ri"e1 A a*ăr't 'n (el de g-ndire tri'm(ali/t
3re,l'ţinară1
3 A.a8 Da0 'ite "e /e înt-m*lă1 Libertatea e' a/emăn "' (r-ng6ie agăţată de 'nde,a0 de /'/1 Te *ţi 'r"a *e ea la "er0 *arti"i*-nd
la a"t'l m-nt'irii tale "re.tine0 /a' *ţi /ă "bri în înt'neri"1 i*laritatea libertăţii1 D'*ă "re.tini0 libertatea e/te ,e6i"l'l "' "are
*ţi /ă "bri în înt'neri" da"ă e.ti ,i"i/1 In(ra"trii /'nt *rimiti,ii a"t'ali0 adi"ă n' /'nt ada*tabili la mrala #ilni"ă .i "al"ă (iind
liberi1 E' a"'m mă /imţ (arte liber *entr' "ă *t /ă ,rbe/"0 dar .ti' "ă în md "n"ret n' /'nt liber *entr' "ă trăie/" într3'n
'ni,er/ relati, in(init1 Mă b'"'r tt'.i de a"ea/tă libertate "ă *t /ă ,rbe/" "e ,rbe/" a"'m8
3 Dar d'mnea,a/tră ttdea'na aţi ,rbit (arte liber111
3Ttdea'na am ,rbit tt a.a .i ,ai de111
3111 dar aţi .i *ătimit1
3 De aia am .i /tat ?S ani în temniţă0 n'3i a.a< G'ra bate "'r'l1 Ştii0 e' /'nt (arte ,rbăreţ .i am *lătit de mi3a' /ărit "6ii1 Da"ă
eram tă"'t0 da"ă eram m "'m/e"ade 3 "ă ă.tia n' *ăţe/" ni"idată nimi" 3 ameni de/*re "are Zla /*'ne+5 al dra"'l'i bandit mai e
.i m'l bătr-n51 Un m "are n' ,rea nimi"0 ni"i n' deranjea#ă0 ni"i n' e deranjat1
3 &tă *itit0 a/"'n/1
3 Nimeni n'3? deranjea#ă *e el1 Păi0 da"ă am /ta tţi în 5m'ti/m'l5 ă/ta0 în lini.tea a/ta am *rgre/a "-nd /al"ia ar de,eni a,in1
9m'l treb'ie /ă (ie a"ti, "6iar da"ă gre.e.te1
3 Dmn'l %'ţea0 n' /'nt ni"i trei /ă*tăm-ni "are a' tre"'t de la "e /3a înt-m*lat111
3 Libertate e1
3 E/te0 dar e4i/tă 'n a/edi' al *rt'ni/m'l'i "are *ate /ă *arali#e#e tt'l1
3 Şi Mar4 /*'ne+ /trada /e *ate re,lta .i *ate dăr'i eri0 iar în /*atele lr alţii (a" "arieră *liti"ă1 E' n' (a" "arieră *liti"ă *entr'
"ă0 ,rba l'i )ea'.e/"'0 /'nt 5(a/"i/t51 N' *'tea ,rbi8 Ştii de "e< )i"ă ?3a băt't în g'ră b'rg6e#ia1 A.8 'rg6e#ia n3a băt't în g'ră
*e nimeni1 Ştiţi "'m ,rbe.te Maga#in'l i/tri" de/*re D(tana< Uni,er/itatea de la D(tana1 9r0 )ea'.e/"' "-nd a (/t întrebat
'nde a în,ăţat "arte0 "i"ă în temniţă1 E' am /tat ?S ani 'it-nd'3mă Ia *ereţi1 Şi "-nd am /*'/0 5daţi3ne .i n'ă "e,a /ă "itim50 ni /3a
ră/*'n/+ 53am ad'/ ai"i /ă ,ă t-m*im51 P'r .i /im*l'1 Şi "-nd mama mi3a trimi/ dată "-te "e,a la 9"nele Mari0 în lagăr'l de
"n"entrare0 *rintr3'n "'mnat 3Ale4andre/"'0 'n t-năr de.elat 3111 /'nă el la *arta *'."ăriei+ 5)ine e.ti mă<5 5 E' /'nt "'mnat'l
dmn'l'i Petre %'ţea0 m3a trimi/ /a"ră3mea51115 Şterge3 "ă te bag l-ngă el1 Te ia mama dra"'l'i58 Mă "6eamă în "'rte .i #i"e+
5A/"'ltă mă0 t' ai ,enit ai"i la /anatri'< îţi da' "'3n bl,an în "a*51 $emeile /'nt mai deli"ate1 Ni.te m'ieri 3 ni.te "ăţele t'rbate 3
#i"ea'+ 5Uită3te la damblagi'l ă/ta5
3 n' mai *'team mi."a1 $emeile "-nd ,ăd 'n damblagi' /'nt emţinate1 Adi"ă era' at-t de *er,er/e0 în"-t n' mai era' (emei1 Era'
ni.te 'mbre "are 'rla' a"l1 Pe "'mnat ?3a' al'ngat1 Mi3a ,enit dată /ti"lă "' miere0 n' .ti' "'m1 N3am m-n"at din ea ni"i
ling'ră1 Eram *ede*/it la i#lare "' ţiganii trimi.i la 5reed'"are51 A' ,enit ţiganii la mine 5dă3mi .i mie g'ră bier'le5 .i a'
m-n"at3 tată1 Zi"e+ 5&ă trăiţi58 5Dă .i mie bier'le "ă mi3e amară g'ra51 5 Ia bă .i t'51 A' m-n"at3 tată1 In/a am a,'t .i 'n ţigan
de nare1 M3a' băgat într3 "el'lă în t'rn0 la 9"nele Mari0 "' 'n ţăran "am de d'ă ri "-t mine1 Şi m3a' /'("at1 5&ăriţi mă0 "ă
mară 'n m ai"i51 Un ţigan dintr3 "el'lă 3 ei a,ea' ,ie la *a"6et 3 5&ăriţi mă0 t-m*iţilr0 "ă mare 'n m51 M3a' d'/ t-r-. *-nă
la ţigan în "ameră1 %igan'l mi3a (ă"'t (re"ţie *e /*inare0 *e "a* .i m-n"area l'i b'nă mi3a daţ3 mie0 iar el a m-n"at mălai (iert în
l"'l me'1 Dar .tii "e3mi #i"e ţigan'l dată< 5ier'le0 .tii "e0 ai"ea la3ng6e/'ială /'ntem tt 'na1 Ştiţi "'m /'ntem ni a"'m< )a
'n l'* "'"ă i3a.
trăie.te0 aie(a"e
într3 "'."ă+den3
,i#ită mai măn-n"ă51
*rt"l1 a0 6a0e16a1
De"i libertate Dar)a /ă "e
'ite ,e#i0 ţigan'l1
e0 n3ar A,ea
treb'i /ă /edre*tate8 N'a.a
,rbea/"ă .ti'de"em'lt
adre/ă are0 dem"raţie1
de/*re da"ă mai
De "e< Ari/ttel e mai mare (il/( de"-t Platn *entr' "ă0 ,rba l'i Get6e+ 5Platn ne ridi"ă în /(era eterată 'nde n3a,em a""e/ .i
Ari/ttel e elegant .i ne "bară *e *ăm-nt51 )a g-nditr0 *e *ăm-nt0 Ari/ttel e min'ne1
3 Platn "-tedată e/te arbitrar1
3 A0 *ăi Re*'bli"a l'i e/te mi"ă r'.ine0 n'< Un /(i/t îl întreabă *e &"rate de/*re "etate în "are (emeile .i "*iii /'nt în "m'n1
&"rate "are era 'n diale"ti"ian #i"e+ a/ta n' e "etate reală0 e */ibilă1
7n )reta0 la 'n mment dat0 /3a tre"'t de H1FFF de "etăţeni 3n'măr'l *re,ă#'t în "etatea *latni"ă 3 .i ,ria' /ă în(iinţe#e altă
"etate1 &3a' d'/ "' delegaţie la Platn "a /ă3i aj'te /ă (a"ă )n/tit'ţie1 N' i3a aj'tat1
3 De"i Ari/ttel e0 "'m /*'neţi0 mai regal1
3 N'0 regal e "a .i Platn0 "ă de la el a în,ăţat 5regalitatea52 Platn ?3a în,ăţat "ă &*arta are )n/tit'ţie ideală "' trei (rme de
g',ernăm-nt la 'n l"+ regalitatea *rin "ei di regi0 ari/t"raţia *rin gernţi .i "ei SF de /enatri0 .i dem"raţia *rin "ei > e(ri1 Ştii
"e /*'ne Ari/ttel "ă e dem"raţia< Un regim /"ial în "are (a"e (ie"are "e ,rea1 Uită3te *'ţin *e (erea/tră .i ai /ă ,e#i "ă a,em
dem"raţie1 Păi0 am a'#it "ă în (r'ntea /"riitrilr /3a in/talat Ma",e/"' "are a (/t mini/tr' de e4terne al l'i )ea'.e/"'1 A.a A.
*'tea .i e'0 "are am (/t 5(a/"i/t50 /ă mă *'n în (r'ntea tării .i /ă *'n /ă "-nte 5&(-ntă Tinereţe51
3? /3a atra/ atenţia "ă ?3a 5a*ărat5 *rea tare *e Pîr,'le/"'0 "el "are ?3a întrer'*t *e )ea'.e/"'0 i /3a atra/ atenţia "ă el0 Ma",e/"'111
3111 i3a *'/ m-na0 *'mn'l în g'ră l'i Pîr,'le/"'1
3 111a.a0 .i "ă e mai bine /ă /e d'"ă a"a/ă de"amdată1 Şi el a înţele/1
3 Şi e' am înţele/1 Ia în"6i*'iţi3,ă "ă e'0 a"'m0 ie/ *e /tradă "-nt-nd 5&(-ntă Tinereţe51 Ar (i ner'.inare1 5$a/"i.tii5 a' *ierd't
ră#bi'l0 bl.e,i"ii ?3a' *ierd't .i ei0 .i a"'m tri'm(ă dem"raţie "are treb'ie 'n *i"111
3 Tată l'mea a*li"ă /"ietăţii "m'ni/te eti"6eta de d"trină ttalitară1 E *rima ară "-nd a'd te#ă "ntrară1 Aţi *'tea /ă
de#,ltaţi "eea "e aţi a(irmat de/*re "m'ni/m0 "ă n' e ttalitar
3 Uite0 dmn'le1 )e în/eamnă a (i ttalitar< Ari/ttel /*'ne "ă întreg'l *remerge *artea1 Ni"i 'n indi,id n' /e na.te din /ine
în"e*-nd de la (amilie .i *-nă la "etate0 întreg'l *remerge *artea1 'n1 A/ta e de ne"mbăt't1 La "m'ni.ti 3 a.a "'m am /*'/
3e,ang6elia lr e Mani(e/t'l )m'ni/t1 &i/temele /"iale /'nt de(inite *rin (inalitate1 &(-r.it'l Mani(e/t'l'i )m'ni/t mai e n'mit
Şi in"endi'l anar6iei (inale1 Un /i/tem 3 "'m e ăla *e "are mi ?3a *ierd't )artea Rm-nea/"ă 3 (ără (inalitate0 n' în/eamnă nimi"0 n'
"nţine ni"i 'n ade,ăr1 7n general *ate (i relati, 'til .i relati, rientatr1 At-t1
3 De"i< Ttalitarii111
3 111*lea"ă de la întreg la *arte1
3 Şi Mani(e/t'l <
3 Mani(e/t'l e4*rimă /"ietate a ,iitr'l'i0 (ără /tat0 (ără "la/e0 "n"e*'tă "a a/"iaţie liberă de indi,i#i "are /e a/"ia#ă
înt-m*lătr1 A"ea/tă a/"iaţie liberă de indi,i#i din Mani(e/t'l )m'ni/t 3 "are e E,ang6elia lr 3 e in"endi'l anar6iei (inale1
)m'ni.tii /'nt anar6i.ti la (inalitate1
3 Pe "-nd ttalitarii111
3 111*lea"ă de la întreg la *arte1 Dar n' a/ta e/te im*rtant1 De *ildă0 "m'ni.tii /'nt dem"raţi .i g-nde/" *e *inia *'bli"ă0 adi"ă
g-nde/" "r*'l /"ial aritmeti#at2 n'mără "a*etele tate .i 'nde e majritate0 6ai la *'tere1 &'(ragi'l t'rmei8 De *ildă0 "ea mai
dem"rati"ă /"ietate din l'me e Uni'nea &,ieti"ă1
3 De"i0 d'mnea,a/tră înţelegeţi dem"raţia "' tt'l alt(el de"-t /e înţelege în genere1
3 Dem"raţia e /i/tem'l /"ial în "are (a"e (ie"are "e ,rea .i în "are n'măr'l înl"'ie.te "alitatea1
3 Tri'm('l "antităţii1
3 Tri'm('l "antităţii îm*tri,a "alităţii1 erg/n a (/t a"'#at 7n mi"'l di"ţinar (il/(i" al l'i &talin "ă e (a/"i/t1 Şi n' /e *ate
/*'ne "ă e,re'l ă/ta 3 de/*re "are "ine,a /*'nea+ 5)e jidan b/"'r5
3 *'tea /ă (ie (a/"i/t1 Ari/ttel0 de"i0 /*'nea "ă dem"raţia e /i/tem'l în "are (a"e (ie"are "e ,rea1 erg/n0 marele (il/(0 e mai
"',iin"i/ .i /*'ne "ă 5dem"raţia e /ing'r'l /i/tem "m*atibil "' libertatea .i demnitatea 'mană1 Dar are 'n ,i"i' in"'rabil+ n3are
"riterii de /ele"ţi'ne a ,alrilr51
3 De"i "reea#ă "ri#ă a4ilgi"ă1
3Da1
3 Dar dem"raţia liberală0 "ea (ran"e#ă0 ,e/t germană0 ameri"ană0 la adi"ă<
3 Uite "e e0 'n general ameri"an a"ti, (a"e "arieră *liti"ă la "ir"i'mă1 Dar 3 dra"' .tie "e e "' ei "-nd /e d'" la regiment0 rad
"eanele de *e (aţa *ăm-nt'l'i1 At'n"i /e /'*'ne "' rigare nemai*menită1
3 )'m /3ar /*'ne0 /'nt dem"raţi di/"ntin''1
3 N'1 &'nt dem"raţi în tim*'l liber0 li /*'neam 'n'i "m'ni/t /'b )ea'.e/"'+ Uite mă0 /3ar *'tea "a într3'n ,iitr ră#bi 3ră#bi'l
e ('n"ţie nat'rală a /tatelr /',erane0 n'<0 da"ă ne im*li"ăm< 3 /ă ne bata "' măt'rile d'.manii0 n3a' ne,ie de arme1 Aţi *lantat
*e /*inarea (ie"ăr'i "etăţean "-te *iele de ie*'re1 Păi0 at'n"i0 /3a terminat "' /ldat'l1 Şi #i"0 /ă .tiţi ,i "ă "ei mai "r-n"eni .i mai
/trăl'"iţi /ldaţi /'nt "ei ai **arelr religia/e1 )-nd mri /'b dra*el0 te g-nde.ti "ă te d'"i la /trăm.i1 N' mai
.ti' "are /"riitr #i"ea+ 5)-nd ,ăd armată "' dra*el'rile de/(ă.'rate în bătălie am /entiment'l i'birii ab/l'te51 Dar armată "are
(a"e i/*ra,a
general'l a/ta e "a "eagrăni"er'l
)anta"'#in0 a l'i il6elm al II3lea0
3 de "are în 5agri"'ltr'l5
/3a l'at "are (ie"are /ldat a,ea Preda
ăla0 Marin "r'"e3lae g-t .i /"ria"are
'n bătr-n *e eaa (/t
5Gtt mit*artid'l'i
.e('l 'n/51 De *ildă0
5Tt'l
Pentr' %ară5 3 leginar1 Ştiţi "e (ă"ea bătr-n'l ă/ta ramlit "-nd era "mandant'l 'n'i regiment de grăni"eri la Mără.e.ti< In/*e"ta
regiment'l "ălare în #i'a "-nd îl *'tea l'a de la ?FF m ri"e trăgătr german .i n' trăgea' în el111 Ştii "ine a mai (ă"'t3< &"rate8 L3
a d'/ în /*inare *e Al"ibiade rănit .i0 d'.manii0 at-t a' (/t de emţinaţi0 în"-t n3a' în"rdat ni"i 'n ar"1
3 Era găinărie /ă tragi în el1
3 A.a (ă"ea .i *rinţ'l )anta"'#in0 grăni"er'l1 Păi0 i /3a' (ă"'t ('neralii naţinale2 era de"rat "' Minai itea#'l1 La H (ebr'arie0
"-nd în (aţa armatei rm-ne /e a(la' ni.te di,i#ii deta.ate de la erd'n0 armata rm-nă a r'*t (rnt'l 3 /*'ne alOen6eim 3 .i a
(ă"'t .arjă de "a,alerie *e b'rta artileriei germane1 Ştii "e /*'ne alOen6eim< 5A"ea/ta a (/t "ea mai grea /it'aţie din "ariera mea
militară51 Trăgea' nemţii "' b'#iere grele .i 'nde "ădea' (ă"ea' "-te gra*ă1 Un'B 3 n' .ti' "'m îl "6ema0 "lnel "a .i el0
am-ndi "manda' a"l 3 #i"e+ 5Măi grăni"er'le0 ia 'ite "e t'n'ri a' nemţii ăia0 mă85 Şi )anta"'#in îi ră/*'nde+ 5)e /ă3i (a"i0 dă
m'l "' "e are51
3 )are e/te *artid'l *e "are ar treb'i /ă3? e4altăm ni a"'m *entr' *#iţie "erentă<
3 De "e 5*artid'l5< Partidele0 "ă /'nt d'ă1 Ambele /'nt liberale de n'anţă di(erită+ *rin naţinalii tran/il,ani0 ţărăni.tii /'nt liberali0
iar *rin ţăranii l'i Mi6ala"6e0 /'nt liberi3"n/er,atri *e geni'l lr religi/0 *e r-nd'iala eternă0 tradiţinală1 Ş3a *ă/trat în tim*
/inte#a între liberali/m'l l'i Mani' .i ţărăni/m'l l'i Mi6ala"6e2 /inte#ă e4trardinară *e/te )ar*aţi1 Am (/t0 de e4em*l'0 in,itat
în "abinet'l dmn'l'i D'mitr'111
3 )e im*re/ie ,3a (ă"'t Ma#il'<
3 E4"e*ţinală8
3 3a a/"'ltat<
3 Mi3a dat /tenda"tilgra(ă1
3 )'m ,3a înt-m*inat<
3 Zi"+ 5&al't )mitet'l de &al,are Naţinală1 De "e< Pentr' "n.tiinţa *r,i#rat'l'i l'i1115
3 Amin8 &ă dea D'mne#e'8
35111 .i în al dilea r-nd *entr' b'n'l /imţ1 Adi"ă "'m< 7n /til'l l'i De/"arte/0 b'n'l /imţ /e "6eamă raţi'ne0 iar în /til'l l'i ltaire0
rădă"ina 'ni"ă a ,alrilr51
3 5D'mnea,a/tră /'nteţi 'n m (arte 'til50 /*'ne Ma#il'1 I3am /*'/ .i l'i+ bi*artidi/m1 Partid'l Naţinal Liberal .i Partid'l
Naţinal %ărăne/"0 *t aj'ta la re/tr'"t'rarea Rm-niei0 d'*ă "are *t a*ărea *artidele "a "i'*er"ile0 "-te ,reţi1 )ă d'*ă "e /3a
re/ta'rat tt "e treb'ie0 *ara#iţii n' mai *erea#ă1 Şi0 #i" e'0 bi*artidi/m *entr' "ă Rm-nia mdernă a (/t g',ernată de rtati,ă
g',ernamentală (rmată din "n/er,atri .i liberali1 )n/er,atrii a' "reat "'lt'ra rm-nă mdernă 3 'nimea "n/er,atare 3 iar
liberalii a' (ă"'t /tat'l rm-n mdern 3 (amilia rătian'1
3 Ideea mnar6iei "e ,ă /*'ne< Mnar6ia "n/tit'ţinală0 "' 'n Parlament *'terni" .i e(igie1
3 N'1 Ame/te"'l ă/ta de rege *r'/a" 3 n' de rege nani/t "are are ,ie /ă /e /(ăt'ia/"ă0 /ă /e de/(ăt'ia/"ă .i0 la r-nd'l l'i0 /ă3.i /'(le
na/'l111 )ele trei *'teri /e*arate2 Regele Rm-niei e .e('l *'terii e4e"'ti,e 3 n'me.te .i re,"ă mini.trii /ăi 3 e/te .e('l *'terii
legi/lati,e 3 (ără de"ret'l de /an"ţi'ne .i "el de *rm'lgare0 ni"i lege n' intră în ,igare 3 .i "nd'"e .i *'terea j'de"ătrea/"ă 3
*ate "m'ta *ede*/ele 0 gratia .i amni/tia1 E mnar6ia )n/tit'ţiei geniale liberale din B=S1 Un rege *'terni"0 /e*araţia *'terilr .i
libertăţi "-te dre.te nea Niţă2 ni"i n' *ate d'"e at-tea libertăţi1
3 &il,i' r'"an0 întrebat (iind "e *ărere are da"ă ar ,eni Regele Minai *e ai"i0 /ă trea"ă *rin Rm-nia0 #i"e0 a0 da0 bineînţele/0 dar "a
t'ri/t1 9r0 nimeni n' ?3a îm*'terni"it /ă 6tăra/"ă111 Pate **r'l ,rea /ă3? *rimea/"ă la aer*rt în tri'm(2 /a' *ate3? ,r
/*-n#'ra0 dar e inadmi/ibil "a &il,i' r'"an /ă /e /'b/tit'ie *iniei na/tre1
3 Ei0 n'0 'ite "e e111 E' n' /'nt anti/emit "ă am "re/"'t în /*irit'l ibliei111
3 N' /e *ate 'n "re.tin /ă (ie anti/emit1
3 N'8 I3am .i de"larat l'i enrV ald 3 "are era mai *'ţin e,re' de"-t mine1 Zi"e+ 5)'m g-ndiţi "'lt'ra E'r*ei5< 5D'*ă erner
ăger în tratat'l de *edaggie *ri,ind (rmarea m'l'i întreg0 el e 6elen"entri"51 5Dar d'mnea,a/tră "'m /'nteţi<5 5E' /'nt
i'de"entri" în "'lt'ra E'r*ei "ă0 da"ă /"t iblia din E'r*a0 la'reaţii *remi'l'i Nbel de,in ,răbii *e "ră"i1 L't6er are dre*tate
"-nd /*'ne "ă în a(ară de iblie n' e4i/tă ni"i 'n ade,ăr1 )ine,a0 la "are ade,ăr'l e *'ţin *aralel "' realitatea0 mti,ea#ă mi/ti"
5ind'"ţia52 ind'"ţia a*r4imată1 D'mne#e' n' are nimi" "m'n "' ind'"ţia .i n3are ni"i "' ded'"ţia0 n' are nimi" "m'n "' ni"i
metdă1 Kant are 'rmătrii termeni de "'na.tere+ metdă0 mă/'ră 3 "antitati,i#are 3 intele"t .i e4*erienţă1 A"e.ti *atr' termeni n'
ne /"t de"-t în "-m*'l errilr0 în "-m*'l 'tilităţii .i în "-m*'l *lă"erii e/teti"e1 De la ade,ăr /'nt gniţi111 "' 5*răjina50 "a /ă #i"
a.a1 N' are ni"i 'n ade,ăr1
3 Dar "a /ă (ie rena.tere "re.tină reală ai"i111
3 &ă /*'nă 'n **ă în bi/eri"ă0 /ă "n,ingă "redin"i.ii1 )a /ă ne m-nt'im .i "a /ă /imţim (ir'l libertăţii reale0 adi"ă /ă (im ameni
întregi0 n' j'mătăţi de ameni0 /e im*'ne /ă a""e*tăm 'ni"'l Ade,ăr /a' *e D'mne#e'0 "are e/te *rin"i*i'l 'ni" al t't'rr
l'"r'rilr1
3 E a*tă rtd4ia a/tă#i /ă îm*linea/"ă a"e/t l'"r'<
3 E/te1 N'mai ea .i "atli"i/m'l1 //'et n' ,rbea ni"idată de *rte/tanti/m1 E4i/tă *rte/tanti/m0 dar tate /e"tele a/tea0 /*'nea
3el0i/eri"a0
/'nt *ara#iţii "arearată
a.a "'m a' a*ăr't i/tri"
ea a/tă#i0 e 'n*ergani/m
"r*'l ,ig'r/
în "areal*rt'ni/m'l
i/eri"ii Rmane1
a *ătr'n/ (arte *'terni" în ierar6ie1 Unitatea ei
('ndamentală0 "are e/te *ar6ia0 *ate (i re,igrată *rin în,ăţăm-nt'l telgi"<
3 Pate8 Şi *rin *redi"ă8
3 Dmn'le %'ţea0 ,ă rg /ă ne /*'neţi "e,a de/*re dgmă1
3 Am /ă ,ă "ite/" "e,a1 5Dgma e/te (rmă *'rtătare de mi/ter2 e/te re,elată "a .i a"e/ta1 $il/('l (ran"e# Lalande de(ine.te
dgma în a"e.ti termeni+ Dgma e/te 'n mi/ter re,elat1 E' /*'n "ă mi/ter'l e/te /ing'ra (rmă eliberatare din nelini.tile mărginirii
*er/nale0 ale înlănţ'irii "/mi"e .i "m'nitare .i ale *er/*e"ti,ei in(init'l'i .i mrţii1 De a"eea0 libertatea n' *ate (i g-ndită de"-t
dgmati" *tri,it "' d"trina "re.tină "are e/te religia libertăţii1 9m'l e liber /ă *arti"i*e /a' n' la a"t'l m-nt'irii /ale1 A"ea/tă
libertate (eră "atli"i/m'l .i rtd4ia1 Prte/tanţii /it'ea#ă m'l /'b /emn'l *rede/tinării1 Ei /e /it'ea#ă 3 6egelian ,rbind 3
înaintea a*ariţiei #e'l'i "are în/eamnă l'mină raţinală *'/ă de/tin'l'i rb51
3 Min'nat8 ă re"'na.teţi în te4t'l l'i Ple.' a.a "'m ,ă *re#intă el<
3 Păi0 treb'ie /ă mă re"'n/"1 E ade,ărat "ă mi3e teamă /ă (i' rgli/0 (iind"ă e4i/tă *rimejdia /ă "ad în #i"ala l'i )reangă+ 5*r/t'l
da"ă n'3i ('d'l0 *ar"ă n' e *r/t de/t'l51 E'0 de la ,-r/ta de "in"i ani 3 a.a mi /3a /*'/ mere' 3 eram "am inteligent Am intrat 7n
."ală "'m intră le'l în "ireada+ măn-n"ă tată1 &ing'r'l l'"r' *e "are n' ?3am *'t't (a"e în ."ală a (/t idiţia *arţială0
*la/ti"ă2 n' *'team de/ena 'n '1 La 'n mment dat0 *r(e/r'l'i de de/en0 i /3a *'/ *rblema da"ă /ă mă trea"ă /a' n'2 /ă mă la/e
"rijent1 Şi *r(e/r'l de lgi"ă îi /*'ne+ 5A/"'ltă )ă*ildane0 n' te /'*ăra0 ă/ta e m'lt mai de.te*t de"-t ni am-ndi51
3 A/ta *rin "e "la/ă era<
3 Eram *rintr3a .a*tea1 Zi"e+ 5Ai *'tea /ă mai a'#i t' de ă/ta1 T' *ţi /ă "ite.ti Lgi"a l'i Ari/ttel la ,-r/ta ta5< Zi"e )a*ildan+ 5N'0
n' *t585 El0 la ,-r/ta l'i0 *ate1 La/3 mai male "' de/en'l0 n' *'tem /ă3? lă/ăm1115
&'nt neîndem-nati" te6ni"1 Tată (amilia mea are îndem-nare te6ni"ă0 dar la 5"gitate5 /tă mai *r/t1
3 Prte/tanţii0 *e "are îi /it'aţi în ra*rt "' dgma "a (iind e4"entri"i re,elaţiei0 ei "'m "redeţi "ă *t *rimi a/erţi'nile
d'mnea,a/tră<
3 Păi0 /til0 bineînţele/1 Şi mă dare 3 ,rba l'i Şte(ăne/"' Gangă 3 5în "'r/'l /ă*tăm-nii ,iitare51
3 Ştiţi "ă la Timi.ara l'"r'rile a' *rnit de la 5e"le#ia50 de la bi/eri"ă *rte/tantă1
3 Dmn'le0 Pa'l Tilli"6 are "arte "elebră0 Da/ &V/tem der i//en/"6a(ten na"6 9bjeOt 'nd Met6de0 "itată .i în en"i"l*edii1 Era
*rte/tant1 Şi /*'ne de/*re L't6er "ă a (/t 'n *r/t1 A.a1 N' e *r/t *r*ri'3#i/1 A (/t "ăl'găr a'g'/tinian0 a trad'/ iblia .i a
'ni(i"at limba germană1 E' îl "ite# *e L't6er0 "-nd am "a#ia0 "' tate "ă /'nt anti*rte/tant1 De la L't6er am l'at a"e/te d'ă
l'"r'ri "are /'nt (anta/ti"e1 Zi"e+ 5)-nd D'mne#e' ,rea /ă /"ată m'l din nelini.tile l'i0 îl ia în îm*ărăţia L'i51 Şi a d'a a(irmaţie
a l'i L't6er+ 5N' e4i/tă ade,ăr în a(ara ibliei51 Ade,ăr'ri "a*itale am-nd'ă1 Da"ă Ade,ăr'l e 'n'l0 adi"ă D'mne#e'0 5mai m'lte
ade,ăr'ri0 ni"i 'n ade,ăr 3 /*'n e' în 5Intrd'"ere la *rblemă5 în tratat'l me' de 5Antr*lgie "re.tină5 3 at'n"i în/eamnă "ă
Ade,ăr'l0 (iind tran/"endent în e/enţă0 /edi'l l'i n' e ni"i în .tiinţă0 ni"i în (il/(i"0 ni"i în artă1 Şi e' /*'n la 'n mment dat+ 5)-nd
'n (il/( 'n m de .tiinţă /a' 'n arti/t /'nt religi.i0 .i "6iar "re.tini0 n' a' ni"i /emni(i"aţie telgală0 n' /e di/ting de babă
m'rdară *e *i"iare "are /e ragă Mai"ii Dmn'l'i51
3 Mir"ea Eliade era religi/ <
3 Păi da"ă /e ba/"'lea#ă între 5/a"r' .i *r(an5111 &talin a /*'/ 5ră#bi'l &(-nt al *atriei51 Şi e' *t /ă #i" 5*ăm-nt'l /a"r' al
Rm-niei51 Pt /ă #i"0 n'< Şi /'nt liber /ă (l/e/" adje"ti,'l ă/ta1 Dar "-nd ,rbe/" de /a"ralitate în /ine0 .i n3 leg de D'mne#e'0
*t /ă 'tili#e# adje"ti,'l .i la "ire.e+ "ire.ele /a"re1
3 Adi"ă e *rea e4ten/i,0 /e dilată111
3 N' e e4ten/i,111 /e dilată1 La mine /a"r'l are /emni(i"aţie dgmati"ă1
3 Şi în *lan'l "redinţei0 *er/nală0 adi"ă 'n D'mne#e' *er/nal0 identitate1
3 Păi da0 "ă de *ildă+ în E,'l Medi' /3a (rm'lat de "ătre (il/(ii .ireţi teria ade,ăr'l'i d'bl'1 &e"'nd'm (idem 3 ade,ăr'l d'*ă
"redinţă 3 .i /e"'nd'm ratinem 3 ade,ăr'l d'*ă raţi'ne 3 "a /ă aibă "ale libera *entr' 5(il#(ie51 Adi"ă /ă rătă"ea/"ă *-nă îi ia
dra"'l1 )ă *ţi în (il#(ie /ă rătă"e.ti *-nă de,ii nă'"1 )e3a' reali#at (il/(ii *rin a'tnmia lr *e "are .i laga la'dă1 Nimi"8
N3a' ni"i 'n ade,ăr1
3 N3a' /i/tem1
3 Păi0 e' am "arte de/*re /i/teme0 &i/temele /a' "artea al"ăt'irilr lgi"e0 a'tnm matemati"e0 *aralele "' întreg'ri nti"e1 Ni"i
'n /i/tem n' e*'i#ea#ă 'n întreg nti"1 Ni"i 'n întreg nti" n' *ate (i /i/tem1 A. ,rea /ă (a" 'n /i/tem de/*re m0 m'l indi,id'al0
"are e întreg+ *t< N'mai în "reier /'nt miliarde de "el'le1 &i/temele n3a' "ara"ter e46a'/ti,1 A' "ara"ter 'til .i rientatr1
3 De"i0 *'tem /*'ne "ă /i/tem'l dgmati"111
3 N'1 N' e4i/tă /i/tem dgmati"1
3 N' e4i/tă1 )r* dgmati" /e *ate /*'ne<
3 N'1 E' #i" l'mea dgmelr1
3111 L'mea dgmelr0 "a l'me a mi/terelr re,elate111
3 A.a0 "a l'me a mi/terelr re,elate .i eliberatare0 adi"ă m-nt'itare1 E' /'/ţin "ă în m .i în nat'ră n' e4i/tă ni"i 'n mi/ter1 )e
n' .ti' e'0 e/te da"ă în /*atiile intergala"ti"e0 în a(ară de *arti"'lele elementare0 /'nt .i atmi1 Iar da"ă atmii /'nt mi"r"/m/'ri0
at'n"i n' mai
'ni,er/'l *t"ă/ăanti"ii
*entr' /*'n nimi"2 da"ă
n' a,ea' 'ni,er/'l
de"-t e atmi"
d'ă /"'le a.a "'m ?3a'
metdlgi"e+ g-ndit Le'"i*
b/er,aţia .i Dem"rit1
.i raţinament'l1 Ei n3a' a'
Mdernii *'t't /ă e4*lre#e
intrd'/ e4*eriment'l1
3 A/ta0 *ate0 *rin "re.tini/m0 *rin e4*eriere1
3 N'8 în E,'l Medi' a' în"e*'t /ă (a"ă e4*erienţe1 De *ildă0 e4*eriment'l+ )',ier /*'ne a.a+ 5&im*l'l b/er,atr al nat'rii a.tea*tă
"a ea /ă i /e de#,ăl'ie1 9r0 nat'ra îl în,ăl'ie.te în tă"ere51 Ea n' /*'ne nimi"1 E4*erimentatr'l "n/tr-nge /ă i /e de#,ăl'ie1 A.a e
dată "la/i" în tate di"ţinarele0 "a /ă #i" a.a1
3 Şi ,i/3a3,i/ de b/er,aţia l'i ei/enberg a/'*ra a"e/tei *re/i'ni "' "are m'l a/edia#ă bie"t'l b/er,aţiei0 "are /e /'/trage0 /e
mdi(i"ă111
3 N'0 'ite "e /e înt-m*lă1 $i#i"a indeterminării e/te limitare /en#rială0 adi"ă mi."area .i *#iţia n' /e *t determina în tim*0 n'
*t (i /in"rni#ate111
3 Şi at'n"i le îm*arte111
3 N'0 .i at'n"i a "reat ,i#i'nea indeterminării1 De alt(el0 indetermini/m'l n' e al l'i0 "ă el e /'""e/r'l l'i Ma4 Plan"O "are0 d'*ă "-t
îmi aminte/"0 a ţin't "n(erinţă la Lndra în "are a ,rbit de/*re indetermini/m .i a"a'#alitate în nat'ră1 E' am gă/it 3 (ără /ă
"nte/t 'tilitatea a"e/t'i mare (i#i"ian 3 "ă (rm'larea *ă"ăt'ie.te *rin ab/enta ra(inament'l'i (il/(i" /a' telgal1 Şi a/ta0 *entr'
"ă nat'ra n' e4i/tă în (i#i"a mdernă111
3 E 'n /'b/tit't<
3 N' e nimi"1 N3a răma/ de"-t termen'l 5(i#i"ă51 La a"e/te trei (rme metdlgi"e ale "er"etătr'l'i mdern0 .i an'me b/er,aţia0
e4*eriment'l .i raţinament'l0 n' /e gă/e.te ni"ăieri materia 3 /'b/tanţa /im*lă .i in(inită 3 .i nat'ra1 A' di/*ăr't1 D,ada a"ea/ta
(a"e Kant "' ra(inament'l l'i1 Kant /*'ne+ 5Materia0 "a materie0 e4i/tă50 *'n"t1 )ine "nte/tă e4i/tenta ei "mite 'n *aralgi/m0
adi"ă (al/ă j'de"ată1 De/*re meta(i#i"ă /*'ne "ă ea n' *ate (i .tiinţă (iind"ă /e "'*ă "' a"e/te trei idei+ D'mne#e'0 libertatea .i
nem'rirea1 Uite "e #i"e el0 da"ă .tiţi nemţe.te 5Gtt0 $rei6eit 'nd Un/terbli"6Oeit1 Die /ind al/ b !ăren0 al/ $iOtinen51CEle /'nt "a
.i "'m ar (i0 a.adar (i"ţi'ni1 Dar da"ă materia e4i/tă *entr' Kant0 de "e Kant n' a(irmă *rin"i*i'l 'nităţii materiale a l'mii<
3De "e<
3 &*'n e' a"'B1 Şi Kant a(irmă "ă D'mne#e' 3 a"ea/tă (i"ţi'ne a l'i 3 are îndită ('n"ţi'ne+ 'nitatea ,ieţii Şi a 'ni,er/'l'i .i binele
/'*rem "a ('ndament al rdinii mrale1 N' /e *'tea "a inteligentă "a a l'i Kant /ă n'3.i dea /eama "ă 'nitatea materială a l'mii n'
/e *ate a(irma 3 mai ale/ "ă el /e a*ără de materiali/m0 de.i a(irmă e4i/tenta materiei 3 iar e' îmi *ermit /ă /*'n "ă D'mne#e' n3a
"reat materie0 /'b/tanţă .i nat'ra0 "i l'"r'ri ale "ărr legităţi raţinale le re*re#intă El0 "a .i 'nitatea lr1 N' *'tem e4*li"a material
de "e0 în a"e/t "n"ret m'lti(rm0 l'"r'rile n' "ad 'nele *e/te altele1
3 Taină mare8
3 Da"ă materia n' e4i/tă111 Un (il/( german0 &iemmel0 /*'ne "ă materia e/te n'a di,initate "are a *rel'at atrib'tele "elei ,e"6i1
$i#i"a mdernă mti,ea#ă mi/ti"a "reaţini/tă .i rdinea 'ni,er/ală "re.tină0 în ab/enta a"e/tr termeni+ materie0 /'b/tanţă Şi
nat'ră1
3 Dmn'l %'ţea0 "'m "redeţi "ă ar treb'i (ă"'tă *agină religia/ă0 'n #iar religi/ a"ti, .i 'til<
3 Un #iar religi/ "re.tin treb'ie /ă (ie /'*'/ *'terii dminante a g-ndirii telgi"e *rin /'brdnarea (il/(i"i0 .tiinţelr nat'rii .i
te6ni"ilr e4i/tentei1 Telgia0 a"ea/tă "are ,ie /ă le (l/ea/"ă1
3 N' *ate /ă di/*'nă111
3 )'m /ă n' *ată<8 A'tmbil'l e (ă"'t "' in/*iraţia l'i D'mne#e'1 Telgia are at-ta /'*leţe "ă *ate /ă mi.te g-ndirea0 /ă
'tili#e#e (il/(ia 3 "'m a' (ă"'t *ărinţii i/eri"ii .i /"la/ti"a 3 /ă tran/(rme0 de *ildă0 (il/(ia grea"ă .i mdernă într3'n mde/t
,e6i"'l al mi/terelr1
3 $il/(ii în"ă /'nt /'*ăraţi din "a'#a a/ta111
3 Mă dare tt 7n "'r/'l /ă*t-minii 111 De *ildă0 /e #bat 'nii telgi /ă a"rde religia "' .tiinţa1
3 )e *ărere a,eţi de/*re tentati,a a/ta "are i/*ite.te m'lţi telgi0 în /*e"ial în "atli"i/m<
3 Da0 /ig'r1 Religia are ne,ie de .tiinţă "'m am e' ne,ie de g't'rai1
3 înţeleg "ă n' ,ă e (arte /im*ati" T6eillard de )6ardin1
3 Păi0 ă/ta e 'n ereti"8
3 îl n'meaţi dată **ă e,l'ţini/t1
3 Un **ă ereti"1 E4i/tă .i în Ameri"a telgi atei1 Un telg ate' ?3a "riti"at *e Mir"ea Eliade1 N' e de (a*t telg1
3 &*'neaţi de/*re a/erţi'nile l'i D'men/il0 "-nd ,rbit Mir"ea Eliade111
3 A.a am a'#it e' 111 A #i/+ 5II (a't "6anger le titre51 $iind"ă Mir"ea Eliade0 ,e6i"'l-nd /a"r'l .i *r(an'l din *aleliti" *-nă la
ri/t/ .i a(irm-nd a"t'alitatea l'i R'dl( 9tt0 neamţ'l 3 "are are l'"rarea0 Da/ eilige0 &a"r'l3 /*'ne de/*re el "ă e religi/1
At'n"i în/eamnă "ă Mir"ea Eliade n' e religi/0 (iind"ă R'dl( 9tt /*'ne+ 59bie"t'l religiei e /a"r'l0 n' D'mne#e'51 Adi"ă
/a"r'l+ /a"r' mălai'l0 /a"r' teritri'l Ardeal'l'i et"etera1
3 D'mnea,a/tră ,rbiţi de D'mne#e'1 7n /it'aţia a/ta0 ,ă re(eriţi la D'mne#e' "a *er/ană0 /a' la (rmă generi"ă<
3 D'mne#e'l ibli" /3a arătat te(ani" 3 a*ariţie 3 teandri" 3 adi"ă *rin într'*are 3 .i trinitar 3 la bte#'l l'i Ii/'/1 N' mă re(er la ni"i
(rmă generi"ă1
De *ildă0 'n (il/( "are /e #bate (ie /ă gă/ea/"ă arg'mente *entr' e4i/tenta l'i D'mne#e'0 (ie /ă "mbată arg'mentele de/*re
e4i/tenta l'i5"e
D'mne#e'0 D'mne#e'0
/ă le /*'nre*re#intă *artă
ălra de j/ de/*re"ătre atei/m1
Tine50 D'mne#e'l
D'mne#e' l'i Mi/e
îi /*'ne+ e/te"elneatrib'ti,1
5E' /'nt "e /'nt51 )-nd îi întreabă Mi/e *e
3 Ia6,e8
3 5E' /'nt "el "e /'nt51 Mai /*'neam e' dată într3'n /aln *e ,remea /"andal'l'i "' Petra"6e L'*'111 Petra"6e L'*' era b-lb-it1
3 Era g-nga, "a .i Mi/e1
3 Da1 Şi a /tat .i el la 5b't'r'gă5 de ,rbă "' D'mne#e'1 )-t era el de b-lb-it0 "-nd treb'ia /ă ,rbea/"ă0 /ă /*'nă0 /ă tran/mită
me/aj'l de la D'mne#e'0 de,enea ratr0 îmi /*'nea mie 'n *rieten al me'1 5Mă0 e' g-nde/" (arte bine0 dar n' mă *t e4*rima51
5Păi0 'ite0 n' te *ţi e4*rima "ă n' /emeni "' Petra"6e L'*'51 El a de,enit din g-nga,0 ratr0 *entr' "ă a (/t in/*irat1 Zi" e'+ între
Petra"6e L'*' "are a /tat la b't'r'gă de ,rbă "' D'mne#e' .i 'n (il/( ate'0 Petra"6e L'*' e m .i ăla /e /it'ea#ă "md în
regn'l animal1
3 Mare anim#itate a,eţi (aţă de (il/(i1B )'m *ri,e/" l'"r'rile a/tea *rietenii d'mnea,a/tră "are /'nt (il/(i<
3 DaB "e0 ei a' a'tritate< Da"ă ,ăd "ă n' *t ră#bi în marginile lgi"ii0 *ra"ti" /(i/ti"ă de3i ameţe/"1 ă1 )e ,riam /ă ,ă /*'n<8
7n ri"e "a#0 Tert'lian0 *ărintele i/eri"ii0 /*'ne "ă (il/(ii /'nt *atriar6ii ereti"ilr1 Păi0 )6atea'briand a (/t 'n mare arti/t Iar Le
GJnie d' "6ri/tiani/me are ,alare telgală "'m *t e' alerga /ă aj'ng "am*in mndial la ?FF m gard'ri1 N3are ni"i ,alare
telgi"ă1 &'nt meditaţiile 'n'i arti/t religi/111 DaB "e0 "re.tini/m'l are geni'< Pt întreb'inţa termen'l de 5geni'5 *entr'
5Ab/l't5< Da"ă D'mne#e' e ab/l't .i tran/"endent0 ri"e determinare0 "6iar da"ă e în legăt'ră "' geni'l0 n3are ni"i 'n r/t1 De
alt(el0 a"e/t )6atea'briand0 la 'n mment dat0 ?3a n'mit *e ă/ta0 "'m îl "6eamă0 *e tiran'l ăla engle#0 *e di"tatr'l ăla0 *e )rm!ell
3d'*ă "e a /"ri/ Le GJnie d' "6ri/tiani/me 3 arti/t1 Da0 arti/t0 *entr' "ă /e d'"ea na*tea "' l'minarea /ă ,adă "ada,r'l regel'i '"i/
de el1 Zi"ea )6atea'briand "ă a,ea (ire de arti/t
3 Dar de Unam'n "e "redeţi0 de/*re Agnia "re.tini/m'l'i <
3 E' de Unam'n am "itit iata l'i Dn W'ijte .i a l'i &an"60 P-n#a d'*ă Mi'el de )er,ante/ &aa,edra .i /'nt de a"rd "' el1
Păi n' mă intere/ea#ă Unam'n "a (il/(0 "ă n' înm'lţe.te0 n' îm*ărţe.te1 N' treb'ie /ă /*'n a/ta0 "ă e' adr &*ania0 dar /*anilii
/'nt "ntraindi"aţi0 "a .i r'.ii0 la (il/(i"1 $il/('l ăla /*anil0 "'m îl "6eamă0 9rtega X Ga//et a (/t ele,'l l'i '//erl 3 a.a /e
/*'ne "el *'ţin 3 .i */i6lgi#ea#ă în md *rimiti,1 '//erl e anti*/i6lgi"0 e matemati#am .i "arte#ian1 N3a înţele/ nimi" 9rtega
de la el1 &ă3i (ii .i ele, .i /ă n' înţelegi111
3 Dmn'le %'ţea0 a"'m "-nd "ate6e#a *ate din n'1 /ă (ie mani(e/tă0 /ă (ie e4*rimată la l'mina #ilei0 "redeţi "ă treb'ie /ă a*e/e în
md /*e"ial *e dgmă< ă întreb "e "redeţi *entr' "ă e4i/tă '.ară gli/are /*re raţinali/m /a' /*re eti"i/m1
3 Mrala în /ine0 a'tnmă0 e mai *rimejdia/ă *entr' religie de"-t atei/m'l1
3 A. ,rea /ă de#,ltaţi a"ea/tă idee1 7n 9""ident0 "a .i ai"i0 a"ea/tă *rblemă e de e4tremă a"t'alitate1
3 Eti"'l a'tnm e/te e4*re/ia raţi'nii libere0 a liber'l'i arbitr'1 Şi at'n"i mrala a/ta de,ine 5la /"ien"e de/ me'r/5 3 .tiinţa
mra,'rilr 3 *e "are e' am a/em'it3 în (aţa 'n'i ,rei0 "are m3a "mbăt't0 "' mer/'l tren'rilr+ te dai j/ în gara în "are îţi
"n,ine1 Ştiinţa mra,'rilr0 din *'n"t'l de ,edere al Ab/l't'l'i religi/0 e/te egală "' #er1 Kant "n/ideră mrală "a (iind
a'tnmă (aţă de religie .i a(irmă în Die Religin innernalb der Gren#en bl//en em'n(t 3 Religia în limitele raţi'nii *'re 3 "ă a
"'n/"'t ameni mrali (ără /ă (i (/t religi.i .i in,er/1 )-nd Kant a(irmă în )riti"a raţi'nii *'re "ă e *r*ri'l l'i legi'itr0 e' am
e4"lamat admirati,+ 5*-rţ58 De.i re"'na.te "ă e înlănţ'it în "/m/0 /*'ne "ă e *r*ri'l l'i legi'itr1 De"i0 treb'ie /ă înl"'ie.ti
in(init'l .i a'tnmia g-ndirii .i /ă intrd'"i "redinţa în D'mne#e'l "re.tin "are /3a arătat tri'm(ali"0 teandri" .i trinitar1 9m'l e
liber .i eliberat n'mai în tem*l'l "re.tin0 a"l0 în rit'al0 "-nd /e "m'ni"ă tainele "are îi în,ăl'ie/" de*tri,ă .i *e /a"erdt .i *e
"redin"i.i1
3 De"i d'mnea,a/tră "redeţi "ă ar treb'i *rnită în Rm-nia in/tr'"ţie religia/ă temeini"ă<
3 7n tem*l'1 )ate6e#a *ate /ă ('ri.e#e mrala 3 a.a "'m /*'ne Dante 3 "a .ar*ele în ră#are1 De"i0 de,ii la 'n mment dat (arte
de.te*t .i te /it'e#i în a(ara ibliei .i a l'i ri/t/ .i ţi3e r'.ine "ă e.ti mi/ti"1 N3a /*'/ D/tie,/Oi "ă 5/'nt e' mi/ti"< &'nt e' at-t
de îna*iat5< Iar 'n a*'/ean ?3a a/emănat "' Danie al Ră/ărit'l'i1 E' îl admir *e D/tie,/Oi0 "' tate "ă e' n' /'nt 'n */i6lg
at-t de mare0 (iind"ă admir /'(let'l /im*l' .i e/enţial "a entitate (i4ată de D'mne#e' dată "' "r*'l1 &'(let'l n3are legăt'ră
nemijl"ită "' "r*'l2 legăt'ra dintre /'(let .i "r* e (ă"'tă 3 d'*ă Leibni# 3 *rin armnia *re/tabilită1 )-nd D'mne#e' a (ă"'t m'l0
i3a (ă"'t .i /'(let .i "r*0 iar relaţia între a"e.ti di termeni (a"e tt El1 El a/ig'ră "*erarea a"ea/ta1
3 De"i0 dmn'le %'ţea0 a"ea/ta "ate6e#ă111
3)ine (a"e<
3 Da0 "ine (a"e<
3 Un *ret8
3 )'m ar treb'i /ă arate 'n in/tit't telgi"<
3 &ă arate "'m arată1 Arată (arte bine8
3 E la *ăm-nt E (arte /lab a"'m1
3 N' .ti' de "e e /lab1 Uite "e e+ *entr' "a 'n telg /ă g-ndea/"ă dgmati" treb'ie /ă (ie in/*irat1 9r0 telgii0 de bi"ei0 /'nt
*r(e/ri1 Pr(e/r /a,ant am a'#it0 daB in/*irat111
3 A0 în (el'l a"e/ta n' /3ar mai *'tea (a"e111 ar treb'i /ă a,em in(laţie de in/*iraţie1
3 N'mai Ni"a mai a,ea ,i/'l ă/ta /ă /emene tara "' in/*iraţi1
"re"t0
3 Da0 a,ea ă/ta e *er(e"ţini/m'l
nai,ităţi dBa/tea1 Pra"ti"al'i1
i/tria "a *e di/"i*lină de/"6i/ă1 Am de"larat la ra., dată0 "-nd mi3a l'at 'n inter,i'
em0 "ă i3am /*'/ l'i Ni"a+ i/tria e într3ade,ăr de/"6i/ă /*re "imitir1 A"l8 Tată i/tria e în "imitir1 Am "itit la intrarea în
el'0 da"ă n' mă în.el0 *e *artă &i" tran/it glria m'ndi1 A"l imbe"il'l .i geni'l0 Emine/"' .i 'n *r/tăna" "are a a,'t bani0 'n
neg'/tr0 /ta' alăt'ri .i Emine/"' ni"i n' /tă de ,rbă "' el0 /tă /ing'r1 La Platn /'(letele ale/e n' /ta' "' t-m*iţii1 &i" tran/it glria
m'ndi1 Ai intrat în "imitir .i b'nă #i'a1 )'m e i/tria de/"6i/ă<
7n ri"e "a#0 "eea "e ,reţi d'mnea,a/tră n' /e *ate (a"e de"-t *rin (re",entarea i/eri"ii1 Pret'l /ă "m'ni"e 3 "' grijă *entr'
mi/ter 3 tainele0 *e "are /ă le (a"ă înţele/e *entr' t-năr'l "redin"i/0 "ă tainele /'nt *rţi de/"6i/e /*re Ab/l't
3 &*re libertate0 "'m /*'neaţi1
3 &*re eliberare1 Am a'#it "ă e4i/tă *e ai"i *rin *reajmă0 'n *ret t-năr 3 n' .ti' "'m îl "6eamă 3 "are a ,rbit de/*re Mir"ea Eliade
la i/eri"ă1
3 A.a8 )'m ,edeţi a/ta<
3 P*a a (ă"'t telgie1 Da"ă are *ar6ie în '"'re.ti0 treb'ie /ă (ie telg1 Dar are nta F0F la telgie1 Păi ni"i de/*re D'men/il n3
are rit /ă ,rbea/"ă 'n /a"erdt dintr3 bi/eri"ă de *r,in"ie în $ranţa1 A"e.tia n' a' 6ar1 &a"erdt'l "re.tin are 6ar1 $il/('l0
arti/t'l ri /a,ant'l0 n3a' 6ar1 &'nt in/*iraţi2 (il/('l /"rie (r'm/1 E' îl m't *e ri/t/ *e/te /(i/ti"ă .i /*'n "ă .i Prtagra/ era
'n in/*irat0 dar a re(le"tat real'l 7n md "arag6i/1 Am 'n e/e' *e "are ?3ani dat la almana6'l ieţii Rm-ne.ti *e an'l ă/ta "are are
'rmătr'l titl'+ Tri'm('l /(i/ti"ii 7n l'mea mdernă /a' "ari"at'ra 'tilă a real'l'i1 De Ia Rena.tere *-nă a#i0 de "-nd m'l are
*retenţia "ă /e a't"'na.te 3antr*"entri/m'l ă/ta 3 m'l n' .tie de/*re el mai m'lt de"-t .tia înainte0 adi"ă nimi"1 Uite0 am ai"i
tratat'l l'i &mbart 'nde /'nt d'ă *agini a*ra*e de de(iniţii ale m'l'i1 Le "n/ideră *e tate (al/e1 N' /e *ate a'tde(ini0 m'l0
biet'l1 &mbart a""e*tă n'mai d'ă+ 'na *entr' "ă are 'mr 3 a 'n'i neamţ0 i3am 'itat n'mele .i3mi *ermit amne#ii la"'nare din
"a'#a ,-r/tei2 n'3mi *ermit /ă 'it idei0 dar amenii0 îmi (a"e "6iar mare *lă"ere111
3 Şi "'m am aj'n/ ni0 dmn'le %'ţea0 la tri'm(ali/m'l ă/ta< )'m /3a *'t't< Din *r/tie n'mai<
3 N' .ti'8 Şi eidegger /*'ne "ă i/tria e rătă"ire1 Dar0 "e ,iam /ă /*'n1 &mbart a""e*tă n'mai d'ă de(iniţii ale m'l'i1 Una
/*'ne "ă 59m'l e /ing'r'l animal "are /e *li"ti/e.te51 N3are ni"i ,alare de(iniţia0 dar e *lă"'t111 Şi a d'a de(iniţie0 a l'i Platn0 a
marel'i g-nditr0 "are /*'ne "ă 5m'l e 'n animal (ără *ene51 Şi &mbart /e întreabă 05de "e i'bim ni *r'/a"ii a"ea/tă de(iniţie
"are e ai'rea5< 9 i'bea 'n mare rege *r'/a" "are a /"ri/ a"t'l de na.tere al Pr'/iei "a mare *'tere+ $rederi" "el Mare1 $rederi" al II3
lea i'bea a"ea/tă de(iniţie *entr' "ă a,ea 'n di/*reţ /',eran (aţă de m1 Zi"ea "ă a.a treb'ie de(init0 ana*da0 *entr' "ă alt(el ni"i n'
merită "r"it'ra a0 6a0 6a1
Un ame/te" de D'mne#e' "' Dn W'ijte
A"e/t dialg "' Dan Ar/eni" a (/t *'bli"at 7n re,i/ta == 0 n'măr'l > din = martie ?@@F0 /'btitl'l N3a (/t re,l'ţie0 "i
in/ta'rati3magna1 Dialg'l a (/t reali#at îi l'na ian'arie a an'l'i ?@@F1
3 Am *regătit ni.te întrebări îm*ărţite *e "in"i #ne+ e"nmia0 *liti"a0 eti"a0 telgia .i mi/ti"a1
3 Mi/ti"a e /'*rardnată0 în"e*e "' religia1
3 N3a. în"e*e "' religia0 de.i A. în"e*e a.a+ într3'na din "ele trei i/*itiri din de.ert'l )arantaniei 3 e ,rba de *re(a"erea *ietrelr în
*-ini 3 Ii/'/ a re('#at mira"l'l e"nmi"1 )m'ni/m'l în/ă a re'.it mira"l'l de d/ 3 tran/(rmarea *linilr în *ietre1 )'m ,edeţi
d'mnea,a/tră *rblema e"nmi"'l'i0 a 6ranei111<
3 rea' /ă ,ă /*'n 'rmătr'l l'"r'1 E' am a/i/tat într3 bi/eri"ă la 'n **ă "are a,ea /a/e băieţi intele"t'ali "are a' m'rit tţi *e
(rnt Era *alid .i "' ma/"ă de /(-nt1 Şi m3am d'/ la *ara/ta/1 P*a a (ă"'t a.a111 )ir"'lă #i"ală+ ban'l e "6i'l dra"'l'i1 N' 3 #i"e
**a 3 de "e "6i'l dra"'l'i< îl *'tem "ntem*la "a *e /"ară "' d'bl' /en/+ /"br-re în in(ern /a' 'r"are la "er da"ă e.ti
bine(ă"ătr *rin el1 7n "eea "e *ri,e.te 6rana0 "a e"nmi/t0 treb'ie /ă *ri,e/" m'l la /"ara l'i0 n' la /"ara Dmn'l'i0 "ă m'l n'
*ate (i egal'l l'i D'mne#e'1 E'0 "a m0 îmi *ermit /ă (i' im*er(e"t1 N3am în"tr1 E4i/tă di e"nmi.ti a'/trie"i "are ,r /ă
de(inea/"ă bie"t'l e"nmiei *liti"e într3 Ein((inr'ng0 într3 Intrd'"ere 7n e"nmia *liti"ă1 A"l e ane"dtă1 Un'l din
*a*i0 d'*ă "e a (/t ale/0 /e adre/ea#ă din bal"n 'n'ia din "ardinali+ "' "e ,ă 6răniţi< întrebarea *a*ei n' are "ara"ter e"nmi"0 "i
bi*/i6lgi"1 Dintre (a#ele *r"e/'l'i e"nmi"+ *rd'"ţie0 "ir"'laţie0 re*artiţie .i "n/'maţie0 /ing'r'l (enmen e"nmi" *'r e/te
"ir"'laţia1 Da"ă n' e4i/tă la b'r/ă "ir"'laţia0 *rd'"ătr'l0 înainte de *iaţa liberă .i de (enmenele de "ir"'laţie C"are în dre*t'l
rman (a" *arte din /i/tem'l bligaţinal0 *rd'"ătr'l e "a a*a de *e D-mb,iţa1 At-t1 )n/'matr'l în/ă e/te *rd'"ătr
bi*/i6lgi"1 Re*artiţia0 la r-nd'l ei0 e bimrală+ /ă (ie "-t mai m'lt la m'l de r-nd din ,enit'l naţinal1 Mă rg0 e 'n de#iderat
mral0 n' e"nmi"1 E"nmia *'ră /e de(ine.te în *iaţa liberă0 a "ărei mitr*lie /e n'me.te b'r/ă1 Şemil,0 'n *'bli"i/t din
Uni'nea &,ieti"ă0 /*'ne+ e4i/tă d'ă /i/teme e"nmi"e în *re#ent0 indi,id'ali/m'l .i "le"ti,i/m'l1 Indi,id'ali/m'l (a"e 'n mar.
glri/ în i/trie0 "le"ti,i/m'l ?3am ,ă#'t .i3? mai ,edem1 El mai #i"e+ 5m (i ni r'.ii în /tare /ă înţelegem a"e/t l'"r'<5 /a'
"'m a /*'/ Pitr G6edae,+ 5Ni r'.ii n' /'ntem în /tare /ă g-ndim .i /ă a"ţinăm "'m treb'ie51 E' in,it M/",a la "n,er/aţie1
Mai ale/ "ă dmnii de a/tă#i /'nt 'ltra*ere/triOi.ti0 da' arendă la ţăran în l" /ă le dea *ăm-nt1 Ştii "e "a'tă r'.ii< De alt(el0 r'/'l
e "ntraindi"at la "'getare "a /i(ili/'l la /i/tem'l ner,/1 Grba"i, a *tat *entr' /"iali/m0 "are3i (alimentar1
3 E /ing'ra *inie a d'mnea,a/tră de/*re Grba"i,< Par"ă Grba"i, e mai intere/ant de"-t alţii1
3 Păi e intere/ant a.a "'m e ai"i Ilie/"'0 "are (a"e balet de 'r.i1
3 Ştiţi "ă Grba"i, a a""e*tat de "'r-nd ideea *l'ri*artidi/m'l'i<
3 A/ta n3am
"i'*er"i .ti't1 A/ta
*artidele0 dar /ăn'bine,ia/"ă
în/eamnă nimi"1 Pl'ri*artidi/m
/ă re/*e"te "areţăran'l
di termeni+ 5ja"ă5/t-*-n
*e l"1laDmn'le0 e' di/"'t e"nmia0
/at0 .i între*rin#ătr'l e"nmi"1
în "m'na Pt /ă (ie
'rbană /t-*-n1
D'*ă aia *'tem 'rla "a la tera/ă1 Alt(el n' /e *ate1 N' e4i/tă la Grba"i, nţi'nea de între*rin#ătr1 De *ildă0 e' /*'n "ă /i/tem'l
/,ieti" e net in(erir "a*itali/m'l'i ameri"an1 Un'l de ai"i îmi #i"e+ "e /*'neţi "-nd /e *'n di termeni0 "a*itali/m .i /"iali/m0
întreb'inţaţi /tentati, "ntradi"tri'< E' /*'n "ă n' are l" ni"i 'n (el de *lemi"ă1 D'*ă ,a/t'l e4*eriment *ra"ti"at
în ,a/t'l /*aţi' /,ieti"0 n' mai e/te ne,ie /ă di/"'tam /'*eriritatea ab/l'tă a /i/tem'l'i ameri"an1
)e (a"em ni< Dăm lea"ă de *ăm-nt ţăran'l'i0 mai "i'*im *'ţin *e ră.ean0 îl mai băgăm într3 (abri"ă în "are3i *r*rietar a"l0
n' .ti' "ine0 n' .ti' "'m1 Şi de3ai"i *-nă "lea0 (a"em "ri*t"m'ni/m1 E' /'nt e"nmi/t liberal1 7n /*atele liberali/m'l'i /tă
tirania E,'l'i Medi' .i în (aţă 6a/'l r.'1 Uitate la Mani(e/t'l Partid'l'i )m'ni/t0 la /(-r.it'l l'i1 Karl Ka't/OV îi /*'nea l'i
Lemn+ 5$inal'l mani(e/t'l'i *artid'l'i "m'ni/t re*re#intă in"endi'l anar6iei (inale51 Ni.te *lne#i îmi /*'nea' de/*re "m'ni/m
"ă e/te ttalitar1 E' îi întreb+ 5D'mnea,a/tră /'nteţi "atli"i5< 5)'m /ă n'58 5Păi0 .tiţi "ă .i "atli"i/m'l e/te ttalitar5< E4i/tă 'n
mare g-nditr /"ial3"atli" ,iene#1 El *lea"ă ttalitar de la întreg la *arte1 Şi ai"i e *rin"i*i'l ari/tteli"+ întreg'l *remerge *artea1
D'mnea,a/tră /'nteţi0 "a indi,id0 'n întreg< &e *ate /*'ne de "ătre e,l'ţini.ti0 nat'rali.ti0 "'m aţi aj'n/ a#i 6m /a*ien/ <
3N' "red1
3 7n )artea $a"erii /e ,rbe.te mai înt-i de nat'ră0 n'< Ştiţi "ă la .tiinţa mdernă nat'ra a m'rit < N3a mai răma/ de"-t termen'l
(i#i"ă0 de la *6V/i/0 .i3? m.tenim de la anti"i1 Uni,er/'l n'3i tt'na "' nat'ra0 e /'mă de l'"r'ri1 7n 'ni,er/ n' e4i/tă nat'ră0 "i
l'"r'ri0 iar l'"r'rile a' legităţi interne relaţinale (ă"'te de D'mne#e'0 .i 'nitatea lr tt de D'mne#e' e (ă"'tă1 Kant /*'ne+ materia
e4i/tă1 Per(e"t8 )ine "nte/tă e4i/tenţa ei (a"e 'n *aralgi/m0 adi"ă erare1 Dar de "e d'mneal'i n' e "n/e",ent .i0 "-nd ,rbe.te
de 'nitatea 'ni,er/'l'i0 #i"e "ă e D'mne#e'< Pentr' "ă materia n' e4i/tă1 La ni,el'l md'rilr metdlgi"e ale "er"etătr'l
mdern 3 b/er,aţia0 e4*eriment'l0 raţinament'l 3 n' e 'rmă de materie0 nat'ră0 /'b/tanţă in(inită Şi /im*lă1 Tate a"e/tea a'
di/*ăr't0 înt-lnim ele"trni0 me#ni et"1 &'nt termeni tereti"i0 mi"r .i ma"r(i#i"i0 în "are nat'ra n3are l"1
3 rea' /ă ,ă întreb "e,a111
3 Uite "e e0 e' n' da' *e mine "ea*ă degerată0 "a /ă #i"em a.a1 Şi .tiţi de "e< Pentr' "ă e' trăie/" în Imitati )6ri/ti1
3 A l'i T6ma/ a Kem*i/111
3 A.a #i" nemţii0 alţii #i" Ger/n0 'n "an"elar al &rbnei0 a/ta #i" (ran"e#ii1 Indi(erent "ine e0 e "arte măreaţă1 Ştiţi "e /*'ne<
5&ă te di/*reţ'ie.ti în (ie"are #i0 *entr' "a /ă aibă l" D'mne#e' în ,id'l lă/at în tine51 E grandi/0 dmn'le8 Mai m'lt0 iată "'m
e de(inită libertatea+ 5Rbe.te3mă0 Damne0 "a /ă mă /imţ liber51 Un l'"r' e "ert0 "ă da"ă 'n *a*ă bine"',-ntea#ă regi .i îm*ăraţi0
5ine"',-ntea#ă0 Damne0 *e rbii a"e.tia1115 0 în/eamnă "ă a"e.tia /'nt rbi1 N' e4i/tă ni"i egalitate între geni' .i idit Una
e4i/tă în/ă+ /'nt ambii egali (aţă de Ab/l't'l di,in1 Idit'l e ,ăr *rimar "' geni'l în (aţa l'i D'mne#e'1
3 )'m înţelegeţi d'mnea,a/tră a"ea/tă /*'/ă bibli"ă+ 5Daţi "e#ar'l'i "e3i al "e#ar'l'i .i l'i D'mne#e' "e3i al l'i D'mne#e'5< ă
întreb *entr' "ă e4i/tă inter*retare ti"ăla/ă în mintea rm-n'l'i1
3 ri/t/ a /*'/ lim*ede "ă tt "e3i *e *ăm-nt e *e *ăm-nt0 .i l'mea L'i e din"l0 "ea *er(e"tă0 a/ta de ai"i re(le"tă d3 im*er(e"t1
3 Andrei Ple.' /*'nea "ă e ,rba de delimitare a ierar6iilr111
3111 a d'ă l'mi+ "ea tran/"endentă0 de din"l0 .i l'mea de ai"i1
3 Dar .tiţi "'m inter*retea#ă "re.tin'l de r-nd<
3 N'0 ăla n'3i /'bie"t de meditaţie telgi"ă0 "i e bie"t
3 E' am a'#it .i mari intele"t'ali /*'n-nd+ dmBle /ă3i dăm "e#ar'l'i "e3i al "e#ar'l'i0 /*'/a era înj'mătăţită .i (l/ită "a /"'#ă /a'
"am'(laj i*"rit1 P'tem /ă ne d'"em la 'n miting în "in/tea di"tatr'l'i0 "e /ă (a"em0 alt(el n' ne l'ăm /alari'l1
3 Uite "e e0 )ea'.e/"' n' a,ea ma/"ă de "e#ar0 "i ma/"ă de glan (ir/1 N' mi3am în"6i*'it "ă 'n glan anal(abet are a/emenea
*(tă de l'4'rie1 ila l'i de la Ne*t'n0 n'3.i *ate dri nimi" mai m'lt 'n miliardar ameri"an1 Ttal e de a'r a"l1 De3aia /3a .i
n'mit e*"a de a'r1
Mie mi3a *lă"'t 'n *rtret *e "are ?3a (ă"'t T'dr ian' l'i Maire/"'1 A"e/ta are (rmaţie germană1 Da"ă n' /e d'"ea' la iena
.i în Germania0 răm-nea' ni.te bal"ani"i e4trardinar de inteligenţi1 Şi e' la (el0 da"ă n3a. a,ea "'lt'ră (il/(i"ă germană0 A. (i 'n
.iret din )-m*'l'ng0 mi3a. *ermite /ă mă j" de3a ţ'r"a1 &*'ne T'dr ian' 3 a (/t Tit' Maire/"' bier< Ari/t"rat n' era0 a (/t
in/ă *rin ad*ţi'ne1 A.a /'nt .i e'0 *rin ad*ţi'ne0 mai"ă3mea era ţăran"ă1 Mama 'n'ia dintre marii /trategi ai *rim'l'i ră#bi
mndial0 în bigra(ia "ăr'ia n' /e in/talea#ă ni"i în(r-ngere0 general'l A,ere/"'0 era /*ălătrea/ă1 9rigine /"ială (arte
/ănăta/ă111 iar raţi' mi /e *are "ă era (i' de libert0 /"la, eliberat0 "a .i irgili'0 *eţi im*eriali1 D/are de betn1
3 N3aţi ,rea /ă re,enim la *rblema "e#ar'l'i .i a l'i D'mne#e'<
3 7n ri"e "a#0 e' leg ade,ăr'l de *re#enta "elr d'ă l'mi ale &(-nt'l'i A*/tl Pa,el+ 5Ni n' /'ntem dintre a"eia "are "red
în "ele "e /e ,ăd0 "ă"i "ele "e /e ,ăd /'nt tre"ătare0 "i dintre a"eia "are "red în "ele "e n' /e ,ăd0 "ă"i /'nt ,e.ni"e51 Ai"i Pa,el /e
înt-lne.te "' entr*ia (i#i"ii mderne1 )ă"i entr*ia d'"e la /(-r.it'l 'ni,er/'l'i0 la 'de"ata de A*i0 d'*ă *r,erb'l a"ela 5Die/
irae0 die/ illa0 /l,et /ae"l'm în (a,illa51 Mă rg0 ,e#i "'m merg /(inţii alăt'ri "' .tiinţa<
3 7n /*'/a 5Daţi "e#ar'l'i "e3i al "e#ar'l'i .i l'i D'mne#e' "e3i al l'i D'mne#e'5 amenii înţeleg "ă treb'ie /ă3i (a"em *arte
"e#ar'l'i1
3 Treb'ie /ă3i (a"em *arte1 Dar (aţă de D'mne#e' "e#ar'l e 'n ra6at0 n' e nimi"1 M3a întrebat dată Nae lne/"' "e "red de/*re
e,re'l a"e/ta0 de/*re Pa,el1 Ştii "e i3am /*'/< 5A/ta n'3i m0 dmn'le0 e/te tată Mediterana51
3 L3aţi "'n/"'t bine *e Nae lne/"'<
3Da1
3 Dmn'l Minai &ra îmi /*'nea "ă n' e */ibil "a 'n (il/( /ă mară la "in"i#e"i de ani1
3 A (/t a/a/inat1 I /3a' tră,it ţigările1 Kant mi /e *are "ă a /"ri/ *e la "in"i#e"i de ani )riti"a raţi'nii *'re1 Dar n3are im*rtantă1
eet6,en /*'nea "ă at'n"i "-nd 'n m e la trei#e"i de ani (il/(0 e 'n mn/tr'1 Nemţii "er 5eine innerli"6e Rei(e5 3 "a"ere
interiară1 E' am "itit )riti"a raţi'nii *'re "a /t'dent .i am înlemnit de emţie1 A"'m am (aţă de ea0 "a mi/ti" bibli"0 "n/ideraţia *e
"are am a,'t3 (aţă de In(rmaţia '"'re.ti'l'i 1 Dar a treb'it /ă (a" *t#e"i de ani0 ,rba l'i Rman G'ardini111
3 L3aţi "'n/"'t< Pentr' "ă D'mnea,a/tră aţi (/t în Germania "-nd el *reda la111
3 N' ?3am "'n/"'t1 El era la erlin0 la $a"'ltatea de Telgie "atli"ă1 El /*'nea0 în "artea de/*re Pa/"al0 5a a,'t Pa/"al 'mr< N'1
A (/t Pa/"al 'n "redin"i/ ti*i"< N'0 "ă era ereti"0 era jan/eni/t1 Dar de "e a"ele Pen/ee/0 (r-nt'rile a"elea "are a' aer'l 'nei
a*lgeti"i "re.tine5< 3 întreabă Rman G'ardini0 .i tt el ră/*'nde111 5(iind"ă era t-năr51 Alt de/tin a,ea "artea a"eea0 n' era'
(r-nt'ri0 da"ă /"ria la *t#e"i de ani1
3 &timate dmn'le Petre %'ţea0 a,ea YY de ani .i mie mi /e *are "ă /'nteţi m'lt mai t-năr de"-t mine .i a/ta n'3i ni"i măg'lire0 ni"i
"a*taţi bene,lentiae1 A. dri /ă ,rbim de/*re tinereţea "re.tini/m'l'i0 de/*re re,l'ţie0 de/*re rm-ni0 de/*re tt .i tate0 aţi
,rea< E' "red "ă da8
3 )re.tini/m'l a a*ăr't în i/trie1 ri/t/ e 'n *er/naj i/tri"0 în *rim'l r-nd0 /*'ne .i E,dOim,0 r'/'l1 A *'n"tat tim*'l .i
/*aţi'l "' elemente eterne1 )iran0 "are e amatr de *arad4e0 a /*'/ 'n l'"r' (arte *lă"'t C*e "are3? ating .i ni.te a4ilgi
germani0 Ri"Oert Şi indelband "are0 "-t /'nt de mari (il/(i0 e' n'mai "ă n3am m'rit de r-/0 a.a0 )iran are a(innaţie
e4trardinară+ 5i/tri" e/te tt "e e/te /'*rai/tri"50 n'3i a.a< Adi"ă de,ine i/tri" /'*rai/tri"'l1 alarea e *rin de(iniţie in(inită0
j'de"i *-nă la 'de"ata din Urmă0 *e 'rmă te *re.ti .i iată "ă /3a terminat "' j'de"ăţile de ,alare1 N' *t de,eni bie"ti,e
ni"idată1 )re.tini/m'l a *'n"tat /'*rai/tri"0 de.i a a*ăr't în i/trie1
3Da"ă ,3aţi înt-lni a"'m "' )iran0 "e i3aţi /*'ne<
3 I3a. /*'ne /ă n' mai *ra"ti"e /in"eritatea ab/l'tă *e "are *ra"ti"ă .i /ă n' /e mai "n/tit'ie în /"e*ti" de /er,i"i' al 'nei l'mi în
de"lin1
3 Dar .tiţi "ă a /"ri/ 'n te4t de/*re re,l'ţia de la == de"embrie<
3 E' /*'n "ă n3a (/t re,l'ţie0 "i ră/"ală 1 $ără /ă ignr jert(ele de la Timi.ara0 mă *re/" la mani(e/taţia din (aţa )mitet'l'i
)entral "-nd m'lţimea a 6'id'it tiran'l1 At'n"i /3a înt-m*lat 'n (enmen ('ndamental1 Geni'l *liti" al **r'l'i rm-n a ate/tat
"ă /3a /it'at în rdinea nat'rală 3 "are treb'ie re/ta'rată 3 (aţă de re,l'ţia *rletară1 Unei re,l'ţii n'3i *'tea 'rma altă re,l'ţie1
E nelgi"1 )-nd m'lţimea îi re('#ă în"rederea tiran'l'i0 ă/ta "al"ă în gl1 A.a a "ăl"at )ea'.e/"'0 în gl1 Mi3ad'" aminte de /"enă
din De/*t3,dă a l'i Da,illa1 )-nd De/*t3,dă /e adre/ea#ă m'lţimii0 ea îi ră/*'nde C"'m i /3a înt-m*lat l'i )ea'.e/"'+5 Ni"i t'
n' e.ti de3al n/tr'0 ni"i ni n' /'ntem de3ai tăi51
3 Ale4andr' Palelg' /*'nea "ă tt "e /3a înt-m*lat e/te de nat'ră mi/ti"ă .i e/te (arte gre' de e4*li"at1
3 N' e del" gre' de e4*li"at1 &e1 ab/l'ti#ea#ă ideea de re,l'ţie1 Mai înt-i "ă libertatea .i *l'ri*artitidi/m'l n' /3a' nă/"'t la
Plie.ti0 .i ni"i la )-m*'l'ng1 &3a' nă/"'t în A*'/1 )n/tit'ţia rm-nă de la ?YJJ e *rima "n/tit'ţie liberală în /*aţi'l a"e/ta1 Pe
at'n"i r'.ii era' în înt'neri"1 N' /3a înt-m*lat ni"i re,l'ţie0 "i re/ta'raţie magna1 7n "artea l'i )'rti Mala*arte0 Te6ni"a
l,it'rii de /tat0 /e /*'ne a.a+ 5N' e4i/tă re,l'ţie în i/trie0 "i te6ni"i in/'re"ţinale în l'*ta *entr' *'tere51 9m'l n' *ate
mdi(i"a rdinea l'i D'mne#e'0 n' are "'m8 Tri'm('l *rletariat'l'i0 al l'i )ea'.e/"'0 a (/t tri'm('l l'i Glăne/"' .i e tre"ere în
înt'neri" d'*ă "are 'rmea#ă lăm'rirea m'lţimilr "are î.i "a'tă alţi "nd'"ătri0 *entr' "ă i/tria e *'n"tată de ale.i1 M'lţimea e
bie"t0 n' /'bie"t Da"ă D'mne#e' /*'ne a.a1115 m'lţi "6emaţi0 *'tini ale.i50 at'n"i treb'ie /ă (im "' D'mne#e'0 n'<
E4i/tă0 în "eea "e *ri,e.te gene#a /tat'l'i rm-n0 d'ă terii1 Una a l'i Irga0 dem"rati"ă 3 adi"ă "nea#'l /a' .e('l a (/t ridi"at *e
/"'t de m'lţime 3 Şi e4i/tă mngra(ie a l'i )1)1 Gi're/"'0 "are /e "6eamă ierii0 'nde /e /*'ne "ă /tă*-n'l0 în "etatea
rm-nea/"ă0 /3a ale/0 n3a (/t ale/1 A"e/ta e 'n md "re.tin de a ,rbi1 Ii/'/ /*'nea '"eni"ilr+ 5E' ,3am ale/ *e ,i0 n' ,i *e
mine51 A"e/ta e 'n l'"r' ade,ărat1 De la a/arab ,ie,d0 de la bătălia de la P/ada0 'nde a (/t #drbit )arl Rbert "are ,eni/e /ă
,a/ali#e#e %ara Rm-nea/"ă B .i /3a "reat "' /*adă .i /-nge *rim'l /tat rm-n inde*endent0 *-nă la al'ngarea de *e trn a l'i Mi6ai0
n' e4i/tă /l'ţie de "ntin'itate în dmniile rm-ne1 A"ea/ta ate/tă ab/l'ta nbleţe a **r'l'i rm-n1
3 rbi/em mai dem'lt de/*re eidegger "are Ştiţi "ă era .i ameri"an(b .i r'/(b111
3 E' n' *t (i ameri"an(b de"-t în "eea "e *ri,e.te de/"m*'nerea religia/ă în /e"te0 dar0 din *'n"t de ,edere *liti"0 .i ni .i
r'.ii ar treb'i /ă a,em în (re/"ele din bi/eri"i 'n )l'mb0 "ă"i (ără el în,ăţam nemţe.te "' di"ţinarele *e gen'n"6i1 Dar a/ta n3ar (i
(/t nimi"0 "ă"i n' ne3ar (i (ă"'t narea germani#ării *entr' "ă eram in(eriri *entr' ei1
3 Dmn'le %'ţea0 ,rea' /ă ,ă întreb în legăt'ră "' *,e/tiară "are "ir"'lă în legăt'ră "' d'mnea,a/tră 1 &e /*'ne "ă eraţi
îm*re'nă "' )iran la erlin .i0 într3 "n,er/aţie0 /e *are "ă ?3aţi în"-ntat at-t de tare0 în"-t Emil )iran ,3a /*'/ la 'n mment dat
"ă /'nteţi 'n ame/te" de D'mne#e' "' Dn W'ijte111
3 Adi"ă /'nt 'n geni'1 M3a (ă"'t de r-/1 I3am #i/0 mă Emile0 aia "' D'mne#e' îmi *la"e "ă (ie"are babă îl *artă0 dar aia "' Dn
W'ijte n'3mi *la"e0 de.i n' e "6iar e4agerat1 Dn W'ijte e/te )er,ante/0 dmn'le0 e ,iata tran/m'tată într3'n /i de "a,aleri/m *e
"are ?3a *ra"ti"at "6iar el1 iata l'i )er,ante/ /eamănă "' a l'i Dn W'ijte0 băt't0 /"6ingi'it0 ,ai de "a*'l l'i1 D/tie,/Oi /*'nea
de Dn W'ijte "ă e "artea "ea mai tri/tă *e "are a "itit3 el1 N' e tri/tă de l"1
3 De
N' (a*t
e ni"ie tragi"ă0
tragi"ă1 e genială1 E ,rba de 'n neb'n *rin "ar"a/a "ăr'ia /e /"'rge 'n "n/ilier a'li"1 )ă de "-te ri el di/"'tă ideal0 e
"n/ilier .i n'mai în l'"r'rile imediate ,ede "'m "ă ţăran"ă e *ar('mată0 "-nd de (a*t *'te0 ,ede mară de ,-nt Şi îi trage .arjă
de "a,alerie Şi *rintr3'n neb'n ,e6i"'lea#ă ideal'l0 înainte de a m'ri0 Dn W'ijte re"'na.te "ă a (/t neb'n .i de,ine at'n"i neb'n
&an"6 P-n#a1 E *rim'l rman ab/l't1 Mi3a *lă"'t de(iniţia *e "are dă Gi,anni Pa*ini l'i Dn W'ijte+ 5&(-nta neb'nie a
ideal'l'i Ma/ele *t (8 în.elate în i/trie
E4i/tă d'ă "n"e*ţii a/'*ra i/triei+ ? amenii mari (a" i/trie .i = ma/ele (a" i/trie0 a"rd-nd în"redere 'nr *er/nalităţi "are li
/e *ar demne .i "are le e4*'n intere/ele1 7n /en/'l a"e/tei ,i#i'ni dem"rati"e0 *er/nalităţile /'nt de/emnate de m'lţimi1 Di/"'ţia
a/'*ra a"e/tr d'ă *#iţii e/te dia/ă1
Tt la /"ara m'l'i0 egel a a(irmat "ă D'mne#e' (a"e i/tria1 )-nd erbart "ara"teri#ea#ă *ant6ei/m'l0 /*'ne "ă a"ea/tă ,i#i'ne a
,ieţii .i a l'mii e/te /atan"raţie0 (iind"ă0 *rin ea0 /e *'n în /ar"ina l'i D'mne#e' 3 identi(i"at "' nat'ra 3 tate mi#eriile legate de
nat'ră0 tate im*er(e"ţi'nile ei1 9r0 *entr' erbart0 D'mne#e' e/te *er(e"t2 a/t(el0 /e *ate ,rbi de 5ab/l't'l di,in50 "'m (a"e
Natr*0 di/"'t-nd de/*re &"rate1
Gerg rande/0 "riti"'l dane#0 le3a ţin't "n(erinţă re,l'ţinarilr r'.i din Pari/0 *rin ?@F=0 "n(erinţă intit'lată Le grand
6mme1 7n a""e*ţi'nea l'i0 i/tria e/te "reată de amenii mari0 iar /en/'l i/triei e/te "ă'tare .i "'lti,are a a"e/tra1 N'mai a.a
/e *ate ,rbi de/*re 'n *rgre/ real1
59m'l mare5 e/te *er/nalitate "m*le4ă0 re*re#entati,ă *entr' e*"ă are"are1 Da"ă D'mne#e' e/te /ing'r'l ade,ăr0 "a
*rin"i*i' 'ni" al t't'rr l'"r'rilr0 at'n"i treb'ie a(irmat "ă0 (aţă de ab/l't'l di,in0 (aţă de a"el en/ reali//im'm al
/"la/ti"ilr0 mai m'lte ade,ăr'ri în/eamnă ni"i 'n ade,ăr1
Da"ă a""e*tăm0 "'m /*'ne egel0 "ă D'mne#e' (a"e i/tria0 at'n"i 3 ,rbind în /til'l l'i erbart 3 .i egel (a"e /atan"raţie în
(il/(ia i/triei0 "-nd *'ne *e /eama di,inităţii0 a "ărei rdine e/te "n/tanta0 de#a/trele i/triei0 a.a3#i/ele re,l'ţii0 "are 3 d'*ă
)'rti Mala*arte 3 n' *t (i "n/iderate m'taţii Cadi"ă tran/(rmări radi"ale0 "i te6ni"i in/'re"ţinale în l'*ta *entr' *'tere 3 La
te"6ni'e de "'* dBetat 1 7n a"eea.i manieră0 înaintea l'i Mala*arte0 T"'e,ille a n'mit re,l'ţia (ran"e#ă 5n'l3,e"6i regim5 Cle
n',ea' An"ien RJgime1
9m'l n' *ate mdi(i"a rdinea l'i D'mne#e'1 D'*ă mai bine de .a*te#e"i de ani de mar4i/m3lenini/m0 Grba"i, a "n/tatat "ă
/it'aţia *liti"ă a Uni'nii &,ieti"e e/te "ata/tr(i"ă0 "eea "e mă d'"e la (rm'larea l'i erdiae,0 "ă 't*iile a' a"ela.i "'/'r+ tate
/'nt reali#abile1 9m'l e/te #ănate" .i3.i /tri"ă a.e#ările0 "-nd e/te ('ri/0 "a /ă le (a"ă la l"0 "'m /*'ne ardelean'l1 7n re,i/ta == mi
/3a *'bli"at a(irmaţie e4agerată0 determinată de "ea a l'i erdiae,0 "ă bl.e,i/m'l e/te 'n ră' rgani" al r'.ilr1 A(irmaţia l'i
erdiae, n' e/te j'/tă1 Dar m3am re(erit a"l0 în /til *am(letar0 n' la marele **r r'/0 "i la ma/a r'/ea/"ă0 în.elată de bl.e,i/m'l
(alimentar0 a.a "'m /'nt în.elate tate ma/ele în i/trie1
A"ea/tă de"laraţie a l'i Petre %'ţea a (/t *'bli"ată 7n L'mea )re.tina din n'măr'l ?? al Rm-niei libere "are a a*ăr't d'mini"ă
?F i'nie ?@@F1
7n ri#nt'l mi/ter'l'i
7n *ri,inţa mea .i3a l'i Emil )iran0 n' *ate (i ,rba de inter,i'0 (iind"ă în inter,i' n' /e *ate medita1 De a"eea0 (a" 'rmătarea
de"laraţie1
7n ,ederea înt-lnirii "' d'mnea,a/tră0 am (/t nelini.tit meta(i#i"0 în 'rmătarele (rme+
l1 M3am g-ndit la "ei trei termeni metdlgi"i ai "er"etătr'l'i mdem+ b/er,aţia0 e4*eriment'l .i raţinament'l1 Nelini.tea
gn/elgi"ă0 *rd'/ă de a"e.ti termeni0 a (/t determinată de li*/a e4*eriment'l'i 3 *entr' "ă n3am l'"rat ni"idată într3'n
labratr 3 e' (l/ind0 "a .i "ei ,e"6i0 dar b/er,aţia .i raţinament'l1 La "are mai *t adă'ga0 în "a#'l me'0 in(rmaţia li,re/"ă1
Dar0 ab/enta in/*iraţiei0 în "eea "e mă *ri,e.te0 *re"'m .i "ă'tarea #e'l'i0 *entr' a înţelege înţele*"i'nea0 la &"rate0 ne /it'ea#ă 3*e
mine0 "a .i *e el 3 în *#iţia de "ă'tătri0 "are "a'tă nea(l-nd .i .ti' ne.tiind ade,ăr'l1 A"ea/ta e/te "alea m'l'i0 *'/ă "ăii
Dmn'l'i C//'et0 "alea m'l'i treb'ind /ă /e retragă înaintea "ăii Dmn'l'i0 "are îmbra"ă d'ă (rme+ in/*iraţia 3 (a,are
di,ină 3 .i re,elaţia 3 a"ţi'ne dire"tă a Di,inităţii C"(1 T1 )ri/an0 .e('l /e"ţi'nii de beati(i"are de la ati"an0 "are in,"ă 'n telg
rtd40 al "ăr'i n'me îmi /"a*ă1 Din *'n"t'l de ,edere al a"e/t'i telg0 a""e*tat .i de T1 )ri/an0 iblia e/te ta întregime in/*iraţie
de la $a"erea l'i Mi/e *-nă la A*"ali*/0 dar n' e/te tată "anni"a0 adi"ă re,elată0 i/eri"a 9rtd4a (iind "ea "are de"ide
"ananele bligatrii *entr' "redin"i.i1
Mi3ad'" aminte de a(irmaţia l'i Ne!tn "are0 întrebat "'m a de/"*erit legea gra,itaţiei 'ni,er/ale0 a ră/*'n/+ am (/t in/*irat8 De"i
in/*iraţia0 n' "ăderea măr'l'i0 ?3a d'/ la a"ea/tă lege1 De alt(el0 m'l /ing'r /e mi."ă în mijl"'l (enmenelr l'mii e4teriare .i
interiare0 "are ta" legi"1 A.adar0 "itirea (enmenelr de m'l *re/'*'/ a'tnm0 e/te il'#rie1 Tt Ne!tn0 "-nd /e întreabă "e e/te
gra,itaţia0 ră/*'nde+ D'mne#e'1 A(irmaţia e/te "n/emnată0 "red0 în l'"rarea l'i+ Prin"i*ia matemati"e nat'rali/ *6il/*6iae1
=1 9 altă (rmă a nelini.tii mele meta(i#i"e e/te legată de legenda mea0 "ăreia n' am re'.it /ă3i da' "nţin't ade",at1
S1 De a/emenea0 (rmă de nelini.te datre# /'*radimen/inării mele0 (ă"'tă ami"al de Emil )iran1 Mă (l/e/" ai"i de
a(irmaţie a l'i0 în *rtret'l *e "are i3? (a"e l'i /e*6 de Mai/tre0 "are ?3a lă'dat at-t de e4agerat *e Pa*ă0 în"-t &an"titatea &a /3a
"'trem'rat1 $iind"ă e4i/tă0 d'*ă )iran0 .i a/a/inat din ent'#ia/m1
E' mă mi."0 dgmaţi" "re.tin0 în 5ri#nt'l mi/ter'l'i50 "'m a /*'/ laga de/*re m1 7n alt "nte4t0 am a(irmat "ă dgma e/te 'n
mi/ter re,elat CLalande1 Mi/ter'l re*re#intă /ing'ra (rmă eliberatare din nelini.tile mărginirii *er/nale0 înlănţ'irii "/mi"e .i
"m'nitare
libertăţii1 N'.i(a"
*er/*e"ti,ei in(init'l'i
'n *arad40 .i alibertatea
"ită ,reme mrţii1 Libertatea
e/te trăitătreb'ie g-ndităîndgmaţi"0
ai"i0 rit'ali"0 i/eri"ă0 "n(rm în,ăţăt'rii
iar din"l0 "re.tine0
*entr' "ei "are e/te religia
(eri"iţi3m-nt'iţi0 e/te
eternă0 (iind"ă0 .i în bi/eri"ă .i în l'mea de din"l0 dmne.te dgma+ 5Rbe.te3mă0 Damne0 "a /ă mă /imţ liber85 CImitaţi
)6ri/ti1
7n "eea "e îl *ri,e.te *e )iran0 îmi *ermit /ă3? în(ăţi.e# în a"e.ti termeni+ el /e "n/ideră 5/"e*ti" de /er,i"i' al 'nei l'mi în de"lin5
.i trăie.te în "n(li"t "' &(-nt'l Pa,el .i "' Ab/l't'l di,in1 7n reeditarea l'"rării l'i Pe "'lmile di/*erării la edit'ra 5'manita/5 /e
re*rd'"e 'rmătr'l te4t+ 59ri"-t m3. (i #băt't e' în a"ea/tă l'me .i ri"-t m3a. (i /e*arat de ea0 di/tanta dintre mine .i ea n3a (ă"'t
de"-t /ă mi3 (a"ă mai a""e/ibilă1 De.i n' *t gă/i 'n /en/ în l'me0 'n /en/ bie"ti, .i (inalitate tran/"endentă0 "are /ă arate în/*re
"e e,l'ea#ă l'mea .i la "e aj'nge *r"e/'l 'ni,er/al0 ,arietatea de (rme ale e4i/tentei a (/t tt'.i în mine 'n *rilej de ,e.ni"e
în"-ntări .i tri/teţi51 A"e/t te4t
d'"e g-nd'l /*re "ele d'ă l'mi+ l'mea ,i#ibilă0 tre"ătare0 .i "ea in,i#ibilă0 eternă0 ale /(-nt'l'i Pa,el0 "riti"at de )iran1 In,"ată
în a"ea/tă l'are de *#iţie0 tran/"endenta de(ine.te /en/'l e4i/tentei l'i )iran în Uni,er/1 )' /a' (ără ,ia l'i1 Te4t'l "itat mă
îndre*tăţe.te /ă3? ,ăd *e Emil )iran în am'rg'l e4i/tentei l'i0 îm*ă"at "' /ine0 j"'l "elr d'ă l'mi *a'lini"e d'"-nd'3? la
m-nt'ire0 /en/'l e4i/tentei l'i (iind determinat de ab/l't'l di,in0 dată "' de/*rinderea de *e/imi/m'l .i de nelini.tile l'mii de ai"i1
E' "red "ă marele me' *rieten0 Emil )iran0 ,a înlăt'ra0 m-nt'itr0 .i *#iţia (aţă de &(-nt'l A*/tl Pa,el .i neterminata "eartă "'
Di,initatea0 /'brdn-nd'3/e ab/l't'l'i di,in1
Mai am de adă'gat "e,a0 în legăt'ră "' )iran1
N' e4i/tă intele"t'al0 "are merită a"e/t "ali(i"ati,0 (ără /ă trăia/"ă nelini.tile meta(i#i"e ale l'i )iran0 n'mai "ă n' ri"e intele"t'al
ade,ărat *ate *ra"ti"a /in"eritatea l'i ttală1 De alt(el0 tată e4i/tenţa m'l'i e/te 'n j" diale"ti" ne/(-r.it1 C$l/e/" ai"i termen'l0
t"it de *rea m'ltă 'tili#are0 al diale"ti"ii1 Am r'găminte (aţă de )iran+ /ă n' mă mai /'*radimen/ine#e0 *entr' "ă a"ea/tă
e4agerare0 ,enind de la *er/nalitate "a a l'i0 îmi /ăde.te în /'(let0 /a' inten/i(i"ă în mine /entiment'l d'rer/ al neîm*liniţii1
A"e/t /entiment e/te (r'"t'l dintre e'l "n"ret .i ideal1
A"ea/tă 5de"laraţie5 a (/t "m'ni"ată l'i Gabriel Lii"ean' dată "' drinţa e4*re/ă a I'i Petre %'ţea "a ea /ă3i (ie tran/mi/ă l'i
Emil )iran1 Ea a (/t "n/emnată de Andrei Ple.' C5a/tă#i0 i'nie ?@@F0 rele ?>0FF53 a.a d'*ă "'m /e /*e"i(i"a .i *'bli"ata în
re,i/ta == 1n'măr'l == din ?H i'nie ?@@F "' titl'l &entiment'l d'rer/ al neîm*liniţii1
Mar.'l dgmati"
Pentr' "ă ni n' ne 'ităm la l'"r'rile "are /e ,ad0 "i la "ele "are n' /e ,ăd2 "ă"i l'"r'rile "are /e ,ăd /'nt tre"ătare0 *e "-nd "ele "e
n' /e ,ăd0 /'nt
,e.ni"e1
&(1 A*1 Pa,el C= )rinteni 0?Y
&e"'nd'm (idem
A"e/t dialg a (/t *re#entat de tele,i#i'ne în *rimă,ara an'l'i ?@@F la emi/i'nea )',-nt'l "are #ide.te .i a a,'t l" intre Petre
%'ţea Şi artan Ara"6elian1 De (aţă a (/t .i *rieten'l marel'i g-nditr0 Ale4andr' P*e/"' Pra6,a/"'0 medi"0 "are îl a/i/ta/e "'
l'nă în 'rmă la *eraţie "6ir'rgi"ală (ă"'tă *e ,i'1
3 7n tinereţea mea am (/t de /t-nga1 N' .ti' "ine0 mi /e *are ameri"an"ă "are0 reţin0 re*re#enta g',ern'l ameri"an la 9NU0 a (ă"'t
"m*araţie între e4trema drea*tă .i e4trema /t-nga1 E4trema drea*tă0 a /*'/ ea0 e gri*ă0 iar e4trema /t-nga e 'n "an"er1 A"'m0
ambele e4treme /'nt ,in,ate de de"lan.area "el'i de3al dilea ră#bi mndial0 adi"ă .i e4trema drea*tă a l'i itler .i e4trema
/t-nga a l'i &talin111
A.a /"ria *e tratat1 &talin "i"ă a /"ri/ *e d/'l tratat'l'i /e"ret+ îm*ărţirea de(initi,ă a Plniei1 ineînţele/0 e' le3am ad'/ elgii
*lne#ilr "3a' /'*rtat a"ea/tă "r-n"enă e4*erienţă0 *entr' "a0 la ra a"t'ală0 /ă /e *ată ,rbi de E'r*ă 'ni"ă1
3 Dmn'le %'ţea0 d'mnea,a/tră n' a,eţi de 'nde /ă .tiţi "ă în emi/i'nea a"ea/ta0 )',-nt'l "are #ide.te0 ni ne3am *r*'/ /ă n'
(a"em *liti"ă0 dar "'m ni (a"em i/trie0 "red "ă tele/*e"tatrii ne ,r ierta1 Şti' "ă a,eţi *re"'*ări "re.tine .i l'"raţi111
3 Un tratat1
3 ă rg /ă ne /*'neţi de/*re "e e ,rba0 da"ă a,eţi amabilitatea1
3 Tratat'l e/te 'n tratat de antr*lgie "re.tină0 "are are 'rmătarele ,l'me+ ,l'm'l I 9m'l0 Prblemele /a' )artea întrebărilr0
a.a /e "6eamă1 l'm'l 7I &i/temele /a' )artea al"ăt'irilr lgi"e0 a'tnm matemati"e0 *aralele "' întreg'ri nti"e2 ,l'm'l ni
&til'rile0 (ie "ntem*late "a (rme "'lt'ral i/tri"e0 (ie "a mdalităţi e/teti"e ale artelr1 A.a111 Şi ,l'm'l111 al "-telea a (/t<
3 Al I3 lea1
3 Şi ,l'm'l I0 Di/"i*linele minţii 'mane0 "are /e îm*arte în d'ă+ *rim'l 3 Matematice în ,i#i'nea l'i Pin"ar( "are0 d'*ă
*ărerea l'i0 n'3i ni"i j'/tă0 ni"i îng'/tă0 "i "mdă mintal .i $i#i"a mdernă a.a "'m *re#intă ,n rgen Ler6'"60 an mdernen
P6i/iO0 "a /ă mă /it'e# .i "/mlgi"0 de.i e'0 "a ri"e "re.tin0 "n/tr'ie/" 'ni,er/'l *e *rin"i*i'l Ade,ăr'l'i 'ni" "are e/te
*rin"i*i'l 'ni" al t't'rr l'"r'rilr0 *e Ade,ăr'l 'ni"0 "are e/te D'mne#e'1 Mai m'lte ade,ăr'ri0 #i" e'0 ra*rtate la D'mne#e'0 e/te
egal "' ni"i 'n ade,ăr1
3 Dmn'le %'ţea0 d'mnea,a/tră "are aţi (/t 'n m de /t-nga0 e' "red "ă eraţi .i ate' "-nd eraţi de /t-nga1 )'m aţi aj'n/ "re.tin<
Prin e4*erienţele dire"te *e "are le3aţi a,'t de3a l'ng'l e4i/tentei d'mnea,a/tră<
3 )-nd mi3am dat /eama111
Eraţi ate'<
3 Eram1 Eram8 a în"ă (ă"eam .i tereti#are a mralei lai"e0 a a"elei &"ien"e de/ me'r/ 3 Ştiinţa mra,'rilr 3 *e "are /"team
a'tnmă .i mi /e *ărea "ă n' are ne,ie de mti,aţie religia/ă1 Mai t-r#i' m3am "n,in/ "ă m'l la /"ara l'i0 "a .i nat'ra0 n' /'nt
/'r/e ale ade,ăr'l'i0 "i îl re(le"tă în mă/'ra în "are ,rea D'mne#e' .i at'n"i mi3am dat /eama "ă n' treb'ie /ă te an"re#i în mrala
lai"ă0 "i în mrala religia/ă "a mrală1 A"ea/tă .tiinţă a mra,'rilr /eamănă "' Mer/'l tren'rilr d'*ă *ărerea mea1 Pţi /ă3?
/"6imbi la "are staţie ,rei1 9m'l a'tnm n' e "a*abil /ă "ree#e rdine mrală1 9 *rime.te de /'/0 /a' n'1 A/ta3i *#iţia mea în
ra*rt'rile dintre m .i di,initate1 )ă da"ă ra*rt'l dintre m .i di,initate di/*are0 n' e */ibilă ni"i
mrală1 a mai m'lt0 n' e */ibil ni"i 'n ade,ăr1 Da"ă e4i/tă Ade,ăr'l 'ni" "a *rin"i*i' 'ni" al t't'rr l'"r'rilr "are /e "6eamă
D'mne#e'0 mai are l" îm*re'nă "' D'mne#e' alt"e,a de"-t El0 "are e/te "reatr0 /'/ţinătr .i /t-*-n< Dgma a (/t de(inită de
Lalande "are e 'n (il/( "re.tin im*e"abil+ 5E 'n mi/ter re,elat51 E 'n mi/ter re,elat1 9r0 m'l n' *ate "rea mi/tere0 e în,ăl'it în
mi/tere (iind"ă0 a.a "'m ne arată i/eri"a na/tră0 /a"erdt'l "re.tin n' e mi/tagg0 n' inter*retea#ă mit'ri /a' mi/tere0 e în,ăl'it în
mi/ter "a .i "redin"i.ii1 El "m'ni"ă mi/ter'l re,elat dar n'3? "mentea#ă0 "ă e/te /'*raraţinal0 adi"ă /'*ratem*ral .i
/'*ra/*aţial1 Pe a"t'ala (rm'lă a dgmei *e "are are Lalande am "n/tr'it .i e'1 Mi3a (ă"'t 'n *rtret Andrei Ple.' 3 n' .ti' da"ă
?3aţi "itit 3 în Rm-nia liberă1
3 7n L'mea "re.tină1
3 Da0 în L'mea "re.tină0 mi3a (ă"'t 'n *rtret în "are0 mă rg0 "' ami"iţia l'i e4"e/i,ă1110 da"ă am /ă3? înt-lne/"0 am /ă3i /*'n "e i3
am /*'/ .i l'i )iran0 "ă )iran mă /'*rae,al'ea#ă1
3 A ,rbit de/*re genialitatea d'mnea,a/tră1
3 A ,rbit de/*re genialitatea mea .i i3am /*'/+ 5Măi0 Emil0 t' trăie.ti în tara l'i TalleVrand1 TalleVrand /*'nea "ă tt "e e e4agerat
e/te in/igni(iant51
3 Parad4al111
3 E ade,ărat "ă de/*re e4agerare n' tţi a' a"eea.i *ărere1 De *ildă0 &mbart0 mi /e *are0 are mi"ă l'"rare Z'rOritiO derZeit .i
/*'ne+ 5Mi /e ,a /*'ne mie "ă /'nt e4agerat 3 #i"e el1 &'nt e4agerat 3 #i"e 3 re"'n/"0 *entr' a da relie( *#iţiei mele1 Mi /e ,a
/*'ne mie "ă /'nt îng'/t1 A/ta n3 mai re"'n/"1 $ie"are *'n"t de ,edere are dre*t la e4i/tentă50 la "are e' ada'g+ ri"e *'n"t de
,edere are dre*t la e4i/tentă *rin *re"i#ia (rm'lării0 *rin 'tilitatea l'i mrală1 Alt(el *'n"t'l de ,edere e/te in/igni(iant1
3 Dmn'le %'ţea0 aţi e,itat a*ariţia editrială111
3 N3am e,itat3111
3 D'*ă .tiinţa mea n' a,eţi ni"i "arte *'bli"ată0 n'<
3 Am *'bli"at0 de *ildă0 a.a0 m3am ('ri.at întreb'inţ-nd e4*re/ie din Intern'l l'i Dante0 m3am ('ri.at "a .ar*ele în ră#are0 a.a1110
"' 9 na*te "' r-n"'.i0 înt-lnire "' el1 Şi "' 'n *rtret /'""int (ă"'t l'i &"rate1 At-t8
3 Da8 7n ri"e "a#0 am im*re/ia "ă a (/t 'n mdel e4i/tenţial *entr' d'mnea,a/tră &"rate0 n'<
3 Da0 /ig'r111
3 Dar tt'.i ra*rtat la Ii/'/111
3 ine0 ra*rtat la Ii/'/ î.i *ierde /emni(i"aţia1 Ei a "ă'tat 'n #e'1 E'0 de *ildă0 n'3? "a't0 "ă3? am1
3 Pe D'mne#e'1
3 Pe D'mne#e'8 El în )armide /e întreba111 )armide e dialg'l de/*re înţele*"i'ne .i întreabă el+ 5)e3i înţele*"i'nea5<
a't"'na.te re0 /*'ne )armide 3 d'*ă "'m îmi aminte/" e' dialg'l *latni" 3 a.a111 E a't"'na.te re1 La "are a"e/t /'btil
diale"ti"ian "are e &"rate *'l,eri#ea#ă "a*a"itatea de a't"'na.te re0 d,ede.te "ă m'l n' /e *ate a't"'na.te 1 $ără re,elaţie
a/'*ra *re#entei .i e/enţei l'i0 n' *ate "'na.te0 n' /e *ate a't"'na.te 1 Şi at'n"ea0 )armide ner,/111 5&"rate5 3d'*ă "-te mi3
aminte/"0 e' ,ă rg /3 l'aţi a.a111
3 A,eţi memrie (ab'la/ă0 "nte# *e ea1
3 L'i )armide îi ,enea /ă3? bată+ 5)-nd am ,enit la tine0 tt .tiam "e,a de/*re înţele*"i'ne0 a"'m n' mai .ti' nimi"51 &"rate+ 5T'
"re#i "ă e' .ti'5< 5Păi0 "'m am *'tea a(la5< #i"e+ 5ai /ă "ă'tăm 'n #e'51 El "ă'ta 'n #e' .i e' n'3? mai "a't1 )-nd m3am a*'"at /ă
/"ri' tratat'l ă/ta de antr*lgie0 m3am întrebat+ Pt e'0 am e' a'tnmie "a /ă "er"ete# ade,ăr'l0 adi"ă (ără re,elaţie0 .i /ă3?
"m'ni"< )a Tma DBA'in0 "-t e el de mi/ti"0 a"rda intele"t'l'i "a*a"itatea de a "'na.te ade,ăr'l111 )ă0 de bi"ei0 mi/ti"ii .ti'
"ă n' .ti' nimi" (ără re,elaţie1 Ei .ti' l'"r'l a"e/ta1 Dar Tma DBA'in de(ine.te ade,ăr'l 5adae'aţi rei e/t intele"t'/50 adi"ă
intele"t'l e dat m'l'i "a /ă "'na/"ă ade,ăr'l1 Intele"t'l e dat0 d'*ă *ărerea mea0 n' "a /ă "'na/"ă ade,ăr'l0 "i "a /ă *rimea/"ă
ade,ăr'l1 E di(erenţă0 "red "ă ,edeţi .i d'mnea,a/tră1
3 &ig'r "ada111
3 7n (rm'la l'i Tma DBA'in0 marele mi/ti"0 n' a*are ade,ăr'l 'ni" "a mi/ter "are /e "m'ni"ă *e /ine "ntem*latr'l'i ,ieţii .i
l'mii în "are e de negă/it (ără ,ia L'i1
3 De"i nat'ra m'l'i de a (i 'n medi' *r*i"e re,elaţiei0 de a *rimi re,elaţia111
3 111 dar n' de a "ă'ta0 "ă ă/ta e 'n 6ar111 E' n' .ti' da"ă am 6ar111 ă /*'n0 /3ar *'tea /ă (ie in"n/e",entă (aţă de "n.tiinţa mea
mi/ti" "re.tină (a*t'l "ă mă la/ g',ernat de înt-m*lări "are al'ne"ă *e/te mine1 Da"ă *ri,e/" a'tbigra(i" ,iata mea0 n' /e
de/*rinde "a (a*t ne"e/ar0 ni"i 'n'l1 Tate /'nt înt-m*lări "are al'ne"ă g',ernant *e/te mine1
3 Şi n' ,3a' mdi(i"at<
&e tt'.i
3 Şi ,ede "ă n' m3a'
a (/t mdi(i"at
'n mment în ,iata d'mnea,a/tră în "are aţi a,'t re,elaţia di,ină0 n'<
3 Da111
3 Eraţi ate' în tinereţe0 n'<
3 Da1 Şi "-nd am a,'t re,elaţia "ă în a(ară de D'mne#e' n' e4i/tă ade,ăr0 "ă El e ade,ăr'l 'ni"111 &a' "'m /*'ne 'n g-nditr
(ran"e#+ 5Die'0 ' rien5 3 D'mne#e' /a' nimi"a1 A"ea/tă (rm'lă mi3a arătat "ă0 în a(ară de D'mne#e'0 n' e4i/tă ni"i 'n ade,ăr0 "i
(r-nt'ri "are /e "bară din măreţia .i eternitatea L'i *e "are (iinţa im*er(e"tă0 m'l0 le înregi/trea#ă "-nd (a"e i/trie în eta*e1 N'3i
a.a<
3 Dmn'le T'tea0 întrebare indi/"retă1 De (a*t0 *re#enta na/tră ai"i e indi/"reţie în ,iata d'mnea,a/tră1 &*'neţi3mi "ărei
i/eri"i îi a*arţineţi< i/eri"ii 9rtd4e /a' )atli"e<
3 &'nt bi/eri"i /'rri1
3 Ştiţi de "e ,3am întrebat< Pentr' "ă0 înainte de3a în"e*e inter,i'l n/tr'0 aţi (ă"'t de*artajare0 *e "are "red "ă ar treb'i /ă .tie
tele/*e"tatrii n.tri0 între bi/eri"a rtd4ă .i "ea "atli"ă1
3 Da"ă e b'nă1118<
3 ă rg /ă re*etaţi1
3 E,dOim, /*'ne "ă i/eri"a 9rtd4ă e bi/eri"a r'gătare1 9ri r'gă"i'nea0 n' .ti' d'*ă "ine0 e/te atit'dine îndră#neaţă (aţă de
D'mne#e'0 *e "are3? /li"iţi111
3 Da0 îi "eri "e,a1
3 li "eri "e,a1
3 In"l'/i, atenţia a/'*ra ta "a indi,id2 e/te (rmă de rgli'1
3 îmbra"ă (rma 'nei îndră#neli1 A.a1 9r0 "e /e înt-m*lă111 )6iar a"'ma0 bine "ă m3aţi întrebat1 &e ,rbe.te de ttalitari/m'l
"m'ni/t1
3 L3am .i trăit8
3 )'m<
3 L3am .i trăit0 #i"1
3 A' trăit gre.it1
3 în/eamnă "ă n' .ti' "e3am trăit1
3 N3a,eţi ni"i ,ină1 )'na.teţi e,ang6elia r.ie<
3 N'1
3 Mani(e/t'l "m'ni/t8 A/ta3i e,ang6elia r.ie1 7n Mani(e/t'l "m'ni/t 3 n3am e4em*lar'l în limba germană0 n' .ti' da"ă /*'ne1110
n' "ite# în nemţe.te+ 5&"ietatea ,iitare e/te /"ietate (ără /tat0 (ără "la/e0 "n"e*'tă "a a/"iaţie liberă de indi,i#i51
3 9 't*ie0 bineînţele/1
3 A"ea/tă 't*ie0 a"ea/tă (inalitate din e,ang6elia r.ie "are e Mani(e/t'l "m'ni/t0 n'me.te Karl Ka't/OV 5in"endi'l anar6iei
(inale50 (iind"ă /i/temele *liti"e /e de(ine/" *rin (inalitatea lr1 )-nd ,rbe/" de ttalitari/m "m'ni/t e "ntradi"ţie în termeni1
Ttalitari n' *t (i de"-t amenii "are *lea"ă de la întreg la *arte1 D'*ă (rm'la ari/tteli"ă1 E/te ade,ărat "ă a inter,enit
*lemi"ă0 n' mai .ti' da"ă e j'/tă /a' n'0 într3'n /t'di' "are n' .ti' da"ă /e n'me.te 5Re(le"ţii a/'*ra ideii de ttalitate50 .i #i"e+ a
*le"a de la ttalitate e/te a "mite erarea l'i era"lit b/"'r'l "are a "n('ndat ttalitatea "' generalitatea1 Ttalitatea e de
"'n/"'t iar m'l e/te damnat /ă /e mi.te a/im*tti" la ea0 generali#-nd0 iar generalitatea e 'n "n"e*t lgi" Şi n' 'n "n"e*t nti"1
3 Graţie *rieten'l'i d'mnea,a/tră0 t-năr'l'i d'mnea,a/tră *rieten0 d"tr'l P*e/"' Pra6,a/"'0 am a(lat "e aţi /*'/ de/*re
r-n"'.i1 L3aţi "'n/"'t *e r-n"'.i Şi ?3aţi de(init *arad4al Şi în a"ela.i tim* (arte ade,ărat 3 *entr' mine "el *'ţin 3 "a (iind
*rim'l ţăran de"adent1
3 A.a am /*'/8
3De "e<
3 Uite0 e *rim'l ţăran de"adent din i/trie111
3 &'*erb1 Şi a.a e1
3 Păi0 "a /ă re#'lte din el arta ne(ig'raţi,ă111 Arta ne(ig'raţi,ă n' e,"ă nimi" (aţă de arta "la/i"ă1 )e e a/ta< N' e de"adenti/m<
3 )-t de "n.tient era de arta l'i r-n"'.i< L3aţi "'n/"'t bine<
3 I3am /*'/111 #i"+ 5mae/tre0 "'m e,itaţi în gemetri/m'l d'mnea,a/tră /im*li(i"atr0 de"rati,'l<5 A.a ?3am întrebat1 A ră/*'n/
de/t'l de .iret A /*'/+ 59*era ,rbe.te0 da"ă /*'ne "e,a51 L3am întrebat0 #i"+ 5Mae/tre "are a (/t ideea "are a *re#idat Pa/ărea
măia/tră5< #i"e+ 5Ni"i *a/ăre0 dmBle0 "e *a/ăre< 7n Ameri"a a (/t ta4ată "a brn#50 #i"e el1 Un ţăran "a ă/ta e de"adent0 dmn'le1
Ra(inament "a ă/ta n3am a,'t ni"i e'0 "are3/ de "'lt'ră (il/(i"ă8
3 Era 'n ţăran a'tenti"0 adi"ă<
3 Şti' e'< Era a'tenti"<
3 %ăran'l rm-n e 'n m .iret<
3 N' e 'n m .iret0 e 'n m de.te*t8
3 Şi ra(inat111
3 Şi (arte
*ar"ă ra(inat8
"ine,a A.a8
ne,ă#'t Şi #i"e+
mi3a 5Amm-ini85
dat *e/te .le('it materia "a a/ta<
)e #i"i de /ă a(l' linia "ntin'ă Şi0 "-nd mi3am dat /eama "ă n3 *t gă/i0 m3am *rit0
3 N' mai e nimi" de adă'gat1 Dmn'le %'ţea0 /ă ne întar"em la relaţia *e "are am în"er"at /3 /tabilim în emi/i'nea na/tră0 la
relaţia dintre mrala "re.tină Şi mralitatea *'bli"ă1
3 E' mă mi."0 "'m ,3am /*'/0 în tratat'l me' de antr*lgie0 între )artea (a"erii a l'i Mi/e .i A*"ali*/1 N'< Ai"i e D'mne#e'l
"el ade,ărat al e,reilr1 N'< )artea a/ta îi îndre*tăţe.te *e e,rei /ă /e "n/idere 'n **r ale/1 Şi /'nt0 n'<
3 ineînţele/8
3 )ă mă întreabă "ine,a0 #i"e+ 5D'mnea,a/tră aţi (/t anti/emit<5 5N'8 Din "a'#ă "ă /'nt băiat de **ă .i0 în al dilea r-nd0 "ă /'nt
"re.tin1 Da"ă "ite.ti E,ang6elia l'i Matei0 în genealgia tere/tră a l'i I/'/0 *rin generaţii0 /'""e/i'nea merge *-nă la Da,id0 regele1
N'< a în"ă 'n e,re' mi3a /*'/ mie 'n l'"r' 3 A. ,rea /ă n' (ie "n/iderat0 a.a0 bla/(emie+ 5Mi/e n' e /ig'r da"ă3i e,re'1 Dar la
I/'/ e /ig'r51
3 Dar mai e4i/tă **are ale/e0 dmn'le %'ţea1 )ă d'mnea,a/tră /'/ţineţi "ă .i **r'l rm-n e/te 'n **r ale/1
3 Păi111 e/te8 N' în /en/'l mi.ti1 A"'m /ă (im "in/tiţi0 iblia n' /3a "n"e*'t la $ălti"eni1 N'< Şi da"ă /"ţi iblia din E'r*a0 at'n"i
&6aOe/*eare de,ine 'n gl'meţ tragi"0 iar e'r*enii0 "6iar la'reaţii *remi'l'i Nbel0 /'nt (eri"iţi "ă n' drm în "ră"i8
3 De"i0 în a.a mă/'ră0 E'r*a111
3 111 de*inde de "artea a/ta8 At-t e de de"i/i,ă în d'6'l e'r*ean1
3 ineînţele/0 în mrala na/tră0 în mrala e'r*eană1
3 Păi0 am (ă"'t .i e' ni.te e4er"iţii *e marginea De"alg'l'i l'i Mi/e1 N3am (/t în /tare /ă mai ada'g nimi"1 E' mă mi." între
a"e/t De"alg al l'i Mi/e .i Predi"a de *e m'nte1 &e /*'ne0 de bi"ei0 "ă m'l e 'n animal raţinal0 *er(e"tibil1 N'< Păi0
M-nt'itr'l e m'lt mai gener/0 #i"e+ 5$iţi ,i dară de/ă,-r.iţi0 "'m de/ă,-r.it e Tatăl ,/tr' din "er'ri51 M-nt'itr'l n' e4"l'de
a/*iraţia la *er(e"ţi'ne a "redin"i/'l'i1 Mrala lai"ă arată "ă m'l /e mi."ă a/im*tti" la *er(e"ţi'ne0 *e "are n3 *ate atinge
ni"idată51 N'mai D'mne#e' e *er(e"t1 Păi ,e#i0 M-nt'itr'l e gener/0 ne ra*rtea#ă la &t-*-n1 9m'l e g',ernat *e *ăm-nt0 "ă
,rbeaţi de mrala *'bli"ă0 de d'ă mrale+ de mrala dgmelr0 "are e "re.tină0 eternă0 adi"ă ab/l'tă .i mrala nrmelr0 "are e
"n/tr'ită *e *'ţinătatea Şi im*er(e"ţi'nea m'l'i1 9m'l a'tnm *ate (i 'til "-nd e4*lrea#ă 'ni,er/'l .i ,iata0 *ate (i "md
mintal .i material1 E/te ade,ărat "ă a'tnmia0 din *'n"t'l me' de ,edere 3 al ade,ăr'l'i 'ni"0 "are e re,elat0 "ă D'mne#e' treb'ie
/ă /e arate "'m /3a arătat 3 ri"-t ar e4*lra m'l a'tnm
,iata .i 'ni,er/'l0 n3are a""e/ la ade,ăr (ără re,elaţie0 (iind"ă /e îm*iedi"ă de ade,ăr'l t't'rr ade,ăr'rilr0 adi"ă Ade,ăr'l 'ni"0
*rin"i*i'l t't'rr l'"r'rilr "are e D'mne#e'111 7n E,'l Medi'0 'n /i de .iretenie a (il/(ilr "are ,ia' /ă /e deta.e#e de telgie0
de rbia telgi"ă a "reat teria d'bl'l'i ade,ăr0 *e "are în l'mea mdernă ad*tă in"Oelmann1 Ade,ăr'l /e"'nd'm raţinem 3
d'*ă raţi'ne 3 .i /e"'nd'm (idem 3 d'*ă "redinţa1 E' /*'n "ă a"e/t d'bl' ade,ăr în/eamnă0 din *'n"t'l me' de ,edere mi/ti"0 ni"i
'n ade,ăr1 &a'0 da"ă ,reţi /ă a""e*tăm 'n ade,ăr0 ade,ăr'l /e"'nd'm raţinem n' e4i/tă1 &e"'nd'm (idem0 *ate8 $iind"ă0 în
"redinţă0 in"idenţa di,ină *ate re,ela ade,ăr'l1 E' n' admit de"-t *i/tele0 adi"ă "redinţa0 ade,ăr'l /e"'nd'm (idem 0 d'*ă "redinţă1
)ă0 da"ă n' e4i/tă "redinţă .i n' e4i/tă D'mne#e'0 n' e4i/tă ade,ăr1 $ără D'mne#e'0 (ără "redinţă m'l de,ine 'n animal raţinal
"are ine de ni"ăieri .i merge /*re ni"ăieri1
Mar.'l dgmaţi"
artan Ara"6elian din n' în dialg "' Petre %'ţea0 în i'lie B@F *entr' emi/i'nea )',-nt'l "are #ide.te a Tele,i#i'nii Rm-ne1
Dire"ţia tele,i#i'nii de at'n"i n3a a""e*tat "a a"ea/tă emi/i'ne /ă (ie *re#entată *e */t1
3 Dmn'le %'ţea0 *rima emi/i'ne *e "are am *re#entat3 la Tele,i#i'nea Rm-nă "' d'mnea,a/tră0 *remieră ab/l'tă A. *'tea
/*'ne0 a a,'t 'n /'""e/ enrm1
3 A' ,enit din ran"ea /ă mă (eli"ite111
3 Ni /3a /li"itat adre/a d'mnea,a/tră1 Ni n' le3am dat3 (iind"ă .tim "ă /'nteţi (arte "'*at1
3111 .i b/it1
3111 .i b/it1 Pate .i din "a'#a ,-r/tei1
3111Y> de ani1
3 M'lţi înainte1
3 M'lţ'me/"1
3 3aţi (i a.te*tat la 'n a/emenea /'""e/<
3 N'0 n' m3am a.te*tat1 De "e< N' a (/t a.a de lim*ede1 A
(/t "am ab/tra"tă "6e/tia1
3 T"mai11
3 Mă g-ndeam+ dmn'l Ara"6elian n3 (i gre.it *edal-nd *e (rţa ab/tra"tă a g-ndirii mele< N3aţi gre.it1 D,adă "ă a *rd'/ e(e"t1
Mă d'" în )i.migi'0 e'1 eneam din Piaţa Kgălni"ean'1 Mă a.e# *e ban"ă0 b/it1 9 "'"ană #i"e+ 5D'mnea,a/tră /'nteţi
dmn'l %'ţea<5 Zi"+ 5Da15 53am ,ă#'t la tele,i#r85
3 Aţi a,'t ,re re*li"ă<
3 Nimi"1 Am întrebat3+ 5Dar d'mnea,a/tră "e /'nteţi damnă5< 5Inginer51
3 3aţi imaginat ,redată "ă ,a e4i/ta 'n a/emenea mijl" de tran/mitere a in(rmaţiilr0 at-t de111
3 N' mi3am
/et/ imaginat1
de )',-nt'l "areMai ale/ adi"ă
#ide.te0 "-nd mă g-nde/"111
de rdinea Da"ă mi3ar
religia/ă (i /*'/
*e "are e' "ine,a "ă mă ,i
/'*rardne# înt-lni3 "'
/tat'l'i e' 'n
*'nm amabildea/'*ra
i/eri"a "a d'mnea,a/tră .i
/tat'l'i 3 .i0
de"i0 da"ă mi3ar (i /*'/ "ine,a în "ei ?S ani de *'."ărie "ă ,i (i tele,i#at0 A. (i r-/1 A"l mă a.te*tam /ă mr d'*ă bi"ei'l din
,remea a"eea+ (ie d'/ "' "ăr'ţa de g'ni a *'."ăriei0 (ie ar'n"at într3 gra*ă "m'nă1 )-nd am /"ă*at din "e3am /"ă*at0 n' /e
*ate /ă (ie ,rba de de/tin1 E' n3am de/tin1 M3a *rtejat D'mne#e'1 De/tin'l n' *erea#ă Ia mine1 7nt-m*lările a' alergat *e/te
mine0 dar n3a' re'.it /ă mă nimi"ea/"ă1 A/ta m3a d'/ "' g-nd'l la D'mne#e' "are e /it'at dea/'*ra înt-m*lărilr ,ieţii mele1 Şi El
m3a "nd'/1 )ă n' /e *ate111 )'m /ă mă /al,e#< )e e aia de/tin< Am /*'/0 de *ilda0 într3'n *rtret *e "are mi3? (a"e dmn'l
mini/tr' Andrei Ple.' 3 ?3aţi "itit<111
3 L3am "itit0 da1 îl .ti'1
3 Pt /ă re*et<
3 &ig'r "ă da1
3Am /*'/ a"l0 *ara(ra#înd'3? *e (il/('l (ran"e# Lalande111 Lalande /*'ne "e e/te dgmă+ 5Dgma e/te 'n mi/ter re,elat5 E'0
at'n"i0 am #i/ a.a "ă0 *rbabil0 dmn'l Ple.' a ,r't /ă aibă m/tră din g-ndirea mea .i at'n"i am (ă"'t a"ea/tă de"laraţie+ 5Dgma
e/te (rmă *'rtătare de mi/ter1 Mi/ter'l e/te /ing'ra (rmă eliberatare din nelini.tile mărginirii *er/nale0 din înlănţ'irea
"/mi"ă .i "m'nitară .i din "ele *rd'/e de *er/*e"ti,a in(init'l'i .i mrţii51 $iind"ă0 la mine0 in(init'l a (/t înl"'it "'
eternitatea0 "are n'3i tt 'na1
3 )are3i de/ebirea<
3 )a /ă (a" de/ebirea mă (l/e/" de 'n (il/(0 "red "ă3i
/"ţian0 amiltn0 "are (a"e di/tin"ţia între ab/l't .i in(init1 Zi"e+ 5Ab/l't'l e/te ne"ndiţinat'l limitat0 iar in(init'l e/te
ne"ndiţinat'l nelimitat51 M-nt'itr'l n/tr'0 adi"ă mi/ter'l teandriei 3 di,initatea de,enită m .i m'l di,ini#at111 E 'n (a*t i/tri"
Ii/'/0 n'< Şi *'n"tea#ă tim*'l "' ab/l't'l l'i di,in1 N'< E/te< N3am înt-lnit în"ă ni"ăieri di/tin"ţie at-t de /'btilă între ab/l't .i
in(init1
3 Dmn'le %'ţea0 "are e rdinea de /tat .i /i/tem'l /"ial ideal *entr'111
3 Ideal "6iar0 *t /ă #i"0 *entr' "ă ă/ta e/te ideal'l me'0 "m*atibil "' rdinea 'ni,er/ală "re.tină0 "e #i"eţi0 n'<
3 ineînţele/1
3 Pentr' "ă d'mnea,a/tră l'"raţi *entr' )',-nt'l "are #ide.te1 E,ident "ă #ide.te D'mne#e'0 n' m'l0 dar m'l n' treb'ie /ă /e
*'nă demni" în "alea L'i2 "ă /e *ate *'ne0 demni"1
3 A,em at-tea e4em*le în i/trie1
3 Da1 )el mai *tri,it /i/tem /"ial3*liti" "' rdine 'ni,er/ală "re.tină e/te liberali/m'l1 Pentr' "ă a/ig'ră elita "nd'"ătare0
tri'm('l *er/nalităţii0 tri'm('l elitei "nd'"ătare0 n'3i a.a0 .i n' deranjea#ă "' nimi" mer/'l dgmaţi" al l'mii "re.tine1 Ea *ate
merge înlă'ntr'l a"e/t'i /i/tem (ără /ă (ie deranjat 5mar.'l5 a"e/ta dgmaţi"1 Dem"raţia în/eamnă mai *'ţin de"-t liberali/m'l "are
are într3'n (el an'mit .i 'n a/*e"t ari/t"rati"1 Elita0 /tă*-na t't'rr mijla"elr de *rd'"ţie0 minritatea *e "are de(ine.te
ari/t"rati" Cerner &mbart "a (iind /i/tem'l "a*itali/t ari/t"rati"1 Mă miră (a*t'l 3 .i /'nt ."at 3 "ă n' înţelege ('n"ţia
ari/t"rati"ă a "la/ei "nd'"ătare a .e(ilr &tatelr Unite0 a /i/tem'l'i "a*itali/t .i neg"ia#ă "' negatrii l'i radi"ali *e "are i3a
ridi"at la ni,el de 5/'*ra3*'tere mndială51 E ade,ărat0 /a' n'<
3 E ade,ărat0 dar *ate "ă a/ta e/te *liti"a1
3 N' e a/ta *liti"a1
3 &e /*'ne "ă *liti"a e/te .tiinţa */ibil'l'i0 n'<
3 N'8 Tratat'l de *liti"ă al l'i einri"6 ,n Treit/"6Oe în"e*e "' *r*#iţia a/ta+ 5ede PlitiO i/t eine K'n/t5 + ri"e *liti"ă e/te
artă1 D,adă "ă *ţi /ă (ii 'n (arte mare m *liti"0 (ără /ă (ii (arte în,ăţat1
3 Dar0 *ate0 /ă ai int'iţie /a' .iretenie0 n'<
3 Şti' e'< In/*iraţie8 )ă /'nt d'ă (rme ale "ăii Dmn'l'i+ in/*iraţia 3 (a,area di,ină a"rdată in/'l'i "' 6ar0 re,elaţia 3a"ţi'nea
dire"tă a di,inităţii1 Da"ă îmi aminte/" bine0 'n are"are Traian )ri/an0 /e"retar'l )mi/iei de beati(i"are de la ati"an0 in,"-nd
'n telg rtd4
3 ,ă rg /ă mă iertaţi "ă am 'itat "'m îl "6eamă 3 /*'nea a.a+ 5Tată iblia e0 de la $a"ere *-nă la A*"ali*/0 in/*irată0 dar n' e
tată re,elată .i n' e tată "anni"ă0 adi"ă n' /'nt tate "anane bligatrii *entr' "redin"i.i1 Telg'l rtd4 /*'ne "ă i/eri"a
l'i de"ide "e e "anni" în iblie0 în md /ele"ti,1 A'tritatea bi/eri"ea/"ă *erea#ă *e te4tele ibliei0 /(inţii /"riitri *'t-nd (i
(a,ri#aţi0 dar n' bligatrii în md "anni"0 a.a "'m0 de *ildă0 te4tele *re/'*'/e "a (iind re,elate0 adi"ă dire"t di"tate de di,initate0
/'nt bligatrii *entr' "redin"i.i1
3 &3ar *'tea "rede "ă i/eri"a e ab'#i,ă ai"i0 n'<
3 N' e/te111 E a'tritară1 Şi i/eri"a 9rtd4ă0 .i i/eri"a )atli"ă /'nt bi/eri"i "are a' "ntin'itatea a*/tli"ă .i "are /'nt
a'tritare1 Tt "e /a"erdt'l rtd4 .i /a"erdt'l "atli" leagă *e *ăm-nt e legat .i în "er .i tt "e de#leagă *e *ăm-nt e de#legat .i
în "er1 &e /*'ne a.a<
3 A.a e8
3 La *rte/tanţi n'3i a.a1 DaB n'3i mai "riti"0 n3are r/t1
3 $arte m'ltă l'me /e întreabă "'m a (/t */ibil "a în anii BSF /ă a*ară generaţie0 ade,ărată e4*l#ie de intele"t'ali de/ebit de
bine dtaţi<
Rm-nia0 dar7n/3a'
generaţia d'mnea,a/tră0
reali #aţ între tim*0 altea',alri
(/t ,alri
a' (/tde/ebite1
/*'lberateUnele /3a' reali#at
de ,i(r'l a"e/ta alîni/triei0
/trăinătate0 altele a' "m'ni/te1
în *'."ăriile (/t marginali#ate în
)'m a (/t
*/ibil /ă a*ară a"ea/tă generaţie< A (/t generaţie /*ntanee "are a a*ăr't din nimi"<
3 A"'m0 e' "e /ă ,ă /*'n < Pentr' "a /ă bţii ade,ăr'l0 adi"ă /ă ai (a,area de a g-ndi "m*letit'dinar0 treb'ie /ă ră/*'n#i la
'rmătarele întrebări+ de "e /e înt-m*lă 'n (enmen< N' *rea ră/*'nde m'l (ără re,elaţie1 E m'l mărginit0 n' *ate ră/*'nde8 De
"e<111 )-nd<111 Unde<111 )'m<111 Şi0 în "e /"*<1110 a a*ăr't0 /ă #i"em0 generaţie în i/trie< Da"ă te întrebi0 /ă #i"em0 de "e a a*ăr't
iama "r-n"enă la M/",a 3 /*'ne en*l 3 "are a *'l,eri#at armata na*leniană111 A (/t băt't de "limă0 Na*len1
3 De iarna r'/ea/"ă1
3 Da0 "ă la Dre/da le3a tra/ bătaie "r-n"enă armata aia "are /3a retra/1 Dar en*l #i"e+ 5Treb'ie /ă im*li"ăm în (a"trii
e4*li"ati,i ai (enmenelr i/tri"e 6a#ard'l51 N' /'nt de a"rd1
3 E m-na di,ină *rbabil1
3 &ig'r8 )-nd //'et îi /*'ne /'""e/r'l'i la trn'l $ranţei în
"elebra l'"rare0 a"ea (il/(i" "re.tină a i/triei *re#entată del(in'l'i CDi/"'r/ /'ri Bi/tire 'ni,er/elle0 n j10 la 'n mment dat
//'et întreabă+ 5De "e /e *răb'.e/" trn'rile<B .i tt el îi ră/*'nde a"el'i t-năr+ 5Din "a'#a în('m'rării0 rgli'l'i /tă*-nilr regi
"are (en/ea#ă *rin rgli' maje/tatea di,ină51 De a"eea0 /e *răb'.e/"1 A/ta e e4*li"aţie mi/ti"ă1 E4*li"aţia "a'#al i/tri"ă e egală
"' #er1 )a'#alitatea nat'rală ni"i n' e4i/tă de (a*t1 Da"ă g-ndim în /til'l l'i Malebran"6e0 "a /ă /*'i de "e /e înt-m*lă 'n (enmen0
treb'ie /ă "'n.ti "a'#a "a'#elr "are e D'mne#e'0 "a'#a 'ni"ă "a *rin"i*i' 'ni" al t't'rr l'"r'rilr1 $aţă de a"ea/tă "a'#ă0 "are e
e4*li"ati,ă0 re/t'l0 la Malebran"6e0 /'nt "a'#e "a#inale1 )e /e înt-m*lă< E4*li"aţia e legată de tran/"endentă1 A"l 'nde n'
a*are re,elaţia0 adi"ă 'nde D'mne#e' n'3ti a"rdă (a,area de a .ti "ine e.ti0 de "e e.ti0 în "e /"* e.ti0 n' ,ei a(la ni"idată1 Am
întrebat0 de *ildă0 d"triţă+ 5Ai *'tea d'mneata /ă3mi /*'i mie "e e m'l< )ă ?3ai di/e"at de la "reier *-nă la tăl*i15 Zi"e+ 5N'
.ti'51 Leibni# /*'ne "ă .tie+ 5E (rmat din /'(let .i "r* "are n3a' relaţie dire"tă0 "i 'na /tabilită de )reatr *rin armnie *re/tabilita0
at'n"i "-nd?3a "reat *e m51 Dar0 #i" /ă întreb *e ea+ 5De "e n' .tii< 5 5Păi n' .ti' de "e n' .ti'51 5Pţi /ă /*'i d'mneata0 "are (a"i
*arte din m /a*ien/ 0 "are e m'l ,remii na/tre< Şi măt'rătr'l0 .i la'reat'l *remi'l'i Nbel0 Şi /a,ant'l /'nt m /a*ien/1
Pţi /ă /*'i 'nde0 "-nd0 în "e (rmă Şi în "e /"* ai a*ăr't a.a<5 Zi"e+ 5N'51 5Ni"i e'51 De alt(el0 e'0 în m/tra a"eea de "'getare *e
"are *'bli"ă dmn'l mini/tr' Andrei Ple.'0 /*'n+ 5$ără D'mne#e'0 m'l răm-ne 'n /im*l' animal raţinal .i m'ritr0 "are ,ine
de ni"ăieri .i merge /*re ni"ăieri1
3 &ă ne întar"em la generaţia d'mnea,a/tră1 De"i0 a*ariţia a"e/tei generaţii e4"e*ţinale111
3 N' .ti' de "e a a*ăr't111
3 De"i "'lt'ra rm-nea/"ă a (/t t'telată de D'mne#e' în/eamnă0 n'<
3 A.a8 A.a a ,r't D'mne#e' /ă *rie"te#e generaţie de intele"t'ali în Rm-nia1
3 M'lţi dintre ei a' (/t martiri#aţi1
3 M'lţi111 )n/tantin Ni"a e 'n (il/( "are are nelini.ti religia/e1 Dar a a(irmat la 'n mment dat "ă religia "re.tină a /'(erit
l,it'ri mari din "a'#a .tiinţei ,ea"'l'i n'ă/*re#e"e1 A"el ,ea" *e "are Len Da'det îl n'me.te 5le /t'*id I3eme /ie"le51
3 Şi "6iar a.a a (/t<
3 A.a "rede el8 A (/t 'n /e"l al marii b'rg6e#ii1 E' n' dete/t
b'rg6e#ia1 E' m3am lăm'rit "ă 'n m "are ,rea /ă (ie bgat n' e/te 'n *ă"ăt/1 Am a/i/tat dată la 'n *ara/ta/ într3 bi/eri"ă de
*eri(erie în '"'re.ti0 la 'n *ret bătr-n de/*re "are /e /*'ne "ă a a,'t n' .ti' "-ţi "*ii intele"t'ali "are a' m'rit tţi în ră#bi1
)-nd ,rbea bătr-n'l *ret0 *ar"ă era 'n /(-nt0 *alid0 /t-*-n *e /ine1 Zi"e+ 5)ir"'lă #i"ală "ă ban'l e "6i'l dra"'l'i1 E' n'3?
"n"e* "a "6i'l dra"'l'i1115
3 A #i/ *ret'l8
3 Da1 5E' îl "n"e* "a *e /"ară d'blă1 Da"ă3? */e#i0 indi(erent în "e "antităţi0 Şi te mi.ti în /'/ bine(ă"ătr *e /"ară0 n' mai e
"6i'l dra"'l'i1 Iar da"ă "bri0 te d'"i "' el în in(ern0 *rin ,i"ii0 *rin lă"mie .i *rin tate im*er(e"ţiile legate de rgli' .i de *(ta
de /t-*-n51 P*a8 7n ri"e "a#0 *ărerea mea e/te "ă în /e"l'l I n3a (/t /lăbită rdinea "re.tină .i "ă0 în mment'l a"e/ta0 "-nd
,rbim ni0 "re.tini/m'l e/te (arte a"t'al1 Şi e/te a"t'al da"ă ni "n/tatăm "ă la /"ara m'l'i n' e4i/tă ni"i 'n ade,ăr1 Şi "ă0 da"ă
m'l n' e (a,ri#at de di,initate0 n' .tie nimi"1 Da"ă e 'n /im*l' "ă'tătr al ade,ăr'l'i0 "a'tă nea(l-nd Şi .tie ne.tiind 3 da"ă e /ă
,rbim într3'n limbaj /"rati"3 "re.tin1 9r0 "e /e înt-m*lă< A g-ndi "re.tin în/eamnă a g-ndi "a'#al0 adi"ă a g-ndi e4*li"ati, .i ,3
am /*'/ "'m "n"e*e rădă"ina tran/"endentă a e4*li"aţiei Malbran"6e1 3am /*'/8<
3Da8
3 Şi e "n,ingătr<
3Da8
3 Păi e/te8 Da"ă n' "'n.ti re,elat0 *rin graţie di,ină /a' in/*irat0 n' "'n.ti nimi"1 De *ildă0 "6iar 'n lai"0 Ne!tn111 "'na.teţi
*,e/tea "' măr'l<
3 )ine n3 "'na.te8
3 P,e/tea "' măr'l l'i Ne!tn "are a "ă#'t1 N' .ti' 'nde am "itit e' /t'*iditatea a/ta+ 57I tmba dan/ 'ne mdditaţin *r(nde 'i
lBa "nd'it j'/'B- la li de la gra,itaţin 'ni,er/elle51 Şi e' /*'n+ da"ă Ne!tn g-ndea *-nă la 'de"ata de A*i0 n' de/"*erea
nimi"1 Dar el e m'lt mai înţele*t1 )-nd a (/t întrebat "'m a de/"*erit gra,itaţia0 a #i/+5 Am (/t in/*irat51 Ne!tn0 da"ă îmi
aminte/"
/*'nea "ebine 3 ,ă rg /ă3mi
e gra,itaţia+ admiteţi
"r*'rile amne#iile
/e atrag la"'nare la ,-r/ta
dire"t *r*rţinal "' ma/amea0
/i "ă la ,-r/ta
in,er/ mea e gre'
*r*rţinal /ă arăţi mai
"' *ătrat'l bine de"-t
di/tantei1 treb'ie
Păi /"rie 3
*e măr
a/ta0 /a' /"rie 'nde,a în nat'ră< $enmenele l'mii interiare .i ale l'mii e4teriare ta"1 Iar m'l a'tnm .i rgli/ "rede "ă
e4*lrea#ă
l'mea interiară .i e4teriară "' j"'l l'i de i*te#e .i "ă de/"*eră "eea "e ,rea el1 El "a'tă2 dar e' /*'n "ă el "a'tă .i n' a(lă1 )a /ă
a(le0 treb'ie /ă (ie "a Ne!tn0 in/*irat1 Iar Ne!tn0 întreb-nd'3/e "e e/te gra,itaţia0 .tiţi "e a /*'/ 3 mi /e *are 3 în Prin"i*ia
matemati"e Nat'rali/ P6il/*6iae+ < 5Gra,itaţia e/te D'mne#e'51 Ne!tn8 N' **a1 N' 'n /a"erdt1 A (/t (arte înţele*t1
Partea a d'a a dialg'l'i a a,'t l" la /"'rt tim* d'*ă *rim'l
3 Dmn'le %'ţea0 A. ,rea /ă /tabilim0 da"ă /e *ate0 "-nd aţi de,enit 'n g-nditr "re.tin<
3 )-nd mi3am dat /eama "ă0 (ără re,elaţie0 (ără a/i/tentă di,ină0 n' *t .ti ni"i "ine /'nt0 ni"i "e e/te l'mea0 ni"i da"ă are ,re'n /en/
/a' n'0 ni"i da"ă e' am ,re'n /en/ /a' n'1 N' *t .ti de 'n'l /ing'r1 )-nd mi3am dat /eama "ă (ără D'mne#e' n' *ţi "'na.te
/en/'l e4i/tentei 'mane .i 'ni,er/ale1 A/ta /*'ne .i )iran1
3 A (/t ,re e4*erienţă limită *e "are aţi trăit3 .i at'n"i111
3111 .i at'n"i am aj'n/ la "n,ingerea "ă0 (ără a/i/tentă de /'/0 ni"i ,iata mea0 ni"i a "elrlalţi n' are ni"i 'n /en/1
3 P'teţi /ă e,"aţi a"ea e4*erienţă<
3N' *t /ă (i4e# mment'l1 7n *rim'l r-nd0 mi3am dat /eama în în"6i/are1 N' .ti' da"ă .tiţi "e era' în"6i/rile /'b G6erg6i'3
Dej<8 $ira/e8
3 Din (eri"ire0 n' am a,'t "a#ia1 Şti' de la *rietenii mai în ,-r/tă0 de la Len Kal'/ian0 de e4em*l'0 ?3aţi "'n/"'t<
3 Am (/t .i *rieteni1 )-nd am ,ă#'t "ă tt regim'l "are mi /e a*li"ă e in*erant0 *'team e'0 "a m0 /ă3mi e4*li"< ă întreb e' *e
d'mnea,a/tră1 N'8 Şi at'n"i m3am g-ndit "ă e4i/tă (rţă /'*ra"/mi"a0 tran/"endentă0 n'mită D'mne#e'1 N'mai El *ate (a"e
i/*ra,a a/ta "a e' /ă /"a* din înlănţ'ire1 Pentr' "ă0 *er/nal0 n' mă *t de#lănţ'i .i elibera0 iar a ,ieţ'i a"l (ără a/i/tenta L'i n' /e
*ate1 A' (/t ameni "are a' m'rit1 At'n"i /3a nă/"'t în mine "redinţa nelimitată în att*'terni"ia .i attb'nătatea di,ină1
3 P'ţin mai de,reme ,iaţi /ă3? e,"aţi *e )iran .i0 în general0 *e "legii d'mnea,a/tră de generaţie1
3 E' i3am /*'/ 'rmătr'l l'"r' l'i Lii"ean'+ am a"e/te nelini.ti meta(i#i"e1 Prima mea nelini.te meta(i#i"ă e/te a"ea/ta1
M3am g-ndit *-nă a ,enit la mine Lii"ean' la "ei trei termeni metdlgi"i ai "er"etătr'l'i mdern0 "are /e "6eamă b/er,aţia0
e4*eriment'l .i raţinament'l1 E' am "n/tatat "ă li*/e.te dintre a"e.ti termeni0 în "n.tiinţa mea tereti"ă0 e4*eriment'l1 )ă n3am
l'"rat în labratr'l ni"i 'nei di/"i*line e4*erimentale1 Şi0 "-nd mi3am dat /eama "ă n3am l'"rat0 m3am /it'at la ni,el'l anti"ilr
"are n' a,ea' e4*eriment0 "i n'mai b/er,aţie .i raţinament1 A.a /e e4*li"ă bgăţia /"'lelr m'l'i mdern în bătălia *entr'
ada*tare1 E4*eriment'l0 (a"tr'l a"e/ta0 a /tim'lat mment'l "reatr al mijla"elr în l'*ta de ada*tare1 De *ildă0 e' n3am m'rit de
*eritnită1 l'li' )e#ar *'tea (arte bine /ă mară1
9 altă nelini.te e legenda mea1 &3a (ă"'t în j'r'l me' legendă "are m3a deranjat enrm1 Ştiţi "ă legendele măre/" dimen/i'nile
/*irit'ale ale m'l'i1 Am (/t nelini.tit *entr' "ă0 "' tată #baterea mea0 n3am bţin't "n.tiinţa "ă am dat "nţin't ade",at a"e/tei
legende1
A treia nelini.te a mea e /'*radimen/inarea *e "are mi3 (a"e Emil )iran1 Ştiţi "'m mă "n/ideră<
3 Da1 Genial8
3 Da1 A"ea/tă /'*radimen/inare mă deranjea#ă1 7n inter,i'l *e "are i ?3am dat l'i Lii"ean'0 ?3am r'gat "a în i'nie C ?@@F0 "-nd l3
,edea0 /ă3? rage (r'm/ din *artea mea /ă n' mă mai /'*radimen/ine#e .i /ă i /e amintea/"ă 'n mi" "itat din *rtret'l *e "are el i3
? (a"e l'i /e*6 de Mai/tre0 *rtret *e "are0 bineînţele/0 e' n' ?3am a""e*tat *entr' "ă îl "n/ideră rea"ţinar1 Pt /ă /*'n a/ta
*entr' Tele,i#i'nea Rm-nă<
3 9ri"e8
3 )n/er,atrii mari n' /'nt rea"ţinari *entr' "ă a' de *artea lr legile eterne ale l'i D'mne#e'1 Iar rea"ţinar e/te "el ,et'/t .i
în,e"6it1 De la )ri/tene0 /trăm.'l l'i Peri"le0 *-nă a#i0 "red "ă dem"raţia .i3a arătat .i ,i"iile0 .i ,irt'ţile .i ar *'tea0 în limbaj'l
a"e/ta "n/er,atr0 /ă (ie "n/iderată rea"ţinară
3 Dem"raţia<
3 Da0 /ig'r1 Păi0 erg/n /*'ne de/*re dem"raţie1110 n' ,3am /*'/ nimi" de/*re dem"raţie<
3 Mi3aţi /*'/0 dar d'*ă a"eea aţi ren'nţat /ă /*'neţi *entr' tele,i#i'ne1
3A.a1
3 Eram în *eriada ele"trală .i n3aţi ,r't /ă "reaţi "n('#ii1
3 A.a8 &ă "ree# "n('#ii8 E'0 în materie de dem"raţie0 n' am ni"i *ărere *er/nală1 Mă bi#'i *e di g-nditri "la/i"i1 Pe Platn .i
*e Ari/ttel1 Platn /'/ţine "ă /'nt trei (rme de g',ernăm-nt degenerate+ tirania0 ligar6ia .i dem"raţia1 Ari/ttel /*'ne "ă
dem"raţia e/te /i/tem'l în "are (a"e (ie"are "e ,rea1 Şi e' am /*'/+ d'*ă "'m /e ,ede1 Iar erg/n0 (il/( mdern0 de"lară a"e/t
l'"r'+ 5Dem"raţia e /ing'r'l /i/tem "m*atibil "' demnitatea Şi libertatea 'mană0 dar are 'n ,i"i'+ n' are ni"i 'n "riteri' de
/ele"ţi'ne a ,alrilr de "nd'"ere51
3 Şi0 tt'.i0 n' e ade,ărat8 Pra"ti"a /"ială arată0 "el *'ţin în dem"raţiile ""identale0 "ă ,alrile /'nt /ele"tate *-nă la 'rmă1
3 N' .ti'0 e' n' ,rea' /ă (en/e# 9""ident'l0 dar n' geme de mari ameni de /tat0 a#i1
3 A/ta e ade,ărat1
Şi ni"i
3 &ă &tatele Unite
n' *r,"ăm n' *le/ne/"
'n /"andal de *rean'<
di*lmati"0 m'lţi mari ameni de /tat1
3 N'1 Dar e real8 )eea "e în/eamnă "ă în dem"rati" n'mai înt-m*larea na.te 'n mare .e(1 De *ildă0 'n mare "nd'"ătr în
dem"raţie a (/t )lemen"ea' "are a "nd'/ *rim'l ră#bi mndial *liti"1
3 Şi a /"/ $ranţa la liman111
3 N'0 E'r*a la liman1 N' .ti' da"ă el a de"larat "ă "ine0 *-nă la ,-r/ta de SF de ani0 n' e 5*rgre/i/t50 n' e de /t-nga .i dem"rat0 n3
are inimă0 dar da"ă *e/te SF de ani n' e "n/er,atr0 e "retin1
3 A/ta a (/t )lemen"ea'111
3N' e'8 E "ine,a0 n'<
3Dmn'le %'ţea0 în/eamnă "ă n' *'neţi 'n /emn de egalitate între dem"raţie .i liberali/m0 n'<
3 N'1 Liberali/m'l e a*ra*e de g-ndirea ari/t"rati"ă a "r*'l'i /"ial2 dem"raţia0 n'1
3 P'teţi /ă daţi 'n e4em*l'0 din i/tria na/tră *liti"ă0 de m "are a (/t liberal<
3 Păi da"ă îl da' *e Inel rătian' treb'ie /ă mă ridi" 7n *i"iare0 dar n' *t1 E a.a de mare m de /tat111 N' .ti' da"ă n' "'m,a la
er/aille/ /3a de"larat de/*re el "ă ăia "are di"ta' Tratat'l de la er/aille/ 3 n' .ti' "ine a /*'/0 ene/ *ate 3 /'nt ni.te bal"ani"i0
5d'mnea,a/tră /'nteţi /t-*-n51 rătian'8 )red "ă a (/t "ea mai mare "n.tiinţă *liti"ă e'r*eană la er/aille/1
3 Iar 7n i/tria na/tră111 $el'l în "are a "nd'/ Rm-nia0 7n *eriada111
3 A (ă"'t Rm-nia Mare111
3111 în *eriada ne'tralităţii111
3111 .i d'*ă a"eea în ră#bi111
3 111.i la Tratat'l de *a"e111
3111 .i la Tratat'l de *a"e0 "l/al0 dmBne0 .i a (/t inginer1 )eea "e în/eamnă "ă *liti"a e/te artă0 ,"aţie1
3 Şi de in/*iraţie în/eamnă "ă e ,rba ai"i1
3 Păi0 .i de in/*iraţie1
3 Alt(el0 a (/t 'n medi"r' debatte'r *arlamentar0 n' era 'n mare ratr la trib'na Parlament'l'i111
3 Dar a de"i/ "-nd /i "'m treb'ie1 )-nd Irga0 "' rgli'l l'i0 îi /*'ne l'i Inel rătian'+ 5)e /ă în,ăţ e' de la 'n inginer8<50
rătian'0 "are era *rim3mini/tr'0 îi ră/*'nde+ 5Mă/'ra0 dmn'le *r(e/r51
3 E4"e*ţinal8
3 a0 6a0 6a1 5Mă/'ra0 dmn'le *r(e/r51 E' am emţii "-nd tre" *rin d'ă gări+ *rin laj0 *rin Mi"a Rmă a l'i Emine/"'0 "are
ne3a relatini#at0 n'< .i *rin $lri"a0 'nde e mrm-nt'l a"e/t'i mare m1 %in /ă a(irm0 în/ă0 "ă indi(erent "ine "nd'"e Partid'l
Liberal a/tă#i0 **r'l rm-n n' *ate /ă e,ite liberali/m'l0 (iind"ă îi datrea#ă "rearea /tat'l'i rm-n mdern .i a /"ietăţii rm-ne
mderne1 Mă intere/ea#ă liberali/m'l bir'itr în &tatele Unite0 în a*nia .i în ,e/t'l E'r*ei1 El0 *rin a"ea/tă bir'inţă0 de,ine
i/*ititr *entr' ,-n#leala din /*aţi'l ră/ăritean1
3 Şi tt'.i /*'neţi "ă 9""ident'l n3a dat mari ,alri *liti"e1
3 A"t'almente1
3 At'n"i0 "'m *ate a"e/t /i/tem /ă *r/*ere (ără mari *er/nalităţi *liti"e<
3 Liberali/m'l te d'"e "'m te d'"e tren'l la de/tinaţie1 Liberali/m'l (a,ri#ea#ă "r*'l /"ial+ te in/talea#ă în /i/tem .i n3ai
în"tr111 Am "'n/"'t mini.tri (ără m'ltă ed'"aţie0 "are0 "a mini.tri0 era' e4"elenţi1 Am "'n/"'t *e 'n'l )an"i",0 'n a,"at din
a"ă'1 &trăl'"it mini/tr'8
3 Mini/tr' la E"nmie0 /a' la $inanţe111
3Şi la E"nmie0 .i la $inanţe1 Pe mine mă intere/ea#ă Partid'l Naţinal Liberal a"t'al1 De "e< Un'+ **r'l rm-n îi e datr la
re"'n.tinţă111 Pentr' "ă el e a'tr'l ,ieţii l'i /"iale .i de /tat mderne1 Di+ în "limat'l "reat de liberali /e *ate re/*ira /*irit'al .i
/e *ate *rgre/a material0 ,alrile mi."-nd'3/e nederanjate de nimeni1 Trei+ e/te de a"rd111 adi"ă0 n' deranjea#ă me"ani/m'l
g-ndirii dgmati"e 'ni,er/ale "re.tine1
3 E 'n ade,ăr1
3 A' *er/e"'tat ,redată liberalii i/eri"a< N'8
3 &'nt .i alte *artide "are *t (a"e a"ea/tă a(irmaţie0 de e4em*l' *artidele dem"rat3"re.tine1
3 Da0 dar "-nd at-rni .i termen'l 5dem"raţie5 a*are im*er(e"ţie în *rblemati"a /ele"ţiei ,alrilr0 "eea "e n' /e a(lă la liberali1
Păi0 "'m ,ă e4*li"aţi "ă a*nia0 "are n' are mai nimi"111 Are a*nia materii *rime<
3Del"1
3 Are m-n"are a*nia<
3N'1
3 Are "'trem're a*nia<
3 $arte m'lte1
3 &e ragă Ameri"a .i Piaţa )m'nă /ă n' le "n"'re#e a*nia<
3E ade,ărat8
3 )ine (a"e a/ta "a /i/tem< Partid'l Liberal a*ne#1 E4em*l' mai "la/i" "a ă/ta n' /e *ate da1 a*nia e /'*ra*'tere mndială *rin
3/trăl'"it'l
)e *ărere/i/tem liberal1/"ial3dem"raţia /'ede#ă<
a,eţi de/*re
3 Păi0 n' ,3am /*'/ "ă /"ial3dem"raţia /'ede#ă a (/t "am (alimentară<
3 ă rg /ă e4*li"aţi1
3 De "e a (/t ne,ie /ă ,ină "n/er,atrii în &'edia "a /ă re*are ,i"iile g',ernării /"ial3dem"rate< E ade,ărat0 /a' n'<
3 A.a e/te1
3 De *ildă 3 *t /ă /*'n a/ta< 3 r'"an a /*'/ "ă /"ial3dem"raţia /'ede#ă e 'n l'4 *entr' **r'l rm-n1 A/ta e "a (en/ă ad'/ă
**r'l'i rm-n1
3 De "e0 dmn'le %'ţea<
3 Păi0 "e0 /'ntem debili mintal<
3 N'0 *ate *entr' /tarea e"nmi"ă111
3Păi n' e *entr' /tarea e"nmi"ă1 Din *'n"t de ,edere *liti"0 (ără /'*ărare0 la /'ede#i n' .ti' da"ă /'nt mai /trăl'"iţi în i/trie0 din
*'n"t de ,edere *liti"0 "a ni1 A/ta n' .tie r'"an1 P*r'l rm-n0 din *'n"t de ,edere *liti"0 e gre' de glrie1 Şi ,ă da' 'n
e4em*l' de /trăl'"ire a liberalilr rm-ni0 *e/te "are /e "al"ă în"ă dată a"'m+ "n/tit'ţia liberală din ?@=S0 "are n' e *eră0 e
"a*d*eră1 Un rege /t-*-n0 de ti* *r'/a"0 în(ă.'rat într3'n /tat al nrmelr liberale1 E /inte#ă glria/ă a/ta0 (ă"'tă de Partid'l
Liberal1 Şi a"'m /e nă#'ie.te /ă /e (a"ă "n/tit'ţie n'ă1 9 gă/e/" ab/l't n"i,ă .i in'tilă8 ă rg /ă mă iertaţi1
3 De "e0 dmn'le %'ţea<
3 Păi0 *entr' "ă înlăt'ră *e aia "are e glria/ă8
3 Dar n' /e mai /"6imbă .i ,rem'rile0 dmn'le %'ţea<
3 Păi e4i/tă111 dmn'le8 E' am /*'/ dată111
3 Dmn'le %'ţea0 e' ,ă *r," la di/"'ţie0 /ă n' "redeţi "ă întrebările ,in din "n,ingerile mele *er/nale1
3 ă întreb 'n l'"r'+ liberali/m'l a a*ăr't i/tri"0 n'<
3Da1
3N' /e *ate ,rbi de liberali/m (e'dal /a' anti"1
3 Dar *ate "ă e 'n *r"e/ "are /e .i termină i/tri"1
3 N'8 E 'n (enmen i/tri"0 dar *'n"tea#ă tim*'l .i /*aţi'l i/tri" "' "n/tantele l'i e4trardinar de 'tile1 Liberali/m'l (eră
"n/tantele în tim* .i în /*aţi'0 ale rdinii 'mane0 "' tate "ă a a*ăr't i/tri"1 A.a "'m "re.tini/m'l a a*ăr't i/tri"1 Dar a *'n"tat "'
eternitatea tim*'l .i /*aţi'l<
3Da1
3 A.a (a"e .i liberali/m'l1 $ără /ă g-nde/" în /til'l dar!ini/m'l'i /"ial0 n' *t /ă răm-n indi(erent la in"a*a"itatea de a a/ig'ra
/ele"ţi'nea nat'rală a ,alrilr în dem"raţie1 A/ta e *ărerea mea de/*re dem"raţie8
3 &ă n' ,ă /'*ăraţi *e mine1 E' în"er"0 *rin întrebările mele0 /ă mă (a" e"'l întrebărilr *e "are .i le *'n amenii a/tă#i1
3Păi0 n' *t /ă le ră/*'nd la tţi0 "ă ni"i n3am at-ta energie1
3 a a,eţi0 dmn'le %'ţea1 Şi a,eţi înţele*"i'ne1 Ne întar"em la "legii d'mnea,a/tră de generaţie<
3 Mir"ea Eliade0 *t /*'ne de/*re el "ă e m'l religi/ reali#at1 At-t1
3 Eraţi *rieteni în tinereţe<
3 &ig'r8
3 Eraţi *e a"eea.i *#iţie idelgi"ă<
3 N'1 E' eram de /t-nga .i el era a/i/tent'l l'i Nae lne/"'1
3 De"i aţi (/t 'n m de inimă d'*ă )lemen"ea'8
3 Am a,'t inimă .i am "ăl"at "arditi"a a/ta de trei *arale /t-ngi/tă .i m3am /it'at în "ar'l în "are a "ălătrit Mir"ea Eliade1
3 E4"e*ţinal8 De/*re )iran111
3 L3am .i r'gat *e )iran0 în inter,i'l a"rdat dmn'l'i Lii"ean'0 /ă n' mă mai /'*radimen/ine#e0 "ă îmi "reea#ă 'n "m*le4 de
in(eriritate /'*radimen/inarea l'i1 L3am r'gat /ă i /e in,"e *rtret'l *e "are i3? (a"e l'i /e*6 de Mai/tre0 (ragment'l în "are de
Mai/tre îl la'dă *e *a*ă at-t de e4agerat0 în"-t &an"titatea &a /3a "'trem'rat0 *entr' "ă 3 /*'ne )iran 35e4i/tă .i a/a/inat din
ent'#ia/m51
)' tate "ă îl "riti"ă ,ilent *e &(-nt'l A*/tl Pa,el0 "' tate "ă e în "eartă "' di,initatea 3 "eartă *e "are /*'ne "ă n3a terminat3 3
"' tate "ă n' e n'mai 5/"e*ti" de /er,i"i' al 'nei l'mi în
de"lin50 dar /e "n/ideră *e/imi/t0 a,-nd'3? "a mae/tr' *e &"6*en6a'er "are e/te "el mai mare *e/imi/t e'r*ean mdern 3 e' îl
g-nde/" *e )iran în am'rg0 d'*ă 'n te4t *e "are îl (a"e el .i "are e *e 'ltima "*ertă la Pe "'lmile di/*erării0 reeditată la
5'manita/51 A"l gă/e.te "ă l'mea a/ta n3are ni"i 'n /en/ (iind"ă /en/'l 'ni,er/al e tran/"endent1 L3a "riti"at *e &(-nt'l A*/tl
Pa,el .i în am'rg /e îm*a"ă "' el1 Şi &(-nt'l g-nde.te a/emănătr0 n' identi"0 dar a/emănătr1 Da"ă a""e*tă "ă /en/'l e4i/tentei e
tran/"endent0 at'n"i ne g-ndim la "ele d'ă l'mi de(initrii *entr' ade,ăr ale &(-nt'l'i A*/tl Pa,el0 din /"ri/area "ătre "rinteni0
în "are /*'ne+ 5Ni n' /'ntem dintre a"eia "are "red în "ele "e ,ăd0 "i în "ele "e n' /e ,ăd0 "ă"i "ele "e /e ,ăd /'nt tre"ătare .i "ele
"e n' /e ,ăd /'nt ,e.ni"e51 N'< Păi0 da"ă )iran gă/e.te /en/ tran/"endent a"e/tei l'mi0 "are n' are /en/ în /ine0 n' /eamănă "'
&(-nt'l A*/tl< Şi a/t(el0 "' a"e/t te4t0 îl re"n"ilie# "' &(-nt'l A*/tl Pa,el1 Iar în "eea "e *ri,e.te "earta "' di,initatea0 /*er "a
)iran"'/ă&(-nt'l
a"rd n' mară ai"i 'nde
A*/tl Pa,el/3a.i nă/"'t0 "'m
de a"rd a m'rit Kant1
"' Ab/l't'l Kant
di,in0 /3a nă/"'t
*entr' .i a în
a n' m'ri m'rit ai"i1
l'mea E' *eEl
a"ea/ta1 )iran îl ,ăd
îl "a'tă îm*ă"at "' /ine0
*e D'mne#e'0 dar de
"ă'tătrii n'3? gă/e/"2 ,3am mai /*'/1 E' am (/t a/emănat "' &"rate2 &"rate n3a /"ri/ "-t mine0 e' am /"ri/ enrm0 treb'ie /ă
a*ară /erie de ,l'me0 în )armide "are e dialg'l l'i Platn de/*re înţele*"i'ne0 )armide îi /*'ne Cn' .ti' da"ă îmi ad'" bine
aminte0 dar ,ă rg /ă mă iertaţi+ 5&"rate îmi ,ine /ă te bat1 )-nd am ,enit la tine .tiam "e,a de/*re înţele*"i'ne0 a"'m n' mai .ti'
nimi"1 3 T' "re#i "ă e' .ti'< 3 Dar "'m *'tem a(la< 3 ai /ă "ă'tăm 'n #e'51 At-t el0 "-t .i e'0 în a"tele "ă'tării0 "ă'tăm la /"ara
na/tră de ameni0 nea(l-nd0 .i .tim0 ne.tiind1 At-t1
$ragmente din a"e/te dialg'ri a' a*ăr't în n'merele di .i trei ale /ă*t-m-nal'l'i E4*re/ Maga#in datate =3Y a'g'/t .i @3?H a'g'/t
?@@F1 La &(-r.it'l (ragmentelr din n'măr'l trei0 dmn'l artan Ara"6elian a adă'gat 'n */t3/"ri*t'm *e "are îl re*rd'"em mai
j/1
3 Dmn'le %'ţea0 aţi (/t leginar0 aţi îmbră"at ,redată "ăma.a ,erde a.a "'m a' (ă"'t at-ţia intele"t'ali rm-ni0 'nii dintre ei
"6iar re"ent *re#entaţi la tele,i#i'ne<
3 N3am (/t ni"idată1 7n tinereţea mea0 a.a "'m ,3am /*'/0 am
(/t de /t-nga .i "6iar am /"/ îm*re'nă "' Petre Pandrea *rin anii trei#e"i re,i/tă "are /e "6ema "6iar &t-nga1
3 De"i0 n' n'mai "ă n3aţi (/t leginar0 dar ni"i mă"ar de drea*ta n3aţi (/t1
3 Ştiţi de 'nde ,ine a"'#aţia a/ta< La "m'ni.ti0 da"ă n' e.ti "' ei0 /a' n' mai e.ti "' ei0 în/eamnă "ă e.ti leginar1 E' n3am (/t
leginar0 ni"i "m'ni/t0 am (/t în/ă anti6itleri/t *entr' "ă ne3a' l'at Ardeal'l2 n' antigerman0 "i anti6itleri/t0 *entr' *r"ăria *e
"are ne3a (ă"'t3 itler la iena1 N' antigerman0 *entr' "ă /'nt alăt'ri de germani "are a' a"elea.i intere/e ,itale "a .i ni0 rm-nii+
*rirea e4*an/i'nii /la,e1
3 Mai e4i/tă 'n *eri"l /la,<
3 N'0 n' mai e4i/tă+ a/tă#i /la,ii tind /ă intre în E'r*a .i /ă /e /'brdne#e E'r*ei de a*'/111
3 &ă re,enim la a"'#aţia "are ,i /3a ad'/1
3 &ă3ti *,e/te/" 'n (a*t intere/ant1 7n tim*'l g',ern'l'i Antne/"' 3ria &ima0 mini/tr'l me'0 (/t'l liberal )an"i",0 tit'lar'l de
la ind'/trie0 m3a *r*'/ /a (a" *arte "a e4*ert din delegaţia rm-nă "are *le"a la M/",a *entr' în"6eierea tratati,elr e"nmi"e1
La M/",a ne3am înt-lnit "' MiOian0 "are era di"tatr'l /,ieti" *entr' "merţ e4terir1 )e m ra(inat *'tea (i a"e/t MiOian111
N' .ti' da"ă treb'ie /ă /*'n e' a/ta0 dar MiOian a,ea /im*atie de/ebită *entr' mine0 (a*t *e "are ?3a (ă"'t "'n/"'t .i "elrlalţi
membri ai delegaţiei1 D'*ă 'n tim*0 "-nd ni am de"larat ră#bi R'/iei0 Grigre Ga(en"'0 "are ('/e/e 'ltim'l mini/tr' rm-n la
M/",a0 a ,enit .i ?3a întrebat *e Pandrea da"ă n' "'m,a e' /'nt bl.e,i"1 5De "e0 dragă0 dmn'le Ga(en"'5< /3a mirat Pandrea1
5Pentr' "ă la ban"6et0 "-nd am în"6eiat neg"ierile "' R'/ia0 MiOian în"6ina n'mai "' %'ţea .i3i tt dădea înainte "' nr"51 5N'
e0 dmn'le Ga(en"'0 ?3a a/ig'rat Pandrea1 %'ţea n' e bl.e,i"0 el a (/t di*lmat51
3 De"i0 n3aţi (/t *-nă la 'rmă ni"i leginar0 ni"i bl.e,i"1 De "e a"e/t /indrm leginar la bl.e,i"ii n.tri0 dmn'le %'ţea<
3 $iind"ă leginarii /'nt /ing'rii rm-ni "are n3a' a,'t la litera 5g5 "',-nt'l gl'mă .i "-nd îi *-ndea' *e "m'ni.ti era ,ai de
"#na"'l lr1
3 Şi re"i*r"a a (/t ,alabilă1
3 E ade,ărat0 n'mai "ă ei n' (ă"ea' "n('#ii111
E' g-nde/" "a rm-n
113tir+
A"e/t dialg "' Ral'"a ara" a (/t *'bli"at 7n n'măr'l ?S al re,i/tei A"'m0 7n l'na a*rilie a an'l'i ?@@F1
3 7n 'ltima ,reme îmi re,in din "e în "e mai de/ în minte "',intele *e "are Mani' le3a r/tit *e ,remea "-nd ne a(lam în temniţele
"m'ni/te+ 5)e mare l'"r' e/te /ă (ii 9m51
3 Mani' a (/t într3ade,ăr 'n m de/ă,-r.it *-nă în 'ltima "li*ă a ,ieţii /ale1
3 A /imbli#at re#i/tenta tran/il,ăneană .i a *'rtat în el tată l'*ta i/tri"ă a Ardeal'l'i2 a (/t /inte#a i/tri"ă a re#i/tentei
tran/il,ane1 7n di/"'ţiile *'rtate de Mani' "' Mare.al'l Antne/"'0 a"e/ta din 'rmă a /*'/ ră/*i"at "ă n' ,a *ri l'*ta *-nă n' ,a
li"6ida ad,er/ar'l0 *entr' "ă0 în (el'l a"e/ta0 imn'l n/tr' naţinal ar (i de,enit 5De'"6land0 De'"6land0 'beralle/51
3 Dar Antne/"'0 li*/it de aj'tr'l engle# .i ameri"an0 .tia (arte bine "e de#a/tr' ,a (i *entr' Rm-nia ,enirea r'.ilr "'
"m'ni/m'l lr1
3 R'.ii a' 'n (el de 'manitate inde(inibilă1 Am (/t la M/",a .i n' *t /*'ne de/*re ei "ă /'nt tirani0 de.i a' *ra"ti"at tirania1 Pe
de altă *arte0 n' "red /ă (i înt-lnit ,re'n r'/0 "are /ă (ie nrmal2
a/ta n' mi3 *t e4*li"a de"-t *rin (a*t'l "ă0 *rbabil0 /3a' "r"it "' tătarii1
3 Am înţele/ "ă ?3aţi "'n/"'t0 în tim*'l a"ti,ităţii d'mnea,a/tră la Mini/ter'l E"nmiei0 *e mini/tr'l Mi6ail Rma."an'0
*er/nalitate legată de memria (amiliei mele1
3 Şti' "ă era 'n b'n mini/tr'1 Ştiţi "e în/eamnă 'n b'n mini/tr'< A/ta *re/'*'ne n' /ă (ii b'n ('n"ţinar0 "i /ă ai ,"aţie de /t-*-n1
)-nd 'n mini/tr' e ('n"ţinar0 /e în"'r"ă în 6-rtii1 De.i ?3am "'n/"'t *e Rma."an'0 n' am l'"rat dire"t "' el2 e' l'"ram "'
Dbre0 "' Len0 "' alţi mini.tri în Mini/ter'l E"nmiei Naţinale1 N' .ti' "e /3a mai înt-m*lat "' el1
3 D'*ă ani grei de detenţie în temniţele "m'ni/te0 a mai trăit 'n tim*0 dar "m*let demrali#at2 a*i a m'rit 1
3 E' ,ăd "ă trăie/" .i a/tă#i .i am /tat ?S ani în temniţă1 Treb'ia /ă ai ,-nă *entr' a re#i/ta0 a.a "'m am re#i/tat e'0 *entr' "ă ă.tia0
3"m'ni.tii
7n Rm-nia0/'nt"m'ni/m'l
/'b'mani0 de.i /e "red
a di/tr'/ *rgre/i.ti1
întreaga generaţie "'lt'rali#ată .i "'lt'rali#antă1
3 Păi0 .i în R'/ia0 (aţă de ţari/m0 "m'ni.tii r'.i a' (/t ni.te barbari1 &ă di/tr'gi deliberat amenii0 a/ta e/te inadmi/ibil .i /ă
*ra"ti"i0 în a"ela.i tim*0 (ira/ă inegalitate0 *entr' "ă0 în "li"a "are /e a(lă 5/'/50 dmină *(tă de *'tere in,er/ *r*rţinală "'
*rin"i*iile egalitare1 De alt(el0 în"e*-nd în"ă de la "elebra La De"laraţin de Drit/ de lB6mme et de )itVen a Re,l'ţiei (ran"e#e 3
"n/iderată0 de 'n m *liti" al "ăr'i n'me n'3? mai reţin0 "a (iind de (a*t 5*r/tit'ţia (ran"e#ă5 3 *rima *r*#iţie e idiţie
ab/l'tă /a' în "el mai b'n "a# 'n /(i/m+ 59amenii /'nt egali de la nat'ră51 A/ta e "a .i "'m Kant ar (i egal "' Ilie/"'1 9amenii
/'nt inegali de la nat'ră1 L'aţi 'n /ing'r e4em*l'+ /'nt inegali în/ă.i membrii 'nei (amilii în "are 'n'l *ate (i genial0 alt'l
medi"r' .i alt'l imbe"il1 &'b/tanţa ereditară a m'l'i e 'n mi/ter1
3 A"ea/tă idee de egalitate între ameni0 d'/ă de "ătre "m'ni.ti *-nă la *ar4i/m0 a di/tr'/ ri"e */ibilitate de reali#are a 'nei
ierar6ii ,alri"e1 Iar at-ta ,reme "-t n' e4i/tă re/*e"t'l (aţă de ierar6ie /tabilită ,alri" a*are0 ine,itabil0 anar6ia1
3 Şi la "m'ni.ti /'nt /tă*-ni .i /l'gi0 dar /'nt i*"riţi *entr' "ă ei .ti' "ă egalitatea amenilr n' *ate ni"ăieri e4i/ta2 /'nt *er(e"t
e/"r"i t"mai *entr' "ă a(irmă "ă e/enţa "m'ni/m'l'i e/te egalitatea reală a amenilr1 Premi#a a"ea/ta a egalităţii ab/l'te e
n'lă0 iar /"iali.tii ada'gă *'ţin /i(n în ,in'l ă/ta1 7n ?@F am (/t la M/",a în delegaţia Rm-niei0 "-nd am în"6eiat *rimele
a"rd'ri e"nmi"e "' Uni'nea &,ieti"ă .i am înregi/trat a"l inegalitate *er(e"tă1
3 Reîntr"-nd'3ne la /arta generaţiei "'lt'rali#ate0 A. îndră#ni /ă ,ă întreb "e *ărere a,eţi de/*re a.a3n'mita 5e*"ă Ni"a50 termen
,e6i"'lat de/t'l de de/0 în 'ltima ,reme0 de "ătre 'nii ameni de "'lt'ră< 7n *(ida (a*t'l'i "ă am a,'t0 in"nte/tabil0 "e în,ăţa de la
Ni"a0 mi /e *are "ă ai"i /e e4agerea#ă1
3 P,e/tea a/ta e/te într3ade,ăr at-t de 'm(lată0 în"-t /e /*arge1 Ni"a a (/t *er/nalitate0 dar a /*'ne 5e*"a Ni"a5 e "a .i "'m
ai /*'ne 5e*"a G6iţă P*e/"'51 N' a (/t 5e*"ă Nae lne/"'50 "' tate "ă el într3ade,ăr *'tea (a"e e*"ă1 )' Nae lne/"' am
"labrat Ia )',-nt'l 2 am /"ri/ .i e' a"l ni.te (lea"'ri1 A,ea0 *e dre*t "',-nt0 mare *'tere de /ed'"ţie2 îl gă/eai în bir'l l'i
/"riind 'n arti"l0 *'nea ,irg'lă .i d'*ă "e *le"ai "ntin'a *r*#iţia1 7n "n(li"t'l "' Irga n' a a,'t dre*tate0 dar în "el "' P1P1
Neg'le/"' da0 deare"e a"e/ta din 'rmă era dar 'n /im*l' da/"ăl "e n' /e *'tea mă/'ra "' el1 în "eea "e *ri,e.te arti"lele în "are0
'lterir0 ?3a ata"at *e Mani'0 a"l a (/t ,rba de 'n /im*l' "a*ri"i'2 *ţi /*'ne de/*re Mani' "ă a a,'t mmente "-nd n' a *'t't
(i 'n b'n g',ernant0 din "a'#a 'nei "nj'n"t'ri ne(a,rabile0 dar n' *ţi miniat'ri#a (a*t'l "ă el într'"6i*a /imbl'l l'*tei
tran/il,ane1 Mani' a (/t m de /tat (ără /ă (ie /a,ant0 iar Irga a (/t /a,ant (ără /ă (ie m de /tat1 N3a (/t ni"i mă"ar 5e*"a
Irga52 /emănătri/m'l l'i a mar"at0 dar n' a (ă"'t e*"ă0 "i *ate (i "n/iderat dar 'n e,eniment1 Ple"area /a de la *'tere0 în/ă0 a
lă/at în 'rmă 'n ,id1
3 Şi tt'.i0 Irga0 g',ern-nd într3 *eriadă de "ri#ă0 a în"er"at /ă re#i/te0 în "i'da (a*t'l'i "ă /e a(la într3'n *ermanent "n(li"t "'
)arl al II3lea2 /e /*'ne "6iar "ă a*ra*e d'*ă (ie"are între,edere la Palat0 "-nd ie.ea0 î.i e4*edia .(er'l .i ma.ina mini/terială *e
mti, "ă demi/inea#ă1
3 Da0 /e ,rbea "6iar de /"enă "e a de*ă.it "mi"'l l'i Tăna/e+ Irga ie.ind /'*ărat de la Palat .i ameninţ-nd "' 'mbrela Palat'l *e
tată di/tanta *e "are /e a(lă "lădirea de3a l'ng'l )ăii i"triei1 7n /"6imb0 l'li' Mani' a (/t 'n *#ant de e4trardinară
îndărătni"ie0 iar ideea /a de *rte/t0 "-.tigată în e4er"iţi'l l'*tei tran/il,ane0 a de,enit tră/ăt'ră "ara"teri/ti"ă .i în Rm-nia Mare0
.i *ate "ă t"mai a"ea/tă /ar"ină grea0 de *#ant antia'/tria" .i anti'ngar0 ?3a îm*iedi"at /ă /e reali#e#e1
Nae lne/"' era m'lt mai măreţ în ,rbire .i dem"raţie de"-t
în /"ri/2 el ar (i *'t't a(irma0 "a m'lţi alţii0 "ă+ 5.i3a "n/'mat geni'l în "n,er/aţie .i talent'l în /"ri/51 Mi/ter'l mrţii /ale0 /e *are
"ă î.i gă/e.te de#legare+ Mart6a ibe/"'0 "a agent al l'i )arl0 i3ar (i tră,it ţigările1 A/ta *entr' "ă Nae lne/"'0 dintr3'n agent
mnar6i" 3 *rin )',-nt'l el a (/t 'n (a"tr e/enţial în bătălia re/ta'raţiei l'i )arl al II lea 3 a tre"'t 'lterir *e *#iţie *rin "are
"ă'ta /ă *'ri(i"e Palat'l0 "are0 din "a'#a L'*ea/"ăi .i "li"ii /ale0 /e tran/(rma/e într3 *ră,ălie2 "6iar e' ?3am a'#it /*'n-nd+
5Treb'ie/" "'răţate grajd'rile l'i A'gia/51
3 Eliade0 Ni"a0 )iran .i alţii0 "are i3a' a,'t da/"ăli *e 'n Irga0 *e 'n Nae lne/"'0 a' de,enit0 la r-nd'l lr0 *er/nalităţi mar"ante
în "'lt'ra rm-nea/"ă0 dar n' /'nt *'tini "ei "e le im*'tă *rea ad-n"ă în,er.'nare într' "arieri/m1
3 In"nte/tabil "ă a"e.tia a' de,enit ade,ărate *er/nalităţi1 Dar mă întreb "e "arieră a (ă"'t0 de e4em*l'0 Eliade "a *r(e/r la
)6i"ag< E/te "a .i "'m ai /*'ne "ă Petre %'ţea ar (i (ă"'t0 (iind *r(e/r în e/t0 "arieră1 Şi re,enind0 (a"e are e*"ă 'n *r(e/r
'ni,er/itar la )6i"ag< Iar )iran a /*'/ el în/'.i de/*re el+ 5E' /'nt "a#'l )iran51 )iran n' e 'n /i/tem /a' 'n *rin"i*i'0 "i 'n
"a# .i n' "red "ă /3a i#menit "-nd a a(irmat a/ta2 e/te e,ident0 *entr' "ă n' "red "ă aţi a'#it de 5"irăni/m5 în Rm-nia0 a.a "'m n'
"red "ă aţi a'#it mă"ar de 'n 5"irăni/m5 (ranţ'#e/"1 El e/te0 "a de alt(el .i Eliade0 *er/nalitate "are /3a limitat la ea în/ă.i1
3 Şti' "ă *rintre /"rierile d'mnea,a/tră /e n'mără .i *ie/ă de teatr'0 "are ad'"e "e,a "' tt'l n' în dramat'rgia rm-nă2 e/te
în/ă l'"rare neterminată111
3 Dar "e0 *ar"ă în întreaga mea ,iată0 am d'/ e' "e,a *-nă la "a*ăt< Da0 e/te ,rba de/*re 'n teatr' tereti"1 Mdel'l *ie/ei mele de
teatr' n' e/te ni"i &6aOe/*eare0 ni"i Get6e0 ni"i Mliere0 "i Platn "' dialg'rile l'i0 adi"ă in,itaţia dialg'l'i *latni"1 E/te
*ie/ă de teatr'3/eminar0 "are î.i *r*'ne /ă înlăt're "rn(agia2 mmente di/tra"ti,e alternate "' mmente *ateti"e .i "are /"t în
e,identă ideea de a m'ta "n.tiinţa tereti"ă a ,ieţii .i l'mii0 în /*e"ta"l1 A/t(el0 m'l de,ine el în/'.i /*e"ta"l0 "a j'/teţe
are"are "e te angajea#ă "-nd *rime.ti1 I3am dat titl'l 7nt-m*lări bi.n'ite t"mai *entr' "ă î.i *r*'ne ridi"area "tidian'l'i la
/emni(i"aţia /"eni"ă1 E' mă /it'e#0 (ără (al/ă mde/tie0 /'b /emn'l in"m*letit'dinii .i a/ta t"mai *entr' "ă a/*ir la mai m'lt1 N'
3m3am
De "e"n/iderat
neîm*linit0ni"idată
dmn'le'n%'ţea<
&"rate
N'al/'nteţi
generaţiei
"'m,a mele0
*rea"i a/*r'
'n m *'r .i /im*l' neîm*linit1
"' d'mnea,a/tră<
3 Păi0 a"'m ,ă întreb .i e' *e d'mnea,a/tră+ aţi înt-lnit "'m,a *rin l"'rile *e "are le3aţi /trăbăt't0 /a' *e ,re'n b'le,ard0 "',-nt'l
5ţ'ţi/m5 /a' 5%'ţiani/m5< N3am (ă"'t ."ală 0 de.i .i Nae lne/"' a g'/tat din mine1 Nimeni n' a intrat în "nta"t "' mine (ără /ă ia
"e,a în trai/tă1 Dar n' mă "n/ider 'n mdel /"rati" în )etatea rm-nea/"ă1
3 &'b 'n regim "m'ni/t0 "are ani6ilea#ă ri"e m de ,alare0 e/te a*ra*e im*/ibil /ă *ţi (a"e ."ală 0 iar 'nii din "ei "are a'
în"er"at0 a' *lătit din gre' a/t(el de în"er"ări1
3 M'lţi /*'n "ă *'tea' (a"e ."ală 0 dar "ă a' (/t îm*iedi"aţi de îm*rej'rări1 E' /'nt de *ărere "ă ri"e mare *er/nalitate *ate tăia
îm*rej'rările .i /ă /trăbată1 Adi"ă *ţi0 /'b 'n regim "m'ni/t0 /ă /"rii ignr-nd'3i *e "m'ni.ti0 da"ă e.ti abil0 ideile îndre*tate
"6iar îm*tri,a lr *t (i b/er,ate în "nte4t /a' în /'bte4t0 "' tate "ă ri/" e4i/tă0 *entr' "ă .i "m'ni.tii0 "a de alt(el .i leginarii0
n' .ti' de gl'mă 3 a/ta3i *'n"t'l lr "m'n1 Pentr' ei0 în di"ţinar la litera 5G50 a"e/t "',-nt li*/e.te1 E' am /"ri/ m'lt la ,iata mea0
dar n' "red "ă /"rierile mele /'nt antlgi"e .i ni"i el",ente *entr' e,l'ţia /*irit'ală a *er/nalităţii mele1 Pate e' în/'mi m3am
îm*iedi"at /ă mă reali#e#1
3 Dar în/ă.i )iran0 întrebat (iind da"ă re"'na.te ,re'n geni'0 a ră/*'n/ "ă e4i/tă într3ade,ăr 'n'l /ing'r .i a"ela /e a(lă în
'"'re.ti .i /e n'me.te Petre %'ţea1
3 7n "i'da (a*t'l'i "ă am (/t 'n ",artet de *rieteni (arte a*r*iaţi+ Ni"a0 Eliade0 )iran .i e'0 m3am "n/iderat înttdea'na în
a(ara a"e/t'i "nte4t1 D'*ă "e )iran a (ă"'t a(irmaţia de "are aminteaţi0 i3am tran/mi/+ 5Măi Emile0 tt "e e/te e4agerat e/te
in/igni(iant1 N' mă 'm(la *e/te limitele mele "ă *le#ne/"51 Şi0 a.a *ţi aj'nge /ă (a"i 'n a/a/inat din admiraţie1 )iran e/te mare
*er/nalitate1 )a /ă (ii remar"at0 indi(erent "'m0 în Pari/0 n' e 'n (lea"1 Una e /ă (ii în '"'re.ti0 alta la &(ia0 alta la R'/"i'O0 dar în
Pari/0 /ă /e .tie "ă e4i.ti0 n'mai /ă /e .tie "ă e4i.ti0 e/te (arte im*rtant1 &e /*'ne de/*re el "ă e/te 'n'l din marii /"riitri (ran"e#i0
iar e' "n/ider "ă are într3ade,ăr ,"aţie literară1 Iar da"ă el /3a de"larat 5glan50 at'n"i e' /'nt 5glan5 emerit1 Pţi de,eni "ine,a la
Pari/0 a.a "'m .i Al1 Palelg' a de,enit 'n amba/adr al glanilr .i0 din "-te am a'#it0 .e('l (ran"ma/neriei rm-ne1 L3a. întreba
.i *e d-n/'l0 a.a "'m ?3am întrebat dată *e Argetian'+ 5De "e /'nteţi0 dmn'le0 (ran"ma/n<5 Ştiţi "e mi3a ră/*'n/ Argetian'<
5A.a "'m te
n'me.ti d'mneata Petre %'ţea0 a.a /'nt .i e' (ran"ma/n51
3 De "e "redeţi "ă )iran0 n' n'mai "ă n' /"rie .i în limba rm-nă0 dar din "-te .ti'0 arareri mai ,rbe.te rm-ne.te<
3 Prbabil "a /ă n'3.i /tri"e jargn'l0 dar e4agerea#ă1 Mie îmi *are ră' "-nd )iran e.'ea#ă în banal .i #i"e+ 5N' ,rea' /ă3mi /tri"
limbaj'l (ranţ'#e/" "' limba rm-nă51 Treb'ie /ă .tiţi 'n l'"r'+ n' e mai /trăl'"ită limba (ran"e#ă de"-t limba rm-nă0 iar "a /ă /"rii
/trăl'"it în limba rm-nă treb'ie /ă (ii (arte "ine,a1 Şi at'n"i )iran n' *ate (i (arte "ine,a1 Tată "'lt'ra 'ni,er/ală *ate (i
,e6i"'lată în ti*arele limbii rm-ne2 ă/ta e merit'l **r'l'i rm-n+ "ă a "reat 'n in/tr'ment 'ni,er/al .i general ,alabil1 E/te
ade,ărat "ă n' e/te (l/ită "'m /e "',ine0 dar a/ta n' în/eamnă "ă n' are "alitatea de ,e6i"'l glbal al /*irit'l'i 'ni,er/al1 Iar la
rm-n *r/tia e in(ra"ţi'ne0 "ă"i ,rba "eea+ 5Pţi 'mbla d'ă re în gal* *rin '"'re.ti .i /ă n' dai de 'n *r/t51
3 L3aţi "'n/"'t .i *e Mir"ea 'l"ăne/"'0 a(l-nd'3,ă ade/ în *reajma /a1
3 E'0 în *reajma l'i Mir"ea 'l"ăne/"'< )red "ă ni"i el n' a,ea îndră#neala111 )a /ă l'ăm "'m /e "',ine0 eram 'n'l în *reajma
"el'ilalt1 )ine,a "are3? "riti"a a /*'/ "6iar "e,a "mi" de/*re el+ 5în"ear"ă /ă .tie tt .i de a"eea n' a a(lat nimi"15 )iran ?3a
de*ă.it2 de e4em*l'0 în /"rierile l'i 'l"ăne/"' n' e4i/tă a"ele 5E4er"i/e/ dBadmiraţin50 a/ta e "6e/ti'ne de îm*linire1 E' /3ar
*'tea /ă (i' mai /a,ant de"-t )iran0 dar răm-n annim în "i'da a d'ă .tiinţe *e "are le */ed în md radi"al+ e"nmie .i dre*t'l
de rang 'ni,er/itar .i a"e/tea îmi *ermit /ă mane,re# în an/ambl'1 N' e ne,ie /ă (ii en"i"l*edi/t0 *entr' "ă en"i"l*edi/m'l e 'n
/i de "an"er mental1 Im*rtant e/te /ă *le"i de la ni.te di/"i*line0 în md "erent0 rgani#at1
3 )e *ărere a,eţi de e"nmi.tii din *re#ent .i ai"i mă re(er mai ale/ la a"eia "are /e a(lă în a"t'al'l g',ern0 la 'n îrlădean'0 de
e4em*l'<
3 N' /e *ate (a"e e"nmie în "m'ni/m .i de "ătre "m'ni.ti1 Iar din *'n"t'l me' de ,edere0 îrlădean' ni"i n' /3a nă/"'t1 7n
"limat'l ă/ta 5dem"rati"5 aj'ngem la #i"ala+ 5&ă ,rbea/"ă nea In0 "ă .i el e m51 Ade,ăr'l e/te "ă li*/e.te a"ea "en#'ră "are /ă
dea *e/te bt ri"ăr'i nei/*ră,it "are ,ine /ă /e ada*e .i el la i#,r'l "'lt'rii1
3 Generaţia mea a *ierd't enrm în *regătirea /a "'lt'rală0 "-t .i în de,enire /*irit'ală .i a/ta t"mai *entr' "ă am a,'t în genere
dre*t da/"ăli t"mai a/t(el de ameni0 li*/iţi de ri"e 6ar0 li*/iţi de ,alare .i "are a' *ătr'n/ (ra'd'l/ *e tăr-m'rile "'lt'rii2 r0 e/te
reg'lă de b'n /imţ elementar a"eea "are /tabile.te "ă în .tiinţă0 în "'lt'ră n' *ţi intra "' bră#ni"ie .i in/lentă1 Şi a/t(el0 într3'n
md deliberat barbar0 a (/t di/tr'/ă tradiţie0 ,erigă "e treb'ia /ă ne lege de generaţia d'mnea,a/tră1
3 A/ta e/te *er(e"t ade,ărat1 Ni am (/t generaţie (a,ri#ată+ ne3am *limbat *rin tate 'ni,er/ităţile0 *e/te tţi 'ni,er/itarii0 *e/te
tţi /"riitrii0 *e/te tţi g-nditrii .i am aj'n/ la limitele /"e*ti"i/m'l'i a't6tn de ti* "irăne/"0 adi"ă n' /'ntem0 de"amdată0
(ă'r-tri de /i/teme general ,alabile0 înttdea'na "-nd g-nde/" în /*irit'l **r'l'i rm-n mă m't "' arme .i bagaje "' /*eranţa în
,iitr1 Un gre"0 mi /e *are0 a /*'/0 n' .ti' da"ă la Atena /a' ai"i în '"'re.ti+ 5ni n' mai /'ntem0 dar ,i rm-nii ,eţi (i51
3 &'nteţi mai degrabă 'n /*irit /"ienti/t de"-t 'n'l religi/1
3 9ri"e mare inteligentă ba/"'lea#ă între (il/(i" .i telgie1 Nae lne/"' ,rbea "' 'n are"are di/*reţ de/*re amenii de .tiinţă2 îi
n'mea 5.tiinţi(i"ii51 Dar n' a,ea dre*tate1 Ştiţi de 'nde /e na.te admiraţia mea *entr' amenii de .tiinţă< N'mai din /im*l'l (a*t "ă
mă *t "ă
*entr' d'"e
tţila"a*ti,ii
)-m*'l'ng "' tren'l
/e /al,ea#ă .i tren'l ă/ta e *era lr1 Şi e' /'nt 'neri religi/0 dar n' mă *t deta.a de .tiinţă2 religi/
religi/1
3 )e *ărere a,eţi de/*re a"t'alii g',ernanţi .i ,irt'alii g',ernanţi ai Rm-niei<
3 N' ,ăd0 a"t'almente0 ni"i mare ,"aţie de "nd'"ătr e(e"ti,0 (iind"ă 'n "nd'"ătr e(e"ti, (a"e i/trie .i îm*line.te ideea0
nnnati,itatea0 "a 'n ,ieţ'itr "' mare "n.tiinţă *liti"ă1 E /e"etă de *er/nalităţi a"'m în Rm-nia2 mare /e"etă1 Ni"i Ni"a
n' a (/t "reatr de ."ală 0 ni"i Nae lne/"'0 n'mit de "ătre Eliade0 *r(e/r'l /ă'0 'n ti* /"rati"0 adi"ă 'n ral0 a.a "'m am (/t
n'mit .i e'1 Da0 dar &"rate a (/t dar 'n'l .i tem*ral0 .i el a *rd'/ 'n Plat'1 Ni"a n' a *rd'/ de"-t in.i0 "are ar *'tea (i b'ni
a/i/tenţi la 5(il#(ie5 .i at-ta tt2 dar n' a *rd'/ ni"i 'n ,-r( /*irit'al0 în/'.i larga0 din a"e/t *'n"t de ,edere0 i3a răma/ in(erir l'i
Maire/"'0 *entr' "ă Maire/"' a *'n"tat e*"a l'i+ e4i/tă e*"i maire/"iene dar n' e4i/tă e*"ă irg6i/tă1
3 )e ,ă nelini.te.te înt-i m'lt a/tă#i0 dmn'le Petre %'ţea<
3 Grija "ă n' ,i a,ea "e m-n"a0 grija "ă ,i m'ri de (ame1 De alt(el a"ea/tă nelini.te a,eam "6iar .i at'n"i "-nd0 mini/tr' (iind0
*'team m'ta întreg 5)ntinental'l5 în a*artament'l me'1
Retr &atana
îm*ărăţia mea n' e din l'mea a"ea/ta
7n ,remea Pa.tel'i0 înainte de alegerile de la =F mai ?@@F0 dl Ian Ale4andra0 îm*re'nă "' 'n gr'* de "'n/"'ţi0 /3a a(lat 7n ,i#ită la
Petre %'ţea2 a"ea/tă înt-lnire a *rilej'it dialg'l "are 'rmea#ă1
? 3 Dmn'le %'ţea0 'itaţi0 a"ea/tă damnă ,ine din Anglia .i /*eră "ă0 într"-nd'3/e0 /ă d'"ă "' ea "-te "e,a din înţele*"i'nea .i
rbele d'mnea,a/tră1
3 At-t treb'ie /ă /*'neţi la Lndra *entr' "ine are 're"6i0 da"ă am .i e' 'n "',-nt de /*'/+ am nelimitată admiraţie (aţă de etern'l0
*'terni"'l .i glri/'l **r britani"1 Dmn'l Ian Ale4andr'0 "are e 'n mare *et rm-n0 #i"e "ă e' am ,"e "are treb'ie
a/"'ltată1 Uite "e /"rie de/*re mine 'n t-năr în re,i/ta $amilia+ 5 )a e"nmi/t0 dmn'l Petre %'ţea a (ă"'t *arte din delegaţia
rm-nă "are a *le"at la M/",a *entr' /tabilirea "nta"telr di*lmati"e "' Uni'nea &,ieti"ă înainte de "el deal dilea ră#bi
mndial0 întrebat în ,rem'rile mai ni 3 d'*ă "'m relata regretat'l 9,idi' )tr'/ 3 "e *ărere are de/*re "m'ni/m0 %'ţea ar (i dat
la*idară re*li"ă+ )ea mai mare a(lare 7n treabă din i/tria menirii8 3 re*li"ă "e a (ă"'t de/t'l de re*ede în"nj'r'l tării51
3 Ştiţi "e mi3a /*'/ Mir"ea Eliade la Pari/ 'ltima ară "-nd
?3am înt-lnit< L3am întrebat "e "rede de/*re "re.tini/m .i ?3am r'gat /ă /e e4*rime lim*ede0 "e3i "' "re.tini/m'l1 Mi3a ră/*'n/+
5E/te în"rnarea .i &(-r.it'l t't'rr religiilr51 Adi"ă în ri/t/ /e îm*line/" .i /(-r.e/" tate religiile l'mii1
3 A mai /*'/3 alt'l înaintea l'i0 Rman G'ardini0 al "ăr'i /trăm. a ,enit în Germania (iind "-rnăţar0 iar ă/ta a aj'n/ 'n'l din
marii telgi e'r*eni "atli"i1 El a de(init "atli"i/m'l "a religie a t't'rr religiilr1
3 Am ,rea /ă ,ă întrebăm 'n l'"r'0 da"ă ne îngăd'iţi1 &'ntem în ,remea Pa.tilr0 în b'"'ria *a/"ală1 &*'neţi3mi0 "'m îl ,edeţi
d'mnea,a/tră *e Ii/'/ ri/t/ în i/tria **r'l'i rm-n .i în i/tria l'mii<
3 &ă3mi îngăd'iţi /ă /*'n .i e' "e "red1 E' am ,rbit la Ai'd într3 "'rte în"6i/ă0 în temniţă0 'nde era' JFF de ameni *rintre "are .i
*ărintele Anania0 "ăl'găr'l0 "are e ne*t'l (/t'l'i *atriar6 I'/tinian Marin1 Am ,rbit trei re 3 n' mai *t /ă re*rd'" tt "e am
/*'/ at'n"i 3 n3am b/it del"0 am le.inat la 'rmă "ă rămă/e/em0 din /'tă de Oilgrame0 "' "in"i#e"i .i /a/e1 N3a,eam m'."6i1
Da"ă ,riai /ă (a"i milgie *e mine0 n3a,eai *e "e1 Am ,rbit trei re de/*re Platn .i ri/t/1 Am a(irmat la 'n mment dat "ă
Platn 3 *e "are .i &(-nt'l A'g'/tin îl "n/ideră 'n /i de *re"'r/r al l'i ri/t/ 3 a (/t 'n 5mde/t5 *re"'r/r al l'i ri/t/2
(iind"ă ri/t/ e/te Ab/l't'l0 iar Platn /e mi."ă a/im*tti" /*re Ab/l't2 el n'3L atinge ni"idată1 Platn e (il/( .i ri/t/ e
D'mne#e'1 E mare de/ebire8 E' în tinereţe am a,'t inimă 3 d'*ă )leman"ea' 3 .i am /"/ "' Petre Pandrea "ea mai b'nă re,i/tă
mar4i/t3lenini/tă0 /*re r'.inea mea1 &e n'mea &t-nga1 A,eam "abinet *er/nal la Ade,ăr'l1 Ştiţi "ine ne3a de/(iinţat< Un ereti"0
Armand )ăline/"'1 A trimi/ 'n in/*e"tr general din &ig'ranţă .i ne3a ameninţat "ă ne de/(iinţea#ă da"ă mai "ntin'ăm1 Pandrea a
*'/ m-na *e "ălimară .i a ,r't /ă3i dea "' ea în "a*1 Era *re/a liberă /ă3i dea0 n'3i a.a0 rgan'l'i de /tat "' "ălimara în "a*1 E' #i"+
5La/ă3?0 măi Petra"6e0 el e 'n biet /l'jba.51 9rgan'l #i"e+ 5Am rdin85 .i /3a d'/ la Pa'Oer "are era admini/tratr'l tr'/t'l'i ăl'ia de
*re/ă din &ărindar0 "ăreia 5drea*ta5 îi #i"ea 5an'mita *re/ă5 .i ne3a tran/mi/ "ă n' ne mai dă 6-rtie0 ni"i ti*ar grati/0 .i ni"i
"l*rtări0 (iind"ă am a,'t *ierderi la &t-nga1 Ştiţi "e tiraj a,ea &t-nga < YF1FFF .i /e ,indea la negr' *e la )l'j 3 îmi /*'nea 'n
"n/ilier al l'i Petr' Gr#a 3 "' = de lei1 Şi /e d'"e Pandrea0 "are mai t-r#i' a "labrat la Ade,ăr'l0 /e d'"e j/ la admini/traţie /ă
/e intere/e#e2 a,ea bene(i"ii0 n'
*ierderi1 Mă rg0 ne3a de/(iinţat Armand )ăline/"'1 Şi bine a (ă"'t0 de.i el ne3a de/(iinţat (iind într3'n (el de &t-nga1 Mă gă/eam la
amb'rg în ?@S>0 'nde (ă"eam *arte din delegaţia Rm-niei1 amb'rg'l mi3a (ă"'t im*re/ie mai b'nă de"-t erlin'l0 "' *alatele
l'i 6an/eati"e .i "' l'4'l l'i1 Mă *limbam "' 'n "n/ilier german na*tea1 E' am (/t ad,er/ar al l'i Armand )ăline/"' "a ri"e m
de drea*ta1 Şi #i"e neamţ'l+ 5D'mnea,a/tră /'nteţi *arti#an'l *rim'l'i mini/tr'0 Armand )ăline/"'5< De.i îmi era /"-rbă de
*rim'l mini/tr'0 i3am ră/*'n/+ 5Dar0 e,ident0 dmn'le "n/ilier0 e' am /emnat dire"t j'rnal'l )n/ili'l'i de Mini.tri0 e' /'nt
re*re#entant'l *rim'l'i mini/tr'51 Da"ă i3a. (i /*'/ "ă /'nt îm*tri,a l'i Armand0 m3a. (i "n/iderat 'n ma6alagi'1 )'m /ă (ii
îm*tri,a *rim'l'i mini/tr' "are te (a"e di*lmat< A/ta e ridi"l8 Zi"e+ 5Dar îmi *ermiteţi indi/"reţie5< 5Da0 ,ă rg51 5A ţin't
"n(erinţă "are /3a trad'/ .i în limba germană de/*re re,l'ţia de la BY .i liberali/m'l rm-n din ,ea"'l ?@51 5Şi "e *ărere a,eţi
d'mnea,a/tră0 dmn'le "n/ilier5< 5Ştiţi "ă *rim'l mini/tr' al d'mnea,a/tră n' *rea .tie *re"i/ "e e liberali/m'l<5 E' era /ă3i
#i"0 da"ă eram tt at-t de mji" "a .i el+ 5DaB itler .tie<50 în/ă m3am abţin't "ă eram a/*ete1
)a /ă'n,ă*er/naj
e/te ră/*'ndi/tri"0
la întrebare 111 am mai
dar a *'n"tat /*'/ .i
tim*'l a/ta 'nde,a1
/*aţi'l )re.tini/m'l
"' eternitatea L'i8e 'n (enmen"eea
Reali#ea#ă i/tri" .i ri/t/
"e /*'ne Emil3 "'m /*'ne
)iran .i E,dOim,
într3'n *arad4+ 3
i/trie e/te tt "e e/te /'*rai/tri"1 Adi"ă tt "e ie/e din de,enire0 /e b'"'ră de *'n"tarea de,enirii1 Liberali/m'l e/te 'n (enmen
i/tri" "are a *'n"tat "' "n/tantele l'i i/tria 'ni,er/ală0 înainte de el e/te /tarea ne"n/tit'ţinală /a'0 de (a*t0 arbitrar'l0 "are e
"re"tat de rdinea "n"retă "re.tină a E,'l'i Medi'0 iar în (aţa l'i /e a(lă in"endi'l anar6iei (inale0 /(-r.it'l din e,ang6elia r.ie a
"m'ni/m'l'i "are e Mani(e/t'l "m'ni/t1 )6iar 'n'l din a'tri îl n'me.te 5e,ang6elia5 lr2 a.a e,ang6elie la a.a a'tri1 E "ea mai
"r-n"enă mani(e/tare 'mană din "-te am "itit1 N'3i intere/ea#ă *e Karl Mar4 .i *e Engel/ /tandard'l de ,iată al m'n"itrilr "i
di/tr'gerea legi"ă a b'rg6e#iei în i/trie0 nimi"irea 'nei "la/e0 "6iar da"ă în b'rg6e#ie 'n m'n"itr "ali(i"at de la '#inele $rd are
/alari' "-t 'n /e"retar de /tat /,ieti"1 DaB0 n3are im*rtantă1 &ă *iară b'rg6e#ia1 A/ta e tt "nţin't'l Mani(e/t'l'i1
De a"eea 3 în "n"e*ţia mea 3 a"rd ţăranilr rm-ni0 (ie indi,id'al0 (ie (amilial0 "-te "in"i#e"i de 6e"tare 3 de (a*t Zerni
a a"rdat1 Şi ameri"anii a' admirat a"ea/tă dimen/inare a e4*lataţi'nii agri"le0 *entr' "ă e e4*lataţi'ne agri"lă mdel1
)m'na agrară are a"e/t "nţin't0 /*'n e'+ /e"ţia (inan"iară0 /e"ţia "mer"ială0 /e"ţia te6ni"ă de *rd'"ţie .i /e"ţia "'lt'rală0
dminant religia/ă0 *tri,ită "' geni'l "re.tin religi/ al ţăran'l'i rm-n0 *rie"tat a/'*ra "m'nei 'rbane "are ,ine în
"m*en/aţie "' .tiinţa .i te6ni"a1 A/ta am /*'/3 *entr' Tim*'l din Ia.i1 )i"ă /e ,inde .i *rin a/arabia0 Tim*'l1 N' .ti' "e
im*re/ie (a"e a"l1
De *ildă0 e' am (ă"'t a(irmaţie *e "are am retra"tat3 'lterir1 N' .ti'0 mi3e greaţă de r'.i1 DaB0 *liti"0 n' *t (i antir'/1 )ă
Rm-nia Mare /3a "reat "' a"e/te arme+ *-nă la ?@?> ma.ina de ră#bi a'/tr3germană n3a *'t't *'ne j/ armata im*erială
r'/ea/"ă1 Pe 'rmă intră în j" Ameri"a .i Anglia1 Anglia e de"i/i,ă *rin bătălia na,ală *rin "are a "'l"at la *ăm-nt (lta nemţea/"ă0
m't-nd 3 "e3a mai răma/ 3 la "6ilă în *rt'ri .i i#l-nd Germania1 A/ta a' (ă"'t3 Anglia "' Im*eri'l ritani"0 &UA .i r'.ii1 N' *ţi
/ă3i înj'ri0 de.i e'0 *e r'.i i3am a/emănat dată "' ,a"ă "are dă d'ă#e"i .i "in"i de Oile de la*te *e #i0 .i a*i /e baligă în /itar1 7n
relaţiile na/tre e"nmi"e "' ei0 de "-te ri ,in ai"i0 ne je('ie/" de ne la/ă în /a*ă de lemn1 DaB *liti" n' *t /ă (i' antir'/2 n3am
"'m1 Inde*endenta0 de *ildă1 I3am /al,at "ă3i băt'/eră t'r"ii0 dar .i ei0 ne3a' dat *rilej'l /ă3i /al,ăm1 Iar 9/man Pa.a "a*it'lat în
braţele armatei rm-ne la "lnel'l )er"6e#1 )-nd intrat "lnel'l )er"6e# *e 'liţă la Ple,na 3'nde l'i 9/man Pa.a /e *an/a'
ni.te răni 3 9/man Pa.a /i3a ad'/ aminte "ă e generali//im0 .i3a tra/ /abia .i a*i a băgat3 la l"1 A l'at /abia0 i3a întin/3 l'i
)er"6e# .i i3a #i/+ 5Am narea a "a*it'la în m-inile tinerei .i bra,ei armate rm-ne51 La "are "lnel'l )er"6e# 3 "lnel regal 3 a
/al'tat re/*e"t'/ .i i3a re/tit'it /abia0 "ă 9/man era0 de0 generali//im0 *a/ă0 de111 A*i a ,enit 'n r'/ la *a.a0 i3a l'at /abia .i ?3a
in/'ltat1 P(tim di(erenţă8
Am (ă"'t a(irmaţie *e "are 'lterir am re*arat31 Şi am (ă"'t3 g-ndind'3mă la Grba"i,1 Grba"i, (a"e a(irmaţie+ 5&it'aţia
e"nmi"ă a Uni'nii 3 ,a /a #i"ă0 d'*ă >F de ani de mar4i/m3lenini/m 3 e "ata/tr(i"ă51 P'n"t .i a*i *tea#ă *entr' lenini/m8 Adi"ă
*entr' "ada,r'l din Piaţa R.ie0 *e "are ?3am ,ă#'t .i e'0 "are a "reat de#a/tr'l ă/ta1 Şi at'n"i 3 grăbit Şi e'0 .i ner,/ 3 am (ă"'t
meditaţie+ am /*'/ "ă r'/'l e/te "ntraindi"at la "'getare "a /i(ili/'l la /i/tem'l ner,/1 Pe 'rmă am retra"tat1 Zi" e' a*i0 n' e ,rba
de r'/0 de neam'l r'/e/" 3 am dat de#minţire 30 "i e ,rba de ma/a r'/ea/"ă în.elată de bl.e,i/m'l (alimentar a.a "'m a' (/t
în.elate ma/ele de3a l'ng'l i/triei1 A(irmaţia a *ermi/ re*araţie (arte b'nă1110 b'nă111 Adi"ă0 am /*'/ e'0 /3a în.elat marea ma/ă
r'/ea/"ă0 a (/t mă rg în.elată0 "'m /e în.eală tate ma/ele în i/trie1 Ade,ărat în/ă "ă n' *rea /e în.eală tate1 De *ildă0 în
Mld,a "-nd /3a bl.e,i#at armata r'/ă .i î.i mra' (iţerii 3 *e 'nii i3a /al,at armata rm-nă 3 ţăran'l r'/ îl îndemna *e ţăran'l
rm-n /ă (a"ă la (el111 Păi da0 ţăran'l r'/0 "ă /ldaţii era' ţărani1 R'/ia im*erială era R'/ie r'rală .i bierea/"ă1 Era mi"ă
minritate de bieri0 n'3i a.a111 )6iar D/tie,/Oi #i"e "ă 5bierii /'nt la"mi .i arbitrari0 b'rg6e#ilr r'.i le "ite/" lă"mia /lina/ă
*e (aţă0 *rletarii r'.i ameninţă "' de/(iinţarea &(intei R'/ii1115 Zi"e+ 5)e3mi li*/e.te mie în a"e/t *ei/aj< &abia maje/tăţii /ale
tar'l'i0 "are /ă3i taie *e tţi51 La "are 'n bl.e,i" #i"e+ 5Păi e */ibil0 la 'n /"riitr de talia a/ta0 /ă /*'nă a.a "e,a5< Şi e' #i"+ *ăi
t"mai d3aia e */ibil /ă /*'nă a.a "e,a *entr' "ă e 'n /"riitr de talia a/ta1
%ăranii rm-ni n' n'mai "ă n3a' mr-t (iţerii a.a "'m îi îndemna' ţăranii r'.i0 dar i3a' gnit *e r'.ii din Mld,a .i din
a/arabia0 a' *ă/trat regalitatea0 "la/a "nd'"ătare .i0 în *in"i0 a' (ă"'t rdine în E'r*a )entrală băt-nd'3? *e e?a K'n 3 "are3i
băt'/e *e "e6i 3 .i "'*-nd 'da*e/ta1 Iar A,ere/"' "are a tra/ în ei0 *entr' "ă a (/t în/ăr"inat "' re*re/i'nea ră/"alelr ţărăne.ti
de la ?@F>0 a (/t de"larat de ţăranii rm-ni mit .i la *rimele alegeri d'*ă ră#bi @H din ţărani i3a' dat l'i ,t'l1 Uite0 ,e#i0 d'ă
ti*'ri de ţărani1 GrOi0 în Re,l'ţia din "tmbrie0 /*'ne "ă ţăran'l r'/ e r'.ine1111 De/"rie "'m0 în tim*'l re,l'ţiei0 'n bier
gener/ "are le (ă"ea dar'ri ţăranilr .i îi aj'ta0 a (/t tăiat0 i3a' /"/ inte/tin'l .i ?3a' *'/ /ă /e în,-rtea/"ă în j'r'l 'n'i *m "a /ă
în(ă.are mat'l *e tr'n"6i1
)-nd Emine/"' /*'nea "ă n3are at-ta energie "-tă i3ar treb'i "a /ă la'de ţăran'l rm-n0 n' /e în.ela1 )-nd laga0 l'-nd3 *e 'rmele
l'i A'rel )1 P*,i"i0 a de"retat 5ari/t"raţia r'rală50 n' /3a în.elat Păi da"ă Emine/"'0 laga .i A'rel )1 P*,i"i0 a"e.ti mari
g-nditri "n/er,atri a' #i/ a.a0 at'n"i *ălăria j/ *entr' ţăran'l rm-n1 D'*ă de"laraţia l'i )ea'.e/"' 3 n' .ti' da"ă e ade,ărată 3
a"'m /'ntem 'n /tat ind'/trial3agrar1 Adi"ă m'n"itrii îi /'r"la/ea#ă *rin n'măr *e ţărani1 De a"eea Partid'l Naţinal Liberal .i
Partid'l Naţinal %ărăne/" /3a' /lidari#at "' Partid'l &"ial Dem"rat "are e/te re*re#entant al m'n"itrilr1 A' (/t in/*iraţi /ă
(a"ă a"e/t l'"r'1 De alt(el *artidele "m'ni/te ,r /ă3.i /"6imbe a"'m tit'lat'ra0 ,r /ă /e (a"ă /"ial3dem"raţi1 A/ta3i "e,a
nemai*menit
în ri"e "a#0 m3aţi întrebat d'mnea,a/tră "e treb'ie /ă (ie 'n arti/t rm-n< N' ,rea' /ă ,rbe/" de arti/t'l3"etăţean "ă *'te a
Dbrgean' G6erea .i n'3mi ,ine mie la /"teală1 Un arti/t rm-n treb'ie /ă (ie în *rim'l r-nd "re.tin1 &ă /it'e#e i/eri"a
dea/'*ra7n
mment /tat'l'i
"are ne"'m a (ă"'t 9li,eira
g',ernea#ă &ala#ar
minrităţile1 în e1
A.a Prt'galia1 &ă /it'e#e
N' .ti' da"ă e rm-ndea/'*ra /tat'l'i
Ilie/"'0 dar Rmani/eri"a in,in"ibilă
.ti' *er(e"t+ .i /ă *rim3mini/tr'
e *rim'l (ie rm-n Intr3'n
,rei 7n Rm-nia0 înainte de *rim'l ră#bi mndial e,reii la ni n3a,ea' ,ie /ă (ie în"etăţeniţi în ma/ă0 "i n'mai indi,id'al0 .i n'
*'tea' /ă (ie ni"i gardieni1 Şi a"'m dmn'l M#e/ R/en #i"e0 5"e mai ,r anti/emiţii<5 Anti/emiti/m0 "e /ă ,rea< Anti/emiti/m'l
n' e rea"ţie /*ntană a rm-nilr0 a germanilr0 a *lnilr0 a mag6iarilr0 a (ran"e#ilr0 a ameri"anilr0 "i e *r,"ată de ,rei0
*rin e4"e/1 E4i/tă 'n *rin"i*i' al t't'rr *rin"i*iilr "are /'nt "/mlgi"e+ *rin"i*i'l a"ţi'nii .i rea"ţi'nii1 Păi0 da"ă rabin'l0 "are e
d"tr n'3i a.a0 .i (a"e *arte din )n/ili'l Mndial E,reie/"0 îl înj'ră *e Emine/"'1111 Păi "e ar #i"e el da"ă e' ?3A. l'a *e Mi/e *e
(ăra.< N'< rba l'i T'dr Arg6e#i în "n(erinţa aia de la Atene'0 Emine/"' e e,ang6eli/t'l n/tr'1 El in/'ltă a/ta .i a*i /e miră
"e ,r anti/emiţii1 Mi /e *are "ă ră/*'nde re,i/tă a Uni'nii )re.tin Dem"rate "are /e "6eamă eg6ea 3 îmi *la"e gr#a, titl'l 3 .i
7i /*'ne "ă0 da"ă1 îl atrage Pale/tina0 /ă *le"e1 Ei *r,a"ă anti/emiti/m'l1 De alt(el0 în di"ţinar'l (il/(i" al l'i &talin /e /*'ne "ă
tt "e /3a înt-m*lat în i/trie /e datre.te 5nat'rii5 e,reilr1 Da"ă &talin #i"e a/ta "are0 da"ă n' mă3n.el0 a,ea *e ne,a/tă3/a
e,rei"ă111 Mai treb'ie ,re di "a R/en .i0 gata0 e,reii treb'ie /ă /tea *itiţi "6iar da"ă /'nt "in"i "' tţii1 De "e n'3.i ,ede el de
treabă<8 La Pari/0 'n *rieten de3al me' ?3a în/ţit *e )iran *-nă a"a/ă .i0 îm*re'nă "' ei0 a mer/ .i 'n #iari/t ,rei (ran"e#0 înainte
de a /e de/*ărţi a"a/ă la )iran de )iran0 #i"e #iari/t'l+ 5Mi3e teamă "ă ni ,reii /ă *lătim alele /*arte .i /ă (im (ă"'ţi
re/*n/abili de tate mi#eriile l'mii a"t'ale51 N3a ră/*'n/ nimi" )iran1 Păi e e,ident "e /*'ne #iari/t'l1 Păi )n/ili'l Mndial
E,reie/" "ălăre.te *e de.elate "ire#ile dem"rate ale &tatelr Unite1 )n/ili'l E,reie/" îi inter#i"e l'i K'rt ald6eim0 .e('l /tat'l'i
a'/tria"0 /ă intre în &tatele Unite1 9(en/ă ad'/ă 'n'i .e( de /tat8 K'rt ald6eim a (/t (iţer în armata l'i itler .i a l'*tat *e (rnt'l
de Ră/ărit1
itler de/(iinţa/e A'/tria *rin An/"6l'// .i ald6eim a (/t (iţer în armata germană0 n' a'/tria"ă2 A'/tria n' mai era *e 6artă0 îmi
ad'" aminte "'m Gring0 "' /til'l l'i *r'/a" .i d'r0 de la 'n bal"n din iena a /*'/+ 5et#t &"6l'// mit dem Tan#en51 &3a terminat
"' dan/'l1 Păi0 "e era /ă (a"ă dm'l K'rt ald6eim< Şi e'0 rm-n0 da"ă eram at'n"i la iena "etăţean a'/tria"0 mă d'"eam *e (rnt1
De,eni/e a'tmat "etăţean german1 %igan0 rm-n0 a'/tria" da"ă te a(li în Im*eri'l German0 te d'"i *e (rnt1
în ri"e "a#0 a/ta ,ă "er e' arti.tilr0 /ă (iţi "re.tini .i *e 'rmă rm-ni0 "ă e (arte gre' a"'m /ă (ii rm-n1 N' /e *ate0 e gra/ă de
tt /it'aţia1 Dar înt-i "re.tini1 E' îl imit *e 9li,eira &ala#ar "are a *'/ i/eri"a "re.tină dea/'*ra /tat'l'i1 &ă .tiţi "ă a"e/t
"r*rati/m al l'i 3 bine0 e d'*ă M'//lini 3 *e "are n'3? *'tem ră/tălmă"i0 e/te 'n /'b/tit'ent al /indi"ali/m'l'i anar6i" Şi egalitar1
&indi"ali/m'l *rm,ea#ă im*/t'ra2 'n 5b'5 g're. *ate *'ne mina *e (abri"ă .i mane,rea#ă îm*tri,a între*rin#ătr'l'i1
)r*raţi/m'l e re,enire la ideea de brea/lă a E,'l'i Medi' în "are ('n"ţinea#ă ideea ierar6iei de ,alri1 Am întrebat *e 'n
medi" din "nd'"ere "are mai ,ine *e la mine+ 5A/"'ltă mă0 t' e.ti egal "' *r(e/r'l aţiegan'< &a' e.ti anatmi/t de talia l'i
Tma lne/"'5< 5 N'51 Păi "r*raţia ?3ar *'ne la l"'l l'i "a medi" .i 'n'l din *r(e/rii ă.tia i3ar (i .e(1 )n/ili'l medi"ilr
treb'ie /ă (ie din medi"i /a,anţi0 iar "eilalţi treb'ie /ă /e /'*'nă1 &it'area i/eri"ii dea/'*ra /tat'l'i (a"e */ibil a"e/t l'"r'+
ierar6i#area ,alrilr1 )'m e */ibilă mrala *'bli"ă< Prin în/tă*-nirea ab/l'tă a mralei religia/e "re.tine1 Dgmele "re.tine
treb'ie /ă *r'n"ea/"ă nrmele mrale "are0 (ără ele0 n' /e de/ebe/" de 5Mer/'l Tren'rilr5 de"-t *rin bie"t1 Mrala *'bli"ă într3
'n /tat "re.tin treb'ie /ă /tea /'b im*eri'l "ertit'dinii dgmelr "re.tine re(le"tate im*er(e"t de m'l mărginit1 A/ta e mrala
*'bli"ă dmB ne8 Da"ă n' /it'ăm i/eri"a dea/'*ra /tat'l'i0 ne a(lăm în treabă .i (a"e (ie"are "e ,rea1
M3a întrebat "ine,a de/*re 'mani/m2 armean'l ăla0 artan Ara"6elian1 N3am ,r't /ă a*ar la Tele,i#i'ne 3 "ă m3a .i tele,i#at 3 n3am
,r't /ă a*ar0 daB n3am re#i/tat1 Am *'/ 6alat'l ă/ta *e mine0 am /"/ (e/'l .i am răma/ "' "a*'l gl0 a.a111 Mă întreabă0 5"e #i"eţi de
'mani/m5< Zi"0 e/te 'na din (rmele gra,e ale rătă"irii m'l'i mdern0 "are *lea"ă din antr*"entri/m'l Rena.terii1 7n Rena.tere0
5titanii5 /3a' 5'm(lat5 *rin a't"'na.te rea ne"'na.terii1 Ei n' /e "'n.tea' *e ei în.i.i Şi a' "re#'t "ă /3a' de/"*erit "a ameni1
Ni"i 'n m 3 /*'ne &"rate 3 n' /e *ate "'na.te .i a't"'na.te 1 7n Di"ţinar'l (il/(i" /e /*'ne "ă &"rate a imitat ma4ima de
la tem*l'l din Del(i0 5"'na.te3te *e tine în/'ti51 7n dialg'l )armide al l'i Platn0 &"rate îl întreabă0 5mă0 "e e/te înţele*"i'nea5< 3
"ă ă/ta e bie"t'l dialg'l'i1 Ră/*'nde+ a't"'na.te rea1 )' diale"ti"a l'i im*e"abilă .i (iţa l'i de ab/tra"ţie0 &"rate an'lea#ă
"a*a"itatea m'l'i de a't"'na.te re1 5&"rate 3 îi /*'ne )armide "are era t-năr 3 îmi ,ine /ă te bat51 5De "e5< 5Păi0 "-nd am ,enit
la tine .tiam "e,a de/*re înţele*"i'ne0 dar a"'m n' mai .ti' nimi"51 5T' "re#i "ă ea .ti'5< 5)'m *'tem a(la5< 5ai /ă "ă'tăm 'n
#e'15
Dialg'l &(i/t'l al l'i Platn e "a*d*eră111 mă rg0 n' "a*d*eră0 e etern1 )-nd /e întreabă "are e di(erenţa între #e' .i m0
/*'ne+ 5Ze'l e/te "reatr .i m'l imitatr51 E' "-nd "ite/" "',-nt'l 5"reaţie5 3 "reaţie literară0 "reaţie m'#i"ală0 "reaţie (il/(i"ă 3
le.in de r-/1 9m'l re(le"tă în 5litere50 în m'#i"ă0 "-te "e,a din tran/"endentă0 *ete"e de tran/"endentă1
)-nd mă întreba *e mine 'n (/t mini/tr'0 Ale4andr' )n/tantin0 din tim*'l g',ernării leginare 50 mă Petri"ă0 t'0 "-nd te a.e#i la
ma/a de /"ri/0 "'m /"rii5< 5&'nt emţinat de (ila gală0 îmi în"6i*'i "ă în j'r'l me'0 în /*aţi'l în "are mă a(l'0 n' /3a înt-m*lat
nimi"1 Prima mea grijă e/te /ă n' (i' *-ndit de demn'l riginalităţii51 5)'m5< 5&ă n' am în('m'rarea neradă de ti* :riginal;51
eidegger /*'ne+ 5L3am "itit *e Ari/ttel în limba l'i1 M3am mirat "'m 'n g-nditr de talia a/ta0 #i"e0 a *'t't /ă /*'nă at-tea
banalităţi 3 (iind"ă ,iata .i 'ni,er/'l arată într3ade,ăr a.a "'m le de/"rie el 3 Şi mi3a dat /'ge/tie (e"'ndă "ă riginali n' /'nt de"-t
idiţii51
A.a .i e'0 'rmăre/" /ă n' (i' riginal .i /ă (i' "',iin"i/1 Mă întreabă mini/tr'l+ 5E.ti in/*irat5< 5N'1 N' /tă ni"idată ni"i 'n #e' în
"lt'l "amerei mele "-nd /"ri' e'1 &'nt (arte nelini.tit1 E'0 "are /'nt "re.tin111 Şi *ărintele Galeri' m3a de"larat a/t(el1 )i"ă a ţin't
Galeri' *redi"ă în /ă*tăm-na *atimilr0 în "are a /*'/ a.a+ 5Marele g-nditr rm-n Petre %'ţea a /*'/ "ă în adle/"entă /a' în
tinereţe
dar a admiratA"'ma
D'mne#e'1 (arte m'lt
/ă ,ă*e Kant0
/*'n 'n iar "-nde'aîn"er"
l'"r'+ aj'n/ la mat'ritate .i
e4*erienţă ?3a/ă3i
3 *t ra*rtat *e Kant
#i" a/t(el0 la D'mne#e'0
în"er" Kant a di/*ăr't51
/ă mă de*ara#ite# A )iran
de (il/(i"1 răma/
/3a de*ara#itat mai dem'lt0 de.i (a"e (il/(i"1 Un *rieten al me' #i"e+ BTe de*ara#ite#i0 dar (l/e.ti /"'lele ei51 Da0 dar da"ă mă 'r"
în tren n' în/eamnă "ă e' "red în "alea (erată1 Treb'ie /ă (l/e/" .i e' 'n limbaj mai de/ebit1 De (a*t0 e' mă #bat /ă g-nde/"
telgal0 "re.tin0 da"ă *t1 Am d'ă nelini.ti+ /ă n' /e a(le în e4*'nerea mea ni"i inad,ertenţă terminlgi"ă Şi ni"i im*ietate1
&"riitrilr le3am /*'/ a.a+ 3 a"'ma îmi *ermit .i e' /ă mă /"te/" /"riitr0 n'< "ă /'nt membr' de nare al Uni'nii &"riitrilr
Cam r'*t inima t-rg'l'i0 ,rba mea0 "ă m3a' a/imilat a"l "a (il/(0 "a .i *e Ni"a 3 e' n' inter#i" 'n'i /"riitr /ă ,rbea/"ă
de/*re teria relati,ităţii /a' de/*re (i#i"a indeterminării l'i ei/enberg0 /a' de/*re (i#i"a Şi me"ani"a "'anti"ă a l'i Plan"O /a'
de/*re Ari/ttel /a' Platn0 n' le inter#i"0 dar "' /ing'ră "ndiţie+ /ă (ie *e bie"t1 )ă ri"e inad,ertenţă /e "6eamă im*/t'ră+ te
ame/te"i 'nde n'3ti (ierbe ala1 E' am (ă"'t "arieră la Ia.i *e 'n mtt0 *e "are mi ?3a l'at 'n ar6ite"t1 E' n3am .ti't "ă ăla e atent la
"e ,rbe/" e'1 Prim'l me' dialg din re,i/ta Tim*'l din Ia.i are a"ea/tă intrd'"ere+ 5Petre %'ţea a (/t întrebat dată de Nae
lne/"' "'m ,ede el 'n ade,ărat "etăţean rm-n /a'0 mai e4a"t0 'n rm-n1 Şi Petre %'ţea a ră/*'n/+ /ă mară *entr' Rm-nia0 (ără
regret0 de "-te ri Rm-nia îi ,a "ere2 /ă n' ne"in/tea/"ă ni"i (e"iară0 *entr' a n' (en/a maje/tatea Mai"ii Dmn'l'i2 .i /ă
re/*e"te tt "e (a"e alt'l .i n' e 7n /tare /ă (a"ă el51 A (ă"'t im*re/ie la Ia.i nemai*menită 0 mai m'lt de"-t în/'.i dialg'l1
3 D'*ă *rin"i*iile a/tea Rm-nia /e *ate re(a"e1
3 M3a mai întrebat "ine,a+5 )'m ie.im din im*a/5< Păi0 da"ă /'ntem "re.tini ie.im din im*a/ *rin (rţa i/eri"ii )re.tine .i *rin
geni'l *liti" al **r'l'i rm-n1 Treb'ie /ă admitem "ă /'ntem 'n mare **r e'r*ean1 N' .ti' da"ă0 în I/tria "i,ili#aţiei
rm-ne mdeme0 L,ine/"' /*'ne "ă d'ă ,irt'ţi are **r'l rm-n+ geni' *liti" .i geni' militar1 Un **r *'ţin n'mer/0
in,in"ibil1 N' .ti' "are din generalii germani a /*'/ "ă armata rm-nă e 'n *arad4+ armată mi"ă0 nebăt'tă ni"idată1 N3a (/t
li"6idată ni"idată1 Păi0 "a /ă /tai /'b *re/i'nea )a/ei de A'/tria0 a Im*eri'l'i tman .i a Im*eri'l'i ţari/t .i /ă (a"i Unirea
Prin"i*atelr111 Mi /e *are "ă am (ă"'t3 înaintea 'nităţii Italiei "are era /*rijinită de Na*len III *rin bătălia de la &l(erin0 'nde i3
a băt't *e a'/trie"i dire"t1 Pe ni ne3a /*rijinit Na*len al III3lea0 dar de la di/tantă Şi ne mai dădea .i 'n /(at+ /ă ne înţelegem "'
Anglia1 9r ni0 de *ildă 3 n' .ti' da"ă /e /*'ne a/ta 3 Ale4andr' Ian )'#a a (/t /mat /ă *ermită tr'*elr r'/e.ti /ă trea"ă /*re
'lgaria1 Şi a /*'/ 5da0 dar /'b "ntrl'l me'1 De "e< )' (rţa n' ,ă da' ,ie0 ,ă de#arme#0 "ă .i a.a am ne,ie de arme51
N' *ţi /ă /*'i "ă /'ntem 'n neam ne*'tin"i/1 Păi0 /ă ,rbi a.a0 "re"t "'m e */ibil0 d'*ă "e batem armata r'/ea/"ă *-nă la
)a'"a#0 batem armata germană la =S a'g'/t "-nd r'.ii a' (/t *rimiţi "' (lri în '"'re.ti0 armata rm-nă era *e Ungă Arad 3Şi
n' /e a(lă ni"i 'n /ldat /trăin *e teritri'l a"t'al al Rm-niei<8 D'mnea,a/tră "'m "itiţi a"e/t l'"r'< Plnia are "'*aţie *arţial
r'/ea/"ă0 )e6/la,a"ia 3 de.i a (/t ,i"timă 3 e "'*ată militar0 RDG e "'*ată militar0 Ungaria /3a eliberat a"'m de "'r-nd0 iar
'lgaria1111 Mi3a /*'/ mie 'n b'lgar0 a,"at im*rtant la &(ia0 "are a,ea ne,a/tă gre"ai"ă (arte (r'ma/ă din răila .i "are i3a
/*'/+ 5&ă mă d'"i în (ie"are an la răila0 "ă alt(el te la/5 .i1 îi /*'n+ 5Mi /e *are dmn'le "ă d'mnea,a/tră0 b'lgarii0 /'nteţi "'*aţi
de r'.i515 N' /'nteţi bine in(rmat 3 îmi /*'ne b'lgar'l 1 &'ntem at-t de t-m*iţi0 în"-t /e /imte m'lt mai /ig'r rejne, la &(ia de"-t
la M/",a51 El a /*'/0 b'lgar'l1
N' /e *ate0 e' am în"redere în **r'l rm-n "ă în mai ,a de"ide "'m treb'ie1 Mi /3a /*'/ "ă Partid'l Naţinal %ărăne/" are =
miliane de membri 3 am "itit e' în Dre*tatea1 At'n"i mai are .i Partid'l Naţinal Liberal0 mai /'nt .i /"ial3dem"raţii1
7n ri"e "a#0 e' am (/t "6emat de Ma#il'0 m3a l'at "' ma.ina1 De alt(el0 n' .tiţi "ă0 în tim*'l terrii din de"embrie0 Ma#il' mi3a
(i4at di /ldaţi ai"i0 'n /ergent majr .i 'n /ldat1 )' grenade de m-nă0 "' *i/tale a'tmate111 Le3a' băgat *e /'b *at .i a' drmit
"' mine0 ai"i1 Şi îi întreb0 5măi băieţi0 "e *'tere de (" a,eţi<5 Păi0 re#i/tăm ră0 biere.te51 Era /ă3i mr1 M3a' deranjat0 "ă 'n'l
/(răia gra#ni" .i m3a' deranjat .i la m-n"are0 "ă n' le ,enea reg'lat .i îm*ărţeam *e a mea "' ei1 $arte d'l"i băieţi1
7n ri"e "a#0 Ma#il'0 "are era ,i"e*re.edinte d'*ă Ilie/"'0 mi3a *'/ /tengra(ă la di/*#iţie0 "are îmi tt /*'nea /ă ,rbe/" mai
în"et1 1Ple.' ,ria /ă *'bli"e te4t'l0 dar n' mi3a *lă"'t mie /tengrama a"eea1 Mi3a /*'/ ne*ată de3a mea0 nemţai"ă 3 "are tine
*e 'n inginer0 ne*t de3al me' 3 #i"e0 5'n"6i'le /ă .tii "ă /'nt :/*e"iali#ate ; .i /tengra(ele1 A/ta n3 (i /tengra(ă *liti"ă< )ă de
aia ti3 (i /*'/ /ă ,rbe.ti mai în"et )ă /tengra(ă 'ni,er/ală "'m ti3ar treb'i ţie n' e4i/tă1 &'nt :/*e"iali#ate; .i ele51
Şi #i"e Ma#il'+ 5)'m ,edeţi d'mnea,a/tră rdinea ,iitare5< Şi /*'n e'+ 5Re*'nerea în ,igare a )n/tit'ţiei liberale din ?@=S5
"are e "a*d*eră1 Di+ i*artidi/m1 :Liberalii; .i :%ărăni.tii; /ă g',erne#e "-t dre/" în ,ederea re(a"erii rdinii nat'rale a
Rm-niei58 M3am în.elat "ă mai /'nt .i /"ial3dem"raţii0 iar .e('l lr111 )ine e .e('l lr<
3 &ergi' )'ne/"'
3 A0 )'ne/"' e 'n "ara"ter111 Păi0 el e mai anti"m'ni/t de"-t )*/'1
3 Dar de )*/'0 "e #i"eţi<
3 Un /enir8 Un /enir0 'n rm-n de/ă,-r.it .i 'n "redin"i/ marel'i I'li' Mani'0 'n'l din "titrii Rm-niei Mari1 Am /tat *e *ri"i
"' el la *'."ărie1 Era 'n'l0 Ale4andre/"'0 "are /3a de#li*it de ţărăni.ti .i a (/t /li"itat .i )*/' /ă3i la/e1 )*/' e 'n m de tel1
N3a' *'t't /ă3? "lintea/"ă din l"1
3 A. ,rea /ă ,ă întreb0 d'mnea,a/tră aţi a(irmat de/*re "m'ni/m "ă n' e 'n /i/tem ttalitar1
3 M3a "re"tat armean'l ăla0 "'m îi #i"e0 Ara"6elian0 5n' /*'neţi aia "ă #ă*ă"iţi tineret'l1 Tt n' *ri"e* ei51 Ttalitari /'nt (a/"i.tii0
6itleri.tii0 leginarii .i i/eri"a )atli"ă2 ea *lea"ă de la *rin"i*i'l meta(i#i"ii "'na.terii ari/tteli"e0 5întreg'l *remerge *artea50
5Da/ Gan#e i/t ,r dem Teii5 3 /*'ne 9t6mar &*ann 1 Q.tia /'nt ttalitarii1 &i/temele /"iale treb'ie de(inite (inali/t *rin "e
'rmăre/"1 )m'ni.tii 'rmăre/" egalitatea anar6i"ă (inală1 Mani(e/t'l "m'ni/t /*'ne+ 5Die Ge/ell/"6a(t der Z'O'n(t i/t eine
/taat/l/e 'nd)a'//i
Indi,id'en5< Ola//enl/e Ge/ell/6a(t
n'me.te al/ (reie A//#iaţin
a"ea/ta 5in"endi'l der Indi,id'en
anar6iei (inale51 Q.tia /'ntbetra"6tet51
"m'ni.tii1Adi"ă "e în/emnea#ă
Anar6i.ti8 Engel/ ?3a5(reie
a"'#atA//#iaţin
*e aOnVder"ă
n' e anar6i/t "n/e",ent1 Mar4i/m'l n' e /til anar6iei *rin (inalitatea l'i0 *entr' "ă n' *ţi (i egalitar de"-t da"ă e.ti anar6i"1
Ierar6ia de ,alri di/tr'ge egalitatea1 Şi at'n"i0 Ara"6elian ă/ta mi3a /*'/0 5*ăi0 da"ă tţi îi "n/ideră *e "m'ni.ti ttalitari .i
E'r*a0 liberală C"are ni"i ea n' mare de "'getare0 n' *t /ă da' *e */t a/ta51
&3a .i ,rbit de/*re "ea'.i/m'l (a/"i/t0 ttalitar1 Ttalitari/m'l n' e d"trină anar63"m'ni/tă1 Ara"6elian #i"e0 5n' *t /ă da' *e
*/t a/ta1 Da"ă 'n m de a'tritatea d'mnea,a/tră 3 "ă a*ăreţi la tele,i#r 3 /*'ne a/ta0 $&N3'l /ă ,ă (a"ă de*'tat .i ,3aţi
"m*rmi/ *entr' tt re/t'l ,ieţii1 Tinerii n' înţeleg+ a6a0 ,a /ă #i"ă n' /'nt ttalitari0 ,a /ă #i"ă /'nt 'mani.ti0 /'nt dem"raţi1 Intre
ni *'tem ,rbi0 dar *entr' ma//3media n' *'tem51
)m'ni/m'l e (rma ideală a dem"raţiei1 Mi3a' l'at 'n inter,i' di *lne#i1 Un'l a,ea intere/ .i ălălalt era tran/latr1 Mi3a /*'/+
5E' ?3am trad'/ *e )iran în *lne#ă .i n' /e "m*ară "' d'mnea,a/tră1 &e ,rbe.te de/*re dem"raţie0 .i la ar.,ia0 .i la
'"'re.ti1 )e *ărere a,eţi de/*re dem"raţie51 5Păi0 #i"0 n3am ni"i *ărere *er/nală1 Mă bi#'i *e di (il/(i
anti"i .i 'n'l mdern1 )ei anti"i /'nt Platn .i Ari/ttel1 Platn /*'ne "ă /'nt 'rmătarele (rme degenerate de g',ernăm-nt+ tirania0
ligar6ia .i dem"raţia1 Iar Ari/ttel /*'ne "ă dem"raţia e /i/tem'l /"ial în "are (a"e (ie"are "e ,rea1 Iar enri erg/n /*'ne "ă
dem"raţia e/te /ing'r'l /i/tem *liti" "m*arabil "' demnitatea .i libertatea 'mană0 dar are 'n ,i"i'+ n3are "riterii de /ele"ţie a
,alrilr de "nd'"ere51 Zi"e *lne#'l0 5.tiţi "e /ă re*rd'"eţi *entr' ma//3media< )ă enri erg/n /*'ne de/*re dem"raţie "ă e
/ing'r'l /i/tem *liti" "m*atibil "' libertatea .i demnitatea 'mană1 Re/t'l (a"eţi3le 'itate51 Da0 dar e'0 "e3i în g'.ă .i3n "ă*'.ă1 N'
mă da' îna*i111 n' *t /ă mint1
3 Dar /e *are "ă ,3aţi re(erit n'mai la terie0 n' .i la *ra"ti"ă1
3 Damnă0 tereti" 3 adi"ă e4*li"ati, 3 te6ni" 3 adi"ă "n(ig'rati, 3 .i *ra"ti" 3 în /en/ Oantian0 nrmati, 3 "m'ni/m'l e n'l1 E n'l
tereti"1 7n ni.te medaliane de antr*lgie e"nmi"ă /"ri/e în )',-nt'l l'i Nae lne/"'0 e' am *remi/ă1 Era' ?> medaliane0
"' "n"l'#ii0 *e d'ă *agini mari de )',-nt'l+ Per/*e"ti,ele e"nmi"e ale Rm-niei mdeme1 Dar "n"l'#iile a/tea le3a "en#'rat
regele1 Premi/a mea majră *entr' tate "ele ?> medaliane de antr*lgie e"nmi"ă mdernă e/te 'na *latni"ă+ tt "e tereti"
e/te j'/t0 e/te *ra"ti" ne"e/armente j'/t1 N' .i in,er/0 "ă amenii a' *ra"ti"i /ini/tre în i/trie1 Da"ă tereti" e (al/0 tt'l e (al/1
3 Da"ă am l'a în di/"'ţie "a#'l mi."ării de drea*ta de la ni0 ea a a,'t ni.te ideal'ri nbile0 "re.tini/m'l0 ideea naţinală111 P'/ă în
*ra"ti"ă111
3 A dat gre.1 N3a g-ndit "re"t1 N3a g-ndit "re"t8
3 Unde ,edeţi gre.elile în g-ndirea de drea*ta<
3 7n ab/l'ti#area ttalitari/m'l'i "are e/te e'r*ean (alimentar1 A"ea/tă mi."are leginară a (ă"'t a"eea.i erare *e "are a (ă"'t3
)arl I1 Iar 'n $erdinand de 6en#llern 3 "are a /"tit Germania (ită in,in"ibilă 3 111 Şi a (/t băt'tă Germania în *rim'l
ră#bi mndial .i a (/t băt'tă .i în al dilea ră#bi mndial111 E4"e/ele+ ab/l'ti#area ideii ttalitare "are "n(i/"ă *er/nalitatea .i
mai ale/ ignranţa în "eea "e *ri,e.te ne/titatea l'i itler0 a"e/tea a' gre.elile1 itler a /*'/+ n' re/*e"t de"-t 'n "',-nt0 "el dat
**r'l'i german de a3? (a"e /t-*-n1 Iar Ribbenttr* a de"larat "ă Germania n3are ne,ie în E'r*a de *rieteni0 "i de /'*'.i1 Ei0
"'m *ţi /ă mai (ii "labratr "' 'n a/emenea im*eriali/m<8 Şi r'.ii /'nt la (el0 dar ei n' /*'n a/ta1 R'.ii /'nt mai *er(i#i1 R'.ii0
"-nd te "'*ă .i te de"lari de a"rd0 /*'n "ă e.ti *rgre/i/t0 iar "-nd le r'*i (ăl"ile0 e.ti (a/"i/t .i rea"ţinar1 R'.ii /'nt mai abili
*liti" de"-t germanii1 D,adă "ă a' re'.it /ă (a"ă din bra.a,a a/ta r.ie0 din r'.inea a/ta "are e bl.e,i/m'l0 /'*ra*'tere
mndială0 /ă im*'nă &tatelr Unite /it'area bl.e,i/m'l'i la rang de /'*ra*'tere1 E/te /a' n'< E/te8 Şi di/"'tă de/*re E'r*a
a*li"-nd'3i *rin"i*i'l 'militr+ 5De nbi/0 /ine nbi/51 Unde e E'r*a în "n,er/aţia dintre a"e/te d'ă "ire#i0 "ele ameri"ane .i "ele
r'/e.ti< A,ea dre*tate TalleVrand+ 5Tt "e e e4agerat e/te in/igni(iant51 &3a e4agerat naţinali/m'l1 Naţinali/m'l *ate (i *ra"ti"at
.i "',iin"i/1 Nimeni n' *ate inter#i"e 'n'i **r /ă3.i trăia/"ă tradiţia .i i/tria "' glriile .i în(r-ngerile ei1 P-r,an #i"e+ 5E tni"'l
e *'n"t de *le"are .i 'ni,er/al'l *'n"t de //ire51 E'0 "a naţinali/t0 am g-ndit m'ltă ,reme "ă naţi'nea e *'n"t'l termin'/ al
e,l'ţiei 'ni,er/ale1 )-nd di/*ar **arele0 intrăm în T'rn'l abiln'l'i1 )iran #i"e dată+ 5ine0 mă Petri"ă0 dar naţinali/m'l
n' în/eamnă negarea /*e"iei m'l'i0 în/eamnă "n(ig'raţie a a"e/tei /*e"ii în "m*etiţie de neam'ri51 Păi0 "ine mă îm*iedi"ă *e
mine0 rm-n0 /ă3? trad'" *e D/tie,/Oi .i /ă3i /"ri' "ărţile mai bine "a el .i de"-t ri"e r'/< )ine< A (/t dată "memrat
D/tie,/Oi la '"'re.ti de 5 an'mită *re/ă 53 "'m îi #i"ea .i E,era" 3 *re/a din &ărindar1 Şi Arg6e#i #i"ea "ă D/tie,/Oi e 'n
bi,l "are a "ăl"at într3 grădină "' "rini0 (lea"'ri dBa/tea0 meta(re *'r e*ater le b'rgei/1 &ing'r'l m inteligent dintre /"riitrii
rm-ni0 "are ?3a de(init "'m :treb'ie *e D/tie,/Oi0 a (/t )e#ar Petre/"' *e "are e' îl re/*e"t1 Ştiţi &"ri/rile 'n'i ră#e. .i
înt'ne"are1 E 'n real /*irit'al1 E mai 1real de"-t im*/tr'l (il/( )amil Petre/"'0 *e "are )ăline/"' /e grăbe.te /ă3? (a"ă
intele"t'al1 Am "itit 'n /t'di' de/*re '//erl
[al l'i )amil Petre/"' .i m3a întrebat Rad' P*e/"'0 dire"tr'l re,i/tei Teatr' 3 mă d'/e/em /ă bea' "a(ea nat'rală a"l
35mae/tre0 #i"e0 3 "ă el a (/t /'baltern'l me' la E"nmie 3 a,em 'n man'/"ri/ m.tenit de Ia )amil Petre/"' de/*re '//erl1 E' n'
/'nt (il/(0 /*'ne .i mie merită /ă3? *'bli"ăm5< D'*ă "e3? "ite/"
3 mi3a (ă"'t "a(ea0 a"l 3 #i"+ 5Măi0 treaba ta0 *ţi /ă3? *'bli"i0 mai ale/ "ă n'3? înţelege *e '//erl m'ltă l'me2 nimeni n'
înţelege1 Dar /ă .tii0 e' n3am înţele/ "e /"rie )amil Petre/"'1 N' e de mintea mea0 e de &*ital'l nr1 @ .i e' n' /'nt */i6iatr'1 N' .ti'
'nde /ă3? "ategri/e/" în altă *arte1 N' e #dra,ăn51
3 îl .tiţi *e Şte(an Tedre/"' de la eidelberg <
3 Păi
de r-/1da1eidegger
A /*'/ "ăai3a "itit5)e
/*'/+ /t'di'l de/*re
de/tin '//erl
tri/t are al l'i )amil
în al"ani Petre/"'0
'//erl51 l'i eidegger1
Zi"e0 5mai "ite.te3mi0Eldmn'le
mi3a /*'/ a/ta1 Şi eidegger
Tedre/"'0 a le.inat
"ă /'nt (arte indi/*'/
7n dimineaţa a/ta .i /t'di'l ă/ta e (arte di/tra"ti,51 eidegger e '"eni"'l l'i '//erl0 daB ni"i el n' e #dra,ăn0 /ă .tii1 D'*ă
9ntlgia indi,id'al'l'i 3 în (aţa "ăreia /e în"6ină Ni"a 3 m'l e bligat /ă trăia/"ă b/e/ia neant'l'i1 Ie/e din annimat .i
a'tenti"itatea .i3 d,ede.te trăind nelini.tea "tidiană a neant'l'i1 eidegger0 de"i0 te bligă /ă trăie.ti m'r-nd1 E (r'm/8 Adi"ă /ă
"ra*i în (ie"are #i1 N' e #dra,ăn8 De alt(el0 indelband (a"e i/tria (il/(i"i .i /*'ne "ă (il/(ia0 "a .tiinţă glbală a ,ieţii .i
'ni,er/'l'i 3 a"ea/tă *retenţie a (il/(i"i0 "'m de(ine.te .i a"n 'nde,a 3 de la Ari/ttel *-nă a/tă#i0 (il/(ia0 "are în"ear"ă
/inte#a .tiinţelr /a' a'tnmia (aţă de ele 3 "'m ,rea laga /a' teria ade,ăr'l'i d'bl' din E,'l Medi' 3 (il/(ia0 /*'ne
indelband0 e/te .tiinţă e4"l'/i, e'r*eană1 A/ia 3 ai"i are 'n di/*reţ ari/tteli" 3 n3are de"-t /i/teme eti"e .i religia/e1 Iar e' /*'n
de/*re *retenţia (il/(iei la a'tnmie0 "-nd ,rea /ă (ie /"ientia /"ientială0 "-nd ,rea /ă e4tragă din .tiinţele nat'rii e/enţele0 at'n"i
(il/(ia e 'n *ara#it0 iar da"ă e a'tnmă0 e n'lă1 Am în tată biblite"a a/ta din (aţa mea 'n /ing'r l'"r' ade,ărat0 Tma
DBA'in1 At-t0 re/t'l n'3? ar'n" (iind"ă e *dabă ai"i în "ameră1 $il/(ia a'tnmă (aţă de (i#i"a .i a/trnmia mdernă e #er1
$il/('l "are n' intră în labratr0 "are n' 'tili#ea#ă a"e/te trei metde "' rigare0 b/er,aţia0 e4*eriment'l .i raţinament'l0 bate
a*a3n *i'ă1 De/*re 'ni,er/ n' *ate /*'ne nimi" de"-t da"ă /e adre/ea#ă ma"r(i#i"ii .i mi"r(i#i"ii .i at'n"i /e d'"e la .tiinţă .i e
*ara#itară0 iar da"ă /*e"'lea#ă /ing'ră0 /*'ne bra.a,e1 Unii /*'nea' "ă (il/(ia a înl"'it religia1 Dintre di/"i*line0 .tiinţa
mdernă a înl"'it t"mai (il/(ia1 N' mai e ne,ie 3 la (anta/ti"'l *rgre/ al .tiinţei mderne 3 de (il/(i" /*e"'lati,ă1 Iar religia
/e /it'ea#ă *e/te 'ltimele /*e"'laţii tereti"e ale .tiinţei0 *rin Ade,ăr'l ab/l't 'ni"0 "are e D'mne#e'0 tran/"endent în e/enţa0
*rin"i*i'l 'ni" al t't'rr l'"r'rilr1 &ă ,ină 'n la'reat al *remi'l'i Nbel ate'0 *e "are /ă3l /"'i* în "6i1 )e3 /ă3mi /*'nă el< 9
babă "are "ade în (aţa i"anei Mai"ii Dmn'l'i /trăbăt'tă de Ab/l't e m .i ăla e di6r la'reat1
7n I/*ita de *e m'nte 3 retr /atana8 3 Ii/'/ /*'ne+ 5îm*ărăţia mea n' e din l'mea a"ea/ta51 A/ta3i nemaia'#it8 D'3te în îm*ărăţia L'i
"' tren'l /a' "' ra"6eta da"ă *ţi1 N' *ţi8 întăm în Uni,er/ "a mrml"ii0 .i l'mea l'i ri/t/ /e /it'ea#ă tran/"endent "a3n
I/*ita de *e m'nte0 în md etern1 )ine n3a *'t't (i înl"'ită< Religia8 Iar (il/(ia "are /*e"'lea#ă a'tnm (a"e nanie mintală1 Iar
da"ă ,rea /ă /"ată0 /ă e4tragă e/enţe din .tiinţele nat'rii0 e *ara#it1 At-t8 N' îndră#ne.ti /ă /*'i de/*re religie0 telgal ,rbind 3
da"ă e.ti "in/tit 3 "ă a (/t înl"'ită de (il/(i" /a' de .tiinţă1 Un "re.tin îţi /*'ne "ă ade,ăr'l /e de(ine.te *rin j"'l "elr d'ă
l'mi+ "ea de ai"i glinde.te im*er(e"t *e "ea de din"l1 &*'ne "ntra da"ă *ţi1 Ia #i1 Inii /*'ne "ine,a "ă e,l'ţia e i*te#ă de
l'"r'1 Zi"0 dmn'le0 te rg /ă3mi ră/*'n#i mie0 "a e,l'ţini/t 3 "'m e ae"Oel0 t-m*it'l ă/ta 3 "-nd0 'nde0 "'m0 de "e .i în "e (rmă
3 întrebări bligatrii *entr' ade,ăr 3 ai a*ăr't d'mneata "a 6m /a*ien/0 "el "are e.ti a/tă#i1 Ia ră/*'nde1 7n /*aţi'8 3 /*'ne el1 Am
de/"*erit n' .ti' "e (em'r în Indne#ia1 Păi0 te tă,ăle.ti de r-/1 A.a mă (a"i .i ele(ant .i mam't .i111 $arte bine1 &*'ne
*alentlgia /a' ,re .tiinţă nat'rală "-nd a a*ăr't 6m /a*ien/< Kant /*'ne "ă 6m /a*ien/ a a*ăr't at'n"i "-nd a în"e*'t /ă
g-ndea/"ă /*e"'lati,0 de"i dată "' (il/(ia1 &*'ne "ine,a "ă /ing'r'l dmn ,alabil .i a#i e Mi/e+ 5D'mne#e' a (ă"'t m'l d'*ă
"6i*'l .i a/emănarea L'i51 )mbate3? da"ă *ţi1 în"ear"ă .i demi'rg'l *latni" în Time'1 7i (a"e ba *i"iare0 ba (i"aţi0 te *ră*ăde.ti
de r-/ la geni'l l'i Platn1
3 A. ,rea /ă ,ă întreb "'m ,edeţi *arti"i*area rm-nilr de a"'m la m-nt'irea lr< )'m *t "nl'"ra m-nt'irea lr în /it'aţia de
a"'m<
3 &im*l'0 d'"-nd'3/e la i/eri"ă1 Şi (l/ind .tiinţa "a *eria de dinţi1 Tt "e /*'ne .tiinţa /ă n'3i la/e "' g'ra "ă/"ată .i tt "e /*'ne
'n **ă de la )'"'ieţii din Deal /ă "n/idere ade,ăr rit'ali"1 7n i/eri"ă /e m-nt'ie/"0 5N'lla /al'/ e4tra E"le/iam5 /*'ne &(-nt'l
)i*rian1 i/eri"a8 Are 'n in/tr'ment de m-nt'ire **r'l rm-n "ă are i/eri"ă .i *reţi1 )e /ă "a'te alt"e,a<8
3 Dar i/eri"a tre"e *rintr3 "ri#ă a"'m1
3 Tre" **ii0 n' i/eri"a1 Tre"e *er/nal'l admini/trati, *rintr3 "ri#ă0 n' i/eri"a1
3 At'n"i "'m /ă (a"em "' în"rederea în *reţi<
3 Păi0 /ă (a"i "e #i"e **a0 n' "e (a"e **a1 &a"erdt'l "re.tin n' e mi/tagg0 el n' inter*retea#ă mi/terele0 mi/terele /'nt
/'*raraţinale1 Mi/tagg e *ăg-n'l "are inter*retea#ă (al/a le"t'ră a ,ieţii .i Uni,er/'l'i .i a/ta /e "6eamă mitlgie1 Pret'l "re.tin
n' tălmă"e.te mi/terele "i le "m'ni"ă0 (iind în,ăl'it rit'ali" de ele "a .i "redin"i.ii1 Dgma e'6ari/tiei0 dgma Trinităţii2 "e0 e de
na/'l 'n'i Pa*ă /ă "mente#e0 "m*rtă a/ta "mentarii< E 'n j" /a,ant etern al *ret'l'i "re.tin "n.tient0 între gn/i/3
"'na.tere 3 "are e l'mea/"ă 3 .i *i/ti/0 "are e "redinţă1
3 Ni treb'ie0 (ără îndială0 /ă (a"em din ,iata na/tră e'6ari/tie1
3 N'1 Ni n' *'tem (a"e a"e/t l'"r'1 A/ta (a"e (i"i'l /a"erdtal .i ri/t/ "are *erea#ă în a"e/t (i"i'1
3 Da1 Dar "e /e înt-m*lă "' ,iata< )e (a"em 7n a(ară de i/eri"ă<
3 Pai0 "-nd *le"ăm din i/eri"ă n' minţim0 n' ('ram0 n' 'r-m0 ne i'bim 'nii *e alţii0 ne aj'tăm 'nii *e alţii111 )a0 de *ildă0 (ratele
'n'i m'#i"ian rm-n0 a (ă"'t de"laraţie /en#aţinală+ 5$raţilr0 6ai /ă ne i'bim "ă a,em de/t'lă ,reme /ă ne m-n"ăm 'nii *e alţii51
&a' "'m /*'ne Z,/"enO0 'n 'mri/t r'/1 Are /"6iţă &'(erinţele /ărman'l'i ertber0 d'*ă titl'l l'i Get6e1 )e *ăţe.te 'n r'/
într3 #i la M/",a< Pe 'nde /e d'"e i /e trag la *i"iare în "'r1 E (en/at *ret'tindeni1 &eara0 r'/'l0 d'*ă "e "'lege 'n /a" de
(en/e .i de /'(erinţe0 /e a.ea#ă la ri#ntală .i #i"e+ 5$raţilr .tiţi la "e mă g-nde/" e'< ai /ă ne re/*e"tăm 'nii *e alţii de m-ine
în"l51 a0 6a0 6a1 E gr#a,ă /it'aţia1 Z,"enO ă/ta a m'rit d'/ de dan, la Pl'l Nrd *entr' "ă .i3a băt't j" 3 într3 re,i/tă
/,ieti"ă0 n' mai .ti' "'m îi #i"ea 3 de m'l /,ieti"0 tim* de =F de ani .i nimeni 7n tim*'l ă/ta n3a băgat de /eamă de "e /e ,inde
re,i/ta aia
3 Damna
3111 ,ia /ă întrebe "'m /e *ate ie.i din di(i"'ltăţile *rin "are tre"em a"'m0 în i/eri"ă0 datrită 'nr /it'aţii111
mn/tr'a/e
3111 "are a' (/t .i "are mai /'nt
3 Păi0 trăind "re.tin .i într"-nd /*atele ,remii "are *'te1 De *ildă0 Platn n3a (/t "ndamnat *entr' a"edie0 *entr' atei/m0 (iind"ă "ă
a a,'t eleganta /ă n' in/'lte 9lim*'l N' i3a într/ /*atele1 Da"ă mai /'ntem "re.tini0 *'tem de*ă.i /'(erinţele *e "are ni le im*'ne
$&N3'l1
Per*le4itatea "a /l'ţie ideală
A"e/t dialg /3a de/(ă.'rat *e =J mai ?@@F1 La dialg a' *arti"i*at Marian M'ntean' .i 'n gr'* de /t'denţi1
$iind imediat d'*ă alegeri0 temele a' (/t mai m'lt "' *ri,ire la (enmenele *liti"e1 P'bli"am "-te,a (ragmente0 "' *re"i#area "ă
di/"'ţia a a,'t 'n "ara"ter e4trem de in(rmai0 tinerii *arti"i*anţi (iind de m'lta ,reme în *reajma l'i Petre T'ţea0 "eea "e e4*li"ă
tn'l 'neri (arte liber al di/"'ţiei1
3 Aţi ,tat0 dmn'le *r(e/r<
3 N3am ,tai de /"-rbă1
3 Dar a,eaţi "' "ine ,ta<
3 N3a,eam1 Pate111 .ti' e'111 N'0 n'0 n3a,eam1
3 De"i ni"i (rmaţi'ne *liti"ă n' era demnă de 'n ,t de la 'n m /eri/<
3 Păi0 "'m /ă (ie demnă da"ă111 Păi0 dmn'le0 de "e le e teamă /ă îndemne **r'l< N3a' mai (ă"'t tinerii re,l'ţie< Ilie/"' #i"e+
5E' /'nt de/"6i/ "' tţi1115 $a"e dem"raţie de ti* /'ede# "' liberali/m ja*ne#1 T-rţa 3*-rţa0 *-rţa3t-rţa1 &e *tri,e.te "a n'"a3n
*erete1 5
3 A"'m 'n an0 înainte de re,l'ţie0 ne /*'neaţi "ă0 da"ă ar (i /ă ,taţi0 aţi ,ta "' liberalii1
3 A"'m /'nt îndielni" *entr' "ă n' /'nt de"i.i la *ar1
3 De"i0 le3aţi re"manda *liti"ă de (ită1
3 Dmn'le+ Rmani la arme8 A.a /ă (ie în (ie"are #iar1 &ă ,e#i Ilie/"' "' *antalnii111
3 Dar "'m e4*li"aţi (enmen'l ă/ta0 tt'.i0 de ma/ă< )6iar da"ă n' în *r"ent'l a/ta de YF111
3 7n *r"ent de @F ('rt .i (al/1
3 Şi da"ă0 tt'.i0 j'mătate din ele"trat a ,tat "' Ilie/"'<
3 Pe "',-nt'l me' de nare "ă n'1
3 De"i "redeţi "ă /'nt mai m'lţi "ei "ntra $1&1N1 de"-t *r $1&1N1<
3 Tt **r'l e1
3 Păi0 ,edeţi d'mnea,a/tră0 /'nt e4trardinar de m'lţi m'n"itri "are /'/ţin $rnt'l .i îl /'/ţin "' /in"eritate1
3 N'0 n' /'nt (arte m'lţi1
3 Daţi3mi ,ie /ă ,ă /*'n "ă a,em0 tt'.i0 in(rmaţii "ă într3ade,ăr /'nt (arte m'lţi1
3 N'mai în Mld,a0 de *ildă0 "ă mld,enii111
3 A. /*'ne "ă /'nt de#in(rmaţi1
3 )e de#in(rmaţi8 )a /ă "n/taţi "ă e in"a*abil "m'ni/m'l de g',ernare0 n' treb'ie /ă ai d"trat'l în .tiinţe /"iale1 9ri"e b'0
"are n' e /i(iliti" ,ede "ă n' e b'n1 El ,ede "ă mă3/a rabdă0 ne,a/ta rabdă0 "*iii rabdă111 ,ede tt .i tt'l *'te1 Şi "e /ă #i"ă< 5N3am
d"trat'l58
3 &'nt (arte m'lţi1 &'nt miliane de ameni "are /'/ţin $rnt'l .i3? /'/ţin *e Ilie/"'1 Miliane de ameni8
3 Păi0 at'n"i1110 e 'n **r de nă'"i1
3 &ă .tiţi "ă .i ni0 "red0 am a,'t mmente de111
3 N'0 ni"i 'n mment0 e e,ident1 Da"ă3i ade,ărat "ă /'nt miliane111 De.i "n,ingerea mea e "ă a' (al/i(i"at /'tă la /'tă ,t'rile2
"m'ni/m'l n' *ate da"ă n' (al/i(i"ă1111
3 Dar .i ni /'ntem rm-ni0 dmn'le *r(e/r1 &a' ni n' /'ntem rm-ni<
3 E' n' /'nt rm-n0 e' /'nt t'r"1
3 Dar tată ,iata na/tră ni în a/ta am "re#'t0 "ă /'ntem rm-ni1 Şi d'mnea,a/tră0 mai ale/1
3 Un t-m*it "a mine "red "ă n' mai e4i/tă *e b'le,ard'l ă/ta1 &ă (a"i ?S ani de temniţă111 A/ta n'mai e' am (/t în /tare1
3 De"i ni0 tţi "are am ie.it în =? /eara0 am gre.it<
3 N'0 "e *'teaţi /ă (a"eţi< )e0 e' am gre.it< E' am (/t t-m*it0 at-ta tt1
3 De"i ni0 "ei "are am ie.it *e =?0 am (/t t-m*iţi<
3 Păi1110 ni.te t-m*iţi a"ti,i1
3 AU "itit #iarele în 'ltim'l tim*<
3 Le3am mai "itit1 N'0 "ă era in'til1 Ni eram **r'l n'măr'l 'n'0 d'*ă 'n ameri"an0 în l'*ta de/"m'ni#ării **arelr din
E'r*a ră/ăriteană0 ni "' re,l'ţia na/tră0 ei111 "' ră/"ala na/tră1 Zi"e+ 5P*arele ,e"ine "' ,i n3a' (ă"'t de"-t 'n !eeO3end51
Aţi a'#it "e a de"larat 'n inginer ameri"an< A /*'/ 'rmătr'l l'"r'+ 5E' /'nt inginer ameri"an0 glan din Ne!3XrO51
3 7n /it'aţia în "are a"e/t $1&1N1 a *'/ m-na *e *'tere111 .i amenii n' *rte/tea#ă111
3 La/ă3i /ă geamă1 )ă /'nt in"a*abili de g',ernare1 &ing'ra /al,are e n'litatea lr mintală1 Q.tia n' *t "nd'"e g',ern'l .i ni"i111
"m'nă
*'tea /ă r'rală0 în"'r"ă
(ie .an/a a*ele0
6it'l'i în('ndă
rm-n (-nt-nile1
/ă de,ină Ni"i "m'nă
,i'1 &l'ţia r'rală
e militară0 n'militară1
arma /'nt în /tare111 In"a*a"itatea de g',ernare a ă/tra /3ar
3 Pate ar (i (/t m'lt mai bine "a armata /ă *reia "nd'"erea tării111
3 Ar (i0 e,ident1
3 Şi *artidele a/tea din *#iţie "e ar treb'i /ă (a"ă a"'ma<
3 &ă /e /in'"idă0 "a ăia "are (a" gre,a (amei1
3 Ei a(irmă "ă în Rm-nia ar (i rea*ăr't0 /3ar (i rergani#at 5Garda de $ier51 A.a /*'ne *re/a "m'ni/tă1
3 N' "red1 A.a "red ei1 E ade,ărat "ă 'n rm-n ab/l't treb'ie /ă (ie leginar1
3 De"i0 a*rbaţi a"'m *er/*e"ti,a a/ta<
3 N' e ni"i *er/*e"ti,ă0 e in,enţie a lr1 Teama0 at-t1 &im*la teamă1 Ultim'l "' "are am mai di/"'tat0 "are mai a,ea amintiri
leginare0 era Ale"' )n/tant 3 Ale4andr' )n/tantine/"' 3 (/t'l mini/tr' al *re/ei .i *r*agandei în g',ern'l leginar0 *e "are ?3
a' gă/it mrt a"a/ă1 A m'rit de in(ar"t1 N3am mai înt-lnit ni"i din înt-m*lare leginari1 Nimi"1 A/ta3i in,enţie1
3 )'m ,ă e4*li"aţi "ă Ilie/"' a*are în bi/eri"ă la /l'jbele religia/e0 î.i (a"e "r'"e0 tine "li,a<
3 Păi0 'n dra" *ate /ă3? d'"ă0 e,la,i/0 la bi/eri"ă1 N'3? îm*iedi"ă nimeni *e dra" /ă intre în bi/eri"ă1
3 A "-.tigat m'lt "' a/ta1 P*'laritate1
3 Păi0 da0 "ă /'nt m'lţi *r.ti0 întrebam0 de *ildă0 *e 'n **ă în în"6i/are0 Ia Ai'd1 5Părinte0 dra"'l "e ,irt'ţi are în demnlgia
"re.tină5< 5E .i ta'mat'rg1 Pentr' "a i/*ita /ă (ie "-t mai mare .i *arta m-nt'irii tt mai /trimtă0 dra"'l te *ate în"er"a .i "'
min'ni51 Dar n' /'ntem *ierd'ţi0 "a **r1 Pate "ă D'mne#e' are milă de ni .i ne mai dă 'n *i"ir în "'r1 A' (al/i(i"at /'tă 7n
/'tă alegerile1 Tt "e b-ig'ie el0 "-nd mti,ea#ă "ă /3a /"6imbat "e,a în Rm-nia0 n' /*'ne nimi" *re"i/1 Ai "itit 5)m*li"aţiile
te6ni"ii ,tării5< N' *'team /ă ,te# ni"i e'0 at-t era de "m*li"at Şi intra' în "abină la tară "' ţăranii .i ,ta'1 DmBle0 a' (al/i(i"at
integral Păi0 n' /e *ate0 de *ilda0 "a în Ardeal0 P1N1T13'l l'i Mani' /ă aibă ?0= 3?0 1
3 Şi da"ă e */ibil /ă (ie "6iar a.a< Da"ă e */ibil< Pentr' "ă în "am*ania ele"trală n3a' (/t lă/aţi în /ate .i n3a' intrat în "nta"t "'
ţăranii1
3 N' e */ibil /ă (ie a.a1 N' e */ibil *entr' "ă0 da"ă e' am 'n *ar .i d'mneata ,ii la mine .i e' te i#be/" în mir0 n' mai e */ibil "e
,rei d'mneata1
3 AU ,ă#'t "ă /'nt .a*te#e"i .i "e,a de a.a3n'mite *artide<
3 Alea /'nt 5"i'*er"i5 "' "are /'nt "n,in/ "ă Ilie/"' ,a "labra0 "ă3/ ale l'i1
3 )redeţi "ă 'n *artid n' /a' mi."are ar (i ne"e/are în Rm-nia<
3 Unde /ă (a"i11< Rm-nia e 'n l" ,iran1 N' /e *ate1
3 ăd "ă "ele d'ă *artide i/tri"e n3a' (ă"'t "aliţie1
3 Păi n'0 dmn'le1 )e "aliţie< Liberalii0 Naţinal3ţărăni.tii111 E' /'nt membr' al Partid'l'i Liberal1 Liberalii0 Naţinal3ţărăni.tii Şi
/"ial3dem"raţii i3a' *ermi/ l'i Ilie/"' /ă legi(ere#e din )mitet'l Pr,i#ri' de Uni'ne Naţinală1 Partidele i/tri"e merită /ă (ie
nimi"ite1 )ă3.i merită /arta *entr' la.itate .i in"n.tientă1
3 N' treb'ia'0 mă"ar 7n 'ltim'l "ea/0 /ă *ără/ea/"ă111
3 N'0 dmn'le1 A *r*'/ P1N1%1 /ă n' /e *arti"i*e la alegeri1 5DaB de 'nde 3 /3a /*'/ 3 ni a,em ră/*'nderi1115 &'nt /ini.tri111 n3am
ni"i în"redere1 La 'n mment dat .i Emine/"' a,ea di/*erarea mea1 Şi n3a,ea ni"i 'n mti, real1 Di/*erarea l'i Emine/"' era
mti,ată *rin ('n"ţia l'i de "n/er,atr0 dar liberalii (erea' at'n"i garanţii ab/l'te de bătălie mdernă1
3 Şi a"'m0 "e3a (ă"'t P1N1L1<
3 Şi a"'m0 *artid'l n3a mai *'t't (a"e nimi"0 "ă n' mai are .e(i1
3 Te"ti/t a răma/ în ('n"ţie0 e *atriar60 ti re"'na.teţi "a *atriar6<
3 &ig'r1 Indi(erent "e a (ă"'t înainte0 e' n' am dre*t'l /ă3? j'de"1 Ni /'ntem bi/eri"a a'tritara2 .i "atli"i/m'l Şi rtd4ia1 Da"ă
,e#i 'n **ă beat0 îi /*'i +5Părinte /"'m*0 "-t e.ti de trea#8 &ăr't m-na58 N3ai ,ie /ă b/er,i1 N'mai ierar6ia /a"erdtală .i
/indală111 &3a *'/ &ind'l "a el /ă (ie a"'m *atriar6<
3N'1
3 N'< De"i0 e/te1
3 De"i0 a"'m0 n' mai .ti' "e /ă (a"1
3 Păi0 n' .ti' ni"i e' "e /ă (a"1 &l'ţia ideală0 în /it'aţii ine4*li"abile0 e "ea a l'i Emil )iran2 *er*le4itatea8 )-nd n' gă/e.ti /l'ţie
într3 /it'aţie ine4tri"abilă0 "latini "a*'l *-nă ameţe.ti0 tragi linie *e dede/'bt .i *'i "n"l'#iile1
3 Ei0 a/ta "red "ă ne intere/ea#ă *e tţi0 "are /'nt "n"l'#iile1
3 )-nd e.ti beat111 7nt-i ,ă îmbătaţi0 "ădeţi "' na/'l în nri .i0 m'rdari de nri0 de"ideţi1 N' /e *ate a.a1 Rm-nii a' degenerat1
De.i "red "ă n'0 *entr' "ă0 "el *'ţin0 )*/' /*'ne "ă are 'n d/ar at-t de mare "' (al/'l ttal al alegerilr1 Păi0 "e3i a"e/t "ea'.e/"
Y@ *entr' ni.te glani "are n'3/ în /tare /ă "nd'"ă ni"i gară<
3 Dmn'le *r(e/r0 dar d'mnea,a/tră #i"eţi "ă **r'l rm-n ?3a ,tat *e Ilie/"'1
3 N' ?3a ,tat1
3 'n1 în/eamnă "ă *arte din **r'l rm-n1
3 Ni"i *arte1
în/eamnă "ă n' ?3a ,tat nimeni1
3 Nimeni8
3 De"i0 "ine ?3a ,tat n'3i rm-n1
3 N'1 A ,tat **r'l rm-n "' m-ini de (e/eni.ti1 &'""e/r'l Ilie/"' e/te 'n "ea'.i/t ne*atrit1 N'3? intere/ea#ă de"-t e4er"iţi'l
*'terii0 "ă are 'n egi/m in,er/ *r*rţinal "' d,le"el'l l'i1 El n3are "a*0 are 'n d,le"el1 )i"ă3i inteligent1 m8
3 Tt "e /e /*'ne îm*tri,a $rnt'l'i0 "ă /'nt *edera.ti tţi0 e' "red1 )ă /'nt 6ţi de b'#'nare0 e' "red1 )ă mi3a' ('rat mie banii0
de.i n' mi3a' ('rat0 e' "red1
3 )ă /'nt *r.ti<
3 )ă /'nt *r.ti0 T'r"i .i "retini .i "ă le "'rg balele0 "red1 E' m3am g-ndit0 de *ildă0 /ă /"ri' 'n *am(let anti"m'ni/t .i m3am g-ndit
/ă ia' anti"ii Şi mdernii0 "ei mai mari *am(letari *e "are îi înt-lne/" .i /ă ia' de a"l "ele mai a"id'late imagini /a' (ig'ri de /til1
Şi m3am "n,in/ "ă e 'n tra,ali' di/0 grat'it0 n' (a"e trei *arale1 Şi am aj'n/ la int'iţie m'lt mai "re"tă *entr' a de(ini ri"e
mi."are "m'ni/tă1 Ia' 'n )d Penal "' tri6tmia0 tri*artita di,i#i'ne a in(ra"trilr+ "rime0 deli"te .i "ntra,enţii1 De(ine/"
"rimele *e r-nd0 deli"tele *e r-nd .i "ntra,enţiile *e r-nd .i /"ri' dede/'bt+ "m'ni/m'l e in(ra"tr la rdinea 'ni,er/ală0 nat'rală0
*re#entă în a"e/t integral )d Penal1 Ei /'nt in(ra"tri0 "m'ni.tii0 n' /'nt ameni *liti"i1 De alt(el0 D'gla/0 mini/tr'l de e4terne
al Ameri"ii0 a dat de(iniţie a "m'ni/m'l'i+ e4i/tă în dre*t'l *enal "rime "ntin'e .i "rime "ntin'ate1 )m'ni/m'l e "rimă
"ntin'ă1 9 "rimă /e ,ede0 n'< &'baltern'l me' la /t'dii0 la E"nmia Naţinală0 'nde am (/t dire"tr0 "n/ilier'l bir'l'i0 a (ă"'t
'n "al"'l+ "e /e înt-m*lă "' Rm-nia Mare0 rgani#ată 'ltramdern din *'n"t de ,edere agrar1 Ştii "e *ate (a"e Rm-nia Mare<
răne.te tată E'r*a )entrală1 Şi a"'m0 (a"em "adă la #iare1 E b'n "m'ni/m'l0 n'<
3 Di/"'tam "' "ine,a "are /'/ţinea "ă0 din *'n"t de ,edere j'ridi"0 )n/tit'ţia din ?@=S e/te ,alabilă .i a"'m1 E a"t'ală1
3 E eternă1 E "ea mai b'nă de *e "ntinent1 Ei ,r (a"e "n/tit'ţie1 Aia ,a (i *r/tit'ţie n' "n/tit'ţie1 )'m /ă (a"ă $1&1N13'l
"n/tit'ţie< E "a .i "'m ai ad'na *'nga.ii din '"'re.ti .i i3ai *'ne /ă (a"ă legi *lite6ni/te1
3 Ştiţi "ă în Piaţa Uni,er/ităţii /3a de"larat ieri "ă0 în a"ea/tă Piaţă0 "ei "are demn/trea#ă a"l n' re"'n/" de"-t )n/tit'ţia din
?@=S1
3 Păi0 (arte (r'm/1 Mi/i'nea "n/tit'antei0 dar "n/tit'anta ,a ,ta *r/tit'ţia $&N3'l'i0 (iind"ă majritatea "r*'rilr legi'itare
ale "n/ili'l'i /'nt ale $&N3'l'i1 %ărăni.ti n'0 liberali n'2 ţărăni.ti "red "ă ,r (i *rtarii de la Parlament8
3 De"i0 )n/tit'ţia0 dar mă re(er din *'n"t de ,edere j'ridi"111
3 E "ea mai b'nă "n/tit'ţie a /e"l'l'i ă/ta0 *e "ntinent1
3 )ă e b'nă0 e "lar0 dar111
3 Dmn'le0 ai 'n rege0 /tă*-n in"nte/tabil0 "are /e mi."ă "' "ele trei *'teri /e*arate+ e4e"'ti,ă0 legi/lati,ă .i j'de"ătrea/"ă0
armni#-nd'3le2 la e4e"'ti,ă e .e(0 n'mind .i re,"-nd mini.trii /ăi0 la legi/lati,ă e .e(+ ni"i lege n' *ate a*ărea (ără /an"ţi'nea
de a*rbare .i altă /an"ţi'ne de *rm'lgare0 dre*t'l regel'i0 d'*ă )n/tit'ţie0 de3a a"rda amni/tii .i graţieri .i dre*t'l de3a bate
mnedă0 de a în"6eia .i den'nţa tratate internaţinale0 într3 legalitate liberală ideală1 Prim'l te4t *'bli"at la in"itaţia mea0 în re,i/ta
5Tim*'l de a#i50 /'nă a.a+ 5Rm-nia e/te mnar6ie "n/tit'ţinală51
3 Şi în "a#'l 'n'i re(erend'm+ mnar6ie "n/tit'ţinală /a' re*'bli"ă0 "e ne (a"em da"ă **r'l /*'ne re*'bli"ă<
3 Păi0 at'n"i mi3e milă de el1
3 De"i /'ntem îndre*tăţiţi0 a"'m0 /ă a(irmăm *'bli" "ă0 la ra a"t'ală0 .e('l /tat'l'i0 de"i de dre*t e/te regele Mi6ai<
3 Păi0 regele Mi6ai n3a abdi"at1 A (/t /ilit1
3 )m'ni.tii0 *rin r'"an0 a' de"larat "ă a' re"'n/"'t0 d'*ă HF de ani0 "ă alegerile din BJ a' (/t tr'"ate1 Da"ă ei ar re"'na.te în
md (i"ial .i *'bli" "ă .i regele a (/t (rţat /ă abdi"e111
3 )ine /ă de"lare<
3 )m'ni.tii1
3 )'m /ă de"lare0 da"ă r'"an0 "are are d'ă "la/e de li"e' /a' trei .i "are3i anal(abet111 Dra"'l n' are ne,ie de di*lmă1 Imbe"il'l
ă/ta #i"e "ă regele *ate ,eni în tara /a "a t'ri/t1 El0 Regele0 *rinţ de 6en#llern0 a/emeni b'ni"'l'i l'i0 a/emeni l'i $erdinand0
"are a tra/ /*ada îm*tri,a neam'l'i german în md lial .i îm*tri,a A'/tr3Ungariei0 *e "are le3a băt't8 $erdinand a tra/ /*ada în
)n/ili'l de "rană0 în 5@?J0 /*'n-nd 5n' ,3am "6emat0 .e(ilr de *artide0 "a de bi"ei0 /ă mă "n/'lt "' ,i0 "i /ă de"id8 Trag
/*ada0 *entr' "ă Rm-nia Mare /e (a"e "' /*ada85 Iar Regele Mi6ai I de 6en#llern a i#bit neam'l nemţe/" de Ia alti"a la )reta
într3 na*te .i a /al,at **r'l rm-n de la de#a/tr'1 Mi6ai0 regele rm-nilr0 a *'/ *'mn'l în balanţa (rţelr0 în"lin-nd3 în
lagăr'l dem"raţiilr0 într3'n mment în "are n' /e .tia în"tr în"lină0 .i3n /enat'l (ran"e#0 .i în "el ameri"an0 "ă am red'/ ră#bi'l
"' 'n an0 *entr' "a itler /ă n' (a"ă arme /*e"iale0 "ă3n Anglia n' răm-nea' de"-t ie*'rii în ,i#'ini111 Grba"i, #i"e+ E'r*a
"a/a na/tră1 Da"ă Grba"i, n' ar (i r'/ .i ar (i 'n m0 n3ar a,ea d,lea"0 "i "a* .i0 "'m i3am /*'/ e' 'n'i r'/0 "are /"ate re,i/tă
de d'ă miliane tiraj la M/",a C"' ani în 'rmă1 Zi"e+ 5Dmn'le %'ţea0 "'m ,ă e4*li"aţi d'mnea,a/tră "ă ni0 r'.ii0 întindem
m-na E'r*ei .i ea re('#ă /i/temati"5< 5$arte /im*l'0 a,eţi 'n "an"er mintal0 /e "6eamă "an"er idelgi" mar4i/t3lenini/t1
Ar'n"aţi "an"er'l ă/ta la g'ni .i E'r*a n' n'mai "ă ,ă /al'tă0 dai , a .i re"'na.te0 "'m tradiţinal aţi (/t re"'n/"'ţi în *liti"a
de e"6ilibr' a "ntinent'l'i0 *arteneri egali1 Şi E'r*a0 da"ă (a"eţi e*'raţia a/ta radi"ală în "rimele bl.e,i/m'l'i r'/e/"1 E'r*a
treb'ie /ă /e întindă de la Atlanti" la ladi,/tO1 Şi Ameri"a ,a (i a d'a Albanie1 Dar (a"e Grba"i, a/ta< Da"ă ar (i in/*irat0
răm-ne "el mai im*rtant m de /tat al /e"l'l'i e'r*ean1 P'ne materiile *rime in(inite ale &iberiei .i0 îm*re'nă "' a*nia .i0 da"ă
)6inaE'
a/ta< e /l'garni"ă (aţă de"ăa*nia0
(a" retra"tare0 am /*'/"'"ăa*nia0 )6ina
r'.ii /'nt .i E'r*a0la&tatele
"ntraindi"aţi Unite
"'getare0 "a,in de/"'lţe
/i(ili/'l la /"'#e1ner,/1
ia /i/tem'l Dar areŞiGrba"i, "a*a"itatea
am retra"tat .i /*'n+
"e gre.eală (e"'ndă0 retra"tarea e m'lt mai glria/ă1 &*'n a"l+ "'m /'nt în.elate **arele în i/trie1 Am (/t in(l'enţat de
erdiae,0 "are a /*'/ "ă bl.e,i/m'l e/te 'n ră' rgani" al neam'l'i r'/e/"1 E inj'/t1 E' n' m3am g-ndit la marele **r r'/111 M3
am g-ndit la ma/a r'/ea/"ă0 "are a (/t în.elată de bl.e,i/m'l (alimentar0 "'m /'nt în.elate ma/ele ttdea'na în i/trie1 A.a e
retra"tarea1 Da"ă Grba"i, *ri"e*e e"'aţia a/ta *liti"ă0 E'r*a0 "a/a na/tră0 i3a m-n"at *e ameri"ani1 Are 'n de/tin Grba"i,8
Dar el /e "'*ă "' *ere/triOa0 "ă *ere/triOa l'i /al,ea#ă R'/ia "'m /al,ea#ă *i"ir'l me' an'l ,iitr8 &e *'l,eri#ea#ă R'/ia0 intră3
n "a/a na/tră (ără "an"er mintal .i /e /it'ea#ă îm*re'nă "' E'r*a de la Atlanti" la ladi,/tO1 Dar de*inde de /i(ili/'l din
d,lea"'l l'i Grba"i,1 Da"ă /*ir"6eţii merg în "a/a "m'nă .i da"ă nă'"'l r'/ are 'n mment în "are D'mne#e' ateri#ea#ă *e
d,lea"'l l'i0 R'/ia e /al,ată1 Alt(el /al,ea#ă M. )ră"i'n1
3 Şi /arta na/tră0 /ăra"a0 de"i0 e legată de M/",a0 n'<
3 Da1 &ig'r1 E' i3am /*'/ r'/'l'i1 Zi"e+ 5D'mnea,a/tră /'nteţi îm*tri,a im*eri'l'i r'/e/"< 5Dim*tri,ă0 *entr' el0 dar n'mai în
"a#'l în"adrării în E'r*a .i ren'nţaţi la ba#a"nii8 N' a.a0 /ă ,3ad'"em t'rbaţi la ni8 E "a .i "'m ne3am "'l"a în *at "' ni.te "-ini
t'rbaţi1 N' /e *ate51 Ma/ele r'/e.ti a' (/t în.elate0 a.a "'m /e *t în.ela tate ma/ele în i/trie1
3 Şi a/ta n'3i ,alabil .i *entr' ni<
3 N' .ti'0 e' n' m3am g-ndit0 dar n' e "'m /e *regăte.te0 "i "'m /e nimere.te8 Am nimerit "'i'l în "a*1 &ă ,ăd "e ră/*'nde r'"an1
3r'"an<
3 E0 a.a0 5*lemi"ă50 "ă .ti' "ă e 'n /a,ant emerit al Re*'bli"ii+ n'mără *-nă la "in"i "' aj'tr'l (amiliei1
3 )'m0 e m de .tiinţă8
3 Da0 a (/t .i *r(e/r 'ni,er/itar0 "' /a/e "la/e de li"e'1 Da"ă e */ibil1 Şi .e( reda"tr la &"-nteia0 "are a "er't "ndamnarea la
marte a l'i Mani'1 Şi3n temniţă0 el ne3a băgat1 e/tia a/ta1 ăd "ă ni"i 5iitr'l50 ni"i 5Liberal'l5 n' (a" "a# de ă/ta0 /ing'ra "are3?
*'ne la *'n"t0 d'r0 e 5Dre*tatea5 Naţinal3ţărăni/tă1 N'3i nimi" de (ă"'t0 bineînţele/1 Da"ă Emine/"'0 de/*re "are Irga /*'ne "ă3i
e4*re/ia integrală a naţi'nii rmane0 a a,'t mmente de îndială în "eea "e *ri,e.te de/tin'l **r'l'i rm-n0 *ăi0 "'m /ă n3am e'<
E' n' /'nt el1 N' e ni"i 'n rm-n "a el1 E rm-n ab/l't1 L3am de(init e'1 Un t-năr m3a re*rd'/+ 5"'m îl *'teţi "ara"teri#a *e
Emine/"' d'*ă at-tea "ara"teri#ări<5 3 5&'mă liri"ă de ,ie,#i51
3 Ştiţi "ă la Ia.i /t'denţii a' mani(e/tat .i a' ,enit "etăţeni indignaţi .i a' dat (" la tabl'l l'i Emine/"'< Şi a' înj'ng6iat /t'denţi1
3 )ine<
3 9amenii1 )etăţenii la.'l'i1
3 &3a' (ă"'t de r-/ *entr' =F1FFF de ani de i/trie1
3 7i "n/ideraţi ,in,aţi<
3 Prin"i*ali1
3 9are n' /'nt n'mai ni.te ignranţi0 ni.te ,i"time< D'*ă H de ani de a*ă/are0 *ate n'3i *'tem n'mi ,i"time1
3 Dmn'le0 e' n' *t /ă3i /"'#1 Şi Ilie/"' "e /*'ne<
3 N' /*'ne1 la.'l e (ie('l l'i ele"tral1 Are *arti#ani a"l1 Tt la.'l e "' el0 "' e4"e*ţia 'n'i gr'* de /t'denţi "are a' înţele/1 Şi
re,i/tă /t'denţea/"ă1
3 E'0 da"ă A. (i *rim3mini/tr'0 d'*ă "6e/tie "a a/ta le3a. da *-ine *e /ă*tăm-nă de (amilie111 7n n'mele l'i Şte(an "el Mare1 Dar
"'m i3a în.elat ă/ta0 dmn'le< Ilie/"'1 E 'n *r/t1 Da3i .iret1 )ă .i ,'l*ea0 "-nd mira/e "ă la "teţ n' e "-ine0 măn-n"ă tate
găinile1 Şiretenia1 A în"er"at /ă ,adă #id'l dintre in/tin"t .i inteligentă1 In/tin"t'l e (rmă in(eriară inteligentei1 7n tratat'l de
"riminlgie al *enali/t'l'i Traian P*0 .iretenia a*arţine regn'l'i animal1 N' are nimi" "m'n "' inteligenta1
3 Da0 "ă a' .i animalele .iretenie1
3 Păi0 "'m /ă n'1 Ni n3a,em a*ă de3 /ă*tăm-nă1
3 A.a e3n "m'ni/m1 Ni"i e' n3am a*ă de "in"i ani1
3 )ă n3a,em m-n"are e bine0 dar ni"i a*ă< Ta"-m'rile /3a' albă/trii1 Le3am ţin't "a re#er,ă0 a/tea /'nt deli"ate/e1 G6eare de *ă/ări1
3 Am a'#it "ă a' (ă"'t datrii0 "ă a' îm*r'm'tat111
3 Datrii de "n/'maţie0 adi"ă n' de in,e/tiţii1 Adi"ă *ierderi1 A/tea /'nt /terile ab/l't1 Pe "are n' le *ţi *lăti0 "ă n3ai de 'nde /ă le
a"*eri0 "ă da"ă era' de in,e/tiţii0 *lătea' din ele1 Şi ridi"a' ni,el'l te6ni"1
3 )a /ă le ia "6ii ă/tra0 "ă d'"em mai bine1
3 Dar0 /e e*'i#ea#ă .i a/tea1
3 9 /ă ,ină (amete .i in(laţie .i 'n de#a/tr' naţinal "'m*lit1 Ni am ,rbit "' lideri /indi"ali .i 'nii dintre ei înţeleg "are3i
/it'aţia0 dar armata de m'n"itri n' ia ni"i atit'dine îm*tri,a $rnt'l'i1 &'/ţin $rnt'l0 îl /'/ţin *e Ilie/"'1
3 Păi0 at'n"ea0 da"ă ,r (a"e (ame .i /ă3i ,ăd m'rind de (ame0 /ă am "ea mai mare b'"'rie din ,iata mea1 Păi0 "ine mare< E'
mr de r-/1 9 /ă *lătea/"ă /"'m* m'n"itrii1 )ă da"ă n' m'n"e/"0 n3a' de 'nde /ă le dea de m-n"are1 N' /e *ate (ără a/*ră
*ede*/ire1 D'mne#e' din "er îmi /*'ne la 're"6e "ă treb'ie (ă"'t a.a "'m111 De in(ra"tri R'/ia n' ,a /"ă*a de"-t "-nd,a di/*ărea
"m'ni/m'l1 $iind"ă Grba"i, n' *ate /ă l'*te0 "ă n' e dem"rat1
3 7n de"embrie0 "-nd a e4i/tat */ibilitatea /ă /e ră#b'ne C.i a' (/t "a#'ri de ră#b'nări m'lte în tara a/ta1 Şi3a' (ă"'t r/t de arme1
A.a0 în general1 N'8 N' /3a' d'/ /ă mare *e nimeni0 /ă taie g-t'l nimăn'i1 N3a' intrat în /edi'l &e"'rităţii1
3 Păi n'0.i*entr'
A (/t "ă ama/ta
bl-ndeţea în,ăţat0 a.a0
a lr .i /ă (im "re.tini1
în"rederea "ă /ă ,ină "ine,a Şi /ă (a"ă0 a.a0 legal0 "' dre*tate1
3 Dmn'le0 n' /e *ate0 dre*tatea legală n' e4i/tă în ra*rt "' t-l6arii1 Ai"i ne gă/im în *re#enta 'nr t-l6ari de dr'm'l mare1 )e
dre*tate ,rei<
3 Dar am e'0 "a m0 "a "re.tin0 j'/ti(i"are interiară0 /ă3i *le#ne/" *e a"e.ti "riminali0 "' tată d'ritatea<
3 &ig'r "ă ai1 N' /e *ate8 Păi0 "-nd te l'*ţi îm*tri,a dă'nătrilr animali .i ,egetali0 ai dre*t'l /ă (a"i a/ta< Păi0 "r*'l /"ial n3are
.i el dă'nătri< N' treb'ie "'răţit<
3 Da"ă *e mine mă în,aţă ri/t/ /ă /ta' .i /ă n' (a" ră' nimăn'i111
3 P'i în *arante#ă ,re di ani .i d'*ă aia te d'"i .i te în"6ini1
3 \ gre' "' *arante#a a/ta1
3 N'3i gre' del"1 Şte(an "el Mare era religi/1 Re*ede ,ăr/a /-nge1
3 DmnB *r(e/r0 ,edeţi0 /labă (ire a,em 'nii dintre ni1 )ă ba ne a*'"ă m'/trările de "n.tiinţă111
3 Dmn'le0 "el mai /trăl'"it ,ie,d rm-n0 d'*ă mine0 era %e*e/1 lad %e*e/1 De/*re "are n' .ti' "e /'ltan a /*'/ "ă0 da"ă ar a,ea
tară mai mare0 ar "'"eri *laneta1 E' am d'ă a(irmaţii de/*re el1 Are merit'l de a (i *'/ *e trn'l Mld,ei *e "el mai mare
,ie,d rm-n0 *e Şte(an "el Mare1 )' armele8 Are merit'l "ă ?3a .i băt't1 Şi rana de la *i"ir e "ă a "'*at )6ilia0 "are era a l'i
lad %e*e.1 Şi a"l .i3a (ă"'t rana aia1 Şi are merit'l "ă a "br-t mrala ab/l'tă *rin ţe*ele *'/e în "'r la ni,el ab/l't *e111
Drmeai "' *'nga de a'r la "a* .i ti3era (ri"ă /ă n3 ('ri t' de la tine1 N3are ni"i 'n **r111
3 în/eamnă "ă am de"ă#'t ră'0 în ,rem'rile a/tea1 )ă1 *e ni1 "el *'ţin0 n' ne la/ă "n.tiinţa /ă (a"em ni"i "el mai mi" ră' a*ra*el'i
n/tr'1
3 3ar g-dila la "'r lad %e*e/1 A/ta3i ,ie,d rm-n ab/l't1 DmBne0 (ără ă/ta0 i/tria rm-nilr e *aji.te "' miei1
3 De"i0 ar (i ,remea l'i lad %e*e/ a"'m0 n'<
3 Da"ă ar a*ărea la ri#nt .i ar a,ea *arti#ani0 Ilie/"' /3ar e,a*ra de (ri"ă1 N'0 n3ar m'ri0 /3ar (a"e ,a*ri1 E/"r" *er(e"t1 Păi0
)ea'.e/"'3i 'n bine(ă"ătr (aţă de ă/ta1 )ea'.e/"' n3a (ă"'t "rime *'bli"e1 )ea'.e/"' (ă"ea "rime *e a/"'n/1 Şi /*'nea "ă e
dem"rat1 N3a (/t dem"rat1 A (/t 'n tiran0 'n de/*t0 nel'minat1 5E' /'nt de/*t l'minat51 A/ta are ner'.inarea /ă arate "ă (a"e
tiranie1 Ala n3a a,'t ner'.inarea1
3 Iar a"'m0 d'*ă "'m .tiţi0 legea a/ta "are n' e ,alabilă0 dar0 mă rg0 /3a a*rbat0 legea a/ta "are a /"/ *edea*/a "' martea1
3 N'mai la mrţi e4i/tă *edea*/a "' martea111
3 Pedea*/a "' martea e ne"e/ară în )d'l Penal0 n'<
3 N' .ti'1 E' n' mă g-nde/" la )d'l Penal0 "i la "d'l "a,alere/" al t*r'l'i1 )ă ăla taie (ără "n/'ltări1 Şi *e 'rmă )d'l Penal
,ine .i #i"e 5bine3ai (ă"'t51
3 în/eamnă "ă "el *'ţin e' 'n'l mă /imţ bi"i/ni" ră'1
3 E' /'nt bi"i/ni" de ,-r/tă1 La Y> de ani111 Am l'*tat de 'n'l /ing'r0 Dn W'ijte0 *rin /alane0 îm*tri,a l'i Dej .i a dat "' mine
de *ăm-nt de n' m3am ,ă#'t1 )el *'ţin tinerii din Piaţa Uni,er/ităţii (a" *'bli"ă0 *rin *re/a internaţinală0 *rin a*arate (ranţ'#e.ti111
Dar *e ni0 n' ne3a (ilmat nimeni0 de"-t bătaie *e /*inare1 De *mană1 Ne3a are/tat0 ne3a *ede*/it1 Am (/t *ede*/it la ?Y ani m'n"ă
/ilni"ă1 Şi am (ă"'t ?S1 Da"ă mai /tăteam 'n an0 m'ream1 A,eam *i"iarele *line de a*ă .i de la ?F= Og aj'n/e/em la HJ Og1 N' /e
*'tea (a"e milgie0 adi"ă di/e"ţie *e m'."6i0 "ă *e *iele n' /e *ate (a"e1 N' mai eram de"-t *iele .i a/e1 Şi n' *'team /ă
merg de "lea *-nă "lea1 E ade,ărat "ă n3a,eam "e /ă măn-n"1 )ă ,re di ani n' mi3a' dat ni"i 'n aj'tr /"ial1 Mă d'"eam *e
j/ din Ştirbei dă 3 de 'nde m3a' gnit .i am nimerit ai"i *rintr3'n t-năr a "ăr'i măt'.ă era la I)RAL .i mi3a dat gar/niera a/ta0
*-nă la ell'1 G-(-iam gre'0 "ă n' *'team /ă merg0 "ă eram /lab1 )-nd mă într"eam0 /ră3mea îmi dădea bani de tram,ai0 dar0
"-nd mă d'"eam0 n3a,eam1 Şi tt merg-nd e' *e j/0 /3a' de#'m(lat *i"iarele1 &3a' (ă"'t nrmale1 Mi."area m3a /al,at1 &a' "ă
a,eam e' *(tă de m-n"are1 A/ta m3a /al,at0 d'*ă *'."ărie1 7n ri"e "a#0 *-nă am ,ă#'t ma/"arada a/ta a l'i Ilie/"'0 n' am regretat
"ă am (ă"'t în"6i/are1 A ,enit la mine 'n'l de la deţin'ţi *liti"i1 Şti' "ă a' (ă"'t a/"iaţie0 "ă /e *lăte.te111 i3a' *lătit "' =FF lei
*e #i1 E' ar 'rma0 *e ?S de ani de *'."ărie0 /ă ia' ,re =H1FFF de lei1 Dar0 dmBne0 "'m dra"' /ă "eri bani< Şi ,ăd "ă a*ra*e n' ne
mai temem0 "ă am a'#it "ă ba/arabenii0 &,iet'l &'*rem din a/arabia0 a 6tăr-t /',eranitatea a/arabiei1 A Re*'bli"ii
Mld,ene.ti1 Ştii "e în/eamnă a/ta< Egală "' R'/ia0 a,-nd .i dre*t'l la armată *r*rie1 $a" (ig'ră ba/arabenii0 nemai*menită1
&'nt anti3(rnt ba/arabenii0 .tii<
3 )n/ili'l $rnt'l'i P*'lar din Mld,a a /emnat Pr"lamaţia de la Timi.ara1 Şi a (ă"'t a*el la tţi rm-nii "are /e g-nde/" la
/arta a/arabiei0 /ă /emne#e Pr"lamaţia1 Am "m'ni"at (i"ial1 A"'m /ă*tăm-nă 3 ?F #ile1
3 E' "redeam "ă /teag'l l'*tei naţinale "el mai d-r# îl tine Tran/il,ania0 de re,l'ţie0 de *retenţii0 bătălii naţinale .i de tre#ire a
/entiment'l'i naţinal .i "redeam "ă Ardeal'l e b'ri"'l *ăm-nt'l'i *entr' ni1 Şi a/tă#i Ardeal'l e1 Dar "redeam "ă a/arabia /3a
r'/i(i"at1 Şi în"ă r'.ii n3a' d'ritatea 'ng'rilr1 &'nt rtd".i0 /'nt în/emnaţi0 /e ('ri.ea#ă0 *ra"ti"ă 'n ame/te" de d'ritate .i
deli"ateţe0 "ă /'nt .ireţi1 Şi #i" "ă i3a' în.elat *e ba/arabeni1 N' i3a' în.elat del"1 Mi /e *are "'ria/ă ţin'ta ba/arabenilr1 E'
"redeam "ă Ardeal'l e (rţa *rin"i*ală0 dar /e ,ede treaba "ă /3a m'tat "entr'l1
3 A"l /'nt ni.te mi."ări de re#i/tentă (arte *'terni"e1 $arte de"i/e1
3 )i"ă e m'iere a"l0 "'m "6eamă<
3 Lenida Lari1
)i"ă /'nt
3 Tţi e mi/ti"ă1
mi/ti"i1
3 5&ă "redem în D'mne#e' *entr' bir'inţă51 )i"ă a/ta3i l#in"a ei1 )i"ă e (anati"ă1 L3am "'n/"'t *e ier'1 Era "' Ian Ale4andr'1
Pre.edintele Uni'nii era D1R1 P*e/"'1 Mergea la ăla în a'dientă1 Şi i3am /*'/ e' "ă am (/t an"6etat de 'n jidan .i i3a /*'/ "ă am
'm*l't '"'re.ti'l "ă a/arabia e rm-nea/"ă1 a/arabia e *ăm-nt rm-ne/"1 E *ăm-nt'l l'i Şte(an "el Mare1 îmi *are ră'0 e' /'nt
mai /a,ant "a Şte(an "el Mare1 Dar0 *e l-ngă el0 e' /'nt 'n măt'rătr1 Şi n3am e' dre*t'l /ă ren'nţ la *ăm-nt'l ă/ta1 Da"ă3mi
/"ateţi "6ii0 /e gă/e.te ,re'n rm-n /ă mă d'"ă la m-n"are0 la "'l"are .i /ă3mi dea /ă măn-n"1 Şi ni"i at'n"i n' re"'n/" "ă
a/arabia e r'/ea/"ă1 Mă (a" de r-/0 mă (a" "ă /'nt 6ţ de b'#'nare0 dar111 ăi %'ţea0 ,rei /ă te (a"i 6ţ de b'#'nare .i /ă te
"ndamnăm da"ă ,ine a/arabia la rm-ni< )' *lă"ere1
Dă3mi b'#'nar'l "a /ă3mi (a"i *#e1 Te (a"i de r-/ în intere/ naţinal1 N' te (a"i de r-/ "'m /e (a"e Ini"ă ă/ta0 în intere/ *er/nal111
3 Q.tia3/ ni.te a,ent'rieri0 d'*ă *ărerea mea0 ,r /ă /e "ă*ăt'ia/"ă1
3 At-t1 N3a' nimi" "m'n "' naţi'nea rm-nă1
3 N' .ti'0 dar am im*re/ia "ă0 da"ă Irga /*'ne de/*re Emine/"' "ă e/te 5e4*re/ia integrală5 a naţi'nii rm-ne0 *rbabil "ă Irga .i3
a dat /eama "ă t-năr'l ă/ta .tie tt1
3 )am .tie tt1
3111 "'m /*'nea L'"ian laga+ 5Emine/"' re*re#intă ideea *latni"ă de rm-n51 Adi"ă rm-n'l ab/l't1 Tată l'mea treb'ie /ă
re"'na/"ă a/ta1
3 Da"ă /ă ia/ă "e,a b'n în tara a/ta111
3 Datrită l'i111
3 Datrită l'i /ă ia/ă1 Da"ă n' ne d'"em de r-*ă1 Şi e' "red "ă n3 /ă ne d'"em de r-*ă1
3 Dar *e Gga ?3aţi a/"'ltat "' 5Ideea Naţinală5111
3 Dar n3am /*art .i 9 ,itrină<
3 D'*ă di/"'r/'l l'i Gga<
3 Pe mine m3a an"6etat 'n "lnel de jandarmi0 de/*re "are am ,rbit la 'n /eminar1 5Unde e.ti /t'dent< D3ta ai (/t ,ă#'t "ă ai
di/tr'/ (irmă1 5Da51 5De "e< D3ta n' .tii "ă *ărinţii d'mitale *lăte/" im*#ite0 *entr' "ă /tat'l bligă /ă (ie garantată *r*rietatea
*ri,ată d'*ă )n/tit'ţie< Şi tt "e3aţi di/tr'/0 tt'l0 e bligat /ă re*are< Şi *lăte.te im*#it tatăl d'mitale0 taţii din tată tara< Dar0 de
"e ai (ă"'t a/ta<51 5N3am *'t't /ă mă /tă*-ne/"0 d'*ă ent'#ia/m'l "reat de 9"ta,ian Gga la Teatr'l Naţinal0 de/*re ideea
naţinală51 5E' ,ă înţeleg (arte bine0 "ă e' n3a. a,ea ni"i 'n r/t "a "lnel de jandarmi da"ă d'mneata te *'teai /tă*-ni1 N3am
a,ea /l'jbă0 ni ă.tia1 Pentr' ne/tă*-niţi "a d'mneata ia' e' lea(ă51
3 7n "e an de (a"'ltate eraţi<
3 7n an'l I0 mi /e *are1
3 De"i0 a,ea Gga dar'l a"e/ta1
3 Mamă0 "e ratr era111 Gga 3i 'n m mare1 Era la 'da*e/ta delegaţia Rm-niei1 Şi 'n'l0 i"tr Rad'0 ne*t'l l'i Agîrbi"ean'0
/"riitr'l0 era ata.at'l de *re/ă al Rm-niei la 'da*e/ta1 Şi e' (ă"eam *arte din delegaţia Rm-niei "are neg"ia ni.te a"rd'ri "'
R'/ia1 E"nmi"e1 Şi ne3a in,itat la ma/ă mini/tr'l Rm-niei la 'da*e/ta .i /ţia l'i1 Ne3a dat ma/ă *rin"iară .i0 înainte de
a ne d'"e la ma/ă0 e' /ta' de ,rbă "' i"tr Rad'1 Mă *re#int111 5rei t' /ă mergi "' mine la (a"'ltatea de litere a Uni,er/ităţii din
'da*e/ta5< 5)e /ă "a't0 dmBne0 n' .ti' 'ng're.te5 1 5Şti' "ă n' .tii1 Dar trad'" e'1 E' .ti' *er(e"t1 Am (ă"'t li"e' 'ng're/"51 5)e
/ă "a't e' a"l5 < 5Păi0 t' e.ti naţinali/t5 1 5&'nt5 1 5ai /ă ,e#i 'n *rtret de naţinali/t51 5Pe "ine5< 5Pe Gga1 De ,re trei #ile
trăn"ăne.te 'n *r(e/r 'ni,er/itar mag6iar de/*re rl'l di#l,ant în im*eri'l a'/tr3mag6iar al *et'l'i rm-n 9"ta,ian Gga1 )a
/ă te 'm(li 'n *i" în *ene1 Da"ă e.ti naţinali/t0 te d'" a"l51
3 Rl'l di#l,ant al l'i Gga1 )re"t8 A.a e111
3 Şi a,ea 'n (arme" *er/nal ine(abil1 Şi *et mare111
3 Aţi di/"'tat "' el *er/nal<
3 N'1 Am a,'t "a#ia /ă3? "'n/"0 dar la data a"eea0 *'team a "ă"at1 Eram de /t-nga1
3 Eraţi de /t-nga1 )red "ă n' ,3aţi (i înţele/ *rea bine "' Gga1
3 N' m3am înţele/ bine ni"i "' mine1 Şi "-nd m3am "n,in/ de n'litatea *#iţiei mele111 $ără D'mne#e'0 m'l răm-ne 'n biet
animal raţinal .i ,rbitr0 "are ,ine de ni"ăieri .i merge /*re ni"ăieri1 A.a am în"6eiat la 'n inter,i'0 la tele,i#i'ne1 Dar a/ta n3a
a*ăr't la tele,i#i'ne1 &3a red'/1
3 Da0 daB "-nd,3a ,rbit Gga0 în B=0 n' eraţi de /t-nga1
3 N' eram1
3 E gre' /ă (ii de /t-nga1
3111 E/te "'m ai *ierde mere' bani0 *entr' "ă n' "'n.ti "ele *atr' *eraţii aritmeti"e .i (a"i di .i "' di (a" d'ă#e"i .i *ier#i din
b'#'nar1 )'m /ă (ii *arti#an'l 'nei erri in"'rabile< Ire,er/ibile1
3 )-nd aţi ren'nţat la *#iţia de /t-nga0 din tinereţe< Ştiţi "ă Mi3aţi *,e/tit "ă în BSS0 în tim*'l gre,elr0 /"teaţi 'n #iar0 de /t-nga1
)6iar 5&t-nga5 /e "6ema1
3 )' Pandrea1
Da0 "' Armand
3 )-ndC Petre Pandrea1
)ăline/"' a tra/ în m'n"itri0 ni am "er't *-ine0 n' glanţe0 *entr' m'n"itri1 )ăline/"' tre"e dre*t intele"t'al în
5Maga#in I/tri"50 de.i era d"tr în dre*t de la Pari/0 era anal(abet1 Iar e'0 "n/iderat *'tare rea"ţinară1
3 Aţi (/t dintre "ei "are a' l'at *artea m'n"itrilr în BSS1
3Da1 Am gre.it111
3 Am a'#it "ă .i alţii i3a' a*ărat *e m'n"itri în BSS0 "6iar .i în Parlament1
3 )drean'1 Eram gener.i0 dmBne1 Păi0 de "e n' /e /*'ne în Piaţa Uni,er/ităţii "ă 5/'nteţi ,i"time0 dmnilr m'n"itri0 n' ,edeţi
"ă ,ă în.eală0 nătărăilr851
3 N' *rea a/"'ltă ei1 A' *retenţia "ă a' de/"*erit ade,ăr'l 'ni,er/al în *er/ana l'i Ilie/"'1
3 La/ă3i0 /ă ,e#i "e *lăte/"1
3 Plătim "' tţii0 "a naţi'ne1
3 Păi0 "6iar naţi'nea treb'ie /ă /'(ere0 *entr' "ă e' n'3mi *'n nădejdea în Ameri"a1 &'ntem în"er"'iţi1 Ameri"a ne3a "edat1 E' /'nt
atent la "e /e înt-m*lă la a/6ingtn0 la "e (a"e Grba"i,1
3 Iar /'nteţi 5d'.man al regim'l'i50 dmn'le *r(e/r1
3 A/ta n'3i regim1
3 Dar "e e0 dmn'le *r(e/r<
3 E "'m ai /*'ne+ tţi in(ra"trii din Rm-nia a' .i ei legile lr1 7n )d'l Penal1 Q.tia /'nt tţi "lienţii )d'l'i Penal1 Păi0 /ă (a"i
a/a/inate în "am*anie ele"trală0 /ă mri ameni1 L'i M'//lini n' i /3a iertat "ă a mr-t *e Mateti0 'n /ing'r m0 din gre.eala
găr#ilr l'i1 Şi /ă mare ameni .i /ă n' li /e înt-m*le nimi"111 A' (al/i(i"at alegerile1 $ra'dele a/tea /'nt tate "' "ara"ter *enal1
Q.tia /'nt in(ra"tri0 n' ameni *liti"i1 &edi'l lr e în )d'l Penal0 n' e ni"ăieri0 ni"i în dre*t'l *'bli"0 n' e ni"ăieri1
3 De"i0 a te *'ne "m'ni.tilr n' în/eamnă a (a"e *liti"ă1
3 A te *'ne "m'ni/m'l'i în/eamnă a a*ăra *'ritatea )d'l'i Penal1
3 N'0 "ă n'ă ne3a' /*'/ "ă (a"em *liti"ă0 "-nd /*'nem111
3 N'0 n'0 n'1 A/ta în/eamnă "ă a*ăraţi )d'l Penal "-nd e bine reda"tat1 )ă /'nt in(ra"tri1
3 E la mijl" /(era j'ridi"ă0 n' .i "ea *liti"ă1
3 N' treb'ie trataţi "a in(ra"tri *liti"i1 Ei treb'ie trataţi "a in(ra"tri de dre*t "m'n1 )a 6ţii de b'#'nare0 "a t-l6arii0 "a ,ilatrii
de dame111
3 )lnel'l de la /e"'ritate "are ne3a an"6etat0 ?3am ,ă#'t d'*ă Re,l'ţie111 Şi din n' a /*'/ /ă n' mergem la d'mnea,a/tră0 "ă e
*eri"'l/0 "ă d'mnea,a/tră /'nteţi (a/"i/t1 E' am /*'/ "ă n' /'nteţi0 în ni"i 'n "a#0 (a/"i/t1 El mi3a /*'/ "ă /'nteţi leginar .i i3am
/*'/ "ă /e *ate /ă (iţi leginar0 dar n' (a/"i/t1
3 N' înţelege0 "ă e "retin0 /i(iliti"1
3 Ştiţi "ă0 *entr' (a*t'l "ă ni ,eneam *e la d'mnea,a/tră0 de/*re ni /3a /*'/ "ă am (i leginari<
3 )ine< 2
3 &3a lan/at #,n'l1 Prin (a"'ltate1 &3a' *'/ .i a(i.e1 )ă ni0 "are am (/t *e la d'mnea,a/tră0 *rin *reajma d'mnea,a/tră0 /'ntem
leginari1 )6iar a#i am l'at 'n 'ltim a(i. 5Liga $a/"i/tă /"rie :ei8 itler;85
3 Păi0 dmn'le0 ri /'nteţi leginari0 ri (a/"i.ti1 )ă M'//lini era ate'1 itler era "' mit'ri germani"e1 Şi leginarii a' (/t "re.tini1
&ing'ra mi."are e4tremi/tă de drea*ta0 telgal ('ndată1
3 Păi0 în/eamnă "ă /'ntem *ierd'ţi0 dmB *r(e/r0 "ă .i ni /'ntem "re.tini0 a.a "ă0 da"ă /'ntem "re.tini0 r /ă /*'nă "ă /'ntem
leginari1
3 Da0 /ă /*'nă1 N' /'ntem ni1 E .i t,ară.'l Ilie/"' leginar0 "ă /3a în"6inat la *atriar6ie1 Păi0 "-nd te3n"6ini0 la *atriar6ie0 mai e.ti
$1&1N13i/t <
3 A de"larat la "n(erinţă de *re/ă0 d'*ă aia0 "ă el de (a*t e liber3"'getătr1
3 Păi0 e (arte "n/e",ent1
3 A /*'/ "ă el0 de (a*t0 din (amilia l'i0 dem'lt0 era "re.tin0 dar el0 de (a*t0 e liber3"'getătr1 Şi "ă a.a e tradiţia1
3 DmBne0 e *entr' "ntra0 în a"ela.i tim*1 Adi"ă ti* de idit1 Păi da0 ni"i n'3i inteligent1 A/ta3i *ărerea mea1 &ă ai */ibilitatea0 *rin
"l/et'l ă/ta0 *arlament'l ă/ta0 /ă "labre#i "' *artidele i/tri"e .i /ă te i#le#i în alegeri0 "n(i/"-nd'3le t-l6ăre.te0 l'-nd'3.i
ră/*'nderea g',ernării /ing'r1 N'3i t-m*it< )ă el ră/*'nde a"'m1 Ta"-m'rile le3ad'"e Ni"' )ea'.e/"'3=0 terarea de#lănţ'ie
Ni"' )ea'.e/"'3=1 Şi a"'m0 )ea'.e/"' a*are 'n băiat b'n1 E "m*rmi/ de(initi,1 7.i (a"e il'#ii1 E4er"ită *'terea111 N' mi3a *lă"'t
/til'l #iar'l'i 5iitr'l51 E'0 "are /'nt membr' al Partid'l'i Liberal1
3 )e ,3a deranjat<
3 Păi0 #i"e 5i"trie la "m'ni.ti0 (ără glrie51 Păi0 "'m întreb'inţe#i "',-nt'l :,i"trie; .i :glrie; la "m'ni.ti0 dmBne< Treb'ie
/ă #i"i 5/ t-l6arii850 5/ t-l6ăria la dr'm'l mare851 E "'m i3ai /*'ne 'n'i t-l6ar :E4"elenta a/tră;1 Şi t-l6ar'l #i"e :ai /i"tir;1
&*eranţa na/tră e ab/l'ta in"a*a"itate de g',ernare a "m'ni.tilr0 "are n' *t0 tţi din E'r*a0 /ă "nd'"ă "m'nă r'rală1 At-t
/'nt de n'li1 &'nt n'li "a g',ernanţi1 A.a8 Una8 Şi al dilea e/te geni'l german1 Da"ă nemţii0 "are l'"rea#ă la 5Ră#bi'l /telelr5 "'
ameri"anii0 intră în NAT9 .i /*ada germană e l'ată de r'gină0 R'/ia de,ine (etită (arte "',iin"ia/ă1 Şi da"ă3i mai *'i .i a*nia
în /*ate111 Şi nemţii .i ja*ne#ii0 da"ă3i bat în mai m'lt de trei #ile *e r'.i0 /e (a" de r-/1 )ă r'.ii0 (aţă de germani .i ja*ne#i0 n3a'
armată0 a'"are
E'r*ei0 ('n"ţinari
are /edi'lmilitari1 Nădejdea mea e în ne*'tinţa *liti"ă a "m'ni.tilr de *ret'tindeni .i în geni'l re(rmatr al
la erlin1
Prblemele /a' "artea întrebărilr
Tt "e /e înt-m*lă "' m'l i/tri" în relaţiile l'i "' Di,initatea0 "' l'mea0 "' "m'nitatea .i "' /ine în/'.i0 /e *ate e4*rima+
/mati"0 (i#ilgi"0 *atlgi"0 (i#i3*atlgi"0 bilgi" 3 ada*tare .i ,-r/te 3 */i6lgi" 3 /en#aţii0 *er"e*ţii0 re*re#entări /mn0
b/eală0 ,i/e0 in/mnie0 int'iţie /en/ibilă0 e,identă2 lgi"+ *redi"aţie0 ne*redi"aţie 3 int'iţie *re/'*'/ *'ră0 (enmenlgia e/enţelr
C'//erl0 "n"e*te0 de(iniţii0 /i/teme0 d"trine0 *'n"te de ,edere0 întrebări3*rbleme0 metde+ ind'"ţie0 ded'"ţie0 red'"ţie0 in(erenţă0
i*te#ă0 e4*eriment0 raţinament0 te6ni"i de "er"etare0 /l'ţii0 a*rii0 erri2 eti"+ mărginirea "a i/*ă.ire a *ă"at'l'i riginar0 ,irt'ţi0
,i"ii0 'ră0 i'bire0 eri/m0 la.itate0 înţele*"i'ne0 "'m/e"ădenie0 în(r-ngere0 re/emnare0 /*eranţă0 tri'm( 3 /(inţenia (iind legată de
martiraj 2 e/teti"+ /'blim0 (r'm/0 'r-t0 tragi"0 "mi"0 tragi3"mi"0 grte/"0 /atiri"0 dramati"0 meldramati"2 md'ri+ *e/imi/m0
*timi/m0 melan"li"0 /"e*ti"0 l'bri"0 ermeti" 3 b/"'r'l (ără me/aj0 im*/t'ră0 in"antaţii ,erbale0 */e'd*'r2 gen'ri+ liri"0 e*i"0
dramati"0 ratri"0 dida"ti" C(ab'la2 /til'ri+ (a'/ti"0 (ig'rati,0 e,"atr 3 ne(ig'rati, 30 /'ge/tia "a e4*re/ie a e'l'i arti/ti" arbitrar2
/til'ri "a *#iţii e/teti"e+ "la/i"0 Renai//an"e0 bar"0 /til Renai//an"e degenerat C'rO6ardt0 rmanti/m0 e4*re/ini/m0
ab/tra"ţini/m0 ab/'rd'l "a artă a rătă"irii in/'l'i .i "m'nităţii2 *liti"'l0 (rme raţinale de g',ernăm-nt0 legi (e#abile+ Te"rat]a0
mnar6ia Şi dem"raţia CTreit/"6Oe0 1 ,n2 /tări de (a*t+ 5di"tat'ra de ti* rman0 limitată0 "a in/tr'ment al rdinei5 CG1 $errer0
5tirania 3 anar6ia "analiei de /'/0 anar6ia 3 tirania "analiei de j/50 5,inţa de *'tere 3 ai"i etern limitată5 CNiet#/"6e0 5,inţa mi/ti"
nelimitată a "redin"i/'l'i "re.tin 3 Imitaţi Dei51
Religi/'l
D'mne#e'+ 5E' /'nt "el "e /'nt5 CMi/e2 5/ă "re#i în di,initatea l'i ri/t/0 /ă te bte#i .i /ă i'be.ti5 C&(1 a*1 Pa,el2 5/ă "re#i în
"eea "e n' e de "re#'t0 /ă /*eri în "eea "e n' e /*erat .i /ă i'be.ti "eea "e n' e de i'bit5 C)6e/tertn1
Atei/m'l
Negarea e4i/tentei l'i D'mne#e' "a e4*re/ie a ab/entei ne"e/ităţii *re#entei .i "'na.terii real'l'i2 meta(i#i"ian'l0 m'l de .tiinţă0
arti/t'l0 te6ni"ian'l .i m'l bi.n'it0 netre#iţi religi/1
Indi(erenţa
&tarea de /'(let a înţele*t'l'i "are n' ,ăde.te ni"i drinţa0 ni"i a,er/i'ne1 Pentr' *ri#nieri0 înţele*t'l e/te indi(erent la tate
l'"r'rile0 *entr' "ă el n' .tie da"ă /'nt b'ne /a' rele111 Indi(erenta în materie de religie /a' de (il/(i" e/te /tarea 'n'i /*irit "are n'
/e *rn'nţă0 "are n' a(irmă Şi ni"i n' neagă0 (ie din li*/a ri"ărei nelini.ti *ri,ind 'n l'"r' are"are 3 ab/enta nelini.tii *eri"l'l'i
mrţii 3 (ie din /"e*ti"i/m1 Indi(erenta religia/ă în/eamnă0 *rin ab/enta Real'l'i0 /tingere /'(letea/"ă0 real'l (iind religi/ în e/enţă1
Tt "e /e de/(ă.ară înă'ntr'l *ere"6ilr "ntrariilr+ ade,ăr3erare0 bine3ră'0 (r'm/3'r-t0 /a"r'3/atani"0 ,iată3marte0 /'nt a/*e"te
e,idente ale e,identei m'l'i i/tri"0 glinditr im*er(e"t0 în eta*e0 *ermanent nede*lin0 "a mani(e/tări ale Real'l'i "r'*t de *ă"at0
ine4*li"ati,e .i ine4*li"abile la /"ara l'i0 "'m determină T6ma/ Reid 5realitatea *er"e*ţiei5 C"-t1 Gblt1
Tt "e g-nde.te .i trăie.te /'bie"ti,0 b/er,ă .i g-nde.te e4terir l'i0 e/te Real .i ine4*li"abil *entr' el0 "-nd trăie.te în 5ri#nt'l
mi/ter'l'i5 CL1 laga1 Dar Reid m'tă ine4*li"abil'l în magie0 'nde n3are r/t0 magi"'l .i raţinal'l (iind de ai"i0 n' ating e4*li"aţia0
al "ărei /edi' e/te în mi/ti"ă0 5ram'ră a telgiei5 C//'et1 Miti"'l0 magi"'l .i raţinal'l /'nt (rme /*irit'ale an"rate ai"i1 Pentr'
ele0 nat'ra a*are /a' 5îi *la"e /ă /e a/"'ndă5 Cera"lit1 Miti"'l0 (al/ă "itire a (enmenelr */i6i"e .i (i#i"e0 m'l ,ă#-nd 5într3'n
an'mit /tadi'5 imaginar l'"r'rile .i ,ă#-nd'3/e *e /ine în a"e/t md1 59 ,i#i'ne a "n"ret'l'i0 ,ă#'t nai, *eti"1 La ni,el mitlgi"0
m'l0 in"a*abil de ab/tra"ti#are0 n' tran/(rmă re*re#entările l'"r'rilr în "n"e*te .i j'de"ăţi *#iti,e5 C9tt(ried Miiller1 A"ea/tă
in"a*a"itate gn/elgi"ă 5a tran/(rmat (rţele "*le.itare ale nat'rii în mit'ri0 mitlgia ne(iind religie0 iar mit'rile0 "a *rd'/e
nej'de"ate ale imaginaţiei0 n3a' "ara"ter mral .i ni"i in(l'entă a/'*ra ,ieţii 'mane5 CP1 De"6arme1 Magi"'l
5Arte /tă*-nirii (rţelr /e"rete ale nat'rii0 /*iritele .i demnii1 7n E,'l Medi' /3a di/tin/ magia albă0 "are *ri,ea (rţele "ere.ti .i
/*iritele b'ne0 .i magia neagră0 (rţele *ăm-nte.ti3 nat'rale .i /*iritele rele1115 9"'lti/m
5$enmene *ara(i#i"e .i *ara*/i6lgi"e0 ine4*li"abile *rin legile nat'rii 3 teleOine#ia0 le,itaţia0 (antmele0 tele*atia0 "lar,i#i'nea .i
alte e4em*le de (enmene ine4*li"abile2 da"ă n' /'nt */i6lgi" lăm'rit e .i lgi" (rm'late0 n' a*arţin .tiinţei *#iti,e1
Medi'mi/ti"a0 magia nat'rală .i /'*er/tiţiile /'nt ai"i1 &e *re/" la /'*ra/en/ibil0 n' ating /'*ranat'ral'l5 C1 &"6midt1 Magi"'l3
"'lt'l n' (eră imagine *#iti,ă a l'mii (i#i"e .i a m'l'i1 E/te (rmă a in"a*a"ităţii gn/elgi"e a m'l'i întrebătr .i
"ă'tătr de taine a"l 'nde n' /'nt1 9m'l e/te damnat 5/ă /e a't"'na/"ă .i /ă a't/tă*-nea/"ă0 /ă "'na/"ă nat'ra .i /ă
/tă*-nea/"ă50 n' în /en/'l *antei/t'l'i &*in#a0 "are "n(i/"ă "/mi" libertatea m'l'i0 "i i/tri"0 în eta*e0 ne(iind ni"idată de*lin1
Mărginirea0 "ntradi"ţiile interiare0 *#iţia e'3l'me .i rătă"irile *t (i de*ă.ite *rin re,elaţie .i graţie1 A/t(el0 5"'na.te
"'n/"-nd5 Cegel0 în/ă 5.tie ne.tiind50 în md /"rati"3"re.tin1 $i#i" .i *ara(i#i"0 */i6lgi" .i *ara*/i6lgi"1 Crbe8
Raţinal'l
Retin în *lan raţinal *rin"i*i'l ari/tteli" al nn3"ntradi"ţiei0 "are a/ig'ră "ertit'dinea *redi"aţiei 3 lgi"ă C(rmală 3 *'/ă
5"ntradi"ţiei diale"ti"e50 "a ri"e in,ariantă (rmală1 Lgi"a ari/tteli"ă0 *e "are Kant "n/idera eternă0 n' *ate in"l'de 5il'#ii
diale"ti"e50 lgi"a diale"ti"ă (iind "n/tr'"ţie întemeiată *e a*arentele "ntradi"trii ale "n"ret'l'i *a"0 *eraţiile ei ned'"-nd
ni"i mă"ar la 'til /a' "md0 .i ni"i la arbitrare "n/tr'"ţii *aralgi"e .i /(i/ti"e2 n'anţele l'i &iemmel0 "are /eamănă "' 'ndele
(l',i'l'i 6era"liti"0 "6iar (i4ate arti/ti"0 n îmbgăţe/" lgi" g-ndirea0 "el m'lt ra(inea#ă "a e4er"iţi' (il/(i" al dialg'l'i0 "6iar
a*reti"0 re"mandat de Parmenide interl"'trilr 3 mai bine #i/0 a/"'ltătrilr 3 din dialg'l l'i Parmenide al l'i Platn1 7n re/t+
raţi'ne0 /i/tem0
,edere0 l'"r'0 n'me0 /emn0
d"trină0 b/er,aţie0
lgi"'l i*te#ă0
nede*ă.ind metda0
'til'l e4*eriment0
/a' 5"md'l5 raţinament0
CPin"are0 j'de"ată
raţi'nea "n"l'#i,ă0
a'tnmă "n"e*t0 de(iniţie0
(iind de*tri,ă de*ărtată*'n"t de
de ade,ăr
.i de e4*li"aţia ('ndată *e "a'#a reală0 a(irmată de Malebran"6e0 'ni"ă .i di,ină0 "a .i miti"'l .i magi"'l1
Mi/ti"'l
La a"e/t ni,el telgi"0 /e *ate ,rbi de Real0 de D'mne#e' "a ade,ăr 'ni"0 "a 'nitate reală a t't'rr 'nităţilr0 "are i#,ră/" din El
.i /'nt "'*rin/e e4tram'ndan de El1 5Mi/ti"a e/te ram'ră a telgiei5 C//'et0 "-t1 de LittrJ1 Ram'ră telgi"ă0 n' di/"i*lină0
di/"i*linele a*arţin-nd m'l'i0 .i n' l'mii dgmelr1 5D'mne#e'0 /a' nimi"5 C&ertillage0 5realitatea l'mii e/te D'mne#e'5
CLa"6elier1 )n"l'#iile /'nt gn/elgi" .i lgi" *r(ane1 5)re/*ndentele g-ndirii "' l'"r'rile5 /eamănă "' /ti"i/m'l1 De alt(el0
ri"e g-ndire (il/(i"ă e/te *r(ană0 indi(erent de "nţin't0 "'m am mai /*'/1 Real'l bligă la di/tin"ţia dintre lai" .i /a"erdtal0 în
lai"i/m 5dmină tim*'l .i /*aţi'l al "ărr "nţin't (rmea#ă i/tria5 Ca.de'0 l'"r'rile .i limbaj'l0 iar 5(i"ţi'nile *erea#ă în /*irit
.i materie 'til3în.elătr0 de*ărtate de real0 "a l'me a ireal'l'i .i *'/ă real'l'i5 Cai6inger1 Pre#enta mi/terelr ne eliberea#ă de
înlănţ'irea "/mi"ă .i "m'nitară0 înlăt'rarea /a' ab/enta lr ne ad'"e "a*ti,i în /*aţi' .i tim*0 miti"0 magi" .i raţinal0 de ni"ăieri
.i ne d'"e /*re ni"ăieri0 /'b /emn'l mrţii ab/l'te1 )-nd m'l "a'tă 'n /en/ l'mii .i e4i/tentei /ale0 termină în ab/'rd1 Raţi'nea
mărginită .i /terili#antă .i în"6i*'irea de 5"reat'ră blna,ă în "reaţie5 C/(1 A'g'/tin *re#ente în .tiinţa .i arta /a îl d'" la nn/en/'l
glbal al e4i/tentei1 5Mi/ti"i/m'l "n/tă (ie într3'n elan de i'bire0 (ie într3'n e(rt al ,inţei0 tre"ătr *e/te limitele în "are raţi'nea
/*e"'lati,ă e/te "n/tr-n/ă /ă /e în"6idă1 Mi/ti"i/m'l "n/tă în a intrd'"e mi/ter'l în .tiinţă CGblt1 A/t(el /e înlăt'ră îndiala
/"e*ti"ă0 "ea 5metdi"ă0 "arte#iană5 .i nelini.tile *rd'/e de mărginire0 întrebare0 "ă'tare .i im*/ibil0 în l'mea Real'l'i *rimit /a'
a.te*tat0 tran/'man .i tran/m'ndan0 a"e/te îndieli .i nelini.ti nea,-nd /en/1
Prin (rţa eliberatare a mi/ter'l'i0 m'l ie/e din i/trie0
eternitatea l'i (iind (i4ată tmi/t în tri'ng6i'l+ D'mne#e' e/te0 "ele d'ă l'mi /'nt0 m'l e/te1 Real3liber .i m-nt'it *rin ade,ăr'l
'ni" al i'birii0 "redinţei .i /*eranţei0 m'l religi/ etern de*ă.e.te mi/ti" miti"'l0 magi"'l .i raţinal'l (i"ţi'nilr 'tile0 al *ere"6ilr
al"ăt'ite din "ntrarii0 al ab/l'ti#ării0 relati,i#ării0 negaţiei0 al 'nităţilr (rmale 3 întreg'rilr lgi"e /'mati,e 3 al mărginirii0
in"m*letit'dinii .i al nelini.tilr bilgiei ,-r/telr0 al blii0 neîm*linirii0 /'(erinţei .i mrţii1 El leagă 'nităţile de D'mne#e' "a
ade,ăr 'ni"0 "a 'nitate reală a t't'rr 'nităţilr "reate de El0 .i leagă e4*li"aţia de "a'#ă 'ni"ă0 a(irmată de Malebran"6e0 adi"ă tt de
El1 Dgmati"ii religi.i "m'ni"ă ade,ăr'ri re,elate0 tran/"endenta lr de*ă.ind m'l întrebătr .i nat'ra1 La ni,el'l dgmati"ii
"re.tine0 /*aţi'l /*irit'l'i "riti" .i îndiala metdi"ă0 "arte#iană /a' /"e*ti"ă0 /'nt ilegitime0 (iind"ă /*irit'l lai" e/te limitat ai"i1 N'
/e *ate ,rbi de (il/(i" dgmati"ă /a' de ri"e dgmati/m al /*irit'l'i a'tnm1 A.a3#i.ii dgmati"i lai"i 3 mai *re"i/
ab/l'ti#anţii 3 /"e*ti"ii .i "riti"ii în genere0 /e mi."ă în marginile nat'rii /a'0 /'bie"ti,0 în a(ară de ea0 /*e"'lati,3meta(i#i" .i
intele"t'al3"riti"0 aleg-nd între /emne0 (rme .i l'"r'ri0 'til'l0 *lă"'t'l .i "md'l0 elimin-nd n"i,'l .i grat'it'l1 Părerea0
"ad'"itatea .i erarea ţin de m'l in/tabil .i ne/ig'r în l'*ta l'i de eliberare din "a*ti,itatea nat'rii arbe0 a "m'nităţii .i e'l'i1
)re/te /*irit'al m'l i/tri"< Il'#iile *rgre/'l'i i#,ră/" din ignrarea *redeterminării din *rimrdii1
E/e' *'bli"at în #iar'l Tim*'l din Ia.i0 n'măr'l S? din l'na a'g'/t ?@@F1
L'mea dgmei .i l'mea întrebărilr
P#iţia m'l'i e/te determinată de relaţiile "'+ Di,initatea0 "/m/'l0 /emenii .i /ine1 Adi"ă e ,i#i'ne te"entri"ă0 "/m"entri"ă0
/"i"entri"ă .i antr*"entri"ă1 Te"rati/m'l ne leagă de l'mea real'l'i0 iar "elelalte *#iţii e4*rimă mă/'ra m'l'i întrebătr .i
"ă'tătr0 "are are (inalitate în el în/'.i0 /a' ,i#i'ne de ni"ăieri /*re ni"ăieri1 9m'l /e "m*la"e e/teti" în j"'l ab/'rd al e4i/tentei0
"are îl de*ărtea#ă de bie"t'l real al "'na.terii1 A/t(el în j"'l dintre lgi" .i */i6lgi"0 a*ar0 în "n"e*ţia l'i Meinng0 bie"te
5imaginare0 "n"rete0 ideale0 im*/ibile0 */ibile0 *rbabile50 a"ea/tă *r"e/'alitate */i6lgi"ă a m'l'i g-nditr (iind e,identă0
dar ne"n"l'dentă /'b ra*rt'l ,era"ităţii1 Mi/ti"a ne arată "ă în relaţia dintre m .i l'mea ,i#ibilă n' i#,ră.te ni"i 'n ade,ăr1
I/tria g-ndirii îndre*tăţe.te a"ea/tă a(irmaţie1 )'m am mai "n/emnat0 5n' e4i/tă (il/(i"0 "i (il/(i50 a.a "'m a /*'/ Kant N'
e4i/tă .tiinţă0 "i ameni de .tiinţă0 "n/tantele tereti"e arăt-nd'3ne limitele "a*a"ităţii intele"t'ale a m'l'i1 N' e4i/tă artă0 "i
arti.ti2 n' e4i/tă te6ni"ă0 "i ameni te6ni"i1 Umani/m'l ne /it'ea#ă în l'mea întrebărilr .i a "ă'tărilr0 relati,i#-nd .i
*rblemati#-nd1 A (i 'mani/t în/eamnă a te /it'a în a(ara Ade,ăr'l'i Uni"0 a în"er"a /ă te de/*rin#i de el0 "ă't-nd Ade,ăr'l în j"'l
dintre l'mea interiară .i "ea e4teriară0 j" ne"n"l'dent1 A.a a*are tran/(rmarea "reat'rii în 5"reatr51
)re.tini/m'l a /tabilit ideea "reaţiei 5e4 ni6il50 di,initatea "re.tină ne(iind 'n demi'rg din gen'l "elr *re#entaţi de Platn în
Time' 05A"ea/ta "re-nd materia .i rdinea dinlă'ntr'l ei1 Alt(el n' e4i/tă )reaţie51CGblt1 $ără Di,initate .i (ără "ele d'ă l'mi
ale ei0 */t'late de &(-nt'l A'g'/tin0 n' e4i/tă ade,ăr1 A"ea/tă a(irmaţie0 (ără a mai a*ela 6 mi/ti"ă0 "i *ri,ind de/(ă.'rările m'l'i
.i ale nat'rii0 e/te e4*re/ia b'n'l'i /imţ Re*et n' /e de/*rinde ni"i 'n ade,ăr din a"e/te (rme ale /*irit'l'i a'tnm "i0 "el m'lt0
a"6i#iţii *ra"ti"e0 (a"ilităţi mentale /a' grat'ităţi0 adi"ă 'n j" *er*et'' între i*te#ă .i e4*eriment1 )n(irmarea e4*erimentală a
i*te#ei0 în (rm'larea ei raţinală0 nede*ă.ind 'til'l Şi "md'l1 Relaţia dintre religie "a regi/tr' ab/l't al real'l'i .i regim'l
relati, al (il/(i"i0 .tiinţei0 artei .i te6ni"ii /e im*'ne "' ne"e/itate1 Ade,ăr'l0 (iind tran/"endent în e/enţă0 îmbră"-nd (rma
dgmati"ă a re,elaţiei0 e/te *'/ mani(e/tărilr de a*arentă "ertit'dine 3 *re#ente în e4*re/iile "n,enţinale ale e4i/tentei m'l'i
a'tnm C*re/'*'/ a/t(el 3 în (il/(i"0 .tiinţă0 artă .i te6ni"ă1 Pre"'*area mea "n/tantă a (/t0 e/te .i ,a (i Ade,ăr'l0 Real'l "a
*rin"i*i' 'ni"0 i#,r al t't'rr l'"r'rilr0 *rimit *rin 6ar de ale.i în (rma dgmati"ă a re,elaţiei într3 i/trie /a"ră .i J tradiţie
/a"ră1 A/t(el0 religia e/te /edi'l Ade,ăr'l'i0 tran/"endent în e/enţă2 .tiinţa e/te /edi'l 'til'l'i2 arta 6ierati"ă re(le"tă im*er(e"t
tran/"endenta2 arta *lă"erii /ati/(a"e în"linările nat'rale ale m'l'i "are /'*rtă gre' /tă*-nirea Ab/l't'l'i1 D'mne#e' e/te
Ade,ăr'l"n"e*ţia0
d"trina0 3Real'l1 Ştiinţa
*'n"t'lde/*re el e/te/'nt
de ,edere telgia în "are
termeni /tă*-ne/"
netelgali1 re,elaţia/a"r'<
Limbaj'l .i dgma1 Ideea0 "ategria0
E tran/"endenta "n"e*t'l0
re,elată te(ani"0de(iniţia0
teandri"/i/tem'l0
.i
trinitar0 adi"ă dgma .i "redinţa0 în a(ară de Real< E/te m'l0 e4i/tenţa0 "ă'tarea0 /l'ţia .i (l/'l0 5"mditatea mintală5
CPin"arJ0 grat'itatea0 *lă"erea0 il'#iile a4imati"e /a' ale in,ariantelr (rmale0 a*r*ierile .i rătă"irile0 în (nd0 ni"i a"e/te (rme
ale /*irit'l'i n'3i a*arţin m'l'i0 *re/'*'/ a'tnm0 a'tnmia l'i (iind il'#rie iar 6eternmia /t-nd /'b /emn'l *remeditării din
*rimrdii1 &e *ate ie.i din limitele e'l'i .i ale j"'l'i a*arentelr< De"i relaţia dintre religie Şi di/"i*linele 'mane de*ă.e.te
lgi"'l0 nti"'l .i magi"'l .i /it'ea#ă0 *rin graţie .i re,elaţie0 /*irit'l 'man în l'mea dgmelr0 l'me de*ărtată de l'mea întrebărilr0
*re#entă în (il/(i"0 artă0 te6ni"ă1 N' n'mai *entr' "redin"i/0 "i .i *entr' m'l "' b'n /imţ0 mi/ti"'l a*are /tă*-nitr /'b ra*rt'l
,era"ităţii1 Am mai /*'/0 în alt "nte4t0 "ă mi/ter'l0 *rin ade,ăr'l "'*rin/ în el0 "n/tit'ie eliberare din limitele e'l'i0 din
înlănţ'irea "/mi"ă .i /"'te.te /*irit'l 'man de nelini.tile *rd'/e de *er/*e"ti,a in(init'l'i .i a mrţii1 Titani/m'l0 a"ea/tă /ed'"ţie
*rmetei"ă0 a (/t înlăt'rat în tim*'l Rena.terii de *er/*e"ti,a de mai /'/ arătată1 9m'l a'tnm e/te /tă*-nit de (a"'ltăţile l'i
/*irit'ale+ imaginaţia0 int'iţia0 intele"t'l .i de l'mea (enmenelr0 j"'l înt-m*lării .i al ne"e/ităţii (iind0 la /"ara l'i0 il'#ri'1
Ne"e/itatea tine de Real'l "reatr0 r-nd'itr .i att/tă*-nitr0 în El ne"e/itatea "n('nd-nd'3/e "' libertatea0 "'m a(irmă .i
&*in#a1 9m'l real n' *ate (i "ă'tat .i g-ndit 3 n' /e *ate a't"'na.te .i a't/tă*-ni gn/elgi" 3 "i *ate (i *rimit *rin 6ar1
)n"e*t'l de m *ate (i de(init0 iar ideea *latni"ă de m0 "a ar6eti*0 e/te j'/tă da"ă e/te re,elată1 )ă'tătr'l n' a(lă ade,ăr'l0 "i /e
mi."ă în l'mea ne/(-r.ită a întrebărilr0 amăgit de (la/e tre"ătare1 Religia ne arată limitele "reat'rii ai"i .i "alea m-nt'irii1 N'mai
în (rmele rit'ali"e îi înţelegem *e bine(ă"ătri "a (iind ale.i0 iar n' "a /tă*-ni C*entr' "ă n'3.i a*arţin1 Ei *rime/" .i tran/mit2 n'
in,entea#ă .i n' de"id1
iata m'l'i întrebătr .i "ă'tătr< 9 *ermanentă 5"medie a errilr50 "are /e termină în marte1 G-ndirea l'i< E/te /lil"0
dialg0 te#ă0 demn/traţie0 "ategrie0 "n"e*t0 de(iniţie0 /i/tem0 d"trină0 *'n"t de ,edere0 g-ndire în m#ai"0 "a în en"i"l*edii .i
di"ţinare ling,i/ti"e0 ine4*li"ati,e1 &imbli"a m'l'i a'tnm tre"e în.elătare din m în m0 din generaţie în generaţie0 limbaj
al"ăt'it din "n/tante amăgitare .i (rme "' "nţin't'ri ,ariabile1
7n (nd0 mi/ti"a /'*ra*'/ă i/triei *r(ane ne arată 'n /ing'r ade,ăr0 *rin"i*i'l 'ni" al t't'rr l'"r'rilr1 Mai m'lte ade,ăr'ri
în/eamnă ni"i 'n'l1 Ele /'nt a/*e"te m'lti(rme0 în.elătare0 (r'"te (il/(i"e0 /*e"'lati,e0 'tilităţi tran/(rmate în ade,ăr'ri1 Real'l
(iind e4tram'ndan0 m'l de .tiinţă a'tnm .i mrali/t'l a4ilgi" n' a' a""e/ la ele1 )1 de6m a g-ndit *tri,it *entr' m'l /it'at
în l'mea de a#i1 De alt(el0 nrmele mrale /'nt (ndate *e *re/'*'/a egalitate e/enţială a amenilr0 (iind *'/e "n.tiinţei
tereti"e0 a.a3#i/ele legi ale nat'rii3 .tiinţei /'nt nrme mrale0 n' dgme eti"3religia/e0 (iind legate raţinal de "m*rtament'l
indi,id'al .i de ni,el'l mra,'rilr1 &'nt de"i#ii ale m'l'i "are /e mi."ă între "n/tr'"ti,i/m raţinal .i i/trie1
De la în"e*'t0 "-nd a*are *rblema 3 7n ri"e mment al e4i/tentei m'l'i 3 ade,ăr'l .i /en/'l di/*ar1 )e e/te în/ă *rblema Şi "e
/emni(i"aţie are< &3a /*'/ "ă *rim'l "are a întreb'inţat termen'l 3 a"ea/tă întrebare tereti"ă0 te6ni"ă .i *ra"ti"ă 3 a (/t Dem"rit .i0
d'*ă el0 a 'rmat *-nă a#i .i ,a 'rma /eria ne/(-r.ită de întrebătri .i "ă'tătri "are /e de/(ă.ară în tim* .i în /*aţi' 3 i/trie *r(ană0
în termenii l'i a.de'0 imit-nd 'n g-nditr italian /'b /emn'l diale"ti" al neîm*linirii1
)e e/te *rblema< )eea "e e/te în (aţă 3 b/ta"l0 barieră 3 "eea "e e *r*'/ 3 /ar"ină0 întrebare *r*'/ă0 /'bie"t de "ntr,er/ă
CaillV1 9 /ar"ină nere#l,ată "are a.tea*tă /l'ţinarea0 întrebările "a*itale ale g-ndirii mene.ti /'nt+ *rblema ade,ăr'l'i Şi a
realităţii0 nat'ra tim*'l'i .i a /*aţi'l'i0 materie .i energie0 rigine .i e/enţa ,ieţii0 rigine .i e/enţa /'(let'l'i0 *rblema libertăţii
,inţei .i a ,alrilr0 riginea .i ,iitr'l /*e"iei m1 5Antinmia a*reti"ă50 /*'ne 1 &"6midt1 ă#'tă în/ă la /"ară 'mană0
*rblema n' de*ă.e.te ni,el'l (il/(i"0 lgi" .i metdlgi"1 La a"e/t ni,el n' /e arată /emni(i"aţia ei0 a"e/t l'"r' indi"-nd'3ne
a/t(el de/(ă.'rarea i/tri"ă a m'l'i întrebătr Şi "ă'tătr la ne/(-r.it1 A"e/t /emn al neîm*linirii n' *ate (i înţele/ de"-t mi/ti"1
Adi"ă0 e/te /emn'l m'l'i damnat /ă "a'te ine4*li"ati, în l'mea înt-m*lărilr e4teriare .i interiare0 din "a'#a "ăl"ării *r'n"ii .i
a "ăderii în *ă"at1
5)i .ar*ele era "el mai ,i"lean dintre tate (iarele "-m*'l'i *e "are le (ă"'/e Dmn'l D'mne#e'1 Şi el a #i/ "ătre (emeie+ :Ade,ăr
e/te "ă a /*'/ D'mne#e' /ă n' m-n"aţi din tţi *mii grădinii<; Şi a ră/*'n/ (emeia0 .ar*el'i+ :Din radele *milr grădinii a,em
,ie /ă m-n"ăm0 dar din rd'l *m'l'i "are e/te în mijl"'l grădinii a /*'/ D'mne#e'+ &ă n' m-n"aţi din el0 ni"i /ă n' ,ă atingeţi
de el0 "a /ă n' m'riţi;1 At'n"i .ar*ele #i/e "ătre (emeie+ :N' ,eţi m'ri del"8 Dar D'mne#e' .tie "ă în #i'a "-nd ,eţi m-n"a din el0
de/"6ide3/e3,r "6ii ,.tri .i ,eţi (i "a D'mne#e'0 "'n/"-nd binele .i ră'l;1 Şi (emeia0 3,ă#-nd "ă rd'l *m'l'i e/te b'n de
m-n"are .i i/*ititr la ,edere .i de drit0 "a 'n'l "are dă înţele*"i'ne0 a l'at din radele l'i .i a m-n"at .i a dat .i bărbat'l'i ei "are
era "' ea0 .i a m-n"at .i el15 C$a"erea0 Mi/e1
A"ea/tă "ăl"are a *r'n"ii a ad'/ *ierderea Paradi/'l'i0 martea .i nelini.tea *ermanentă a m'l'i întrebătr0 bligat /ă3.i "a'te
6rana0 /ă "a'te0 /ă "a'te la ne/(-r.it0 ni"idată /ă /e a't"'na/"ă .i /ă "'na/"ă de*'n0 *rblema în/tind'3? "a 'mbră1 A"ea/ta
e/te /emni(i"aţia mi/ti"ă a *rblemei0 a de/(ă.'rării m'l'i întrebătr .i "ă'tătr0 7n tim* .i /*aţi' 3 i/tri" 3 /'b /emn'l diale"ti" al
neîm*liniţii1 A"ea/tă /emni(i"aţie mi/ti"ă ne arată de*ărtarea m'l'i de Real0 de 5Ab/l't'l di,in5 CNatr*0 "are n3a (/t "ă'tat0 "i
*rimit te(ani"0 teandri" .i trinitar de "ei ale.i0 "are ?3a' "m'ni"at "redin"i.ilr1 Prin Real ne a(lăm în l'mea dgmelr1 Prblema
/it'ea#ă /*irit'l 'man 7n l'mea întrebărilr1
Mai e4i/tă în/ă 'n termen "are treb'ie lăm'rit + n'anţa1
&iemmel a *'/ *rblema n'anţelr .i a r/t'l'i lr am*li(i"atr al g-ndirii0 dilat-nd a/t(el /i/tem'l "ategrial al l'i Kant )ategriile
Oantiene .i n'anţele l'i &iemmel *t (i "n/iderate (rme i/tri"e "are a/"'nd *redeterminarea din *rimrdii a g-ndirii0 a"ea/ta în/ă
ni"i "re/"-nd0
C&(-nt'l ni"i /"ă#-nd1
A'g'/tin0 E/te
întrebătr ,i#i'nea "reaţini/tă
la ne/(-r.it1 a m'l'i0
E/te ,i#i'nea "reaţiei a'ni"e0
"ăr'i "'m
i/trie *r(ană ni3?
a g-ndit3 arată "aA.adar0
.i Leibni#1 5animal5i/tria
raţinal .i m'rit
treb'ie r5 "a
*ri,ită
rătă"ire5 3 "'m ,ede .i eidegger 3 .i "ă'tare ne/(-r.ită a ade,ăr'l'i0 /ete a m'l'i de *er(e"ţi'ne1
E' "red "ă n'anţele treb'ie g-ndite 6era"liti" .i0 în a"e/t /en/0 'ndele din (l',i'l l'i "'rg neam*li(i"ate1
7n "artea întrebărilr 3 (ără a /im*li(i"a diale"ti" 3 /t-*-ne/"+ ade,ăr'l0 (r'm/'l0 binele .i /a"r'l2 /e înlăt'ră0 *e "-t e */ibil0
/atani"'l .i erarea0 *ă/tr-nd'3/e *ărerea 'tilă0 "ara"teri/ti"ă a m'l'i raţinal .i m'rit r0 limitat în marginile l'mii de ai"i "-nd
,rea /ă (ie 'til .i "',iin"i/0 /it'-nd'3/e *ermanent ai"i "-nd e/te în"6i*'it a'tnm1 )-nd j"'l e/te red'/ la di termeni0 "n.tiinţa
*ă/trea#ă ade,ăr'l .i *ărerea1 &'nt termenii *#iti,i ai "n.tiinţei tereti"e0 te6ni"e .i *ra"ti"e de ni,el'ri di(erite1 N' /e atinge
j'/t'l *rin diale"ti"ă0 /*e"'l-nd /a' "ă't-nd0 "i *rimind'3?1 Premi/a *rimirii ade,ăr'l'i e/te realitatea /'(let'l'i1 N'mai a.a /e
înţeleg graţia .i re,elaţia1 Dar da"ă e4i/tă 7n /*irit ideea *er(e"ţi'nii0 ,rbind "arte#ian /a' /"la/ti"0 .i da"ă m'l e/te im*er(e"t .i
*er(e"tibil0 n' /e im*'ne "' ne"e/itate e4i/tenţa 'nei (iinţe *er(e"te0 adi"ă a l'i D'mne#e'<
&'(let'l *'rtătr al a"e/tei idei e/te real 3 */i6lgie mi/ti" 3"re.tină0 n' .tiinţi(i"3 mdernă 3 *r"e/ele mintale .i "ele a(e"ti,e
ne*'t-nd'3/e e4*li"a /en#rial1 9ri"-t /3ar mi."a 'n */i6lg mdem în j"'l dintre in/tin"te .i a(e"te0 da"ă g-nde.te "re"t0 treb'ie
/ă a""e*te realitatea /'(let'l'i .i a *r"e/elr /ale1 Ne"redin"i/'l an"rea#ă în
e,identă0 ignr-nd Real'l in,i#ibil din el1 Ai"i0 *entr' "redin"i/0 D'mne#e' e4i/tă "a Ade,ăr 'ni"0 "a *rin"i*i' al t't'rr
l'"r'rilr1 Pentr' ne"redin"i/ /'nt nelini.tea întrebărilr ne/(-r.ite0 6a#ard'l0 i*te#ele0 "ă'tarea .i /l'ţia0 .tiinţa "a /edi' al
(l/'l'i1 A/t(el0 *e de *arte0 e/te mit'l0 di,initatea reală0 tradiţia .i i/tria /a"ră0 adi"ă j"'l dintre "ele d'ă l'mi0 de(initri'
*entr' ade,ăr0 iar *e de altă *arte0 raţi'nea0 int'iţia .i de/tin'l 3 "' /a' rară m'l *ermanent nede*lin ai"i 3 adi"ă i/tria *r(ană .i
il'#iile *rgre/'l'i in(init1
L'mea întrebărilr1 Din n' genealgia /*irit'l'i 'man *lă/m'itr3miti" .i /"rmnitr3 .tiinţi(i"+ mitlgie0 (il/(i"0 .tiinţă0 artă .i
te6ni"ă0 în a"e/te dmenii a*ar imaginaţia m'l'i *rimiti, îne"at în "n"ret'l (al/ "itit .i intele"t'l "ă'tătr .i întrebătr al m'l'i
de .tiinţă .i al (il/('l'i0 /l'ţia0 'til'l0 a*ria .i erarea1
$il/('l .i m'l de .tiinţă leagă ade,ăr'l de e'l *lă/m'itr de i*te#e .i de l'mea ,i#ibilă0 glind'3? de /en/'l l'i m-nt'itr .i
"n/latr0 a"e/t /en/ (iind legat de e4i/tenţa "elr d'ă l'mi1 )ine trăie.te în ade,ăr'l a/t(el g-ndit /e de*ărtea#ă de i/tria *r(ană
a (la/elr .i a de#a/trelr în "are ('n"ţinea#ă entr*ia 7n i/tria *r(ană0 m'l /e mi."ă între raţinal .i ab/'rd0 /"rmnind în
"ă'tarea 'til'l'i .i înaint-nd a*arent0 ignr-nd *redeterminarea din *rimrdii1 )ine "ntem*lă /*e"ta"l'l (erit de m'l a'tnm
e/te ne,it /ă a(irme "ă a"e/ta /e mi."ă /t-nd *e l"0 mi."area a ,-nd i#,r'l în D'mne#e'1
$ragmente dintr3 "arte "are ,a a*ărea într3 #i0 (iind /emnaţi Petre %'ţea1 A"e/te (ragmente a' a*ărat 7n #iar'l )tidian'l0 7n
/'*liment'l Litere0 Alte0 Idei din > "tmbrie ?@@?0 /'btitl'l iata m'l'i111 *ermanentă 5"medie a eterilr50 'e /e termină (a
marte1 1
$il/(ia n'anţelr
De "e e/te ne"e/ară (il/(i" a n'anţelr< 7n *rim'l r-nd0 (iind"ă tt'l "'rge0 "'m /*'ne era"lit0 îndit b/"'r'l1 A (/t /"tit
a.a0 *entr' ad-n"imea în,ăţăt'rilr l'i C&"rate .i *entr' "n('#ia (ă"'tă între ttalitate0 adi"ă între real'l "e treb'ie /a' *ate (i
"'n/"'t0 .i generalitate2 (r'"t al "'na.terii0 *rd'/ al mintii CAri/tt1 A*i (iind"ă /"6emele lgi"e /'nt t'lb'rate de (rmele ,ii
ale l'"r'rilr "' rădă"ini */i6lgi"e1 A.a /e e4*li"ă *#iţia l'i &immel CDie P6il/*6ie der &"battier'ngeri0 dilatarea
ar6ite"tni"ii g-ndirii (i4ate a*riri" de Kant *rin în/'.i j"'l /'bie"ti, al "ategriilr0 imaginea l'mii ne(iind "*ie a realităţii
trăite0 "i "reaţie a /*irit'l'i1 5N'anţele0 "are am*li(i"ă g-ndirea0 glinde/" realitatea trăită 3 "n"ret'l tre"'t *rin /imţ'ri 3 *rin
a"ele ma.ini de (ă"'t ab/tra"ţii0 "'m le n'me.te Larmig'iere0 (iind"ă ne *ermit /ă *er"e*em /e*arat "alităţi "are n' *t e4i/ta
/e*arat în "r*'rile /a' în bie"tele "n"rete înt-lnite .i *e "are le tran/(rmă în bie"te ale g-ndirii51 Ele glinde/" .i i/tria1 A.a /e
bţine imaginea a*r4imati,ă a l'mii .i a i/triei1 A"e/t arbitrar0 a*arent bine(ă"ătr (iind"ă /ati/(a"e rgli'l m'l'i "are /e "rede
"n/tr'"tr al 'ni,er/'l'i /ă'0 îl de*ărtea#ă nelini.titr de /'b/tanţa l'"r'rilr1 9m'l e/te în/ţit *ermanent de a"e/te întrebări+ *t
/a' n' *t de,eni /t-*-n0 l'mea e/te a.a "'m g-nde/" e'0 /a' /tat "ndamnat /a alerg /teril *e/te ea0 "' j"'l me' de i*te#e<
Tt'.i0 el "a'tă 7n /*eranţa "ă ,a gă/i "alea ade,ărată "ătre ea0 *entr' a de,eni /tă*-n'l ei1 Nimeni n'3l *ate (eri în/ă de+ îndială0
in"ertit'dine0 di/*erare0 im*a/ .i în"remenire1 &'nt de#a,antaje inerente a"e/tei (ă*t'ri g-nditare0 "a .i erarea0 în legăt'ră "'
a"e/te im*er(e"ţii /a' nelini.ti0 *'tem /tabili 'rmătarele *#iţii ('ndamentale ale /*irit'l'i 'ni,er/al0 (rm'late (il/(i"1
$il/(ia determinării
N' e/te ,rba de "a*a"itatea na/tră de a de"ide0 "i de *ri#nierat'l n/tr' *er*et''1 Tt'.i0 determini/m'l0 (ie .tiinţi(i"0 (ie
(il/(i"0 (ie mi/ti"0 n' "n/ideră rdinea 'ni,er/ală "a rdine întemeiată *e rbia legilr "e ne /t-*-ne/"0 "i (eră */ibilitatea ie.irii
din înlănţ'ire *rin "'na.terea a"e/tr legi1 E/te legitimă ,inţa ne"lintită a m'l'i de a "'na.te "a'#ele l'"r'rilr /a' "a'#a 'ni"ă
a lr1 Un *timi/t nai,0 K!ale,/OV0 da"ă n' mă în.el0 a red'/ i/tria la a"ea/tă (rm'lă /im*lă2 la în"e*'t'l i/triei m'l'i0
determinarea l'i a (/t ?FF .i indeterminarea F1 La /(-r.it0 ,a (i in,er/1
$il/(ia indeterminării
E/te ,rba de a"a'#alitate .i indetermini/m0 ,rbind în limbaj'l l'i Plan"O1 D'*ă "-te îmi aminte/"0 într3 "n(erinţă "' a"e/t
/'bie"t0 il'/tr'l (i#i"ian a(irmă "ă n' are ne,ie de tabla "ategriilr l'i Kant0 *entr' "n/tr'"ţia 'ni,er/'l'i l'i (i#i"0 dar ni"i n'
re"mandă ar'n"area ei la "/0 "i *'nerea ei 'nde,a0 în *d0 (iind"ă /3ar *'tea /ă aibă ,re 'tilitate "-nd,a1 A*r4imaţiile na/tre î.i
a' rădă"inile în /'bie"t'l "'n/"ătr ale "ăr'i i*te#e /e mi."ă între /*ntaneitatea *re#entă în nat'ră .i întreg'rile înt-lnite0
e4teriarede"-t
ab/tra"te m'l'i0
ele0*arţial "gn/"ibile0
il'/trea#ă0 inde(ini/abile
n' demn/trea#ă1 Da"ă /a'0 mai e4a"t0
e4*li"aţia ine4*li"abile1
n' e/te $rm'lările
*/ibilă 3 îmi /tati/ti"e0
*la"e termen'l "a .i imaginile0
de"amdată 3treb'iede.i
/ă mai
de/ă,-r.im a*arat'l n/tr' de/"ri*ti,0 "' tt /t"'l l'i de /emne1
$il/(ia 6a/'l'i
B $re/nel "n/tată *re#enta legii e(rt'l'i minim în *r"e/ele nat'rale0 adi"ă a 'nei mari e"nmii de mijla"e în de/(ă.'rările
nat'rii1 A"ea/tă "n/tatare ne *'ne în *re#enta 'nei lgi"i a nat'rii .i de"i a 'nei rdini raţinale 'ni,er/ale1 Niet#/"6e e/te de altă
*ărere+ 5Tt'l e/te 6a/1 A"ea/ta n' în/emnea#ă "ă tt'l e/te înt-m*lătr0 /a' "ă ne gă/im în ab/enta ne"e/ităţii51 El "n"e*e 6a/'l
n'mai în /en/'l 5li*/ei rdinei0 armniei0 înţele*"i'nii .i (r'm'/eţii51 A"ea/ta n'3? îm*iedi"ă /ă *r"lame 5amr (ăli50 drag/te (aţă
de de/tin0 ri"'m ar (i el0 adi"ă atit'dine dini/ia"ă (aţă de e4i/tentă1 E/te ,rba de 6a/'l *er*et'' .i n' de "el *rimrdial0
tran/(rmat în "/m/0 în md /*ntan0 *rin ,inţa 'n'i demi'rg2 /a'0 tre*tat0 *rin e,l'ţie1 Dar0 ni"i raţi'nea 'ni,er/ală a /ti"ilr0
ni"i telelgia ari/tteli"ă .i ni"i 6a/'l l'i Niet#/"6e n' /e înt-lne/" "' "n,ingerea na/tră1 Da"ă ideile /'nt "6emate /ă e4*li"e
(ără /ă "n,ingă0 mit'rile /'nt "6emate 5/ă "n,ingă0 (ără /ă e4*li"e5 CRabier1
$il/(ia im*a/'l'i
întrebările na/tre *ri,ind 'ni,er/'l .i l'"r'rile "e3? "m*'n /(-r.e/" în ('ndăt'ri1 Dar da"ă ade,ăr'l /tă a/"'n/ în l'"r'ri
3întrebările "' "are "i"ănim la *arta lr0 *rimind0 ră/*'n/'ri ne/ig're0 (al/e0 /a' ni"i 'n ră/*'n/ 3 a/ta n' în/eamnă "ă n' treb'ie
/ă ne mai întrebăm1 &e de#,ltă ade,ărată 5artă de a *'ne .i di/"'ta *rblema5 CN1 artmann0 A*retiO1
)ă'tăm mere' "alea ade,ărată *entr' /l'ţinarea 5a"e/tr *rbleme ('ndamentale ale g-ndirii 'mane+ ade,ăr .i realitate0 nat'ra
/*aţi'l'i .i tim*'l'i0 materie .i energie0 riginea .i nat'ra ,ieţii0 riginea .i nat'ra /'(let'l'i0 *rblema liber'l'i arbitr'0 a ,alrilr0
a riginei .i ,iitr'l'i /*e"iei m5 C&"6midt1 Am în.irat n'mai "-te,a din *rblemele ('ndamentale1
7n *rlg'l la *ie/a 57nt-m*lări bi.n'ite50 am (rm'lat a"ea/tă *#iţie a*reti"ă *ri,ind "'"eririle /*irit'l'i 'man în a"e.ti termeni+
59m'l e/te 'n g6em de întrebări1 )6iar da"ă el dă ră/*'n/'ri ne/ig're .i î.i mti,ea#ă atit'dinile "*ilăre.ti0 tt'.i0 tt "e /e
înt-m*lă în legăt'ră "' el îi /t-rne.te a"e/te întrebări+ "e<2 "'m< 2de "e <2 *entr' "e<1 Ră/*'n/'l+ n' .ti'0 /a' *entr' "ă1 La ('ndăt'ri
/e întar"e îna*i0 (erind /*e"ta"l'l 'n'i le' agitat în "'."ă1 &'nt (eri"iţi a"ei "are trăie/" "ertit'dinile i#,r-te dintr3 *re/'*'/ă
5.tiinţă imediată0 din "'na.terea e4tati"ă a l'mii /en/ibile .i admit tre"erea la limita in,e/tigării e4a"te5 CIn arb'0 Pagini de
*r#ă0 ediţie îngrijită de Din' Pillat1 7n a"ea/tă *#iţie di6nitare a /*irit'l'i0 e/te înlăt'rată nelini.tea "n.tiinţei tereti"e0
*rd'/ă de ne,ia "'na.terii ade,ăr'l'i .i a de/ă,-r.irii metdelr "are d'" la el1 $il/(ia în"remenirii
E/te de nat'ra mi."ării /ă ne lini.tea/"ă .i /ă b'"'re1 7n Gr'n'l din margine de "dr' al l'i laga0 *et'l n' ,rea /ă reali#e#e
lini.tea ab/l'tă0 5în ,ine "'rg-nd'3i lini.te0 n' /-nge51 Meta(ra0 /a' imaginea în general0 e "6emată /ă /it'e#e /*irit'l 7n #na
,i'l'i1 Intr3'n an'mit /en/0 *er(e"ţi'nea în/emnea#ă îng6eţare (iind"ă *re/'*'ne "'rmarea ri"ăr'i *r"e/ diale"ti"2 (ie "n"e*em
'nitatea ab/l'tă "a (iind /im*lă0 (ie "a armnie a "ntrariilr0 în"remenirea n' *ate (i (rm'lată de"-t în j'de"ăţi negati,e1 57n
(ragment'l Y CDiel/ al l'i Parmenide0 a"e/ta dă realităţii /ale /'*reme 'rmătarele *redi"ate+ nenă/"'t0 inde/tr'"tibil0 nemi."at0
in(init Cîn tim*0 (ără /(-r.it1 edem0 de"i0 "ă tate a"e/te *redi"ate atrib'ite de Parmenide Real'l'i /ă'0 Ab/l't'l'i /'nt negati,e5
CAram M1 $renOian0 Parmenide 3 *re"'r/r al telgiei negati,e1 Artele ('g în/ă de real'l îng6eţat al l'i Parmenide0 arti.tii trăie/"
b'"'riile il'#rii ale mi."ării0 ale j"'l'i de n'anţe0 /e /"aldă în (l',i'l ne/(-r.it al ,ieţii1 5)el'i "e /e /"aldă în a"ela.i n' îi "'rge
înttdea'na 'n alt .',i de a*ă1 Intrăm în a"elea.i ,al'ri .i n' intrăm1 &'ntem .i n' /'ntem5 Cera"lit0 trad1 de A'rel Irdăne/"'1
)a3n mitlgie1 " *er/nal0 "le"ti,3(l"lri" /a' /a"erdtal0 a"el 6er/ lg/ CGrimal iniţiatr .i rgani#atr "'lt'ral0 la /"ară
/a"erdtală .i 'mană0 a l'mii mi/terelr1
N' treb'ie /ă ne mire /a' /ă ne /'*ere "ă 'n arti/t n' ('ge de nat'ra 6ati"ă .i n' "le.te 5limbaj'l blna,51 lna, în /en/'l
inade",ării la bie"t0 "'m "ara"teri#ea#ă Ma4 M^ller C"itat de P1 Grimal limbaj'l miti" al *rimiti,ilr1 Dar0 da"ă la *rimiti,i
e4*re/ia /*irit'l'i lr e/te rd'l 5im*er(e"ţiei lr mintale0 al ne*'tinţei de a l'"ra "' ab/tra"ţii5 Ca"ela.i0 mi."area /*irit'l'i
arti/t'l'i mdern în #nele ab/'rd'l'i0 ,i/'l'i0 (anta/ti"'l'i e/te *rd'/ă de ne,ia de a *ă/tra ,i'l0 de de#g'/t'l *rd'/ de
ne*'tinţa îm*letită "' în('m'rarea neradă0 de gra#a de 6ă'0 dar mai ale/ de /etea de libertate0 a"ea/ta (iind ameninţată /ă /e
t*ea/"ă în /"6emele tirani"e ale 'nei nat'ri raţinal (rm'late1 )itirea ră/t'rnată a de/(ă.'rărilr nat'rii0 "'lti,area *arad4'l'i .i a
b/"'r'l'i0 /etea de a reali#a im*/ibil'l /'nt /ing'rele "ăi "are ne3a' mai răma/ *entr' *ă/trarea libertăţii0 intr3'n 'ni,er/ în "are
/'ntem înlănţ'iţi1 Arti/t'l mdern0 *rin te6ni"ile l'i0 a m'tat /edi'l libertăţii în artă1 )a .i /a"erdt'l0 "are (l/e.te /'*ranat'ral'l0
re,elaţia0 mira"l'l0 *entr' a ne /"ă*a din /tr-n/area legilr nat'rii1 E/te re,elarea mi/ter'l'i0 a ,i'l'i etern0 la md'l mdern1
Pr"e/ele diale"ti"e0 mi."area /*irit'ală .i /"ială /'b im*eri'l legii "ntrariilr0 ne *'n 7n *re#enta a d'ă ti*'ri de 'manitate+ m'l
"are .tie Cdgmati"'l .i m'l "are "a'tă C/"e*ti"'l "reatr1 57n /(-r.it0 "6iar Zra/tr' e/te re*re#entat0 în imn'rile /ale0 mai
degrabă "a 'n m "are "a'tă0 de"-t "a 'n m "are .tie1 El n' în"etea#ă /ă întrebe *e D'mne#e'l l'i+ 5&*'ne3mi ade,ăr'l0 Ma#da51
Nelini.tea "reatare0 în tate /en/'rile1 Pierdem *ri,ilegi'l "ertit'dinii0 "ara"teri/ti" /*irit'l'i dgmaţi"0 dar "-.tigăm0 în md
*arad4al0 7n *re"i#ie .i /'btilitate0 *rin *er/*e"ti,a (erită de "-m*'l e4*erienţei etern de/"6i/e1 Gă/it'l ne în"remene.te0 "el de
gă/it ne tine treji .i ,ii1 )'m /*'nea 'n (il/( rm-n+ 5g-ndirea "are /e (a"e0 ,ie0 în *#iţie "' /i/tem'l 3 "/"i'g51 Tt el /*'ne "ă
'n'l din marile *arad4e e/te a"e/ta+ 5m-nt'irea n' în/eamnă îng6eţ în ni"i (rmă .i la ni"i 'n ni,el al e4i/tenţei51 Dar "ă'tarea
*ermanentă treb'ie /ă rdea/"ă0 în (ie"are (a#ă a ei0 "ă"i alt(el e/te /el(i/m0 'n mar. /teril ne(iind glri/1
7n a"e/t "nte4t0 mi3aminte/" de ,er/'rile l'i Dante+
5Pe "-nd e m'l 7n mie#'l ,ieţii l'i Eram într3 *ăd're înt'ne"ată0 )ărarea drea*tă a ,ieţii mi3 *ierd'i51 CTrad'"ere de ).b'"
0 Pentr' mine0
'nde,a1 Şi d'"0(il/(ia n'anţelr
*entr' a"ela are"e'n,rea1
"e .tie r/t1rbind
7mi *la"de/*re
amenii "are indelband
Platn0 g-nde/" "' r/t1 Nelini.tile
îl *re#intă "n.tiinţei
în a"e.ti tereti"e
termeni+ 5El n' treb'ie
e/te 'n /ă d'"ă
"er"etătr lini.tit /a' 'n g-nditr (ără ni"i 'n /"*+ el a*arţine a"elra "are ,r /ă "'na/"ă ade,ăr'l0 *entr' a3? reali#a1
A"e/ta e/te /-mb'rele *erei ,ieţii /ale1 Ştiinţa treb'ie /ă (ie "nd'"ătare .i /tă*-nă ,ieţii+ de a"eea treb'ie /ă (ie *ătr'n/ă de "ele
mai înalte /"*'ri .i ,alri ale ,ieţii .i /ă înţeleagă l'"r'rile 7n a"ea/tă *er/*e"ti,ă1 Treb'ie /ă e4i/te in(l'entă re"i*r"ă0 ad-n"ă0
între .tiinţă .i ,iată2 a"ea/ta gă/ind în Platn im*re/inantă într'*are51 7nlă'ntr'l a"e/tei *#iţii treb'ie /ă ree4aminăm tre"'t'l .i
*re#ent'l .i /ă *rie"tăm ni l'mini a/'*ra ,iitr'l'i1 Deja a' în"e*'t /ă /e ,adă alt(el amenii .i **arele1 7.i (a"e l" n'ă
,i#i'ne a rdinei 'ni,er/ale0 întemeiată *e ,alarea mă.tii de m0 *e /*eranţă .i *e datele îmb'"'rătare ale .tiinţei .i te6ni"ii1 A
de,enit */ibilă "n"entrarea de mari energii *e /*aţii mi"i0 (a*t "are *ermite /ă /"tim (al/e *#iţiile a.a3#i.ilr mari .i /ă *ri,im
"' irnie în('m'rarea lr neradă1 Ni /'ntem în"ă bligaţi /ă a/i/tăm la înt-lniri ale "elr mari0 (iind"ă *ri,ilegiile lr mai
('n"ţinea#ă0 date (iind a,an/'l te6ni" .i .tiinţi(i"0 /*aţi'l /tă*-nit0 bgăţia0 n'măr'l0 tre"'t'l a*r*iat .i înde*ărtat0 în"ăr"at de
,alri "e /e de#gle/" în"et de "nţin't0 de /emni(i"aţiile "' "are ne3a' bi.n'it a.a3#i/ele *rirităţi i/tri"e1 Ştiinţa0 arta .i (il/(ia
/'nt "6emate /ă an'le#e rgliile n"i,e *e *lan eti"3/"ial .i *liti"0 .i /terile *e *lan /*irit'al1 Am a(lat "ă eidegger a a(irmat "ă
**r'l rm-n ,a j'"a 'n rl im*rtant1 A"ea/tă "n,ingere a il'/tr'l'i g-nditr *rne.te din in(rmaţiile /ale *ri,ind în"e*'t'rile
na/tre *rmiţătare *e *lan /*irit'al0 a"e/tea (iind *rie"ţii ale 'nei mari *'teri interiare a neam'l'i n/tr'0 "are /e ,a mani(e/ta
.i3n ,iitr în mari "reaţii *rd'/e de geni'l l'i0 de ne/tă,ilit într3'n "limat de *er(e"tă libertate1 Tt'.i0 n' *'tem bene(i"ia de
*ri,ilegiile re#'ltate din "reaţiile *'r /*irit'ale0 (iind"ă amenii .i **arele a' în"ă tendinţa de a /e mi."a în j/0 *redmin-nd în"ă
(rţa br'tală1 &*aţi'l0 n'măr'l0 mijla"ele materiale .i de l'*tă .i tre"'t'l (al/ inter*retat ne a*a/ă în"ă "' /'*ărătarea lr t'telă1
Pentr' a *'ne "a*ăt a"e/tei /tări de l'"r'ri0 *entr' a înl"'i *rirităţile i/tri"e0 îng6eţate0 "' *rirităţi lgi"e .i /'(lete.ti0 ,ii0 *entr'
a n' mai a.e#a0 "' tri/teţea meta(i#i"ă a "rni"ar'l'i0 *e 5biet'l m /'b ,remi50 e/te ne"e/ară de#,ltarea nelimitată a .tiinţei .i
te6ni"ii rm-ne.ti1 )reaţiile /*irit'l'i treb'ie /*rijinite *e mare (rţă materială0 întemeiată *e 5 "ele mai ni "'"eriri ale .tiinţei .i
te6ni"ii5 rm-ne.ti1 9 "'lt'ră /*irit'ală /trăl'"ită0 li*/ită de ba#ă materială0 ne 'm*le de tate tri/teţile ne*'tinţei .i (a"e regim'l
t'telar m'lt mai /'*ărătr de"-t da"ă ne3am gă/i *e trea*tă /*irit'ală in(eriară1 La ba#a marilr na/tre "reaţii /*irit'ale treb'ie
/a /tea 5re,l'ţia5 .tiinţi(i"ă .i te6ni"ă mdernă1 7n a"ea/tă 5re,l'ţie5 gă/im rădă"ina ni,elării ra*rt'rilr dintre ameni .i
**are1 Ea an'lea#ă *ri,ilegiile întemeiate *e /*aţi'0 n'măr .i *e "antitatea .i "alitatea mijla"elr de l'*tă1 Un general engle# a
a(irmat "ă .tiinţa mdernă *ate *'ne "a*ăt ideii de mare *'tere2 'n **r mi" "a n'măr *ate ţine în .a60 *rin geni'l /ă' .tiinţi(i"
.i te6ni"0 'n **r ri"-t de n'mer/0 întin/ *e 'n /*aţi' imen/0 /a' "6iar mai m'lte **are1 A.adar0 mar.'l i/tri" al **arelr
libere e/te a/ig'rat de ni,el'l "n.tiinţei lr tereti"e .i te6ni"e1 A"ea/tă "n"e*ţie treb'ie tran/(rmată într3'n arti"l de "redinţă1
N'mai a.a *ate de,eni e(i"a"e1
Da"ă în artă *e/imi/m'l (a"e "reaţia mai /'btilă .i mai mătă/a/a0 în .tiinţă0 te6ni"ă .i mai ale/ în *liti"ă0 "n/tit'ie0 "'m /*'ne 'n
(ran"e#0 *r/tie ab/l'tă1 A"ea/ta e/te mti,aţia majră a g-ndirii în n'anţe1
)-nd e/te ,rba de (il/(ia n'anţelr0 treb'ie reţin'ţi termenii+ raţi'ne0 g'/t0 mi."are0 /"6imbare0 a"t'alitate 6era"liti"ă0 limită .i
n'anţă1 &e înţelege "ă n' ri"e nelini.te interiară a m'l'i d'"e la "reaţii /*irit'ale1 Un m ne"ăjit0 *'r .i /im*l'0 n' are de"-t d'ă
ie.iri+ /"ă*area de ne"a#'ri0 /a' j"'l *e l"0 tră,it de amără"i'ne1 La ni,el */i6lgi"0 raţi'nea /e "n('ndă "' inteligenta "are e/te
a"ea (a"'ltate a m'l'i de a "'na.te0 de a /e rienta în tim* .i în /*aţi'0 de a (abri"a 'nelte .i de a *'ne rdine interiară .i
e4teriară în ,iata m'l'i1 $il/(ia e/te /"tită (a"'ltatea "'na.terii ade,ăr'rilr ab/l'te0 a *rin"i*iilr in,ariabile1 D'*ă Kant0
5(a"'ltate a "'na.terii *rin"i*iilr50 în/ă.i a *rin"i*iilr /'*reme0 "are (a" */ibile+ 'nitatea "n.tiinţei .i a "n"e*telr0 tre"erea de
la "ndiţinat la ne"ndiţinat în /*eranţa "'na.terii e46a'/ti,e a nat'rii0 (ără */ibilitatea de a3i de*ă.i ,redată graniţele1 Dar
"'ri#itatea .i îndră#neala n' îm*r'm'tă a"e/tr *rin"i*ii "ara"ter'l "n/tit'ti, al realităţii0 "i reg'lati,1 Ab/l't'l0 g-ndit 7n
marginile e4*erienţei */ibile0 în /en/ imanent0 Oantian0 e/te 'n *arad41 Mi/ti"ii "red "ă *t ie.i din im*a/0 de/"6i#-nd (erea/tră
/*re Ab/l't0 *rin e4ta#1 7n /en/'l "elr /*'/e mai înainte de/*re "n"e*ţia imanenti/tă a ,ieţii .i a l'mii treb'ie înţele/e "ele trei
întrebări ('ndamentale ale l'i Kant
?1 )e *t /ă .ti'<
=1 )e *t /ă (a"<
S1 )e *t /*era<
A"e/te *rin"i*ii a' "e,a din /*lendarea "lanelr de marm'ră1 Dar mi."area /*irit'l'i mdern înlă'ntr'l lr de,ine "li/a/ă /a'
"6iar im*/ibilă1
P'nem (aţă în (aţă d'ă *#iţii+
5)' aj'tr'l raţi'nii m'l di/"erne ade,ăr'l de erare0 j'/t'l de inj'/t0 *'ne rdine în *a/i'ni0 î.i întinde a(e"ţi'nile0 *entr' "ă le
(a"e /"iale .i 'ni,er/ale5 CMar" A'reli'1
5&ă n' li,re#i ,iata ta întreagă /en/'l'i raţi'nii tale5C1 1 R'//ea'
Am ,ă#'t "e *ărere are Plan"O de/*re tabla "ategriilr l'i Kant1 Mi3aminte/" de *ărerea 'n'i i/tri" 3 /'*ărat *e &*engler "are3i
"n/idera *e i/tri"i ar6i,ari 3 a/'*ra /i/tem'l'i de (il/(i" i/tri"ă al a"e/t'ia1 Pri,it de de*arte *are "atedrală im*'nătare1
)'ri#itatea te îm*inge /*re ea *entr' a3i "'na.te (r'm'/eţile dinlă'ntr'1 )-nd intri0 a(li "ă e/te gală1 &e *are "ă marile /i/teme a'
în"e*'t /ă3.i *iardă in(l'enta0 (iind"ă al'ne"ă /teril *e/te 'ni,er/1 Nat'ra e/te inter*retată din "e în "e mai j'/t .i mai /'btil1 9m'l î.i
mdi(i"ă tre*tat *#iţia l'i în Uni,er/0 "ertit'dinile t*ind'3/e /'b *a.ii /*irit'l'i "'"eritr .i înnitr1 Tre"'t'l în"e*e /ă (ie ,ă#'t
*rin ,iitr1 Tre#irea
*ri,ilegiile in,"ate din /mn'l dgmaţi"
de */e/rii al /i/temelr
lr0 /'nt */ibile .i /til'rilr
*rin j"'l im*'nătare
ne/(-r.it de n'anţe (l/ind "'n/"'ta
al g-ndirii mderne1(rm'lă
Am /*'/a l'i Kant0
dată "ă/"ă*area de
*/i6lgi"
e/te tt0 a(ară de eternitate1 Şi eternitatea *ate (i g-ndită */i6lgi"1 La data "-nd am (ă"'t a(irmaţia de mai /'/0 am (/t in(l'enţat
de /*lendida (rm'lă a l'i Emine/"'+
5Tim*'l mrt Şi3ntinde tr'*'l .i de,ine ,e.ni"ie51
7n #na raţinală0 în(ă.'rată într3'n imen/ ne"'n/"'t0 /*aţi'l0 tim*'l .i n'măr'l î.i *ierd tre*tat im*rtanta .i de,in /im*le
/imbl'ri 0 e4*re/ii ale "n.tiinţei tereti"e0 te6ni"e .i *ra"ti"e1 Dar0 "eea "e *are mai t'lb'rătr în ,a/t'l *r"e/ de ni,elare a
ra*rt'rilr dintre ameni .i **are e/te mi/ter'l "are în(ă.ară în"e*'t'l .i /(-r.it'l l'"r'rilr1
9amenii de,in mai mde.ti0 "-nd0 dată "' *ierderea *ri,ilegiilr legate de *'terea materială0 /'nt *'.i în (aţa ne*'tinţei de a
"'na.te "a'#ele l'"r'rilr /a' "a'#a lr 'ni"ă1 $iind"ă a"e/tea n' *t (i /it'ate înlă'ntr'l lr0 "i în a(ara lr1 )e *lă"'t ar (i da"ă ne3
am "'na.te *e ni în.ine .i tate (enmenele în de/(ă.'rarea lr0 "a deri,-nd 'nele din altele0 "'m a ,ă#'t T6ale/1 Ne3am j'"a "'
tre*tele de/ă,-r.irii na/tre1 A*i0 lanţ'l "a'#elr .i întrebărilr /"e*ti"ilr n' *ate l'a /(-r.it de"-t *rin a""e*tarea *rin"i*i'l'i
raţi'nii /'(i"iente0 /it'at în md ne"e/ar în mi/ter'l în"e*'t'l'i1 )-nd /e "ite.te "' mde/tie în "artea mare a nat'rii0 /e reali#ea#ă 'n
*rgre/ real .i a"ea lini.te interiară a l'i &*in#a0 re#'ltată din îm*ă"area "' ni în.ine0 "' amenii0 "' nat'ra .i "' Ab/l't'l0 "are
în/eamnă mi/ter .i ne"'*rindere1
G'/t'l are rădă"ini în ni .i în a(ară de ni1 Iraţinal0 /'btil .i /'*ărătr0 el merge de la materialitatea (i#ilgi"ă *-nă în #na ideală
a ,alrilr /*irit'ale1 )ine,a0 dintr3 generaţie mai ,e"6e0 ,ia /ă /"rie lgi"ă a *r,erbelr0 în /"*'l de a de/"*eri /-mb'rele
înţele*"i'nii .i ade,ăr'l "'*rin/e în ele1 9b/er,ăm "ă *r,erb'l 5g'/t'rile n' /e di/"'tă5 n' are ,alarea 'nei ma4ime ab/l'te0 din
mment "e e4i/tă g'/t'ri 5/ig're50 (ine0 rele0 b'ne0 /tri"ate et"1 A.adar0 ne mi."ăm de la $i#ilgia g'/t'l'i a l'i Prillat 3 &e,erin0
*-nă la Tem*l'l g'/t'l'i al l'i ltaire1 7n Di"ţinar'l naţinal al limbii (ran"e#e al l'i e/"6erelle0 înt-lnim a/*e"tele e/enţiale ale
g'/t'l'i0 at-t "ele /en#riale0 "-t .i "ele /*irit'ale /a' a(e"ti,e1 G'/t'l /e întinde .i *e/te /til'rile de e*"ă1 El "'*rinde tate
tre*tele+ 5b'n'l /imţ0 ta"t'l .i geni'l Ca"ela.i a'tr1 Da"ă ne g-ndim la li*/a de g'/t0 at'n"i "'*rinde .i /t'*iditatea1 Dar0 *entr' a
n' al'ne"a în ab/'rd0 "a*ri"i' /a' bi#ar0 *entr' a bţine0 "'m /*'ne a"e/t a'tr0 'n g'/t :bie"ti,; general0 /'bie"t'l "n/'matr de
,alri treb'ie /ă /e înt-lnea/"ă "' bie"tele *'rtătare de ,alri1 Alt(el0 al'ne"ă în gl1 5$i#ilgi"0 g'/t'l e/te 'n'l din "ele "in"i
/imţ'ri *rin "are /e di/"ern /a,rile .i al "ăr'i rgan *rin"i*al e/te limba5 Ca"ela.i1 $ig'rat 5g'/t'l e/te (a"'ltatea de a /imţi0 de a
di/"erne (r'm'/eţile .i de(e"tele "are /e gă/e/" în *erele /*irit'l'i .i în "reaţiile de artă1 E/te 'n di/"ernăm-nt *rm*t0 "a .i "el al
limbii .i al "er'l'i g'rii .i "are *re,ine "a .i a"e/ta re(le4i'nea1 E/te0 "a .i el0 /en/ibil .i ,l'*t'/ în *ri,inţa l'"r'l'i b'n .i /imte
greaţă (aţă de "el ră' /a' 'r-t1 E/te0 "a .i el0 ade/ea ne/ig'r .i rătă"it0 ne.tiind da"ă "eea "e i /e *re#intă treb'ie /ă3i *la"ă .i a,-nd
ne,ie "a .i el de de*rindere *entr' a /e (rma111 A.a /e *t bţine+ /ig'ranţa0 (ineţea .i deli"ateţea g'/t'l'i5 Ca"ela.i1 Şi0 a'tr'l
n/tr'0 *entr' a arăta nat'ra iraţinală0 /*ntană a g'/t'l'i "itea#ă a"ea/tă intere/antă (rm'lare a l'i '//ea'+ 5Dintre tate
în/'.irile nat'rale0 g'/t'l e/te a"ela "are /e /imte "el mai bine .i /e e4*li"ă "el mai *'ţin1 El n3ar (i "eea "e e/te da"ă /3ar *'tea
de(ini0 (iind"ă el j'de"ă bie"te a/'*ra "ărra raţi'nea n' are *ri#ă .i /er,e.te0 da"ă *ţi /*'ne a/t(el0 de l'netă raţi'nii51 5Un l'ng
e4er"iţi' indi,id'al .i "le"ti, n' n'mai "ă3? de#,ltă0 dar îl *re#er,ă de de*ra,are1 E/te ,rba de *lan'l eti"3/"ial .i de "el
e/teti"1 Dar /e *'ne *rblemă (arte deli"ată0 de nat'ră gn/elgi"ă0 relaţia dintre g'/t .i ade,ăr1 Da"ă0 *e *lan material0 (rma
/'b "are /e *re#intă bie"tele "n/'mate e/te legată indi/l'bil de /'b/tanţa lr0 în *lan'l ,alrilr ideale a"e/t l'"r' n' mai a*are
a.a de /ig'r1 Pate (i de/"*erită0 în a"e/t md0 armnia dintre (rmă .i "nţin't0 dintre realitatea bie"t'l'i "ntem*lat .i e4*re/ia
l'i0 dar "ertit'dinea a/t(el bţin'tă 5n' /e "n('ndă "' e,identa .i ade,ăr'l5 CGblt1 Ea *ate (i (r'"t'l "redinţei .i de"i 5e4*re/ie
*er/nală a in/tin"telr0 de*rinderilr .i în"linaţiilr /'bie"t'l'i "'n/"ătr5 Ca"ela.i1 G'/t'l *ate identi(i"a ade,ăr'l da"ă
admitem e4i/tenţa int'iţiei *'re0 adi"ă da"ă /en/ibilitatea *ate tre"e de /(era (a*telr .i *ermite (rm'larea ideilr /a' legilr0 a"ea
reg'laritate raţinală "are (a"e */ibile de(iniţiile1 Da"ă int'iti, *'tem înţelege0 n' *'tem de(ini bie"tele "ntem*late *rin
*redi"atele lr negati,e /a' *#iti,e0 "' tate "ă .i int'iţia di/"erne "alităţile lr /*e"i(i"e1 Ni a(irmăm .i negăm mi."-nd'3ne
raţinal înlă'ntr'l legii "ntrariilr1 De"amdată0 n' *'tem (rm'la ade,ăr'l în /en/'l 'nei 5.tiinţe imediate .i *'re5 .i0 /*re
ne"n/larea na/tră0 trăirea .i in/*iraţia0 ri"-t de /'btile ar (i0 n' ne *t /"ate din anti"amera "'na.terii1 &3ar *'tea "a e,l'ţia /ă
*ermită g'/t'l'i n' n'mai intrarea iraţinală în /(era ade,ăr'l'i0 a binel'i Şi (r'm/'l'i0 "i .i "nt*irea l'i "' raţi'nea ale "ărei
/imbl'ri ne/ig're .i arbitrare /ă /e t*ea/"ă în înţelegere0 "a de*ă.ire a "'na.terii e4teriare Şi indire"te1 Ar (i "nt*ire a
mediat'l'i .i imediat'l'i1 E/te mai *lă"'t /ă trăie.ti înlă'ntr'l l'"r'rilr de"-t în a(ara lr1
'"'ria trăirii n'anţelr *re#ente în nat'ră .i în /*irit0 adi"ă în l'"r'ri .i e4*re/ia lr în /i/teme0 /til'ri .i *ere de artă0 e/te mere'
a"t'ală1 9"l'rile *r"e/elr diale"ti"e a' a"ea/tă (inalitate ideală+ reali#area trăirii întreg'rilr .i elementelr lr "m*nente0 adi"ă
"nt*irea termenilr+ "ertit'dine0 "redinţă0 e,idenţă .i ade,ăr0 (aţă "ătre (aţă iar n' "a3n g6i"it'ră .i glindă1
$i#ilgia0 */i6lgia .i (il/(ia g'/t'l'i ne arată a"e/te (enmene în rdinea materială .i /*irit'ală a l'"r'rilr a/'*ra "ărra
raţi'nea n' are *ri#ă0 "'m /*'nea R'//ea'+ /at'raţia0 de#g'/t'l0 de,alri#area .i /lăbirea g'/t'l'i "n/'matr'l'i de ,alri /a'
di/*ariţia l'i0 *entr' 'nele din ele /a' *entr' tate1 Uneri0 /e întar"e /*atele *ăm-nt'l'i3 din n' di/*erarea "' rădă"ini în neant3
.i "er'l'i1 &'nt "i'dăţenii ale m'l'i (i#i" .i /*irit'al1 7n "eea "e *ri,e.te arta 5imaginaţia "reea#ă0 iar g'/t'l re/*inge0 ad*tă /a'
re"ti(i"ă5 CGrJtrV0 "itat de L'"ien Arreat1
5Im*er(e"ţiile intele"t'ale .i mrale /"ad /a' an'lea#ă ,alarea *rd'/elr imaginaţiei515 Le /an/ rai/n0 le /an/ regie ab'tit
(atalement a' /an/ art5 CL1 Arreat1 )-nd g'/t'l n'anţea#ă în/eamnă "ă *'ne rdine în t'm'lt'l imaginaţiei0 înt-lnind (ineţea
e4*re/iei "',it0
b/"'r'l'i0 *re"i#ia
ni"i matemati"ă1 N'anţelememriei0
(a*tele /a' bie"tele î.i *ierd (r'm'/eţea Şi /emni(i"aţia
ni"i ale realităţii *rin/emni(i"ă
imediate n' îne"areanimi"1
lr în 6a/
E/te /a' în b/"'r1
*/ibilă artă7n "a#'l
*'ră0 (ără
me/aj1 A"e/t e/e' a (/t *'bli"at în /erial 7n n'merele ??0?=0?S0 ale /ă*tăm-nal'l'i ari"ada0 Intre => mai ?@@F .i ?F a*rilie ?@@F1
Mir"ea Eliade
5)' "-t ne întar"em mai îna*i01
"' at-t /'ntem mai a*ra*e de #ei5
CPlatn
5Eternitatea e/te *re#ent'l *'r51 CGet6e
5Ab/l't'l e/te ne"ndiţinat'l limitat51 5In(init'l e/te ne"ndiţinat'l nelimitat51
Camiltn
Meta(i#i"ian0 m de .tiinţă .i arti/t0 'nind a"e/te trei dimen/i'ni ale "n.tiinţei /ale tereti"e în /(era "m*letit'dinară a g-ndirii
religia/e0 a"e/t g-nditr rm-n0 *rin m'l religi/ etern0 a db-ndit "ertit'dinile *ierd'te de m'l i/tri"0 "are /e mi."ă a/im*tti"
/*re ideal1 Meditaţiile religia/e ?3a' d'/ la nat'ra e/enţială a ar6eti*'l'i0 de/ebit de mdel'l (rmal0 'til /a' grat'it lgi"3
matemati"1 De/ig'r0 m'l de .tiinţă mdern0 /it'at între i*te#ă .i e4*eriment0 a""e*tă "' gre'tate /it'area ade,ăr'l'i în religie .i
('n"ţi'nea l'i m-nt'itare0 de.i n' *ate e4i/ta (ără a"ea/tă ('n"ţi'ne1 Ştiinţa 'nita "' religia .i "' arta în/eamnă libertate .i
nem'rire1 Limitele /*e"'laţiei m'l'i de .tiinţă imanenti/t n' de*ă.e/" meta*/i6lgia0 metalgi"ă0 limbaj'l mi."-nd'3? între
int'iţie .i metdă0 nede*ă.ind 'til'l0 "md'l .i grat'it'l0 e4i/t-nd 'n /ing'r md de a""e/ la ade,ăr0 re,elaţia1 Religia e/te "a rada
lini.tită a 'n'i *rt0 'nde /e adă*/te/" na,ele în ,reme de ('rt'nă1 N'mai g-ndirea religia/ă *ate identi(i"a "m*letit'dinea "'
*er(e"ţi'nea0 în $iinţa /'*remă0 re,elată ai"i ale.ilr "are a' înţele/ ,enirea M-nt'itr'l'i0 .i "ntem*lată din"l de m-nt'iţi1
Mere' /'b "'*la tem*l'l'i0 a /*aţi'l'i /a"r' 3 în "are /e de/(ă.ară rit'al'l /ărbătre/" al tim*'l'i /a"r' 3/tă*-nit de 5Ab/l't "a
ne"ndiţinat'l limitat5 Camiltn0 de 5eternitate "a *re#ent *'r5 CGet6e .i de 5n/talgia riginilr5 CPlatn0 Mir"ea Eliade0 "a
m de .tiinţă0 n3a *'t't ignra drama de,enirii .i de a"eea a (ă"'t mr(lgie 'ni,er/al3i/tri"ă a /a"r'l'i+ Tratat de i/trie a
religiilr1 Mr(lgia /a"r'l'i C?@@2 &a"r'l .i *r(an'l C?@JH2 Religiile a'/traliene C?@>=2 I/tria "redinţelr .i ideilr religia/e0
trei ,l'me0 ,i1 I2 De la e*"a *ietrei la mi/terele din Ele'/i/ C?@>H0 *entr' a "n/emna dar "-te,a l'"rări1 )-nd tt'l /e
de/(ă.ară din *rimrdii e/te (irea/"ă 5n/talgia riginilr51 N' e/te ,rba de 5(enmen'l riginar5 al l'i Get6e 3 limită 'mană
5ine4*li"ati,ă5 în "'na.tere 3 "i de "reaţie în /en/ mi/ti"0 /ing'r'l "n"e*t e4*li"ati, .i 'ni(i"atr al e4i/tentei (iind e4*li"aţia2
"a'#alitatea reală .i (inalitatea /'nt /ing'rele "riterii ale ade,ăr'l'i0 5(enmeni/m'l *'r .i *er/*e"ti,a in(init'l'i nea,-nd ni"i
relaţie "' el0 "'*rin#-nd dar il'#ria /*eranţă de a3? atinge0 /a' "n('ndînd'3? (rmal "' "md'l0 /a' em*iri" "' 'til'l1 Ni"i
"n"e*ţia (enmenlgi"ă de ti* 6'//erlian n' e/te *tri,ită în mr(lgia /a"r'l'i0 (iind"ă în a"ea/ta n' e/te ,rba de de/"ri*ţie
e/enţială0 ani/tri"ă0 "a e4*re/ie a 'nei int'iţii *re/'*'/ *'re1 ermene't'l *rime.te0 "n/tată .i "m'ni"ă 'n me/aj e/enţial0 în tim*
"e e/enţele n' /'nt (r'"tele "itirii /ale1 $enmen'l religi/ e/te *rimit0 n' de/"i(rat de 'n /'bie"t are"are1 N' e/te ,rba de 5
inter*retare (il/(i"ă de ti* (enmenlgi" /a' e4i/tenţiali/t0 (iind"ă 'n me/aj di,in n' treb'ie degradat la /"ară 'mană0 la mi."area
între inter*retarea /emnelr .i tă"ere51 )m'ni"area îmbra"ă */e'de4*li"ati, (rmele im*er(e"te ale limbaj'l'i1 ermene'ti"a
(iind "n/iderată "a 5inter*retare a (enmenelr "'lt'rii5 na.te "n('#ii /'bie"ti,e în înţelegerea nat'rii tran/"endente a ade,ăr'l'i
religi/1 Şi (l"lr'l religi/ m'tă în md ernat (rma *rimirii .i *arti"i*ării **'lare a mi/terelr în /(era înţelegerii religia/e a
/a"erdţi'l'i1 De nald0 de.i admite 5riginea di,ină a *'terii50 leagă 5,alabilitatea "redinţelr religia/e 3 în md ernat 3 de
"n/en/'l general51 La ba#a mr(lgiei 'ni,er/al3i/tri"e /tă integrali/m'l "/mlgi" .i antr*lgi"0 întreg'rile+ ma"r"/m/'l
.i mi"r"/m/'l /'nt 'nităţi .i "'m 'nitatea e/te "alitati,ă0 n' "antitati,ă 3mă/'rabilă "a3n tabela "ategriilr l'i Kant 3 a"ea/ta /e
a(lă /'b *'terea mi/ter'l'i /a"r'0 integrarea *ărţilr ne*'t-nd (i /'/ţin'tă material3em*iri" /a' (rmal3lgi" 3 din mment "e
i#,ră.te din "reaţie1 P'n"tarea /a"ră a tim*'l'i .i /*aţi'l'i n' d'"e la i/tri/m0 de,enirea a"*erind în (l',i'l 6era"liti" al
înt-m*lărilr e/enţele din *rimrdii0 /a' degrad-nd'3le1 înţelegerea e/enţelr e/te */ibilă 7n ,i#i'ne "reaţini/tă0 /a' în *er/*e"ti,a
"elr d'ă l'mi+ a mrţii .i a nem'ririi0 *rima d'*ă *ă"at0 a d'a d'*ă redem*ţi'ne1 )'lt'l ade,ăr'l'i de*ărtea#ă "n.tiinţa
tereti"ă de i/tri/m0 de *r"e/'l /inte#ei etern de/"6i/ al a*ariţiei .i di/*ariţiei0 /a' de (rm'la /inte#ei /'mati,e a ade,ăr'l'i1
Pentr' a lăm'ri *a/i'nea l'i Mir"ea Eliade îndre*tată în "er"etarea "'lt'rilr ar6ai"e0 (l/e/" a"e.ti termeni+ miti"'l0 magi"'l0
mi/ti"'l .i raţinal'l1 Din diale"ti"a /a"r'l'i .i *r(an'l'i0 "n/ider "ă /a"r'l "'*rinde miti"'l .i mi/ti"'l0 iar *r(an'l0 magi"'l .i
raţinal'l1 )'lt'rile ar6ai"e "'*r-nd miti"'l .i magi"'l0 iar "ele mderne "re.tine0 */tgre"e.ti0 "'*r-nd tt0 dminanta lr raţinală
ne*'t-nd ab/rbi dimen/i'nea /a"ră a e4i/tentei1 A"t'alitatea "'lt'rilr ar6ai"e0 5(a#a miti"ă0 "n/iderată de inter*reţii nat'rali/t8 ai
mit'rilr "a "itire nai,ă a (enmenelr nat'rii de "ătre *rimiti,ii in"a*abili de a g-ndi ab/tra"t0 adi"ă în(ăţi.-nd l'"r'rile "n"ret .i
,i'0 tran/(rmate .i de/(ig'rate de *eţi de3a l'ng'l tim*'l'i5 C9t(ried Miiller0 Prlegmene la mitlgie .tiinţi(i"ă0 ?Y=H0 "-t1 de
P1 De"6arme0 /a' "a 5mentalitate *relgi"ă5 CLe5,V3r'6l0 La mentalite *rimiti,e0 ?@==0 treb'ie înţelea/ă *latni"0 mit'rile
g-ndite ar6eti*al leg-nd în"e*'t'l "' /(-r.it'l0 "a3n Gl//a l'i Emine/"'0 /a' "n"entr-nd tim*'l de(al"at în tre"'t0 *re#ent .i ,iitr0
într3'n *re#ent *'r0 "a eternitatea get6eană1 G-ndit meta(i#i"0 mit'l a*are "a (rmă *rimară0 ne"e/ară0 a ideii *latni"e0 "'m /3a
mai /*'/1 Ne"e/itatea e4"l'de min'nea0 iar tran/(rmarea
3 legată (iind de l'mea e/enţelr 3 im*li"ă a"t'alitatea *ermanentă0 adi"ă e/enţa1 Miti"'l .i mi/ti"'l0 "a e4*re/ii ale e/enţelr0 e4"l'd
tragi"'l0 a"e/t *'n"t de ,edere 'man de*ărtat de nat'ra l'"r'rilr
3 de l'"r'rile în /ine1
7n rdinea
'neri religia/ă0
dil'at *rin j"'lde"i în ,i#i'nea
e/teti" determini/tă
al "ntra/telr0 5arta *r*ri'3#i/ă0 n3are /en/0
"ntra/telr înt-lnind iar în "n"e*ţia
*lă"erea mdernă
"' d'rerea0 b'"'riaa"'
/*e"ta"l'l'i0
tri/teţea0 a.atragi"'l
"'m în e/te
"lar3
b/"'r l'mina /e îm*lete.te "' 'mbra51 $rma im*er(e"tă a tragi"'l'i e mti,ată ne"n"l'dent0 a.a "'m (a"e De &an"ti/0 "' /*irit'l
(ri,l al m'l'i Rena.terii0 g',ernat de *lă"erea tre"ătare0 îne"at "' "'*ele il'#rii în nat'ra /',erană0 j" a*re"iat de el "a (iind
de*ă.irea b'rg6e#ă a tragi"'l'i "la/i"1
Mir"ea Eliade0 "a 6ermene't 3 iniţiat .i "ă'tătr 30 /e mi."ă i/tri"0 în tim* .i /*aţi'0 *rin /a"r' .i *r(an0 at-t în "'lt'rile
ar6ai"e0 "-t .i în "ele mderne0 *ă/tr-nd *#iţia a"e/tr d'ă md'ri ale /*irit'l'i 'ni,er/al1 )re#-nd în e(i"a"itatea ade,ăr'l'i
religi/0 e/te a"ti,0 "a ri"e "re.tin0 el ne*'t-nd ad*ta /trania *#iţie a l'i eidegger0 "are /e /it'ea#ă între inter*retarea
5me/aj'l'i l'i erme/ .i ge/t'l regel'i din Del(i5 de "are ,rbe.te era"lit1 5Regele al "ăr'i ra"l e/te la Del(i n' ,rbe.te0 n'
a/"'nde0 "i arată 3 (a"e /emn 5 Cera"lit0 $r1 @S "-t1 ean Pierre Ta((rea'1 Ge/t'l regel'i 5arată /emnele *rimite0 atit'dine ad*tată
.i de eidegger0 a"e/ta ne"n/ider-nd "ă 'n a'tr e/te înţele*t0 "i a'tr *r*ri'3#i/0 da"ă arată de de*arte /emnele înt-lnite în
dr'm'l /ă'5 C"-t1 de a"ela.i1 Mir"ea Eliade 3 "a meta(i#i"ian0 m de .tiinţă .i arti/t 3 îm*lete.te în "n.tiinţa l'i de m religi/
iniţierea0 "ă'tarea .i in/*iraţia0 a"ea/tă "n.tiinţă tereti"ă *li,alentă *rimind0 "ment-nd .i "m'ni"-nd /emnele *rimite0
nee4i/t-nd altă *#iţie *entr' 'n în,ăţat 3arti/t ai"i0 "are3.i *ate *ermite mi."area /*irit'ală în tim* .i3n /*aţi'0 /a' /it'area
*latni" 3"re.tină0 /'*ratem*rală .i /'*ra/*aţială0 a"e/ta (iind *ri,ilegi'l m'l'i religi/ de a trăi liber în a"t'alitatea mi/ti"a1 La
ni,el religi/0 n' /e înt-lne.te nelini.tea *rd'/ă de+ 5/it'area m'l'i între in(init .i neant5 CPa/"al0 5ri#nt'l mi/ter'l'i5 Claga .i
a*reti"ă0 (iind"ă /e trăie.te /'b im*eri'l lini.titr al dgmelr0 între "n"ret'l *a"0 în "are e4*lratr'l e/te legat de termenii
metdlgi"i+ b/er,aţie0 i*te#ă0 e4*eriment .i raţinament .i e nelini.tit de relaţiile+ de/"m*'nere3re"m*'nere0 anali#ă3/inte#ă0
ded'"ţie e4a"tă3 ind'"ţie a*r4imati,ă0 (a"ti"itate3 lgi"itate0 idee3"n"e*t0 *redi"aţie 3ne*redi"aţie .i "er'l *'r mi/ti"0 Mir"ea
Eliade /e *re.te "n/tatatr3i/tri" .i de/"ri*ti, în l'mea ,i/'l'i0 magiei0 *lă"erii0 /tă*-nirii i/*itelr .i /eninelr0 /tadi'l "'na.terii
la a"e/te ni,el'ri ne*'t-nd'3? de*ărta de "er'l *'r al Di,inităţii0 (iind"ă el "'na.te *a/i'nea dante/"ă a /'*ranat'ral'l'i0 la "are
marele *et italian a aj'n/ /trăbăt-nd in(ern'l .i *'rgatri'l0 5reîntr"-nd'3/e *eti" *e *ăm-nt0 în a"ea/tă *atrie im*er(e"tă a l'i
lderlin0 /'b il'#ri'l "er alba/tr'0 în "are m'l n'3.i gă/e.te l"'l50 mer/ *lă"'t .i *e/imi/t'l'i eidegger1 Pe *ăm-nt .i între "er
.i *ăm-nt0 ni,el'rile e4i/tenţiale a*ar i/tri"0 "-nd di/tin"te0 "-nd ame/te"ate în ,-rtej0 "a /a"r'l .i *r(an'l0 "a miti"'l0 magi"'l0
mi/ti"'l .i raţinal'l1 De alt(el0 "-nd 'n g-nditr "a el "n/tată "ă real'l /3a de*ărtat de .tiinţele nat'rii .i0 "a l'"r' în /ine0 "n/tit'ie
bie"t'l meta(i#i"ii0 *ate medita mi/ti" a/'*ra l'i0 iar "a arti/t *ate *ra"ti"a 3 deta.at de *rej'de"ăţi .tiinţi(i"e 3 'n j" magi" întin/
*e/te tate (enmenele meta*/i6i"e0 a.a "'m a (ă"'t în arta l'i literară0 .tiind "ă ,raja (anta/ti"'l'i n' *ri,e.te l'mea ideilr0 a
/'*ranat'ral'l'i0 "i nat'ra nede/"i(rată în"ă1 E/te arta an"rată în *ara.tiinta0 între raţinal .i mi/ti"1 M-n'irea e/teti"ă0 /a'
tera*e'ti"ă0 a 'nr energii ne"'n/"'te /a' a 'nr /'*er/tiţii n' a*r*ie m'l de mi/terele *r*ri'3#i/e0 al "ărr /edi' n' e/te în
înt'neri"'l tre"ătr de ai"i0 'nde l"'ie/" 'tilitatea .i *lă"erea1 Termenii+ ade,ăr'l0 real'l0 ideal'l .i mi/ter'l0 *rin nat'ra lr
tran/"endentă0 "n/tit'ie "nţin't'l telgiei în "are /tă*-ne.te /a"r'l .i 5meta(i#i"a "'na.terii5 3 întreb'inţ-nd (rm'la
berg/niană 3 bineînţele/ da"ă meta(i#i"a n' /e de*ărtea#ă de i#,arele ei religia/e0 "'m a (ă"'t mi/ti"'l Platn0 /a' 5rtd4'l
indi" ŞanOara51 Nrmele mrale .i de dre*t a' (/t de(inite "a (rme "n/tante0 "' "nţin't /"ial3i/tri" ,ariabil1 &e *ate /*'ne la
(el de/*re mit'ri1
A/*e"tele mit'l'i P,e/te magi"ă
5)reaţie di,ină0 m-nt'ire *rin "'na.terea identităţii e'l'i "' ra6man0 /tingerea în ra6man 3 imaginea ("'l'i /tin/ 3meditaţia
"are d'"e la *er(e"ţi'nea ,e.ni"ă0 nir,ana0 /*re "are ig6in'l î.i îndrea*tă /*irit'l te4te /a"re 3 ,ede3 tradiţie /a"ră0 re"'na.terea0
"mentari'l0 "/mlgie0 */i6lgie0 eti"ă0 e/"atlgi"0 "'na.tere *er(e"tă0 tran/(rmare *er(e"tă0 înlăt'rarea /'(erinţei *rin
5"redinţă .i "'na.tere5 3 "ele *atr' ade,ăr'ri /a"re+ /'(erinţă0 gene#a /'(erinţei0 înlăt'rarea /'(erinţei0 "alea /*re înlăt'rarea
/'(erinţei 3 l'*ta îm*tri,a metem*/i6#ei 3 a"e/t ră' al m'l'i im*'r 3 m-nt'ire în "are /e îm*lete/"+ ntlgia .i telgia0 "redinţa
.i .tiinţa0 "n/t-nd din înlăt'rarea /'(erinţei0 'n "red în "are0 "-nd /e înt-lne/" #e'l /a' #eii0 "reaţia l'mii0 /'(let'l .i nem'rirea0
"-nd n'mai (enmen'l real al /'(erinţei5 CPa'l De'//en0 Diena"6,edi/"6eP6il/*6iederlndei1 )-nd "redinţa /e îm*lete.te "'
.tiinţa0 e/te gre' /ă /e*ari miti"'l0 magi"'l0 mi/ti"'l .i raţinal'l0 *rimirea0 de "ă'tare0 re,elaţia /tre"'r-nd'3/e *rintre /i/teme0 (iind
"n/iderată md 'ni" de a""e/ la ade,ăr0 n'mai de nat'ri mi/ti"e ,ig'ra/e0 "'m a (/t mi/ti"'l ŞanOara CYFF e1n1 5într/ la ede0
*entr' a /e /al ,a *rin ra6ma de il'#iile a*arentei m'lti(rme CMaVa .i ale g-ndirii51 A.a /e *re#intă i/tri"3(il/(i" .i i/tri"3
religi/ mit'rile0 "redinţele religia/e0 legendele0 i/*ră,ile magi"e0 m-nt'irea0 nem'rirea0 libertatea0 înlănţ'irea "a*ti,ilr materiei0
"a 'n j" *er*et'' între /a"r' .i *r(an1 I/tria în ,-rtej'ri .i limbaj'l a'tnm al'ne"-nd *e/te l'"r'ri0 (rme ale e4i/tentei m'l'i
înregi/trate de în,ăţat'l3arti/t Mir"ea Eliade "are0 "ment-nd0 n' 'ită riginea .i de/tinaţia di,ină a m'l'i1 ermene't'l "are
de/"i(rea#ă /emne .i taine0 "are n' ie/e din (l',i'l înt-m*lărilr (a"e (il/(i"0 .tiinţă /a' magie1 &a"r'l îl *ate /"ate din /tarea de
"ititr în l'"r'ri .i3n /emne0 *rin re,elaţie /a' *rin *arti"i*are la mi/terele "m'ni"ate0 re,elaţia .i "m'ni"area tre#ind'3? din
/mn'l e'l'i /"rmnitr .i a*arent "'n/"ătr1 Di/"'r/'l .i dialg'l d'" la 'til .i *lă"'t0 re,elaţia la ade,ăr0 adi"ă la real1 A.a0
Mir"ea Eliade /e mi."ă în legendă .i mit2 în (l"lr miti"'l .i magi"'l /e îm*lete/" e*i"0 indi/tin"t'l tine de (anta/ti"'l "are atrage
*rin (rţa în"6i*'irii "n"ret'l0 (ab'l/'l .i mi/ti"'l0 în tim* "e m'l 3 n' #e'l 3 /tă în "entr'l *lă/m'irilr magi"e0 "a3n .tiinţa
mdernă a nat'rii1
Mat/Vendranat6 .i GraO6nat6 /'nt /"tiţi *rintre mae.trii ig6ini "ei mai **'lari ai E,'l'i Medi' indian1 I/*ră,ile lr magi"e a'
dat na.tere 'nei (arte bgate literat'ri e*i"e1 Un'l din e*i/adele "entrale ale a"e/t'i (l"lr mitlgi" e/te "n/tit'it de amne#ia l'i
Mat/Vendranat60
de/tinelr0 gă/e.teGraO6nat6 înţelege
(aia *ri,itare "ă mae/tr'l
la de/tin'l l'i e/te
g'r'l'i /ă'0 (ăgăd'it mrţii1
"re"tea#ă El "bară
.i .terge at'n"i
n'mele în regat'l
l'i din l'i Xama0
li/ta mrţilr1 e4aminea#ă
El /e în(ăţi.ea#ă"artea
a*i
l'i Mat/Vendranat60 la Kadalî0 /'b (rma 'nei dan/atare .i în"e*e /ă dan/e#e "-nt-nd "-nte"e enigmati"e1 P'ţin "-te *'ţin0
Mat/Vendranat6 î.i aminte.te ade,ărata l'i identitate2 înţelege "ă de (a*t 5"alea "arnală5 3 "ă#'/e *ri#nier'l (emeilr în %ara l'i
Kadalî 3 d'"e la marte0 "ă 5'itarea5 l'i în/eamnă în (nd 'itarea nat'rii /ale ade,ărate .i nem'ritare .i "ă 5(arme"ele din Kadalî
re*re#intă miraj'l ,ieţii *r(ane5 CA/*e"te ale mit'l'i1 Mitlgia memriei .i a 'itării1 )-nd 'n ig6i /e îndrăg/te.te de regină1
$ragmentele /'nt trad'/e de &anda R-*ean'1 Mira"l'l ig6in ţine de magi"0 n' de mi/ti"0 n' /tă /'b im*eri'l dire"t al 5P'terii
/'*reme0 n'mai Ea 'nind libertatea "' ne"e/itatea5 C&*in#a0 tt'l de/*rin#-nd'3/e legi"3ne"e/ar din inţa ei0 mira"l'l (iind
e4*re/ia 'n'i *'n"t de ,edere 'man "a .i tragi"'l0 "'m am mai /'bliniat în altă *arte1 i#i'nea "re.tină a real'l'i e4"l'de
metem*/i6#ă0 memria e4i/tentelr anteriare0 'itarea lr *rin /"'('ndarea în ,iată0 MaVa indi"ă 3 l'mea a*arentă "a amăgire a
/imţ'rilr 3 /a' (rm'la *armenidei"ă+ 5tt "e de,ine n' e/te50 *rel'ată tereti" de Platn0 dar "ntra#i/ă "/mgni"0 antr*gni"
CTime' .i bi*liti" 3 9m'l *liti" /a' de/*re mnar6ie0 Re*'bli"a /a' /tat'l 3 (iind"ă "ele d'ă l'mi /'nt reale0 da"ă admitem
"reaţia "elei ,i#ibile0 .i /edi'l m-nt'irii în "ea in,i#ibilă0 adi"ă "reaţini/m .i e/"atlgi"1 A*i0 a't*er(e"ţi'nea .i de"i m-nt'irea
*rin "'na.tere0 (ie *e 5"alea iga50 (ie în /til mdern0 a m'l'i /ing'r0 nea/i/tat de Di,initate0 n' e/te "m*atibilă "' rdinea
"re.tină1
Mit .i idee
)e îmbărbătare e/te a*ariţia 'n'i /*irit e4"e*ţinal "a Mir"ea Eliade0 în "alea m'l'i0 a a"e/t'i 5*elerin /*re Ab/l't5 li/0 în
"limat'l e'r*ean '/"at /'b /arele trid al raţinali/m'l'i .i mă"inat de i/tri/m1 9m'l religi/ etern n3a *'t't (i ab/rbit de m'l
i/tri"0 /'*'/ I'i )rn/ de,rant'l1 A"ela.i l'"r'0 în j"'l a*ariţiei .i di/*ariţiei0 /"6imbarea (iind ab/l'ti#ată *rin
mndimen/inarea e4i/tenţială0 5tri'm( al a*arentei5 CAlain de/*re Kant0 (r'"t al de#amăgirii *rd'/ de *re#enta mrţii .i de
ab/enta min'nii1 5A"ea/tă ,iată0 ,iata ta ,e.ni"ă5 CNiet#/"6e1 A "'i .i "'m< &(idare dini/ia"ă0 5*antei/m0 /entiment'l 'nităţii
ne"e/are a "reaţiei .i nimi"irii50 rgli' îne"at în bilgi"0 */e'dîndră#neala il'#riei 5,inţe de *'tere50 a.a arăt-nd 'n 5r(an de
D'mne#e'50 "'m ?3a "ara"teri#at Gabriel Mar"el0 îndră#neala în (rmă *arad4ală /e *tri,e.te în mi/ti"ă0 m'l imit-nd *e
D'mne#e'0 5,rea in(init "a .i EI0 adi"ă /'bie"t'l g-nditr ie/e din tim*51 7n a"e/t "nte4t0 *r"e/'l diale"ti" /e red'"e la a"e/te
*ere"6i "ntrare+ mi/ti"i/m .i ideali/m0 *timi/m .i /"e*ti"i/m0 *e/imi/m'l (iind d bală în"ăr"ată de nelini.ti e4i/tenţiale0 iar
ni6ili/m'l re*re#ent-nd ni"ăieri'l meta(i#i"0 /a' /"ial3i/tri"1 Real'l0 Ideal'l0 Ab/l't'l0 &a"r'l0 Ade,ăr'l /'nt termeni "are
e4*rimă a"ela.i l'"r' .i "are *t (i înţele.i n'mai în tri'ng6i'l D'mne#e'0 m .i nat'ră0 5mdel'l in,ariant5 (iind înttdea'na
*rim'l termen0 ade,ăr'l (iind imitarea L'i0 iar raţi'nea0 in/tr'ment "are "m'ni"ă ade,ăr'l *rin limbaj0 a,-nd .i ea a"eea.i /'r/ă1 7n
a"e/t tri'ng6i în "are /tă*-ne.te &a"r'l0 /e mi."ă /',eran0 ai"i0 etern'l m religi/0 g-ndit de Mir"ea Eliade0 *rimitr al ade,ăr'l'i0 a
"ăr'i identitate n' /e înea"ă în de,enire1 Un mi/ti" e4*li"ă *rimind0 re,elaţia arăt-nd'3i ade,ăr'l ab/l't0 "a 5ne"ndiţinat'l
limitat5 Camiltn2 'n "ă'tătr "n/tată in,ariant3(rmal0 /a' 'til0 7n tim* "e "n/tr'"ţiile /a' /tr'"t'rile /ta' /'b e4*erienţa etern3
de/"6i/ă0 /'b /enin'l dia"rni"i1 5&inele3atman0 *'r'/6a50 5"' "6ii de/"6i.i 3 Atman 3 ra6man50 d'*ă "'m g-nde.te real'l
&anOara0 "ăl'găr'l "itat de Mir"ea Eliade1 Dar rtd4ia I'i Mir"ea Eliade n' răm-ne an"rată în ede0 .i3n U*ani.ade0 el
înţeleg-nd în /til "re.tin3e'r*ean a"e.ti termeni ('ndamentali+ ideali/m'l0 reali/m'l0 *antei/m'l0 dei/m'l0 tei/m'l0 /*irit'ali/m'l0
raţinali/m'l0 em*iri/m'l0 materiali/m'l0 m-n'iţi de /'bie"t'l "ă'tătr /a' *rimitr al ade,ăr'l'i0 *er/nalitatea reală *rimind'3? .i
*arti"i*-nd la el în /til *latni"3*a'lini"1 La a"e/t g-nditr0 /etea de 5*'r5 medie,ală e/te *'/ă 5rrii de *'r0 de /im*l'0 de angeli"0
rare /*e"i(i"ă E'r*ei mderne5 C9rarea de angeli"0 $ragmentari'm ?@S@ &a'+ 5A'tenti"itatea 3 de*arte de a trăda atit'dine
antimeta(i#i"ă 3 e4*rimă *'terni"ă /ete ntlgi"ă de "'na.tere a real'l'i5 C*1 "it11 5A n' "n('nda real'l "' *i*ăibil'l50 "'m
/*'ne el0 în/eamnă a g-ndi "n"ret'l ,i' *rin 5*arti"i*are la real52 e meta(i#i"ă a "n"ret'l'i0 "are a (/t degradat *rin
de/"m*'nere 5materială5 /a' '/"at 5(rmal51 E/te a"ea di/tin"ţie între 5.tiinţa ,ie .i .tiinţa martă50 a l'i 9t6mar &*ann0 mi."are
mi/ti"ă "re.tină înă'ntr'l l'mii1
Mit0 idee0 realitate0 *er(e"ţi'ne *rimrdială0 metem*/i6#ă0 'itare tere/tră0 anamne/i/ "a (rmă (il/(i"ă de tre#ire a riginilr *'re0
,i#i'ne miti"ă a ade,ăr'l'i *latni"2 tţi a"e.ti termeni /'nt "'*rin.i în mit1 Lă/-nd de*arte im*er(e"ţi'nile mitlgiei gre"e.ti
3 tegni"e0 "/mgni"e0 bigni"e0 antr*gni"e 3 în "are /3a mi."at 5ar6ai"5 Platn0 im*er(e"ţi'ni "n/tatate .i de &"rate .i
mai ale/ metem*/i6#ă r(i"3*itagrei"ă0 m-nt'irea (il/(i"ă .i di(i"ila *rblemă a4ilgi"ă a ideilr "a e/enţe egale0 înlăt'rată
"6iar de Platn în Re*'bli"a .i3n $edr'0 /e *t retine din *latni/m a"e/te *#iţii ('ndamentale+ 1*er(e"ţi'nea *rimrdială0 nat'ra
tran/"endentă a ade,ăr'l'i0 nem'rirea0 libertatea .i (rm'la mi/ti"ă a e4*li"aţiei0 "n/tante ale g-ndirii mi/ti"e i#,r-nd din &a"r'0
meandrele de/"ri/e de 5e4*li"aţia (i#i"ală5 a ,ieţii .i l'mii de la *re/"rati"i *-nă a#i 3 g-ndind'3ne n'mai la m'l e'r*ean
3 "are /e termină în in"ertit'dinile .tiinţei a"t'ale1 E/te Di,initatea "a ade,ăr0 nat'ra .i m'l re(le"t-nd m'lti(rm real'l1 Mir"ea
Eliade (a"e "a mit'rile /ă /e înt-lnea/"ă0 în (rm'la 5ntlgiei ar6ai"e50 "' d"trina ideilr *latni"e0 5*'ritatea /*irit'ală
*rimrdială5 (ă"-nd */ibilă înţelegerea m'l'i etern 3 ideea de m0 n' "n"e*t'l de m0 "a /emn lgi" ded'"ti, /a' ind'"ti, 3
*'/ m'l'i i/tri"0 "are de,ine0 trăind /'b /emn'l (init'dinii0 .i "are n' /e *ate a'tde(ini0 a't"'na.te rea (iind il'#rie2 n'mai
*rin 5graţie .i re,elaţie50 *ate el /ă aj'ngă la *r*ria /a nat'ră0 "'m a g-ndit .i &"rate1 A"e/ta e/te /en/'l a(irmaţiei l'i Platn+ 5)'
"-t mergem mai îna*i0 "' at-t /'ntem mai a*ra*e de #ei51 Per(e"ţi'nea /e leagă de rigini0 alt(el n' e4i/tă1 A.a /e înţelege
5n/talgia riginilr5 a l'i Mir"ea Eliade0 *'/ă miti" *latni" 5riginilr ,iitare5 ale l'i eidegger0 glindite nere,elatr în
e4i/tenţa indi,id'ală 3 Da/ein 32 (init'dinea "a de/tin0 în *arad4al'l me/aj al 'n'i #e' 3 erme/ 3 n' mai "nd'"e /'(letele în
in(ern0 /a'
5a*ariţia read'"e0
#e'l'i "i an'nţă
în/eamnă martea
tri'm('l ab/l'tă0
l'minii0 *'/ a"ea/tă 5tran/"endentă
de/tin'l'i "a e4*re/ie aaînt'neri"'l'i5
(init'dinii (iind "ădere Ni"i
Cegel1 în tim*5
mit'lCEmil )iran1
eternei De alt(el0
reîntar"eri al l'i
Mir"ea Eliade n' /eamănă "' a"ea 5e!ige iederO'n( de/ glei"6en5 3 5j" *antei/t5 (ără ie.ire 3 a l'i Niet#/"6e1 5Mit0 ar6eti* .i
mi/ter /'nt termeni ai g-ndirii religia/e50 în tim* "e de,enirea e in(rmă0 i/tria ne*'n-nd îne"a în meandrele ei ,i'l etern1
59ntlgia ar6ai"ă .i (il/(ia *latni"ă i3a' *ermi/ l'i Mir"ea Eliade /ă "lea/"ă /t-n"ile 6ilgeneti"e0 li,re/"'l .i mdele
e/teti"e51 E trăire *'ră0 "ndiţinată de im'nitatea mi/ti"ă1 Mi/ti"'l "n/tit'ie nta dminantă a "n.tiinţei meta(i#i"e a l'i Mir"ea
Eliade .i da"ă în meandrele i/tri"e ale m'l'i religi/0 miti"'l0 magi"'l .i mi/ti"'l /e îm*lete/" /terilgi"0 "a în,ăţat "n/tată0
de/"i(rea#ă /imbl'ri0 tată a"ea/tă "n/tr'"ţie i/tri"ă ar'n"-nd *'terni"ă l'mină a/'*ra glria/ei mi/ti"i "re.tine1 7n *redi"aţie0
"'m e/te .i "'m treb'ie /ă (ie0 adi"ă j'de"ăţile de e4i/tenţă .i j'de"ăţile de ,alare0 /e "nt*e/" dgmaţi" în rigini0 înainte "a
5(enmen'l m5 /ă trăia/"ă il'#ia libertăţii în j"'l "6in'itr al *ţi'nilr în 5"ăderea în tim*5 CEmil )iran1 )-nd răm-nem în
nat'ră0 /*irit'l n' gă/e.te riginile .i e/te bligat /ă ren'nţe la meta(i#i"a "'na.terii0 adi"ă la întrebările *ri,ind "a'#ele *rime .i
/"*'rile 'ltime0 neatingerea Ab/l't'l'i relati,i#ea#ă "/mlgia0 bilgia0 antr*lgia .i */i6lgia0 a*riri"'l tran/"endent al
ti*arelr 3 "'m /'nt ideile *latni"e 3 (iind înl"'it "' a*riri"'l tran/"endental al "ategriilr 3 "'m (a"e Kant 3 a"e/tea (iind
5/im*le (i"ţi'ni50 "'m le n'me.te ai6inger0 a*li"abile în a*arentă0 în tim* "e real'l0 tran/"endent în e/enţă0 răm-ne bie"t'l
meta(i#i"ii1 Pa/i'nea real'l'i /e mani(e/tă în (ragment'l 'rmătr+ 5Am a,'t *rilej'l /a a*r*iem (il/(ia l'i Platn de "eea "e /3ar
*'tea n'mi :ntlgia ar6ai"ă;1 Treb'ie /ă arătăm a"'m în "e /en/ teria ideilr .i anamne/i/3'l *latni"ian /e *t a*r*ia de
"m*rtament'l m'l'i din /"ietăţile ar6ai"e .i tradiţinale1 A"e/ta gă/e.te în mit'ri mdelele e4em*lare ale t't'rr a"telr /ale1
Mit'rile îl a/ig'ră ea tt "eea "e (a"e0 /a' are de g-nd /ă (a"ă a mai (/t (ă"'t la în"e*'t'l Tim*'l'i0 7n ill tem*re1 Mit'rile
"n/tit'ie de"i /'ma "'n.tinţelr (l/itare1 9 e4i/tentă indi,id'ală de,ine .i /e menţine0 e4i/tentă *e de*lin menea/"ă0
ră/*'n#ătare .i /emni(i"ati,ă0 în mă/'ra în "are /e in/*iră din a"e/t re#er,r de a"te deja îm*linite .i de g-nd'ri deja (rm'late1 A
ignra /a' a 'ita "nţin't'l a"e/tei :memrii "le"ti,e; *lă/m'ită de tradiţie e"6i,alea#ă "' regre/ie (aţă de /tarea 5nat'rală5
C"ndiţia a"'lt'rală a "*il'l'i /a' "' 'n 5*ă"at50 /a' "' 'n de#a/tr'1
Pentr' Platn0 a trăi în md inteligent0 adi"ă a în,ăţa .i a înţelege "eea "e e ade,ărat0 (r'm/ .i b'n0 în/eamnă0 înainte de tate0 /ă3ti
reaminte.ti e4i/tentă de#în"arnată0 *'r /*irit'ală1 5Uitarea5 a"e/tei "ndiţii n' e/te în md ne"e/ar 'n 5*ă"at50 "i "n/e"inţă a
*r"e/'l'i de reîn"arnare1 E/te de remar"at "ă0 ni"i *entr' Platn0 5'itarea5 n' (a"e *arte integrantă din (a*t'l mrţii0 "i dim*tri,ă0
e/te *'/ă în ra*rt "' ,iata0 "' reîn"arnarea1 7ntr"-nd'3/e la ,iata tere/tră0 /'(let'l 5'ită5 ideile1 N' e/te ,rba de 'itare a
e4i/tentelr anteriare 3 adi"ă a /'mei e4*erienţelr *er/nale0 a 5i/triei5 3 "i de 'itarea ade,ăr'rilr tran/*er/nale .i eterne "are
/'nt ideile1 Anamne/i/3'l (il/(i" n' re"'*erea#ă amintirea e,enimentelr "a (ă"-nd *arte din e4i/tentele *re"edente0 "i a
ade,ăr'rilr0 a /tr'"t'rilr real'l'i1 A"ea/tă *#iţie (il/(i"ă /e *ate a*r*ia de a"eea a /"ietăţilr tradiţinale+ mit'rile re*re#intă
mdele *aradigmati"e întemeiate de $iinţe /'*ranat'rale .i n' /erie de e4*erienţe *er/nale ale "'tăr'i /a' "'tăr'i indi,id5
CA/*e"te ale mit'l'i2 Memria 5*rimrdială5 .i memria 5i/tri"ă51 Prin *latni/m'l a"e/t'i (ragment0 Mir"ea Eliade /e de*ărtea#ă
de iraţinali/m'l berg/nian .i de de,enire0 (i4-nd 5*er(e"ţi'nea5 în ti*are *rimrdiale1 erg/n a ,r't /ă /"a*e de a"ea 56anti/e
*latni"iene5 3 de i/tri/m0 de nat'rali/m0 de raţinali/m .i de (enmenlgie0 *entr' "ă *arti"i*area la real'l ideilr *latni"e
tran/(rmă raţi'nea 7n ,e6i"'l al ade,ăr'l'i *re/tabilit "are e (rm'lă a /*irit'ali/m'l'i e4*li"ati,0 *r*ri'3#i/1 E/te 'n
5meta(i#i"ian mi/ti" al "'na.terii50 n' 'n /im*l' (il/( a'tnm
al mit'rilr0 /a' "er"etătr .tiinţi(i" al lr1 N' a*arţine ni"i /*e"'lati,ilr grat'iţi0 ni"i 5.tiinţi(i"ilr50 "'m i3a n'mit Irga1 E/te 'n
în,ăţat .i 'n arti/t /tă*-nit de *a/i'nea real'l'i1 Mi/ti"a mdelelr0 a in,ariantelr tran/"endente .i ideile libertăţii .i nem'ririi0
legate de "reaţie .i de "ele d'ă l'mi0 îl (ere/" de îne" i/tri" .i3? /"t din "a*ti,itatea nat'rii1 7n a"e/t "nte4t treb'ie înţele/e .tiinţa
.i arta l'i1 E/te a"ea /'*'nere la bie"t "a *arad4 al libertăţii .i m-nt'irii1 A*ariţia g-ndirii (il/(i"e a'tnme la gre"i 3 /*'ne
'rnet 3 a d'/ la t*irea mit'rilr1 )a .i .tiinţa mdernă1 57i re,ine l'i 9t(ried M^ller "in/tea de a (i *'/ *rim'l "' "laritate *rblema
mitlgiei gre"e.ti .i de a (i indi"at "alea de 'rmat *entr' a re#l,a1 Prin ale /ale Prlegmene la mitlgie .tiinţi(i"ă0 "are a'
a*ăr't în ?Y=H0 9t(ried M^ller a *'/ ba#ele 'nei metde a*li"abile la inter*retarea mit'rilr0 metdă în"ă /lidă în *ărţile /ale
*rin"i*ale .i "are a (ă"'t */ibile în Germania l'"rările remar"abile ale l'i Ger6ard el"Oer .i Preller1 în#e/trat în a"ela.i tim* "'
rigare .tiinţi(i"ă .i "' a"el geni' al int'iţiei a "ărei ,edere *ătr'nde /tarea de /*irit a **arelr *rimiti,e0 el a *'t't *rim'l /ă
înţeleagă .i /ă de(inea/"ă "ara"ter'l ade,ărat al legendelr di,ine ale anti"6ităţii1 A"l 'nde *rede"e/rii /ăi n3a' ,ă#'t de"-t
dgmele mi/teria/e ale 'nei "a/te /a"erdtale /a' in,enţiile arti(i"iale ale *eţilr0 el b/er,ă *era nai,ă a 'manităţii în "*ilăria
ei1 Mit'l i3a a*ăr't "a 'n a"t in"n.tient .i ne"e/ar0 *rin "are /*irit'l m'l'i0 în"ă in"a*abil de ab/tra"ţie0 în(ăţi.a tate l'"r'rile /'b
(rmă "n"retă .i ,ie1 Alterate *rin "a*ri"iile tradiţiilr rale0 în(r'm'/eţate mai ale/ .i de/(ig'rate (ără r/t de *eţi0 mit'rile a'
/'(erit0 în "'r/'l tim*'l'i0 n'mera/e tran/(rmări1 Prima datrie a "riti"ii0 d'*ă ^0 e/te de"i de a le "'rata de elementele lr
a""e/rii .i de a /e întar"e *-nă la (rma lr "ea mai ,e"6e0 în /"*'l de a le /e/i#a în riginea lr .i de a *arti"i*a0 a.a #i"-nd0 la
a*ariţia l'i în imaginaţia 'mană5 CP1 De"6arme0 MVt6lgie de la Gre"e0 anti'e1 In/tr'mentele mitlg'l'i+ 5Limba0 "eremniile
"'lt'l'i0 in/tit'ţiile religia/e0 *ei/ajele în "are a' l'at na.tere 'nele tradiţii miti"e0 b/er,aţia (enmenelr nat'rii .i a e(e"telr *e
"are le *rd'" a/'*ra (ragedei imaginaţii "*ilăre.ti0 int'iţia a"t'l'i /*irit'al "are a "reat mit'l0 "m*araţia t't'rr legendelr a,-nd
elemente "m'ne0 a/iati"e .i e'r*ene0 identi(i"area riginalităţii (l"lri"e5 C"-t1 de a"ela.i1 Un (ragment .tiinţi(i" .i de*arte de
ade,ăr1 &*re ade,ăr0 adi"ă /*re real0 n' d'" metda .i int'iţia1 Ade,ăr'l C/a' real'l *ate (i *rimit *rin tradiţie0 /a' re,elaţie0 dată
(iind nat'ra l'i tran/"endentă1 Ar6eti*'rile n' /e "a'tă .i n' /e int'ie/"0 "i /e *rime/"1 Ni"i (enmenlgia de ti* 6'//erlian n' d'"e
la e/enţe0 int'iţia3 lr
(enmenlgi"ă *'ră (iind il'#rie ai"i0 m'l l,ind'3/e de 5*rag'l *a" al e4i/tentei5 Ceidegger0 "a .i 5red'"ţia
*arante#area51
Şi0 într'"-t .tiinţa a"t'ală /3a de*ărtat de real0 an"r-nd'3/e în (rmal .i 'til0 *re#entarea ade,ăr'l'i (ă"'tă de Mir"ea Eliade0 în
(rma a*r*ierii ideilr l'i Platn de mit'rile /"ietăţilr ar6ai"e0 răm-ne "a 'na */ibilă1 Mai *re"i/+ Mir"ea Eliade a înţele/ a"t'l
ne"e/ar al *arti"i*ării la ade,ăr0 "a ar6eti*0 în ,i#i'nea *latni"ă a ideii în"et-nd j"'l *ţi'nilr0 in"ertit'dinile *redi"aţiei
a*arţin-nd (l',i'l'i 6era"liti" al n'anţelr1 A"ea/tă *arti"i*are (iind tran/*er/nală de*ă.e.te mi/ti"3meta(i#i"0 n' int'iti, .i ni"i
di/"'r/i,0 ten/i'nea *lară /'bie"t3bie"t1 $il/('l .i m'l de .tiinţă0 a'tnmi0 n3a' a""e/ la l'"r'ri în /ine0 iar /'""e/ele *ra"ti"e
.i te6ni"e bţin'te în e4*lrările l'mii (enmenale le *rd'" il'#ia de/"*eririi ade,ăr'l'i0 aj'ng-nd /ă /e "n/idere "reatri0 "a .i
arti.tii a'tnmi1 Ade,ăr'l0 binele .i (r'm/'l a' /edi'l în/ă din"l de a"ea/tă l'me0 a.a3#i/ele legi nat'rale0 mrale .i e/teti"e
(iind re(le"tări im*er(e"te ale tran/"endentei în "n.tiinţa m'l'i tre"ătr1 Mere' ai"i .i din"l0 ,i#ibil .i in,i#ibil0 tim* .i
eternitate1 Pre#enta *ermanentă a a"e/tr termeni în /*irit'l m'l'i îm*iedi"ă re,ăr/area 'til'l'i .i *lă"'t'l'i *e/te real0 a/ig'ră
menţinerea în"rederii în ideal0 a"e/t *rin"i*i' ab/l't a,-nd r/t'l *'ri(i"atr al "n.tiinţei tereti"e de "n/tr'"ţiile /(i/ti"e a*arent
tri'm(ătare0 de il'#iile *rgre/'l'i *rd'/e de 5mbilitatea de,enirii50 in,arianta dgmati"ă (iind de(initrie *entr' m'l etern1 7n
rdinea reală n' /e "n('ndă 'til'l "' ne"e/ar'l0 'til'l ţin-nd de 5*r(an50 iar ne"e/ar'l de 5/a"r'5 CMir"ea Eliade
Atem*ralitatea *er(e"ţi'nii
E4i/tă *ere"6i nelini.titare "are n' *t (i de*ă.ite raţinal0 int'iti, /a' *rin religie1 E nd'l grdian a"ea/tă di(i"'ltate legendară
"are /imbli#ea#ă limitele a*reti"e ale /*irit'l'i0 *e "are n'mai "n.tiinţa meta(i#i"ă le *ate /tabili1 9m'l a'tnm0 ne*'t-nd ie.i
din "-m*'l "ntradi"ţiilr diale"ti"e0 /e mi."ă între "n"ret'l *a" .i ideal0 *a.ii a"e/t'i /*irit înt-lnind 'til'l0 "md'l0 grat'it'l0
(al/'l0 il'#ri'l0 imaginar'l j" al *arad4elr1 )'na.terea la a"e/t ni,el re(le"tă de*ărtarea de ade,ăr0 il'/trată de relaţia dintre
/emn .i l'"r'1 )n.tiinţa meta(i#i"ă0 an"rată în ideal0 n' răm-ne la relaţiile+ e/enţă3e4i/tenţă0 l'"r'3/emn0 ,i"iate de ten/i'nea
*lară0 /'bie"t3bie"t1 Pere"6ile+
[ *er(e"ţi'nea 'nitatea gn/i/
3ai"i
3 ideal'l
3 "n"ret'l
3 ne"e/itate
3 l'"r'l în /ine
3 ideea
3 real'l
3 e/enţa
3 /emn'l
3 libertatea
3e'l
3 indi,id'l
3 întreg'l
3 metda
3 re,elaţia
3 (eri"irea
3 ade,ăr'l
3 binele
3 (r'm/'l
3 /a"r'l
3 armnia
3 dgma
3 (init'l
3 (rma
3 "m*letit'dinea
3 rdinea
3 ,alarea
3 in,ariaţia
3 imanenta a4imati"ă3
3 tim*'l
3 dia"rnia
3 "ntradi"ţia
im*er(e"ţi'nea
m'lti*li"itatea
*i/ti/
din"l C'n
C"ele/ing'r
d'ă ade,ăr0
l'mi d'bl'l ade,ăr0 ni"i 'n ade,ăr
/"*'l
ab/tra"t'l
înt-m*lare
(enmen'l
relaţia
a*arent'l
(enmen'l
l'"r'l
înlănţ'irea
l'mea
"m'nitatea
*artea
int'iţia
"ă'tarea
ne(eri"irea
erarea
ră'l
'r-t'l
/atani"'l
6a/'l
nrma
in(init'l
"nţin't'l
in"m*letit'dinea
ierar6ia
nn,alarea
tran/(rmarea
tran/"endenta dgmati"ă
eternitatea
/in"rnia
nn"ntradi"ţia
3 *redi"aţia
3 ,i#ibil'l
3 ab/l't'l
3 a*reti"a
3 determini/m'l
3 /i/tem
3materia
3martea
3 m-nt'irea
3#e'l
int'iţia
in,i#ibil'l
relati,'l
dgmati"a
indetermini/m'l
de,enire
/*irit'l
nem'rirea
damnaţi'nea
de/tin'l
ineînţele/0 termenii+ lg/0 er/0 bi/0 et6/0 miti"'l0 magi"'l0 mi/ti"'l0 raţinal'l0 imanent'l0 tran/"endent'l0 e'l .i l'mea /e
înt-lne/" /a' întreţe/ în "n/tr'"ţiile tereti"e0 te6ni"e00 arti/ti"e .i *ra"ti"e0 întreg'rile /*irit'ale (iind ţe/ăt'ri m'lti(rme1 5)e e/te
,inţă< )e e/te /entiment< Tt'l e/te /tr'"t'ră5 CDilt6eV0 "-t de 1 &"6midt1 Termenii+ metda .i int'iţia ne arată limitele
"'na.terii2 generalitatea
"ntem*late n' "in"ide
din"l1 7n 'ltimă anali#ă0"'*'/ti'l
ttalitatea 3 lgi"'l
/"e*ti"0 "' nti"'l
"'na.terea 3 iar int'iţia
relati,3'tilă n' d'"e "in"id1
.i ab/'rd'l la e/enţe0 a"e/tea (iind re,elate ai"i Şi
Şi într'"-t materia .i /*irit'l e4i/tă *rin riginea lr "m'nă0 "reaţia0 iar armnia lr /3a /(ăr-mat *rin *ă"at 3 din "are /e mai
*ă/trea#ă re/t'ri .i d'*ă ,enirea M-nt'itr'l'i 7n tate rătă"irile Şi martea C&(1 A*1 Pa,el 3 de*ă.irea "ntrariilr0 *ate a,ea l" în
tri'ng6i'l D'mne#e'0 m .i nat'ră0 ai"i *rin re,elaţie0 de"i /'b im*eri'l &a"r'l'i0 iar din"l0 *rin "ntem*lare *a'lini"ă a real'l'i0
*'r'l3ade,ăr'l0 real'l (iind *rimit ai"i0 "'m am mai /*'/1 7n md bi.n'it0 m'l tere/tr' /e mi."ă /ig'r0 între real'l "redinţei *re#ent
în tem*l'0 în /'(let .i în l'mea legendelr 3a"ea/tă mi."are (iind liberă de *re/i'nea ambiantei C/"ietatea0 nat'ra .i *er/nalităţile
",-r.itare 3 .i real'l ambiantei 1 &'""e/ele materiale .i /*irit'ale /ati/(a" rgli.ii ra*a"i .i *a"i1 &'nt ne(eri"iţii "a*ti,i ai
tim*'l'i .i /*aţi'l'i0 rătă"iţii i/triei1 $eri"ita (rm'lă a 'n'i /*irit medie,al0 5De/*re (r'm'/eţea I'i D'mne#e' .i (arme"'l l'mii50
treb'ie "m*letată "' Urmarea l'i ri/t/0 a alt'ia a,-nd a"ela.i /*irit0 *entr' a a,ea imaginea m'l'i în "/m/0 liber 5*rin rbia
di,ină5 de neaj'n/'rile *rd'/e de /emeni .i de nat'ră1 Dar (arme"'l l'mii e/te /(-.iat de 5/entiment'l tragi" al ,ieţii5 CUnam'n1
A"e/t *'n"t de ,edere al m'l'i /tă*-nit de de/tin e 'n nn 3/en/ e4*rimat /imbli" *rin er'l t*it în tim*0 a "ăr'i jert(ă n' *ate
*'ri(i"a /'(let'l "ntem*latr'l'i îne"at /en#rial3a(e"ti, în /*e"ta"l'l /imbli" /a' real0 "n"ret al ,ieţii+ milă0 'ră0 in,idie0
lă"mie0 teamă0 de#g'/t0 *rniri rele0 indi(erentă /1"1l1 Kat6ar/i/3'l ari/tteli"0 da"ă ar (i real0 "'lt'l religi/ ar (i înl"'it de "'lt'l
artei /a'0 mral3*liti"0 de "'lt'l erilr1 9m'l g-ndit religi/ e/te 'n dat *rimrdial0 m'taţiile .i mdi(i"aţiile *'n"t-nd il'#ri'
i/tria1 Arta n' *ate0 *rin a.a3#i/a tran/(ig'rare0 /ă înlăt're *'ri(i"atr 5anrmal'l0 *atlgi"'l0 mn/tr'/'l0 di/'l50 /imbl'rile
ei al'ne"-nd *e/te "n"ret0 *e/te tate (rmele ja/e ale e4i/tentei în "are .tiinţa *erea#ă material0 *eri(eri"1 P'r'l .i *'ri(i"at'l
a*arţin religiei0 de/*rin#-nd'3/e din Tem*l'1 &a"r'l lit'rgi" e/te *rin"i*i'l *'ri(i"atr0 n' /*e"ta"l'l e/teti"1 Arta0 "6iar
/'brdnată religiei0 (a"e 5'n j" /e"'nd5 CIn arb'0 (ără *'ritatea i#,r'l'i mi/ti"1 De alt(el0 /'nt trei mari il'#ii ale m'l'i
i/tri"+ *rgre/'l in(init0 a'tde/ă,-r.irea .i a't/al,area1 Per(e"ţi'nea are i#,r'l în Di,initate (iind"ă0 a.a "'m am mai "n/emnat0
5tt "e de,ine0 n' e/te5 CParmenide1 Niet#/"6e0 d'*ă "-t îmi aminte/"0 a "n/iderat arta m'#i"ală a l'i eet6,en 5barbară50 iar
Meller ,an der r'"O 5reali#are a armniei din di/nante51 Arta *'ră .i /im*lă0 în limitele /imţirii .i g-ndirii ai"i 0 în a(ară de
in/*iraţie0 /e mi."ă între (a*t'l d"'mentar /a' înregi/trat /en#rial .i în"6i*'ire0 raţi'nea "en#'r-nd "arte#ian (a*tele .i *lă/m'irile
în"6i*'irii /a' "ă't-nd legi e/teti"e1 $a*tele0 imaginile0 re*re#entările0 /'netele0 /emnele nee,"atare0 /'nt "mbinaţiile ne/(-r.ite
ale m'l'i "ă'tătr de in,ariante în mi."area materiei .i a /*irit'l'i ei "a*ti, 3 r(i/m 3 legităţile a'tnme *'rt-nd *e"etea
im*er(e"ţiei ten/i'nii *lare /'bie"t3bie"t1 9m'l /ing'r "n/tr'ie.te lgi"3i/tri"0 mi."-nd'3/e diale"ti"3'til0 a*reti"0 (rmal3
"md /a' ernat1 )n/tr'"ţia raţinală a ,ieţii .i a l'mii0 ra/ă de e4*erienţa de/"6i/ă0 ne (eră a"e/te ti*'ri 'mane+ 6m /a*ien/0
6m (aber0 6m l'den/ .i 6m /t'lt'/1 I*te#ele l'i î.i *ă/trea#ă ,alarea e'ri/ti"ă0 *-n- la eliminarea lr em*iri"ă1
9m'l /"rmnitr *ate (i 'til "6iar da"ă e/te de*arte de ade,ăr1 )redinţa îi arată riginea0 limitele0 /edi'l ade,ăr'l'i .i md'l
bţinerii l'i1 ermene'ţii "ă'tătri de /en/'ri în l'mea imaginilr .i /emnelr /a' ai nat'rii l'"r'rilr0 în m Şi3n nat'ră0 /'nt
bligaţi /ă "n/tate "ă0 ni"i *redi"ati,0 ni"i int'iti,0 /emni(i"ant'l n' "in"ide "' /emni(i"at'l0 limbaj'l (iind /tă*-nit de ten/i'nea
*lară /'bie"t3bie"t0 iar "ertit'dinea gn/elgi"ă îmbra"ă (rma 'nei de"i#ii0 a.a "'m "n/tată Pa/"al "ă 5de(init'l n' "in"ide "'
de(initr'l0 m'l de"i#-nd /ă aibă de(iniţii51 G-ndind ade,ăr'l *latni"0 "a termen 'ltim al "'na.terii .i în a"ela.i /til relati,itatea
*redi"aţiei0 "a limbaj a'tnm0 m'l *ate a,ea de(iniţii0 de"i#iile l'i ned'"-nd la ade,ăr0 "are3? tran/"ende1 &l'ţiile inter*retati,e
ale 'n'i 6ermene't a'tnm *t *rd'"e "ertit'dini il'#rii0 di/*'te /a' 5(eti.'ri ling,i/ti"e51 A"e/ta e/te j"'l relati,3'til al
5de"di(i"ării51 In(rmaţiile *rd'/e la /"ară 'mană /'nt de*arte de ade,ăr "a mi/ter0 me/ajele di,ine *rimind'3/e .i (iind
ine4*li"abile1 Limbaj'l ab/tra"t al m'l'i mdern n' e/te mai a*ra*e de ade,ăr de"-t trăirea "n"ret'l'i ,i' a m'l'i /"ietăţilr
ar6ai"e0 "are /e glinde/" în mit'ri *e "are Mir"ea Eliade le a*r*ie în md *tri,it de ideile *latni"e1 &*irit'l 'man *arti"i*ă la
"ele d'ă (rme tran/*er/nale "a la bie"te ideale1 &emnele /emni(i"ă *rin i#,r'l lr tran/"endent0 /emiti"a al'ne"-nd *e/te
nat'ra l'"r'rilr0 "a ri"e /i/tem1 Mere' di/tin"ţia între ,i' .i mrt0 între 'til .i ade,ăr1 9ri"e g-ndire ab/tra"tă îmbra"ă 'n 5limbaj
"n,enţinal5 CPin"arJ "are0 "6iar da"ă e/te 5"md mintal5 Ca"ela.i .i 'til0 "mditatea .i e(i"a"itatea limitată a /imbl'rilr n'
îi "n(eră "ara"ter'l ,i' al ade,ăr'l'i1 9m'l *ate /ă trăia/"ă .i /ă /e b'"'re *rin arti(i"ii0 l'mea l'i (i"ti,ă (iind *'/ă l'mii reale1
E'(r/in Pte"a0 d'*ă "-t mi3aminte/"0 n'mea ab/tra"ţia 5/"ă#ăm-nt51 Reg'lile metdlgi"e ale inter*retării< A"e/tea *ri,e/"
limbaj'l 7n a"t'l "m'ni"ării0 n' "nţin't'l ,eridi" al a"e/teia1 Re*et+ ni"i "ale /*re ade,ăr *entr' m'l din "'."a /imţ'rilr1 De
a"eea0 Mir"ea Eliade leagă *latni" "'na.terea ade,ăr'l'i 5de reamintirea 'nei e4i/tente de#în"arnate0 *'r /*irit'ale5 CA/*e"te ale
mit'l'i1 Mitlgia memriei .i a 'itării1 7n limitele 5lgi"ii (a*telr5 ('n"ţinea#ă 5*/e'd"a'#alitatea nat'rală50 inteligent
înlăt'rată de /"e*ti"i 3 regre/'/ în in(init'm 3 "are n' *erea#ă (aţă de nat'ra tran/"endentă a 5*rin"i*i'l'i raţi'nii /'(i"iente5
CLeibni#1 Lgi"a *'ră< 5&imbli"ă "n,enţinală0 "mdă50 grat'ită /a' 'tilă1 9m'l /ing'r< " raţinal0 int'iti, /a' imaginar0
între em*iri" .i magi"0 erarea .i dialg'l a,-nd rl tre#itr0 iar /i/tem'l al'ne"-nd "' /emnele l'i *e/te nat'ra l'"r'rilr0 a.a
5arăt-nd n'măr'l /i/temelr0 "are de/ebe/" m'l de #e'5 CMad6'/'dana 3 &ara/,aţi0 Pra/t6-na3b6eda0 M'lţi*li"itatea metdelr0
"-t1 de Pa'l De'//en1 Di/"'r/ de la met6de0 *'r bien "nd'ite la rai/n et "ber"6erla ,eritt dan/ Ie/ /"ien"e/ CDe/"arte/1
Ade,ăr'l n' /e "a'tă "i /e *rime.te0 iar "ertit'dinea e4i/tentei l'i î.i are temei'l în 5ideea *er(e"ţi'nii Di,inităţii0 "are3? de*ă.e.te51
A"ea/tă meditaţie meta(i#i"ă /e /it'ea#ă dea/'*ra lgi"'l'i de/(ă.'rat /'b /emn'l "riti" al îndielii metdi"e0 5limitată de e,identă50
mai t-r#i'0 e4*re/ie a int'iţiei *'re a bie"telr ideale la l#an0 Meinng .i '//erl1 E,idenţa "arte#iană de*ă.e.te j"'l mdal al
*/ibil'l'i .i im*/ibil'l'i1 E/te (rm'la ne"e/ară a 'nei matemati"i "alitati,e0 a*r*iată ntlgi" de d"trina *itagrei"ă a
n'merelr1 D'ali/m'l 3 /*irit'l g-nditr .i materia e4ten/i,ă0 *er(e"ţi'nea .i *re#enţa a"ti,ă a Di,inităţii i3a' /it'at g-ndirea în /(era
"ertit'dinilr0
$ără raţinali/m'l
/til 6ermene'ti" *ri,ind"riti" (iind "re"tat
alt 5l'mea (eri"ită 5/"la/ti"51
a în"e*'t'rilr5 CM1 Eliade0 *1 "-t0 "-t .i 5l'mea mdernă a înnitrilr ab/'r#i
/a' ermeti"i50 (ără a "n/idera e4*erienţa i/tri"ă /a' *er/nală "a i#,r al ade,ăr'l'i0 binel'i .i (r'm/'l'i0 i/tria (iind 5*a"/te5
CNiet#/"6e0 5 rătă"ire5 Ceidegger0 iar 5e4*erienţa (iind arbă5 CKant0 /'nt de a"rd "' înţelegerea mi/ti"ă a meta(i#i"ian'l'i
Mir"ea Eliade a în"e*'t'rilr0 glindite în mit'ri Şi idei *latni"e1 Niet#/"6e "redea "ă *ate **'la l'mea "' mit'ri ni1 9m'l
mdem e/te damnat /ă g-ndea/"ă ab/tra"t0 'til0 grat'it0 ernat .i mai ale/ limitat0 (iind an'lat de *er/*e"ti,a mrţii .i a in(init'l'i1
Mit'rile n' /'nt "reaţii ale m'l'i3/'*ram0 /a' geni'0 "' "are Niet#/"6e a ,r't /ă3? înl"'ia/"ă *e D'mne#e'0 "i re,elaţii0 "a .i
ideile *latni"e1 5Per/*e"ti,a "elr d'ă l'mi0 ideea nem'ririi 3 i#,r'l tran/"endent al ,ieţii 3 *rimrdialitatea "m*rtament'l'i
mitlgi"0 l'*ta m'l'i etern de a ie.i din tim*5 ne arată /til'l religi/ al g-nditr'l'i Mir"ea Eliade .i */e'dmit'rile m'l'i
mdern0 5b/"'r .i gl de ade,ăr50 "are0 5de/a"rali#-nd i/triile mitlgi"e0 le imită "m*rtamental .i le "am'(lea#ă *r(an51
CMir"ea Eliade0 A/*e"te ale mit'l'i2 &'*ra ,ieţ'irea .i "am'(larea mit'rilr2 Mit'rile .i ma//3media1 )itat'l 'rmătr ne arată
/*irit'l mitlgi" al m'l'i etern în l'*tă tt tim*'l .i limitele gn/elgi"e ale artei a'tnme+ 5Rman'l n' are a""e/ la tim*'l
*rimrdial al mit'rilr dar0 în mă/'ra în "are *,e/te.te naraţi'ne ,er/imilă0 rman"ier'l 'tili#ea#ă 'n tim* a*arent i/tri" .i "'
tate a"e/tea "nden/at /a' dilatat0 'n tim* "are di/*'ne de"i de tate libertăţile l'mii imaginare1 &e g6i"e.te în literat'ră0 într3
manieră mai *'terni"ă de"-t în "elelalte arte0 re,ltă îm*tri,a tim*'l'i i/tri"0 drinţa de a *ătr'nde în alte ritm'ri tem*rale
de"-t a"ela în "are m'l e/te bligat /ă trăia/"ă .i /ă l'"re#e1 Ne *'tem întreba da"ă a"ea/tă drinţă de a tran/"ende *r*ri'l /ă'
tim*0 *er/nal .i i/tri"0 .i de a /e "'('nda într3'n tim* /trăin0 (ie el e/teti" /a' imaginar0 ,a (i e4tir*ată ,redată1 At-ta ,reme "-t
*er/i/tă a"ea/ta drinţă0 /e *ate /*'ne "ă m'l mdern mai *ă/trea#ă în"ă "el *'ţin an'mite re#id''ri ale 'n'i "m*rtament
mitlgi"1 Urmele 'n'i a/emenea "m*rtament mitlgi" /e a(lă 7n drinţa de a regă/i inten/itatea "' "are "ine,a a trăit0 /a'
"'n/"'t0 'n l'"r' *entr' *rima ară2 de a re"'*era tre"'t'l înde*ărtat0 e*"a (eri"ită a în"e*'t'rilr1 )'m treb'ia /ă ne a.te*tăm0
e/te ,rba mere' de a"eea.i l'*tă îm*tri,a tim*'l'i0 a"eea.i /*eranţă de a /e elibera de gre'tatea tim*'l'i mrt0 de tim*'l "are
/tri,e.te .i mară5 CMir"ea Eliade0 *1 "-t1 7n "eea "e *ri,e.te *er(e"ţi'nea0 Mir"ea Eliade leagă de 5n/talgia riginilr51 E/te
'n md *latni" de a ie.i din tim*1 Meditaţie (il/(i"ă a/'*ra /a"r'l'i0 "n/tatare a nelini.tii 5a(e"ti,e5 a /*irit'l'i "ă'tătr0
îm*letită "' tre#irea ie.irii din tim*0 "ă'tarea e/te a*arenta diale"ti"ă "are a"*eră atem*ralitatea *er(e"ţi'nii 3 &a"r'l e/te 'n
mi/ter0 Teandria e/te 'n mi/ter0 "are *'n"tea#ă tim*'l .i /*aţi'l0 "a .i &(1 Treime 3 /'*ranat'ral'l re,elat răm-n-nd ani/tri" .i
anamneti" 3 (iind *rimit *rin a"t'l /a"erdtal al "m'ni"ării 3 /im*lă relaţie între a"e/t a"t .i "redinţă1 Mi/terele "re.tine "'*rin/e
în rit'al n' /e 5reaminte/"50 "i /e trăie/" nemijl"it0 "a a"t'alitate *'ră2 anamne/i/0 a"e/t termen *latni"0 (iind legat de
metem*/i6#ă0 e/te in'tili#abil dgmaţi"1 7n rit'al n' /e "memrea#ă0 "i /e (i"ia#ă1 De alt(el0 ni"i tre#irea *latni"ă n' "n/tit'ie
de/"i(rare .i n' treb'ie înţelea/ă 6ermene'ti"0 "i "a (a,are di,ină0 glindită în a"t'l *arti"i*aţiei la l'mea ideilr C$edr'1 Te4t'l
'rmătr ne arată "'m înţelege Mir"ea Eliade *er(e"ţi'nea+ 5&3ar *'tea de/"*eri "m*rtamente miti"e în b/e/ia /'""e/'l'i0 at-t de
"ara"teri/ti"ă *entr' /"ietatea mdernă .i "are trad'"e drinţa b/"'ră de a tran/"ende limitele "ndiţiei 'mane2 în e4d'l "ătre
/'b'rbia în "are /e *ate de/"i(ra n/talgia *er(e"ţi'nii *rimrdiale 3 în de#lănţ'irea a(e"ti,ă a "eea "e /3a n'mit "'lt'l
a'tmbil'l'i /a"r' 5 C Mir"ea Eliade0 *1"-t11 )e /e *ate /*'ne de/*re *er(e"ţi'ne< E/te tran/"endentă 3/'*ratem*rală .i
/'*ra/*aţială 3 de"i în a(ară de de,enire0 ne*'t-nd (i "ă'tată0 (iind în a(ară de e4*erienţa de/"6i/ă "a ade,ăr ab/l't0 "a ideal
"n/tit'ind nelini.te meta(i#i"ă1 Tran/"endenta0 &a"r'l0 Ab/l't'l0 Real'l0 Di,in'l0 E/enţa0 Per(e"ţi'nea0 Ade,ăr'l0 Ideal'l /'nt
termeni denat'raţi "are e4*rimă a"ela.i l'"r'1 Mit'rile /e degradea#ă .i ele+ (l"lri"0 *rin annimi0 5din g'ră în g'ră50 i/tri"0 *rin
în"6i*'ire arti/ti"ă0 *rin raţi'ne .tiinţi(i"ă0 *rin degradare raţinală /a' a(e"ti,ă a dgmelr mrale "are /'nt înl"'ite de nrme
aleatrii în /*irit'l "n"e/i, al dre*t'l'i *r(an1 E/te m'l nat'ral .i i/tri" 3 ale "ăr'i "ă'tări /e mi."ă între /ti6i" .i raţinalitatea
relati,3'tilă 3 în/ţit de regret'l *rd'/ de errile tre#itare0 bineînţele/0 "-nd n' de,ine nem1
Magi"'l .i mi/ti"'l
)are /'nt *iedi"ile înt-lnite în de(inirea magi"'l'i< Limbaj'l0 (enmenele nat'rii ne"'n/"'te în"ă0 "n('ndarea "' miti"'l .i
mi/ti"'l .i de#lănţ'irea ne"ntrlată a imaginaţiei0 ie.ire il'#rie din nat'ră1 Da"ă e4i/tă rdine nat'rală0 eliberarea m'l'i *ate
a,ea l" *rin "'na.terea ei e46a'/ti,ă0 din"l de a"ea/ta (iind l'mea mi/terelr0 *entr' m'l de ai"i1 Magi"'l miti"+ 5Per/e'0
a"6'/ .i alte *er/naje (anta/ti"e5 Cltaire1 Magi"'l mi/ti"+ 5)m*le4 de *ra"ti"i .i "eremnii întemeiate *e "redinţe în e4i/tenţa
'nei l'mi /'*ranat'rale0 *rin "are /e "n/ideră "a */ibilă a"ţinarea a/'*ra realităţii în"nj'rătare "' aj'tr'l (iţelr
/'*ranat'rale111 Magia "n/tit'ie .i a#i *arte im*rtantă a rit'al'rilr ri"ărei religii5 CDi"ţinar de (il/(i"0 ?@>Y1
De/ig'r0 n' /'nt /ing'rele "n('#ii1 Ai"i intră 5/'*er/tiţiile0 a/trlgia0 "'lti/m'l0 degradarea imaginară a ideilr0 "n('#ia
/'*ra/en/ibil'l'i "' /'*ranat'ral'l0 *ara.tiinta *r,i#rie a*arent ind'"ti,ă0 în *re#enta 'nr (enmene nede/"i(rate în"ă "' metde
bi.n'ite0 mi."area /*irit'ală între /'*er/tiţii .i magia nat'rală0 meta(i#i"a l'i a"n51 E/te tt "e *are im*/ibil .i e/te tt'.i real0
"'m /*'ne Reid de/*re *er"e*ţie0 5(a*t nat'ral0 ine4*li"abil0 im*/ibil .i tt'.i real5 C"-t1 de Gblt1 Şi da"ă .tiinţa mdernă a ie.it
din /(era "a'#ală a e4*li"aţiei0 *ate (i "n/iderată magie nat'rală în /en/'l l'i a"n0 a"e/ta ne(iind 'n mi/ti"1 Magia e/te
întemeiată *e di (a"tri+ m .i nat'ră0 m'l răm-n-nd înă'ntr'l ei0 5în /tarea ab/'rdă de /t-*-n /'*'/ legilr ei0 *rin "'na.terea
lr51 )a3n *antei/m0 în "are 5libertatea e/te /tarea de ne"e/itate ridi"ată în *lan'l "n.tiinţei51 $rmă imanenti/tă a libertăţii il'#rii0
*rin 5"n,ertirea legilr nat'rii în nrme ale ,inţei 'mane 5CdI1 $anta/ti"'l0 (ab'l/'l0 /trani'l0 (rmele în"6i*'irii /'nt ale
m'l'i mi."at în /*aţi'l în"6i/0 "a*ti,0 *'rt-nd /emnele limitelr /ale (ără (erea/tră /*re ab/l't1 Imaginar'l *ate (i "md0 /a' 'til0
într3 /imbli"ă "ntrlată0 în a"e/t md de*ă.ind'3/e /imţ'l "m'n1 Termenii .tiinţei .i artei0 /tă*-nite de mi/ti"ă0 n' /e de*ărtea#ă
de tran/"endentă
e4tati"e de"-t ale
/'nt *ri,ilegii *rinmi/ti"ilr1
im*er(e"ţi'nile limbaj'l'i
Ai"i< 5L" în"6i/0de"'ai"i0 'nde
ie.ire "m'ni"area
il'#rie5 C&artre1e/te ne"e/ară0
Magi"'l "' tate/'nt
.i mi/ti"'l im*er(e"ţi'nile ei1 &tările
termeni e/enţial
de/ebiţi1 )re/*ndentele între (iinţe .i între (iinţe .i l'"r'ri /'nt e4*re/ii ale 'nei g-ndiri magi"e /a' mi/ti"e1 E/te relaţia dintre
imanent .i tran/"endent0 dintre l'me .i Di,initatea "reatare0 magi"'l d'"-nd la a'tnmia a*arentă0 mi/ti"'l la /'brdnarea ei1
E4i/tă "re/*ndente între l'"r'ri0 /a' rdinea ,ine din a(ara lr0 /tabilita de )reatr< Unitatea materială a l'mii ar (i */ibilă da"ă
materia 5ar e4i/ta "a atare50 inde*endent de (rmele "n"rete ale e4i/tentei1 7n a"e/t "a#0 /3ar *'tea ,rbi de 5"re/*ndenţe între
l'"r'ri51 Pentr' "ă 'nitatea materială n' *ate (i d,edită0 /'nt d'ă md'ri de *re#entare a ra*rt'rilr dintre l'"r'ri+ mnadlgi"
.i material3a'tnm0 adi"ă /*irit'ali/t3mi/ti" 3 .i materiali/t1 Leibni# di/tinge mnadele 5"a /'b/tanţe /im*le0 nedimen/inate0
de/ebite de atmi0 (ără (ere/tre0 ra*rt'rile dintre ele (iind determinate *rin a"t'l "reaţiei0 de mnada *rimrdială0 de D'mne#e'51
E/te a"ea 5armnie *re/tabilită a l'i Leibni#51 Un alt md de a g-ndi 'nitatea .i rdinea l'mii e/te "n"e*ţia materiali/tă0 5materia
(iind n'a Di,initate0 "are a *rel'at atrib'tele "elei ,e"6i5 C&immel1 A"ea/tă "n"e*ţie0 într'"-t materia "a atare n' e4i/ta0 (a"e
*/ibile "re/*ndentele dintre l'"r'ri .i relaţiile "n"rete0 nemijl"ite0 între ele1 Un md a/emănătr0 ,ag *eti"0 al
"re/*ndentelr e/te 'rmătr'l+
5)a ni.te l'ngi e"'ri 'nite3n de*ărtare într3'n a"rd în "are mari taine /e a/"'nd0 )a na*tea /a' l'mina0 ad-n"i0 (ără 6tare0
Par('m0 "'lare0 /'net /e3ng-nă .i 3.i ră/*'nd5 Ca'delaire0 5)re/*ndan"e50 trad'"ere da Al1 P6ili*ide
A"e/te "re/*ndente /'nt înt"mite din termenii+ 5Nat'ra tem*l' .i m'l tre"-nd *rintr3 *ăd're de /imbl'ri51 Di/ting-nd
magi"'l de mi/ti"0 /e *ate ,rbi de "re/*ndente magi"e între l'"r'ri0 *ă/tr-nd termenii m .i l'me0 adi"ă "itire magi"ă a
ra*rt'rilr dintre l'"r'ri1 A"e/te ra*rt'ri dire"te /'nt reale< 9 5lege magi"ă a "re/*ndentei5 *rin 5nat'ra ei imanentă0 e/te
"ntingenţă0 "a ri"e lege 1nat'rală5 C'tr'40 în i*te#a "ă a"e/te (rme legi"e e4i/tă1 5Dar mlgia dintre "er .i *ăm-nt n' /e
red'"e ai"i1 )re/*ndentele .i armniile 3/tr'"t'ra în/ă.i a 'nei ,i#i'ni magi"e a l'mii 3 /e ră/(r-ng *ret'tindeni1 Tt "e e/te
"'n/"'t0 tt "e e "n"ret 3 *arti"i*ă la a"ea/tă lege magi"ă a "re/*ndenţei5 CMir"ea Eliade0 )/mlgie Şi al"6imie babilniană0
)re/*ndenţe1 )re/*ndentele /'nt */ibile magi"0 n' mi/ti"0 dată (iind nat'ra *rblemati"ă a 'nităţii materiale a l'mii1
Magi"'l îm*letit "' miti"'l+ 5Un te4t ne3babilnian indi"ă a/t(el ra*rt'rile dintre #ei .i metale+ Enlil 3 a'r0 An' 3 argint0 Ea
3 brn#0 Ninidni 3 *iatră1 Relaţiile a"e/tea magi"e intre *laneta0 #e' .i metal0 "are "reea#ă0 la r-nd'l lr0 "re/*ndente între "'lare0
tim* al na.terii0 /artă et"1 3 /e regă/e/" *-nă .i în "redinţele **'lare medie,ale5 CMir"ea Eliade0 *1 "-t1 Dar magi"'l n' /e
"n('ndă "' mi/ti"'l1 5E,ident0 *eraţia al"6imi"ă n' *ate (i integrată în /*irit'l lit'rgi"0 e/te în al"6imie *rea m'ltă "/mlgie .i
mi/ti"ă de/t'l de *er/nală0 în tim* "e /*irit'l lit'rgi" are *rin e4"elentă /tr'"t'ră ttalitară0 "atli"ă5 CMir"ea Eliade0 *1 "-t1 7n
/(-r.it0 Mir"ea Eliade de(ine.te "n"e*t'l magi"+ 5A"ea/tă în"redere în *'terile m'l'i de a de/ă,-r.i nat'ra
3 *rin te6ni"i .i rit'ale de "re.tere 3 î.i are rădă"inile în "ele dinţii /inte#e mentale ale i/triei me/*tamiene1 Prin de/ă,-r.irea
nat'rii0 m'l 'rmărea *r*ria /a de/ă,-r.ire1 &en/'l ri"ărei magii e/te a"e/ta+ /ă bţii *er(e"ţi'nea .i a'tnmia (l/ind'3te de
e4em*l'l .i (rţele "/m/'l'i C*1 "it11 Magi"'l< Imanenti/m "n/tr'it *e di (a"tri+ m .i nat'ră0 "'m ne arată *re#entarea
a"e/t'i "n"e*t a l'i Mir"ea Eliade1
&"riitr'l
7n 5g-ndirea mi/ti"ă50 da .i n' 3 termeni diale"ti"i ('ndamentali
3 n'3.i a' r/t'l "a3n imanentă0 tt'l (iind ab/rbit de real'l att"'*rin#ătr .i ni"i iniţierea n'3.i are r/t'l0 (iind"ă0 g-ndind "re.tin0
mi/terele /e *rime/"0 *rimirea "a .i tre#irea nea,-nd "ara"ter iniţiati"0 "i ,"aţinal1 Ni"i tri/teţea (ără ie.ire n'3.i are r/t'l0 "a .i
blile in"'rabile0 a"e/tea ţin-nd de legile "ărnii
3 5ela/0 la "6air e/te tri/te5 CMallanne 3 .i de ale minţii a'tnme0 /tă*-nite de limitele "are /'nt *re#ente .i3n 5in,ariante5 /a' în
5mdelele (rmale50 "m*letit'dinea ţin-nd de ideal0 adi"ă de real'l *r*ri'3#i/1 7n *er/*e"ti,a "elr d'ă l'mi0 tri/teţea e/te tt at-t
de ne*tri,ită "a .i *timi/m'l în "ea de ai"i0 l'me "n/iderată "a /ing'ra */ibilă1 Mndimen/inarea imanenti/tă e/te 5"a*"ana5
rgli.ilr0 /"e*ti"ilr0 di/*eraţilr .i *r.tilr (anati"i1
7n e/enţă0 tţi ble/"0 în nat'ra arbă0 /a' 5/it'aţi între in(init .i neant5 CPa/"al1 )redinţa e/te m-nt'itare .i ni,elatare0 n'mai
ade,ăr'rile ei e4i/tă1 Int'iţia0 metdele0 te6ni"ile iniţiati"e ţin de magi"'l l'mii de ai"i0 m'l a'tnm mi."-nd'3/e iraţinal0
raţinal /a' imaginar0 neating-nd ade,ăr'l0 binele .i (r'm/'l0 "i 'til'l0 "md'l .i *lă"'t'l0 rătă"ind /'b im*eri'l drinţelr .i
il'#iilr1 9m'l /ing'r e/te 'n animal /trani'0 ,i/ea#ă "' "6ii de/"6i.i 3 5Le. re,erie/ dB'n *rmene'r /litaire C 1R'//ea' 3 /a'
/e "n/ideră "reatr0 ignr-nd *#iţia /a de "reat'ră /a' de *arte din întreg'l "/mi"1 Mir"ea Eliade /e mi."ă între /a"r' .i *r(an0
a*arent diale"ti"0 6ier(ania în/emn-nd re,elaţia real'l'i0 a ar6eti*'l'i0 tran/*er/nal în e/enţă0 "a ideea *latni"ă ,e6i"'lată a*arent
diale"ti" *rin dialg1 7n rdinea "re.tină0 *#iţia între ,i#ibil .i in,i#ibil n' *ate a,ea "ara"ter radi"al0 *rin )reaţie înt-m*in-nd'3
ne real'l att"'*rin#ătr0 a.a "'m a' ,ă#'t .i (lrentinii0 j'/ţi (aţă de &a,narla "are era rătă"itr *rin mndimen/inarea l'i
mi/ti"ă0 tim*'l îm*letind e4"e/ele l'i "' e4"e/'l /an"ţi'nii .i am'rg'l E,'l'i Medi' "' în"e*'t'l l'mii mderne1 i#ibil'l e
"gn/"ibil în eta*e 3 5re/t al damnaţi'nii *rimrdiale5 C&(1 a*1 Pa,el 3 "a anti"ameră a in,i#ibil'l'i1 Meta(i#i"ian'l mi/ti" C"a .i
arti/t'l n3a răma/ "a*ti,'l il'#iilr .tiinţi(i"e1 Ştiinţi(i"'l 'til *ate (i int'iti,0 raţinal /a' imaginar0 iar mi/ti"'l e/te l'"id1 L'"id'l
trăie.te /'b im*eri'l dgmelr0 n' e/te nelini.tit de im*er(e"ţi'nile limbaj'l'i în "m'ni"area mi/terelr0 a ade,ăr'rilr "are /e
a/"'nd /'b a"e/t n'me a.a "'m e/te raţinal'l "are0 (iind gl de mi/ter0 trăie.te nelini.tea din /(era a4imelr0 i*te#elr0
e4*erimentelr .i rătă"irilr0 "ă't-nd /ă înlăt're teama de neant în md magi"0 adi"ă ai"i1 "'l între /imbli"a (rmală 3 "n/iderată
în md ernat "a (iind *'ră 3 .i (l',i'l imaginilr /e termină în nimi"0 /a' în /'*er/tiţii 3 /'rgat religi/ ridi"l 3 trăite .i de
l'mini.ti
l'mină C"'m /*'ne
demni"ă e'illt "a tri'm('l
a 'mani/m'l'i0 (iind ie.irea il'#rie
în.elătr din înt'neri"'l
al m'l'i în al
înl"'itr "are
l'ii3a /"'('ndat'/"are
D'mne#e'0 raţi'nea a'tmată1
a(e"ti,ă L'mini/m'l<
a/emănătare "eleiE (al/a
*rd'/e de /(i/ti"ă0 5a"ea/tă rădă"ină anti"ă a 'mani/m'l'i50 (rmă de *'tre#ire a m'l'i a,-nd (inalitate în el în/'.i0 de#rdine
*/i6i"ă0 de,enire0 rătă"ire i/tri"ă0 de/tin0 neant1 N' e4i/tă0 "'m am mai /*'/0 /ing'ră "itire a l'mii /en/ibile0 a.a "'m ne arată
*'n"tele de ,edere0 metdele .i /i/temele m'l'i a'tnm0 /trăin de e4*li"aţie0 al "ăr'i /*irit "ă'tătr /e mi."ă diale"ti" între 'til .i
i*teti"1 9amenii a' "m'n 5ignranţa .i 'itarea50 "'m "n/tată .i Mir"ea Eliade0 ie.irea din 5ri#nt'l mi/ter'l'i5 Claga (iind
*/ibilă *rin re,elaţie0 /ing'r'l md de tre#ire0 de a""e/ la ade,ăr1 E/te in/*iraţia de "are a ,rbit Ne!tn0 "-nd a (rm'lat legea
gra,itaţiei 'ni,er/ale1 A"e/ta e/te "-m*'l ,a/t al l'mii /en/ibile ,ă#'t miti"3magi"+ 5Dar mlgia între "er .i *ăm-nt n' /e red'"e
ai"i1 )re/*ndentele .i armniile 3 /tr'"t'ra în/ă.i a 'nei ,i#i'ni magi"e a l'mii 3 /e ră/(r-ng *ret'tindeni1 Tt "e e "'n/"'t0 tt "e
e "n"ret *arti"i*ă la a"ea/tă lege magi"ă a "re/*ndentei1 )/m/'l e îm*ărţit în regi'ni /tă*-nite de #ei0 dirijate de *lanete1 Intre
an'mită #nă "erea/"ă0 *laneta "are dmină2 #e'l "are re*re#intă0 e4i/tă relaţii magi"e de "re/*ndenţă Şi in(l'entă CMir"ea
Eliade0 )/mlgie .i al"6imie babilniană1 )re/*ndente1 ?@S>1 )n"ret'l tt0 ,ă#'t magi"0 e/te întinderea ,i'l'i *e/te tt0
de*ă.irea nelini.tii meta(i#i"e a *araleli/m'l'i /imbl3bie"t0 a limbaj'l'i 'til0 *lă"'t /a' ernat0 ine4*li"ati,0 mai ale/ 7n /*irit'l
(i"tinali/t mdern1 $anta/ti"'l "reea#ă il'#ia eliberării din /tr-n/area limitelr0 bineînţele/ neie.ind de ai"i1 L'mea (erme"ătare a
amăgirilr *rd'/ă de artă1 La ni,el magi" *ate a,ea l" iniţierea0 *entr' mi."area "mdă înă'ntr'l l'mii /en/ibile1 La ni,el
mi/ti" n' *ate0 mi/terele (ie *'t-nd (i inter*retate0 "i "m'ni"ate .i *rimite1 Tran/"endent'l e/te imanent'l de,enind0 *are a (i1 A
merge /trăbăt-nd l'"r'rile în tran/*arenta lr magi"ă e/te mai *lă"'t de"-t /ă 'mbli *rin /emnele lr1 9 *ăd're magi"ă /trăbaţi
"n"ret0 (ără /ă te în('n#i /a' /ă /imţi ne,ia /imbli"ă /ă mergi *rin "',-nt'l *ăd're0 ,rbind 6eideggerian1 )itirea miti"3magi"ă a
,ieţii .i l'mii e/te legitimă *entr' m'l a'tnm0 da"ă *#iţia m'l'i în "/m/ n' e/te /tă*-nită de *rej'de"ăţile tereti"e+
"laritatea "arte#iană0 "mditatea mintală .i e(i"a"itatea mani(e/tă1 &a"r'l0 adi"ă Tran/"endenta0 *'n"tea#ă a"e/t ,a/t /*aţi' em*iri"+
59mlgia )er L'me e/te im*li"ată în ri"e "n/tr'"ţie babilniană1 &imbli/m'l at-t de bgat al tem*lelr CZi'rat n' *ate (i
înţele/ de"-t *rnind de la terie "/mi"ă1 într3ade,ăr0 #i'rat3'l era #idit "a l'me2 eta*ele /imbli#a' di,i#i'nile 'ni,er/'l'i0
l'mea /'bterană0 *ăm-nt'l0 (irmament'l0 #i'rat3'l e/te de (a*t l'mea0 într'"-t el /imbli#ea#ă m'ntele "/mi"1 Iar m'ntele
"/mi" 3 ,m ,edea îndată 3 n' e/te de"-t *er(e"tă imag m'ndi1 )er"etările l'i Dmbart a' d,edit de(initi, "ă #i'rat era'
Ktin/tli"6e erge0 a,-nd "a mdel material m'ntele /a"r'1 N'mera/e /"ene *i"tgra(i"e "6aldeene re*re#intă *e #e' înălţ-nd'3/e
între di m'nţi0 "a 'n ade,ărat #e' al /arel'i1 M'ntele /a"r' e/te ade,ărat'l trn0 "ă"i a"l dmne.te #e'l0 /tă*-n'l .i "reatr'l
'ni,er/'l'i1 Trn0 tem*l'0 m'nte "/mi"0 n' /'nt de"-t (rm'le /innime ale a"el'ia.i /imbli/m al )entr'l'i0 *e "are le ,m înt-lni
ne"ntenit în "/mlgia .i ar6ite"t'ra me/*tamiană5 CMir"ea Eliade0 *1"it1
E/te real'l în /*aţi'l /a"r' al tem*l'l'i .i3n tim*'l /a"r' al /ărbătrilr0 "are /"t m'l din gl'l in(init'l'i1 7n a"ea/tă l'me0 în "are
"ntrariile /'nt a*arente0 în "are "ntra/tele /'nt ,alri e/teti"e /en#riale0 armnii imaginare0 iar limbaj'l *aralel "' nat'ra
l'"r'rilr0 /e /it'ea#ă "n.tiinţa tereti"ă .i arti/ti"ă a l'i Mir"ea Eliade0 /t-nd /'b im*eri'l mi/ti" al Tran/"endentei0 *arti"i*area la
real'l tran/*er/nal eliber-nd'3? din "a*ti,itatea 5nat'rii de/tin51 &a"r'l l'i Mir"ea Eliade e/te (erea/tră de/"6i/ă /*re Ab/l't0
în"6i/ă magi" *entr' m'l mdern0 *entr' a"e/t 5animal raţinal0 blna, .i m'ritr5 C&(1 A'g'/tin /a' 5de*ra,at5 CR'//ea'0 a
"ăr'i l'me e/te 5"-nd ,e/elă0 "-nd tri/tă50 "a3n 5Gl//a5 l'i Emine/"'1 )-nd )er'l îl re('#ă0 dan/ea#ă j"'l l'i &atan0 "a a'delaire0
/a' Rimba'd0 j" diale"ti" /teril0 md /tentati, de trăire a mi/ter'l'i0 'n ra(inament ab/'rd1 Ni"i lderlin n3a *rimit ,re'n me/aj
din *artea )er'l'i mi/ti" .i n3a *'t't "iti tainele nat'rii0 ne,ă#-nd i#,arele0 "i n'mai "'rgerea lr a*arentă CEin Zei"6en /ind !ir0
De't'ng/l/ 0 De'/ieme e/'i/e *'r MnJm/Vgne0 eidegger "-t1 de ean Pierre Ta((rea'1 5întrebările edi*iene0 mi."area
/*irit'ală între "er .i *ăm-nt0 /a' *e *ăm-nt0 "ă'tarea 'nei *atrii0 mn/tr'/'l ?3a' m'tat în l'mea miti"ă gre"ea/"ă0 într3'n *'r
imaginar "a .i /en/'l a"elei l'mi5 C"-t1 de Ta((rea'1 A*reti"a l'i eidegger 5/emnele inde/"i(rabile ale e4i/tentei ?3a' m'tat
*eti" tt în a"ea l'me0 ale "ărei /en/'ri /3a' *ierd't în 'itarea e'r*eană întreţin'tă de /imbli"a meta(i#i"ii */t/"rati"e5 C"-t1 de
a"ela.i1 eidegger a "re#'t0 "a .i era"lit0 "ă 5nat'rii îi *la"e /ă /e a/"'ndă5 .i 5(ără /ă /e "readă 'n înţele*t0 'n a'tr /ă n'
e4*rime0 /ă n' "m'ni"e0 "i /ă arate de de*arte0 /eninele înt-lnite (iind re/tit'ite "a /emne+ Regele al "ănii ra"l e/te la Del(i n'
,rbe.te0 n' a/"'nde0 dar (a"e /emn 50 Cera"lit0 $r1 @S0 "-t de a"ela.i1 )m'ni"area magi"'l'i .i mi/ti"'l'i de "ătre Mir"ea Eliade0
a"e/t j" al "ă'tării .i in/*iraţiei0 "n/tit'ie e4*re/ia "n.tiinţei l'i meta(i#i"e glinditare a "elr d'ă l'mi0 "ea de ai"i0 a
*r(an'l'i 3 în "are /e înt-lne/"+ ,i"iile .i ,irt'ţile0 drinţele0 îm*linirile .i e.e"'rile0 /(inţenia .i rătă"iririle eri"e0 de#nădejdea0
*(ta de *'tere .i de b'n'ri .i *lă"erea0 ne"e/itatea .i înt-m*inarea0 lgi"'l .i /ti6ini"'l0 *'/ti'l .i *lenit'dinea0 l'"iditatea *r(eti"ă
.i ab/'rditatea
5raţinală5 a m'l'i a'tnm0 re,elaţia .i "ă'tarea0 l'*ta .i re/emnarea0 5#i'a *ăm-nteană (a'/ti"ă5 îm*letită din b'"'rii .i tri/teţi0
m'l "'m/e"ade trăind /'b tim* 3 "'m /*'ne "rni"ar'l 3 .i re*re#ent-nd *rin"i*i'l "n/er,atr al e4i/tenţei0 .i înţele*t'l0
"ntem*larea /enină a (răm-ntărilr l'mii de ai"i 3 bineînţele/ în ab/enta barbariei 3 a a"e/tei anti"amere glinditare im*er(e"tă a
"elei de din"l0 7n /*eranţa trăirii b'"'riei "ntem*lării a"e/teia din 'rmă 3 .i l'mea de din"l0 l'mea &a"r'l'i1 E/te ,a/t'l real al
"elr d'ă l'mi0 în /*irit'l (lrentin0 *e "are Rena.terea 'mani/tă n'3? /terili#a/e *rin an'lare antr*"entri"ă .i nat'rali/tă a
mi/ti"ei medie,ale0 "'m /*'ne 'r"Oardt0 admir-nd a"e/t integrali/m al geni'l'i itali"1 Per/*e"ti,a mi/ti"3medie,ală a l'mii de
din"l întreţine /*eranţa bţinerii libertăţii reale .i nem'ririi0 m-nt'irea în/emn-nd0 e/"6atlgi" ,rbind0 ie.irea din "a*ti,itatea
nat'rii0 adi"ă de*ă.irea j"'l'i a4ilgi" "6in'itr al *ţi'nilr .i al ,ieţii .i mrţii1 De alt(el0 Mir"ea Eliade e/te atit'dinal întreg0 7n
tată *era l'i1 P/i6lgi" întemeiat0 mai ale/ *rin "n.tiinţa tereti"ă1 A.a înt-lnim mi/ti"'l0 miti"'l0 magi"'l Şi raţinal'l1 7n
a"t'alitatea7n
get6eene1 l'ia"e/t
mdernă0 a"e/t
"nte4t0 g-nditr arti/t
intere/ea#ă *rie"tea#ă
"n"e*ţia *e/te
l'i a/'*ra tim* ,i#i'nea
(enmen'l'i mi/ti"ă
literar a 'n'i 5*re#ent
.i3n /*e"ial *'r5 în /en/'l
a/'*ra e*i"'l'i0 eternităţii
gen în "are /3a
mani(e/tat1 9*erele a*arţin-nd imaginaţiei /e de/(ă.ară /'b /tă*-nirea g-ndirii mi/ti"e+ 5Ar (i m'lte de /*'/ în legăt'ră "' a"ea/tă
"n"entrare0 a*ra*e e4"l'/i,ă a/'*ra *r#ei (anta/ti"e1 7n j'rnal0 "a .i în "-te,a te4te0 am "mentat "eea "e A. îndră#ni /ă n'me/"
"n"e*ţia mea de/*re literat'ra (anta/ti"ă1 Şi "are /e de/ebe.te0 b'năară0 de "ea a rmanti"ilr germani0 a l'i Edgar Alan Pe0 /a'
a l'i 1L1 rge/1 Ar (i in'til /ă în"er" a re#'ma ai"i1 De/t'l /ă aminte/" "ă e /lidară "' "n"e*ţia mea de/*re g-ndirea mi/ti"ă .i
'ni,er/'rile imaginare *e "are le ('ndea#ă0 'ni,er/'ri *aralele l'mii de tate #ilele .i "are /e di/ting în *rim'l r-nd *rintr3 altă
e4*erienţă a tim*'l'i .i a /*aţi'l'i CMir"ea Eliade1 în "'rte la Dini/0 )',-nt înainte0 ?@Y?1 înţeleg mi/ti"'l "a limită a magi"'l'i0
iar *araleli/m'l (anta/ti"'l'i (aţă de "n"ret'l "tidian 3 de.i a*arţin l'mii de ai"i 3 "a de*ă.ire e/teti"ă a *itre/"'l'i0 im*li"-nd
(rţă de/ebită a în"6i*'irii0 la a"e/t ni,el arta înt-lnind'3/e "' .tiinţa1 )reaţia /it'ea#ă m'l în real'l att"'*rin#ătr0 în "are /e
in"l'd+ "n"ret'l0 (anta/ti"'l0 */ibil'l .i im*/ibil'l1 L'mea /en/ibilă *ate (i "'n/"'tă mi/ti"0 *rin re,elaţie0 .i magi"0 *rin
"ă'tare1 Imaginar'l0 (i"ti,'l ţin de /'bie"t'l "ă'tătr0 n' de bie"t'l "ă'tat0 adi"ă (anta/ti"'l *ri,e.te bie"t'l nede/"i(rat în"ă de
/'bie"t'l "er"etătr0 "are *ate g6i"i0 /a' rătă"i în /(era */ibil'l'i0 a"e/ta (iind j"'l /i/temelr de re(erinţă ale a"e/t'i /'bie"t
a'tnm0 în "entr'l "ărra /tă el0 "' i*te#ele .i re#'ltatele /ale 'tile /a' aleatrii1 Im*/ibil'l e/te /innim "' /'*ranat'ral'l .i
a""e/'l la el /e "6eamă re,elaţie1 E/te (rma mi/ti"ă a "'na.terii1 )-nd $a'/t 5i'be.te *e a"ela "are dre.te im*/ibil'l50 "n('ndă
magi"'l0 "ăr'ia i /3a li,rat0 "' mi/ti"'l0 "are n' *ate (i drit0 "i *rimit0 "a e4*re/ie a 6ar'l'i1 Mi/ti"a înlăt'ră ten/i'nea *lară
/'bie"t 3bie"t0 *rin /'*'nerea la bie"t'l tran/*er/nal0 în (rma *arti"i*aţiei1
9ri"e (rm'lă de g-ndire a'tnmă n' *ate înlăt'ra a"ea/tă ten/i'ne0 *araleli/m'l /emn3bie"t0 "ntradi"ţia0 in"ertit'dinea0
'nitatea l'mii0 'nităţile din ea1 )m'ni"area între "ele d'ă l'mi .i3ntre /trat'rile "elei de ai"i (iind dată din *rimrdii0 "ă'tarea e/te
"6in'l i/tri" al m'l'i *ă"ăt/1
Mă g-nde/" la a.a3#i/a 5terie a bie"t'l'i50 a l'i Meinng0 5trăirea a'tnmă5 nea,-nd "ara"ter "m*letit'dinar0 ne*'t-nd 'ni(i"a
tran/"edental 3 adi"ă imanenti/t3a*riri" 3 5imaginar'l0 "n"ret'l0 */ibil'l .i im*/ibil'l52 intele"t'l0 int'iţia .i în"6i*'irea m'l'i
a'tnm n' *ate de*ă.i (anta/ti"'l0 (i"ti,'l /a' i*teti"'l .i de"i n' d'"e la ade,ăr "a 'nitate ideală1 Ade,ăr'l e a""e/ibil g-ndirii
mi/ti"e0 /'brdnate Ab/l't'l'i0 g-ndire "are3? *rime.te ne"ă't-nd'3?1 Unitatea .i m'lti*li"itatea "n/tit'ie 'n *araleli/m
in/l'bil0 în *lan lgi"0 "a ri"e /imbli"ă a'tnmă0 m'l /ing'r "ă'tătr al ade,ăr'l'i nede*ă.ind a*reti"'l0 (iind 'n g6em de
întrebări 3 "'m am mai /*'/ în alt "nte4t 3 a.a e4*li"-nd'3/e 5armnia *re/tabilită5 a l'i Leibni#1 )e legăt'ră a' a"e/te "n/ideraţii
tereti"e "' (enmen'l literar< 7n "a#'l l'i Mir"ea Eliade0 a'0 (iind"ă el "ere literatr'l'i "n.tiinţă tereti"ă0 a"ea/ta *ermiţ-nd'3i
5/ă /*'nă banalităţi51 El "n/ideră în/ă 5dre*t'l de a /*'ne banalităţi5 'n *ri,ilegi' al 5"la/i"ilr de rang'l înt-i0 "are le îm*lete/" "'
*arad4e51 eidegger le "n/tată la Ari/ttel .i le gă/e.te (ire.ti0 d'*ă "-t mi3aminte/"0 (iind"ă l'mea e/te a.a "'m ,ede el0 banală0
riginali (iind idiţii1 Un g-nditr mi/ti" /e mi."ă între "ele d'ă l'mi0 în "are /tă*-ne.te "ea de din"l0 i#,r'l "elei de ai"i1 A.a
a*ar în /*irit'l l'i termenii ('ndamentali+ dgma0 legea .i nrma0 "are3i determină *#iţia l'i în "/m/0 (aţă de /ine .i de /emeni1
A"e.ti termeni /'nt *re#enţi .i3n "n.tiinţa tereti"ă a l'i Mir"ea Eliade1
)n.tiinţa tereti"ă
Kant /*'ne+ 5raţi'nea (ără e4*erienţă e/te gală0 iar e4*erienţa (ără raţi'ne e/te arbă50 în m'l a'tnm0 am-nd'ă /'nt gale de
ade,ăr1 A"ea/tă "n/tatare e/te e,identă *entr' g-nditr'l mi/ti" tt a.a "'m ab/'rdă i /e *are în('m'rarea "reat'rii re,ltate0
"ă'tătare de n'tate .i riginalitate0 într3 l'me dată1 Mintea .i /imţ'rile m'l'i îi (l/e/"0 dar n'3i re,elea#ă ade,ăr'l0 binele .i
(r'm/'l0 "a l'"r'ri în /ine la "are *arti"i*ă0 (iind 5tran/*er/nale51 )' "-t de,ine 5mai m50 "' at-t /e de*ărtea#ă de ade,ăr0 (iind"ă
ade,ăr _ #e'0 "'m a g-ndit &"rate0 "-nd a "n/tatat in"a*a"itatea a't"'na.terii0 în )armide1 )e e/te e4*erienţa< E/te "nta"t'l
m'l'i "' l'mea0 "' /emenii .i "' /ine .i re#'ltatele a"e/t'ia1 ă#'tă i/tri"0 e/te /'""e/i'ne ne/(-r.ită de 'imiri0 de la mirarea
*rimrdială *-nă a#i0 'neri (l/itare0 ni"idată re,elatare0 "'m ne arată limbaj'l /'b/e",ent a"e/tr 'imiri0 *aralel "' l'"r'rile
/imbli#ate1 5&tarea de mirare e/te *r*rie (il/('l'i2 (il/(ia n' în"e*e alt(el5 CPlatn0 "-t1 de T'dr ian'0 Di"ţinar de
ma4ime1 7n /*irit *latni"0 e4*erienţa tre#e.te0 n' re,elea#ă0 la (el "a dialg'l1 A.adar0 e4*erienţa e/te tre#irea m'l'i de "ătre
l'"r'rile "are ta" "a0 de e4em*l'0 e4*erienţa l'i Ne!tn "' măr'l0 /l'ţia întrebării 3 legea gra,itaţiei 'ni,er/ale 3 (iind in/*irată0
"'m a /*'/ el1 $il/(ia0 .tiinţa .i arta m'l'i a'tnm n' d'" la ade,ăr0 bine .i (r'm/0 a"e/ta *'ţind rătă"i0 "'m /e .tie2 ade,ărata
"n.tiinţă tereti"ă e/te glinditare0 /*irit'l a"ti, "'"erind il'#ri'1 5A"e/t /*irit (il/(i"0 "are e/te (ir'l t't'rr labirint'rilr5
Cltaire1 A (/t mai in/*irat /*irit'l mitlgi"0 Te#e' ie.ind din labirint "' aj'tr'l Ariadnei0 (ir'l ei re*re#ent-nd 'n aj'tr
tran/*er/nal într3 /it'aţie ine4tri"abilă1 $anta/ti"'l l'i Mir"ea Eliade e/te (rm'la e/teti"ă a /*irit'l'i magi"1 A"e/t /*irit n' e/te
li*/it de ambig'ităţi 3 a.a "'m a*are în general 3 de.i Eliade îl *'ne /'b /emn'l g-ndirii mi/ti"e1 Mit'rile a*arţin a"e/tei g-ndiri
*rimitare1 Ele n' /'nt *lă/m'iri ale imaginaţiei0 "i 5mdele *aradigmati"e "' rădă"ini tran/"endente0 "a ideile l'i Platn50 "'m am
mai arătat1
în l'mea de ai"i0 5l'mea înt-m*lărilr mi/ti"e */ibile0 /a' *rbabile50 "' "ertit'dini (rmal3lgi"e0 /a' (rmal3matemati"e0 înt-lnim
miti"'l0 magi"'l0 mi/ti"'l .i raţinal'l0 ["-nd "a (rme di/tin"te0 "-nd ame/te"ate0 "-nd *e (rm'la dminantei 'nei *#iţii dintre
"ele *atr'1 Magi"'l .i raţinal'l a' i#,r'l în g-ndirea .i imaginaţia m'l'i a'tnm0 miti"'l .i mi/ti"'l în Tran/"endentă0 (iind
re,elaţii0 legate de"i de &a"r'0 adi"ă de Real1 N'mai g-nditr'l mi/ti"0 /tă*-nit de *a/i'nea Ab/l't'l'i0 n' e/te "a*ti,'l /imţ'rilr0
raţi'nii .i în"6i*'irii0 raţi'nea l'i (iind ,e6i"'l al ade,ăr'l'i re,elat1 7n /*irit'l a'tnm0 l'mea de ai"i e/te g-ndită0 glindită /a'
în"6i*'ită în (rmele+ "lar'l0 b/"'r'l0 "larb/"'r'l0 "n"ret'l *a"0 ideal'l intangibil0 ade,ăr'l0 erarea0 binele0 ră'l0 /a"r'l0
/atani"'l0,iata0
im*a/'l0 rdinea0 ierar6ia0
ne ,iata0 ,alarea0
martea0 ni,elarea
nem'rirea0 Cegalitari/m'l0
(init'l0 ab/'rd'l0înlănţ'irea0
in(init'l0 libertatea0 (ab'l/'l0 mn/tr'/'l0 labirinti"'l
(eri"irea0 ne(eri"irea0 Cine4tri"abil'l0
*lă"erea0 de#g'/t'l0
re,lta0 lini.tea0 "ertit'dinea0 îndiala0 e4i/tenţa0 neant'l0 "ntin''l0 di/"ntin''l0 *lin'l0 ,id'l0 e,l'ţia0 in,l'ţia0 a"t'al'l0 etern'l0
determinarea0 indeterminarea0 dia"rni"'l0 /in"rni"'l0 "reaţia0 nn"reaţia0 imitaţia0 în"e*'t'l0 /en/'l0 /(-r.it'l0 ne"e/itatea0
înt-m*larea0 6a/'l0 în"remenirea et"10 'n (l',i' 6era"liti" ne/(-r.it de /emne *'rtătare de me/aj di,in0 de /imbl'ri nee,"atare
.i de imagini0 "are *artă m'l în tim*'l .i /*aţi'l din "are a"e/ta ,rea /ă ia/ă1
De/(ig'rarea limbaj'l'i
L'mea /e mi."ă între /a"r' .i *r(an0 "n/tatare "are ('ndea#ă *#iţia /*irit'ală a l'i Mir"ea Eliade0 .tiinţa .i arta m'l'i ai"i (iind
rade ale re,elaţiei0 /a' "ă'tării1 A.a /e înt-lne/"+ *'r'l "a a/*iraţie0 im*'r'l bi*/i6i" "a /mn e4i/tenţial al /*irit'l'i "a*ti, al
materiei0 *atlgi"'l indi/tin"t de nrmal la m'l "m'n0 (ab'l/'l0 mn/tr'/'l0 /trani'l0 banal'l0 "lar'l a*arent0 b/"'r'l1 Ie.irea
din /ti6ii e/te &a"r'l0 "a *artă de/"6i/ă /*re Ab/l't "'l de ai"i0 al *'r'l'i .i im*'r'l'i0 al ade,ăr'l'i .i errii0 al "lar'l'i .i
b/"'r'l'i0 al ,ieţii .i mrţii0 e/te tre"ătr0 "n/tit'ind anti"amera *r(ană a l'mii de din"l0 "are e/te l'mea m-nt'irii0 /al,area
(iind e4"l'/i, religia/ă0 ai"i m'l mi."-nd'3/e între "n/lare .i ne"n/lare0 /*eranţă .i di/*erare0 la /"ară 'mană ,i#i'ne
dante/"ă1 Da"ă 5a"'m ,edem "a *rin glindă0 în g6i"it'ră5 C&(1 a*1 Pa,el0 "laritatea de ai"i a*arţine l'"i#ilr0 /(inţilr .i *r(eţilr0
.tiinţele .i artele m'l'i a'tnm mi."-nd'3/e între (i"ti, .i "lar3b/"'r0 nede*ă.ind limitele imaginaţiei .i ale e(e"telr l'minii
(i#i"e0 tran/*arenta (iind il'#rie1 E/te ,rba de ade,ăr0 m'l i/tri" *'ţind trăi .i (ără ade,ăr0 bine .i (r'm/0 "a l'"r'ri în /ine1
A.adar0 n' e4i/tă ie.ire magi"ă0 "i mi/ti"ă1 Şi tt'.i0 amenii "n,ieţ'ie/"0 .i3n an'mite limite /e înţeleg "6iar "-nd î.i (a" r-' 'nii
altra0 di/ting-nd între "m'ni"area "lară .i b/"'ră1 Pare /trani' b/"'r'l .i in(rm'l "a e4*re/ii intenţinate 3 a"e/te
*/e'denigme ne/emni(i"ati,e0 'neri tri'm(ătare 3 *'r'l lr il'#ri' (iind /*aţi'l ,id în "are /'nt */ibile+ a,ent'ra /terilă0
amralitatea .i imralitatea1 Par într3ade,ăr /tranii *rnirile 'nr ameni de a înde/i înt'neri"'l de ai"i2 "a*ri"ii ab/'rde0 *(te de
/'""e/0 de riginalitate .i de n'tate1 $antmele /'nt il'#ii ale m'l'i "a*ti, în *la/a /imţ'rilr1 7n a"e/t "nte4t0 /e *t înţelege
g-ndirea mi/ti"ă0 /til'l "la/i"0 /trani'l (anta/ti"0 labirinti"'l0 banal'l .i *arad4'l0 în ,i#i'nea l'i Mir"ea Eliade0 "are are "n.tiinţa
meta(i#i"ă a limitelr m'l'i ai"i1 Prin tabl'l "are 'rmea#ă0 în"er" /ă il'/tre# /tarea limbaj'l'i în /*irit'l m'l'i mdern /it'at în
5ri#nt'l mi/ter'l'i5 Claga0 al "el'i mai a*r*iat de ni .i al "el'i de a#i0 m'l /til'l'i bar"0 înt-lnit i/tri" "' "el *ă/trătr al
/til'l'i "la/i"1 De/ig'r0 il'/traţia0 demn/traţia .i j"'l a4ilgi" al *ţi'nilr n' ne /"t din 5ri#nt'l mi/ter'l'i50 din "are ne *ate
/"ate re,elaţia1
In/*irat'l N3are "'lt'l (a'/ti" al (a*tei în (rmă tri,ială0 al m'n"ii0 "i al ade,ăr'l'i re,elat1 Trăind în /*irit0 a""e*tă Lg/'l0 i#,r'l
materiei .i legilr ei0 a"e/t j" al real'l'i .i a*arent'l'i1 Limitele .i (rmele "m'ni"ării 3 limbaj'l 3 /'nt determinate de me/aj'l
di,in0 in/*irat'l nea*arţin-nd'3.i *rin ,"aţie0 n' de"ide0 "'m a /*'/ Niet#/"6e1
A'tnm'l A*arent liber0 "a*ti, al nat'rii0 al /emenilr .i al /imţ'rilr0 în"ear"ă /ă ia/ă /ing'r din a"ea/tă "a*ti,itate .i rătă"e.te în
a"e/t labirint0 (ără ie.ire1 )-nd de,ine 'til0 /a' *lă"'t0 /e3n"6i*'ie "reatr1 A"e/t ti*0 (rmă e4i/tenţială a 'n'i /lgan ideali/t0 /a'
magi"0 e/te il'#ri' "a .i m'l /"ial0 *rin/ în /lgan'l /"ilgi"2 'n /ing'r m 3 ni"i 'n m nee4*li"-nd mi/ter'l dimr(i/m'l'i
/e4'al0 înm'lţirii0 /(inţeniei0 ,"aţiei .i "n,ieţ'irii1 9m'l *re/'*'/ a'tnm rătă"e.te0 nimere.te 'til'l .i *lă"'t'l "are /'nt în (nd
e4*re/ii ale ,"aţiei ignrate0 /-rg'inţa (iind (rma i/tri"ă a damnaţi'nii *rimrdiale0 "a /'(erinţa .i martea0 "are a' 'rmat
*aradi/'l'i *ierd't0 re/t'ri i/tri"e .i d'*ă ,enirea .i în,ierea M-nt'itr'l'i C&(1 a*1 Pa,el1 El trăie.te rătă"ind0 minţind0 în.el-nd0
"6in'ind'3.i /emenii0 a/"'n#-nd .i a/"'n#-nd'3/e0 (iind 'neri 'til0 grat'it0 /a' *lă"'t0 *'t-nd (i "lar
3 înţele/ 3 /a' b/"'r0 /'*er(i"ialitatea /a' ad-n"imea (iind termeni0 (eti.'ri1 G-ndirea0 int'iţia0 imaginaţia n'3? *t /"ate din im*a/1
El /e mi."ă între "n"ret'l e4*lrat raţinal0 .i magi" 3 *lă/m'irile imaginaţiei0 adi"ă (anta/ti" 3 în "n"ret0 *rind'3/e la 5*rag'l
*a" al e4i/tentei5 Ceidegger0 iar *arta /*re Ab/l't (iind'3i în"6i/ă de li*/a "redinţei1 E/te bn'bilaţia 'mani/tă0 nat'rali/tă /a'5
imateriali/tă /a'0 mai *re"i/0 j"'l între antr*"entri/m .i "/m"entri/m0 e"6i*lenta ideali/m'l'i .i materiali/m'l'i într3 l'me
dminant magi"ă *entr' m'l răma/ ai"i1 Şi într'"-t a"e/te d'ă ti*'ri n' e4*rimă "lar relaţia între mi/ti" .i magi"0 gă/e/" ne"e/ară
/"'rtă "m*letare1 E4i/tă ti*'rile+ *'r'l C&(-nt'l /tă*-nit de Ab/l't0 religi/'l glinditr al dgmelr C/a,ant'l0 arti/t'l0 m'l
bi.n'it al di(eritelr *r(e/i'ni intele"t'ale0 m'l /im*l'0 "ntem*lati,'l Cînţele*t'l0 ,i/ătr'l0 indi(erent'l C/"e*ti"'l0 demni"'l
Cnegati,i/t'l0 a"ti,'l Cm'l *liti"0 legi'itr'l0 j'de"ătr'l0 *a#ni"'l0 m'l de .tiinţă0 arti/t'l0 te6nlg'l0 me.te.'gar'l0 g/*dar'l0
*edagg'l0 a "ărr "m'ni"are "lară e/te im*'/ă de rdine0 intere/0 ed'"aţie .i in/tr'"ţie .i b/"'r'l Cnelini.tit'l in(rm'l'i0 /a'
,id'l'i bar"0 im*/tr'l "ă'tătr de n'0 /et/ 5de /'""e/ *rin di(i"'ltate5 CMir"ea Eliade0 a "ăr'i li*/ă de me/aj0 /a' de idei e/te
a/"'n/ă de */e'denigme 3 ermeti/m0 nn(ig'raţie0 *lă/m'iri /a' mani(e/tări niri"e0 /a' r'dimentar3ab/'rde0 ab/tra"ţini/m gl0
atnalitate .i /*aţi'l ,id al tă"erii /a' ame/te"'l ab/'rd al artelr .i /imţ'rilr 3 magia "re/*ndentelr0 în ab/enta rdinei "'
rădă"ini tran/"endente0 "a3n mnadlgia l'i Leibni# /a' în d"trina ideilr *latni"e1 9m'l mdern ('ge de Ab/l't0 "le.te
'nităţile *'re Şi relaţiile dintre ele0 ne*'t-nd gă/i *'r'l0 "are n' *ate (i "ă'tat0 "i re,elat0 "a real0 /a' ade,ăr1 P'r'l e/te înl"'it "'
(rmal'l il'#ri' "a .i ,id'l /a' neant'l1 ean Pa'l &artre n'me.te /til'l l'i Mallarme 5im*/t'ră glria/ă50 într3 *re(aţă Ia 'n
,l'ma. de *e#ii "a#inale CEd1 Gallimard d'*ă "-t mi3aminte/"1 Petele b/"'re din *lă/m'irile (anta/ti"e ţin0 "-nd de li*/a
(rţei de (ab'laţie0 "-nd de "itirea ne*tri,ită a mi/ter'l'i 3"are n' *ate (i "ă'tat0 "i re,elat "-nd de labirinti"0 /a' de *a"itatea
îm*rej'rărilr1
De.e'l bi/"ial Canrmal'l0 degenerat'l0 mn/tr'/'l0 in(rm'l bimral dată identi(i"at intră în grija rganelr de a/i/tentă
/"ială0 iar "-nd e/te *rimejdi/0 a "elr de rdine1 &"rate "erea "a a"e/ta din 'rmă /ă (ie /t'*it1 )n/tatăm 'n regre/ eti"3/"ial în
/an"ţini/m'l
"m'n0 "'m a'mdern0
*re,ă#'tînă/*rirea regim'l'i
'nii mrali.ti *enal *entr'
.i /"ilgi1 Pentr'mi/ti"i .i ideali.ti
arta literară0 re,ltaţi0
de.e'rile .i îmbl-n#irea
bi/"iale *entr'
a' "ă*ătat in(ra"tri
,alare de dre*t
e/teti"ă de/ebită1
CE'gene &'e .i /'""e/rii il'.tri0 rmanti"ii .i "ei b/"'ri1 Dintre ti*'rile în.irate0 a(ară de /(-nt .i religi/0 tate
*arti"i*ă la /til'l de ,iată al a'tnm'l'i1
)n"e*ţia tereti"ă a /"riitr'l'i
Mir"ea Eliade are *ri,ilegi'l /',eranităţii /*irit'ale0 ai"i0 *rin 5g-ndirea mi/ti"ă50 *rin rădă"ina ei tran/"endentă0 *'/ă
5/',eranităţii raţi'nii .i de"i#iilr i#,r-nd din ea50 a"e/tea (iind il'#rii *rin "a*ti,itatea m'l'i a'tnm în nat'ră1 A g-ndi
religi/ în/eamnă a de*ă.i /"ial3i/tri"'l0 a ie.i din "-m*'l diale"ti" al intere/elr0 a ,edea /edi'l0 nat'ra .i ('n"ţi'nea m-nt'itare
a ade,ăr'l'i1 )n/e",enta e/te */ibilă *rin /it'area mi/ti"ă în /'*ranat'ral0 adi"ă înţelegerea dgmati"ă a m'l'i integral0
*'l,eri#at /'*ra/en/ibil în l'mea *lă/m'ită de a"ea/tă 5(ă*t'ră m'/"ată de inimă0 de .ar*ele demi'rgiei5 CNae lne/"'1 Eliberarea
m'l'i de "n/tr-ngerile /"iale .i nat'rale0 de nelini.tile e4i/tenţiale *rd'/e de j"'l între (init .i in(init0 între ,iată .i marte0
în/eamnă de*ă.irea /"ial'l'i .i indi,id'al'l'i0 ten/i'nea lr *ermanentă0 *rin a""e*tarea /a"r'l'i /'*rardnat in/'l'i Şi "r*'l'i
/"ial0 "are rătă"e/" în "ă'tarea /lidarităţii *re#enţilr .i generaţiilr1 5Armnia e/te *re/tabilită *rin "reaţie5 CLeibni#0 a"e/t
5determini/m *r*ri'3#i/5 (iind înl"'it de /trania de/(ă.'rare i/tri"ă a 5m'l'i demi'rg50 mi."at în tim* .i în /*aţi' de il'#iile
/tă*-nirii a'tnme a nat'rii .i /"ietăţii0 a'tde/ă,-r.irii Şi a't/al,ării1 Ştiinţele0 artele .i te6ni"ile e4i/tentei 'nei /ing're l'mi0
"ea de ai"i0 ?3a' ad'/ în /tarea de 5animal raţinal0 m'ritr0 blna, Şi tri/t50 "are0 "ă't-nd /"ă*area0 a(lă în/ing'rarea .i neant'l1 7n
a"e/t "limat /'("ant al l'mii mderne0 *#iţia mi/ti"ă a l'i Mir"ea Eliade 3 /ing'ra /l'ţie a ie.irii din im*a/ 3 ?3a /it'at *rintre
,-r('rile /trăl'"ite ale generaţiei l'i0 im*a/'l (iind /tarea "ă'tătr'l'i red'/ la 'n j" a*reti"0 mi."at între de#g'/t .i b'"'rii il'#rii0
Lă/-nd'3/e îng6iţit de tim*1 Umani/m0 materiali/m0 e4i/tenţiali/m0 antr*"entri/m0 "/m"entri/m0 nat'rali/m0 i/tri/m0 /"ienti/m0
te6nlgi/m0 */i6lgi/m0 bilgi/m0 indi,id'ali/m0 "le"ti,i/m0 "n/er,atri/m0 tradiţinali/m0 /lidari/m0 /tr'"t'rali/m0
/in"rni/m0 raţinali/m0 em*iri/m0 "riti"i/m0 e,l'ţini/m0 matemati/m0 (enmenlgi/m0 lgi"i/m0 diale"ti"ă /'nt termenii
5im*rtanţi5 ai a"e/tei l'mi a /*irit'l'i ine4*li"ati,0 e4*li"aţia (iind 5e/enţialmente te"entri"ă50 a*arţin-nd /(erei 5real'l'i50
termenii de mai /'/ ai m'l'i a'tnm (iind 5(eti.'ri5 ale limbaj'l'i "n,enţinal1 Am "itit *e "rtina 5Teatr'l'i Mare5 din
M/",a /imbli"ă e4*re/ie *itagrei"ă a dramei e'r*ean'l'i mdern+ ?>Y@0 ?@FH0 ?@?>1 E4*re/ia i/tri"ă a a"e/t'i m îne"at în
tim*1
9m'l dre.te /ă "'na/"ă ade,ăr'l0 /ă în(ă*t'ia/"ă binele .i /ă îmbra"e tt'l (r'm/0 mi."-nd'3/e intre "n"ret .i ideal0 între */ibil
.i im*/ibil1 )m*letit'dinea tine de ideal0 iar religia0 mrala0 .tiinţa0 arta .i te6ni"a 3 *rin "m*le4itatea lr mdernă
3 ţin de "r*'l /"ial bine rgani#at0 .ti't (iind "ă n' ri"e /tr'"t'ră *ate (a,ri#a de/(ă.'rarea lr1 &ing'ra dimen/i'ne a e4i/tentei
indi/l'bil legată de indi,id e/te m-nt'irea1 P#iţia mi/ti"ă *latni"3"re.tină îmbra"ă l'mea l'i Mir"ea Eliade1 în"er" /ă (rm'le#
/"6emati"0 dar n' în /en/ Oantian0 (iind"ă 5'nitatea .i m'lti*li"itatea0 întreg'l .i *artea5 n' *t (i a"rdate imanenti/t0 5relaţiile
legate de /tr'"t'ra "ategrială a intele"t'l'i .i de de/(ă.'rarea e4*erienţei în tim* .i în /*aţi' (iind (rmale50 în tim* "e 5'nităţile5
/'nt tran/"endente în e/enţă1 Am mai /*'/ "ă Mir"ea Eliade e/te atit'dinal în ri"e în(ă*t'ire *rin "n.tiinţa tereti"ă0 di/ting-nd'3
/e a/t(el de /"riitrii rm-ni din ,remea l'i1
?1 Md'rile "'na.terii
3 in/*iraţia C5delir in/*irat de #ei0 "ăr'ia îi datrăm tt "e e/te mai b'n5 C&"rate0 $edr' trad1 de Em1 )6a',et2
3 "ă'tarea C/-rg'inţa *rd'/ă de "'ri#itate .i ne,ie0 'rmătare *aradi/'l'i *ierd't2
3 "reaţia Cîn('m'rarea "reat'rii ale "ărei *lă/m'iri ţin de ,"aţia ei0 "are e/te dată "a .i l'mea "are îi *remerge .i în "are a"ţinea#ă2
3 de/"*erirea Ca(larea *rin "ă'tare /a' din înt-m*lare a 'n'i l'"r'0 de/"i(rarea 'n'i 5*re/'*'/ mi/ter5 "' ignrarea in/*iraţiei2
3 in,enţia C*lă/m'ire în"6i*'ită a "reat'rii în te6ni"ă .i artă0 mar"ată de în('m'rarea .i ignrarea de mai /'/2
A(ară de in/*iraţie .i ,"aţie0 termenii arătaţi mai /'/ /'nt (eti.'ri1
=1 Tre*tele "'na.terii C,ă#'te de /'/ în j/
3 ntlgi"'l Cideea "a ade,ăr0 "a real2
3 lgi"'l C"n"e*t'l "a re(le"tare a ideii0 'nitatea "n"e*t'l'i (iind 5e/enţial3*latni"ă5 CŞimmel0 alt(el (rmă "n,enţinală *e/te
'n m#ai" de imagini0 /a' re*re#entări2
3 a*arent'l C"/m/'l .i *ărţile l'i0 în "are /tă*-ne.te r-nd'itr Marea Unitate tran/"endentă0 "a în mnadlgia l'i Leibni#2
3 */i6lgi"'l Ctrăirea integrală a "n"ret'l'i0 /'*ra/en/ibil'l'i .i /'*ranat'ral'l'i0 la ni,el'ri di(erite2
3 /'(let .i "r* Carmnie *re/tabilită .i 'nire eternă0 ,iata .i martea a*arţin-nd j"'rilr a*arentelr0 de*ă.it *rin redem*ţi'ne
.i în,iere1
S1 )'na.terea C,ă#'tă de j/ în /'/
3 "n"e*t (rmal 2
3 m#ai" de imagini .i re*re#entări
3 m'lti*li"itatea l'mii /en/ibile2
3 mdel'l lgi"3matemati" Ce/te (rmal0 ded'"ţia (iind legată de /'bie"t'l "'n/"ătr "a .i ind'"ţia2 la /"ară 'mană înt-lnim i*te#a0
"n(irmarea e4*erimentală0 te6ni"ă .i *ra"ti"ă0 "mditatea mintală0 grat'itatea .i erarea1
Termenii a"e/tei /"6eme e4*rimă /tr'"t'ra "n.tiinţei tereti"e a g-nditr'l'i mi/ti" Mir"ea Eliade0 *re#entă .i în *era l'i literară1
Ideile în e*i"ă
Am arătatne,er/imil
"n"ret'l *#iţia l'i Mir"ea Eliade
3 5magi"'l (aţă de
nat'ral al ideile *latni"e
*er"e*ţiei e4*'/ă în Reid
ine4*li"abile50 A/*e"tele Mit'l'i1/(era
3 :i mi/ti"ă0 Pentr' 'n /"riitr
real'l'i0 "a el0 "are
a e4*li"aţiei0 /e mi."ă între
a ade,ăr'l'i0
legitimarea "n.tiinţei tereti"e în literat'ră *ate (a"e *rin+ dialg'rile l'i Platn .i *erele literare ale l'i ergili'0 Dante .i
Get6e1 Treb'ie arătată /'*eriritatea 5l'"i#ilr in/*iraţi /a' tre#iţi din /mn'l materiei50 (aţă de raţinali0 int'iti,i .i in/tin"ti,i1
5A/t(el0 "' "-t dar'l *r(eti"i de*ă.e.te în *er(e"ţi'ne .i în demnitate arta a'g'rală0 at-t în "eea "e *ri,e.te n'mele "-t .i l'"r'rile0
"' at-t delir'l "are ,ine de la #ei e/te mai nbil de"-t înţele*"i'nea "are ,ine de la ameni2 "ei ,e"6i ne ate/tă a"e/t l'"r'111 Intr3
ade,ăr0 "'m am /*'/0 ri"e /'(let mene/" a treb'it în md ne"e/ar /ă "ntem*le e/enţele2 alt(el0 el n3ar (i *'t't intra în "r*'l 'n'i
m1 Dar amintirile a"e/tei "ntem*laţii n' /e tre#e/" în tate /'(letele "' a"eea.i '.'rinţă2 'n'l n3a *'t't de"-t /ă între,adă e/enţele2
'n alt'l0 d'*ă "ăderea *e *ăm-nt0 a a,'t nenr"irea de a (i t-r-t /*re inj'/tiţie de /"ietăţi ('ne/te .i de a 'ita mi/terele /a"re *e
"are le "ntem*la/e "-nd,a1 E4i/tă 'n mi" n'măr de /'(lete "are le *ă/trea#ă amintirea a*ra*e "lară5 C$edr'0 trad1 de M1 )6a',et1
A(ară de metem*/i6#ă .i "n"e*ţia ari/t"rati"ă a /'(letelr ale/e 3 *itagri/m 3 a"e/t dialg e/te dminant /"rati" *rin ,alarea
"gniti,ă a in/*iraţiei *e "are Platn "n/ideră in(eriară tre#irii iniţiati"e1 Ideile înde*line/" ('n"ţie 'ni(i"atare a gen'rilr
literare+ liri"0 e*i"0 dramati"0 ratri" .i dida"ti"0 e/te tran/*er/nal'l *'/ /'bie"ti,'l'i0 /a' /en#rial'l'i e/teti"1 Ideea *latni"ă de
(r'm/ e/te 5(r'm/'l în /ine50 5(r'm/'l /en/ibil (iind degradare a a"e/t'ia51 )-nd 'n atenian bi.n'it era *rit de &"rate "are3?
întreba da"ă .tie "e e/te ade,ăr'l0 a"e/ta (i *ără/ea iritat (iind *re/at de ne,i0 *ă/tr-nd dar *ra/ta im*re/ie de a3? (i ,ă#'t de/"'lţ1
ergili'0 a"e/t mdel al l'i Dante0 5a de*ă.it mdel'l 6meri" *rin /trăl'"irea /til'l'i5 .i "n.tiinţa tereti"ă+ mitlgie0 /etea de
"'na.tere a nat'rii Şi m'l'i0 "n.tiinţă etn3i/tri"ă .i /"ial3*liti"ă1
)-nd în Gergi"e Dida"t'l /trăl'"e.te *eti" .i e/te e4*rimat e/enţial în termenii+ 5$eri"it e/te a"ela "are a *'t't "'na.te "a'#ele
l'"r'rilr50 /e *ate ,rbi de ade,ărată "n.tiinţa tereti"ă0 ,er/3e4*li"aţie0 */ibilă at'n"i "-nd #eii0 *entr' ale.i0 n' *rea'
/*irit'l la 5*rag'l *a" al e4i/tentei5 Ceidegger la "are /e *re/" .tiinţi(i"ii .i arti.tii a'tnmi0 iar mi/ti"ii n'0 "a Şi at'n"i1
Dante+ 59*#iţia între "er .i *ăm-nt0 întar"erea /*re ,-r/ta de a'r a "re.tini/m'l'i0 *rin "ntra/t "' mit"an'l din Ag'gline Şi "'
im*'di"ele damne (lrentine111
'"'ria /'(letelr n' e/te n'mai i'bire0 "i ,i#i'ne intele"t'ală1 L'mină intele"t'ală *lină de i'bire1 eatri"e îi e4*li"ă a/t(el r-/'l ei+
5De3ţi #,-rl /"-ntei din (la"ăra i'birii în "6i* "'m *e *ăm-nt ni"i "-nd /e ,ede .i3ti t'r din "6i ,irt'ţile *ri,irii0 /ă n' te miri0 "ă"i
*ri"ina *'r"ede din ,ă# de/ă,-r.it .i *'r "e3n ine *e "-t *ătr'nde0 tt mai m'lt /e în"rede51
CParadi/'l0 $ran"e/" de &an"ti/ 3 I/tria literat'rii italiene0 trad1 Nina $atn1
Di,ina )medie< Pem "re.tin "'*rin#-nd /*irit'l E,'l'i Medi'0 artă literară "' me/aj0 a 'n'i 5*et (il/(0 /a' *et telg50 "'m a
(/t "ara"teri#at0 *et al armniei "' i#,r'l în Un'l ab/l't0 "reatr0 r-nd'itr .i m-nt'itr 5"are n' /3a îne"at în j"'l nat'ral al
a*arentelr5 C)6arle/ Ma'rra/1
Get6e0 *et /trăl'"it în 5a.te*tare0 a/"'ltare .i *rimire50 a/emănat în a"ea/tă atit'dine "' Tma dB A'in0 *e "are 5graţia .i
re,elaţia5 îl /it'ea#ă0 *e 5a"e/t "ăl'găr al E,'l'i Medi'0 dea/'*ra .tiinţi(i"ilr eterni "ă'tătri .i rătă"itri50 a/emănare (ă"'tă de
/e*6 ern6art0 în intrd'"ere la &'mma T6elgiae0 ediţie *re/"'rtată germana1 A.a arată $a'/t0 5l'ngă elabrare în "are de/tin'l
m'l'i /e leagă .i de#leagă în "er51 &ing'r1 5Na*te1
9 în"ă*ere înaltă0 bltită0 "' în(ăţi.are gti"ă1 $a'/t0 nelini.tit /tă *e /"a'n la ma/a de /"ri/1`
Am /t'diat "' r-,nă0 ab0 Gl/Ra Din /"arţă3n /"arţă0 dre*t'l0 medi"ina Şi din *ă"ate "6iar telgia0 ar#-nd de #el1
Şi iată3mă a"'m 'n biet neb'n0 )'minte "a .i mai3nainte51
Meditaţia m'l'i /ing'r .i 6ermene't în"6i*'it liber1
$a'/t
De/"6ide 'n ,l'm .i în"ear"ă /ă trad'"ă+ &ta /"ri/+ La în"e*'t a (/t )',-nt'l1 Mă .i *re/"1 )ine m3aj'tă /ă (a" *a/'l< )',-nt'l <
N' *t /-3? *reţ'ie/" a.a de m'lt8 Alt(el ,a treb'i /-3? tălmă"e/" Da"ă de /*irit e' a/"'lt1 &tă /"ri/+ la în"e*'t a (/t Ideea1 Dar
"-ntăre.te bine3nt-i'l r-nd0 )a *ana /ă n' ('gă0 /l,e gale a.tern-nd1 Ideea e "e3n(ă*t'ie.te .i "reea#ă tt'l< Ar treb'i /ă /"ri'+ La
în"e*'t a (/t P'terea1 Dar iată "ă /"riind /'nt îndemnat &ă n' (a" ni"i ai"i **a/'l1 Din "e ad-n"'ri ,ine .a*ta < M3aj'tă d'6'l Şi3
mi dă /(at La în"e*'t ,i *'ne $a*ta
9m'l în/ing'rat0 r/ de îndială Şi ne*'tin"i/1
$a'/t
9 .ti'1 Şti' "ă #adarni" bgăţiile Umanei minţi în mine e' le3am /tr-n/1 De mă *re/"0 /'nt (ă*t'ră de de*l-n/+ Mei *'tere3n
inimă n' /3a a*rin/1
Mai /'/ /'nt *ate "' ,re d'ă ."6ia*e0 Dar "' nimi" de in(init n'3/ mai a*ra*e15
)'lt'l (a*tei0 *er/*e"ti,a in(init'l'i0 "are3? an'lea#ă0 "'m a an'lat .i 5rgli'l m'l'i Rena.terii5 3 a.a3#i/'l 5titani/m5 3 .i îndiala
m'l'i a'tnm0 îl îndeamnă /ă /e li,re#e l'mii magi"e0 adi"ă "elei de ai"i1 )'m a trăit3< )a3n mărt'ri/irea "e 'rmea#ă+
$a'/t
5Prin l'me am ţin't3 gană Şi a*'"ai ri"e *lă"ere0 )e n'3mi *lă"ea lă/ai /ă *le"e0 )e îmi /"ă*a lă/am /ă trea"ă1 Şi am drit din
n' .i "' *'tere0 Şi am drit mere'0 "-t #e"e1 Un i're. (/t'3mi3a ,iaţa1 A ( /t *'terni"0 (/t3a mare0 A"'m "'minte3n a.e#are1 Mi3e
"'n/"'t întreg *ăm-nt'l0 &*re 5din"l5 n' e/te #are1 Nerd "ine3ntr3a"l "ată0 în"6i*'ind'3.i "ă3n tărie $iinţe3a/emeni l'i /ă (ie1
Răm-i în "er"'l tă'0 "ă"i l'mea Pentr' "el ,redni" n' e m'tă1 Ne,ie n'3i de3a 6inări *rin ,e.ni"ie0 )e3a*r*iat "'n.ti0 '.r
"'*rin#i1 )'treieri a/t(el #i'a *ăm-nteană1 Din (ire n'3ti ie.i da"ă /trigi #ăre.ti1 &ă3ţi a(li "6in'l0 (eri"irea3n3naintare0 Nem'lţ'mit
de în/ţit
Şi "li*ă0 dede ri"are51
grija neîm*linirii0 mare rb0 în di/*reţ me(i/t(eli"+
Men/t(el
5Mei *lă"ere n'3? înde/T'ţea#ă0 ni"i (eri"ire El ,rea de amăgiri0 "e3/ /"6imbătare0 /ă /e ţină1 Dar "e din 'rmă de nimi"0 .i gală
"li*ă N'mai de"-t dre.te biet'l /3 retină51
$inal get6ean )6r'/ mV/ti"'/
5Tt "e3i ,remelni" E n'mai /imbl1 Ina""e/ibil'l $a*tă de,ine3n "l1
)' a"ea/tă irnie a l'i Get6e *ri,ind m'l *ăm-ntean /e în"6eie ,iata l'i $a'/t în l'mea amăgirilr1
)-te.trele CMagna *e"atri4 3 Măria Magdalena0 M'lier &amaiitana 3 &amariteana0 Măria AegV*tia"a 3 Măria Egi*tean"a /e ragă /ă
(ie iertat0 *entr' "ă a gre.it0 (ără .tie1 CPentr' &"rate ne.tiinţa determină rătă"irile 3 tran/migraţiile 3 /'(letelr0 *-nă la *'ri(i"are1
5T' /tă*-nă3înd'rătare0 )are .i de *ă"ăta/e Mari te îngrije.ti0 .i "are Tt "-.tig'l *"ăinţei îl /*re.ti *rin ,e.ni"ie 3dă iertare .i
a"e/t'i &'(let b'n0 "e dar dată0 /3a 'itat *e /ine0 iată0 Şi3a gre.it0 (ără /ă .tie51
Şi /e m-nt'ie.te0 *e/te ,ia l'i1
Una din *"ăite Calt(el n'mită .i Margareta
5în"nj'rat de "r de d'6'ri
)el n' n' .tie "e3i "' el1
N' băn'ie.te &(-nta "eată0
A.a de m'lt e el la (el1
De *ăm-nte.ti el /e de/*rinde0
Din în,eli.'l ,e"6i îmi ie/e0
Şi în ,e.m-nt'l /ă' eteri"
&3arată3n "6i* de tinereţe1
Dă3mi ,ie a3? *,ăţ'i0
îl mai rbe.te n'a #i1
Mater glri/a
Ridi"ă3te /*re /(ere mai înalte0 De te *re/imte0 te 'rmea#ă5
Ine(abil de*lin'l I#bindă3i ai"i Etern3(eminin'l Ne3nalţă3n tării51
CTrad'"erea l'i L'"ian laga1
Mir"ea Eliade legitimea#ă 5ideile în e*i"ă50 ,alarea e/teti"ă a "n.tiinţei tereti"e+
5Neîn"rederea "riti"ilr literari .i a elitelr (aţă de rman'l de idei0 marea lr admiraţie *entr' e*i"'l *'r e/te (rmă deri,ată a
/nbi/m'l'i1 Rmane "' idei /'nt "el *'ţin j'mătate din "a*d*erele rman'l'i1 Tată *era l'i D/tie,/Oi e/te "*le.ită de idei1
Di"Oen/ e *lin de di/"'ţii er'dite1 Pr'/t e ",-r.it de ab/tra"ţi'ni1 Rabelai/0 )er,ante/0 Man#ni0 T6ma/ Mann 3 tţi a"e.tia
îndea/ă "' l*ata în *era lr "'lt'ră0 er'diţie 0 idei1 )e /ă mai ,rbim de Tri/tram &"6andV0 'nde tt rman'l e/te ne/(-r.ită
di,agaţie militar3telgi"3i/tri"ă< Dar "6iar *ere at-t de 5*'re5 "a Ana Karenina ab'ndă în di/"'ţii .i mnlage1 Ar treb'i
n'mărate "-te *agini de terie agri"lă .i /"ială /e a(lă 7n Ana Karenina .i "-t l" "'*ă în Ră#bi Şi Pa"e in(rmaţiile i/tri"e .i
"ntr,er/ele idelgi"e între *er/nagii1 'mătate din *era l'i al#a" e "'*ată de idelgie 1 Rmane întregi 3 "a Dl'/in
*erd'e/ CS ,i10 &*lende'r/ etmi/Jre/ de/ "'rti/ane/ C= ,i1 /'nt al"ăt'ite din mi"i mngra(ii a/'*ra im*rimeriei0 "merţ'l'i de
librărie0 "ndiţia /"riitr'l'i0 arta teatr'l'i0 /e"ret'l mari (inanţe0 rgani#area *litiei .i în"6i/rilr et"1 Dar n' e4i/tă rman de
al#a" în0 "are ideea0 "'lt'ra0 teria 0 dialg'l (il/(i"0 /ă n' /e întindă în ,ie1 )el mai e*i" dintre rman"ieri0 "el mai mare "reatr
de ameni de la &6aOe/*eare în"a"e0 n' /e (ere.te de idei .i de "'lt'ră1 )eea "e e mai gra,+ "'lt'ra a"ea/ta e a*r4imati,ă0 iar
ideile0 de "ele mai m'lte ri0 jalni"e1 Dar ,edeţi0 ni"i mă"ar l'"r'l a"e/ta n' i3a *'t't îmbătr-ni *era5 CMir"ea Eliade0 Ideile 7n
e*i"a0 $ragmentari'm0 ?@S@1 Am (ă"'t a"e/t l'ng "itat *entr' ,alarea l'i e/teti"ă .i *entr' im*rtanta im*li"aţiilr tereti"e în
*era literară1 E*i"'l *'r< în "a#'l *ra"ti"ării în l'mea mdernă0 *ate îmbră"a (rmele+ ermeti/m ,id0 (a"tlgie banală /a' ba/m1
Ar a,ea j'/ti(i"are+ re('gi'l *rte/tatar din "-m*'l "er"iti, al literat'rii *rgramate0 7n "are e4i/tă /ing'ră "n"e*ţie a ,ieţii .i
l'mii1 E,ident0 libertatea /*irit'ală n' /e "n('ndă "' de/(ă.'rarea /ti6ini"ă1 în"ă /'ge/tie+ ideile în literat'ră /'nt *'rtate de
ameni0 /'nt im*li"aţii
ale trăirii0 n' a' "ara"ter'l mani(e/t al demn/traţiilr tereti"e *'re1 )-nd /'nt a/t(el *re#entate0 /eamănă "' /"6elă neridi"ată din
(aţa 'nei "lădiri terminate0 "are îm*iedi"ă ,ederea a"e/teia1 )n.tiinţă tereti"ă în literat'ra e*i"ă< $rţă de (ab'laţie 3 (a*tele
amenilr *re#entate *regnant 3 j" /'btil între m'l etern .i m'l i/tri"0 /e/i#area ,i'l'i în de/(ă.'rările em*iri"e0 limbaj "re"t
terminlgi" .i gramati"al 3 *redi"aţie ie.ită din "m'n0 ade",ată *er/nagiilr "'lte+ inteligente0 /t'*ide0 nrmale0 anrmale0
ierar6i#ate /*irit'al0 /"ial0 mral0 *r(e/inal0 ,"aţinal .i de*ă.irea îne"'l'i in(rmati, .i e4"e/elr imaginaţiei1 E/te
tran/em*iri"'l0 tran/i/tri"'l0 tran/*er/nal'l în (rm'la ,i'l'i etern1 Treb'ie înţele/ a"e/t *arad4+ m'l etern0 in,i#ibil0 e/te ,i'0
iar m'l i/tri" *artă *e"etea mrţii în (rm'la mitlgi"ă a l'i &"6*en6a'er0 *rim'l trăie.te /'b /emn'l l'i Ze'/0 iar al dilea /'b
/emn'l l'i )rn/1 Ideile .i a"ţi'nile religia/e0 mrale0 /"iale0 *liti"e .i etni/tri"e treb'ie g-ndite antr*lgi" în tri'ng6i'l
D'mne#e'0 m .i nat'ră0 "' di/tin"ţia între+ miti"0 magi"0 raţinal .i mi/ti"0 e' ti*'rile+ 6m religi/'/0 6m /a*ien/0 6m (aber0
6m l'den/ .i 6m /t'lt'/ .i0 mai ale/0 "' înţelegere a libertăţii0 nem'ririi .i m-nt'irii /'b im*eri'l dgmelr "re.tine0 alt(el
(iind degradate
"n/ider la rang'lNi"i
în('m'rare1 de (i"ţi'ni
'n arti/tale
n'1*ate
'nei mrale
"n"'raraţinale0
regi/trele*re/'*'/ 3 a'tnme1
/tării "i,ile0 "'m /3a E'
/*'/g-nde/"
de/*re ideea0 *latni"0
al#a"0 iar el0
/a' a /*'/ "reaţia 'mană
n'3mi
aminte/" bine0 (iind"ă in/*irat n'3.i a*arţine0 iar a'tnm n' de*ă.e.te *araleli/m'l /emn 3 bie"t1
Alte a/*e"te ale "n.tiinţei tereti"e
$ragmentari'm arată "n.tiinţa tereti"ă a l'i Mir"ea Eliade din anii ?@S=0 ?@SH3?@S@0 "are ne îndre*tăţe.te /ă3i admirăm întinderea
"'n.tinţelr0 *er/*i"a"itatea "are i3a *ermi/ /ă ia/ă demn din (l',i'l im*'r al bilgiei .i 'tilităţilr .i /ig'ranţa mer/'l'i /*irit'al
în e*"ă0 "-nd alţii din generaţia l'i a' rătă"it (anati"i0 neînţeleg-nd lini.tea rit'ală a "ntem*laţiei religia/e1 Rătă"itrii a' "ă'tat0
iar el a a,'t 6ar1 57n *aginile a"e/tei "ărţi "etitr'l ,a gă/i de/t'le *'n"te de "nta"t între *rd'"ţia mea literară .i "elălalt gr'* de
/"rieri0 tereti"e5 C$ragmentari'm1 )ătre "ititr1 Pă/tre# din l'mea ideilr l'i Mir"ea Eliade mit'l "a mdel re,elat *rimrdial .i
"reaţia a*arentă a amenilr e4"e*ţinali "are0 în (nd0 "m'ni"ă *rin"i*iile de/"*erite lr *rin 6ar1 )reaţia 'mană e/te il'#ie
'mani/tă0 antr*"entri/m0 /a' 5*rimat'l indi,id'al'l'i50 "are termină 7n j"'l nminali/t /teril Intre /emn Şi l'"r'0 'rmat dar de
t*irea în nat'ră 3 a""e*tarea mrţii ab/l'te1 Şi a*i0 la Mir"ea Eliade /e înt-lne.te j"'l /'btil intre banal .i *arad4 .i "n.tiinţa
tereti"ă a real'l'i0 "are ?3a d'/ *latni" îna*i0 în l'mea ar6ai"ă a mit'rilr0 (iind 'n demn "ntem*ran al l'i L'"ian laga .i Nae
lne/"'1 5Tate e(rt'rile etngra(iei .i (il/(i"i "'lt'rii *ar /ă "nd'"ă la 'n re#'ltat de "n/iderabilă im*rtantă+ *rimat'l teriei
în ri"e (el de /"ietate 'mană de ti* ar6ai"1 De 'nde /e "redea "ă n'mai "i,ili#aţia e'r*eană eliberea#ă m'l de rbia ne"e/ităţilr
,ieţii .i3? (a"e "a*abil de "ntem*laţie 3 /e b/er,ă a/tă#i "ă majritatea "'lt'rilr ar6ai"e .i *rimiti,e a"rdă teriei 'n *rimat *e
"are ni"idată n' ?3a' a,'t ni"i "ele mai de/ă,-r.ite a.e#ări e'r*ene mderne51 C$ragmentari'm dintr3 antr*lgie1 Din a"e/t
(ragment .i din "el 'rmătr 3 L'"r'ri de taină 3 /e de/*rind "-te,a "n/tatări+ a ade,ăr'l e/te /a"r'0 de"i real'l e /'*rai/tri"2 b la
ni,el *r(an0 /e bţine i/tri"3'til'l0 (rmă raţinală a îne"'l'i bilgi"2 " /'*'nerea m'l'i /"ietăţilr ar6ai"e0 în (rmă miti"ă 3
religia/ă 3 'nei *'teri /'*ranat'rale0 e"6i,alea#ă "' (rm'la *armenidei"ă+ tt "e de,ine n' e/te2 d 'til'l n' /e "n('ndă "'
ade,ăr'l2 e /*irit'l religi/ al 5*rimiti,'l'i5 /e de/ă,-r.e.te tereti" în telg .i3n arti/t'l religi/ mdern1
$a*t'l .i (a*ta &e *t di/tinge etimlgi"< Etimlgia n' ie/e din i/tri"itate1 $a*t'l e/te 5"n"ret'l lgi"5< Lgi"'l a'tnm n'
de*ă.e.te 5/en#rial'l a'tnm50 da"ă îl ra*rtăm la 5"n"ret "a 'nitate reală0 "a e/enţă50 'nităţile ne(iind "ă'tate0 "i re,elate1
Di/tin"ţia n' a*arţine diale"ti"ii0 "i 5meta(i#i"ii0 "a .tiinţă a real'l'i 3 l'"r'l în /ine53 CDe'//en1 Paraleli/m'l /emn3l'"r' n' *ate (i
de*ă.it int'iti,0 /a' di/"'r/i, 3 */i6lgi"0 lgi"0 (illgi"0 e*i/temlgi" 3 l'"r'rile în /ine (iind din"l de trăire0 de limbaj .i de
/*e"'laţia diale"ti"ă1 Pentr' a înţelege 5e/enţialitatea (a*t'l'i50 adi"ă 5,i'l etern "a 'nitate în m'lti*li"itate50 ne g-ndim la 5ideea
*latni"ă0 "a ar6eti*50 m'l *arti"i*-nd la a"e/t 5mdel *er(e"t5 "are3i *remerge1 E/te l"'l ai"i /ă (i4e# /"6emati" (rmele .i
re#'ltatele e4*lrărilr m'l'i a'tnm0 "are "a'tă ade,ăr'l .i n'3? gă/e.te .i "6iar *rimirea l'i *artă im*er(e"ţi'nile l'mii
,i#ibile1
Tran/"endental'l 5Intele"t'l /tr'"t'rat "ategrial0 în ,ederea rgani#ării e4*erienţei */ibile5 CKant1 5$i"ţi'ni 'tile5 Cai6inger1
N' d'" la l'"r'ri1 Tran/"endentali/m'l e/te tt at-t de de*arte de ade,ăr'l tran/"endent "a .i 5(enmenlgia l'i
'//erl5 3 */e'd*latni"ă .i */e'd/"la/ti"ă 3 .i 5teria bie"t'l'i5 a l'i Meinng0 *rin *#iţia a'tnmă a g-ndirii 3a*riri/m
nee/enţial1
Lgi"a (a*telr Dat'rile în"r*rate */e'de4*li"ati, 7n "a'#alitatea nat'rală0 5a"ea/tă bi.n'inţă i#,r-tă din limitele e4*erienţei0
legată de b/er,aţia /'""e/i'nii a*arente a (enmenelr 3 "a'#e .i e(e"te 30 "a'#ele reale (iind mi/tere0 "are de*ă.e/" intele"t'l
'man0 de*ă.ind e4i/tenţa5 CDa,id 'me1
E4*erienţa 5Karma0 /'ma geneti"ă a (a*telr tre"'t'l'i0 "ri/tali#ată ti*i"50 "'m "n"e*e T6ma/ '4leV0 bilg'l engle#
*rel'-nd3 din 5g-ndirea indi"ă51 )ategriile a,-nd /'r/ă geneti"ă în a"eea.i e4*erienţă+ int'iţia2 metda 3 il'#iile ded'"ţiei .i
ind'"ţiei2 i*te#a 3 (rţă *lă/m'itare a în"6i*'irii2 b/er,aţia
3 nemijl"irea /en#rială 2 e4*eriment'l 3 Bîntrebarea nat'rii .i "n/tr-ngerea ei raţinală /ă ră/*'ndă5 C)',ier2 raţinament'l
3 (rm'larea te6ni"ă .i *ra"ti"ă a "itirilr0 legitatea la /"ară 'mană 2 'til'l 3 e(i"a"itatea limitată a "n/tatărilr bilgi"e0 /"iale .i
mrale0 7n l'*ta de ada*tare0 adi"ă e4i/tenţa "'m e/te .i "'m treb'ie /ă (ie0 mi."are între "n"ret .i /"*0 ideal'l (iind intangibil 2
grat'itatea 3 *lă"erea ne/emni(i"ati,ă .i 5"mditatea mintală5 CPin"arJ2 /(i/m'l 3 5.iretenia raţi'nii5 Cegel0 a"*erită de 'til'l
ind'"ti, /a' ded'"ti,0 /a' de mbilitatea ne/(-r.ită a a*arentelr2 *aralgi/m'l 3 5in"re"tit'dine in,l'ntară a raţinament'l'i0 "are
*ate "n"6ide j'/t5 CGblt0 e4*re/ie a 5im*er(e"ţi'nii limbaj'l'i a'tnm51 Re#'mati,0 e4*erienţa "'*rinde+ ade,ăr'l .i erarea0
binele .i ră'l0 (r'm/'l .i 'r-t'l0 /a"r'l .i /atani"'l0 adi"ă "'na.terea0 "m*rtament'l0 *lă"erea0 rătă"irea .i /al,area la /"ară
'mană1
Mir"ea Eliade *re#intă tereti" nat'ra tran/*er/nală0 e/enţială0 a (a*t'l'i /it'at din"l de j"'l a4ilgi" al *ţi'nilr1 5Tţi
/'ntem de a"rd "ă "eea "e intere/ea#ă "'na.terea 'mană n' /'nt (a*tele 3 "i (a*t'l1 Pţi *ri,i mie de *lante0 (ără /ă înţelegi
(a*t'l e/enţial ,ieţii ,egetale1 Pţi "iti mie de d"'mente de/*re Re,l'ţia (ran"e#ă0 (ără /ă te a*r*ii "' 'n /ing'r *a/ de a"e/t
(a*t (ără *ere"6e în i/tria e'r*eană1 Dar "'m alegem din milianele de (a*te a"ele (a*te e/enţiale< )'m bţinem 'n (a*t dintr3
mie de d"'mente0 "'m îl tran/(rmăm în a"t de "'na.tere< Şi a*i0 /e mai *'ne întrebare+ alegem ni .i tran/(rmăm ni0
înttdea'na0 dintr3'n milin de (a*te 'n /ing'r (a*t /emni(i"ati, 3 /a' a"e/t (a*t e/te0 în el în/'.i0 "alitati,
de/ebit de milin'l de (a*te "are îl *re"ede .i3? între"e< Şi "e e/te ,irt'tea de a în,ăţa de"ent 'n a/*e"t al eternităţii<5
C$ragmentari'm1 Re*et a"i "-te,a "n/tatări "are *ri,e/" 5(a*t'l5 e/enţial0 g-ndit "a ideea *latni"ă 3 n'mită de &"6*en6a'er
5Ur(rm0 al/ UrOra(t5 3 "n"ret'l etern ,i'0 n' lgi" 3 "are *remer/e "reatr m'lti*li"itatea (a*telr a*arente1 9m'l i/tri" n'
e4*rimă înttdea'na
*remergătare 5ideea
e/enţelr "are*latni"ă de m51
le *remerg1 $a*tele5(a*t'l
A.a înţeleg m'l'ie/enţial51
/'nt /'r/eAde",area
ale /'(erinţelr l'i0 *rin *rea
n' /e /it'ea#ă de*ărtarea
de*artededelaa*r4imare
e/enţa 'ni"ă0.i0 "'m
am mai /*'/0 n' înlăt'ră ten/i'nea *lară /'bie"t3bie"t0 adi"ă 5*r"e/'l diale"ti" de/"6i/50 intele"t'l a'tnm (iind de*endent de
e4*erienţa de/"6i/ă0 5ri"e imagine0 re*re#entare /a' "n"e*t (iind "antitati, di/tin"te de bie"t5 CGblt1 Şi "alitati,0 ai"i0 m'l
a'tnm trăind nelini.tea *araleli/m'l'i gn/elgi" /emn3bie"t0 nea,-nd "ale /*re l'"r'ri în /ine0 /*re 5nat'ra l'"r'rilr5
CDe'//en1 Ade",area< E/te re#'ltat'l 'til /a' *lă"'t al în"6i*'irii0 int'iţiei /a' inteligentei m'l'i a'tnm0 în marginile nat'rii în
"are /e a(lă "a*ti,0 înt-m*lare /a' "ă'tare1 Re,elaţia< E *rimirea bie"t'l'i0 "a l'"r' în /ine0 *rin 6ar1 In/*iraţia< $rmă iraţinală a
"'na.terii0 5/tare de (a*t ine4*li"abilă50 "'m ,ede Niet#/"6e0 "are /it'ea#ă *e a"ela.i *lan "' re,elaţia0 în /*irit "re.tin0
"'na.terea /ing'ră n' eliberea#ă0 n' m-nt'ie.te0 "a .i "redinţa (ără (a*te1 Ai"i+ a.a3#i/ele 5ade,ăr'ri ale m'l'i5 ra*rtate la
Ab/l't /'nt egale "' errile1 Ai"i+ 5A"'m ,edem "a *rin glinda0 7n g6i"it'ră0 at'n"i0 în/ă0 (aţă "ătre (aţă+ a"'m "'n/" în *arte0
at'n"i ,i "'na.te *e de*lin0 *re"'m "'n/"'t am (/t .i e'5 C&(1 a* Pa,el0 E*i/tla I "ătre )rinteni ?=1?=1 1 Ai"i0 n' /'nt */ibile
a't"'na.te rea .i "'na.terea nat'rii (ără re/t0 în md a'tnm0 a'tde/ă,-r.irea Şi a't/al,area2 a"e/tea /'nt il'#ii "are mi."ă
g-ndirea0 în"6i*'irea .i /imţirea m'l'i i/triei *r(ane0 ade,ăr'l a*ăr-nd "a *'n"tare /a"ră a tim*'l'i .i /*aţi'l'i0 a"ea/tă
/emni(i"aţie a,-nd3 3 la Mir"ea Eliade 3 5/ărbătarea .i tem*l'l51 Ştiinţa .i arta n' /al,ea#ă0 iar în (rm'lă dante/"ă0 arată dar 'n
/*e"ta"l tre#itr0 lin j" la g-ndirii .i în"6i*'irii 50 /tă*-nit de /*irit'l medie,al50 "are n' *ate înl"'i /a"erdţi'l .i tem*l'l0 "'m
n' le3a' *'t't înl"'i ni"i dialg'rile l'i Platn0 /a' *e#ia religia/ă de ri"-nd .i de ri'nde1 A.adar0 5(a*t'l e/enţial50 ,ă#'t "a
idee *latni"ă0 a"e/t 5"n"ret ,i'50 *remerge (a*tele 3 "' im*er(e"ţi'nile lr nat'rale 3 "a mani(e/tări ale l'i0 n' *ate (i "ă'tat0 "i
*rimit trăit ai"i .i ,ă#'t din"l0 "a .i e/enţele l'"r'rilr 3 ideile 3 în "-m*ia ade,ăr'l'i0 în /*e"ta"l'l tran/"endent *rie"tat de
în"6i*'irea l'i &"rate0 în $edr'1
A'tenti"itatea Termen de rigine gre"ea/"ă0 /'bie"ti,i/m a"ti, "n,ertit meta(i#i" în 5(rmă e4i/tenţială a ade,ăr'l'i0 dramă a
e4i/tentei 'mane0 în /it'aţiile limită ridi"ată în *lan'l "n.tiinţei m'l'i ,in,at5 Ceidegger1 De/ig'r0 *ate (i *re#entată în mai
m'lte (rme0 7n e/enţă nea,-nd ni"i legăt'ră "' ade,ăr'l 7n a(ară de re,elaţie0 tt'l *rind'3/e la 5*rag'l *a" al e4i/tentei5
Ceidegger0 in/'l a'tnm 5,enind de ni"ăieri .i merg-nd /*re ni"ăieri50 "a3n literat'ra ab/'rd'l'i 3 /'bie"ti,i/m .i b/i/me1
E4i/tenţiali/m'l e/te (rm'la (il/(i"ă a /'bie"t'l'i *a" .i rătă"itr al "ăr'i mer/ *rin ,rbe0 /a' *rin l'"r'ri0 n' d'"e ni"ăieri1 Dar
5teria bie"t'l'i5 a l'i Meinng< A"ea/tă 5trăire "m*letă0 de la "n"ret'l banal .i *a" *-nă la *lă/m'irile în"6i*'irii0 ame/te" de
a*riri/m .i "er"etare5 C$ri/"6ei/en 3K6ler0 *rin a'tnmia lgi"'l'i .i ntlgi"'l'i n' d'"e la ade,ăr0 "i la /tabilirea "a*a"ităţii
m'l'i de a imagina i*te#e0 5/tat't /'bie"ti,5 ambig''1 A'tenti"itatea mai *ate îmbră"a (rma 5,ital3*antei/tă a l'i Niet#/"6e0 în
"are "reaţia /e îm*lete.te întregitr "' nimi"irea51 9m'l /ing'r 5.tie ne.tiind5 C&(1 A'g'/tin .i *ate (i 5bie"ti,0 n' bie"ţie50
/'bie"ti,0 "md0 grat'it0 'til0 "n/tr'"ti,0 ab/'rd0 "ata/tr(al1 Ai"i0 tt /a' în *arte0 e'l .i l'mea în glindirea l'i neade,ărată1
Alt"e,a e/te trăirea mi/ti"ă a ade,ăr'l'i re,elat0 a*arent /'bie"ti,0 (iind intran/mi/ibil la neale.ii "are n' /e b'"'ră de a"ea/tă
(a,are a )er'l'i1 A"e/ta e/te /en/'l (rm'lei l'i Nae lne/"'+ 5Meta(i#i"a e/te liri"ă0 md /'bie"ti, de ,alri(i"are a ,ieţii .i
l'mii51 5Dar0 at-t a'tenti"itatea "-t .i ideali/m'l /'nt e.'ări ale "n.tiinţei magi"e1 )re#i "ă l'mea *ţi (a"e .i de/(a"e *rin ,inţa
ta Cmagie2 te "n,ingi de ab/'rditatea a"e/tei demi'rgii .i at'n"i "re#i "ă l'mea (a"i "'n/"-nd3 Cideali/m'l2 te m'lţ'me.ti0 în
"ele din 'rmă0 /ă trăie.ti 5a'tenti"5 "-t de mi"ă *ărti"i"ă din a"ea/tă l'me Ca'tenti"itate5 C$ragmentari'm1 N' *ate (i ,rba de
e.'are0 "'m /e ,ede .i din a"e/t (ragment1 Termenii magi"0 ideali/m .i a'tenti"itate /'nt /innimi1 L'mea 5m'l'i *r(an5 3 i/tri" 3
(iind magi"ă0 /tă*-nirea .i tran/(rmarea l'mii are "ara"ter mi/ti"0 5m'l demi'rg5 rătă"ind 7n marginile nat'rii0 din a "ărei
"a*ti,itate n' *ate ie.i .i e/te mi."at i/tri" dar de 5il'#iile *rgre/'l'i50 ade,ăr'l ne*'t-nd (i "ă'tat /a' /'bie"ti, .i "le"ti,
nădăjd'it0 "i re,elat1 De alt(el0 "'m am demn/trat 7n al"6imia
medie,ală "re.tină0 al"6imi/t'l e,'l'i medi'0 *rin îndră#neala l'i mi/ti"ă0 ie/e din j"'l 5înt-m*lărilr50 'milinţa "re.tină de*ă.ind
"a*ti,itatea nat'rii .i nelini.tile *er/*e"ti,ei in(init'l'i .i mrţii de "are n3a /"ă*at rgli/'l m mdern al Rena.terii1 9 ,i#i'ne
reali/tă a 5a'tenti"ităţii50 "are ar (i (/t mai *tri,it e4*rimată *rin termen'l 5trăirii mi/ti"e51 Mir"ea Eliade a (/t determinat
terminlgi" de /*irit'l ,remii0 "are tt'.i n3a alterat *#iţia l'i de g-nditr mi/ti"1 5A'tenti"itatea n' *ate (i integrată mentalităţii
/e"l'l'i I0 "ă"i n' "n('ndă 5real'l5 "' 5*al*abil'l5 1 Ea a"rdă im*rtantă 5d"'mentelr50 e4*erienţelr0 n'mai *entr' "ă
a"e/tea *arti"i*ă la 5real52 e,ită0 a/t(el0 a'tmati/mele0 /"6emele (rmale0 il'#iile1 De*arte de a trăda atit'dine antimeta(i#i"ă0
5a'tenti"itatea5 e4*rimă *'terni"ă /ete ntlgi"ă de "'na.tere a real'l'i5 C$ragmentari'm1 N'mai *a"itatea materiali.tilr0
ideali.tilr0 *#iti,i.tilr0 em*iri.tilr0 "riti"i.tilr0 a ri"ărr imanenti.ti ignră 5nat'ra /a"ră5 a ade,ăr'l'i0 /edi'l l'i tran/"endent0
.i "n('ndă real'l "' a*arent'l1 &*e"'laţia0 e4*erienţa .i trăirea m'l'i a'tnm n' d'" la ade,ăr0 "i n'mai la trăirea mi/ti"ă a
"6emării *rimitr'l'i (a,ri#at *rin 6ar1 1 Ri"Oerţ /it'ea#ă trăirea 5în anti"amera "'na.terii51 Şi 5ideali/m'l l'i a4ilgi"5 răm-ne
în anti"amera "'na.terii50 (iind"ă re,elaţia ade,ăr'l'i n' *ate (i înl"'ită "' 5a/*iraţia "ătre el51 &-rg'inţa m'l'i n' d'"e la
5tran/"endent50 la /'*ranat'ral0 "i la /'*ra/en/ibil0 mi."-nd'3? int'iti, /a' /*e"'lati,0 între 'til .i ernat0 între *lă"'t .i de#g'/tătr0
între a*arent .i neant1
E,'l Medi' L'mea mdernă e/te grea de 'tilităţi .i erri0 *re#entarea ei *'t-nd (i (ă"'tă în (rma liri"ă a *am(let'l'i0 în "are /ă /e
îm*letea/"ă indignarea mral3*r(eti"ă0 /ar"a/m'l0 *arad4'l0 de#g'/t'l .i arătarea dan/'l'i dră"e/" al "ntradi"ţiilr /'*ărătare .i
"ntra/telr il'#ri' lini.titare0 al *rej'de"ăţilr 5.tiinţi(i"e5 .i al 5/'rgat'l'i religi/ al /'*er/tiţiilr5 Ca /e ,edea e'illt1 E/te
întar"ere diale"ti"ă a ,i#itei m'l'i Rena.terii .i /e"l'l'i l'minilr0 "are3.i dădea 5raţinal5 "' degetele în "6i0 în înt'neri"'l din
el .i din nat'ră1 A"'m /e *ate arăta "ă l'mina raţi'nii /e3nea"ă în a*arenta l'mină (i#i"ă .i n' *ate înl"'i l'mina mi/ti"ă a
Ab/l't'l'i1
5merge De.ia"ea/tă
înainte 5l'mină intele"t'ală0
de3a3nda/elea5 *lină
/a' în #ig3#ag0 "ade
'ni'bire50 "'mîntreb'inţ-nd
5ilt beat50 /*'ne Dante0 a e4*re/ie
(/t în/etat /*irit'l
a l'i Pa*ini1medie,al1
I/*ră,ile9m'l mdem
l'i magi"e
de/(ig'rea#ă rdinea (irea/"ă0 d'*ă "are 'rmea#ă e(rt'l /teril de a re(a"e1 &eamănă "' 'n neb'n
"are3.i /tri"ă "a.a0 "a /ă aibă de l'"r'1 E/te */e'dme/iani/m'l /*irit'l'i re,l'ţinar0 îne"at grte/" în de#g'/t /en#rial .i în teamă
(ără ie.ire1 Şi0 rareri0 ne*lă"erea îl îndeamnă la /in'"idere1 &e Ură.te în /*aţi'0 trăind il'#ia #br'l'i "'"eritr1 irt'tea îi e/te
îne"ată în înt-m*lări ,e/ele .i tri/te1 59 l'me al "ărei /tă*-nitr di,in e/te înt-m*larea .i al "ărei *rin"i*i' "nd'"ătr e/te nat'ra n'
e n'mai '.'rati"ă .i ,e/elă0 "i .i "mi"ă1 )6iar (a*t'l de a n' l'a în /eri/ e,enimentele .i de a (a"e din ele 'n j" *'r al în"6i*'irii0
a"ea îm*letire "a*ri"ia/ă a înt-m*lărilr0 e"6ilibr'l interir "are /e *ă/trea#ă /enin în mijl"'l înt-m*lărilr "elr mai "r'de /'nt
teren'l nat'ral în "are în"lţe.te "mi"'l1 9 ,e/elie li*/ită de intenţie .i de /emni(i"aţie e/te "e,a li*/it de (arme"+ r-/etele ei
i#b'"ne/" din bel.'g în g'ra "elr *r.ti1 Pentr' "a r-/'l /ă "'*rindă irnie /a' inteligenta0 el treb'ie /ă aibă intenţie .i 'n înţele/0
treb'ie /ă (ie "mi"1 Şi "mi"'l îi dă a"e/tei l'mi (i#inmia .i /eri#itatea ei111 &'nt "ara"terele "la/ei "ăreia îi a*arţinea "a""i0
"la/ă in/tr'ită0 inteligenta0 "are /e /"tea *e /ine "i,ili#ată .i tt re/t'l barbarie1 )mi"'l /e na.te ai"i t"mai din a"ea/ta+ "ari"at'ra
3 (ă"'tă de 'n m inteligent 3 a l'"r'rilr .i a amenilr a(laţi *e trea*tă in(eriară a ,ieţii intele"t'ale1 &"ietatea "'ltă a,ea în (aţa
ei *e "ăl'gări .i *e *reţi /a'0 "'m /*'ne "a""i0 l'"r'rile "atli"e0 r'gă"i'nile0 /*,edaniile0 *redi"ile0 */t'rile0 mrti(i"aţiile
tr'*'l'i0 ,i#i'nile .i mira"lele2 iar în /*ate /tătea *lebea0 "' *r/tia .i "red'litatea ei1 "a""i (a"e /ă3i ră/'ne l,it'rile de bi"i
*e/te a"e/te d'ă rdine de l'"r'ri .i de *er/ane51 C$ran"e/" De &an"ti/1 I/tria literat'rii italiene trad1 Nina $atn1 Prin a*ariţia
b'rg6e#iei0 tri'm(ă inteligenta irni"ă0 *ra"ti"ă0 n'a 5nbilime5 a intele"t'l'i di#l,ant0 "are 5de(rmea#ă b/"en0 /'b im*eri'l
*lă"erilr tr'*'l'i0 at-ta ,reme /tă*-nite0 (ra#ele .i imaginile /a"re5 Ca"ela.i1 )'lt'ra0 adi"ă ,alrile ideale ale E,'l'i Medi'0 e/te
înl"'ită "' "i,ili#aţia0 "' nian'l de b'n'ri0 mer/ /"rmnitr în materie0 *rel'ngit *-nă în j'ngla ,remii na/tre1 L'mina
ade,ăr'l'i a răma/ în 5*reţi0 "ăl'gări .i în *lebea *ra/tă .i "red'lă50 a"*erită de 5/"andal'l i/tri"5 al înnitrilr0 "are .i3a'
ar'n"at mă.tile di,ine0 îne"-nd'3/e în nat'ră0 în tim* "e $ran"e/" De &an"ti/ /e b'"'ră b"a""ian .i ma"6ia,eli" de tri'm('l
raţinal .i /en#rial al /*irit'l'i lai" 3 /*irit *lebeian 3 de degradare a real'l'i la 5*al*abil50 la 5bigra(i"'l material50 de*ărt-nd'3/e
de ade,ăr "a ideal0 ('gind de mi/ti" .i an"r-nd Naţinal3*liti" .i dem"rati" în il'#iile nat'rali/te ale 5/t'*id'l'i ,ea" I5 CLJn
Da'det0 Mir"ea Eliade /e /it'ea#ă în l'mea mi/ti"ă0 eliberatare0 a E,'l'i Medi'0 la "are *arti"i*ă l'"i#ii0 n' 5.tiinţi(i"ii5 CN1 Irga
.i "ă'tătrii de /en#aţii tari1 Termenii materie0 nat'ră0 energie a"ti,ă0 e4*lrare a a*arentei0 *atrie etni/tri"ă .i gegra(i"ă 3(ără
"nţin't religi/ 3 "a e4*re/ie a j"'l'i de (rţe .i intere/e /'nt înţele.i de el0 dar n' (a" *arte din "n.tiinţa l'i tereti"ă0 mi/ti"ă .i
real3me/iani"ă1 Patria l'i rm-nea/"ă e/te /tă*-nită de 5ideea **r'l'i ale/5 3 idee i'dai"ă 3 l'ată de la Gia""nin da $ire
C&(-r.it'l /e"1 II0 în"e*'t'l /e"1 III0 5ideile a"e/t'ia a,-nd i#,r'l în Ră/ărit'l rtd45 CMir"ea Eliade1 Ntă de/*re *atriti/m1
$ragmentari'm1 E/te 'n 5Patriti/m *r(eti"5 3 n' 'n'l lai"0 anti"leri"al0 /a' /'*'/ #eiţei (ran"e#e a raţi'nii 3 neam .i /*aţi'
naţinal0 /'b /tă*-nirea Di,inităţii "re.tine0 în tim* "e 5mdel'l Re,l'ţiei (ran"e#e d'"e în tem*ral0 în îne" i/tri"51 Neam'l ale/
ie/e din tim*0 din j"'l i/tri" al a*ariţiei .i di/*ariţiei **arelr "are a' de,enit .i de,in0 în ,i#i'nea l'i Mir"ea Eliade1 $ără
abatere de la e"'meni"itatea "re.tină0 'n neam religi/0 real me/iani"0 n' (en/ea#ă Di,initatea *e "are *artă în tim* .i în /*aţi'0
(iind"ă Di,initatea0 de.i (a"e i/trie0 n' /e "n('ndă "' ea0 d'*ă "'m n' /e "n('ndă "' l'mea "reată0 a.a "'m "n"e* *ant6ei/tii1
I/tria *r(ană e/te "imitir'l **arelr "e de,in1 Şi0 (ără a3? "n/idera *'n"t termin'/ al e,l'ţiei 'ni,er/ale0 adi"ă (ără a a,ea
(inalitate în el în/'.i0 "'m n' are ni"i /*e"ia m da"ă *ri,im "re.tin0 5neam'l ale/5 /e m-nt'ie.te *rin *arti"i*area la Ab/l't1 N'
/e *ate (i4a *r(il'l /*irit'al al rm-n'l'i în a(ară de i/eri"a )re.tină0 rmanii nă/"-nd'3/e "re.tini0 d'*ă "'m /*'ne 'n i/tri" 3
Pr"*,i"i de la )ernă'ţi0 d'*ă "-te mi3aminte/" 3ei ne(iind "re.tinaţi0 "a alte neam'ri1 Prin g-ndirea l'i mi/ti"ă0 Mir"ea Eliade
trăie.te *er(e"ţi'nea atem*rală a rdinei "re.tine1 &'b a"e/t a/*e"t0 /til'l l'i e/te /*e"i(i" naţinal0 rm-nii ne*'t-nd (i de(iniţi
alt(el1 A trăi "re.tin în tim* .i în /*aţi' în/eamnă a n' (i îng6iţit de tim* .i de /*aţi'0 adi"ă i/tri"3*r(an1 iata ,e.ni"ă e/te /a"ră0
re,elată în /ărbătarea "are *'n"tea#ă real tim*'l .i tem*l'l0 "are *'n"tea#ă real /*aţi'l0 "'m /*'ne Mir"ea Eliade1 Il'/tre# "'
"-te,a "itate *#iţia l'i (aţă de E,'l Medi'1 59b/er,aţi "'m j'de"a' .i mai ale/ "e ,edea' amenii din /e"l'l III .i I 7n E,'l
Medi'+ rri .i înt'neri" C/e"l'l III .i arta gti"ă C/e"l'l I1 Tt /e"l'l III e/te dminat de 5rman'l negr'5 engle#e/"
.i de *lemi"a ,ltairiană "ntra mna6i/m'l'i .i a ,alrilr "re.tine1 )ărţile "' "el mai "*le.itr .i mai /tatrni" /'""e/ a' (/t0 în
/e"l'l III0 rmanele "are
a,ea' "a *er/naj *rin"i*al 'n "ăl'găr /"elerat .i a "ărr a"ţi'ne /e *etre"ea în genere în 5E,'l Medi' înt'ne"at5 CDarO Age111
Pa/i'nea "' "are era' "itite *e at'n"i a"e/te rmane n' e/te egalată de"-t de (rene#ia *lemi"ei antimedie,ale .i anti"atli"e *'rtate
de ltaire "' generaţie mai în 'rmă1 E,'l Medi' /e re#'ma *entr' /*irit'l /e"l'l'i III la rare0 t'r*it'dine0 *ei/aj l'g'br'0
"rimă .i /adi/m1 Un ade,ărat 5E, înt'ne"at5111 Rmanti"ii /e"1 I a' de/"*erit în E,'l Medi' arta gti"ă1 &en/ibilitatea rmanti"ă
a ,alri(i"at ideal'l .i ,iata medie,ală *entr' "ă de/"*eri/e arta gti"ă0 de/"*eri/e r'inele "a/telelr0 'mbrele "atedralelr0
*i"t'rile mănă/tirilr1 N'mai d'*ă a"ea/tă ,rajă ,i#'ală rmanti/m'l a în"e*'t /ă gă/ea/"ă în E,'l Medi' "-te,a din *r*riile l'i
ideal'ri+ /im*li"itatea ,ieţii0 *at/'l erti"0 5a'tenti"itatea50 5(enmen'l riginar5 et"1 Dar e/te '.r de b/er,at "ă .i în a"ea/tă
,alri(i"are /im*ati"ă a E,'l'i Medi'0 *e "are a reali#at3 rmanti/m'l0 /e *ă/trea#ă elemente din atit'dinea negati,ă .i *lemi"ă a
/e"l'l'i III1 &e *ă/trea#ă înainte de tate *ateti"'l0 /trani'l0 l'g'br'l din rmanele l'i Le!i/ .i Rad"li((e1 Latent0 în rmanti/m
răm-ne ne/"6imbată atit'dinea "riti"ă a 'n'i ltaire0 b'năară (aţă de /"la/ti"ă1 Mi/ti"a medie,ală0 5diabli/m'l5 .i 5magia
medie,ală5 e/te de/"*erire a rmanti/m'l'i 3 dar &(1 T6ma .i /"la/ti"a0 în genere0 răm-n tt at-t de ina/imilabile geni'l'i
rmanti" *e "-t era' în tim*'l en"i"l*edi.tilr1 &'mma T6elgiae a (/t re*'/ă în "ir"'laţie în /eminariile "atli"e de3abia în a
d'a
în j'mătate
"'lt'ra a /e"l'l'i
e'r*eană I/eC*-nă
*r(ană at'n"iîn/eb'nă
datre.te0 /t'dia'
*arte0mai
l'i"' /eamă "mentarii
Maritain .i Grabmann0.i re#'matele t6mi/te1
adi"ă 'ltimelr Iar 5a"t'alitatea5
d'ă de"ade111 Dante era&'mmei
*rea
telg0 *rea /imbli" .i de *r('n#ime *e "are rmanti/m'l n' i'bea+ *r('n#imea dgmati"ă111 eatri"e /emăna *rea m'lt "'
,irt'ţile telgale2 a*ra*e "ă n' a,ea bigra(ie1 Şi rmanti/m'l "are a e4altat *e Abelard .i eli/a Ce4i/tente *ateti"e .i *e La'ra
l'i Petrar"a C(l',i' al la"rimilr a tre"'t re/*e"t'/ *e l-ngă eatri"e111 I#b'tim /ă ne de/*rindem de i/tria medie,ală0 d'*ă "e
C/ting-nd'3/e rmanti/m'l ne3am de/*rin/ de *ei/aj'l medie,al1 De/"*erim0 "' mirare0 "ă /*e"i(i"itatea E,'l'i Medi' /tă mai
*'ţin în 5i/tria5 /a0 în 5de,enirea5 /a 3 "-t în "eea "e are el /'*rai/tri"0 tradiţinal0 'ni,er/al2 în /imbli/m'l .i în meta(i#i"a /a15
C$ragmentari'm1 alri(i"ări ale E,'l'i medi'1 7n /imbli"a g-ndirii medie,ale de/ebim+ )reaţia l'mii din nimi"0 *ă"at'l0
redem*ţi'nea0 nem'rirea0 damnaţi'nea .i m-nt'irea 3 *r"e/ mi/ti" /it'at între *rimrdii .i /(-r.it 3 de"i "reaţie0 e/"atlgi"0
ani/tri/m1
7n /imbli"a g-ndirii mderne de/ebim+ 5D'mne#e' ne"'n/"'t .i in"gn/"ibil0 nn3"reaţie0 materia eternă0 "reatare .i
îng6iţitare 3 n'a di,initate "are a *rel'at atrib'tele "elei ,e"6i5 C&immel0 ne"'n/"'tă .i in"gn/"ibilă 3 i/tri/m0 ire,er/ibilitate
Centr*ie .i re,er/ibilitate Centr*ie0 nat'ra în l'*tă "' ea în/ă.i0 5"reaţia îm*letită *antei/t "' nimi"irea5 CNiet#/"6e0 ne"e/itatea
"' înt-m*larea0 /en/'l "' ab/'rd'l0 anti(inali/m0 legitate .i tran/(rmare "ntin'ă0 rdine .i de/(ă.'rare /ti6ini"ă0 înţelegerea
(rmelr e4i/tentei în ele In/ele 3 *#iţia gn/elgi"ă în &'/ .i j/ 3 5mbilitate ab/l'tă50 ab/l'ti#area mi."ării g-ndita diale"ti"
în termenii da .i n' 3 /ing'rii (rmal "n/tanţi 3 *araleli/m /emn3l'"r' 3 mi."are a/im*tti"ă în dire"ţia ideal'l'i intangibil 3 g6em
de "ntradi"ţii în a"ea/tă l'me */e'd3telgi"ă0 */e'd3/tiinti(i"ă a im*'r'l'i .i înt'neri"'l'i în "are /tă*-ne.te im*/ibil'l0
/ing'ri înţele*ţi /'nt l'"i#ii0 /"e*ti"ii 5mi/ti"i5 "a Pa/"al 3 "ei *r(ani /'nt /terili#anţi 3 a"ei "are "n/lea#ă *rin limitele dgmati"e
ale "redinţei0 *rin "gn/"ibilitatea religia/a nat'rii0 în /*eranţa tre#irii 5m'l'i demi'rg50 a "ăr'i a,ent'ră /e *re.te la marginile
l'mii0 a "elei *redeterminate0 n' a "elei mi."ate de raţi'nea0 în"6i*'irea .i e4*erienţa l'i între (init .i in(init1 Mderni/m'l< E
ntlgia j"'l'i etern al ,ieţii .i mrţii0 al in,ariantelr "md3(rmale /a' a*arente .i al tran/(rmării0 al 5antinmiilr in/l'bile5
în marginile raţi'nii *'re .i ie.irii din 5im*a/ *rin e4*erienţa */ibilă5 CKant0 /a' 5tri'm('l a*arentei50 "'m îl ,ede Alain0 *rin
(rmali/m lgi"3matemati" /a' *rintr3'n il'#ri' 5/alt "alitati, diale"ti"51 7n (nd0 a*reti"a *araleli/m'l'i g-ndire3l'me0 /a'
limbaj3l'"r'ri1 )earta 'ni,er/aliilr n' /e /(-r.e.te de"-t *rin tri'm('l reali/m'l'i medie,al0 adi"ă *rin /(-r.it'l /tă*-nirii
5/en#rial'l'i0 indi,id'al'l'i50 "are în/eamnă /(-r.it'l mi/ti" al ten/i'nii *lare /'bie"t3bie"t1 9m'l mdern a tran/(rmat
5în"linările nat'rale5 în ,l'*tate0 de,enind 'n 5animal de*ra,at5 CR'//ea'1 N' e nimi" n'2 *ă"at'l /trăm.e/" renă/"'t *rin
*'terea ne(a/tă a "i,ili#aţiei1 5L'4e0 "alme et ,l'*te5B Ca'delaire1 Mderni/m'l n' merge îm*re'nă "' /imbli"a g-ndirii
medie,ale0 (iind demni/m de e4tra"ţie ja/ă2 5re(rmă0 rmanti/m0 re,l'ţie50 "ei trei 5r5 ('ne.ti0 "n/emnaţi de )6arle/ Ma'rra/1
A mai (/t "n/emnat 'n 5r5+ 5Rena.terea5 il'#iilr a't"'na.terii0 "'na.terii0 a'tde/ă,-r.irii .i
a't/al,ării m'l'i a'tnm1 Nimi" n' în /*irit'l e'r*ean+ 'mani/m'l "a rena.tere a /(i/ti"ei0 "' tt "rtegi'l de rătă"iri
antr*"entri"e1 )' a"e/t 5r50 Rena.terea0 'nii /tabile/" în"e*'t'l l'mii mderne C$ran"e/" De &an"ti/ .i a"b 'r"O6ardt1
)e "i'dată a*are (il/(ia i/triei "a (il/(i" a "'lt'rii0 înt"mită *e a"ea/tă relaţie+ (a*t e/enţial 3 tim*1 Al dilea termen 3 tim*'l 3
e/te /"/ din (el'l în "are înţelege i/tria P-r,an0 "are în"r*rea#ă 7n ritmi"a "/mi"ă a /*aţi'l'i1 L'mea mdernă în"e*e "'
&"rate0 de/"*eritr'l "n"e*t'l'i0 in/tr'ment lgi" al ri"ărei "i,ili#aţii C$ra#er2 "' /(i.tii0 "' Prtagra0 *ărintele 'mani/m'l'i
al "ăr'i /'bie"ti,i/m e/te *'/ reali/m'l'i *latni" C$1)1 &"6iller2 "' "re.tini/m'l0 a "ăr'i bir'inţă /*irit'ală0 întin/ă *-nă a#i0 e/te
e,identă *entr' tate "n.tiinţele telgi"e0 (il/(i"e .i i/tri"e a"t'ale2 "' Rena.terea0 "'m am arătat2 "' "'"erirea
)n/tantin*l'l'i de "ătre Ma6met 7I C?HS2 "' De/"arte/0 "are de/"m*'ne /*aţi'l g-ndit al gre"ilr0 /teremetri" *rin n'mere
întregi C&*engler2 "' re,l'ţia engle#ă a l'i )rm!ell C?J=2 "' ră#bi'l .i de"laraţia de inde*endentă a &UA0 "n/iderate de $r1
Nitti "a (iind "ea mai ,e"6e dem"raţie mdernă C?>>H3?>YS 2 Re,l'ţia (ran"e#ă C?>Y@1 Termenii *rei/tri"0 *rti/trie0 tradiţie0
(l"lr0 i/trie0 antr*lgie 0 (enmen riginar0 "a tţi termenii te6ni"i ai ri"ărei di/"i*line a mintii 'mane0 n' treb'ie ab/l'ti#aţi0
tran/(rmaţi în 5,rbe (eti.51 Pri,iţi meta(i#i"0 /e relati,i#ea#ă1 9m'l ,ă#'t "a 5idee *latni"ă de m50 /a' mi/ti"0 "a m religi/
"re.tin0 e/te etern0 /'*ratem*ral Şi /'*ra/*aţial1 Ştiinţele nat'rii0 *#iti,e /a' magi"e0 n' de*ă.e/" 5/'*ra/en/ibil'i50 e/enţele
a*arţin-nd /(erei 5/'*ranat'ral'l'i50 a"e/tea (iind l'"r'ri în /ine0 bie"te ale meta(i#i"ii0 C"ăreia Kant îi "nte/tă "ara"ter'l de .tiinţă0
a,-nd dre*t "nţin't0 în "n"e*ţia /a0 a"e/te 5bie"te in"gn/"ibile50 "n"e*ţie "are limitea#ă "'na.terea la e4*erienţa */ibilă0 în
marginile nat'rii CPrlegmena #' einer jeden O'n(tigen Meta*bV/iO0 die al/ i//en/"ba(i !ird a'(treten Onnen ?>YS1 E/te
re"mandată de imanenti.tii agn/ti"i1 )n"e*ţie legitimă0 da"ă red'"em "'na.terea la m .i nat'ră0 adi"ă da"ă /"atem m'l din
tri'ng6i'l+ D'mne#e'0 m .i nat'ră1
Rman'l Rm-ne/"
&e *ate în"er"a *re#entare a rman'l'i în l" de de(iniţie0 (iind"ă ri"e de(iniţie0 a/emenea de(iniţiilr m'l'i a'tnm0 n'
"nţine ni"i 'n ade,ăr0 (iind (rmă 'tilă0 grat'ită /a' ernată0 "n/tr'"ţie "mdă *rnind din ne,ile0 /a' a/*iraţiile a"e/t'i m0
de"i de j/ 7n /'/1 Rman'l e/te *,e/tire în *lă/m'irea "ăreia /e "'*r-nd ameni .i înt-m*lări legate de ,iata lr bilgi"ă0
*/i6lgi"ă0 /"ială0 mrală .i religia/ă1 De/ig'r0 n' treb'ie 'itate relaţiile m'l'i "' di,initatea0 "/m/'l0 medi'l /"ial .i nat'ral
.i "' /ine în/'.i0 în (ab'laţie /e îm*lete/" ,era"itatea ideati"ă .i (a*ti"ă0 "' (i"ţi'nea arti/ti"ă0 mi/ti"'l0 miti"'l0 magi"'l .i raţinal'l
.i0 a*i0 dimen/i'nile tim* .i /*aţi' 3 i/tria .i *#iţia mi/ti"ă a "'na.terii0 adi"ă ani/tri/m1 E/te "n/tr'"ţie "m*le4ă0 telgi"ă0
(il/(i"ă0 .tiinţi(i"ă .i arti/ti"ă0 în (rm'la (ab'laţiei literare1 $re/"ă de e*"ă0 în "are /e înt-lne/" ti*'ri .i "ara"tere0 de la
*er/najele 6ari/mati"e la de.e'rile bi3/"iale0 a"ea/tă dilatare a "-m*'l'i "ntem*laţiei e/teti"e (iind bir'inţă a rmanti/m'l'i
în l'*ta "' "la/i"i/m'l1
*rimrdiale Rman"ier'l
3 "a .i telg'l0 (il/('l e/te 'n arti/t
.i m'l "are0 3(iind
de Ştiinţă ri"e"reat'ră0 n' *ate
"mbinaţie (i "reatr1
te6ni"ă El in,entea#ă
ne(iind */ibilă a*arent
(ără a"e/te .i de/"*eră
date date
Şi de"i nea,-nd
"ara"ter "reatr1 5Ze'l e/te "reatr .i m'l imitatr5 CPlatn0 &(i/t'l1 Şi tt'.i Demi'rg'l l'i n' "reea#ă l'mea din nimi" 3 /ing'ra
(rm'lă j'/tă a "reaţiei (iind "ea dată de "re.tini 3 "i e/te 5'n arti/t /'*rem0 "are intrd'"e rdinea .i binele în materia
indeterminată5 CTime'0 "-t1 de Gblt1 A/t(el0 a"ea/tă *,e/tire "'*rinde idei0 "n"e*te0 ti*'ri0 "ara"tere0 ameni Şi (a*te "a
re(le"tări ale ideilr0 "n"e*telr0 ti*'rilr .i "ara"terelr1 Şi bgăţia n' ar (i *rea mare în (re/"ă /a' într3'n /ing'r m1 &3a /*'/
de/*re Platn 3 ideile treb'ie g-ndite "a el0 ntlgi" 3 "ă are /ing'ră idee+ binele /'*rem1 $rmele rdinei /*irit'ale 3 ideile 3 .i ale
"elei materiale 3 e4i/tentele 3 /'nt mani(e/tări ale a"e/tei idei0 "re/*'n#ătare Di,inităţii na/tre1 Dialg'rile "nţin *rbleme 3
întrebări ('ndamentale 3 /l'ţiile lr (iind in/*irate 3 el /it'ea#ă iniţierea dea/'*ra in/*iraţiei0 a*re"iată de &"rate0 "are "ă'ta 'n #e'
3 iar ră/*'n/'rile "ă'tării (iind a*rii1 9 *ri,ire i/tri"ă ne (eră 'n in,entar /ăra" de idei0 ti*'ri Şi "ara"tere0 îne"ate în (l',i'l
(rmelr ,ii ale e4i/tentei0 g-ndirea "'*rin#-nd idei CPlatn0 (rme C/(i.tii0 n'anţe Cera"lit0 Un'l real0 *ărerile .i a*riile
Celeaţii1 P/i6lgi" mdern0 /*irit'l a*are "a 'n (l',i' 6era"liti" în "are a*ar mi/tere0 idei0 "n"e*te0 ade,ăr'ri0 a*rii .i erri0
Lg/'l în"e*'t'l'i (iind mere' dea/'*ra .i a/"'n/ m'l'i rătă"itr0 "6in'it de "ntradi"ţii in/l'bile1 7n a"e/t "nte4t treb'ie
g-ndit e*i"'l+ j" între e/enţe .i e4i/tente0 între in/*iraţie .i "ă'tare1 M'lti(rm'l e4i/tenţial 3 în (re/"ă /a' în m 3 treb'ie /tă*-nit
de "n.tiinţa tereti"ă1 $ără /ă (r-ne#e imaginaţia0 ea îi tine /'b "ntrl *lă/m'irile0 5('lgerele in/*iraţiei50 *'n"t-nd di/"ntin'' .i
in,l'ntar (ab'laţia0 a/t(el în"-t /ă n' d'"ă ni"i la îne" în *ei/aj /a' în en"i"l*edi/m0 dar ni"i la li*/a *rin"i*iilr0 "are *t (i
"'n/"'te la #i0 în /til telgal /a' (il/(i"1 9 ,a/tă in(rmaţie /"ial3i/tri"ă e/te a/t(el m-n'ită /ele"ti,1 Metdele /'nt in(rmaţia0
b/er,aţia .i raţinament'l0 (a*tele nea,-nd ,alare în ele în/ele0 a"e/tea il'/tr-nd rdinea in,i#ibilă0 *e "are limbaj'l3in/tr'ment
,e6i"'lea#ă1 Ni"i Mir"ea Eliade n' de(ine.te rman'l0 "i3? *re#intă+ 5N'3mi *r*'n /ă în"er" de(iniţie a rman'l'i1 Dar e/te
in"nte/tabil "ă 3 în tim* "e în n',elă *redmină înt-m*lările0 iar în dramă "i"nirile 3rman'l e/te "arte "' ameni1 &e *ate /"rie
'n rman (ără înt-m*lări .i (ără "n(li"te1 E/te /'(i"ient /ă trăia/"ă0 a"l0 'n /ing'r m1 Rman"ier'l e liber /ă3.i aleagă amenii
*e "are îi "reea#ă din ri"e #nă2 ei *t (i geniali .i e4altaţi0 "a în L'i/ Lambert0 /a' *rimiti,i .i tel'ri"i0 "a în Rdirea *ăm-nt'l'i a
l'i Kn't am/'n1 Re"itiţi L'i/ Lambert0 e/te 'n rman a*ra*e (ără înt-m*lări1 9 "arte în "are trăie.te 'n /ing'r m "' "are n' /e
înt-m*lă nimi" *-nă a*ra*e de /(-r.it'l rman'l'i2 iar mai m'lt de j'mătate din *aginile "ărţii /'nt "'*ate "' re(le"ţii mi/ti"3
antr*lgi"e0 "' (ragmente (il/(i"e0 "' /"ri/ri e4altate1 Şi "' tate a"e/tea0 L'i/ Lambert răm-ne *rintre "ele mai b'ne "ărţi ale
l'i al#a" .i treb'ie n'mărată înttdea'na *rintre "a*d*erele rmanti/m'l'i0 de.i al#a" nădăjd'ia 3 în tim*'l "-nd a /"ri/3 3"ă a
de*ă.it rmanti/m'l1 $ire.te0 e/te *re(erabil "a *er/nagiile 'n'i rman /ă (ie ameni remar"abili1 9 "arte "' *er/nagii "are
j'/ti(i"ă demnitatea menea/"ă e/te "arte "are înaltă demnitatea literat'rii 'nde ea a (/t /"ri/ă1 )' "-t literat'ră /e *ate m-ndri
"' mai m'lte ti*'ri0 "' mai m'lte *er/nagii în "are drama e4i/tentei /e de/(ă.ară în tată *linătatea ei 0 "' at-t a"ea/tă literat'ră /e
înaltă5 C$ragmentari'm1 De/*re de/tin'l rman'l'i rm-ne/"1 7n "eea "e *ri,e.te limbaj'l+ ni"i limbaj "m'n0 în"ăr"at de
im*'rităţi em*iri"e2 ni"i lgi"3a'tnm0 "' 5*re/'*'/ă "re/*ndentă bi'ni,"ă între el .i l'"r'ri5 Cittgen/tein0 ,alarea l'i
tereti"ă de*in#-nd de "n(irmarea *ra"ti"ă0 la /"ară 'mană1 Ştiinţa m'l'i a'tnm n' atinge ade,ăr'l .i de"i /imbl'rile /'nt
'tile0 iar ale artei a'tnme /'nt *lă"'te0 (iind"ă /'nt legate de di (a"tri+ m .i nat'ră0 ie.ind a/t(el din tri'ng6i'l dminat de
&a"r'+ D'mne#e'0 m .i nat'ră1 7n a"e/t tri'ng6i0 "re/*ndentele între /*irit'l 'man .i l'"r'ri /'nt a/ig'rate de realitatea l'i i#,rî
ta din &a"r' .i /tă*-nită de El1 7n a"ea/tă /tare0 /imbl'rile l'i /'nt a*arent deta.ate de l'"r'ri0 e(i"a"itatea lr (iind determinată de
re,elaţie1 )'m am mai /*'/+ religia e/te ade,ărată0 .tiinţa m'l'i 'tilă0 iar arta l'i *lă"'ta1
Limbaj'l3imaginar al m'l'i a'tnm de*ă.e.te (rma i*teti"ă0 /im*la 5"mditate mintală5 CPin"ard în 5l'mea (a*telr50
,alarea l'i tereti"ă0 te6ni"ă .i *ra"ti"ă de*in#-nd de 5e4*erienţa ,i#ibilă5 CKant0 "are n3a a""e*tat 5ntlgi/m'l medie,al0 .tiinţa
"n"e*telr *'re52 e 'n anti*latni/m gn/elgi"0 im*'/ de ne,ile m'l'i în l'*ta l'i de ada*tare0 5tri'm('l a*arentei5 CAlain0
de/*re Kant adi"ă al 5e,identei /en#riale51 5A .ti0 *entr' a *'tea50 ai"i1 9m'l material0 5m'l ma.ină5 al l'i La Mettrie0 *rel'ngit
*-nă la m'l g-ndit "iberneti"0 (ă'ritr de mdelări "mde .i 'tile0 *ate trăi (ără ade,ăr0 a"ea/tă ma.ină (iind 5ire,er/ibil5 mi."ată
în tim* .i3n /*aţi' 3i/tri/m materiali/t3diale"ti" 3 de 5il'#iile *rgre/'l'i .i a'tde/ă,-r.irii51 P#iti,i/m /a' materiali/m "are0 (iind
/tă*-nite de 5(i"ţi'nea ideal'l'i5 C$r1 Lange0 înea"ă /*irit'l în materie *rin 5(rţa *rej'de"ăţilr5 "'*rin/e în a"e/te (rme
*/e'dreligia/e0 bir'inţele a*arente ale .tiinţei .i te6ni"ii0 ra*rtate la ade,ăr0 (iind 5'n j" *e l"51 E/te m'l m'rit r al
5e,l'ţiei50 adi"ă 5m'l i/tri"5 *'/ 5etern'l'i m religi/51 Da"ă literatr'l e/te bligat /ă /tă*-nea/"ă tereti" bie"tele
"ntem*laţiei /ale0 a"ea/tă "n.tiinţă tereti"ă treb'ie /ă /e mi.te diale"ti" între a'tnmie .i eternmie0 între in/*iraţie .i "ă'tare2
iar da"ă e/te l'"id0 /"a*ă de 5în('m'rarea "reaţiei50 /'*'n-nd'3/e 5Real'l'i5 "are3? tran/"ende0 "'m /3a /'*'/ Ke*ler2 real'l e/te
ina""e/ibil /*irit'l'i magi" /a' raţinali/t .i a""e/ibil /*irit'l'i mi/ti" "are3? ,e6i"'lea#ă dgmaţi"1 $'ga de mi/ti" în/eamnă
ren'nţarea la (a,area )er'l'i2 în/eamnă *rej'de"ată .tiinţi(i"ă0 ră/*ăr /*irit'al al m'l'i ab/'rd al "ăr'i /"e*ti"i/m0 mai *re"i/
agn/ti"i/m0 e/te *rd'/'l ne*'tinţii 3 ideal'l intangibil0 a"el im*/ibil drit .i neatin/ de $a'/t 3 *rd'/'l ne(eri"irii0 blii0
bătr-neţii .i mrţii .i mai ale/ al ab/entei min'nii0 e *rie"ţie a în"6i*'irii /ale "a .i tragi"'l2 (r'"t amar al (init'dinii1 7n Urnitele
"n.tiinţei tereti"e a Real'l'i0 "a*ătă alte de(iniţii *ere"6ile terminlgi"e *lare0 *aralele0 "m*lementare+ D'mne#e'3m0
D'mne#e'3nat'ră0 m3l'me0 e'3l'me0 /*irit3materie0 /'(let3"r*0 m3/e40 /'bie"t3bie"t0 indi,id3gr'*0 in/3/*e"ie0 etni"3'ni,er/al0
real3a*arent0 /emn3l'"r'0 l'me3d'ă l'mi0 "n"ret3ab/tra"t0 ideal3/"*0 'nitate3m'lti*li"itate0 rgani"3me"ani"0 mi/ter3de#,ăl'ire0
înt'neri"3l'mină0 in,enţie3de/"*erire0 *rgre/3de/(ă.'rare din *rimrdii0 )reaţie3imitaţie0 (eri"ire3ne(eri"ire0 (a"tr3termen0
in,arianta dgmati"ă3a4imă0 "n/tantă3tran/(rmare0 "ntradi"ţie3"m*lementaritate0 */t'lat3raţinament */ibil0 b/"'r3"lar0
"lar3b/"'r3nert'njime
tenri bar"ă
" Ce4*erienţă */ibilă0 C/a' 5demni"'l5
5d'ali/m l'i $r1
lgi" Oantian5 Meine"Oe0
CMarin tran/"endent3imanent0
Şte(ăne/"'0 tran/"endental Clgi"3a*riri"
lgi"3em*iri"0 i/tri"3/'*rai/tri"0 3 a*/
nat'ral35 /'*ranat'ral0
/'*ranat'ral3/'*ra/en/ibil0 rdine36a/0 ,alare Cierar6ie 3 nn,alare Cn'măr bi/"ial 'til /a' nimi"0 l'"id3raţinal0 intele"t
"ategrial /a' "n"e*t'al 3 raţi'ne Cidei0 *rin"i*ii0 "ategrie3n'anţă C&immel0 demni"3angeli"0 "ertit'dine3îndială0 n'3,e"6i0
"a'#alitate3(inalitate Cîn ,i#i'ne mi/ti"ă0 "a'#alitate3(inalitate /a' îm*letirea în 5raţi'nea /'(i"ientă a "a'#alităţii .i mai binel'i
*/ibil5 3 Leibni#0 (iinţă3neant0 (i"ţi'ne3ade,ăr0 l'*tă3re/emnare0 etern3tre"ătr0 ab/l't3relati,0 ,edenie3e,identă /en#rială /a'
raţinală0 il'#ie36al'"inaţie0 ,i/3realitate0 imagine /a' re*re#entare3bie"t0 "redinţă3.tiinţa0 (anta/ti" il'#ri' 3 "n"ret *a"0 (init3
in(init0 *er(e"t3im*er(e"t0 bie"ti,itate C*'n"t de ,edere general3,alabil 3 bie"ti,itate0 e4ta#3/'bie"t trea#0 *aralel bie"t'l ideal0
ne"e/itate3înt-m*lare0 "ntin''3di/"ntin''0 in/tin"t3/entiment0 */ibil3im*/ibil0 lege3nrmă0 e4i/tentă3neant0 ,id3
Elin0 ar6eti*3mdel raţinal0 (a*t3/imbl0 *rbabil3"ert Clgi"'l i ni,el'l e4*lrării0 i*te#a e'ri/ti"ă *'/ă real'l'i meta(i#i"0
întreg3*arte0 /tr'"t'ră3"nj'n"t'ră0 /in"rnie3dia"rnie0 /i/tem30 dialg /a' di/"'r/0 di/"i*lină3*rbleme0 "nd'"ătr3"nd'/0
rgani#are3anar6ie C/tare /ti6ini"ă0 (rmă3"nţin't0 (ab'l/3raţinal0 mn/tr'/3nrmal0 *arad43b/er,aţie în.elătare0 /(i/m3real
C(rmal'l înt-m*lătr 'til .i real'l lini.titr0 *aralgi/m C,id mintal /a' rătă"ire tre#itare 3 e,identă raţinală0 ,i#ibil3in,i#ibil0
int'iţie3metdă0 in/*iraţie3"ă'tare0 *ţi'ne3de"i#ie Cnelini.te a4ilgi"ă0 imaginaţie3intele"t0 ,"aţie3ada*tare bi*/i6i"ă0 ade,ăr3
erare0 bine3ră'0 (r'm/3'r-t0 /a"r'3/atani"0 miti"3mi/ti"0 magi"3raţinal0 ,iată3marte0 nem'rire3m-nt'ire0 /a' damnaţi'ne0 idee3
"n"e*t0 *redi"aţie3*re*redi"aţie0 i*te#ă3e4*eriment0 /'b/tanţă3md0 e/enţă3(enmen0 *re"i#ie3e4a"titate0 ti*3"ara"ter0 "'na.tere3
ignrantă /1"1l1 Am ale/ a"e.ti termeni din limbaj *entr' a înţelege m'l ,i'0 "are /e mi."ă între (init .i in(init0 etern .i tre"ătr0 ,iată
.i marte0 nem'rire .i m-nt'ire0 libertate Şi înlănţ'ire0 /a"r' .i /atani"0 ade,ăr .i erare0 (r'm/ .i 'r-t0 bine .i r-'0 mral .i imral0
riginalitate în"6i*'ită .i nat'raleţe imitati,ă0 /en/ .i ab/'rd0 b'n /imţ .i /t'*iditate0 tei/m .i atei/m0 în a"e/t j" "m*le4 dintre el .i
Di,initate0 el .i "/m/0 el .i /emenii0 el .i el în/'.i0 rgli'l i /e t*e.te "-nd l'"iditatea i3arată "ă (ără re,elaţie răm-ne *er*et'' în
im*a/0 (iind mi."at de int'iţie .i *redi"aţie0 "-nd n' rătă"e.te între 'til .i a*reti"1 A"e/te indi"aţii arată0 în li/ta terminlgi"ă0
/tr'"t'ra "n.tiinţei tereti"e a 'n'i literatr0 da"ă ,rea /3 aibă0 /a' gă/e.te ne"e/ară1 De/ig'r0 (ără ea0 răm-ne "a*ti,'l limbaj'l'i
"m'n0 în"ăr"at de im*'rităţi em*iri"e .i erri /a' al "el'i a'tnm0 gl de "nţin't0 *'rtătr de */e'denigme0 "-nd e/te ermeti"1
Mir"ea Eliade0 "'m am "n/emnat0 "ere /"riitr'l'i "n.tiinţă tereti"ă0 în /*e"ial "el'i e*i"0 *entr' 'n îndit mti,+ "m*le4itatea
"n.tiinţei l'i tereti"e0 re(le"tată în e*i"a l'i .i gen'l e*i"0 în (rma rman'l'i0 "'*rinde tt1 a/titatea a"e/tei /*e"ii literare
im*li"ă bgăţie de idei0 "m*le4itate a(e"ti,ă0 ,arietate de ti*'ri .i "ara"tere0 m'l mi."at între bilgi" .i mi/ti"1 Int'iţia0
inteligenta0 imaginaţia .i in/*iraţia "nl'"rea#ă la al"ăt'irea /imbl'rilr "are glinde/" 7n a"ea/tă naraţi'ne0 m'l integral în j"'l
dintre a'tnmie .i eternmie0 dintre bgăţia (răm-ntări lr /*irit'ale ale 'n'i m re*re#entati, .i /til'l de ,iată al e*"ii /ale1 7n
a"ea/tă (re/"ă0 tt'l treb'ie /ă *ară ,i'1 5&til'l *lemi"0 idelgi"3mani(e/t50 "'m /*'ne Mir"ea Eliade0 "n/tit'ie degradare
e/teti"ă de ti* j'rnali/ti"0 /a' *liti"0 "ad'" /'b [ ra*rt literar0 în termeni re#'mati,i0 a"ea/tă "n.tiinţă tereti"ă *ate (i a/t(el
/tr'"t'rată+ miti"'l0 magi"'l0 raţinal'l .i mi/ti"'l2 /a' bi/0 er/0 et6/ .i lg/1 7n 5limbaj "ntati, /a' dentati,5 /e ,e6i"'lea#ă
m'l integral+ "r*0 /'(let0 in/tin"t0 "n.tiinţă0 imaginaţie0 ti*0 "ara"ter0 ,iată a,ent'ra/ă mi."ată de *a/i'ni0 ideal'ri0 /ete de
"'na.tere .i îm*linire0 mrală0 imrală0 in/tin"ti,3amrală e.'ată /a' bir'itare0 "n"ret'l0 ab/tra"t'l00 /"*'l0 ideal'l0 jert(a0
la.itatea0 "'ri#itatea0 *lă"erea0 de#g'/t'l0 *la"iditatea0 "ntem*laţia0 a"ţi'nea0 *'terea0 indi(erenta /"e*ti"ă0 re/emnarea0 /al,area
*rin "redinţă0 il'#ia a't/al,ării0 /etea de ab/l't "a mi."are /*re im*/ibil0 tate /tările materiale .i /*irit'ale ale m'l'i i/tri" .i
ale "el'i etern a' l" în 5rman'l (l',i'50 "a3n )media 'mana a l'i al#a"1 7n 5limbaj'l dentati,0 în "are arta /e înt-lne.te "'
.tiinţa50 5mă.tile /e di/ting în /til "la/i"0 de (ig'rile a'tenti"e51 N' treb'ie "n('ndată indignarea 'n'i a'tr0 "are *ate îmbră"a
(rma liri"ă a *am(let'l'i .i ni"i *ţi'nea *entr' /til'l de ,iată al 'nei "la/e /"iale0 "'m a (ă"'t al#a"0 "' *#iţia dintre
ari/t"rati" .i b'rg6e#ie0 *r('n#imea l'i a(e"ti,ă ne/emăn-nd "' /til'l *lemi" al te#elr ,'lgar3idelgi"e ale 5a/'*riţilr51
Dem"raţia e/te legată de bir"rati" .i e4"e/1 Şi 5tt "e e/te e4agerat e/te in/igni(iant5 CTalleVrand1
Legalitatea nelegitimă e/te "er"iti,i inj'/tă0 e/te e4*re/ie (rmală0 nelegi"ă0 a 'n'i di/*#iti, /"i3me"ani" e4terir nat'rii
l'"r'rilr0 a"e/tea determin-nd ra*rt'l între lege .i nrmă0 între (ire/" .i 't*i"0 între *lă/m'irile în"6i*'irii .i legile (irii1 A"e/te
"n/ideraţii ?3a' de*ărtat *e Mir"ea Eliade de 5rman'l /"ial51 5E' n' *rea "red în rman'l /"ial0 în rman'l *lemi" /a'
mani(e/t1 A,em de/t'le d"'mente de i/trie literară la îndem-nă "a /ă n' ne mai lă/ăm *ă"ăliţi de mdă1 D'*ă re,l'ţia (ran"e#ă0
/3a (ă"'t m'ltă literat'ră /"ială0 /3a' /"ri/ /'te de rmane *rletare "' *reţi0 .e(i de t-l6ari0 "' ,i"nţi /adi"i0 "' m'n"itri .i ţărani
în/'(leţiţi de "ele mai nbile /entimente 3 .i n3a răma/ nimi" din tate a"e/te *ere bine intenţinate111 Da"ă *'tem /ă dăm ,re'n
/en/ termen'l'i de rman "m'ni#ant C"ă"i rman'l /"ial /a' *rletar în/eamnă0 *rbabil0 "ăiţi "' te#ă *lemi"ă /a' "-rti
a""e/ibile t't'rra .i da"ă /e *ate anti"a*itali/te0 "e,a a/emănătr rmanelr în (a/"i"lă /en/'l n3ar *'tea (i de"-t a"e/ta+ "arte "'
ameni ni0 ameni /trăbăt'ţi de "n(li"te mai *r('nde0 ameni mai liberi .i mai tragi"i111 A"e/te *er/nagii */edă grandia/ă
"n.tiinţă tereti"ă a l'mii1 A.a "'m a' a,'t *er/nagiile l'i D/tie,/Oi111 )a*a"itatea de libertate .i de /'(erinţă0 "n.tiinţa 'n'i
de/tin /a' /*aima de marte0 de ratare 3 a"e/tea /'nt rădă"inile /*irit'ale .i ale l'i Lambert .i ale l'i Kiril((111 Rman'l rm-ne/"0
treb'ie /ă re"'na.tem0 n' /trăl'"e.te *rin *er/nagii e4"e*ţinale0 *rin ameni "are *t de,eni mit'ri0 a.a "'m a de,enit 'n
Grandet /a' 'n Ra/OlniO(( C Pt (i "n/ideraţi ti*'ri /a' "a#'ri0 n' mit'ri 3 nta l'i Petre %'ţea1 Din ne(eri"ire0 "el mai *'terni"
rman"ier al n/tr'0 Li,i' Rebrean'0 ne3a dat *rea *'ţine ti*'ri1 Marele /ă' talent mi."ă mai re*ede m'lţimile0 *ăm-nt'rile0 /atele1
7n a(ară de In0 n' ,ăd alt *er/nagi'3mit în rmanele magni(i"e ale l'i Li,i' Rebrean'1 Cîn"6i*'irea0 inteligenta /a' int'iţia *t
*lă/m'i ti*'ri /a' "a#'ri0 mit'rile (iind e4*re/ii ale in/*iraţiei 3 nta l'i Petre %'ţea1 9 litera3 t'ră 3 mai ale/ *rin e*i"a ei 3 "reea#ă
*er/nagiile
(i"ţi'nea 3mit'ri2
arti/ti"ă j" CRe*et+
imaginarmit'rile n' /e "reea#ă0
*redeterminat iar Petre
3 nta l'i "reat'ra n' *ate
%'ţea1111 (i "reatr0 rman'l'i
Per/nagiile n'l (iind il'#ri'0
rm-ne/""'na.terea
/'nt li*/ite0re*re#entare0 .i
în"ă0 în imen/a
lr majritate 3 de "n.tiinţă tereti"ă a l'mii111 N' .tim da"ă e4i/tă în literat'ra rm-nea/"ă 'n /ing'r *er/nagi' "are /3a /in'"i/
din de/*erare /a' din /im*lă dramă meta(i#i"ă1 &'nt m'lte0 în/ă0 "are /3a' /in'"i/ din drag/te0 /a' din *li"ti/eală0 /a' de (ame1 7n
rman'l rm-ne/" n' e4i/tă ni"i 'n mi/ti"0 ni"i 'n e4altat0 ni"i 'n "ini"1 Drama e4i/tentei n' /e "bară *-nă la rădă"inile (iinţei1
Per/nagiile rm-ne.ti /'nt0 în"ă0 de*arte de a *arti"i*a la marea bătălie "ntem*rană "are /e dă în j'r'l libertăţii0 a de/tin'l'i
m'l'i0 a mrţii .i a ratării51 CMir"ea Eliade0 $ragmentari'm1
A.adar0 "n.tiinţa tereti"ă glindită în "'na.tere .i imaginaţia arti/ti"ă glindită în *eră0 ţin de ,"aţie1 Ştiinţa .i arta /'nt date0
"a .i l'"r'rile /a' a"ţi'nile /imbli#ate2 "a .i mit'rile1 7n a(ară de re,elaţie0 /imbli"a 'mană /e de/(ă.ară /'b /emn'l
im*er(e"ţi'nii0 în legăt'ră "' "n.tiinţa tereti"ă .i imaginaţia arti/ti"ă a /"riitr'l'i0 /e *'ne *rblemă *ri,ind arta 3 literară0
*la/ti"ă .i m'#i"ală 3+ relaţia între intenţia arti/ti"ă .i îm*linirea ei1 Lenard da in"i "n/idera medi"r' 'n arti/t "are n' răm-ne
debitr intenţiei /ale1 El treb'ie /ă /e în"6i*'ie merg-nd în dire"ţia ideal'l'i /ă' .i0 ,ă#-nd "ă e/te intangibil0 /ă /e di6nea/"ă /'b el
"a 'n "ălătr b/it la *ala 'n'i m'nte1 9m'l 5demi'rg5 (a"e i/trie0 /e de/(ă.ară în tim* .i3n /*aţi' /'b /emn'l 5neterminării51
A.a3#i/a 5"a*d*eră a gen'l'i a'tnm5 ra*rtată la ideal0 adi"ă la *er(e"ţi'ne0 *artă *e"etea im*er(e"ţi'nii m'l'i *lă/m'itr1
A.a g-ndim ade,ăr'l0 binele .i (r'm/'l la /"ară 'mană1 &".i din limbaj'l a'tnm0 în md *aradi#ia" 3dante/"0 *latni" /a'
*a'lini"0 a"e.ti termeni e4*rimă *latni" /a"r'l0 din"l2 ai"i0 "6iar re,elaţi0 "ă#-nd *e m0 ei /'nt ,ă#'ţi 5"a *rin glindă0 în
g6i"it'ră5 C/(1 a*1 Pa,el1 E*i/tla I3a "ătre )rinteni ?=1 ?=1 1 RilOe red'"e a"t'l arti/ti"0 d'*ă "-t mi3aminte/"0 la *lă/m'itr1 El
"m*ară intenţia arti/ti"ă "' /ăm-nţă "are0 "ă#-nd într3'n /'(let (e"'nd0 "re/te "a *lantă .i "-nd?3a ab/rbit e46a'/ti,0 rde.te1
A"ea/tă "n"e*ţie e/teti"ă e4*rimă ideea *er(e"ţi'nii *erei arti/ti"e a (ă'ritr'l'i a'tnm0 deta.at de 5im*er(e"ţi'nile nat'rii
"reate50 ignr-nd (a*t'l *#iţiei /ale de 5"reat'ră51 A (/t in/*irată 5(rm'la a/"'ltării mi/ter'l'i5 U*ani.adelr0 5a.te*tare
răbdătare5 la Get6e0 5re,elaţie5 la &(1 Tma dBA'in0 5tre#ire *rin dialg5 la &"rate .i Platn1 Re/t'l+ a'tnmia ideali.tilr .i
*/e'dtre#irea /en#rială a materiali.tilr .i em*iri.tilr /e mi."ă între 'til .i ernat0 adi"ă între (l/ .i *ag'bă1 Mere' a*ar
termenii+ iniţiere 3 /a' l'mea .i ,iata ,ă#'te de j/ în &'/ 3 .i in/*iraţia 3 /a' l'mea .i ,iata ,ă#'te de &'/ în j/1 Per/*e"ti,a
b'#e "elr d'ă l'mi /e e4*rimă *rin di termeni+ &'*ranat'ral'l3 &a"r'l0 Real'l .i nat'ral'l3*r(an'l0 a*arent'l C"are e (rmă a
5a'tnmiei m'l'i "reatr0 de/ă,-r.itr al l'mii51 5Arta îmi a*are "a (rmă a m'n"ii0 deare"e re*re#intă 'n "a# de tran/(rmare
a materiei0 "a ri"are dintre te6ni"ile mene.ti1 Tran/(rm-nd materia0 arti/t'l bţine 'n bie"t "' e4*re/i,itate 'mană0 l'"rare
de*lin în"6egată0 *eră *er(e"tă111 Alti/t'l e/te re*re#entant de /eamă al (rţelr "n/tr'"ti,e ale l'mii1 Per(e"ţi'nea l'"rării l'i0
ent'#ia/m'l *e "are i3? "n/a"ră0 ne arată în arti/t *e *rim'l m'n"itr liber0 într3 l'me "are înlănţ'ia m'n"a1 M'n"a a (/t ,reme
de milenii /-ndă15 CT'dr ian'1 'rnal1 E/teti"a1 M'n"a e/te te6ni"a e4i/tenţială1 N' are "ara"ter a4ilgi"0 de"i n' e/te "reatare
de ,alri0 *'t-nd (i înde*linită de animale .i ma.ini1
L'"r'rile ie.ite din m'n"ă /'nt de neînţele/0 /eamănă "' bie"te în înt'neri" da"ă le *ri,im în a(ară de "n.tiinţa "are le *rie"tea#ă
.i ,alri(i"ă 3 n3a' dimen/i'ni0 (rmă .i "'lare 3 ,rbind în limbaj'l e"nmi" al &"lii */i6lgi"e a'/trie"e1 Per(e"ţi'nea e/te1 N'
*ate (i bţin'tă *rin e(rt0 n' e/te e4*re/ie a 5ent'#ia/m'l'i 'man50 a 5nă#'inţei (rmati,e5 Claga1 )n"e*ţia bibli"a a 5m'n"ii
*edea*/ă5 e/te "n/tantă i/tri"ă0 m'l deta.-nd'3/e de ea *rin răga#0 *rin (l/irea animalelr de m'n"ă .i ma.inilr .i0 (ără ,ia
l'i0 *rin 5/mn'l "rnbilgi"51 L'*ta l'i i/tri"ă "' m'n"a /e de/(ă.ară în (rm'la diale"ti"ă 5da .i n'50 5(rmă a ade,ăr'l'i
"ă'tat .i negă/it51 59 e/teti"ă ('ndată *e m'n"ă e/te legitimă0 da"ă ţinem /eama de im*li"aţia /en#rială a termen'l'i0 termen ră'
ale/ de a'mgarten0 *entr' .tiinţa "ndiţiilr (r'm/'l'i în artă .i în nat'ră5 CGblt1 Şi *entr' "ă e/te ,rba de "n.tiinţa tereti"ă
a arti/t'l'i0 treb'ie /ă /tabilim riginea .i nat'ra ade,ăr'l'i1 5&3a înt-m*lat0 a*i0 *e "-nd mergea' ei0 "ă Ii/'/ a intrat într3'n /at0 iar
(emeie "' n'mele Marta ?3a *rimit în "a/a ei1
Şi a"ea/ta a,ea /ră "e /e n'mea Măria "are0 /t-nd j/ l-ngă *i"iarele Dmn'l'i0 a/"'lta "',-nt'l L'i1
Marta era îm*,ărată de m'ltă /l'jbă1 De"i0 /t-nd l"'l'i0 a grăit+ Damne0 a' n' /"te.ti "ă /ra mea m3a lă/at /ing'ră /ă /l'je/"<
)i /*'ne3i "a /ă3mi aj'te1
Dar Dmn'l ră/*'n#-nd i3a #i/+ Mart0 Mart0 te grije.ti .i /*re m'lte te /ile.ti1 )i 'n l'"r' treb'ie.te1 Măria *artea "ea b'nă .i3a
ale/0 "are n' /e ,a l'a de la ea5 CL'"a0 ?F1
M'n"a0 în a"e/t "nte4t0 e grijă .i /ilinţă *ăm-ntea/"ă0 dar ade,ăr'l e tran/"endent în e/enţă .i m-nt'itr1
&ing'rate"a Termenii /ing'rătăţii /'nt 5i#lare0 a/"e#ă0 trăire în tri'ng6i'l D'mne#e'0 m .i nat'ră0 /'b im*eri'l /a"r' al re,elaţiei
ade,ăr'l'i0 "are a*arţine mi/ti"'l'i 3 a*arent i#lat5 3i#larea (iind legată de l'me/" .i magi"0 e4er"iţi' /*irit'al /teril0 în a(ară de
/(inţenie1 N'mai &(-nt'l trăie.te 5(eri"irea5 în a*arenta /ing'rătate0 (iind 'n m e/enţial0 adi"ă reali#-nd ideea *latni"ă de m1 El
e/te nat'ră 6ari/mati"ă *r*ri'3#i/ă1 Mir"ea Eliade di/tinge+ /lit'dine lai"ă0 magi"ă .i mi/ti"ă1 5:Ni"i 'n m n' atrage mai m'lt
m'lţimile de"-t a"el "are trăie.te /ing'rate";0 /"rie Pa*ini în Şanţ Ag/tin1 Şi aminte.te de &(1 Antnie 3 *e "are îl "ă'ta' amenii
în de/ert0 n'mai *entr' "ă îi mer/e/e (aima "ă e "el mai a/*r' *'/tni" 3 .i de 11R'//ea'0 a"e/t lai"0 a "ăr'i /lit'dine i3 /(ăr-ma'
ade/ea admiratrii .i admiratarele atra/e de #,n'l i#lării /ale1 9m'l /ing'rate" r'*e at-t de ,ilent "' legea ('ndamentală a
"ndiţiei 'mane 3 trăirea lalaltă0 drag/tea *entr' "ine,a da"ă n' *entr' a*ra*ele 3 în"-t atrage "a (ită magi"ă1 A/"e#a 3
/ing'rătatea0 în(r-narea in/tin"telr .i mai "' /eamă a in/tin"t'l'i e/enţial+ /e4'alitatea 31era "n/iderată în ea în/ă.i0 "a imen/ă
(ită magi"ă1 A te îm*tri,i (irii mene.ti0 în/eamnă a de*ă.i0 a te a*r*ia de"i de #ei0 de a"ele re#er,are de energie (i#i"ă .i
/*irit'ală1 &ing'rătatea e "ea dinţii .i "ea mai di(i"il de db-ndit deta.are de mene/"1 9 a/emenea deta.are *re/'*'ne (ită
/'*ra'mană2
e/te (ie "ă a"ea/tă
(rţă religia/ă0 (ită
dăr'ită dee/te magi"ă0"ăl'găr'l'i
D'mne#e' a/imilată dire"t *rin /im*la
din *'/tietate C"'m*ra"ti"ă a /ing'rătăţii
"red "re.tinii .i a/"e#ei
3 ea e/te0 C"'m
în ri"e "a#0"red indienii2
(rţă "are (ie "ă
înmărm're.te *e ameni .i îi atrage1 Alăt'ri de a"e/t i#,r /'*ramene/"0 în "nta"t dire"t "' a/"et'l "are îl /tă*-ne.te 3 amenii
nădăjd'ie/" "ă ,r "-.tiga ai"i "e,a+ *'tere0 /ănătate0 m-nt'ire111 Un a/"et lai" /e l'*tă "' el în/'.i0 "' tri/teţea0 #ădărni"ia0 /a'
(ebrele l'i interiare1 Dar0 ri"'m era .i el 'n ,i"tri/1 Un m "are *ate răm-ne /ing'r 3 în/eamnă "ă e 'n magi"ian a/emenea
#eilr0 /*'nea' indienii2 în/eamnă "ă a de/"*erit taina (eri"irii0 /*'nea' "ntem*ranii l'i R'//ea'5 CMir"ea Eliade1
$ragmentari'm0 &ing'rate"ii1 Pentr' &"6*en6a'er /ing'rătatea e/te ,"aţie0 e4*re/ie a înţele*"i'nii0 *'n"t termin'/ al iniţierii1
Da"ă (eri"irea e/te dimen/i'ne e/enţială a m'l'i0 ea n' *ate (i "ă'tată0 "a .i ade,ăr'l0 nee4i/t-nd "ale /*re ea0 (iind 'n dar1
Iniţierea0 i#larea lai"ă0 /a' magi"ă0 /'nt "ăi il'#rii /*re (eri"ire0 il'#ii înl"'itare ale de#amăgirilr *rd'/e de 5de#g'/t0 de
tri/teţea (ără ie.ire a "ărnii ră' înţele/e0 de e'l a'tnm .i *ieritr0 de "/m/'l îng6iţitr50 de 5limitele .tiinţei 'mane5 3 "a3n
melan"lia l'i Diirer 3 de "n.tiinţa 5ne*'tinţei de (ă*t'ră /it'ată între in(init .i neant5 CPa/"al0 de "are a"e/ta a /"ă*at *rin
5"redinţa în graţie .i re,elaţie51 N'mai (rma mi/ti"ă a /ing'rătăţii are /en/1 7n rdinea "re.tină0 &(-nt'l în"r*rea#ă ade,ăr'l0 a"e/t
mi/ter /a"r' "'*rin#-nd+ 5Di,initatea0 libertatea0 nem'rirea .i m-nt'irea51 Ni"i 'n e4er"iţi' /*irit'al a'tnm n' d'"e la ade,ăr1
Parta /*re Ab/l't /e de/"6ide *rin 6ar1 7n (nd "'na.terea /e în(ă*t'ie.te 5ad majrem Dei glriam5 "a tt "e e/te ade,ărat0 bine
.i (r'm/0 "-nd m'l 5n' e/te m'/"at de inimă de .ar*ele demi'rgiei5 CNae lne/"' /a' n' "n/ideră re,lta .i ră/*ăr'l "a (iind
(rme re,l'ţinare înnitare1 9m'l /ing'r /e mi."ă *er*et'' între 5da .i n'5 .i 5"'na.te ne.tiind5 C&"rate1
Un înţele/ al /emnelr
5L'mea /e na.te *rin "al"'l'l di,in5 CLeibni#0 "-t1 de T'dr ian'0 în 'rnal1 A"ea/tă j'de"ată *ate (i "n/iderată *rin"i*i'
e4*li"ati, al nat'rii Şi "'lt'rii 3 md religi/ al raţi'nii /'(i"iente 3 "are /it'ea#ă m'l din"l de înţelegerea l'i a'tnmă0 etern3
de/"6i/ă0 "' 5limitele ni"ăieri .i "entr'l *ret'tindeni50 /'*'/ă in(init'l'i l'i Pa/"al1 Mi/ti"a "'na.terii leagă ade,ăr'l de Di,initate0
.i m'l real 3 *'/ "el'i "are de,ine 30 de nem'rire .i de libertate 5"a rbie di,ină5 CImitaţi )6ri/ti1 Limbaj'l 5nat'ral5 .i
5(rmali#at50 al m'l'i a'tnm0 "n/tit'ie 'n 5mi/ter degradat5 CMir"ea Eliade1 A"e/ta *ate (i "md mintal C*rin
nn"ntradi"ţie0 grat'it0 'til /a' ernat0 la ni,el'l l'i ade,ăr'l îne"-nd'3/e în (l',i'l errilr0 a*r4imaţiilr0 de*ărtat de nat'ra
l'"r'rilr0 iar *lă/m'itr'l .i *'rtătr'l l'i0 nede*ă.ind j"'l a*ariţiei .i di/*ariţiei0 5ab/rbit de tim*50 a""e*tă 5in(antil5 martea Şi
neant'l0 /a' înl"'ie.te nem'rirea reală0 "' */e'dnem'rirea e/teti"ă a glriei0 /a' bilgi"ă a /*e"iei0 di/"'tabilă "a .i a
de/"endentei1 )-nd "'na.terea e/te red'/ă la di (a"tri 3 /'bie"t .i bie"t 3 ,alarea /emnelr "are3i leagă îmbra"ă (rmele+
"mditate mintală .i 'tilitate2 ri"e 5/en/ intenţinal /a' ,liti,0 n' d'"e Ia ade,ăr50 iar 5a'tnmia /emnelr le mi."ă între ,id'l
limbaj'l'i .i *re/'*'/a l'i relaţie "' 'n bie"t din "are a i#,r-t5 Cittgen/tein1 &emiti"a mi."ă /*irit'l "er"etătr între lgi" .i
em*iri"0 reali#ea#ă bie"ti,itatea (il/(i"ă /a' .tiinţi(i"ă0 dar n' bie"ti,itatea religia/ă a /emnelr re,elate2 e/te de/ebirea între
limbaj'l "are "m'ni"ă re,elaţie .i "el "are "m'ni"ă re#'ltat'l "ă'tării1 E/te j"'l între 5*rimirea5 ne"e/ară .i "er"etare0 între
e4*li"aţia dgmati"ă3"a'#ală .i "itirea liberă de/"6i/ă0 îm*letită din 'tilităţi0 "mdităţi Şi erri0 a înt-m*lărilr1 7n mer/'l l'i
i/tri"0 m'l /e "6in'ie.te între (l/ .i *ag'bă0 ne"'n/"-nd'3/e .i ne"'n/"-nd /i /e m-nt'ie.te *rin graţie di,ină1 &ing'r< )a 'n
*ă"ăt/+ 5ein Zei"6en /ind !ir0 d't'ng/l//111 &ein0 Dan/ein0 Zeit0 Td5 Ceidegger0 "-t1 de ean3Pierre Ta((rea'1 I/tria *r(ană<
De/(ă.'rarea în tim* .i3n /*aţi' a 'n'i demi'rg nă'"1 7n tri'ng6i'l de/eri amintit 3D'mne#e'0 m .i nat'ră 3 *t "n,ieţ'i+ /(inţii0
geniile0 talentele0 idiţii .i neb'nii0 5/arele l'min-nd'3i de*tri,ă0 *rin ,inţa 'n'i /ing'r &t-*-n51 Geni'l n' treb'ie de(init *rin
5/*ntaneitate0 (rţă /*irit'ală "reatare .i riginalitate50 a"e/ta (iind de (a*t 5 "reat'ră (a,ri#ată de )reatr 3 n' de nat'ră0 "'m a
"re#'t Kant0 (iind "reată "a .i el 3 .i de"i 5n'3.i a*arţine0 n' de"ide liber50 "'m a g-ndit Niet#/"6e in/*iraţia1 7n el /'nt *re#enţi "ei
trei termeni ai tri'ng6i'l'i0 înt-lnirea 5/a"r'l'i .i *r(an'l'i0 imanentei .i Tran/"endentei0 /*irit'l'i .i materiei0 în#e/trării .i
medi"rităţii50 a"e/t "m*le4 în(ăţi.-nd ade,ăr'l "a 'n 5*arad4 religi/5 "'m /*'ne Mir"ea Eliade1 Şi el înţelege geni'l tt
religi/1 5A"eea.i (rm'lă *arad4ală re#'mă a*ra*e majritatea a"telr religia/e+ tran/"endent'l "in"ide "' imanent'l0
ab/l't'l "' relati,'l0 e//e "' nn3e//e1 7n "a#'l n/tr'0 geni'l "in"ide "' nn3geni'l0 "' medi"r'l .i ne/emni(i"ati,'l1 Meditaţi
a/'*ra a"e/tei "in"idente+ ,eţi gă/i ai"i ,alarea religia/ă a geni'l'i5 C$ragmentari'tri1
E/te gre' de de"i/ între ar6eti* .i "a#0 între ideea *latni"ă .i indi,id'al'l ari/tteli"0 între 'nitate .i m'lti*li"itate0 în nelini.titarea
l'me a4ilgi"ă a *ţi'nilr ai"i0 .i m-nt'irii din"l0 între identitatea e/enţelr .i ierar6ia ,alrilr0 între ne"e/itate .i 6a#ard1
P#iţia mi/ti"ă a indi,id'al'l'i< &ă ne g-ndim la 5*arabla "' aia rătă"ită .i la min'nile M-nt'itr'l'i50 la dgma e/"atlgi"ă a
m-nt'irii indi,id'ale1 De"i0 n' m'l /ing'r0 "are /e mi."ă a*reti"0 "i m'l integral din tri'ng6i'l amintit în "are /tă*-ne.te &a"r'l1
Ie.irea din im*a/< Ni"i "ale 'mană0 "i re,elaţia0 5*re#enta di,ină5 a(irmată de R1 9tt0 "itat de Mir"ea Eliade 0 e(i"a"itatea
Real'l'i1 A.a a înţele/ .i Pa/"al eliberarea m'l'i0 a a"e/tei (ă*t'ri 5/it'ată între in(init .i neant50 "'m a /*'/ el1 N' 5"'na.tem
"'n/"-nd5 Cegel0 "i *rimind1 9m'l "are /e înea"ă inter*retati, .i metdlgi" în el .i3n nat'ră0 /imţind'3/e bine "a animal
5raţinal .i m'rit r50 gă/e.te0 în "a*ti,itatea 5j"'l'i a*arentelr50 a"e/te /ati/(a"ţii il'#rii+ "mditatea mintală .i e(i"a"itatea
limitată a i*te#elr 3 a /emnelr a'tnm in,entate0 /a' de/"*erite 3 .i de/(ătarea artelr0 înt-lnim a/t(el magi"'l /trani'0
ne,er/imil0 înl"'itr al mi/ti"'l'i e4*li"ati,0 a"ea 5magie nat'rala a *er"e*ţiilr l'i Reid5 C"-t1 de Gblt2 adi"ă înl"'irea
e4*li"aţiei "' "n/tatarea0 a real'l'i "' a*arent'l1 Am mai /*'/ "ă im*/ibil'l n' *ate (i 5(a'/ti" drit50 "i trăit *arad4al3religi/
"a /'*ranat'ral'l "br-t în m *rin graţia di,ină1 )'na.terea e/te legată "-nd de religi/'l m etern0 (a,ri#at de D'mne#e' 0
"-nd de "el i/tri"1 5Răm-i de3a *'r'ri "*il0 da"ă n' .tii "e /3a înt-m*lat înaintea na.terii tale5 C)i"er0 "-t1 de T'dr ian'0 în
'rnal1 Da"ă0 "er"et-nd tre"'t'l0 n' /ele"tam *'n"tările /a"re ale tim*'l'i .i /*aţi'l'i0 iar în *re#ent .i3n ,iitr n' a,em 6ar0 trăind
i/tri"3*r(an0E/te
ne"'n/"'t51 tt "*ii răm-nem2
5de/tin'l5 "'m
m'l'i a răma/
/teril .i Niet#/"6e0
re,ltat .i "ă'tătrne"n/lat de li*/a
al ade,ăr'l'i1 $aţă ră/*'n/'l'i la r'gă"i'nea
de m'l i/tri"0 adre/ată"are
m'l 5demi'rg50 5#e'l'i
e/te "6in'it
în j"'l a*ariţiei .i di/*ariţiei0 5nem'lţ'mit de "li*ă0 de ri"are5 C0 trad1 L'"ian laga .i0 de.i di/*are0 trăie.te il'#iile+
a'tde/ă,-r.irii0 a't/al,ării .i "reaţiei1 A*are în tată /trăl'"irea m'l nem'rit r0 an"rat în Ab/l't0 ,i'l indi,id'al'l'i etern0
*/ibil *rin *er/*e"ti,a l'mii de din"l 3 glria/ă de*ă.ire mi/ti"ă a tim*'l'i i/tri" 3 m'l medie,al1
7n "nte4t i/tri"0 în a"ea/tă 5dia"rnie5 ab/rbantă treb'ie înţele/ *e/imi/m'l l'i Emine/"'1 9ri e.ti geni'0 ri e.ti ,ită0 tt 6-r"ă
/"(-l"ită1 De alt(el0 "'m am mai /*'/0 geni'l e/te 'n (a,ri#at al l'i D'mne#e'0 (aţă de "are e/te egal "' idit'l1 9*timi/m'l i/tri"
e/te *r/tie1 7n l'mea /emnelr re,elatare /a' indi"atare0 /e im*'n termenii+ miti"'l0 magi"'l0 raţinal'l .i mi/ti"'l0 *entr' a
înţelege "n/tatarea 'tilă .i e4*li"aţia .i mai ale/ ie.irea din labirint0 "are în/eamnă e4*li"aţie0 a""e/ la ade,ăr0 "a *arad4 religi/
*'rtat de /emne re,elatare0 inter*retarea (enmenelr 3 "itirea lr 'mană 30 "-nd n' e/te ernată0 nede*ă.ind 'til'l /a' i*teti"'l1
A/t(el0 n' /e *ate ie.i din labirint magi"0 /a' raţinal0 "i mi/ti"0 m'l a'tnm ne*'t-nd de*ă.i *'terea în"6i*'irii1 Treb'ie /ă
re(le"tam0 în l'mea /emnelr0 a/'*ra termenilr /en/ibil0 /'*ra/en/ibil0 /'*ranat'ral0 */ibil0 im*/ibil0 "antitate0 "ă'tate0 relaţie0
int'iţie0 "ă'tare0 re,elaţie0 */t'lat0 a4imă0 dgmă1 Da"ă /'ntem /tă*-ni.i de *a/i'nea ade,ăr'l'i "a *arad4 religi/0 înţelegem
i#,r'l l'i .i /im*la 'tilitate a "ă'tărilr .i mă/'rătrilr1 $ir'l Ariadnei /imbli#ea#ă limitele m'l'i a'tnm în ne/(-r.itele l'i
"ă'tări1 Un m in/*irat0 /a' în e4ta#0 a "ăr'i i'bire "re.tină îl deta.ea#ă de /ine .i de l'me0 (iind (a,ri#at de D'mne#e'0 *ate trăi
ideea *latni"ă de m0 iar "er"etînd'3?0 b/er,înd'3?0 re(le"tînd'3? ,iată întreagă /a' /erie de ,ieţi0 *ate /ă al'ne"e "' 'n ,a/t
a*arat de /emne *e/te 4 el0 ne"'n/"-nd'3?1 Tate ti*'rile0 "ara"terele .i "a#'rile /t'diate n' ating nat'ra 'mană în(ă.'rată în
de(iniţii /a' de/"ri*ţii 'tile /a' ernate1 )'m am mai /*'/0 a"ea/tă */e'd.tiinţă ?3a determinat *e &"rate /ă "a'te 'n #e' 5,ă#-nd
"ă n' /e *ate a't"'na.te 51 &e înt-m*lă la (el "' /t'di'l nat'rii "are *ate *rd'"e 5*ăreri5 'tile0 dar neade,ărate0 m'l .i nat'ra
(iind /edi'l *ărerilr0 ,rbind în /til eleat3"re.tin1 Şi Mir"ea Eliade înţelege /emnele religia/e "a re,elaţie a (iinţei0 "a (rme ale
5a/"'ltării50 a"e/t termen0 îm*re'nă "' al limitei0 (iind t'lb'raţi0 la el0 de 5magi"0 mdel0 nrmă0 *er/nalitate antr*lgi"ă .i de
înlăt'rarea in/*iraţiei50 nrmele0 ritm'rile "/mi"e0 ne/"t-nd m'l din 5de,enirea bilgi"ă .i d'rata */i6mentală5 *e "are le
re/*inge el1 In/*iraţie .i dgmă0 n' nrmă .i iniţiere0 "are mi."ă "n.tiinţa tereti"ă între d'rată .i marte0 "'m a' mi."at3
mdelele gre"e.ti "are a' '/"at 5i'birea .i 9lim*'l50 "'m /3a /*'/1 &emnele re,elatare /'nt e4*re/ii ale înt-lnirii i'birii "' graţia1
5Şi iară.i0 "-tă de/ebire între înţele/'l magi" al /emn'l'i 3 (riă imanentă0 energie "nden/ată *e "are "manda rit'l'i *er(e"t /a' a
,erb'l'i *re"i/ *'ne la îndem-na (i"iant'l'i 3 .i între /en/'l *r(eti"3"re.tin al /emnelr0 a.a "'m ?3a înţele/0 b'năară0
Gia"6in da $ire0 "are inter*reta /emnele "a mani(e/tare /e"retă a ritm'l'i i/triei 'ni,er/ale0 ritm "are era la r-nd'l l'i *a/'l
l'i D'mne#e' *e *ăm-nt2 D'mne#e' mani(e/tat la în"e*'t Ce"6i'l Te/tament *rin (aţa Tatăl'i0 a*i C"re.tini/m'l *rin a d'a
(aţă a Treimii CIi/'/0 în /(-r.it *rin &(-nt'l D'6 Ce*"a a*"ali*ti"ă a libertăţii /*irit'ale 111 îmi *la"e între altele0 /en/'l
mediteranean al /emn'l'i+ limită0 di/tin"ţi'ne0 *rire *e l"1 N' e ,rba de *rire *e l"a ,ieţii0 marte (rmată 3 "i *rirea
mintii *e graniţele l'i e//e1 Din"l de /emn0 adi"ă din"l de (rmă .i de înţele/0 în"e*e de,enirea /a' neant'l 3 am-nd'ă a/*e"te
ale ne(iinţei0 nn3e//e0 a.at1 9*riie*el"# 'nei an'mite ,ieţi0 /e înţelege /ta,ila i're.'l'i ,ital0 rgia/ti"+ limita de,enirii
*/i6mentale0 e,a#i,e0 amr(e111 îmi *la"e /en/'l mediteranean al /emn'l'i0 "are te bligă /ă te *re.ti în (aţa ne(iinţei0 blig-nd'3te
în a"ela.i tim* /ă ,e#i .i /ă re/*e"ţi nrmele0 limitele0 (rmele1 A"e/t a"t de a/"'ltare e/te C/a' *ate (i 'n a"t de "mandă a/'*ra ta
în/'ti0 a/'*ra ,ieţii din tine "are în"ear"ă /ă te menţină în "'rent0 în de,enire1 &emn'l e/te *e"etea "are di/tinge (iinţa de ne(iinţă 3
.i te aj'tă în a"ela.i tim* /ă te identi(i"i .i t'0 /ă (ii t' în/'ti0 n' /ă de,ii *'rtat de (l',i'l ,ital .i "le"ti,1 9ri"e a"t de a/"'ltare e/te
'n a"t de "mandă0 de *rire *e l" a (l',i'l'i amr(0 /'b*er/nal111 &3ar *ărea "ă tim*'l n/tr' e/te de/t'l de "*t "a /ă
reîn/'(leţea/"ă .i /ă (r'"ti(i"e /emnele0 gă/ind'3le i#,r'l .i j'/ti(i"area meta(i#i"ă în alte ni,el'ri de"-t "ele de/"*erite de
/"ilgie0 bilgie0 i/tri/m0 înţelegerea a"ea/ta n'ă a /emn'l'i de*ă.e.te /teril'l (rmali/m e'r*ean .i ne a*ără în a"ela.i tim*
de n'ă "ădere în de,enirea e,a#i,ă .i /'b*er/nală0 *e "are a' bir'it3 între alţii0 ,e"6ii Eleni0 mdelele na/tre "ele mai
a*r*iate C$ragmentari'm1
I#,r'l tran/"endent al /emnelr n' *ate (i j'/ti(i"at meta(i#i"0 /emnele re,elatare ,e6i"'l-nd mi/tere0 (iind *rimite .i trăite1 Ele
/e de/*rind din Ab/l't "a .i mit'rile .i 5n3a' tim* .i l"50 n'l .i ,e"6i'l a*arţin-nd i/tri/m'l'i1 D'*ă "e mdelele gre"e.ti 5a'
'/"at "etăţile mediteraneene0 a"e/tea a' (/t în,irate de i'birea "re.tină50 "'m /3a /*'/1 &en/'rile /emnelr0 "are e4*rimă+ limitele0
(iinţa0 a/"'ltarea0 eternitatea 3 ie.irea din tim*0 din de,enirea amr(ă0 *rirea la graniţele l'i e//e0 înlăt'rarea ne(iinţei0 nn3e//e0 a
tim*'l'i de,rant "'m /*'ne Mir"ea Eliade 3 n' ţin de înţelegerea *er/nalităţii0 ne*arti"i*-nd l'mii nrmelr0 "i l'mii dgmelr1
Meta(i#i"a /emnelr< N'1 Mi/ti"a /emnelr8 Mintea e/te /'*'/ă re,elaţiei0 /emn'l .i /en/'l l'i ne(iind de"i/e de *rimitr1 $rma
e/te mi/ti"3e/enţială0 n'mai a.a a,-nd /en/ 5Ab/l't'l0 "a ne"ndiţinat'l limitat5 Camiltn1 A.a a*ar+ ideile0 "ategriile0
"n"e*tele .i înt-m*lările0 l'mea ade,ăr'l'i ,ă#'tă de &'/ în j/0 *'/ă l'mii materiei .i "n,enţiilr ,ă#'tă de j/ în &'/1 )ea de
j/ în &'/ e/te *rd'/'l "ă'tării /a' int'iţiei0 metda .i nemijl"irea ned'"-nd la ade,ăr0 bine .i (r'm/0 "i in/*iraţia1 Da"ă e/enţele
n' /'nt tran/"endente0 ab/l'te0 blig-nd /'bie"t'l "'n/"ătr la *arti"i*are *latni"ă0 3a"ea/tă ,i#i'ne tran/*er/nală 0 bie"ti,ă 0
(iind de(initrie *entr' libertate .i nem'rire 3 at'n"i *#iţia /e "6eamă (enmeni/m0 "n,enţinali/m0 "/m"entri/m0 marte1
9*eraţiile intele"t'l'i a"ti, /a' glindă 3 j"'l /'bie"t3bie"t ,ă#'t antr*"entri"0 /a' "/m"entri"0 ideali/t0 em*iri/t 3 /a'
"mbinat 3 "' /emnele a(erente ra*rtate la ade,ăr0 /'nt il'#rii1 Prin "n.tiinţa meta(i#i"ă a /emnelr0 *rin de*ă.irea limbaj'l'i
(rmal0 *rin /en/'rile (il/(i"3"'lt'rale ale .i /*irit'l'i a"e/tea0 în 'ltimă anali#ă0 ,r treb'i /ă /e /'*ra*'nă0 d'"-nd la
5"in"identia **/itr'm50 in*erantă at-t *entr' .tiinţă0 "-t .i *entr' religiile mntei/te "ă"i0 alt(el0 ar /it'a )reatr'l .i *era /a
*e a"ela.ia.adar
A*li"-nd *lan e4i/tenţial1
(iltr'l nmi/t a/'*ra Prblemelr CW'ae/tine/ e4*'/e de a'inat0 aj'ngem la atrib'te 5"n/i/tente5 ale di,inităţii+
in(init CW II]?=2 W I]?2 'ni" CW ???]>0Y2 W I]=32 /*irit CW III]?3S2 9 I]?2 WII]S .i nemi."at CW 7I]S2 W I]2 W K]?0=2 W
]?3J1 Dar a"e/tea /'nt nmi/ele "e "re/*'nd /(erei "n.tiinţei8 A.adar e4i/ta 5"3/'b/tanţialitate5 între D'mne#e' .i "n.tiinţă
"are în (il/(ia nmi/tă merge *-nă la /'*ra*'nere1 D'mne#e' n' e4i/tă în "er'rile e4teriare "i în ni0 în e'l n/tr'0 e/te Cîn
"n.tiinţa na/tră1 N' înt-m*lătr înţele*"i'nea **'lară /*'ne de/*re 'n m de nimi"+ n'3? are *e D'mne#e'0 'n m (ără
D'mne#e'0 adi"ă n' are "n.tiinţă1
E*i/temlgia nmi/tă "ara"teri#ea#ă /(era "n.tiinţei *rin ,aliditatea "elr *atr' *r*#iţii gn/i"e+
?1 In(init'l e/te (al/1
=1 Unitatea e/te liberă1
S1 &*irit'l e/te /'bie"ti,1
1 Nemi."area e/te "n/er,atare1
înainte de a (a"e /'""inte "mentarii a/'*ra a"e/tr *r*#iţii /e"'ndare Cde rdin'l di0 deri,ate din *r*#iţiile nti"e de rdin'l
'n'0 remar"ăm "ă nmi/ele gn/i"e0 "-t .i atrib'tele a"e/tra C(al/0 liber0 /'bie"ti,0 "n/er,atr0 n' a*arţin /(erei e4i/tentei0
real'l'i1 Ne a(lăm într3 l'me 5ireală50 /'bie"ti,ă0 în "are legile (i#i"e ale real'l'i /'nt in*erante1
Pr*#iţia l e/te "ea "are ne /*'ne "ă in(init'l n' are "re/*ndent în realitate1 In(init'l e/te 5a""e/ibil5 n'mai "n.tiinţei na/tre0
(iind eternă *tenţialitate0 .i n' 'n a"t real1 Matemati"e .i (i#i"a *erea#ă "'rent .i "' /'""e/ "' nţi'nea de in(init "a i*te#ă3
*rte#ă0 (ără "a in(init'l /ă aibă /emni(i"aţie *re"i/ de(inită1
Pr*#iţia =0 Unitatea e/te liberă0 re,elea#ă e"6i,alenta dintre Un' CD'mne#e' .i libertate1 Indi/l'bila legăt'ră dintre Un' .i
libertate e/te indi/l'bila legăt'ră dintre /*irit .i libertate0 dintre "n.tiinţă .i libertate1 N' reali#am ideea de libertate de"-t *rin
"n.tiinţa0 "eea "e în/eamnă "ă libertatea "n.tiinţei e/te intrin/e"ă1 Pentr' eti"ă a"e/t (a*t e/te "a*ital "ă"i /emni(i"aţia 'n'i a"t are
,alare mrală n'mai *rin libertatea "e3i /tă la ba#ă1 Libertatea ab/l'tă a "n.tiinţei *ermite ri"e 3 de *ildă0 ne
*'tem imagina "ă ie.im *e d'ă '.i în a"ela.i tim* 3 dar 5"n,ertirea5 libertăţii în /(era real'l'i ,a 'rma legile (i#i"e ale real'l'i1 7n
/(era e4i/tentei0 libertatea a*are "a ne"e/itate1 Legi(erarea libertăţii de "n.tiinţă n' re*re#intă de"-t 'n dre*t "are întăre.te0 7n /(era
real'l'i0 "eea "e în /(era "n.tiinţei e/te mai m'lt de"-t e,ident1 Pe de altă *arte0 5e"6i,alenta5 dintre *r*#iţiile gn/i"e l .i = arată
"ă Un' CD'mne#e'l l'i Tma DBA'in e/te in(init .i liber1 Termen'l (al/ C*'/ "el'i de ade,ărat *la/at în /(era e4i/tentei ne
"n(irmă tran/"endenta0 5(al/itatea5 in(init'l'i0 Uni"'l'i .i libertăţii1
Pr*#iţia S0 &*irit'l e/te /'bie"ti,0 întrege.te "elelalte d'ă *r*#iţii0 re,el-nd'3ne e4trardinara int'iţie (il/(i"ă a d"tr'l'i
angeli"1 &*irit'l e/te in(init0 'ni" Cire*etabil .i ne "ara"teri#ea#ă "n.tiinţa /'bie"ti,ă1 &'ntem 'ni"i .i ire*etabil n' at-t *rin materia
"e ne al"ăt'ie.te0 "-t *rin /*irit'l "e ne în/'(leţe.te1 $ără libertate C/'bie"ti,ă0 ni"i 'n arti/t n' /3ar *'tea e4*rima *e /ine în/'.i0
*r*ria /a "n.tiinţă1 Re"e*ţinarea *erei de artă e/te din a"ea/tă "a'#ă0 *arţială0 limitată de mijla"ele reale de e4*rimare0 "-t .i de
/'bie"ti,itatea 5re"e*tr'l'i51 Uni"itatea /*irit'l'i /'bie"ti, /e m'lti*li"ă în b'nă *arte *rin 5"n,er/ie5 în real0 *li,alenta
re"e*ţinării me/aj'l'i Cîn /*e"ial "el arti/ti" de "ătre /*irite /'bie"ti,e0 (iind d,ada j"'l'i diale"ti" 'n'3m'lti*l'0 in(init3(init0
/'bie"t3bie"t0 /*irit3materie .i în (inal dintre "n.tiinţă .i e4i/tentă1
7n /(-r.it0 *r*#iţia 0 Nemi."area e/te "n/er,atare0 de/ă,-r.e.te 'nitatea gn/elgi"ă a /(erei 5n'/53'l'i1 &(era "n.tiinţei e/te
/(eră ideati"ă0 a "elr identi"e "' ele în/ele0 eterne .i nemi."ate1 7n a"e/t 5l"5 Tma DBA'in /e a*r*ie "el mai m'lt de /inte#a
"re.tină între Platn .i Ari/ttel1 L'mea ideilr0 d'*ă Platn0 e/te l'mea ade,ărată0 în "are ideile eterne0 ne/"6imbătare0 "n/tit'ie
mdel'l l'"r'rilr m'lti*le din l'mea (i#i"ă0 *eri/abilă0 a (enmenelr1 Ideea de tri'ng6i e/te 'na /ing'ră0 indi(erent de (rmele
"'rente *e "are le *ate a,ea 'n tri'ng6i1 E,ident0 ni n' am *'tea *era "' nţi'ni0 "are /e /"6imbă înt"mai "a bie"tele /a'
(enmenele de/emnate de ele1 în/ă.i identitatea C'ni"itatea na/tră e/te "n(irmată de 5nemi."area5 "n.tiinţei1 Pierderea "n.tiinţei
na/tre e"6i,alea#ă "' *ierderea identităţii1 L'mea (enmenelr reale0 (iind în "ntin'ă mi."are0 n'3.i *ă/trea#ă de"-t 5tem*rar5
identitatea1 Da"ă tt'l ar (i într3 nemi."are eleată0 tt'l /3ar "n/er,a a,-nd identitate eternă1 Real'l n' intră în a"ea/tă /(eră0 "ă"i el
e/te /"6imbătr1 Prblema *rim'l'i mtr "are *'ne tt'l în mi."are e/te re#l,ată de Ari/ttel într3'n md *arad4al1 7n"er"-nd /ă
elimine in(init'l Ce4i/tent n'mai *tenţial .i n' în a"t0 a(irmă "ă a"e/t *rim mtr treb'ie /ă (ie nemi."at "ă"i alt(el n3ar (i *rim'l0
a,-nd 'n ante"edent "e3? *'ne în mi."are1 5Ne"e/itatea5 *rim'l'i mtr CD'mne#e'0 "e *'ne tt'l în mi."are0 el în/'.i (iind
nemi."at0 a (/t *rel'ată de a'inat dar0 "ntrar l'i Ari/ttel0 a"e/t *rim mtr n' *ate (i (init0 "i in(init1 Şi da"ă D'mne#e' e/te
in(init .i /e a(lă *e/te tt C'bi"''0 el n' are ne,ie /ă /e mi.te1 Şi0 da"ă e/te 'bi"'' Şi n' /e mi."ă0 e/te Un'l0 identi" "' /ine0 etern1
7n /i/tem'l nmi/t0 *rnind de la a4ime 5*'r *#iti,e50 raţi'nea ne "nd'"e la *atr' *r*#iţii nti"e "ara"teri/ti"e /(erei e4i/tentei
Creal'l'i0 *r*#iţii de/"6i/e "'na.terii .tiinţi(i"e1 Pe de altă *arte0 a"eea.i raţi'ne ne de#,ăl'ie *atr' *r*#iţii gn/ti"e
"ara"teri/ti"e /(erei "n/tantei .i "are ne *t da e4*li"aţie a re,elaţiei religia/e a l'i Tma DB A'in1
7n *er/*e"ti,ă nmi/tă0 la rigini0 religia .i .tiinţa a' 'n ('ndament "m'n+ "redinţa1 Prima 3 "redinţa în A4imă+ e4i/tă D'mne#e'2
"ea de3a d'a0 "redinţa în a4ime Cade,ăr'ri *rime0 nedemn/trabile1 De ai"i0 dr'm'l lr /e de/*arte0 (ie"are ,rbind de ade,ăr'l
ei1 N3ar (i e4"l'/ "a dr'm'l lr /ă (ie "ir"'lar111 Iată de "e "n/iderăm "ă tentati,ele de demn/traţie a e4i/tentei l'i D'mne#e' n'
*t a,ea /'""e/0 ne*'t-nd *rni de la "eea "e treb'ie /ă demn/trăm1
E/te e,ident *entr' ri"ine "ă demn/traţie Craţinală a e4i/tentei l'i D'mne#e' ar (i (/t a""e*tată la (el "'m /'nt a""e*tate
ade,ăr'rile bie"ti,e .i ne"e/are ale .tiinţei1 Raţi'nea e/te (ir'l "nd'"ătr0 dar .i "er"'l "are "ir"'m/"rie demn/traţia e la (el de
im*rtant1
a4ime0 "a Limitele
ade,ăr'riraţi'nii
*rime /'nt0 în/ă0 de*ă.ite *rin
.i nedemn/trabile0 "redinţă1
.i "er"'l Dar "redinţa n' în/eamnă alt"e,a de"-t 5întar"erea la rigini50 la
/e în"6ide8
Ştiinţa î.i "n/tr'ie.te 5"r*'/'l5 *r*ri'0 *rnind de la a4ime0 'tili#-nd lgi"a Cnţi'ni .i reg'li de deri,are în (rm'larea
*r*#iţiilr1 7n (el'l a"e/ta0 /e aj'nge la m'ltit'dine de *r*#iţii "e treb'ie/" "n(r'ntate0 *rin e4*eriment0 "' realitatea1 9
"ntradi"ţie între terie .i e4*eriment ridi"ă *rblema inter*retării "re"te a e4*eriment'l'i0 merg-nd *-nă la a4ime1 7n "a#'l în
"are /i/tem'l a4imati" n' înde*line.te an'mite "ndiţii 3 inde*endentă0 "n/i/tentă0 "m*letit'dine 3 în .tiinţă /e *t înt-m*la
ade,ărate ră/t'rnări0 "ă"i *r*#iţiile "ntradi"trii
d'" la r'ina 'nei terii /a'0 7n "a#'ri mai (eri"ite0 /*re a /"ă*a teria de (aliment0 /'nt ne"e/are *eraţii 5"/meti"e50 *rin
"m*letarea a4imelr /a' intrd'"erea de i*te#e3*rte#e1
7n ,i#i'ne nmi/tă0 ri"e terie .tiinţi(i"ă treb'ie /ă aibă n' n'mai *er(e"ţi'nea /(erei0 "i .i în"6iderea a"e/teia1 Limita /(erei e/te
generată de în/'.i /i/tem'l de a4ime0 *r*#iţiile deri,ate ne*'t-nd de*ă.i a"ea/tă limită0 "ă"i /3ar aj'nge la *r*#iţii
"ntradi"trii1 7n a"eea.i ,i#i'ne0 /(era g-ndirii religia/e ne a*are în/ă de/"6i/ă0 *r*#iţiile "ntradi"trii0 *arad4ale0 (iind
a""e*tate1 A"ea/ta e/te /(era "are0 d'*ă )'/an'/0 are 5ra#a in(inită iar "entr'l /e a(lă *ret'tindeni51 De a"eea0 g-ndirea religia/ă a
a'inat'l'i are0 *rin e4"elentă dimen/i'nile de/"6i/e ale 'n'i /i/tem (il/(i" di('# *entr' .tiinţa de a#i; dar ale "ăr'i ,"aţii eti"e
răm-n a"t'ale1
Dr'm'l /*re "entrii
A(irmarea "entr'l'i0 în g-ndirea l'i Mir"ea Eliade0 indi"ă legarea rdinei de Ab/l't0 de(init de amiltn "a 5ne"ndiţinat'l
limitat50 dar n' "a bie"t al "'na.terii legate de raţinal3em*iri" delimitat 3 Oantiani/m 3 "i de "redinţă5 C"-t de 1 &"6midt1 &edi'l
ade,ăr'l'i /e /it'ea#ă a/t(el în mi/ti"ă0 "'m am mai /'bliniat0 de*ărt-nd'3/e de /*e"'laţiile meta(i#i"e "are *t (i 'tile "a .i "ele
lgi"3matemati"e1 Ade,ăr'l treb'ie g-ndit /terilgi" .i e/"atlgi"0 de"i religi/0 meta(i#i"a .i lgi"a nede*ă.ind 'til'l0 "md'l
.i *lă"'t'l0 îne"-nd'3/e în (l',i'l 5rătă"irilr i/tri"e50 "'m ne arată e4i/tenţiali/m'l .i e/teti"a ab/'rd'l'i1 A"ea/ta e/te /emni(i"aţia
ideii de "entr'0 alt(el /'ntem "a*ti,ii in(init'l'i "n"e*'t "a 5'n "er" "' "entr'l *ret'tindeni .i limitele ni"ăieri5 mi."-nd'3/e BIntre
in(init .i neant5 CPa/"al0 în "ă'tarea 'nei rdini /a' legităţi il'#rii1 Treb'ie /ă re*et "-ţi,a termeni ne"e/ari la (i4area *#iţiei
m'l'i (aţă de ade,ăr0 (iind"ă m'l0 "-nd e/te a'tnm0 *re/'*'/ liber0 rătă"e.te în în"er"ările meta(i#i"e0 /a' lgi"e *entr'+ a /e
a'tde(ini0 a (i4a relaţia "' /emenii0 "' "/m/'l .i "' Di,initatea0 m'l0 nat'ra2 telgie0 (il/(i"0 .tiinţă2 te"entri/m0 dia"rnie2
rdine0 ierar6ie0 6a/2 miti"0 magi"0 raţinal0 mi/ti"2 ade,ăr0 erare0 (r'm/0 bine0 /a"r'0 /atani"2 real'l0 a*arent'l2 /'bie"t0 bie"t2
"ă'tare0 re,elaţie2 /emn0 l'"r'2 im*a/ 3 imanentă 3 (erea/tră mi/ti"ă /*re Ab/l't 3ne"e/itatea Tran/"endentei0 /a' ie.irea religia/ă
din a*reti"1 De/ig'r0 mijla"ele 3 metdele0 in/tr'mentele .i /"*'rile n' *t înlăt'ra ideal'l0 tran/"endent în e/enţă0 "are e4i/tă în
*rimrdii0 alt(el n' e/te1 9m'l e/te (ă*t'ră "i'dată+ e/te .i tinde /ă (ie0 /a' e4*rimat ,'lgar+ mai3binele e/te d'.man'l binel'i1
E/te e,l'ţia "a /"6imbare a*arentă1 I/trie *r(ană0 memrii0 amintiri0 *'n"te de ,edere i#,r-nd din m0 */i6lgie în "are
în"ăr"ăt'ri a'tbigra(i"e *ar "ă /e /'*ra*'n *e/te *rimrdii2 j" între te"entri/m /'*ratem*ral0 dia"rnie .i îne" "/m"entri"2
între re,elaţie0 lgi"a ded'"ţiei 3 *re/'*'/ă a'tnmie raţinală 3 .i lgi"a (a*telr 3 il'#ia generali#ării 32 /*e"'laţie *re/'*'/3*'ră
.i e4*lrare1 Tate a"e/te /tări .i *r"e/e n' d'" la ade,ăr1 )'na.terea red'/ă la m .i la nat'ră< A'tnmie .i eternmie il'#rii1
&'bie"ti,itatea .i bie"ti,itatea ra*rtate la ideal în e"6i*lente1 9bie"ti,itatea tine de mi/ti"a ideal'l'i0 "are *ate (i re,elat0 dar n'
"ă'tat1
&al,area0 at-t *entr' &"rate0 "-t .i *entr' (il/(ia indiană0 /tă în *'tinţa m'l'i de a3.i aminti /a' de a re"'na.te ade,ăr'l1 Dar
a"e/t ade,ăr e/te în m0 al"ăt'ind "6iar "entr'l (iinţei /ale1 )' "-t,a tim* înainte de &"rate0 U*ani/6adele an'nţa/eră t' e.ti a"e/ta8
Ctat t,am a.i1 A"e/ta0 adi"ă ra6man0 realitatea ab/l'ta0 identi"ă "' atman0 "' /'(let'l C/*irit'/ m'l'i1 Dr'm'l /*re înţele*"i'ne
/a' /*re libertate e/te 'n dr'm /*re "entr'l (iinţei tale1 A"ea/ta e/te "ea mai /im*lă de(iniţie "are /e *ate da meta(i#i"ii în genere1
Şi e/te intere/ant de remar"at "ă de(iniţie /imilară /e *ate da religiei în general+ dr'm /*re "entr'0 Intr3ade,ăr0 ri"e a"t religi/
*re/'*'ne ie.irea din #na *r(ană C"are ar "re/*'nde0 în rdine meta(i#i"ă0 ie.irii din de,enire0 din ,iaţă .i i/trie .i intrarea într3
#nă /a"ră Ctem*l'0 l" /a"ri(i"ial0 tim* lit'rgi"0 /tarea r'gă"i'nii0 et"1 Dar #na /a"ră *rin e4"elentă0 tem*l'l0 /a' altar'l0 e/te
"n/iderat 3 în tate tradiţiile religia/e
3 "entr'l l'mii C"(1 "artea na/tră )/mlgie .i al"6imie babilniana0 ?@S>0 *1S? .i 'rm11 A.adar0 intrarea /a"ri(i"ială într3 #nă
/a"ră e/te 'n dr'm /*re "entr'0 /*re Realitatea ab/l'tă1 )ă"i /a"r'l a/ta în/eamnă+ e//e0 realitatea ab/l'tă0 *'/ă *r(an'l'i0
de,enirii ,ieţii0 într3'n "',-nt'l'i nn3e//e1 $ire.te0 dr'm'rile a"e/tea /*re "entr' 3 ale meta(i#i"ii .i religiei
3 a' dire"ţii *'/e+ meta(i#i"a de/"*eră "entr'l în m Cţat t,am a.i0 religia de/"*eră "entr'l în /a"r'0 în a(ara m'l'i Cgan#
andere/0 R1 9tt0 Mir"ea Eliade0 $ragmentari'm1 E' a(irm "ă0 ade,ăr'l în /*irit /"rati"3"re.tin0 e/te tran/"endent în e/enţă0 m'l
*arti"i*-nd la el1 Libertatea 0 în /*irit'l a"elei 5Imitaţi )ri/ti50 a*arţine m'l'i "a 5rb al l'i D'mne#e'51 &al,area e/te */ibilă *rin
*arti"i*area la ade,ăr .i damnaţi'nea *rin ne*arti"i*area m'l'i liber la el1 &arte /*'ne "ă m'l e/te "ndamnat /ă (ie liber0 'n
*arad4 imanenti/t1 Da"ă ade,ăr'l e/te &a"r'l .i "entr'l "m'ni"ării l'i Tem*l'l0 re,elaţia ade,ăr'l'i "elr ale.i .i "m'ni"area l'i
/a"erdtală "redin"i.ilr0 e4"l'd ideea de dr'm1 9m'l n' de/"*eră0 "i i /e de/"*eră1 Meta(i#i"0 m'l *ate "ă'ta0 religi/ 3
*rime.te1 A.a /e g-nde.te religi/ ade,ăr'l1 &imbli"a tereti"ă a m'l'i a'tnm0 "ă'tătr0 nelini.tit0 în (il#(ie .i Ştiinţă0 n'
de*ă.e.te (rmal'l 'til /a' "md .i j"'l a*arentelr0 de "are Ma'rra/ leagă artele0 e4"e*tind'3? *e Dante1 &emne0 /en/'ri
intenţinale0 meta(re0 imagini0 tate (ig'rile de /til ale m'l'i /ing'r0 /a' în gr'*0 /'nt e4teriare nat'rii l'"r'rilr la "are m'l
nea/i/tat di,in n' are a""e/0 dr'm'l ned'"-nd ni"ăieri0 "i n'mai re,elaţia0 a"el 5g-nd "are l'minea#ă "a 'n ('lger5 3 in/*iraţia l'i
Niet#/"6e
ni,el1 31 9m'l e/te
7n imanentă< E'l liber "a între
j'"-nd */e/r al ade,ăr'l'i0
intele"t'l *re/'*'/a"e/ta nee4i/t-nd/a'
*'r0 /tr'"t'rat în n'0
/*aţi'l .i tim*'l.i i/tri"0
"ategrial0 de,enind1
e4*erienţa )a .i m'l
*re/'*'/3*'ră0 /a'lan'1
a"e/t
N'
e4i/tă *'r la /"ară 'mană1 A"e/ta a (/t în *rimrdii .i a (/t *ierd't *rin *ă"at2 din /tarea *'ră 5mai /'nt re/t'ri5 C&(1 a*1 Pa,el
*re#ente în rătă"irile i/tri"e .i3n /it'aţiile limită1 Ai"i < 9m'l /e na.te .i trăie.te în gr'* .i3n nat'ră .i mare /ing'r1 )-nd /e /imte
a'tnm0 a"ti, .i dritr /ă ia/ă din annimat *rin ,"aţie0 (iind netre#it .i îne"at în nelini.ti *rd'/e de i/*itele 'mani/m'l'i0 e/te
"a*ti, diale"ti" al termenilr+ "nţin't3(rmă0 )reaţie3imitaţie0 in,enţie3de/"*erire0 /"*3ideal0 a"ţi'ne3*a/i,itate0 */t'lat3a4imă0
*ra"ti"3tereti"0 /en/3nn/en/0 libertate3înlănţ'ire0 dgmă3e4*erienţă de/"6i/ă0 (init3in(init0 ade,ăr3erare0 (r'm/3'r-t0 bine3ră'0
/a"r'3/atani"0 marte3nem'rire0 l'me3d'ă l'mi0 real3a*arent0 m-nt'ire3damnaţi'ne et"1 A"e/te *ere"6i de#băt'te raţinal 3 la
ni,el lgi" 3 termină #enni"0 în a*reti"0 m'l mi."-nd'3/e /teril între a'tnmie .i eternmie0 între "/m"entri/m .i
antr*"entri/m1 9m'l religi/ etern0 din (a#a ar6ai"3ntlgi"ă0 *-nă la g-ndirea mi/ti"3dgmati"ă mdernă0 înţelege ade,ăr'l
te"entri"0 (iind"ă Ade,ăr'l0 adi"ă Real'l0 e/te D'mne#e'1 E/te &a"r'l l'i R1 9tt .i Mir"ea Eliade1 A*riri/m< 9m .i nat'ră /a'
rdine a*arentă0 dr'm *ierd't în ne/(-r.ire1 )rea'ni/m< 9rdine reală înt-lnită în tem*l'1 A.adar0 "entr'l la Mir"ea Eliade e/te
tem*l'l0 adi"ă /*aţi'l /a"r'0 în "are m'l /e a(lă0 re,el-nd'3i3/e riginea l'i .i a l'mii0 rdinea .i 'nitatea lr ne*'t-nd (i g-ndite .i
(rm'late în a(ară de lg/'l di,in0 adi"ă de "reaţie1 7n /*aţi'l *r(an0 "entr'l n' *ate (i gă/it0 de*in#-nd de raţi'nea .i în"6i*'irea
m'l'i "ă'tătr0 /a' de 'ni,er/ 3 relati,0 (init Cîn limitele e4*erienţei0 inde(init C*/ibil0 /a' in(init Ci*teti"0 nede*ă.ind
antr*"entri/m'l .i "/m"entri/m'l0 il'#rii "a .i nat'ra1 &*aţi'l /a"r' 3 tem*l'l 3 .i tim*'l /a"r' 3/ărbătarea 3 /'nt determinate
de *re#enta Di,inităţii0 /imbl'rile g-ndirii mi/ti"e (iind mani(e/tări ale Real'l'i0 (rma .i "nţin't'l "nt*ind'3/e0 "eea "e n' /e
înt-m*lă în /imbli"a 5*r(ană50 diale"ti"ă /a' a*reti"ă0 /ing'rele /ati/(a"ţii ale a"e/teia (iind 'til'l înt-m*lătr0 (rmal'l "md
/a' *lă"'t'l1 &'bie"ţii ne"6emaţi0 în"ăr"aţi de inade",ări0 /'nt egali "' 'tilii0 da"ă3i ra*rtăm la ade,ăr1 Relati,i/m'l< 9m .i nat'ră0
/a' m a'tnm 3 'mani/m 3 în e4*erienţă de/"6i/ă0 /a' /i/teme de re(erinţă ,ariabilă1 Pre#enta Di,inităţii0 *rin a"ţi'nea re,elaţiei
/a' *rin1 "m'ni"are /a"erdtală 3 mment'l lit'rgi" 3 de*ă.e/" *redi"aţia Şi int'iţia m'l'i a'tnm0 a"ea/tă eternmie reală
"'*rin#-nd /'bie"t'l0 bie"t'l .i /imbl'rile1 Nat'ra în /ine .i materia în /ine a' în"etat /ă e4i/te în .tiinţa mdernă1 $rma
"n/tantă .i a"ti,ă ari/tteli"ă0 *re#entă în "n"ret'l m'lti(rm0 *ate (i înţelea/ă telgi" .i /eamănă "' mnada *rimrdială0
a"ea/tă 'nitate a t't'rr 'nităţilr 3 mnadelr2 di,initatea l'i Leibni#0 'ni"3"reatare1 Ni"i 'n im*'l/ material *lă/m'itr n' e/te
e4*li"abil la ni,el'l "n.tiinţei tereti"e a'tnme0 5(rţele nat'rale "n/tat-nd'3/e .i (l/ind'3/e *'r .i /im*l'0 a"a'#alitatea
arăt-nd limitele m'l'i e4*lratr51 Tem*l'l e/te /*aţi'l /a"r'0 real "a Şi *aradi/'l0 e/te *arta Ab/l't'l'i0 "a 5ne"ndiţinat'l
limitat5 Camiltn1 Şi Parmenide a(irmă 'n dr'm /*re "entr'0 /*re ade,ăr .i0 de.i e/te *'rtat de di,initate 3 DiOe 3 dr'm'l de/"ri/ în
5limbaj tradiţinal 3 mitlgi" 3 termină raţinal într3'n j" între e4i/tentă Şi nne4i/tentă0 e4i/tenţa (iind Un'l nemi."at50 la "a*ăt'l
'n'i /ing'r dr'm 5de"i/ raţinal5+ 5)ă"i n'mai 'n'l .i a"ela.i *ate e4i/ta .i *ate (i g-ndit5 CParmenide0 9ntlgia 0 "-t1 il6elm
)a*elle1 Uni,er/ /(eri"0 de"i "' "entr'l e"6idi/tant de limitele a"e/t'i mdel gemetri"0 al 'ni,er/'l'i (init1 G-ndire a'tnmă
în/ţită de 5Di,initate5 anteriară demer/'l'i lgi"0 înă'ntr'l a"e/tei "ntradi"ţii0 "entr'l0 "n/tr'it raţinal0 n' e/te /a"r' .i de"i
n' e/te real0 "a tate i*te#ele "/mlgi"e1 A(irmaţia l'i "ă g-ndirea "in"ide "' bie"t'l de "are /e l,e.te0 "eea "e im*li"ă
im*/ibilitatea g-ndirii ine4i/tentei 0 adi"ă a ,id'l'i 0 e/te *re/'*'nere1 De alt(el0 ba/"'lea#ă între Un'l real .i m'lti(rm'l0 "-nd
e4i/tent0 "-nd il'#ri'0 "'m ne arată Platn în dialg'l Parmenide1
$ără a ne /it'a elen"entri" 3 "'m (a"e &*engler0 "are n' leagă "i"l'l gre"e/" de "el mdern0 ""idental0 re*etând întrebările .i
meditaţiile *armenidei"e 3 g-ndirea *re/'*'/3a'tnmă /e mani(e/tă în a"e/te trei i*/ta#e+ a meta(i#i"+ ,iata .i l'mea /'nt
b i/tri"2 ,iata .i l'mea de,in0 în md a/"endent0 *rgre/i/m2
" a*arent+ tt "e /e mi."ă .i de,ine n' e/te2 "n"ret'l m'lti(rm *'/ Un'l'i nemi."at .i real1 A de*ă.i a"e/te (rme0 în/eamnă a
g-ndi telgi"+ Un'l e/te D'mne#e'0 )reaţia 'ni"ă ne arată "ă tt'l /e de/(ă.ară din *rimrdi'0 iar *#iţia a4ilgi"ă0 l'mea .i
,iata0 în"6i*'ită "'m treb'ie /ă (ie0 e/te il'#rie1 G-ndirea mdernă *erea#ă "' "n"e*t'l ,id'l'i+ 5id'l e/te /*aţi'l li*/it de
materie0 /*aţi'l *'r0 ,id'l /e *'ne *lin'l'i0 adi"ă /*aţi'l'i "'*at de /'b/tanţă im*enetrabilă1 Un "n"e*t ,id e/te 'n "n"e*t (ără
materie0 adi"ă (rmă a *riri (ără "nţin't em*iri"5 CGblt1
)n"e*te *'re /'nt "ategriile Oantiene0 /'nt a*riri/m'l Oantian0 5(rmele lgi"e ale intele"t'l'i /'bie"t'l'i *re/'*'/3*'r50 a"ea/tă
*/e'd"'na.tere a*riri"ă de,enind 5*#iti,ă *rin "nţin't em*iri"50 adi"ă ,id'l raţinal 'm*l't "' e4*erienţă b/"'ră1
Raţinali/m'l0 em*iri/m'l0 /a' în (rm'la îm*re'nării lr0 n' d'" la ade,ăr1 D'*ă "'m ni"i (rm'la identităţii g-ndirii "' bie"t'l a
l'i Parmenide n' d'"e la ade,ăr1 Kenn'l 3 /*aţi'l ,id al l'ic Pitagra 3 .i *lin'l 'ni" al l'i Parmenide /'nt i*te#e în .tiinţa
mdernă a nat'rii0 în ab/enta re,elaţiei Real'l'i1 $rmă .i "nţin't0 /*irit .i materie0 la /"ară 'mană0 /til *armenidei" în,ăl'it în
mi/ter 3 în (nd0 /til'l ine4*li"ati, al m'l'i a'tnm0 a "ăr'i g-ndire termină a*reti" C "'m ne arată Zenn0 di/"i*l'l l'i
Parmenide0 a "ăr'i 5/*e"'laţie *arad4ală5 /3a întin/ *-nă a#i 3m'l /ing'r0 /a' în gr'*0 mi."-nd'3/e "a*ti, între ,iată .i marte0
între mi."are .i în"remenire0 entr*ie 1 Mir"ea Eliade a a""e*tat /ing'ra "ale a ie.irii din im*a/+ "alea mi/ti"ă1 7n "ele "e 'rmea#ă0
,i da "-te,a "itate din il6elm )a*elle 3 Die r/OraţiOer CPre/"rati"ii 3 "are il'/trea#ă "ara"ter'l lgi"0 ine4*li"ati,0 ne/a"ral0
al demer/'l'i l'i Parmenide din Peri PbV/e/ 3 de/*re nat'ră1
înţelegerea a"e/tei remar"abile intrd'"eri la *ema dida"ti"ă *armenidei"ă ne3a (erit3 de*lin abia alter Kran# C?@?J1 Ideea
('ndamentală a întreg'l'i e/te a"ea/ta+ Parmenide ,rea /ă (ie d'/ de Di,initate în im*eri'l l'minii0 *entr' a db-ndi ade,ăr'l1
)ălătria l'i *rne.te din tara n*ţii0 /trăbăt-nd întreg *ăm-nt'l0 adi"ă de la a*'/ /*re ră/ărit0 5/*re l'mină51 E/te "alea /arel'i0 dar
în /en/ in,er/111 întreg'l e/te mai "'r-nd "n/tr'"ţie în (nd raţinală0 *entr' a "ărei reali#are Parmenide /3a (l/it în întregime de
imagini
*'r .i "n"e*ţii
i#,ră.te n'mai tradiţinale Cai"i în
în l'mină0 adi"ă /e /are1
arată înde/ebi
5)aii "arein(l'enta
mă *artăl'iîntr3a"l0
e/id1 Lamăba#a întreg'l'i
d'/eră /tă în
în mă/'ra /tră,e"6ea "n"e*ţie
"are inima "ă ade,ăr'l
mea drea0 a*i
#eiţele m3a' "nd'/ *e ren'mit'l dr'm0 "are îl d'"e *e bărbat'l "'n/"ătr tea(ăr la ţintă1 Pe a"e/t dr'm am mer/ e'0 Parmenide
C9ntlgie0 Die Le6re ,m &"ienti/m5111 5A"ei bărbaţi Celeaţii a' *re/'*'/ d'blă /'b/tanţă+ 'na a ade,ăratei e4i/tenţe0 /e/i#abilă
n'mai *rin g-ndire0 "ealaltă0 a de,enirii0 *er"e*tibilă *rin /imţ'ri1 Pe 'ltima n' ,ia' *'r Şi /im*l' /3 re"'na/"ă "a e4i/t-nd
Creală0 "i e4i/t-nd n'mai a*arent1 De a"eea /*'ne el "ă de/*re e4i/tentă e4i/tă 'n ade,ăr0 de/*re de,enire0 în /"6imb0 n'mai
*ărere5 C&im*li"i'/0 la Ari/ttel0 De/*re "er0 eiberg111 Pre/"rati"ii "ă'ta' /ă "'na/"ă ade,ăr'l de/*re e4i/tentă0 "a e4i/tentă
e4"l'/i,0 "n/idera' ei0 adi"ă l'"r'rile /e/i#abile /en#rial 3 a"e/t l'"r' e/te ,alabil .i *entr' e4i/tenţa l'i Parmenide 3 CAri/ttel0
Meta(i#i"a1 Pa/agi'l de mai /'/ e/te *'/ a"e/tei *ăreri0 de.i mni/m'l raţinali/t0 *rin nat'ra l'i imanenti/tă0 n' *ate "li
em*iri/m'l /a' materiali/m'l0 i#bind'3/e 5de e4i/tent0 "a /*aţi' *lin5 C)a*elle2 )r*litate inerentă "elr di termeni ai
"'na.terii0 m'l Şi nat'ra CPlatn0 &(i/t'l0 "-t1 de a"ela.i111 5Ideea în/ă.i *ate (i înţelea/ă *rin teria /(eri"ă a l'i0 "are garantea#ă
/liditatea reg'lată a "n'l'i e4i/tentei51 &imbl'l a"e/t'i tt 'nitar e/te *eira/'i 3Urnita /(erei 30 în/ă n' mai *'ţin Oentrn'l 3
"entr'l 3 CDiel/0 "-t1 de )a*elle1 )n"e*ţia 5",a/imateriali/tă5 C)a*elle a l'i Parmenide0 ,e6i"'lată mitlgi" 3 de"rati,0 /3a
*rel'ngit Cm'tati/ m'tandi/ 3 *-nă la ideali.tii .i materiali.tii de a#i "are0 "a .i el0 n' (eră * imagine de(initi,ă a 'ni,er/'l'i0 tt'l
/"6imb-nd'3/e în j"'l i*teti" dintre m .i l'me0 *etre"'t în a(ară de tri'ng6i'l+ D'mne#e'0 m .i l'me0 adi"ă de/ebirea
"'na.terii dgmati"e *rin re,elaţie0 de "ea a*r4imati,ă /a' a*reti"ă a "ă'tării1 Re*et+ m'l religi/ *rime.te0 "el nereligi/
trăie.te nelini.tea "ă'tării *er*et'e0 (iind ab/entă Di,initatea1 Ni"i "ale n' d'"e /*re "entr' .i de"i /*re ade,ăr1 E4em*le+
Parmenide .i 'rma.ii1
Uni,er/'l /(eri"0 limitat0 "' "entr'l e"6idi/tant de margine0 e/te i*te#ă ne"n(irmată0 "a .i 'ni,er/'l (init0 in(init0 in/tabil0
e4*an/i, in(rm0 al "er"etătr'l'i a"t'al1 )ă'tarea n' d'"e la
ade,ăr0 "i rătă"e.te înt-m*lătr 3 'til /a' ernat0 îm*linirile a*arente Şi errile tre#e/" m'l *re/'*'/3a'tnm0 arăt-nd'3i limitele
/ale .i di/tin"ţia dintre 'til .i ade,ărat0 ideal'l "br-nd în m'l religi/ *rin re,elaţie1 Im*/ibil'l n' /e dre.te 3 "a3n $a'/t
magi"'l 3 "i /e *rime.te mi/ti"0 )re#-nd .i a/"'lt-nd0 "'m am mai /'bliniat1 Legile nat'rii0 ,e6i"'late matemati"0 /'nt 'tile0 a*arent3
"n/tr-ngătare0 5"ntingente5 C'tra'4 .i 5(rmal3"mde "a matemati"e5 CPin"arJ0 ade,ăr'l (iind legat de 5"a'#a5 *r"e/elr
/*irit'ale .i nat'rale0 adi"ă de *re#enta Di,inităţii0 real'l (iind re,elat *rin 5/*aţi'l /a"r' Ctem*l'l .i tim*'l /a"r' C/ărbătarea 5 3
Mir"ea Eliade1
în"6eiere
Mi/ti"'l Mir"ea Eliade treb'ie g-ndit în tri'ng6i'l+ D'mne#e'0 m .i nat'ră0 în "are dmină &a"r'l0 adi"ă real'l att"'*rin#ătr0
"a'#a 'ni"ă a t't'rr l'"r'rilr0 ri"are alta (iind il'#rie0 /a' 5'n *rd'/ al bi.n'inţii5 CDa,id 'me1 &e 5e/enţiali#ea#ă mi/ti"5 Şi
/e "a'tă 5raţinal /a' magi" ade,ăr'l50 "ertit'dinea t*ind'3/e între 5îndială "arte#iană5 .i e4*erienţa etern3de/"6i/ă1
)m*letit'dinea religia/ă im*li"ă "'na.terea 5diale"ti"ă a /a"r'l'i .i *r(an'l'i50 la ni,el *r(an nee4i/t-nd ade,ăr0 bine .i
(r'm/0 "i 'til0 *lă"'t0 "md0 grat'it /a' ernat1 5Intellige 't "reda/5 CAbelard0 /a' 5"rede 't intelliga/5 C&(1 An/elm "-t1 de
Gbtt < înţelegerea a'tnmă n' atinge "a'#a l'"r'rilr0 ade,ăr'l "a ine /'*rem (iind atin/ de (iinţa i'bitare0 în /*irit'l /( 1 a*1
Pa,el0 n' de "ea în"ăr"ată de drinţi0 în"6i/ă în ea în/ă.i1 5M-ine de biran di/tinge i'birea de drinţă *rin (a*t'l "ă drinţa are "a
bie"t binele (iinţei0 i'birea0 *e "el al (iinţei "n/iderată "a'#a binel'i /ă'5 CGblt1 57n "e "n/tă (eri"irea m'l'i< $ileb ră/*'nde
"ă în *lă"ere0 .i &"rate0 în înţele*"i'ne /a' *ate într3'n (el de ,iată /'*erir înţele*"i'nii Şi *lă"erii111 Ştiinţa ade,ărată e/te a"eea
a ideilr 'ni,er/ale .i ne"e/are5 C$ileb0 trad1 Da"ier et Gr'0 nte/ et arg'mente/ *ar E1 )6a',et et A1 &ai//et1 Arg'ment1 Prin
.tiinţa ideilr0 m'l *latni" ie/e din "ntingent0 iar *arti"i*area la idei0 g-ndită "re.tin0 e/te */ibilă ai"i *rin in/*iraţie0 n' *rin
tre#ire maie'ti"ă /a' iniţiati"ă0 ele (iind e4teriare m'l'i0 ai"i .i din"l0 'nde /'nt "ntem*late "a 5i#,are ale "n"e*telr .i
l'"r'rilr51 In/*irate ai"i .i "ntem*late din"l0 de"i ni"i 'n dr'm /*re ele1 Magi"'l la Mir"ea Eliade tine de *r(an'l gn/elgi"
Şi e/teti"1 Un g-nditr arti/t n' ignrea#ă *'n"tarea magi"ă a tim*'l'i .i /*aţi'l'i0 dar mi/ti"'l 7I (ere.te *e Mir"ea Eliade de îne"
e4i/tenţial1 Un g-nditr religi/ n' *ate (i ab/rbit de mde e/teti"e0 de "'rente (il/(i"e /a' .tiinţi(i"e1 El "'na.te *rimind0 n'
5"'na.te "'n/"-nd50 "'m "redea egel1 I3am /*'/ dată "ă trăirea0 a"ea/tă 5anti"ameră a "'na.terii5 CRi"Oert0 n' /"ate m'l
din /tarea de 5animal de*ra,at5 CR'//ea'0 5e4*erienţa ('nd arbă5 iar 5intele"t'l a'tnm gl5 CKant1 Materialitatea a"telr
e4i/tenţiale0 în /ine0 /e "6eamă ,i"ii0 în/ţite de nelini.ti /terile0 al "ărr n'măr "re/te *rin în"6i*'ire1 Mi3a ră/*'n/ "ă ,a reali#a 'n
*'r erti"0 în "are /ing'r'l a"t /en#rial ,a (i 'n /ăr't bărbăte/" *e (r'ntea (emeii i'bite1 N' treb'ie *ri,it a"e/t g-nditr mi/ti" în
*lan *'r e/teti"0 în /(era magi"'l'i tt'l (iind */ibil0 în"er"area "n/tr'"ţiilr (anta/ti"e din tinereţe0 "' /en#rialitatea lr /tranie0 /3
a *rel'ngit *-nă a#i0 literatr'l tran/(rm-nd'3le în manieră arti/ti"ă0 "n,in/ (iind de (rţa lr atra"ti,ă0 mai ale/ *entr' "ititr'l
/et/ de l'"r'ri tari0 a "ăr'i "'ri#itate îl îndeamnă /ă înl"'ia/"ă armnia "la/i"ă "' in(rm'l /a' mn/tr'/'l nebi.n'it1 L'at
întreg0 Mir"ea Eliade de*ă.e.te e4er"iţiile literare0 dmin-nd mment'l mi/ti" *'ri(i"atr0 "ăr'ia i /e /'*'ne "m*le4a l'i temati"ă1
Mir"ea Eliade (a"e *arte dintr3'n **r ,ig'r/0 a "ăr'i mi/ti"ă ?3a (erit de '/"area /'(letea/"ă a a"e/t'i 5/t'*id ,ea" e'r*ean50 "'
(etele l'i în.elătr3'tile .i a*arent3a/"endente+ raţinali/m0 "riti"i/m0 *#iti,i/m0 nat'rali/m0 */i6lgi/m0 lgi"ian0 em*iri/m0
e/teti/m0 antr*"entri/m0 "/m"entri/m0 materiali/m0 ideali/m0 e4i/tenţiali/m0 'mani/m0 lai"i/m0 *'ri/m 3 la /"ară 'mană
3*e/imi/m0 /"e*ti"i/m0 *timi/m0 dem"rati/m0 ttalitari/m0 anar6i/m0 eliti/m0 "n/er,atri/m0 tradiţinali/m0 i/tri/m0 *rgre/i/m0
/tr'"t'rali/m0 6li/m0 e,l'ţini/m .i "elelalte "ăi ale m'l'i0 "are ignrea#ă *'terea 6ar'l'i .i datriile i#,r-nd din a"ea/ta0
înă'ntr'l 'nei rdini "n/tante0 *ierd'te de m în 5*ăd'rea de /imbl'ri5 Ca'delaire "are a"*eră meandrele l'i i/tri"e1
Dr'm'l dre*t
limitării0 al l'i Mir"ea
*rin mi."area Eliade
lr între ei e/te e4*re/ia
.i nat'ră0 între'nei *er/nalităţi
ei în.i.i0 .i3ntre ei"are il'/trea#ă ideea
.i D'mne#e'0 *rin de ,"aţie1
bală0 ,i"ii09amenii /eamănă
bătr-neţe0 /ete de *rin /'(erinţa
(eri"ire .i
marte0 .i /e de/ebe/" *rin îm*linire 3 n' e/enţial0 da"ă3i ra*rtăm la D'mne#e'0 îm*liniţii religi.i 5/eamănă "' tată l'mea
50B"'m /*'ne )6e/tertn de/*re amenii e4"e*ţinali de rang'l înt-i1
Mir"ea Eliade e/te 'n m religi/ îm*linit1 3
A"e/t e/e' a (/t *'bli"at în re,i/ta $amilia din 9radea0 în *t /erii0 7n"e*-nd în n'măr'l = C(ebr'arie ?@@F .i termin-nd în n'măr'l
@ C/e*tembrie ?@@F1 11
Er/
legăt'rile lr de,enirea Şi ni"i *ieirea0
*e "are le tine legate
CParmenide
Ni treb'ie /ă de/ă,-r.im tate /(erele e4i/tenţei na/tre0
d'*ă legile ,e.ni"e0 mari .i a/*re111
N'mai m'l /ing'r *ate im*/ibil'l2 el di/tinge0 alege .i
îndrea*tă2 el *ate îm*r'm'ta d'rată0 "li*ei
CGet6e
5 Intrd'"ere
Petre %'ţea dialg6ea#ă în a"e/t e/e' "' 'n interl"'tr (i"ti,1
3 Er/1 5I'bire0 in/tin"t'l *r"reaţiei1 Ze'l i'birii "are /eamănă0 "' /ăgeţile l'i0 *lă"erea0 ne*lă"erea0 (eri"irea0 ne(eri"irea0 b'"'ria0
/'*ărarea0 /'(erinţa0 binele0 ră'l0 ade,ăr'l .i erarea5 C&"6midt0 K'n .i alţii1
A"e/t #e' n3a /'*t degeaba la leai"e1 &"6*en6a'er *'ne *e /eama in/tin"telr j'"ă'.e ale gre"ilr *(ta lr de *er/ni(i"are1
Mit'rile lr (eră mdele /a' ti*'ri *rimrdiale ale t't'rr l'"r'rilr .i ra*rt'rilr1 A"ea/tă inter*retare alegri"ă a realităţii
"'*rinde nat'ra .i m'l în (rmele lr e/enţiale1 Uran/ e/te /*aţi'l "are "'*rinde tt0 Ze'/ 3 "are e/te /'/tra/ ,ra"ităţii tatăl'i /ă'
3e/te materia "are d'rea#ă0 /"ă*-nd de *'terea di/tr'gătare a tim*'l'i1 Nat'ra "reea#ă /*e"ii0 Krn/ na.te indi,i#i0 (iinţe m'rit
are1 Ze'/ /e /'/trage a"e/t'i de/tin0 el re*re#intă materia "are răm-ne ne"lintită /1a1m1d1 )red "ă treb'ie lăm'rit a"e/t titl'1 mai
ale/ "ă /'b el0 d'*ă "-te am di/"'tat .i d'*ă "-te băn'ie/"0 ,r (i e4*'/e m'lte l'"r'ri1
3 9 amintire *er/nală0 îmi ,ine în minte di/"'ţie *'rtată dată "' 'n *rieten0 a/'*ra m'l'i ma"6ia,eli"1 Prieten'l me' /'/ţinea
"ă a"e/t m e ab/rbit de raţi'ne1 I3am ră/*'n/ "ă nimeni0 .i de"i ni"i Ma"6ia,el0 n' /3a *'t't /'/trage in(l'entei bine(ă"ătare /a'
ră'(ă"ătare a l'mii a(e"ti,e1 &tă*-n'l0 7n "etatea l'i Ma"6ia,el0 a(irmă "ă0 dintre tate (rti(i"aţiile "etăţilr0 'na e/te
ine4*'gnabilă+ i'birea /'*'.ilr (aţă de /tă*-n'l lr1 îmi (a"e *lă"ere "ă mi3am amintit de a"e/te l'"r'ri0 (iind"ă i'birea0 7n
"n"e*ţia mea0 n' e/te treabă indi,id'ală0 "i 'n *rin"i*i' rdnatr al /*e"iei .i "etăţii1 &'b a"e/t ra*rt0 i'birea /eamănă "'
datria1 )-nd i'birea de,ine treabă indi,id'ală0 /e tran/(rmă în ,l'*tate0 a"ea/ta (iind *arta *rin "are intră ,i"i'l1 Mie îmi *la"e
*re"i#ia1 )ine n' *erea#ă "' di/tin"ţii n' a/imilea#ă .i n' *ate în,ăţa ni"i *e alţii1 Tt'.i0 de data a"ea/ta0 am /ă3? imit *e Get6e
.i n3am /ă a*li" "' "n/e",entă a"e/t *rin"i*i'1 Uneri0 di('#'l *are mai a*ra*e de nat'ra na/tră0 "6iar da"ă /e de*ărtea#ă de
nat'ra l'"r'rilr1 )-nd /"6emele lgi"e n' ('n"ţinea#ă0 ne re('giem 7n l'mea *lă/m'itare a (a*telr1 $aOţi#ităt0 Tat/ă"bli"6Oeit0
im Gegen/at# #'r Lgi#ităt0 dem lgi/"6en0 idealen &ein C1 &"6midt 3 $a*ti"itate0 realitate0 în *#iţie "' lgi"itatea $iinţei lgi"e0
ideale1 G-ndirea /e deta.ea#ă de nat'ră .i tinde /ă "'*rindă tt în (rmele ei1 Graba n' aj'tă la nimi"1 A ,rea n' e/te tt'na "' a
*'tea1 Nimi" în/ă n' *ate limita *'terea în"6i*'irii1 A*i0 îndră#neala de a (rm'la e4*erienţa *r*rie0 "6iar da"ă (rm'larea e/te
*r,i#rie /a' ne/ig'ră1 Uneri0 "ertit'dinea e/te a/ig'rată de *re#enta "elrlalţi1 Dar0 da"ă erarea "m'nă are 'neri ,alarea 'nei
nrme de dre*t0 (i"ţi'ne (rm'lată de rmani0 g-ndirea *'ră n' e/te bligată /ă tină /eamă de erarea "are ,i"ia#ă "n/en/'l general
la 'n mment dat1 Un (il/( /*'nea "ă /3ar *'tea "a "etate întreagă /ă (ie /tă*-nită de erare .i 'n /ing'r indi,id /ă (ie *'rtătr de
ade,ăr1 Da"ă îmi aminte/" bine0 a"ea/tă a(irmaţie a*arţine l'i De/"arte/1 A"ea/ta n' în/eamnă "ă ade,ăr'l î.i are rădă"ina în
indi,id1 Şi ni"i n' *ierde "e,a din nat'ra l'i bie"ti,ă1 I'birea *rinde în *la/a i/*itelr ei+ #eii0 nat'ra0 amenii0 materia0 /*irit'l0
*lă"erile /imţ'rilr .i b'"'riile /'(lete.ti /a' ale "'na.terii1 Ră/*-ndită în tată (irea0 ea "reea#ă0 "n/er,ă .i de/ă,-r.e.te1 Uneri
di/tr'ge1 Ea reali#ea#ă armnia0 de la întreg'l "/mi" *-nă la "'*l'l 'man1 De/"*eră (r'm'/eţea 'mană .i di,ină /a' tinde
ne/tă,ilit "ătre
"ea din 'rmă1 5De a"eea tate /'nt "',inte gale0 *e "-te m'rit rii le3a' a(irmat în "redinţa "a le3ar /ta realitate la ba#ă1 Prd'"ere
/a' di/*ariţie0 (iinţă .i ne(iinţă0 /"6imbare a "'lrii /trăl'"itare5 CParmenide0 trad1 A1 lrdăne/"'1 Raţi'nea .i inima ne arată "ă
e4i/tă tt'.i *rd'"ere .i di/*ariţie .i tt ele ne bligă /ă ţinem /eama de re*etarea e4i/tentei na/tre în 'rma.i1 &'nt la l"'l lr a"i
"'n/"'tele (rm'le ale l'i &"6*en6a'er 59m'l e/te alt"e,a de"-t 'n nimi" în/'(leţit2 (ie"are e/te 'n *'n"t "entral nemi."at0 "are
*artă în /ine tim*'l nemărginit0 el /t-nd *rin "n.tiinţă în "entr'l tim*'l'i .i n' în *'n"t'l /ă' (inal2 n' treb'ie "n('ndată martea
"' nimi"irea2 ,iata e/te 'n ,i/ .i martea tre#irea din a"e/t ,i/2 *et'l (eră imagini ale ,ieţii0 "ara"tere .i /it'aţii mene.ti0 iar
(il/('l idei0 "' alte "',inte0 *et'l (eră (lri0 iar (il/('l0 "6inte/enţa lr2 *erele *eţilr *t /ta 'nele l-ngă altele0 ale
(il/(ilr0 n'2 (il/('l "reatr de /i/tem /eamănă "' regina din /t'*0 "are e/te /ing'ra regină0 /a' "' 'n /'ltan a/iati" la în/"ă'narea
l'i2 l'"r'l în /ine în/eamnă "e,a "are e4i/tă inde*endent de *er"e*ţia na/tră0 a.adar e4i/tenţa *r*ri'3#i/ă+ la Dem"rit0 materia
(rmată 3 a"ela.i l'"r' în (nd la L"Oe32 la Kant 3 0 iar la mine ,inţă51 A/t(el0 n' *ţi ,rbi de i'bire (ără înţelegerea ,e.ni"iei
/*e"iei1nimi"
/im*l' Indi,id'l /"/ din
în/'(leţit1 lanţ'l ne/(-r.it
Paligene#a0 al generaţiilr
regenerarea0 e/teeterna
rena.terea0 ab/'rd1 A/t(elinţa
înnire1 "n/iderat0 el "n('ndă
/*e"iei m'tată înmartea "' nimi"irea0
ni .i retra/ă (iind 'n
din ni1 iată .i
mi."are0 ,e.ni"e1 A"i n' /e mai *'ne *rblema a*arenţelr .i a e/enţelr0 a l'"r'l'i în /ine .i (enmen'l'i0 "i a realităţii întregi în
mi."are1 $rmele "'na.terii0 "alea /*re ade,ăr0 *re#enta errii0 tate *r"e/ele diale"ti"e treb'ie legate de ,iată1 I'birea n' .terge
graniţele .i 'ni(i"ă în md (e"'nd1
3 7n *rim'l r-nd0 ,iata m'l'i1 Materială .i /*irit'ală1
3 Şi /'(letea/"ă1 A"ea/ta din 'rmă a în"e*'t /ă /e '/'"e /'b /arele trid al raţinali/m'l'i mdern1 9 dată "' /'r*area "lanelr
a(e"ti,e0 m'l armni/ e/te înl"'it "' 'n'l /"6ild0 /'r*at0 /tr-mb1 Treb'ie reali#at 'n indi,id întreg+ "r*0 /'(let .i g-ndire0 în
armnie de/ă,-r.ită "' ,inţa "n/tantă de a /e re*rd'"e1 9 înm'lţire a m'l'i integral .i 'ni,er/al1 Prin a"ea/ta /e leagă+ amenii0
neam'rile0 "er'l .i *ăm-nt'l1 Dar0 *entr' înţelegerea a"e/t'i m .i *entr' reali#area l'i0 treb'ie înţele/e "-te,a ti*'ri de "'lt'ră0 "a
(rme i/tri"e ale 'nr /'(lete /*e"i(i"e1 )6iar da"ă i/tria n' e/te "n"e*'tă mr(lgi"0 în "i"l'ri în"6i/e
netran/mi/ibile0 "a la &*engler0 "i /'b (rma 'nei linii *ermanent a/"endente0 (ie"are naţi'ne în/'m-nd .i a/imil-nd tt0 .i at'n"i
treb'ie *re#entate a"e/te /'(lete "reatare de "'lt'ra0 în ,ederea 'nr /inte#e rm-ne.ti1
A*lini"'l+ 5Indi,id'l /en#rial3*re#ent0 "a ti* ideal1 9*'/ a"e/t'ia e/te /'(let'l (a'/ti"0 al "ăr'i /imbl *rimrdial e/te /*aţi'l *'r .i
in(init .i al "ăr'i tr'* e/te "'lt'ra a*'/eană0 "are a în"e*'t "' /til'l rman al /e"l'l'i 1 A*lini"'l e/te /tat'ia m'l'i n'd2
(a'/ti"'l0 arta ('gii m'#i"ale1 &'nt a*lini"e+ /taţia me"ani"ă0 "'lt'l /en#rial al #eilr lim*i"i0 ra.ele gre"e.ti i#late *liti"0
de/tin'l l'i 9edi*1 &'nt (a'/ti"e+ dinami"a l'i Gali le'0 dgmati"a "atli" *rte/tantă0 marile dina/tii ale *eriadei bar"e "' *liti"a
lr de "abinet0 de/tin'l regel'i Lear Şi ideal'l madnei0 reali#at în eatri"e a l'i Dante0 *-nă în (inal'l *-rtii a d'a din $a'/t1 E/te
a*lini"ă *i"t'ra "are limitea#ă *rin "nt'r'ri "r*'rile i#late0 Şi (a'/ti"ă a"eea "are *lă/m'ie.te /*aţii din l'mină .i 'mbră+ a.a /e
de/ebe.te (re/"a l'i PlVgnt de *i"t'ra în 'lei a l'i Rembrandt1 A*lini"ă e/te e4i/tenţa gre"'l'i0 "are î.i de(ine.te e'l "a /ma0
"ăr'ia îi li*/e.te ideea 'nei de#,ltări interiare .i *rin a"ea/ta a 'nei reale i/trii interiare .i e4teriare1 E/te (a'/ti"ă e4i/tentă
d'/ă "' "ea mai ad-n"ă "n.tiinţă0 "are /e *ri,e.te *e /ine0 "are */edă 6tăr-tă "'lt'ră *er/nală0 a memriilr0 re(le"ţiilr0 a
*ri,irii retr/*e"ti,e0 a *er/*e"ti,ei .i "n.tiinţei5 C9/!ald &*engler0 Der Untergang de/ Abendlande/1 5&'(let'l magi" al "'lt'rii
arabe0 "are a*are în tim*'l l'i A'g'/t0 în /*aţi'l dintre Tibr' .i Nil0 dintre Marea Neagră .i Arabia de &'d0 "' algebra0 a/trlgia .i
al"6imia l'i0 "' m#ai"'rile .i arabe/"'rile l'i0 "' "ali(atele Şi m/"6eile l'i0 "' tainele .i "ărţile &(inte ale religiei *er/ane0 e,reie.ti0
"re.tine0 mani"6ei"e .i ale anti"6ităţii t-r#ii5 C9/!ald &*engler0 *1 "-t11 E4i/tă .i altă (rm'lare a a*lini"'l'i0 "are a /tat la ba#a
(rm'lării l'i &*engler 5Im*'l/ /*re e'l de/ă,-r.it0 /*re indi,id'l ti*i"0 /*re tt "eea "e /im*li(i"ă0 /"ate în relie( .i (a"e *'terni"0
lim*ede0 nee"6i,"+ libertatea /'b lege5 CNiet#/"6e1 A"e/te trei /'(lete+ a*lini"'l0 (a'/ti"'l Şi magi"'l treb'ie întregite "'
dini/ia"'l1 5Dini/ia"'l e/te 'n im*'l/ /*re 'nitate0 tre"ere *e/te *er/ană0 *e/te ,iata #ilni"ă0 /"ietate .i realitate0 *e/te
*ră*a/tia di/*ariţiei+ "re.tere C'n /alt *a/inat3d'rera/ă /*re /tări mai înt'ne"ate0 mai *line0 mai ne6tăr-te2 a*rbare în e4ta# a
întreg'l'i "ara"ter al ,ieţii1 A ,edea în ri"e /"6imbare a"ela.i l'"r'0 de*tri,ă de *'terni" .i de (eri"it0 marea b'"'rie Şi marea
"m*a/i'ne0 g-ndite *antei/t0
"are a*rbă .i /(inţe/" "ele mai îngr#itare .i îndielni"e în/'.iri ale ,ieţii2 ,inţa ,e.ni"ă /*re #ămi/lire0 (e"'nditate0 reîntar"ere2
/entiment'l 'nităţii ne"e/are a )reaţiei .i nimi"irii5 CNiet#/"6e1 Treb'ie a,'te în ,edere "-te,a l'"r'ri e/enţiale+ /inte#a0 *e *lan
naţinal .i indi,id'al e/te rd'l a/imilării1 E"le"ti/m'l0 /in"reti/m'l0 imitaţia /er,ilă /'nt /terile1 A*i0 treb'ie înlăt'rate errile .i
ere#iile "are '/'"ă rădă"inile ,ieţii1 Pentr' a arăta (rmele de,enirii0 ale ,i'l'i /'(lete/" .i ale de,enit'l'i0 /"t dintr3 /"6emă a l'i
&*engler a"e/t (ragment+
De,enirea 3 De,enit'l
Tendinţa 3 întinderea
9rgani" 3 Me"ani"
&imbl0 imagine3 n'măr0 "n"e*t1
&*irit'l trea# ,rea /ă /"a*e de în"remenire1 A"t'alitatea *ermanentă a g-ndirii matemati"e Şi (i#i"e n' treb'ie /ă ne în/ele a/'*ra
,i'l'i1 Treb'ie reali#ată 'nitate a "alitati,'l'i .i "antitati,'l'i0 n' în /en/ lgi"0 "i ntlgi"1 Da"ă e/te */ibilă1
Tt &*engler /*'ne+ 5Arti/t'l0 i/tri"'l ade,ărat0 *ri,e/" "'m de,ine "e,a1 Ei trăie/" de,enirea în tră/ăt'rile bie"t'l'i "ntem*lat0
în"ă dată1 G-nditr'l /i/temati"0 (ie el (i#i"ian0 lgi"ian0 dar!ini/t0 (ie "ă /"rie i/trie *ragmati"ă0 a(lă "eea "e a de,enit51 )-nd
ade,ăr'l e/te ră' înţele/0 /a' mai ale/ ră' (l/it0 în/eamnă marte1 N' în /en/'l ne,ii "'na.terii ab/l't'l'i0 adi"ă al de#legării
a"e/tei taine+ 'nitatea /a' d'alitatea l'mii1 De"i0 n' 7n /en/'l l'i &ene"a0 "are a (/t nelini.tit de ade,ăr'l ab/l't0 "i 7n /en/'l
*ăm-nte/" al înde*ărtării m'l'i de (l',i'l ,ieţii1 A.a /e "reea#ă 'n m întreg1 Im*'rii0 in(rmii Şi de.e'rile0 "-nd n' *ri//e/"0 a'
/arta b'r'ienilr în *ăd're1 De#g'/t0 (e"'ndaţie arti(i"ială0 "*ii "re/"'ţi în in"'batr0 red'"erea n'măr'l'i ma/"'lilr0 /a'
eliminarea lr tate a"e/tea /'nt (r'"te amare ale .tiinţei0 ale "antitati,i#ării *r"e/elr bilgi"e0 g-ndită în e4"e/0 "' aj'tr'l
matemati"ii0 (i#i"ii .i "6imiei1 Treb'ie întreţin'tă b'"'ria de a trăi *lenit'dinar0 "' mijla"ele telgiei0 (il/(i"i Şi artei1
3 E' "red "ă treb'ie /ă ne mi."ăm în an'mite limite1 Mi."are *e tată /"ara animală .i "'legerea radelr e,l'ţiei în regn'l animal1
&ă ne *rim la m< Tt'l în m .i *entr' m0 /a' .i înainte de m0 în a(ara l'i .i dea/'*ra l'i< Di,initate /a' /'*ram< Per(e"ţi'ne0
/a' (rţă ,itală în ,e.ni"ă mi."are "reatare0 în *ermanenta de,enire0 g',ernată de *rin"i*i'l 6era"liti" al a"t'alităţii0 /tă*-nite de
nn/ati/(a"ţie0 mere' a"ti,ă în dire"ţia ab/l't'l'i /*re "are /e mi."ă a/im*tti"0 mere' nelini.tită< De,enire /a' în"remenire<
3 Mere' treb'ie /ă a,em 7n ,edere a"e.ti termeni+ real'l0 */ibil'l0 "ndiţinat'l0 ne"ndiţinat'l .i ade,ăr'l1 Tţi a"e.ti termeni
înă'ntr'l
)-te,a ,ieţii1 de/*re /'*ram1 )6e/tertn re/*inge a"ea/tă idee0 "a (iind ab/'rdă1 Da"ă /'*ram'l e/te n'ă /*e"ie0 n' /e *ate
"',inte
na.te din m0 "are e/te etern1 7n ri"e "a#0 a*ariţia /'*ram'l'i n'3? *ate intere/a *e m1 5Der Men/"6 i/t et!a/0 da/ iiber!'nden
!erden m'//2 einbd6erer TV*'/ i/t #' /"6a((en1 Der Ubermen/"b i/t der &inn der Erde2 der TV*'/ der 6lgeraten6eit0 der /tarOe0
lebenbeja6ende0 lebengebietende0 ,mebme ne'e erte /"ba((ende Men/"60 der den illen #'r Ma"6t 'nd die /"6enOende
T'gend6at111 Er ,er#i"btet a'( Glii"O 'nd e6agen0 gibt abera'"b den Niedrig/ten die An!art/"6a(t a'( Glii"O51 C9m'l e/te "e,a "e
treb'ie bir'it2 'n ti* /'*erir treb'ie "reat1 &'*ram'l e/te /en/'l *ăm-nt'l'i2 ti*'l "are i#b-nde.te0 *'terni"0 "' atit'dine
*r'n"itare în (aţa ,ieţii0 "reatr de ni ,alri0 nbile0 "' ,inţă de *'tere .i ,irt'te0 gener/1 El ren'nţă la (eri"ire .i *lă"ere0
înle/nind'3le în/ă "elr in(eriri a""e/'l la (eri"ire2 Niet#/"6e1 D'*ă "-t /e ,ede0 n' e/te ,rba de 'n tran/(rmi/m de/"6i/0 de ti*
dar!inian0 "'m a' înţele/ 'nii0 "i de d"trina 'n'i n' ti* de m0 "ăr'ia i /e atrib'ie .i 'nele în/'.iri ale /(-nt'l'i "re.tin+ ren'nţarea
la (eri"irea *ăm-ntea/"ă0 la *lă"ere0 la "mditate .i dăr'irea "reatare1 A*i0 *arad4'l ne"re.tin+ "reaţia /e "n('ndă "' b'nătatea0
dar e4"l'de mila1 Ma4 &"6eler0 da"ă n' mă în.el0 ,rbe.te "6iar de re"re.tinarea l'i Niet#/"6e1 De alt(el0 a(e"ti,ii ereti"i0 /a' atei0
/'nt mai a*ra*e de rdinea religia/ă de"-t raţinali.tii "are /e ja"ă ab/tra"t "' ideile religia/e1 &ă re,enim la tema na/tră1 Tt'l
*e/te 'ni,er/0 în 'ni,er/0 în m .i *e/te el1 Un j" "mbinatr0 "-nd ne"e/ar0 "-nd liber0 "-nd arbitrar0 "-nd bie"ti,0 de iniţiere1 N'
treb'ie 'itate+ e4ta#'l0 graţia .i in/*iraţia1
A*i0 "n.tiinţa na/tră tereti"ă0 "are e/te bligată /ă înregi/tre#e .i /ă înţeleagă /emni(i"aţia 5j"'l'i /e"'nd51 Di,initatea1 Nat'ra1
9m'l1 )'*l'l1 Prgenit'ra1 $amilia1 Neam'l1 Umanitatea1 5)n/lidarea "'*l'l'i50 a.a "'m .3a /*'/1 Egalitatea (rmală a /e4elr0
n' în (a,area (emeii0 "i a /*e"iei .i neam'l'i1 De/"ăt'.area (emeii0 n' în /en/ anar6i"0 "i rdnatr0 (emeia liberă .i *'terni"ă (iind
"6emată /ă #ămi/lea/"ă ameni liberi .i *'terni"i1 Rm-ni liberi .i *'terni"i1 Şi (r'm.i
(i#i" .i /*irit'al1 &ă n' /e gl'mea/"ă "' termenii+ ,irginitate0 "a/titate0 *'dare0 im*'dare1 )-nd nat'ra ia ra#na0 treb'ie read'/ă
între /tănage1 N'ntă .i (amilie n'mera/ă0 e4*an/i'nea a"e/teia /er,ind bilgi" .i /*irit'al e4*an/i'nea neam'l'i1 $amilie
rdnată în ('n"ţie de ierar6ia (rţelr "are "m*'n0 în (amilie treb'ie /ă /tă*-nea/"ă+ i'birea0 ,inţa #ămi/lirii0 rdinea0 "n.tiinţa
datriei1 N' *lă"erea0 "i b'"'ria *'ră0 *rd'/ă de (r'm'/eţea ideal'l'i1 $e"'nditate1 Iniţierea /e4elr în ,ederea eliminării
ad'lter'l'i .i di,rţ'l'i1 &t-r*irea *r/tit'ţiei Şi *rmi/"'ităţii0 a"ea/ta din 'rmă *tri,it "ali(i"ată de RamV de G'rmnt0 "a
*r/tit'ţie 'ni,er/ală1 Mngami"1 Un m "' mintea "'răţită de (antme0 de tendinţe ne(ire.ti0 "' ar6ite"tni"ă *er(e"tă0 /*rijinită
*e *'terni"e "lane a(e"ti,e0 într3'n "r* ,ig'r/ *ri,it "a 'n tem*l' de/ă,-r.it1 Un indi,id 3 ,erigă într3'n lanţ ne/(-r.it de
generaţii0 în "are /ă /e înt-lnea/"ă /trăm.ii .i 'rma.ii1 9 ,iată *lină de /en/1
3 $emeia a (/t r-nd *e r-nd+ adrată .i di/*reţ'ită0 /tă*-nă .i /"la,ă1 )are e/te *rin"i*i'l r-nd'itr al (amiliei0 al neam'l'i .i al
/*e"iei m<
3 At'n"i "-nd n' a,em /l'ţii raţinale "n,enabile0 *rblemele ra*rt'rilr dintre ameni le re#l,ăm *rin de"i#ie1 Ai"i /e
*tri,e.te (rm'la l'i )6arle/ Ma'rra/0 a 5arbitrar'l'i bine(ă"ătr51 N' treb'ie "n('ndat "' "a*ri"i'l1 &e ,a ,edea mai t-r#i'0 în
mitlgie0 în "are /e glinde/" l'*ta /e4elr .i re#'ltatele bilgi"e0 /"iale .i */i6lgi"e ale a"e/teia0 "are a' (/t e(e"tele
/tă*-nirii di,inităţilr ma/"'line .i (eminine1 De"amdată0 "-te,a *ăreri de/*re (emeie1 E/te /tranie .i *r('ndă ,i#i'nea întemeiată
*e *rin"i*i'l tatăl'i1 N'3mi aminte/" "are arti/t a *'/ la ba#a "reaţiei *rin"i*i'l matern1 7n "eea "e *ri,e.te *rin"i*i'l tatăl'i0 /3a
"re#'t "ă tatăl re*re#intă raţi'nea *'rtătare de rdine0 nelini.tea "reaţiei0 ,inţa #ămi/lirii .i /etea de libertate0 "ă'tată în #na
*/ibil'l'i1 &3a /*'/ "ă libertatea /3a nă/"'t din ne,ia tatăl'i de a ie.i din *er(e"ta l'i /ing'rătate1 &3a' (ă"'t "n/tatări *ri,ind+
/'*eriritatea /a' in(eriritatea (emelei0 d'*ă /*e"ii0 (r'm'/eţea .i erti"a0 "anibali/m'l /e4'al0 l'*ta ma/"'lilr0 de#a"rd'l între
nat'ră .i /i/temele mrale ideale0 "mbăt-nd'3/e a"e/te /i/teme0 *entr' arti(i"ialitatea lr0 "' a"eea.i '.'rinţă "' "are ideali.tii
di/*reţ'ie/" nat'ra Ctt'l e/te nat'ral0 (iind"ă m'l trăie.te în nat'ră0 n' /*'ne nimi" da"ă /e ignrea#ă nat'ra m'l'i0 /3a ,rbit de
ma/"'l "a /im*l' in/tr'ment (e"'ndatr0 de amralitatea nat'rii0 de (a*t'l "ă (emeia a "reat ma/"'l'l în rdinea #lgi"ă0 de tirania
/i/tem'l'i ner,/0 de degenerarea *rd'/ă de "i,ili#aţie1 &3a ,rbit de /ele"ţi'nea /e4'ală0 de rl'l n'triţiei în (rmarea .i
de/ă,-r.irea /e4elr0 de/*re dimr(i/m'l /e4'al .i "'*l'l 'man0 de/*re mngami"0 *ligamie0 *liandrie0 endgamie0 e4gamie0
*rmi/"'itate0 de/(r-'0 *artengene#ă0 6erma(rditi/m et"1 N' di/"'tăm ai"i nrmalitatea ,ieţii /e4'ale .i ni"i aberaţiile a"e/teia1
)'legem "-te,a (r'"te ale e,l'ţiei *ri,ind m'l1 Dimr(i/m'l /e4'al *are a (i "n/tantă bilgi"ă a /*e"iei m0 /tă*-n'l "'*l'l'i
/"6imb-nd'3/e în di(erite *eriade ale i/triei m'l'i1 $amilia e'r*eană a (/t /tă*-nită0 .i *are "ă mai e/te în"ă0 de *ater (amilia/0
înnbilat de "re.tini/m1 Un /t-*-n îmbl-n#it0 *rte"tr0 "6emat /ă *'nă rdine în 6a/'l bilgi" al /*e"iei m1 Mi."ările
dem"rati"e tind /-3? detrne#e *entr' in/ta'rarea *rin"i*i'l'i egalităţii /e4elr1 Ab/enta rdinii nat'rale .i "limat'l egalitar a'
(ă"'t ne"e/ar (emini/m'l1 &3a /*'/ "ă "i,ili#aţia "r'*e mra,'rile0 /lăbe.te "ara"terele0 "reea#ă 'n "limat de in/tabilitate1 &'nt în/ă
.i e4em*lare "are n' degenerea#ă .i n' /e /(ie/" /ă e4*rime /a"rele lr *rej'de"ăţi0 /a' ideile lr0 (ără /ă tină /eama da"ă a"e/tea
/'nt *rd'/e ale mintii0 "',iin"i/ m'late *e bie"t'l "ntem*lat0 /a' da"ă /'nt în de#a"rd "' ,re mdă are"are1 )i'dăţenia
"n/tă în (a*t'l "ă raţi'nea 'mană0 a"ea/tă /labă lanternă0 gre.e.te 'neri în md (e"'nd1 Mă g-nde/" la a"ele 5erri (e"'nde5 ale l'i
G'Va'0 da"ă n' mă în.el1 )-te,a e4em*le0 "itate de &"6*en6a'er1 &im*atie+ 5&an/ le/ (emme/0 le "mmer"ement de ntre ,ie
/erait *ri,a de /e"'r/0 le milie' de *lai/ir et la (in de "n/latin5 C'V1 &ar"a/m+ 5Pentr' (emei0 tt'l e/te mijl" *entr' "'"erirea
bărbat'l'i1 Re/t'l0 ""6etărie .i maim'ţăreală5 C&"6*en6a'er1 5Le/ (emme/0 en general0 nBaiment a'"'n art0 ne /e "nni//enta
a'"'n etnBnt a'"'n genie5 CR'//ea'0 Lettre - d BAlembert1 Na*len I+ 5Le/ (emme/ n Bnt *a/ de rang51 )6ant(rt 5Elle/ /nt
(aite/ *'r "mmer"er a,e" n/ (aible//e/0 a,e" ntre (lie0 mai/ nn a,e" ntre rai/n1 Il e4i/te entre elle/ et le/ bmme/ de/
/Vm*at6ie/
*#iţia dBE*iderme
(emeii înă'ntr'l et tie/*e'
/*e"iei în de/ /Vm*at6ie/
a"e.ti d Be/*rit dtrăie.te
termeni+ ărbat'l B-me eteri"0
de "ara"tere51 &*engler0
#băt-nd'3/e /ă (a"ă7ni/trie1
/"6imb0 da"ă n' are
$emeia mă ne,ie
în.el0 (i4ea#ă
de a.a
"e,a0 (iind"ă ea e/te i/tria1 P'terni"ă0 /labă0 lă'dată0 adrată0 di/*reţ'ita0 *rtejată0 /'nt *#iţii *rd'/e de amără"i'ne0 de#il'#ie0
în"-ntare0 ,l'*tate .i de "mandamentele /*e"iei1 $ie într3'n "limat anar6i"0 (ie
într3 rdine *er(e"tă0 "-nd ,inţa /*e"iei e/te *re#entă în "ele d'ă /e4e0 relaţiile dintre ele *t (i (rm'late .i nat'rali/t3nai,+ 5&e
*ate ,rbi de teria 'nităţii */i6lgi"e în /erie animală1 Dar0 *e "-nd animalele /'nt red'/e la /erie de ge/t'ri0 ,e.ni" a"elea.i0
m'l î.i ,aria#ă la in(init mimi"a1 Tt'.i0 at-t /"*'l "-t .i re#'ltat'l /'nt a"elea.i+ "*'laţia0 (e"'ndaţia Şi na.terea1 &"*'l ,ieţii+
menţinerea ,ieţii5 CRemV de G'rmnt0 $i#i"a amr'l'i0 trad1 L'"a Petrean'111 5Un *lan 'ni,er/al0 'ni"0 al /e4'alităţii5 CA"ela.i0
*1 "-t1
De/ig'r0 a"ea/tă (rm'lă /im*lă n' ie/e din "adr'l bilgiei1 Răm-n a/"eti/m'l .i /(inţenia1 N' *'tem "n/idera *e a/"et0 "'m
/'/ţine a'tr'l "itat0 "a 'n /im*l' /alt 5dea/'*ra animalităţii0 "a ie.ire din (l',i'l ,ieţii0 *rd'/ă de 'n rgli' /teril0 "ăr'ia treb'ie
/ă i /e dea /en/ *rin e4er"iţi'l a"ti, al inteligentei51 A"e/t l'"r' /eamănă "' *arad4'l l'i )iran *ri,ind /(inţenia1 El "n/ideră *e
/(-nt "a e4*re/ie a rgli'l'i ab/l't1 )a ri"e egi/t0 nem'lţ'mit de măr'ntele b'"'rii ale *ăm-nt'l'i0 ,rea /ă "'"erea/"ă "er'l1
&'nt (a*te "are n' "n(irmă a"e/te intere/ante *#iţii1 E/te de 'n (arme" "*le.itr r'gă"i'nea &(intei Tere#a0 da"ă n' mă în.el0 "are
"ere /ă (ie trimi/ă în iad0 *entr' a "n/la *e damnaţi1 )n/er,area /*e"iei tine de animalitatea na/tră0 "are n' treb'ie di/*reţ'ită0
iar măreţia ei tine de /'(let'l n/tr'1
3 Mi/terele /e de#leagă dintr3 dată0 *rin in/*iraţie0 /a' în eta*e1 &*irit'l "er"etătr e/te mere' nelini.tit de a"e/te *rbleme+ lgi"a
'mană .i lgi"a nat'rală0 ab/'rd'l .i (ire/"'l0 b'n'l /imţ Şi /t'*iditatea0 *lă"erea i#,r-tă din în"linările nat'rale0 /a' din
ra(inament0 datria0 "are e/te de e/enţă /*irit'ală0 j"'l "m*le4 al in/tin"telr .i al "n.tiinţei tereti"e .i mrale0 nbleţea
/entimentelr .i a/*e"tele 6ida/e ale re/entimentelr a,-nd rădă"ini în+ in,idie0 lă"mie0 intere/0 de#g'/t0 (en/ă0 rgli' Şi în
/t'*iditate0 mer/'l în #ig3#ag *rintre ,irt'ţi .i ,i"ii0 /en/'l Şi li*/a de /en/ a e4i/tentei .i altele1 A*i0 elementele e/teti"e ale ,ieţii
tr'*e.ti Şi /'(lete.ti1 )'m *'tem *ă/tra inta"tă b'"'ria de a trăi .i de a "rea ,iată0 de/*ărţind /'(let'l de "r*0 /a' 'nind'3te<
3 7n "eea "e3? *ri,e.te *e m0 /e *are "ă nat'ra n' e/te at-t de 0 in/i/tentă1 Plă"erea .i /terilitatea /e înt-lne/" "' de#g'/t'l0 "' l
a*ariţia .i di/*ariţia ,l'ntară a indi,i#ilr1 "'l a"e/ta al ,ieţii 1 Şi al mrţii ,l'ntare *'n"tea#ă de/(ă.'rările /*e"iei1 i ,rbi
de/*re a"e/tea la di/"'ţia a/'*ra riginii .i nat'rii de/(r-'l'i1 A"'m0 am /ă ră/*'nd la întrebarea 'nităţii "r*3/'(let1 Prin#6m î.i
intiT'ţea#ă l'"rarea+ Leib3&eele3 Einbeit CUnitatea "r*3/'(let 2?@=>1
&e *are "ă nat'ra n' in/i/tă ,ig'r/ la "n/er,area /*e"iilr1 E.'ările ei /'nt re#'ltat'l (a*t'l'i "ă e/te 6ati"ă .i arbă1 Şi la m
*are a (i indi(erentă1 De alt(el0 a*ariţia .i di/*ariţia 'nei /*e"ii n' (a"e ga'ră în "er1 Uni,er/'l î.i "ntin'ă mer/'l d'*ă legile l'i
(i4e0 i/tri"e /a' (ără legi1 E/te indi(erent da"ă 6a/'l e/te la în"e*'t0 "ntin''0 /a' la /(-r.it0 da"ă martea e/te "/mi"ă /a' ri/i*ită
în "/m/0 în di(eritele l'i elemente0 a "ărr tran/(rmare e/te legată de *rin"i*i'l mrţii1 D'*ă "'m e/te intere/ant e(rt'l
neîntrer'*t al m'l'i în "er"etarea 'ni,er/'l'i material *entr' a bţine tran/*arente "are /ă3i *ermită "'na.terea "a'#elr "are a'
determinat a*ariţia întreg'l'i .i *ărţilr "are3? "m*'n0 /a' a "a'#ei lr 'ni"e0 indi(erent da"ă *ate atinge a"e/t /"*0 /a' n'1 &e
*are "ă ne gă/im în *re#enta 'n'i /i/i(i/m glri/1 Le//ing /"te.te mai *reţia/ă "alea /*ina/ă /*re ade,ăr0 de"-t bţinerea l'i1
A"ea/tă *#iţie nai,3rmanti"ă .i erti"ă în *rblema ade,ăr'l'i /e di#l,ă în a*a tare a l'"idităţii1 &'ntem într3'n 'ni,er/ material
/a'0 mai e4a"t0 "'*rin.i în el1 )ei "are "red "ă n' /e *ate ie.i din el0 ne(iind ni"i (erea/tră de/"6i/ă /*re ab/l't0 a""e*tă
înlănţ'irea "a (atalitate0 /ing'ra lr /*eranţă (iind "'na.terea în eta*e a legilr a"e/t'i 'ni,er/0 "' /"*'l (inal al "'na.terii l'i
(ără re/t .i al bţinerii 'nei (eri"iri il'#rii
3 )n/tit'ie "n/lare "'na.terea a"e/tr legi< E/te */ibil 'n /alt *e/te j"'l material al ,ieţii .i al mrţii< &'nt ameni "are
gă/e/" ie.irea din im*a/ *rin ideea nem'ririi1 Ei g-nde/" nem'rirea at-t (i#i"0 "-t .i /*irit'al1 E/te ,rba de "re.tini1 &"e*ti"ii
"n/ideră ,iata în tran/"endentă .tear/ă0 adi"ă li*/ită de /til1 &til'l0 "' tate "ă e/te g',ernat de "ategria 'nităţii0 n' an'lea#ă
di,er/itatea1 Pentr' majritatea amenilr e/te mai intere/ant "'m /e *etre"e0 de"-t "e /e *etre"e1
3 )ei "are "red în l'mea de din"l n3a' de"-t /ă 'tili#e#e *r"ede'l dante/"+ /ă /e m'te "' "ea de ai"i0 din"l1 Ei *t /ă "readă "ă
martea e/te /im*lă tre"ere0 a.a "'m 'nii (il/(i anti"i "redea' "ă n' e/te ne"e/ară1 7n a"e/t /en/ /eamănă "' nat'ra înt-m*lătare
a blii1 Prblema *are in/l'bilă0 da"ă "ă'tăm de#legarea ei în indi,id'l material .i ignrăm e4i/tenţa /*irit'l'i1 &*e"ia *are "ă
*artă în ea ,e.ni"ia0 "6iar în rdinea materială1 Li*/a "ertit'dinii e4i/tentei "elr d'ă l'mi determină m'l /ă /e agate "' di/*erare
de "ea de a"i1 De alt(el0 în imanentă b'"'riile ,ieţii /'nt "'le/e din re,ăr/ările în"6i*'irii1 A"e/te re,ăr/ări /e
t*e/" în ade,ăr'l tran/"endent1 G-ndirea în imanentă e/te /edi'l j"'l'i in(init al n'anţelr0 "are am*li(i"a ar6ite"tni"a a"e/teia0 în
a"e/t /en/ a"rd-nd'3li3/e rang .i ('n"ţi'ni "ategriale1 7n (nd0 tt'l /e *etre"e în (rmele /'*eriare ale ,ieţii /*irit'ale0 (ie "ă
"n/iderăm0 în rdinea marilr *rin"i*ii0 "a (iind în"remenită0 (ie "ă "n/iderăm în ,e.ni"ă mi."are .i tran/(rmare1 &tati"'l .i
dinami"'l *ri,e/" at-t g-ndirea în /ine0 "-t .i bie"tele ei1 &'b a"e/t ra*rt0 n' intere/ea#ă da"ă g-ndirea /e "n('ndă "' bie"tele ei
/a' n'1
3 )'m /tăm "' (rmele g-ndirii .tiinţi(i"e< Ră/*'n/'l e/te '.'rat d'*ă "n/ideraţi'nile (ă"'te a/'*ra materialităţii l'mii .i a/'*ra
ade,ăr'l'i .i errii "ntem*late înă'ntr'l a"e/tei materialităţi1 7n (nd+ meta(i#i"a "'na.terii0 "'m îi /*'ne erg/n0 i/tria .i
"n/tr'"ţiile /*irit'l'i mene/" a*re"iate în ('n"ţie de e(i"a"itatea lr1
3 E/te nbilă l'*ta m'l'i "' materia1 De.i m'l e/te g',ernat .i de legile ei0 n' *ate (i în(ă.'rat "m*let în ea1 7n "a#'l "ă e/te
în(ă.'rat "m*let0 l'*ta l'i "n/tit'ie 'n *arad4 al rdinii 'ni,er/ale1 Telgii0 (il/(ii0 arti.tii0 amenii de .tiinţă0 te6ni"ienii /e
l'*tă"are
a*ei "' ea0 /e îm*a"ă
"ade în mdarte#iană0
într3 (-nt-nă /ti" "' de/(ă.'rările ei (atale0
'tili#-nd imaginea iar 'niib/ite
materiei dintre (l/ita
ei /e re/emnea#ă0
de erg/nLă/-nd m-inile
la de(inirea în j/0,ital1
elan'l'i b/iţi0 a/emeni
Pentr' /til'l g-ndirii .tiinţi(i"e .i *entr' 'nitatea "r*3/'(let0 mă (l/e/" de La,i/ier0 La*la"e0 )la'de emard .i Niet#/"6e1
$rmele g-ndirii .tiinţi(i"e<
7n 'ni,er/ /'nt n'mai *r"e/e (i#i"3"6imi"e1 A"e/tea *t (i (rm'late matemati"0 "' alte "',inte *e/te tt g',ernea#ă *rin"i*i'l
metdlgi" al "antitati,i#ării1
Ideea de ,alare t'lb'ră rdinea bie"ti,ă a l'"r'rilr1
De/(iinţarea graniţei dintre rgani/m .i me"ani/m0 în 'ltimă anali#ă tt'l red'"-nd'3/e la legile 'nei me"ani"i ideale1
7ntreg'rile0 de la "ele mai mi"i *-nă la 'ni,er/0 *t (i "'n/"'te în "a'#ele "are le3a' dat na.tere0 /a' l'ate "a (r'"te ale e,l'ţiei1 Şi
într3'n "a# .i3n "elălalt0 ele /'nt "n/iderate "a teatre ale (a*telr "er"etate1 7n a"e/te întreg'ri înt-lnim+ *r"e/e (i#i"3"6imi"e0
elemente /it'ate într3'n an'mit (el în /*aţi' .i (rte "are determină *#iţiile .i relaţiile elementelr în a"e/te întreg'ri l'ate "a
/tr'"t'ri1
Limitele *'terii na/tre de "'na.tere0 m'l (iind înlănţ'it0 /a'
li*/a ri"ărei limite0 m'l (iind în /tare /ă de#lege tate tainele1
)ă'tarea nem'ririi în rdinea materială /a' 7n "ea /*irit'ală1
E4er"iţi'l nelimitat al /*irit'l'i "riti" îm*letit "' ne"e/itatea /'/*endării a"e/t'ia0 în ,ederea re(a"erii /'(let'l'i mene/" .i
rm-ne/"1 A"i /e *'ne a"ea/tă t'lb'rătare *rblemă+ raţi'nea e/te "6emată /ă /'/ţină ,iata .i b'"'ria de a trăi0 /a' /entimentele<
Ultimele întrebări ne a*r*ie de nelini.titarea *rblemă a 'nităţii "r*3/'(let1
3 At'n"i0 te rg /3 *re#inţi1 $arte m'lţi /'nt "ei "are "n('ndă materialitatea ,ieţii 'mane "' animalitatea1 E/te ,rba de ,iata
integrală a m'l'i .i de j'/teţea *#iţiei (aţă de a"ea/ta .i n' de în('m'rarea neradă a 'n'i m "lădit *e demnitate il'#rie1
&*argerea 'nităţii e4i/tentei 'mane *rin (rm'la d'ali/tă "r*3/'(let a "reat *ermanentă nelini.te meta(i#i"ă1 Martea .i nem'rirea
a' intrat în teren'l ni/i*/ al di/"'ţiilr (ără /(-r.it1 %in /ă /'blinie# de/ebirea între *re#entarea bie"ti,ă Cab/l'ti#are Şi mi."area
în "-m*'l e4*erienţei0 etern de/"6i/a1 Uneri0 /'nt ,alra/e /l'ţiile *r,i#rii1 Mă g-nde/"0 de/ig'r0 la /*irit'l .tiinţi(i"0 .i n' la
"el arti/ti"0 .i la (il/(i" "a .tiinţa0 .i n' "a artă0 "'m ai /*'/ mai înainte1
3 &3a /*'/0 în md *'eril0 "ă 5"redinţa în e4i/tenţa /'(let'l'i /3a nă/"'t din "n/tatarea "ă e4i/tă l'"r'ri in,i#ibile .i im*al*abile a
"ărr *re#entă e/te in"nte/tabila0 "'m /'nt+ aer'l .i ,'it'l0 de *ildă1 Şi a.a a (/t *'/ "r*'l'i /a' materiei5 C1 &"6midt1
P/i6lgia mdernă în"ear"ă /ă re(a"ă 'nitatea a"e/t'i 5/i/tem material3energeti"50 a"e/t'i md al /'b/tanţei0 "are e/te m'l1
&'(let'l "a realitate0 "a e/enţă a (/t de/"m*'/ în (a*te /'(lete.ti0 "er"etarea 'rmărind /tabilirea 'nr reg'larităţi0 /a' legi0 d'*ă
"are /e de/(ă.ară a"e/te (a*te1 &'(let'l e/te 5'n "n"e*t "le"ti,0 *entr' ttalitatea ('n"ţi'nilr */i6i"e ale *la/mei5 Cae"Oel1
&'(let'l e/te 5realitatea interiară a 'nităţii *e "are n'mim "r*5 C'ndt1 Unii e4'ltă "ă a' /"ă*at de d'ali/m0 "are de/*ărţea
5"r*'l de /'(let .i nat'ra de /*irit50 "ă n' mai /'nt bliga' /ă "er"ete#e 5/'b/tanţe0 l'"r'ri0 (rmele energiei5 radi"al de/ebite0
a"e/t *r"e/ /im*li(i"atr a,-nd "a re#'ltat mărirea grad'l'i de "ertit'dine a "n/tatărilr (ă"'te în "eea "e *ri,e.te de/(ă.'rarea
(a*telr /'(lete.ti1 E/te ,rba de b'"'rie tereti"ă0 .ti't (iind "ă datele "n.tiinţei tereti"e n' înlăt'ră nelini.tile meta(i#i"e1 &'nt
.i de a"eia *e "are martea îi /'r*rinde ne*regătiţi0 (iind "'*aţi "' "er"etarea bra.telr /a' in/e"telr1 &3a /tabilit "ă 5"ara"ter'l
e/te e4*re/ia "n/tit'ţiei "r*'l'i0 "ă /'b/tanţele
"6imi"e intrd'/e în "r* *rd'" mdi(i"ări /'(lete.ti "ă /'nt (a*te /'(lete.ti "er"etate de ge*/i6tgie5 et"1 Niet#/"6e a dat 'n
im*'l/ a"e/tei tendinţe /*re reali#area 'nităţii "r*3/'(let1 5&'nt "r* .i /'(let0 a.a ,rbe.te "*il'l1 Şi de "e /ă n' ,rbim "a el< Dar
"el trea#0 "el înţele*t0 /*'ne+ /'nt n'mai tr'* .i nimi" alt"e,a .i /'(let'l e/te ,rbă *entr' "e,a "are a*arţine "r*'l'i5 CAl/
/*ra"6 Zarat6'/tra 7n der Rede n den eră"6tem de/ Leibe/ 3A.a ,rbit3a Zarat6'/tra0 în di/"'r/'l de/*re "ei "are di/*reţ'ie/"
"r*'l1 Dar Niet#/"6e le /*'ne di/*reţ'itrilr "r*'l'i "ă e'l lr ,rea /ă *iară0 /e întar"e de la ,iată0 în l" /ă "ree#e din /etea lr
de a'tde*ă.ire1 7n a"ea/tă l'mină anti"re.tină n' *ate (i ,rba de ade,ărată a'tde*ă.ire0 (iind"ă n' /e de*ă.e/" Urnitele
animalităţii1 N' *ate (i ,rba de armnie0 de rdine0 legate de altă "n"e*ţie a materialităţii eterne1 )nt*irea /'(let'l'i "'
"r*'l0 *-nă la a"ea 5)ell'lar3P/V"6lgie5 a l'i ae"Oel0 degradea#ă /'(let'l .i n' înnbilea#ă "r*'l1 Unirea /tr-n/ă a /'(let'l'i
"' "r*'l .i n' "nt*irea lr în /en/'l "n"e*ţiei .tiinţi(i"e0 "i în /en/'l materialităţii de "are am ,rbit mai înainte0 *ermite
"r*'l'i /ă *arti"i*e la nem'rire .i *rin a"ea/ta /ă /e înnbile#e .i /ă3.i mti,e#e e4i/tenţa .i armnia1 Mă g-nde/" la a"/mi/m'l
l'i &*in#a "are0 "nt*ind *e D'mne#e' "' nat'ra0 îi legitimea#ă e4i/tenţa .i rdinea1 $ie"are indi,id re*rd'"e (rmele .i
('n"ţi'nile /'b/tanţei înainta.ilr1 5Al rbilr "' /ar"inile *'ne] de /emintele ,ăr/ate în mine50 "'m /*'ne Arg6e#i /a' 5a"elea.i
legi /tră,e"6i *r'n"e/" /'*'nere50 "'m /*'ne Arn )tr'.1
Ni0 "a neam .i "a /*e"ie0 /'ntem bligaţi /ă *arti"i*ăm la 5mi/ter'l *alingene#iei5 .i /ă /'*rtăm mdi(i"ările neîntrer'*te *rd'/e
de ada*tare1 N'mai a.a *'tem înţelege elementele etnantr*lgi"e ale /'b/tanţei na/tre1 )a /ă înţelegem etnantr*lgi"
neam'l n/tr'0 treb'ie /ă ţinem /eama de ideea dire"tare rm-nă .i de elementele /'*raadă'gate "'n/"'te1 Ai"i /e îm*lete/"+
.tiinţa .i "redinţa /tă*-nite de "n"e*ţia na/tră a/'*ra (irii na/tre .i a r/t'l'i n/tr' în l'me1 )-nd rm-nii n' /3a' i'bit0
întreb'inţ-nd e4*re/ia 'n'i (ran"e# *ri,ind neam'l l'i0 a' (/t /tă*-niţi0 'miliţi0 je('iţi .i ne(eri"iţi0 (iind bligaţi /ă /e [de*ărte#e de
(irea lr1 Re*rd'" a"i "n,er/aţie din l'mea de altădată0 *'rtată între 'n "/m*lit .i 'n "n/er,atr etn"rat+
)/m*lit'l+ &'nt 'n m *'r .i /im*l'1
)n/er,atr'l+ &'nt rm-n în *rim'l r-nd1 ;
)/m*lit'l+ nţi'nii
/'*rardnată )'m /tăm de "'+ 'ni,er/al'l
rm-n1 A.a "'m .i "re.tini/m'l
reginal'l0 eae/te
general'l .i *arti"'lar'l<
/'*rardnat Nţi'nea
rtd4iei0 de m e/te
"atli"i/m'l'i0 mai generală0 e/te
*rte/tanti/m'l'i .i t't'rr
/e"telr1
)n/er,atr'l+ ine1 N'mai "ă (i"ţi'nile n' *t înl"'i realitatea0 "6iar "-nd a"ea/ta n' *ate (i tereti" (rm'lata1
)/m*lit'l+ )e /3ar înt-m*la0 da"ă într3 b'nă dimineaţă a i/triei te3ai tre#i (ără "n.tiinţă de rm-n0 ,rbind limbă n'ă<
)n/er,atr'l+ N' .ti'1 E' "n/ider negati,ă a/t(el de m'taţie0 da"ă *t /ă3i /*'n a/t(el1 )red0 în/ă0 "ă a"ea/tă tran/(rmare br'/"ă
mi3ar *rd'"e /en#aţia 'n'i m beat0 "are n' mai nimere.te dr'm'l a"a/ă1 Pr*,ăd'itrii di/*ariţiei **arelr a*arţin 'nr
neam'ri in"n.tiente0 'nr neam'ri b/ite /a' altra egi/te .i la"me0 a "ărr e4*an/i'ne .i *(tă de /tă*-nire n' *t (i /ati/(ă"'te
(ără de/"m*'nerea altra1 Reali#area in/'l'i .i a t't'rr treb'ie /ă *le"e de la /tarea a"t'ală0 "a re#'ltat al de/(ă.'rărilr na/tre
i/tri"e1 Alt(el0 "lădim *e ni/i*1 De data a"ea/ta trăim g-ndind .i g-ndim trăind1 )' tată energia1 Etni"'l "n/tit'ie *remi/a ri"ărei
a"ti,ităţi1 A/*iraţiile 'ni,er/ale ale (ie"ăr'i rm-n0 "reaţiile l'i0 *artă în md ne"e/ar *e"etea /*e"i(i"'l'i naţinal .i a /til'l'i de
,iată de/*rin/ din a"e/ta1 Uneri a"e/t /*e"i(i" naţinal îmbra"ă (rmele dramati"e ale l'*tei1 9ri"e **r *'terni" î.i ţe/e i/tria
din *r*ria l'i /'b/tanţă0 a.a "'m *ăianjen'l î.i ţe/e *-n#a0 întreb'inţ-nd (rm'lă a l'i Tit' Maire/"' *ri,ind a"tele de
"'na.tere1 A.a /e *re#intă i/tria na/tră0 în "are înt-lnim (rme min'nate ale /*irit'l'i *'r .i ale eri/m'l'i li*/it de /tentaţie1 9
rdine (i#i"ă .i /'(letea/"ă mere' *re#entă în ni ne bligă /ă jert(im tt *entr' *ă/trarea (iinţei na/tre1
A. dri /ă "ntin'i in,entar'l *rblemelr legate de Er/ .i al di(i"'ltăţilr întim*inate la /l'ţinarea lr1 Prblema in/tin"telr0 de
*ildă1 Nat'ra0 me"ani/m'l .i r/t'l lr ne arată "ă a*arţinem .i regn'l'i animal1
A"e/t e/e' a (/t *'bli"at 7n .a*te /erii în "tidian'l Tineret'l Liber0 în"e*-nd 7n n'măr'l din ?J mai ?@@? .i în"6eind'3/e 7n
n'măr'l din = i'lie ?@@?0 /'b îngrijirea l'i Gabriel G6erg6e1 0
Al"6imia
$ran"e/" De &an"ti/ /e b'"'ră de a*ariţia m'l'i mdern în Italia Rena.terii0 5'n m n'50 în "a#'l "ă e4i/tă a.a "e,a0
antimedie,al0 de"i antimi/ti"0 indi(erent religi/0 (ri,l0 /en#'al0 /imţ'rile l'i (iind eliberate *rin întar"erea în nat'ră0 n' *rin a/"e#ă
"are0 nea,-nd r/t0 e/te înlăt'rată de de/(ătare1 )-ţi,a termeni îl de(ine/"+ e'l an"rat în inteligenta /tă*-nită de .tiinţă
3 n'l titl' de nbleţe0 "6iar îm*letit "' /til'l de ,iată /en#rial3*lebe' 3 G'i""iardini de/*re Ma"6ia,elli 3 "'lt'l (r'm/'l'i imanent
"a artă a ,l'*tăţii0 nat'ra /',erană0 *lă"erea0 "mi"'l att"'*rin#ătr0 dema/"atr0 /a"r'l ame/te"at în de#rdine "' *r(an'l0
/"e*ti"i/m'l întărit de ab/enta min'nii0 înt-m*larea "a e4*re/ie a nat'rii /',erane0 *etre"erea ,i"lenilr *e /eama *r.tilr0
înlăt'rarea tragi"'l'i *rin (rm'la e/teti"ă a "ntra/t'l'i
3 tragi"3"mi"0 ,e/el3tri/t0 "ata/tr(ă3b'"'rie0 /a' alternanta "are *'n"tea#ă nedante/" "nţin't'l #ilelr 3 tri'm('l tr'*'l'i eliberat
de mi/ter0 trăirea ,e/eliei *rd'/ă de în"6i*'irea n'l'i "a*ti, al nat'rii1 )-nd "a""i îmbra"ă în (rme în,e"6it3dante.ti nile
rătă"iri ale m'l'i0 "n/ideră timidă /a' in"n.tientă li*/ă de /til *rel'ngirea (rmelr medie,ale inade",ate "nţin't'l'i nii ,ieţi0
(rmele mitlgi"e *ăg-ne mai a*ra*e de nat'ră0 iar trăirea nemijl"ită înt-m*lărilr raţinale0 "n"rete te*la/ti"3 /en#rială0
"a e4*re/ie a geni'l'i l'i CI/tria literat'rii italiene0 trad'/ă de Nina $a"n1
în"e*'t'l mderni/m'l'i< N'1 $iind"ă /3a *rel'ngit *-nă a#i1 &tă*-ni0 (a,riţi0 /l'gi0 ,i"i.i0 ,irt'.i0 atei0 indi(erenţi0 m'l
im*er(e"t în "lar3b/"'r0 m'l integral .i *'r'l /(inţeniei /tentati,e0 /a' di/"rete1
&'""e/ele în rdinea materială ale m'l'i Rena.terii /e "6eamă "i,ili#aţie0 adi"ă mijla"ele de,enite /"*'ri 3 legea 6etergniei
/"*'rilr0 în (rm'larea l'i ai6inger 3 "ăreia n'3i da' "nţin't bilgi" "'m (a"e el0 "n/ider-nd 5raţi'nea n'mai "a mijl" 7n
l'*ta *entr' e4i/tenţa50 "i .i ,e6i"'l al întrebărilr in/l'bile la /"ară 'mană .i3al ,alrilr ideale0 adi"ă al "'lt'rii1 )'lt'ra0 *rin
"nţin't'l ideal0 /"ate m'l din j"'l (i"ţi'nilr 'tile0 /a' *lă"'te1 Şi mi/ti"ii "n/ideră g-ndirea 'n mijl"0 dar "' ('n"ţii m'lt mai
întin/e0 e,ident nee4er"itată /*e"'lati, /a' 'til0 în ea în/ă.i /a' *entr' ea în/ă.i0 (iind"ă a'tnmia /*irit'ală a m'l'i e/te il'#rie0
ai"i .i din"l0 a"e/ta mi."-nd'3/e între D'mne#e' .i dra"'0 *er*et''1 De la *ă"at'l riginar *-nă a#i0 degradările demni"e /'nt
*ermanente0 m'l (iind (ă*t'ră /labă în nat'ra în"ăr"ată de i/*ite0 (rm'la l'i Pr'/t 5Ie/ *lai/ir/ et le/ j'r/5 e/te mai i/*ititare
*entr' el de"-t "ea a l'i e/id0 5m'n"i .i #ile5 1 &a' "'m /*'ne Arg6e#i+ 5&'nt ,in,at "ă am r-,nit] Mere' n'mai la b'n *rit1]111
I/*itele '.are .i blajine N3a' (/t .i n' /'nt *entr' mine]în blid'l me' "a .i 7n "'getare ]De*rin/3am g'/t'l tră,it .i tare5 CP/alm1
9m'l n3a aj'n/ în"ă 5/ă /e "'na/"ă .i /ă /e /tă*-nea/"ă0 /ă "'na/"ă nat'ra .i /3 /tă*-nea/"ă50 "'m /*'ne &*in#a1 7n /imbli"a
l'i /t-*-ne/" (i"ţi'nile 'tile0 "mde0 /a' *lă"'te0 n3a aj'n/ în"ă /ă ia/ă din "'."a /imţ'rilr0 n3a atin/ /(era e4*li"aţiei0 a libertăţii de
mi."are0 *rin "'na.terea dgmati"ă a "a'#elr1 7n el .i între el .i "/m/ /3a in/talat /(i/ti"a de/(ă.'rată i/tri" în /til'ri .i /i/teme
di(erite0 "'lmin-nd în (i"ţinali/m'l mdern1 Nă/""itrii1 "ă'tătrii .i in/*iraţii î.i îm*lete/" i/tri" i/*ră,ile lr1 I*te#a0 "'
,alarea ei e'ri/ti"ă0 e/te "-nd a*r4imati, 'tilă0 "-nd îne"ată em*iri"0 iar b/er,aţia .i e4*erienţa nimere/" înt-m*lătr /a' /ta' în
înt'neri"8 Nelini.tit'l m i/tri" /e mi."ă între nai,itatea *eti"3mitlgi"ă Şi in/*iraţia mi/ti"ă 1 $r1 Meini"Oe0 în l'"rarea l'i Ideea
raţi'nii de /tat în i/tria mdernă0 de/(ă.'rată de la Ma"6ia,elli la i/marO 3 d'*ă "-t îmi aminte/" 3 n' /tinge /'(let'l e'r*ean în
indi(erentă religia/ă1 Tema de#băt'tă i3a im*'/ a"ea/tă atit'dine1 )e e/te raţi'nea de /tat< E/te e4er"iţi'l nelimitat al *'terii0
din"l de bine .i ră'0 adi"ă de rdinea religia/ă0 mrală .i de dre*t0 a*arent legitimă0 /'b ma/"a intere/'l'i *'bli"0 tran/(rmarea
tem*rară a "etăţean'l'i0 /'bie"t *'rtătr de dre*t'ri0 în bie"t al *'terii *liti"e0 mai ale/ în /tări e4"e*ţinale "a+ ră#bi'l0
in/'re"ţia0 "alamităţile nat'rale1 A.a a (/t di"tat'ra în re*'bli"a rm-nă /a' a"tele de g',ernăm-nt în /tările a"t'ale de a/edi'0
e4er"itate în a(ară de legi1 N' treb'ie "n('ndată "' tirania 3 /tare ab'#i,ă de (a*t "' d'rată nelimitată0 5anar6ia "analiei de /'/50
"'m a de(init3 'n (ran"e#1 De/ig'r0 demni"'l l'i $r1 Meini"Oe0 a"el "lar3b/"'r "a /imbl al /*irit'l'i m'l'i mdern /(-.iat între
in/tin"t'l
în *'terii0
"n.tiinţa m'l'iglindit
*liti"înmdern
raţi'nea*re"e*tele
de /tat .i /entiment'l "re.tin
rdinei "re.tine1 Unal'mani/t
*ă"at'l'i0
*'r0*ate
adi"ă(iindi(erent
a(irmat at'n"i "-nd*ra"ti"ă
religi/0 'mani/m'l n3a,ieţii
(rmele înlăt'rat
de
j'ngla0 îm*ing-nd "r'#imea *-nă la (rma grat'ită a be/tialităţii tigr'l'i1 remea na/tră e/te *lină de a/t(el de e4em*lare1
Umani/m'l Rena.terii0 a"e/t n' antr*"entri/m0 de/"6ide "alea atei/m'l'i /a' a indi(erentei religia/e0 d'*ă "'m i'birea "re.tină
a de/"6i/ (erea/tră "ătre Ab/l't1 I/tri"'l *liti" al E'r*ei mderne treb'ie /ă aibă ,"aţie de *rtreti/t0 /ă (i4e#e "' *re"i#ia "'
"are /e determină re#'ltatele .tiinţelr nat'rii0 *rin mă/'rătri .i 'tilităţi0 a/*e"tele religia/e0 antireligia/e0 mrala raţinală
înl"'itare a religiei Cla /"ien"e de/ me'r/0 */e'dreligia i*"riţilr0 e4"e/ele mral3religia/e0 re/t'rile de religi#itate0
indi(erenta religia/ă0 mralitatea *er/nală .i /ănătatea mintală0 a/*e"te (i4ate în *rtret'l (ie"ăr'i m *liti"0 "are *t aj'ta la
determinarea demni"'l'i nelini.titr al l'i Meini"Oe1 9 i/trie e/enţială0 în /til'l l'i Trelt/"60 (a"e di(i"ilă a"ea/tă determinare0 "a
.i rădă"ina di,ină a "elr d'ă "etăţi a'g'/tiniene /a' a(irmaţia l'i egel "ă D'mne#e' (a"e i/trie1 La (el de în.elătare /'nt
generali#ările .i legităţile i/tri"e1 E/te mai a*ra*e de ade,ăr mrala ,ie a "n"ret'l'i "re.tin1
Di/*reţ'ie/" "a#'i/ti"a a"ei "are al'ne"ă0 (rmal /a' diale"ti"0 *e/te /tările mrale ale "n.tiinţei1
Mir"ea Eliade /it'ată etern'l m religi/ în tri'ng6i'l D'mne#e'0 m .i nat'ră1 7n a"e/t tri'ng6i dmină &a"r'l1 El "n/ideră a"t'ală
l'"rarea l'i R1 9tt0 Da/ eilige "are0 în /*irit'l i/tri"i .i al tradiţiei /a"re 0 al *atri/ti"ii0 *ermite a"e/t'i m /ă "itea/"ă în tă"erea
gra,ă a *ietrelr0 nem'rirea0 /emn al libertăţii0 demnităţii .i /en/'l'i e4i/tentei 'mane0 (iind"ă 5nat'ra ,rbe.te50 în (rm'la
5ier(aniei nat'rale50 "reaţia re,elînd'3? *e )reatr1 )a ri"e g-nditr mi/ti"0 el "n/tată limitele .tiinţei *r(ane .i n' "n('ndă
'til'l "' ade,ăr'l1 )-nd .tiinţa mdernă e/te /tă*-nită de il'#ia *rgre/'l'i in(init0 n' /e mai *ate ,rbi de 5ade,ăr ab/l't5 /a'0 în
limbaj religi/0 de ade,ăr *'r .i /im*l'0 ade,ăr'l relati, (iind 5"ntradi"ţie in adje"t50 "are treb'ie re/*in/0 "a .i 5teria d'bl'l'i
ade,ăr0 /e"'nd'm (idem .i /e"'nd'm raţinem50 /im*l' /'bter('gi' în (il/(ia medie,ală0 *entr' a a/ig'ra liber3"'getătr'l'i
il'#ria l'i a'tnmie Cindelband0 "-t de 1 &"6midt1 5&e *ate d'"e "er"etarea diale"ti"ă *-nă la temele "ele mai îndră#neţe .i
/e e,ită ri"e "n(li"t0 da"ă /e ada'gă "ă a"ea/ta /e *etre"e "n(rm raţi'nii0 în/ă0 "n(rm "redinţei0 ar a,ea ,alare gn/elgi"ă
"ntrari'l5 Cindelband0 "-t de a"ela.i1 G-ndirea diale"ti"ă0 (iind /tă*-nită de *er/*e"ti,a in(init'l'i0 e/te etern de/"6i/ă .i de"i
gală de ade,ăr1 A"ea/tă "ale .i .tiinţa mdernă a' m'tat ade,ăr'l în telgie1 9ri"e g-nditr religi/ /e mi."ă *a'lini" între "ele
d'ă l'mi0 a*re"ia#ă (la/ele .tiinţei0 dar n' "a'tă ade,ăr'l în /emnele ei0 "i3? *rime.te0 "'n/"-nd nat'ra l'i tran/"endentă1
G-nditr'l Mir"ea Eliade n' /e la/ă ('rat de il'#iile .tiinţelr0 artelr .i te6ni"ilr e4i/tentei *r(ane .i mderne0 (iind"ă /imbli"a
lr e4*rimă l'mea /en/ibilă0 "are0 *ri,ită în /ine0 e/te il'#rie0 ea e4i/t-nd *rin *arti"i*are la "ea 5in,i#ibilă5 3 ,i#i'ne *latni"3
*a'lini"ă1 De alt(el0 ni"i 'n g-nditr "re.tin n' a""e*tă0 /tili/ti" ,rbind0 a"e/te *#iţii+ *er/*e"ti,i/m'l e/teti"0 6era"liti/m'l
3"'rgerea a*arentă .i */e'dlg/'l *antei/t 3 eleati/m'l 3 a*arenta il'#rie .i în"remenirea lin'l'i ab/l't 3 nat'rali/m'l0
e,l'ţini/m'l0 i/tri/m'l .i0 ne(iind r/ de tim*0 de di/j'n"ţiile din "'*rin/'l l'i0 trăie.te /',eran 5eternitatea "a *re#ent *'r5
CGet6e1 E/te Mir"ea Eliade antimdern< N'1 $iind"ă0 la (el "a ri"e g-nditr religi/0 n' e4er"ită diale"ti" /*irit'l "riti"0 "i /e
de/(ă.ară "n/tatat0 bie"ti,itatea l'i i#,r-nd din /(era a(irmati,ă a e4i/tentei1 )-nd (rm'la /i/tem'l *liti" a l'i 9li,eira &ala]ar
în a"e.ti termeni+ 5Di"tat'ră *liti"ă "' "nţin't e"nmi" liberal0 /i/tem'l e"nmi" liberal (iind indi(erent în *lan eti" .i bi3
/"ial5 a "n/tatat0 n3a "riti"at0 "n/tatarea a (/t "' at-t mai intere/antă0 "' "-t "itirea (enmen'l'i *liti" *rt'g6e# n3a (/t
îm*iedi"ată de dminanta religia/ă a l'i &ala#ar1 9rdinea "re.tină e/te in"m*atibilă "' di/"re*ante bimrale .i bi/"iale0
in/'*rtabile1 Mir"ea Eliade e/te radi"al în j'de"area indi(erentei religia/e1 Indi(erent'l mare /'(lete.te0 (rma l'i di,ină
ne*'rt-nd ni"i 'n "nţin't /*irit'al1 El îl "n/ideră m'lt mai de"ă#'t de"-t *e m'l *ă"at'l'i riginar0 în (nd0 n' e4i/tă "'lt'ră
nereligia/ă /a' antireligia/ă0 adi"ă (ără me/aj di,in1 Ab/enta religiei ne (eră /tare bimrală in(rmă .i in/tabilă0 /"ietate în
"are 6a/'l /e îm*lete.te "' *re/i'nea bime"ani"a0 /'(erinţa "' ,l'*tatea0 m'l etern (iind înl"'it "' il'#ri'l m i/tri"0 .i
'neri e4trai/tri"1 9ri"e "'lt'ră ade,ărată /e "lăde.te /'*rai/tri"1 Am în"er"at /ă (i4e# din memrie imaginea 'n'i e4"e*ţinal
g-nditr religi/ rm-n1
Nelini.tea e'r*ean'l'i tim*'l'i n/tr'0 ,ă#'tă radi"al0 e/te *rd'/ă de j"'l a4ilgi" imanent al *ţi'nilr0 deta.-nd'3/e 'n'l
('ndamental+ *laritatea /a"r'3*r(an0 în "are Mir"ea Eliade /e mi."ă e4*lr-nd0 /a' *rimind *rin in/*iraţie1 I/tri"0 "ei di termeni
îmbra"ă (rmele a"e/tr de"i#ii+ a"rd'l lr *rin întregire0 rt'njind'3/e în (rm'la 'n'i e"6ilibr'0 de/ig'r0 in/tabil0 3 "'m a' g-ndit
(lrentinii "elr d'ă l'mi /a' Get6e *laritatea 3de"i#ia mnlineară *entr' *r(an 3 imanenti.tii de tate n'anţele 3 /a' *entr'
/a"r' 3 "'m (a" mi/ti"ii ,ilenţi de ti*'l &a,anarla0 /a' "ei e4tati"i0 de ti* dante/"0 /tă*-niţi de /etea de Ab/l't0 trăind ,i#i'nea
"ntem*lării *aradi/ia"e a l'mii de din"l1 &a"r'l .i *r(an'l0 "a .i e/enţa .i (enmen'l0 a*ar m'l'i i/tri" "a *laritate0 "a .i
ten/i'nea *lară /'bie"t3bie"t1 N' /e *ate ie.i din i/trie meta(i#i"0 .tiinţi(i" .i arti/ti"1 A/t(el0 di/"i*linele (il/(i"e0 .tiinţi(i"e0
arti/ti"e .i te6ni"e ale m'l'i i/tri" a'tnm n' de*ă.e/" "md'l0 'til'l .i *lă"'t'l 3 ade,ăr'l0 binele .i (r'm/'l0 în /ine0 (iind
tran/"endente0 "nt*ite în Un'l ab/l't0 "are /"ate m'l din j"'l i/tri" al *ţi'nilr0 /a' din "6in'l raţinal al i*te#elr .i
e4*erimentelr0 "nt*ite în e4*erienţa etern de/"6i/ă0 "'m am mai /*'/1 9m'l i/tri"< 9m'l (a'/ti" "6in'it de *er/*e"ti,a
in(init'l'i+ 5&a a(li "6in'l0 (eri"irea3n3naintare0 ]Nem'lţ'mit de "li*ă0 de ri"are51 C$a'/t0 trad1 de L1 laga1 )-nd drim ade,ăr'l0
l'mină *'ră a Ab/l't'l'i0 ie.im din "-m*'l e4*erienţei 'tile .i în.elătare0 din l'mea înt-m*lărilr1 5Demnitatea m'l'i are /edi'l
în .tiinţă50 adi"ă în m'l a'tnm0 "er"etătr al nat'rii0 "'m a g-ndit a"n< N'1 La a"e/t ni,el al e4i/tentei0 răm-ne 'n 5animal
raţinal0 m'rit r .i blna,5 C&(1 A'g'/tin0 de/ebind'3/e de re/t'l ,ietăţilr *rin "m*le4itatea raţinal3me"ani"ă a mijla"elr în
l'*ta de ada*tare0 *rin */e'd,alri mrale .i e/teti"e0 *rin "r'*ţie întin/ă0 di/"i*linele mintii ne*'tind'3? /"ate din im*a/0 a"e/te
*lă/m'iri0 *re/'*'/ a'tnme0 (iind /trăine de ade,ăr'l re,elat1 7n a"e/t "nte4t di/"'t al"6imia1 Am l'at E,'l Medi' "re.tin0 al
/',eranităţii m'l'i mi/ti" e'r*ean0 a'tnm (aţă de nat'ră0 "6iar da"ă e "gn/"ibilă în eta*e 3 re/t de *ă"at riginar0 ,rbind
*a'lini"1
)n/ider-nd al"6imia *#iţie ('ndamentală a m'l'i în nat'ră .i neg-ndind3 i/tri" "a 5*re"6imie5 3 "eea "e în/eamnă
*r.tiinţă att"'*rin#ătare2 3 mă g-nde/" "e termeni treb'ie a,'ţi în ,edere0 în ab/enta 'nei il'/trări d"'mentare0 (iind"ă
il'/traţiile0 în (rmele+ imagine0 /imbl0 "',-nt .i *redi"aţie0 "n/tit'ie 'n limbaj */e'de4*li"ati, "a .i demn/traţiile0 (iind"ă în
/imbli"a 'mană n' /e reali#ea#ă a"rd'l între l'"r' .i /emn0 dia"rnia ('nd i/tri"itatea "a damnaţie0 mdelele in,ariante a,-nd
"ara"ter (rmal0 "a .i 'nităţile0 mmentele l'min/3dgmati"e e4*rim-nd *'n"tări /a"re în tim* .i în /*aţi'0 adi"ă (rm'la
*arad4ală a i/triei e/enţiali#ate+ 5i/tri" e/te tt "eea "e e/te /'*rai/tri"5 CEmil )iran1 Ideile *latni"e0 "a md de g-ndire di,in0
*remerg 4 .i *rd'" l'"r'rile "a .i mdele e4terne 3 ar6eti*'ri 3 răm-n-nd în a(ară de ele1 )reatr'l ne"nt*ind'3/e "' "reaţia1
A"e/t (ragment din e/e'l Al"6imia a a*ar'l 7n n'măr'l =H al &'*liment'l'i literar .i arti/ti" al #iar'l'i Tineret'l Liber din l i'lie
?@@?0 /'b îngrijirea l'i Gabriel G6erg6e1
Ari/ttel .i arta
Re(le"ţii e/teti"e
N' *'tem înţelege .i a*re"ia 'n g-nditr0 de"-t da"ă înt-lnim în "n/tr'"ţiile l'i "n.tiinţa tereti"ă a a"e/tr termeni+
3 "n.tiinţa tereti"ă la #i .i mă/'ra2 *rin a"e.ti termeni ni /e arată în,ingerea tentaţiei ab/l'ti#ărilr0 *'ritatea demn/traţiilr .i
înlăt'rarea bala/t'l'i (i"ţi'nilr in'tile în "n/tatarea (a*telr .i e4*'nerea ideilr2 ab/l'ti#area tine de ab/enta "n.tiinţei tereti"e
.i n' treb'ie "n('ndată "' e4agerarea0 "are tine de relie('l /tili/ti"0 *re#ent în liri/m'l *am(letar0 în im*re"aţii0 în /atiră0 în
de#g'/t'l *eti" al #ădărni"iei0 al /'(erinţei (ără ie.ire .i al nimi"'l'i .i în e4*re/ia /*irit'l'i l'*tătr2 TalleVrand a /*'/ 5"ă tt "e
e/te e4agerat e/te in/igni(iant51 $rm'la e/te ,alabilă în .tiinţă 3 'nde n' e/te ne"e/ar relie('l /tili/ti" 3 în arta *'ră .i în di/"i*linele
nrmati,e0 în "are treb'ie /ă /tă*-nea/"ă "laritatea .i j'/teţea0 bineînţele/ ţin-nd /eama de relati,itatea "'na.terii .i de grad'l de
de#,ltare /'(letea/"ă glindită în /*irit'l ,remii2 în (nd0 /til'l e/te mă/'ră0 adi"ă rdine în g-ndire .i /imţire1
3 "ă'tarea0 e(rt'l 'man al de/"i(rărilr
3 de/"*erirea .i in,enţia 3 ne"e/itatea .i Urnitele a"e/teia2 interdi"ţia ei dgmati"ă e/te /terili#antă0 "a .i e4agerarea ('n"ţiilr ei1
3 ded'"ţia0 (ie matemati"ă0 (ie /ilgi/ti"ă0 a"ea/ta din 'rmă 5*le"-nd de la general0 Ia /*e"ial5 CGblt0 Traite de lgi'e /a' "a I
/ilgi/m'l ari/tteli"0 ai "ăr'i termeni /'nt e4*re/ia *'ră .i "n/e",entă a real'l'i *re/'*'/1 P'ritatea termenilr 35e4"l'derea .i
in"l'derea termenilr5 CGblt 3 *re/'*'ne "n.tiinţa tereti"ă a real'l'i0 "n"ret'l'i0 ttalităţii .i generalităţii1
3 ind'"ţia0 "are *ate a,ea "a *remi/ă ma4ima l'i &ln atenian'l+ 5/ă de/"*eri in,i#ibil'l *rin ,i#ibil51
3 re,elaţia0 "a /ing'r'l md de "'na.tere a ade,ăr'l'i1 9m'l /e mi."ă între "ă'tare .i a.te*tarea graţiei1 9b/er,aţia e/te a.te*tarea
l'i "a nat'ra /ă i /e de#,ăl'ie1 E4*eriment'l e/te "n/tr-ngerea nat'rii /ă i /e de#,ăl'ie C)',ier0 iar raţinament'l /a' deri,ă din
(a*te0 /a' e/te /*e"'laţie *'ră .i grat'ită0 /*e"i(i"ă m'l'i1
3 "'na.terea .i re/*e"tarea *r*rietăţii termenilr0 în *er/*e"ti,ă i/tri"ă .i /i/temati"ă0 a"e/tea în/emn-nd "n.tiinţă tereti"ă .i
"laritate în e4*'nere1
3 "n.tiinţa ,alrii (rmelr l'mii /en/ibile0 imaginile il'/tr-nd "n/tr'"ţiile *'re ale /*irit'l'i "-nd a"e/tea /'nt */ibile 3 .i
demn/tr-nd "-nd n' /'nt3 ntlgie mere' înnită *ri,ind l'mea inteligibilă Şi "ea /en/ibilă0 în ,ederea de*ă.irii "n/tr'"ţiilr
Oantiene "are "n/tit'ie 'n im*a/ meta(i#i"1
3 'mani/m0 'manitari/m0 menie "a tră/ăt'ră *er/nală0 animali/m0 /*irit'ali/m2 m'l 5"a mă/'ră a t't'rr l'"r'rilr5 CPrtagra/0
/a' "a glinditr al real'l'i2 (er"itatea animali"ă (irea/"ă .i "r'#imea 'mană "a e4*re/ie a "n.tiinţei ră'l'i0 /"elerată0
attînţelegere în rdinea mrală a d'blei "lane a ,irt'ţilr .i ,i"iilr1
3 /'ită în idei0 înlănţ'irea lgi"ă în/emn-nd rdine în g-ndire1 )ntradi"ţiile /'nt *ermi/e "a antinmii *'re0 "' termeni "are /'nt
lgi" egal îndre*tăţiţi1
3 "n.tiinţa tereti"ă a a*riilr0 m'l (iind (ă*t'ră "are /e întreabă0 "6iar da"ă n' *ate ră/*'nde1 A*reti"a ne arată limitele
"'na.terii0 imen/itatea iraţinal'l'i0 5di(i"'ltăţile lgi"e50 "mdităţile mintii în ab/enta im*a/'l'i0 *lă"erile .i 'tilităţile db-ndite
ne(iind ade,ăr'ri1
3 "al(ilia0 "are treb'ie /ă /tă*-nea/"ă tate di/"i*linele minţii mene.ti .i "are n' în/eamnă îne" meta(ri"0 /a' imagi/ti"0 "i /til
armni/ *rin e"nmia /emnelr1
3 /'bie"ti,i/m *ra"ti"at "a e4*re/ie a e'l'i *'r0 /a' *entr' relie( e/teti"0 /til'l (iind /'brdnat "nţin't'l'i0 7n "are treb'ie /ă
/tă*-nea/"ă *re"i#ia1 Alt(el e 5a"rbaţie "n"e*t'ală0 /a' beţie de "',inte50 "'m a (/t "ara"teri#at eidegger1 Ari/ttel a (/t
"ara"teri#at "a (iind li*/it de /til1 Ade,ăr'l *ate (i *re#entat Şi a.a0 bineînţele/ la ni,el'l l'i1
7n "ele "e 'rmea#ă ,i în"er"a /ă *re#int e/teti"ă în ra"'r/i'1 E/te l"'l a"i0 (iind"ă Ari/ttel a re"n/iderat *#iţia m'l'i (aţă de
nat'ră Şi a mti,at a/t(el e4i/tenţa .i ('n"ţiile artei0 "are i#,ră.te din nat'ră .i /e de/(ă.ară înă'ntr'l ei1 E/teti"a a (/t *ri,ită "a
(iind di/"i*lină (il/(i"ă0 .tiinţă a artelr0 /a' "a (iind in'tilă1 E' "n/ider di/"i*lină (il/(i"ă0 (iind mti,ată de ,alrile
arti/ti"e0 tran/(rmate în bie"te de "er"etare *rin de(al"area lr din l'mea ,alrilr1 9 .tiinţă a artelr e/te gre' de "n"e*'t0 "6iar
/'b (rma matemati#ării0 ne(iind */ibilă (i#i"ali#area ,alrilr0 Ari/ttel "n/ider-nd'3le nemă/'rabile1 )' alte "',inte0B n' *'tem
mă/'ra atit'dini /*irit'ale0 ,rbind în limbaj'l n/tr' */i6lgi"1 Preţ'l 'nei *ere de artă e/te e4*re/ia "al"'latri"ă .i arbitrară a
g'/t'l'i1 E/te in'tilă e/teti"a< Pate (i *entr' 'n meta(i#i"ian *e/imi/t0 *entr' 'n arti/t "n('# .i *entr' 'n "n/'matr de artă1 7n
l'mea /en/ibilă 3 'nde a rătă"it Ari/ttel 3 rătă"e/" /ilit arti.tii0 "6iar at'n"i "-nd /*irit'l e/te în"linat 5/ă *ă/tre#e di/tantă (aţă de
l'me /a' /ă"ndiţiilr
ada*tea#ă trăia/"ă îm*tri,a ei5 C1
nat'rale date5 &mbart0 m Men/"ben0 arta nea,-nd *'terea .tiinţei 7n l'*ta m'l'i0 5"are n' /e
Ca"ela.i1
Tată i/tria m'l'i e/te "'*rin/ă în a"e.ti termeni+ 5m'l0 "*il al nat'rii .i al /*irit'l'i50 *e "are m'l de .tiinţă amintit îi *re#intă
"a (iind *'.i1 )'lt'l nat'rii ?3a determinat *e R'//ea' /ă "n/idere m'l "i,ili#at 5'n animal de*ra,at51 Taine ?3a "n/iderat
5blna, de la nat'ra51 A"eea.i înţelegere a nat'rii /',erane gă/im la Get6e+
5Mi/teria/ă 7n *lină #i Nat'ra n' îngăd'ie /ăi /e /m'lgă ,ăl'l2 Şi "eea "e ea n' ,rea /ă de#,ăl'ie /*irit'l'i tă'
N' *ţi /ă3i /m'lgi "' *-rg6ii Şi .'r'b'ri51
C1 &mbard
A.a g-nde.te 'n arti/t în"r*rat în nat'ră1 N' tt a.a g-nde.te 'n m de .tiinţă0 "are 5 "n/tr-nge /ă i /e de#,ăl'ie50 "'m a /*'/
)',ier "-nd a de(init e4*eriment'l1 9m'l de .tiinţă b/er,ă0 întreabă0 e4*erimentea#ă0 "er"etea#ă0 imaginea#ă i*te#e .i /ile.te0 *rin
mijla"e ne"ntenit amelirate0 nat'ra /ă ră/*'ndă1 Arti/t'l b/er,ă0 a.tea*tă0 *lă/m'ie.te .i3.i *ermite "6iar /3 de/(ig're#e0
libertatea l'i ţin-nd de grat'itatea a"t'l'i /ă'1 In/tr'mentele l'i< Mintea .i /imţirea0 "are în.eală0 "'m /*'ne Emine/"'1 N' aj'nge
"ntem*laţia *'ră1 $r'm/'l nat'ral e/te dat1 )el arti/ti" *ate (i a*lini" 3 m'l *al*abil "'răţit de im*er(e"ţi'nile .i m'rdăria
nat'rii 3 /a' dini/ia" 3*rin *arti"i*area (reneti"ă la l'mea a*arentă CNiet#/"6e0 "are 5/3ar *'tea /ă (ie (i"ţi'ne50 "'m /*'ne el0
înţeleg-nd trăirea bărbătea/"ă din"l de real0 adi"ă de ade,ăr1 &e *ate ,rbi de (r'm/'l ab/l't în d'ă (el'ri+ *rin /*e"'laţie
meta(i#i"ă0 /a' "a re,elaţie în e4ta#'l mi/ti"0 adi"ă *rin /it'area /*irit'ală din"l de l'mea /en/ibilă0 în a"ea/ta din 'rmă a,-nd'3.i
/edi'l *ermanent artele0 (ie *rin "nţin't0 (ie *rin e4*re/ie1 Ni"i e' n' mă de*ărte# de "rmati"a l'"r'rilr0 (iind"ă n' *ţi trăi ,id'l
"n"e*telr *'re /a' *'r'l amr(1 E/te mti,area religia/ă a artelr0 tendinţa ari/tteli"ă de a înt-lni *ret'tindeni "e,a0 de a înlăt'ra
teama de 6ă' .i *(ta blna,ă a ,a"'i.tilr1 &'nt di6nitarele linii0 (rme .i "'lri0 a"e/te *re#ente ne"e/are ,ieţ'irii1 )-nd
ade,ăr'l n' e/te a""e/ibil ai"i0 ne re('giem în a*arentă0 tt a.a "'m din"l a.te*tăm /ă înt-lnim "n"ret'l ab/l't0 înt-lnim în artă
5e4*re/ia int'iti,ă a ideilr *latni"e<5 A.a a(irmă &"6*en6a'er+ 5$r'm/'l e/te0 (ără îndială0 înr'dit "' engle#e/"'l t /6! .i ar
(i *rin 'rmare ,i#ibil0 !6at /6!/ !ell0 "eea "e arată bine0 a.adar int'iti,'l "lar e4*rimat0 de"i e4*re/ia "lară a /emni(i"ati,elr idei
*latni"e51 C&6*en6a'er0 Parerga 'nd Parali*mena1 Z'r Meta*6V/iO de/ &"bnen 'nd Ae/t6etiO1
E/te j'/tă a(irmaţia l'i &"6*en6a'er0 *latni" ,rbind< L'"r'rile din nat'ră /'nt re(le4e *alide ale ideilr *latni"e0 5imitaţia
a"e/tra0 iar arta0 imit-nd nat'ra 1e/te imitaţia imitaţiei5 C)-t1 de Pi**idi1 )6iar da"ă n' a""e*tăm a"ea/tă *#iţie 3 de.i Platn a
int'it nat'ra *erei de artă 3 tereti" e/te gre' de "mbăt't0 .tiinţa mdernă "n(irm-nd3 *rin de*ărtarea ei de a*arentă1
&"6*en6a'er ,rbe.te de nat'ra bie"ti,ă a *erei de artă1 &'b a"e/t ra*rt0 arta *ate (i bie"ti,ă în /en/ 'man0 adi"ă *ate
e4*rima *'n"te de ,edere de,enite generale
*rin "nţin't .i *rin ,alare1 )a .i .tiinţa "are0 ni"i ea0 n' *ate de*ă.i *'n"tele de ,edere a "ărr generalitate e/te im*'/ă de
*re"i#ie0 de /trăl'"irea (rm'lării .i de 'tilitate1 Imaginile *t (i mai *'ţin bie"ti,e de"-t i*te#ele C"a *'n"te de ,edere ,eri(i"ate0
dar0 "a .i a"e/tea0 /'nt relati,e0 n' bie"ti,e în /en/'l ideilr *latni"e0 "are /'nt tran/"endente0 n' imanente1 Arta e/te legată de
nat'ră "' tate im*er(e"ţi'nile ei1 Ea "n/lea#ă tt'.i *rin deta.area m'l'i de indi,id'alitate0 *rin ab/enta ,inţei legată de
intele"t0 de a"e/t /edi' al "n/tr'"ţiilr 'tile .i al intere/'l'i0 ,rbind în limbaj /"6*en6a'erian1 El leagă tt'.i m'#i"a de ,inţă1
&"6*en6a'er a înţele/ nat'ra int'iti,ă a "'na.terii ideilr *latni"e .i0 de"i0 "ara"ter'l lr meta(i#i"1 )e (el de int'iţie0 /en/ibilă
/a' *'ră< Am /*'/ în alt "nte4t "ă int'iţie *'ră a' n'mai #eii1 P,e/tea grtei *latni"e ne arată ,alarea gn/elgi"ă a int'iţiei
/en/ibile0 (rmele il'#rii înregi/trate de "6i0 a"e/te 'mbre în.elătare ale l'"r'rilr1 A"ea/tă alegrie ne arată /etea de "ertit'dine a
m'l'i0 *rin ie.irea din /(era /imţ'rilr1 A*i0 e/te gre' de înţele/ 5nat'ra bie"ti,ă a *erei de artă0 "a e4*re/ie a ideii *latni"e50
din "a'#a nat'rii mijla"elr ei .i *rin (a*t'l "ă n' *ate ie.i din nat'ră0 'nde î.i are i#,r'l *lă"erea .i0 de"i0 .i *lă"erea e/teti"ă1 &e
"'n/" re#'ltatele a.a3#i/ei arte *'re 3 *e#ia *'ră .i arta *la/ti"ă nn(ig'rati,ă 3 din "are n' răm-n de"-t e(rt'l 'man de a "ă'ta
ade,ăr'l la 'n ni,el al e4i/tentei 'nde n' e/te de gă/it0 "ă'tarea riginalităţii *rin de/*rinderea de tre"'t .i de ti*arele rdinii .i
in/'re"ţia in'tilă a in.ilr îne"aţi în ne*'tinţă .i *li"ti/2 în e/enţă0 te6ni"a #ănăti"iei1 )' "-t me.te.'g'l e/te mai b'n0 "' at-t arti/t'l
/e de*ărtea#ă de artă .i reali#ea#ă ab/'rd'l de"rati,1 Plă"erea e/teti"ă leagă artele de ,inţa de a trăi1 )6iar &"6*en6a'er leagă
m'#i"a de ,inţă0 n' de intele"t0 de "are a"ea/ta /e (l/e.te "a de 'n in/tr'ment 'til1 M'#i"a /"bară a/t(el în "l"t'l in/tin"telr1
Tl/ti a înţele/ bine a"e/t mer/ în j/0 în &nata Kre't#er în "are n' admite de"-t mar.'l0 *re"'m "6ine#ii0 "are n' 5(ierbe5 (ă*t'ra
"a*ti,ă0 "i îi indi"ă dire"ţia1 Tran/*'nerea ,inţei indi,id'ale în nat'ră 3a"ea/tă (rm'lă nere'.ită0 5metnimie5 C)6arle/ Andler a
l'"r'l'i în /ine 3 .i bie"ti,itatea ei *-nă la l'"r'l în /ine n' a' /en/1 E/te (rm'larea meta(i#i"ă a 'n'i (enmen */i6lgi"1 E/te
ade",at md'l religi/ "re.tin0 *rin ,inţă m'l /emăn-nd "' D'mne#e'0 *rin ne/(-r.irea in"l'/ă în a"ea/ta1 5inţa e/te /'*eriară
intele"t'l'i5 CD'n/ &"t'/1 inţa *'ră0 meta(i#i"a0 înt"mai l'"r'l'i în /ine0 n' *ate (i legată de nat'ră .i ni"i de ideile *latni"e0
"i de #e' .i de m'l "are3? glinde.te0 (iind (ă*t'ra l'i *ri,ilegiată1 De/"arte/ 3 *e "are ?3am (l/it în "n"e*ţia religia/ă a ,inţei
3 e/te mai a*ra*e de nat'ra a"e/teia de"-t &"6*en6a'er0 a "ăr'i "n"e*ţie a/'*ra ,inţei "a l'"r' în /ine .i 5negarea ,inţei de a
trăi5 3a"e/t ,l'ntari/m an'lat de "ntem*laţie b'di/tă 3 e/te "i'dată1 7n /en/ *'/ e/te inter*retat mit'l Pandrei+ 5N' tate relele0
"i tate b'"'riile l'mii le3a a,'t Pandra în "'tia ei0 "'m ne arată n'mele ei1 e/id n3a înţele/ a"e/t mit .i ?3a (al/i(i"at5
C&"6*en6a'er0 *1 "-t1 A"e/t *a/aj0 a*arent "ntradi"tri' (aţă de linia generala0 n' *ate (i "n/iderat "a abatere de la a"ea/tă
linie *e/imi/tă0 "i mai degrabă "a e4*re/ie a g'/t'l'i *re"i#iei0 *re#ent în /til'l l'i1 De alt(el0 (arme"'l Pandrei a (/t în.elătr1
5)reată de e(ai/t/0 îm*dbită de Atena .i în(r'm'/eţată de A(rdita0 de Graţii .i de re0 a în.(ă"at dar'l ('ne/t (ă"'t de Ze'/
amenilr *rin E*imete' 3 im*r'dent'l0 "'m îi /*'ne n'mele0 *'/ (ratel'i Prmete'0 *r'dent0 *re,ă#ătr0 tt d'*ă n'me 3 "a
*edea*/ă
l'me0 *rin*entr' ('rt'l
ridi"area ("'l'i (ă"'t
"a*a"'l'i5 de Prmete'1
CP1 De"6arme0 N'mai /*eranţa
MVt6lgie a răma/
de la Gre"e "a*ti,ă în "'tia (atală0 d'*ă ră/*-ndirea nenr"irilr în
anti'e1
Pentr' 'n *e/imi/t0 (arme"'l l'mii e/te il'#ri'0 /'b el a/"'n#-nd'3/e /'(erinţa1 &"6*en6a'er (a"e etimlgie *'ră0 iar e/id
arată amăgirile a"e/tei l'mi1 e/id e/te mai a*ra*e de nat'ra 'mană0 r'*-nd ma/"a în.elătare a m'l'i rgli/0 "are .i3a l'at "a
mdel titan'l1 5e/id atrib'ie mit'l'i /emni(i"aţie mrală .i /atiri"ă determinată5 CP1 De"6arme0 *1"-t11 Etimlgia l'i e/id
e/te mai in/*irată de"-t a l'i &"6*en6a'er 3 *#iţia E*imete'3Prmete' 3 m'l Şi l'mea arăt-nd a.a "'m a ,ă#'t el+ Ze'l0 rdinea2
titan'l0 de#rdinea2 l'mea în.elătare .i m'l rgli/ .i amăgit1 59ameni .i #ei0 /*'nea Pindar0 /'ntem din a"eea.i (amilie2 ni
datrăm /'(larea ,ieţii a"eleia.i mame5 CP1 De"6arme0 *1"it1 Şi ni"i "6iar în 5a"ea/tă egalitate mitlgi"ă5 Ca"ela.i n3a (/t
*/ibilă înţelegerea între ameni Şi #ei0 5din "a'#a în('m'rării amenilr5 Ca"ela.i0 a.a "'m ne arată mit'l l'i Prmete' .i al
Pandrei1
De alt(el0 ideile *latni"e n' a' "'lare .i ni"i (rmă0 a.a
"'m /e arată în $edr'0 /emăn-nd "' *'r'l in(rm bra6man0 #ămi/litr .i îng6iţitr de l'mi0 "' "are n' /e "n('ndă0 (iind "reatr .i
ne*ieritr1 A"e/te idei /'it "6emate /ă *'nă rdine în 6a/0 "'m /*'ne &"6*en6a'er0 dar n' *t tt'.i /ă (ie e4*rimate în ti*arele
l'mii de a"i1 Ele n' "bară 5mai j/ de "n"e*te în l'mea /imţ'rilr0 (iind /'*ra/en/ibile0 e/enţe de/ă,-r.ite51 C1 &"6midt1
E4*rim-nd arti/ti" bie"tele "ntem*late0 *'tem (i bie"ti,i în Urnitele *'n"telr de ,edere0 dar n' bie"ţiei0 7n /en/ *latni"0 "'m
am mai /*'/1 5Nat'ra int'iti,ă a "'na.terii ideilr *latni"e0 realitatea lr tran/"endentă .i în"6i/ă "are le de/ebe.te de "n"e*tele
lgi"e di/"'r/i,e0 de/"6i/e0 im*er(e"te0 /edi'l lr 7n a(ară de 6a/'l l'mii /en/ibile0 'nde /'nt "6emate /ă *'nă rdine0 eternitatea
lr "n/tit'ie "nţin't'l *#iti, al meta(i#i"ii l'i &"6*en6a'er1 9glindirea lr în artă n' e/te j'/tă0 da"ă ne menţinem în l'mea *'ră
a a"e/tr idei1 El le "n/ideră 5Ur(rmen al/ UrOră(te51
Pt (i "n/iderate (rte *rimrdiale *lă/m'itare0 "6iar da"ă n' /'nt *'rtate de 'n demi'rg0 dar n' *t (i "n"e*'te 5"a (rme0 "a
mdele ideale ale l'"r'rilr /en/ibile5 CGblt .i e/enţe în a"ela.i tim*0 ri"e (rmă în a"ea/tă l'me *latni"ă în/emn-nd
degradare1 E/te di(i"il de l'"rat "' 5mdel'l *rimrdial0 "' ar6eti*'l5 Ca"ela.i (iind"ă l'"răm "' 5"ategria ari/tteli"ă0 "' atrib't'l5
Ca"ela.i0 ri"e *redi"aţie (iind limitare legată de l'mea /en/ibilă1 Ideea *latni"ă *ate (i g-ndită "a 5*rin"i*i' etern0 "a'#ă
*rimă50 mai degrabă de"-t "a mdel0 a"ea/ta *re/'*'n-nd (rmă1 Di(i"'ltatea are rădă"ini (illgi"e+ 5eid/0 (rmă în *#iţie "'
materia0 6Vle CAri/ttel0 (rma 'n'i l'"r' în /*irit0 idee5 CPlatn0 "-t1 de aillV1 Ni"i Platn n3a *'t't e,ita (rma0 de.i a int'it
nat'ra e/enţelr1 Ele /'nt *arad4ale "a .i *'r'l bra6man .i0 "a e/enţe0 n' *t (i "br-te la ni,el /en#rial1 Geni'l arti/ti" in,"at
de &"6*en6a'er reali#ea#ă /'""e/'l0 n'mit glrie0 adi"ă */e'd,e.ni"ia e/teti"ă1 )-nd m'l ie/e din nat'ră0 de,ine meta(i#i"ian
/a' /(-nt0 în"ear"ă /ă trăia/"ă eternitatea1 Im*er(e"ţi'nile /imţ'rilr .i limbaj'l'i de*ărtea#ă m'l de tran/"endentă0 adi"ă 5de nat'ra
l'"r'rilr51 9m'l trăie.te nelini.tea *re/'*'nerilr0 îndielile l'i /(-r.ind'3/e în a*rii1 Da"ă răm-nem la genii0 la medi"ri .i la
idiţi0 at'n"i de(iniţia l'i Platn0 5m'l e/te (iinţă bi*edă0 (ără *ene50 e/te *tri,ită "a ri"are alta1 &mbart /*'ne "ă 5germanii a'
la inimă a"ea/tă de(iniţie0 (iind"ă .i3a în/'.it3 marele lr $rederi"51
Mijla"ele "n/tr'"ţiilr arti/ti"e /'nt+ /imbl'ri0 (ig'ri0 imagini0 meta(re0 metnimii0 alegrii0 /'nete0 #gmte0 linii0 (rme0 "'lri
.i bie"te materiale0 *'r'l arti/ti" (iind imaginar1 )-nd /imbli"a arti/ti"ă i#,ră.te din ,inţa de a e4*rima *'r'l0 intenţia arti/ti"ă
5n' "n/tit'ie 'n /en/ n'50 ,rbind (enmenlgi"0 "i de,ine (rmal *'ră0 "a .tiinţa0 /a' b/"'ră0 ermeti"ă .i a/t(el /e reali#ea#ă
"eea "e a /*'/ ean3Pa'l &artre de/*re MallarmJ1 59 im*/t'ră bir'itare50 d'*ă "-t mi3aminte/"1 Uneri0 b/"'r'l magi" al
de/"-nte"elr e/te mai *eti"0 "'m "n/tată laga1 E4*rimă */e'dm'#i"a "',intelr0 in"antaţii (ără "nţin't /a' "ăderi 7n gl'l
/imbli"ei (rmale0 /(-r.ind'3/e1 $rmali/m'l în .tiinţă0 "a matemati#area0 are 'n r/t lgi" .i *ra"ti" .i ne arată *'terea raţi'nii de a
"n/tr'i /i/teme0 m'l "ă't-nd ade,ăr'l .i *rin deta.area de em*iri"0 în"er"-nd /ă /tabilea/"ă limitele a'tnmiei l'i (aţă de nat'ră1
Mi."area /*irit'l'i între a4imele int'iţiei .i e'ri/ti"a i*te#elr0 între ,i#i'nea /i/temati"ă .i "ea i/tri"ă0 ne re,elea#ă m'l în
mer/'l l'i în tim* .i /*aţi' .i în a"e/t mer/ înt-lnim .i (rmali/m'l0 "n/tr'"ţie raţinală nn"ntradi"trie0 rd al a'tnmiei
/*irit'l'i0 "are "a'tă ade,ăr'l la /"ară 'mană1 E/te e,ident "ă ade,ăr'l n' *ate (i gă/it de"-t în "a'#ele l'"r'rilr0 /a' 7n "a'#a
'ni"ă a întreg'l'i0 relaţiile reale ne"in"i#-nd "' "ele (rmale0 dar 5/*irit'l liber "reatr5 C1 Pin"are5 "a'tă0 *rin j"'l (rmal *'r
.i *rin e4*eriment0 "alea "ătre m'l /t-*-n1 El n' *ate de*ă.i limitele im*'/e de nat'ră0 în g-ndire a*ăr-nd /'""e/i,+ *lă/m'irile
miti"e .i magi"e0 raţinali/m'l0 em*iri/m'l .i "mbinarea lr C"riti"i/m'l Oantian1 Ne,ia "ertit'dinii .i rdinea "n/tantă "er
ră/*'n/'ri la întrebările+ "e0 "ine0 de "e0 "'m0 "-nd0 'nde .i în "e /"*0 5"mditatea5 .i e(i"a"itatea limitată ne(iind /'(i"ienţe "-nd
"ă'tăm ade,ăr'l0 mai ale/ at'n"i "-nd /e "'n/" limitele .i ,alarea "ă'tării0 întrebările de mai /'/ (răm-ntă *e telg0 *e (il/( .i
*e m'l de .tiinţă1 Arti/t'l treb'ie /ă "'na/"ă (răm-ntările a"e/tra .i0 *ă/tr-nd'3.i a'tnmia0 /ă n' de*ă.ea/"ă limitele artei .i
(inalitatea ei1
în"6i*'irea *ermite arti/t'l'i libertate nelimitată0 7n *era l'i *'t-nd'3/e îm*leti mi/ti"'l0 magi"'l0 miti"'l .i raţinal'l 3"'m am
mai /*'/ 3 tate a"e/tea /'*rt-nd tran/(rmările im*'/e de /*e"i(i"'l artei l'i1 De*ă.irea "ndiţiilr (enmen'l'i arti/ti" .i a legilr
"m'ni"ării0 /lidarităţii0
"larităţii Şi armniei0 *rd'"e ab/'rd'l 3 "are are r/t în liri/m'l *am(letar .i3n *er/*e"ti,a *'r e/teti"ă a ,ieţii .i l'mii C,igare
dini/ia"ă la Niet#/"6e .i *e/imi/m la &"6*en6a'er
3 b/"'r'l .i *'r'l imaginar1 'le/ Renard îl "ara"teri#ea#ă *e MallarmJ în a"e.ti termeni+ 5Pet intrad'"tibil0 "6iar în limba
(ran"e#ă51 Rătă"irile l'i Ari/ttel în l'mea /en/ibilă ?3a' d'/ la mti,area e4i/tentei artei0 in/tr'ment *reţi/ al *lă"erii0 al *'rităţii
mrale0 al de/ă,-r.irii /imţ'rilr .i al integrali/m'l'i telgal1 Md /en/ibil *rin "are m'l trăie.te il'#ia ade,ăr'l'i1 A"el "e,a de
*ret'tindeni alArti/t'l
&6aOe/*eare1 l'i Ari/ttel
*ate aîn"er"a
*ermi/0(rma
în an'mite /til'ri0
/'bie"ti,ă e4tinderea
a trăirii0 (rma"-m*'l'i
bie"ti,ă"ntem*laţiei
a "'na.terii e/teti"e de.ila(rma
.tiinţi(i"e nri bie"ti,ă
la a#'r0 "'m
a /*'ne
meta(i#i"ii0 răm-n-nd în/ă în limitele artei l'i1 In/*iraţia *ate /-3? d'"ă în mie#'l l'"r'rilr 'nde "a'tă0 "6in'ind'3/e0 m'l de
.tiinţă 3 ale "ăr'i mijla"e n'3i a*arţin .i *e "are ni"i n' treb'ie /ă3? imite 3'nde /e a(lă /*irit'l .i materia în (rme *'re0 /a' în
(rmele meta(relr l'minii .i înt'neri"'l'i0 j"'l "a/tităţii .i im*'rităţii0 al /in"erităţii .i *er(idiei0 al de"entei .i ner'.inării0 al
mă/'rii .i de#rdinei0 al ,ieţii .i al mrţii0 /'blim'l0 (r'm/'l0 *lă"'t'l0 ne*lă"'t'l .i 'r-t'l0 j"'l *e l" al i/*itelr .i în"er"area de
a ie.i din mrejele lr .i a*lini"'l /'b (rma *al*abil'l'i indi,id'al *'ri(i"at1 Pate tinde la de*ă.irea religia/ă a a*arentelr 3 /til'l
dante/"
3 la re,elaţia ,e6i"'lată la ni,el'l /en/ibilităţii m'l'i de r-nd0 "a în rit'al'l e4teri" "re.tin0 la nat'ra l'mina/ă a a"e/tei religii0
de*ă.ind în('m'rarea iniţiatr0 a e/teri"ilr .i blig-nd "6iar geni'l la mă/'ră0 *rin "'*rinderea lit'rgi"ă a mi/terelr0 "'m /*'ne
Rman G'ardini1
In/tin"tele0 /entimentele0 *a/i'nile0 g-nd'rile0 errile /'nt glindite 7n *era de artă *'ri(i"atare0 mai ale/ în /*e"ta"l1 Şi (l"lr'l
"'*rinde elemente arti/ti"e .i mrale de rang'l înt-i0 înţele*"i'nea0 ra(inament'l .i *'terea *lă/m'irii (iind e4tin/e *-nă în magi" .i
miti"1 L'i L'"ian laga i3a *lă"'t /ă /*'nă "ă ,e.ni"ia /3a nă/"'t la /ate1 er/'rile **'lare "'le/e de el e4*rimă 'n ra(inament
/'(lete/" *e "are n'3? *ate de*ă.i ni"i "ea mai ra(inată /en/ibilitate a 'n'i *et din ri"e tim*1
5Dr'l tran/bie"ti" .i tran/ri#nti"0 jalea tran/bie"ti"ă .i tran/ri#nti"ă .i 'nt'l tran/bie"ti" .i tran/ri#nti"50 "'m
inter*retea#ă a.a de in/*irat laga0 a"e/t 5în /ine5 *eti"1
E' n' am *#iţie antimdernă 3 (l/e/" a"i "mda terie a e*"ilr0 legate de tim* .i de /til'ri0 "a de/(ă.'rări i/tri"e ale
/*irit'l'i în /*aţi' 3 (iind"ă dre/" "a m'l /ă de,ină /t-*-n raţinal al nat'rii1 De a"eea0 "n"e* artă mdernă 7n "are /ă n' e4i/te
ne.tiinţa0 #ănăti"ia0 im*r*rietatea termenilr0 im*/t'ra0 inad,ertenţa0 m'rdăria0 tri,ialitatea0 j/ni"ia .i re,ăr/ările in(rme ale
/'(letelr in.ilr de#e"6ilibraţi0 ,i"i.i0 b/iţi .i ne*'tin"i.i1 Tri/teţea meta(i#i"ă n' treb'ie /ă na/"ă *(ta *entr' *'tred .i de.e'1
&'(letele blna,e n' *t "rea artă ade,ărată0 "n/tr'"ţiile lr *re#ent-nd intere/ *entr' de/"m*'.i1 N'3mi *la"e de"adenta
*/e'darti/ti"ă0 a.a "'m n3 /'*rt *e "ea mrală de e4tra"ţie ja/ă0 a in.ilr "are n' *t ie.i din *ielea lr0 iar "-nd ie/ în l'mea
l'"r'rilr .i a ideilr0 le de/(ig'rea#ă1 )'m /*'ne Get6e+
5Şi "e3i înalt0 /e (a"e j/0
Şi "e e dre*t0 /e (a"e /tr-mb0
De ,ăd *e d/0 /'nt /ănăt/1
N'mai 'r-t'l e (r'm/15
C$a'/t0 Zil3Ter/it0 trad'"ere de L'"ian laga
P'rii "itadini ai ,remii na/tre î.i în(ă.ară ,id'l lă'ntri" Intr3 /imbli"ă b/"'ră0 "are *ate (i n'mită im*/t'ră1 i/ele .i
a'tmati/mele n' ţin de "n.tiinţă .i nat'ra lr me"ani"ă le /it'ea#ă în a(ara a"t'l'i arti/ti" "reatr1 Treb'ie re/*e"tate legile+
"m'ni"ării0 rdinei0 armniei0 "larităţii .i /lidarităţii0 *e "are 'nii le înlăt'ră *entr' a (a"e l" emţiilr nelăm'rit e0 ('n"ţiilr
b/"'re ale in"n.tient'l'i0 mn/tr'/'l'i .i 6a/'l'i1 N' treb'ie di/*reţ'ite+ lgi"a .i gramati"a0 "' rigrile lr (rmale1 E/te
ade,ărat "ă b/"'rii .i b/"'ranţii a'0 în ri"are regim0 *ri,ilegi'l libertăţii0 "a m'#i"ienii .i matemati"ienii1 Mderni/m'l *ra"ti"at
de ermeti"i0 negati,i/t80 b/"'ri .i b/"'ranţi0 de"adenţi0 /'*rareali.ti0 a,angardi.ti0 antitradiţinali.ti0 ab/'r#i0 dăr-mătri "' ri"e
*reţ0 înnitri "are di/*reţ'ie/" rdinea (irea/"ă0 tradiţia .i i/tria0 /ţă*îniti de */e'd/tiinta l#in"ilr0 lene.ii mintii .i în"6i*'irii
Ca/Vl'm ignrantiae0 dar n' în /en/'l l'i &*in#a0 #(ili0 /dmi.ti0 ,a"'i.ti0 niri"i0 5"6/i/ti5 et"10 treb'ie re/*in/1 &e *t admite+
arta e,"ării .i arta /'ge/tiei1 &'ge/tia n' în/eamnă m'#i"ali#area artei0 adi"ă întinderea m'#i"ii din"l de /(era ei0 "a 5în nat'ra
tem*l'0 în a"ea tenebra/ă .i *r('ndă 'nitate în "are *ar('m'rile0 "'lrile .i /'netele î.i ră/*'nd51 Ca'delaire0 )me/*ndan"e/1
Pet'l trăie.te nelini.tea meta(i#i"ă a 'nităţii0 dar "re/*ndentele n' reali#ea#ă armnia0 (iind"ă ni"i e4*an/i'nea l'"r'rilr in(inite
.i ni"i în"-ntarea /*irit'l'i .i a /imţ'rilr *rd'/e de an'mite 5*ar('m'ri5 n' în/eamnă armnie0 (iind ,rba de m'l în,ăl'it în
mi/ter .i în"ar"erat în /imţ'ri1 Patlgi"'l de,ine arti/ti" *rin "6in'l interir al "reatr'l'i0 "are3? în/ţe.te "' /etea de *'ritate a
ideal'l'i de neatin/1 Arta 3.aradă e/te 'n ame/te" ,'lgar de /*irit de "la"ă0 de ră/*-ntie0 de bilei .i de "ir" /ăra"1 Arta l'i a'delaire
n' intră a"i0 *rin (răm-ntarea a"e/t'i "reatr .i *rin nelini.tea meta(i#i"ă a ideal'l'i0 gre' de atin/ de m'l "are /e mi."ă Intre
ră#,rătirea demni"ă .i regret'l *rd'/ de im*'ritatea tere/tră1 Tt'l e/te dramati"0 /in"er .i "lar1 &e ragă /ă (ie aj'tat0 "a /a.i
înlăt're de#g'/t'l de el în/'.i1 Pe *ăm-nt< /0 de/(r-'0 iar /'/0 *l-n/ /imbli" de I"ar neîm*linit1 E/te mai bine "a *lin'l
"nţin't'l'i /ă radă0 din "-nd în "-nd0 (rma0 n'mai a.a *'t-nd'3/e trăi /emni(i"aţiile1 Arti/t'l treb'ie /ă (ie /ănăt/ /'(lete.te 3
a"e/ta e/te ideal'l lim*ian 3 "a /ă /tă*-nea/"ă ,ig'r/ bie"tele "ntem*late0 /a' "a /ă3.i trăia/"ă im*er(e"ţiile0 im*'rităţile0
neîm*linirile0 "' amără"i'nea "are în/ţe.te 5tra,a /'btilă a regret'l'i51
Alt(el0 e 6m /t'lt'/ în 6aină de mă/"ări"i0 în dan/ grte/"0 /"bind "' deget'l *ăm-nt'l *entr' a3i de#lega mi/terele0 d-nd "' ti(la
amenilr0 /3a' /tr-mb-nd'3/e la "er0 "a */e/r în"6i*'it de taine1 9bie"tele "ntem*laţiei e/teti"e /'nt D'mne#e'0 nat'ra0 m'l .i
neant'l1 9m'l< )a bie"t al "ntem*laţiei e/teti"e e (r'm'/eţea m'l'i întreg0 6meri"0 la "are /e ra*rtea#ă "' tri/teţe /a' "'
re*'l/ie /"6il#ii0 'r-ţii0 degeneraţii0 nei/*ră,iţii0 /mintiţii0 6ati"ii0 /terilii0 *"iţii0 m'rdarii0 de/"m*'.ii0 imbe"ilii0 la.ii .i tate
de.e'rile bi3/"iale1 Ter/it0 5#bang6i'0 ."6i*0 la. .i bra#ni"0 a (/t '"i/ de A6ile "' 'n *'mn "-nd /i3a *ermi/ /ă in/'lte "ada,r'l
(r'ma/ei regine a Ama#anelr0 *e Pente/illea0 '"i/ă de A6ile0 "are *l-ngea martea ei .i3i admira (r'm'/eţea51 De"i0 taraţii0
nei/*ră,iţii0 *"iţii0 im*'rii0 de#e"6ilibraţii0 a"e/te im*er(e"ţii ale nat'rii0 *t /ta alăt'ri de mdelele ideale ale /*irit'l'i0 la "are /e
ra*rtea#ă "'
ab/'rd'l'i0 tri/teţe
ni"i tă"eri/a' "' de#g'/t1 Ni"i
ab/'rd3e4*re/i,e "ntradi"ţii
et"1 ,ite /a' ne"ntrlate0
Pa*ini "n/emnea#ă 'n /*e"ta"lni"i inad,ertenţe0
de m'#i"ă ni"i"-nd
a tă"erii0 /ilgi/me ie(tine0
'n indi,id *rin "'lti,area
dereglat a/'dă
dirij-nd r"6e/tră "' r"6e/tranţi din i*//1 A/emenea indi,i#i în"6i*'iţi de *am(letar /'nt trataţi de el "a ni.te 5ilţi beţi0 "'
intenţia *edaggi"ă a nbililr /*artani0 "are îmbăta' ilţi .i3i tre"ea' *rin (aţa (iilr lr0 *entr' a le arăta "'m n' treb'ie /ă (ie 'n
nbil /*artan51
7n a"eea.i (rmă .i "' a"eea.i intenţie treb'ie *re#entat a,angardi/t'l *ra"ti"ant al de/"m*'nerii0 în arta "la/i"ă0 de.e'rile /'nt
de/"n/iderate0 iar nenr"irile mi."ă erii între #e' .i de/tin1 E4tinderea "-m*'l'i "ntem*laţiei e/teti"e0 în l'mea mdernă0 a (/t
atrib'ită rmanti/m'l'i0 m'l (iind mi."at intre nri .i a#'r0 "'m /*'ne &6aOe/*eare1 A/t(el0 arti/t'l ,rea /ă "'*rindă "-t telg'l0
(il#('l .i m'l de .tiinţă1 &e înţelege0 n'mai în "eea "e *ri,e.te "-m*'l "ntem*laţiei0 (ără a a,ea mijla"ele a"elra1 9m'l
mdem î.i di/trib'ie energia /*irit'ală între îm*ărţirea nat'rii în b'"ăţi 3de(al"ările im*'/e de ne,ia "'na.terii *re"i/e0 în (nd
e4*re/ie a ne*'tinţei raţinale 3 .i /etea re"n/tit'irii0 a 'ni(i"ării0 /'b im*eri'l ade,ăr'l'i 'ni"0 ,inţa meta(i#i"ă a 5"'na.terii
întreg'l'i ari/tteli"0 "are *remerge *artea5 C"-t1 9t6mar &*ann .i "are e/te gre' de abrdat0 "'m /*'ne Pa/"al1 Ari/ttel 3 a'tr'l
(rm'lei 3 a "n/tatat im*/ibilitatea "'na.terii întreg'l'i .i a treb'it /ă (a"ă di/tin"ţia intre ttalitatea nti"ă .i generalitatea lgi"ă
a""e/ibilă m'l'i0 di/tin"ţie *e "are n3a (ă"'t3 era"lit 5b/"'r'l51 9nti" ,rbind0 m'l n' e/te .i n' *ate (i */e/r de întreg'ri0
*e "are le băn'ie.te mi/ti" /a' meta(i#i"1 &'nt di termeni legaţi în md ne"e/ar0 nti" ,rbind0 întreg'l .i "a'#a1
Ne"'na.terea "a'#ei ne /it'ea#ă în /(era "ndiţiilr Şi ne bligă la /til'l de/"ri*ti,1 De/"ri*ţia e/enţială a l'i '//erl e/te il'#rie1
7ntreg'rile arti/ti"e a*arţin în"6i*'irii "a .i "ele .tiinţi(i"e1 Unitatea ade,ăr'l'i "'*rinde telgia0 (il/(ia1 Ştiinţa .i arta1 $il/(ia
.i .tiinţa ne arată 'nitatea .i m'lti*li"itatea înă'ntr'l l'mii1 Da"ă îl "redem *e Leibni#0 at'n"i a"e/tea /'nt g',ernate de "in"i
*rin"i*ii ('ndamentale Cidei ('ndamentale+
5?1 Ideea raţinalităţii *er(e"te a 'ni,er/'l'i0 adi"ă a legităţii lgi"e a l'i2 =1 ideea /emni(i"aţiei a'tnmiei indi,id'ale în 'ni,er/2 S1
ideea armniei *er(e"te a t't'rr l'"r'rilr0 1 ideea in(inităţii "antitati,e .i "alitati,e a 'ni,er/'l'i2 H1 ideea me"ani"i/tă a e4*li"aţiei
nat'rii5 CLeibnit#0 "-t1 de 1 &"6midt1 5Relaţiile e4teriare ale mnadelr0 mi."area0 legăt'ra .i /e*ararea lr /e ba#ea#ă n'mai *e
"a'#alitatea me"ani"ă1 Legăt'ra dintre /'(let .i "r*0 a"ea armnie *re/tabilită0 a*arţine mnadei *rimrdiale0 l'i D'mne#e'0
mnadele nea,-nd (ere/tre5 C"-t de a"ela.i1 )ă 'ni,er/'l e (init /a' n'0 *er(e"t /a' n'0 /e *ate di/"'ta1 Tate *rblemele legate de
/'b/tanţa l'i .i de l'"r'rile din el n' ne in,ită la ,i#i'ne a4imati"ă0 .tiinţa .i te6ni"a mi."-nd'3/e între 'nitatea materială .i
m'lti*li"itatea a*arentă a l'mii .i ,ieţii1 Mnadlgia l'i Leibni# Şi *antei/m'l l'i &*in#a n' *t e4*li"a d'rerea (i#i"ă0 /'(erinţa
mrală0 bala0 ne*'tinţa0 degradarea0 martea .i erarea0 "are *ri,e/" indi,id'al'l0 .i ni"i a/*e"te 6ati"e0 e.'ările .i *lă/m'irile
nat'rii1 De(initi,'l Şi rt'nd'l n' le înt-lnim ai"i1 Irnia antileibni#iană din )andide0 a"ea l'"iditate ,ltairiană0 ne arată
im*er(e"ţiile a"e/tei l'mi neterminate1 Ştiinţa Şi te6ni"a /e de#,ltă în a"e/t "limat al neterminării0 de"i#ia neţin-nd de "n/tatările
.i reali#ările lr1 De"i#ia a*arţine telgiei .i0 din "-nd în "-nd0 artei1 Ne,ia 'ni(i"ării /*irit'ale ne3 arată a,ent'ra nat'rali/ta0 "are
a e.'at0 n' din "a'#a ,e6i"'lării 5a/*e"telr 'r-te ale ,ieţii50 "i din "a'#a teriilr .tiinţi(i"e la mdă1 Re(le"ţiile l'i Zla a/'*ra
eredităţii /'nt "*ilăre.ti0 li*/ite de ,alare0 /*'ne 'n e/teti"ian (ran"e#0 Lalt0 d'*ă "-t mi3aminte/"1 Arti.tii l'"i#i a' *ără/it
nat'rali/m'l0 /a' n' ?3a' ad*tat0 "-nd /i3a' dat /eama de "ad'"itatea "n/tatărilr .tiinţi(i"e0 de *r"e/'l diale"ti" de/"6i/ la a"e/t
ni,el0 de mijla"ele lr0 de nat'ra .i de (inalitatea *erei de artă1 Ei /3a' re('giat în magi" .i miti"0 iar nat'ra a' mi."at3 între
în"6i*'ire .i /imţ'ri0 înregi/tr-nd radele "ntem*laţiei .i /imţ'rilr .i *lă/m'ind arbitrar1 A"e/t md de a *ri,i l'mea Şi ,iata n'
/"'te.te arti/t'l ade,ărat de a "'na.te radele intele"t'l'i *'r Şi ale e4*erienţei0 glindite 7n telgie0 (il/(i" .i .tiinţă1 Mai
înainte în/ă de a in,entaria "-te,a *rbleme "are nelini.te/" /*irit'l mdern0 am /ă în"er" /ă /"6iţe# a"e/t /*irit1 &t'di'l .tiinţi(i" al
,ieţii în /ine0 al na.terii0 "re.terii0 e,l'ţiei0 in,l'ţiei rganelr .i rgani/melr indi,id'ale0 degradările 3 ,i"iile "a *arad4'ri
bilgi"e0 "'m a' (/t n'mite .i bătr-neţea 3 martea0 tt "e *ri,e.te *atlgi"'l .i nrmal'l0 răm-n 7n general 7n /(era "n/tatărilr0
amelirărilr .i ne"e/ităţii1 E4*erienţa de,ine inerţie0 lene mintală0 iar a.a3#i/a libertate răm-ne ,rbă gală0 (i"ţi'ne0 /a' e/te
"md m'tată în #na */ibil'l'i1 9m'l a"e/ta mdern e'r*ean ,rbe.te de libertate0 *e "are tran/(rmă în (i"ţi'ne0 înl"'ind3
"' 'n determini/m rb0 "' nat'ra att/tă*-nitare1 )n/larea răm-ne mi/ti"ă0 "-nd /e /imte ne,ia de a.a "e,a0 /a' il'#ri'3
e/teti"ă1 Da"ă3i ,rbe.ti de nat'ra mrţii 3 *rin a""ident0 *rin ,i"i'0 *rin bală /a' *rin e4tin"ţie nat'rală 3de,ine (atali/t .i nat'rali/t1
)ă'tarea "ertit'dinii0 a de(initi,'l'i0 termină în /"e*ti"i/m .ti'tr0 "a .i at'n"i "-nd îi arăţi /trania e,l'ţie a "el'lei ,ii0 a "ărei
marte "rede ne"e/ară0 de.i în(r-ngerea nat'rii n' e/te n'mai tran/"endentă0 "i e/te legată .i de a"i .i a"'m0 "are /'nt /*irit A*i0
e4i/tă /tranie b'"'rie la a"e/t e'r*ean mdern0 a mer/'l'i în j/+ #e'0 m0 animal0 ,egetal0 mineral1 N' e/te ,rba de "ă'tarea
/'b/tanţelr 'tile în l'*ta *entr' e4i/tentă0 "i de *(ta t*irii în annimat'l "/mi"1 A"ea/tă degradare *ra"ti"ă mai ale/
5.tiinţi(i"ii50 "'m i3a n'mit larga0 /"a/ă din a.a3#i/ele legi ale nat'rii1 Nat'ra *ate (i "'n/"'tă .i a"ea/tă "'na.tere n' e/te
deranjată de mi/ti"a în"e*'t'l'i .i (inalităţii1 )ăderea ,-r('l'i0 a 5nat'rii50 "'m îl n'me.te Girdan r'n0 n' măre.te grad'l de
"ertit'dine în a"tele de "'na.tere0 (iind"ă legile "are /t-*-ne/" *r"e/ele l'mii materiale n' /e a*'"ă "etei /*irit'ale1 De/"arte/
/imte ne,ia Ab/l't'l'i *entr' a3a,ea "ertit'dinea (rmelr g-ndirii matemati"e1 N' e/te n'mai (r'm/0 "i .i j'/t0 "a /*irit'l 'man
/ă *arti"i*e la raţi'nea ab/l'tă1 A/tă#i0 nimeni n' e/te îm*iedi"at /ă "'na/"ă nat'ra (ără re/t0 dar marele mi/ter0 bligă m'l /ă n'
/e îne"e în "'tia "raniană0 în "are /e *rd'" (i"ţi'ni0 "mde0 'tile .i grat'ite .i mai ale/ ab/'rdităţi1 A"l gă/e.te Niet#/"6e i#,r'l
errilr1 9m'l "'na.te din "e în "e mai bine0 reali#ea#ă *re"i#ia n'anţelr0 dar n' e4a"titatea0 "are0 7n ab/enta re,elaţiei0 e/te de
neatin/1 A'tnmia m'l'i (aţă de Ab/l't ?3a (ă"'t /"la,'l nat'rii1 '"'ria 5de/"*eririi "ă n' e4i/tă /*irit50 "ă nimi" n' e/te *'r0
a d'/ la "'"eriri de mi"ă im*rtantă0 la "n/tatarea 'nr me"ani/me /en#riale0 la re(le4ele 'nei ma.ini ,ii0 dar n' la e/enţa ,ieţii1
Me"ani/m
A.a .i rgani/m
/3a b'"'rat K6ler0/'nt
"-ndtermeni "are3.i
5a înlăt'rat *ă/trea#ă
#id'l /en/'l0
de/*ărţitr "a .iin/tin"t
dintre /*irit'l.i.iinteligentă5
materia1 3 "'m /*'ne &mbart 3 d'*ă /t'dierea ,ieţii
'nr maim'ţe din Teneri((e CMa4 ert6eimer 3 Prbleme 'd An(ănge Eier Ge/talttberie0 ?@==1 De "-te ri m'l a ,r't /ă (ie
a'tnm0 /3a tre#it /ing'r .i #i'a3n amia#a mare i /3a *ăr't tt'l "i'dat0 iar *entr' a înţelege j"'l ,ieţii .i al mrţii 3 /'b/tanţă
indi,id'ala0 tim* .i marte 3 /3a re('giat într3'n j" energeti" (ără ie.ire+ entr*ie3eOtr*ie0 di/i*aţie3"n"entrare0 adi"ă înl"'irea
energiei degradate din /i/temele în"6i/e0 *rintr3 n'ă energie a"ti,ă1 Unde /e *etre"e a"e/t *r"e/< 7n nat'ră .i în m+
59rgani/mele0 în "el mai înalt grad m'l0 /'nt /i/teme eOtr*i" a"ti,e2 ele /'nt ba/tiane "ntra (rţelr di/tr'gătare ale
'ni,er/'l'i0 ,iata e/te * rgani#are *e "are nat'ra Şi3a "reat3* în l'*ta "ntra degradării energiei5 C$1 A'erba"60 EOtr*i/m'/ 0 ?@?F0
"-t1 de i &"6midt1 9m'l0 ,iata .i nat'ra a' ,alare a"i0 în mă/'ra 7n "are /*irit'l (a"e re,er/ibil *r"e/'l degradării0 la ni,el
indi,id'al1 9m'l a (/t de(init 5"a 'n md al /'b/tanţei0 'n /i/tem relati,3în"6i/ .i relati, /tabil de energie3materie0 în "are0 nat'ra
aj'nge la "n.tiinţa de /ine5 C1 &"6midt1 El n' /e m'lţ'me.te "' 5*#iţia de "reat'ră limitată în tim*0 între na.tere .i marte50 "'m
/*'ne eidegger0 mai ale/ da"ă 5anali#a n' *lea"ă de la e4i/tent0 "i de la atit'dinea m'l'i50 "'m /*'ne tt el1 erg/n n' a""e*tă
*rin"i*i'l mrţii ab/l'te2 ni"i a"i0 "a "n/e"inţă a e,l'ţiei l'i "reatare1 )'m *ate menţine /*irit'l indi,id'al înnirea
*ermanentă a /'b/tanţei ,ii0 *rin (l/irea materiilr regeneratare din nat'ră0 adi"ă "'m *ate reali#a eOtr*ia la /"ară indi,id'ală<
A"ea/ta e/tet întrebarea *'/ă m'l'i de .tiinţă ai"i0 "ă"i *entr' din"l B /l'ţia e/te dată0 de.i n' e/te a""e*tată de tată l'mea1
9m'l de .tiinţă n' "a'tă din"l0 "'m /*'ne $a'/t1 A.adar0 degradările material3energeti"e în *lan indi,id'al n' a' /l'ţii în nat'ră0
"i în a(ară de ea0 /*irit'l (l/ind'3/e de ea1 N' *'tem de,eni /tă*-nii ei0 de"-t da"ă ie.im din ea0 'nde ne îngra*ă nat'rali.tii .i
*antei.tii1 9m'l mdern în"e*e i/tri" "' Rena.terea0 Şi /im*li(i"-nd i/tria 3 în /en/'l l'i Nae lne/"' 3 îm*ărţim în d'ă+ 5P-nă
la Rena.tere0 m'l "erea /"'#e în (ie"are #i l'i D'mne#e' "ă e4i/tă0 d'*ă Rena.tere D'mne#e' e/te bligat în (ie"are #i /ă "eară
m'l'i /"'#e "ă e4i/tă51 El /e /it'ea#ă în "entr'l l'mii 3 antr*"entri/m dar a"e/t titani/m0 "'m /3a b/er,at0 5/3a t*it *rin
"n.tiinţa in(init'l'i51 E*i/temlgi"0 &"6iller0 $1)1&10 (il/( engle#0 gă/e.te rădă"inile 'mani/m'l'i 7n /(i/ti"ă0 în (rm'la l'i
Prtagra/+ 59m'l e/te mă/'ra t't'rr l'"r'rilr51
5Ştie ne.tiind50 ,rbind în limbaj'l l'i A'g'/tin1 N' "-.tigă nimi" m'l "a 5(i' al /*irit'l'i50 da"ă "n/ideră /*irit'l 5'n *ara#it "are
deranjea#ă me"ani/m'l ,ieţii materiale5 CMa"6 Şi 5red'"e "'lt'ra la .tiinţă5 C$re'd1 A"e/t 5animal raţinal .i m'rit r5 CA'g'/tin
5"a*abil /ă /*'nă n'5 CMa4 &"6eler0 "-nd (ierbe în *r*ria /a *iele0 "-nd /e ri/i*e.te în nat'ra0 5"-nd îl "a'tă *e D'mne#e'5 CM1
&"6eler1 Arta mdernă treb'ie /ă "'na/"ă Şi /ă aibă intenţii *edaggi"e0 (iind"ă /im*la *lă"ere n' d'"e la de/ă,-r.irea m'l'i1
Grat'itatea .i *lă"erea /'nt "a*ri"ii "are0 "-nd ,in în "a/"adă0 în/eamnă de/"m*'nerea0 "' rădă"ini în tră,'rile "ărnii0 în"ăr"ată de
nelini.ti (ără ie.ire .i de 5tri/teţe50 "'m /*'ne Mallarme1
R-/'l l'i Pirn 5de#armea#ă50 dar n' de/ă,-r.e.te1 ell/ a /*'/ "ă0 da"ă 56m *rimigeni'/ ar (i a,'t 'mr0 alt'l ar (i (/t "'r/'l
i/triei51 De (arte m'lte ri a"e/t a'tr al'ne"ă *e/te l'"r'ri1 )n.tiinţa "mi"'l'i înregi/trea#ă "' amără"i'ne mete6nele 'mane0
'mr'l 3 *rin *at/'l di/tantei 3 (iind e4*re/ia tri/teţii1 Pri,ind i/tri"0 5r-/'l înl"'ie.te *l-n/'l50 "'m /3a /*'/0 .i *e m0 ,ă#-nd'3
/e în "n.tiinţa /a "a într3 glindă0 îl "'*rinde mila de /ine1 &ă ne g-ndim la Ari/t(an 3m'lt mai l'"id de"-t &"rate *rin
de/"*erirea a"e/t'i mment e/enţial al /*irit'l'i atenian+ de/"m*'nerea raţinală a Atenei 3 la Rabelai/0 la Mliere0 la &!i(t0
*entr' a identi(i"a /eri#itatea îm*letită "' 'mr'l0 amără"i'nea 'nr /*irite di/tante0 intlerante (aţă de im*er(e"ţi'ni0 "'m ne arată
.i )aragiale1 )mi"'l e/te ari/t"rati" (iind"ă e/te /ele"ti,1 R-/'l /t-rnit de /*e"ta"l'l "mi" e/te batj"'ră0 n' milă1 A"e/ta e/te .i
/til'l liri/m'l'i *am(letar1 La /*e"ta"l'l tragi"0 nat'ral /a' arti/ti" /e *arti"i*ă a(e"ti,1 &3ar *ărea "ă ,e/elia e/te a*anaj'l /*irit'al
al 'n'i *etre"ăreţ0 'n j" grat'it *rin "are /e în"ear"ă al'ngarea tri/teţii1 A.a ar reie.i din a,erti/ment'l în ,er/'ri la Gargant'a .i
Pantagr'el+
5)ătre "ititri
Prieteni0 ră/(ind a"ea/tă "arte
enin .i /"-rbă3n ea n3 /ă a(laţi2
Lă/-nd ri"e m-6nire la *arte0
De /"ri/'l me' /ă ,ă r'.inaţi1 N3 /a ie.iţi de3ai"i mai în#e/traţi0 în /"6imb ,eţi în,ăţa /ă r-deţi bine2 Mai dre*te g-nd'ri n3am
*'rtat "' mine0 ă#-nd "'m ,3a "'*rin/ tri/teţea 6-dă0 N3am /tat /ă *l-ng0 am #i/ "'m /e "',ine0 )ă"i n'mai m'l'i i3e dat /ă rida15
Ctrad'"ere de A1 d/
Rabelai/ ia în/ă d'ă mdele *e "are le (eră "ititrilr0 "a in/tr'mente *entr' j'/ta înţelegere a "ărţii+ *e &"rate .i "-inele l'i
Platn1 Pe &"rate îl "m*ară "' &ilen0 *rin ma/"a l'i "arag6ia/ă0 /'b "are /e a/"'nde 'n 5*rinţ al înţele*"i'nii de tţi re"'n/"'t51
5Aidma ('/e/e &"rate "ă"i0 *ri,ind'3i în(ăţi.area .i ,ă#înd'3? "'m arată *e dina(ară0 n3ai (i dat *e el ni"i "ea*ă degerată0 at-t era
de *"it la tr'* .i de "arag6i/ în a*'"ăt'ri1 A,ea na/'l t'rtit .i "ă'tăt'ră de ta'r2 (aţă de m neb'n *'rtări ne"i*lite .i
îmbră"ăminte gr/lană1 Era /ăra" li*it *ăm-nt'l'i iar nr" la (emei n3a,ea ni"i *e3at-t1 Ne,redni" de a înde*lini ,re /l'jbă în
Re*'bli"ă0 /e ţinea n'mai de /ţii2 bea ri"-nd0 "' ri"ine .i de tate r-dea0 *ă/tr-nd "' grijă /'b la"ăt d'mne#eia/"a l'i
înţele*"i'ne1 Dar da"ă ridi"ai "a*a"'l0 gă/eai în "'tiară n'mai dare nebăn'ite .i de ne*reţ'it+ minte mai *ătr'n#ătare de"-t a
ri"ăr'i m'rit r0 "in/te neîn"6i*'ită0 ,itejie de neîn(ri"at0 "'m*ătare (ără /eamăn0 de*lină îm*ă"are "' /ine0 g-ndire ne.,ăitare .i
'n di/*reţ ,redni" de 'imire (aţă de tate "-te îi îndeamnă *e "eilalţi ameni /ă3.i la/e di6na0 /ă alerge0 /ă tr'dea/"ă0 /ă /trăbată
mările Şi /ă *arte ră#baie între ei C1111
ă#'t3aţi ,redată "'m (a"e "-inele0 "-nd dă *e/te 'n / "' măd',ă< Platn0 în "artea a II3a de/*re Re*'bli"ă0 /*'ne "ă e dbit"'l
"el mai
"-tă înţele*t
*atimă din l'me1
îl *rinde0 Uitaţi3,ă
"' "-tă mai bine
l'are3aminte la el .i "'
îl *i*ăie0 /ă"ită
băgaţi
*(tădeîl/eamă "' "-tă
#drbe.te .i "'e,la,ie mira/e
"-tă grabă /'l0
în"e*e "'/'gă1
/ă3? "-tă grijă
)e3?îlîndeamnă?
*ă#e.te0 "'/ă
/e *arte a/t(el< )e nădăjd'ie.te .i "e b'nătate a.tea*tă< Nimi" mai m'lt de"-t *'tină măd',ă1 E ade,ărat "ă a"ea/tă (ăr-mă de
6rană e mai d'l"e de"-t tate "elelalte0 (iind"ă a.a "'m /*'ne Galen măd',a e tt "e a *lă/m'it (irea mai de/ă,-r.it1 $iţi dar
înţele*ţi d'*ă *ilda "-inel'i .i ,ă b'"'raţi0 ad'lme"-nd /i g'/t-nd a"e/te "-rti /ăţia/e0 de *reţ de/ebit .i de mare "in/te2 '.'rele
da"ă le (r'n#ăre.ti 7n *ri*ă0 dar *line de "'getare da"ă #ăb,e.ti la /(at "' ele1 A*i0 /(ăr-maţi /'l .i /'geţi3i măd',a 6rănitare8
N' mă îndie/" ni"i "li*ă "a0 d'*ă "itirea a"e/tra0 ,eţi (i mai înţele*ţi .i mai *ri"e*'ţi2 ,eţi /imţi 'n g'/t "' tt'l n' .i ,eţi
db-ndi în,ăţăt'ră a/"'n/ă0 "are ,ă ,a (eri"i "' înalte dar'ri .i min'nate taine2 n' n'mai 7n *ri,inţa "redinţei0 dar .i a treb'rilr
b.te.ti .i a /"6imb'l'i de b'n'ri dintre ameni51 C)',-nt'l înainte al /"riitr'l'i0 trad1 Al1 d/1
Grte/"'l e/te iniţiati"0 dar n' îmbărbătătr1
E4i/tă d'ă md'ri de "'na.tere+ /*e"iali#area0 /tă*-nirea *rin"i*iilr0 detaliilr0 /imbli"ii .i te6ni"ilr de "er"etare ale 'nei
ram'ri .tiinţi(i"e .i "'na.terea e/enţială0 în *rin"i*ii0 a ri"ărei ram'ri de .tiinţă0 în (el'l al dilea0 "'n/" de bi"ei telgii0
(il/(ii .i arti.tii1 In,entar'l de mai j/0 "are e/te in"m*let0 *e "are3? re"mand arti.tilr0 tine de al dilea md de "'na.tere0 *rin
teme .i *rin /til+
3 mă/'ra 7n artă0 e,"area l'"r'rilr .i 5amintirea Ab/l't'l'i0 *rin (ig'rile l'mii de ai"i2 mn/tr'/'l (anta/ti"0 re#'ltat al intenţiei
re*re#entării Ab/l't'l'i 7n (rmele l'mii /en/ibile5 Cegel2
3 e*i"'rei/m0 /ti"i/m0 *ateti"'l religi/ .i .tiinţi(i"0 atara4i"0 "ini/m0 /*irit /atiri"0 /*irit li"enţi/ în *rngra(ie .i în *am(let0
indignarea *am(letar'l'i *ermiţ-nd 'tili#area tri,ial'l'i2
3 delir'l ,erbal .i */e'd.tiinţa2
3 m'n"a .i ,alarea0 /a' te6ni"a .i a4ilgia2 .tiinţa0 te6ni"a Şi 5nat'ra tran/"endentă a ,alrilr5 CMa4 &"6eler2 5ideal'l "a
*arad45 C)6e/tertn Şi imanent'l "a (r'm/ 'man Şi "a /i/tem de treb'inţe .i de 'tilităţi2 "n/tr'"ţiile raţinale "a (rme ale
5"mdităţii mintale5 /a' "a erri2
3 /*aţi'l em*iri" .i /*aţi'l *'r0 tim*'l em*iri" C*/i6lgi" Şi tim*'l *'r dinaintea mi."ării a*arente .i a "elei reale2
3 5*tenta .i a"t'l0 a"ţi'ne .i *a/i'ne5 CAri/ttel2 5a"t'l *'r5 CGi,anni Gentile2 5ideali/m'l a"t'ali/t5 CG1 &*an#ini2
3 *rin"i*i'l e(rt'l'i minim .i randament'l'i ma4im0 5*rin"i*i'l e"nmi" raţinali/t5 C&mbart2 $re/nel îl m'tă în nat'ră1
3 ntlgie0 gn/elgie0 lgi"ă0 diale"ti"ă .i "m*lementaritate0 termeni ne"e/ari *entr' înţelegerea de,enirii 3 *er/*e"ti,ei i/tri"e
3 ra*rt'rilr "n"rete0 reale .i (rmale0 "n/tantelr (rmale Şi nti"e0 ideilr *latni"e "a e/enţe0 "ntin''l'i0 di/"ntin''l'i0
e"6ilibr'l'i0 de#e"6ilibr'l'i0 rdinei0 armniei0 in(init'l'i0 (init'l'i0 tran/(init'l'i0 6a/'l'i0 im*a/'l'i0 în"remenirii0 mrţii0
nem'ririi .i neant'l'i2
3 imaginar'l "a (i"ţi'ne Şi (anta/ti"0 /im*l'l0 "m*le4'l0 'n'l0 m'lti*l'l0 i*teti"'l0 *re"i/'l0 "ert'l0 e4a"t'l0 't*i"'l0 (rma *'ră Şi
"ea a*arentă0 (enmen'l0 e/enţa0 'til'l0 in'til'l0 grat'it'l0 a*r4imaţia0 ade,ăr'l0 erarea2
3 /tr'"t'ra0 "n(ig'raţia0 "nj'n"t'ra0 "nje"t'ra2
3 e4ta#'l0 "ntem*laţia0 "ă'tarea0 a.te*tarea0 a"ţi'nea0 rătă"irea0 nai,'l0 demni"'l0 gre.eala 3 j"'l între raţinal0 eti"'l a(e"ti, .i
e/teti" 2
3 ab/l'ti#area0 e4agerarea0 mă/'ra0 de"i#ia0 "n/tr'"ţia raţinală0 int'iţia0 in/*iraţia0 re,elaţia0 e4*li"aţia 3 raţi'nea /'(i"ientă 3
înţelegerea 3 int'iţia bie"telr "ntem*late 3(rm'larea raţinală 3 *re"i#ia Şi "mditatea (rmală2
3 #ădărni"ia ,ieţii de ai"i .i ('n"ţia ni,elatare0 a mrţii 3alegria dan/'l'i ma"abr' medie,al 3 tri/teţea meta(i#i"ă *rd'/ă de
/'(erinţă 3 bală0 ne*'tinţă0 ,i"i'0 in,idie0 *(te ne/ati/(ă"'te0 lă"mie0 #g-r"enie0 i*"ri#ie0 erri0 bătr-neţe0 marte0 /"la,ie
*a/inală Şi /"ială0 neîm*linirile .i mn/tr'#ităţile nat'rii0 e.'ările m'l'i #ănati"0 i/tria "a in,entar al bir'inţelr0 rătă"irilr0
errilr0 min"i'nilr .i */e'dbir'inţelr2
3 e/enţa0 e4i/tenţa0 real'l "a l'"r'l în /ine0 a*arent'l0 5(enmeni/m'l *'r niet#/"6ean5 C)6arle/ Andler trăit dini/ia"2
3 /i/tem0 /en/ .i îne" în (a*te2
3 /*e"ta"l'l+ *ri,eli.tea0 mani(e/taţia0 /"ena de ră#bi .i re,l'ţinară0 tragi"'l0 dramati"'l0 drama liri"ă 3 *era 3"n"ert'l0
"media0 tragi"media0 *em'l dramati"0 /"enari'l0 ,de,il'l0 (ar/a0 re,i/ta0 /*e"ta"l'l /*rti,0 grte/"'l0 *itre/"'l0 tri,ial'l0
de"ent'l0 inde"ent'l0 (anta/ti"'l0 "n"ret'l0 "mdă0 'tilă /a' grat'ită2
3 riginile nat'rale .i 'mane ale d'rerii (i#i"e .i /'(erinţei /'(lete.ti2
3 ,"aţia .i în"er"area m'l'i de a "re"ta nat'ra2
3 e,l'ţia "a 5de/(ă.'rare dintr3'n g6em *rimrdial50 *re(rmaţie .i e*igene#ă0 "reaţini/m2
3 /*irit'l dgmaţi"0 "ă'tarea .i ,alarea /emnelr0 în telgie0 (il/(i"0 .tiinţă0 artă .i te6ni"ă0 "reaţia .i imitaţia2
3 r/t'l telgiei0 (il/(i"i0 .tiinţei0 artei .i te6ni"ii0 ('n"ţiile mrale0 gn/elgi"e .i e/teti"e ale a"e/tra2 (l"lr'l .i .tiinţa
indi,id'al3i/tri"ă2
3 naţinal'l .i 'ni,er/al'l2 naţi'nea "a în"e*'t .i 'ni,er/al'l "a /(-r.it CPar,an0 /a' naţi'nea a,-nd (inalitate în ea în/ă.i2 *riritatea
lgi"ă a 'ni,er/al'l'i C&*ann .i i/tri"ă a naţinal'l'i .i 'ni,er/al'l'i 3 teria (a#elr+ e"nmia dme/ti"ă0 ră.enea/"ă0 naţinală
.i mndială 3 Cii"6er1
3 bilgie0 */i6lgie0 /"ilgie0 i/trie0 (il/(i"0 .tiinţă0 artă0 telgie2 altă ,i#i'ne a teriei (a#elr2 e/teti"ă0 eti"ă .i religia/ă
C&ren KierOegaard2
3 int'iţini/m0
Un in,entatr de"n/tr'"ti,i/m .i 5raţinal3int'iti,5
*rbleme0 ri"-t de întin/0 treb'ieCKant1
în"adrat în .tiinţele .i di/"i*linele ,remii0 de la telgie la te6ni"ile
('ndamentale ale e4i/tentei0 "are *t (i "'n/"'te în *rin"i*ii1 A"ea/tă "'na.tere n' /e "n('ndă "' en"i"l*edi/m'l0 (iind
e/enţială1 arietatea in(rmaţiilr n' treb'ie /ă (ie 6ati"ă /a' /ă d'"ă la g-ndirea m#ai"ată0 g-ndirea arti/t'l'i (iind e/enţială0 el
/emăn-nd "' telg'l0 (il/('l .i i/tri"'l1
întrebările0 (ie "ă *rime/" ră/*'n/0 (ie "ă n' *rime/"0 treb'ie *'/e *entr' ele în/ele 3 .tiinţa *rblemelr0 A*reti"a CNi"lai
artmann 3 m'l (iind (iinţă "are /e întreabă1
Am re*'l/ie (aţă de ,i"i.i0 de degeneraţi0 de ne*'tin"i.ii mintii .i "r*'l'i0 de nei/*ră,iţi0 de neb'ni intere/aţi .i de de.e'ri
bi/"iale0 de "ei "are *ra"ti"ă mer/'l în j/0 /*re in/tin"te0 de "ei "are mti,ea#ă (re'di/m'l0 în "are /*irit'l a*are "a *ara#it1 Un
arti/t ade,ărat /e mi."ă între re*'l/ia (aţă de im*er(e"ţi'nile nat'rii 6ati"e0 (aţă de e.'ările m'l'i #ănati" .i mdelele ideale ale
/*irit'l'i1 Am "re#'t dată "ă m'l e'r*ean e/te "6emat /ă *'nă rdine raţinală în nat'ră0 /3 "re"te#e .i /3 "'reţe de
mn/tr'#ităţi .i 5de m'rdărie50 "'m /*'nea Ald'/ '4leV1 M3am în.elat1 E/te mai 6ati" .i mai m'rdar de"-t ea1 Pl'ea#ă tt0
(iind imbe"il .i în"ăr"at de
*(te0 dintre "are "ea mai a"ti,ă e/te *(ta de "-.tig0 a"ea/ta determinînd'3? /ă înl"'ia/"ă narea "' "redit'l1 Prtreti#area l'i
treb'ie în"ăr"ată "' di/*reţ1 E/te grte/" .i in(am1 A/i/tăm la 'n /*e"ta"l al de#rdinii0 al de#lării0 al de#narei0 al la.ităţii0
n'mită *a"i(i/m0 al trai'l'i b'n0 alăt'ri de /ără"ie0 mi#erie .i ne/ig'ranţă0 al te6ni"ii /"* 3 te6ni"i/m 3 al intere/'l'i .i de/(r-'l'i1
E/te *er(id din intere/0 din la.itate .i (iind"ă e/te /t'*id1 Per/*e"ti,a l'i< Zi'a neg'/trea/"ă a materiei0 de la de/"6iderea *ră,ăliei
*-nă la în"6idere1 A"ea/ta e/te 5#i'a l'i *ăm-nteană5 C$a'/t0 în"ăr"ată de degradare1 9dată "' ('ga l'i D'mne#e' din "etăţi0 a'
di/*ăr't+ /(inţii0 *'rii0 "a,alerii .i erii1 A' răma/ /(inţii în"remeniţi în "alendare0 în i"ane .i *e *ereţi0 iar "a,alerii .i erii în
mn'mente0 tabl'ri .i e(igii1 Arti/t'l *ri,e.te .i ia tt "e i /e *are demn de l'at1 Prel'"rarea .i e4*rimarea *t (i libere0 /a' /'*'/e
'nr reg'li /tri"te1 T6ed*6ile Ga'tier n3a di/*reţ'it reg'lile *r#di"e .i metri"e0 gen'rile .i /*e"iile literare0 rigrile (rmale (iind
"6emate /ă di/"i*line#e /*irit'l .i /ă3? îm*iedi"e /ă /e re,er/e in(rm1 A/tă#i0 reg'la "elr trei 'nităţi 3 de a"ţi'ne0 de tim* .i de l" 3
*ă/trate de "la/i"ii (ran"e#i în arta dramati"ă0 "6iar da"ă n' ne *ar nat'rale0 ne arată *'terea r-nd'itare a /*irit'l'i0 armnia
a*arţin-nd l'i .i n' nat'rii1 Temele n' *t (i tratate ri"'m1 Armnie *rin e"nmia mijla"elr materiale .i a /emnelr0 *rin
/tr'"t'ri "anni"e0 (ie "ă e/te ,rba de real /a' de (anta/ti"1 N' treb'ie "n('ndate+ (rţa redării .i a *lă/m'irii "' riginalitatea0
ne(iind ne,ie de e4"entri"itate0 int'iţia0 *rin nat'ra ei0 "'*rin#-nd ttalitatea /*irit'l'i "n/tatatr0 ale "ăr'i limite /'nt gre' de
(i4at0 a.a "'m ne arată de/(ă.'rarea l'i a/iati"ă .i e'r*eană1
9 e/teti"ă întemeiată *e "ategrii determinate0 "are /ă (a"ă */ibilă artă a *rin"i*iilr .i /en/'rilr1 $'ga de b'n'l /imţ e/te
*atlgi"ă "a .i "ea de l"'ri "m'ne1 E/te ade,ărat "ă e4"entri"ii (a" 'neri ab'# de ele0 dar n' în /l'jba real'l'i /a' a ade,ăr'l'i0
"i *entr' a (i 5riginali50 în"er"-nd /ă ridi"e "tidian'l .i tri,ial'l la rang arti/ti"1 N' treb'ie 'itată ele,aţia "are e/te "n/iderată
(adă0 "eea "e e/te tt'na "' "la/i"0 "a .i "laritatea0 me/aj'l e/enţial *entr' artă1
E4tinderea "-m*'l'i "ntem*laţiei e/teti"e0 libertatea .i *'terea în"6i*'irii n' treb'ie /ă d'"ă la an'larea rigrilr (rmale0 a"e/tea
(iind "6emate /ă *'nă rdine în material'l ad'nat .i în *lă/m'ire0 bie"tele "ntem*late0 in/*iraţia0 în"6i*'irea0 /en#rialitatea (iind
"m*nente ale "reaţiei0 (r'm/'l în/ă *'ţind (i reali#at n'mai *rin *'terea r-nd'itare a intele"t'l'i1 Armnia *re#entă în *era
de artă ne aminte.te de "/m/'l *itagrei"1 )-nd arti/t'l reali#ea#ă rdinea0 *arti"i*ă la l'*ta m'l'i "are ,rea /ă de,ină /t-*-n1
Un arti/t n' treb'ie /ă ignre a"e/te a/*e"te ale ,ieţii .i l'mii0 "are de,in (rme ale /*irit'l'i+ /'blim'l0 (r'm/'l nat'ral0 (r'm/'l
arti/ti"0 'r-t'l0 *lă"'t'l0 ne*lă"'t'l0 banal'l0 tri,ial'l0 grte/"'l0 graţi/'l0 /'btil'l0 gr/lan'l0 mn/tr'/'l0 (anta/ti"'l0 /trani'l0
ab/'rd'l0 lgi"'l0 /t'*id'l0 inteligent'l0 nimi"'l0 gl'l0 mat"a0 mira"l'l în"6i*'it0 mirarea0 indi(erenta0 *a/i'nea0 a"ţi'nea0 #ănăti"ia0
neb'nia0 rgli'l0 mde/tia0 'milinţa0 re/emnarea0 genialitatea0 talent'l0 medi"ritatea0 *r/tia0 idiţia0 "'raj'l0 la.itatea0 /in"eritatea0
i*"ri#ia0 ling'.irea0 *'ritatea0 m'rdăria0 /ing'rătatea0 "n(rmi/m'l0 t*irea în ma/ă0 în/trăinarea me"ani"ă0 "reaţia0 imitaţia0
de/"*erirea0 in,enţia0 ne*'tinţa0 bala0 bătr-neţea0 martea0 nem'rirea0 "redinţa0 indi(erenta0 /tingerea /'(letea/"ă "a e*'i#are0
atara4ia e*i"'rienilr0 /ti"ilr .i /"e*ti"ilr0 "a egi/m mral 3Maire/"'+ 5(aţă de ,iata *r*rie0 abnegaţia0 (aţă de ,iată în general0
negaţie5 3 tt "e *ri,e.te /*irit'l .i materia în (rme tri'm(ătare /a' degradate0 "nţin't'rile .i mijla"ele l'i .i (inalitatea *erei de
artă0 arăt-nd'3i limitele *'terii l'i /*irit'ale1
7n "eea "e *ri,e.te rigarea (rmală0 ţin /ă /'blinie# "ă /net'l are (rmă (i4ă0 "' "nţin't ,ariabil1 Raţi'nea e/teti"ă îm*r'm'tă a"i
"e,a din (r'm'/eţea .i *ermanenta mit'rilr .i din "laritatea g-ndirii nrmati,e1 A*i0 libertatea0 "are îm*r'm'tă m'l'i ma/"a
demnităţii .i (rţa "reatare a iniţiati,ei1 E/te "i'dată *#iţia l'i &"rate "-nd "n/ideră libertatea "a 'n (a"tr "are dereglea#ă */i6i"
m'l0 "-t Şi rdinea /"ială1 Ari/ttel îl "mbate1 Şi 'nii "re.tini "m*ară 5"' (r-ng6ie *e "are m'l /e "bară 7n înt'neri"51
A"ea/tă (ig'ră de /til n' treb'ie "n('ndată "' (rm'la din 5Imitarea l'i ri/t/5+ 5Rbe.te3mă0 Damne0 "a /ă mă /imţ liber51
9 e4*re/ie meta(ri"ă /a' alegrie n' a' ,alarea 'n'i *rin"i*i' /a"r'0 în "are libertatea /e "nt*e.te "' ade,ăr'l1 De alt(el0
religia "re.tină 3 rtd4ia .i "atli"i/m'l 3 a"rdă m'l'i *ri,ilegi'l libertăţii0 (ă"-nd'3? *ărta. la a"t'l m-nt'irii /ale1 9m'l bine
(ă"'t (a"e '# de libertate0 iar "el nei/*ră,it (a"e ab'# .i *ierde1 E/te ,rba de m'l bi.n'it0 n' de &(-nt .i de er'1 Prim'l e/te
ab/rbit de Ab/l't0 iar al dilea de m'l i/tri" /a' de neam1 în ,i#i'ne ţmi/tă0 înt-lnim în i/trie alternanta+ di"tat'ră 3 regim'l
libertăţii0 d'*ă "'m m'l (a"e '# /a' ab'# de libertate *rin (al/a înţelegere a rdinei1 P-nă la "e#ari/m 3 *'terea ab/l'tă0 "' rădă"ini
**'lare 3 în Rma anti"ă di"tat'ra era limitata la /a/e l'ni *rintr3 6tăr-re a &enat'l'i0 a"ea/tă *'tere nelimitată (iind *'/ă în
/l'jba rdinei0 "are era ameninţată de t'lb'rări .i de"i im*'/ă de /tări e4"e*ţinale1 )el "are de*ă.ea tim*'l im*'/ de &enat0 era
"n/iderat
rdinea '#'r*atr1
legală .i "-nd N' intrăe/te
a"ea/ta a"i tirania "are
e4*re/ia ie/e din
rdinei rdinea (irea/"ă0 "i g',ernarea "a /tare de (a*t e/te legitimă0 "-nd /er,e.te
(ire.ti1
Mi3a *lă"'t a(irmaţie a l'i Al1 Andriţi' "are îndră#ne.te /ă /"rie în /til "la/i"1 Ina"t'alitatea /til'l'i "la/i" ne arată *ermanenta Şi
/trăl'"irea l'i0 /it'-nd'3/e în a(ară de tim* .i de"i de e4*erienţa etern de/"6i/ă0 în"6ei "' "-te,a re(le"ţii a/'*ra "larităţii .i *#iţiei
m'l'i în "/m/1 E' "n/ider "laritatea de"antare0 5ra(inare0 lgi"i#are50 "'m /*'ne Niet#/"6e "-nd "ara"teri#ea#ă /*irit'l (ran"e#0
"are n' /e înea"ă în (a*te1 N' treb'ie "n('ndată "' /'*er(i"ialitatea1 5N'me/" "lară a"ea "'n.tinţă "are e/te *re#entă Şi mani(e/tă
'n'i /*irit atent11 Şi di/tin"tă0 a"eea "are e/te at-t de *re"i/ă .i de di(erită de tate "elelalte0 In"it ea n' "'*rinde 7n /ine de"-t "eea "e
*are e,ident a"el'ia "are "n/ideră "'m treb'ie5 CDe/"arte/0 "-t1 de Gblt1 Ad-n"imea Şi înălţimea0 /'/'l Şi j/'l0 ţin de
materie0 n' de /*irit0 "are e/te *'r .i /im*l'1
)-nd ,rbim de *#iţia m'l'i 7n "/m/0 n' *'tem "li atit'dinea l'i Pa/"al (aţă de di,initate0 de "/m/ .i de m1 59m'l e/te
(iinţă limitată0 /it'ată între in(init .i neant5 C"-t1 de 1 &"6midt1
)'m a *'t't el de*ă.i a"ea/tă nelini.te meta(i#i"ă a mărginirii .i ne*'tinţei /ale nat'rale< Ră/*'n/'l ni3? dă atit'dinea din
Memrial+ 5)ertit'dine1 )ertit'dine1 &imţire1 '"'rie1 Pa"e111 Uitarea l'mii .i a t't'rr l'"r'rilr0 a(ară de D'mne#e'1 El e/te gă/it
n'mai *e "ăile arătate în e,ang6elie1 Măreţia /'(let'l'i mene/"1 Tată dre*t0 l'mea n' te3a "'n/"'t0 e' în/ă te3am "'n/"'t111
De/ă,-r.ită ren'nţare lă'ntri"ă111 De/ă,-r.ită /'*'nere (aţă de Ii/'/ ri/t/ .i (aţă de îndr'mătr'l me' *reţe/"51
E/te ie.irea religia/ă a 'n'i 5/*irit a*rin/0 într3'n "r* blna,5 CRman G'ardini1 N' i3a (/t /'(i"ientă /trăl'"irea mintii *entr'
5lini.tea0 b'"'ria .i m-nt'irea l'i50 (ără de "are e4i/tenţa n3are /en/1 N' /e *ate0 "ă de la $a"erea l'mii n' /3a mai înt-m*lat nimi"1
A a*ăr't ri/t/1 A*ariţia l'i a (/t "m*arată "' 5'n ('lger în înt'neri"'l i/triei5 3 Le*ld ,n RanOe0 d'*ă "-t mi3aminte/"1
A*ariţia l'i a în/emnat0 *entr' "ine "rede0 "br-rea Ab/l't'l'i .i a nem'ririi la /"ară 'mană .i0 *rin a"ea/ta0 înlăt'rarea
nelini.tilr *rd'/e de /*aţi'l in(init0 de tim*'l in(init0 de marte .i de neant1 El a dat /en/ i/triei0 "are era li*/ită de /en/0 în
,i#i'nea a4ilgi"ă "re.tină ne(iind ,rba de 5i/tri/m0 relati,i/m0 mmentani/m egi/t5 C1 &"6midt0 "i de 5e/enţa 'mană
'ni(i"atare a de/(ă.'rărilr /*irit'ale în tim* .i /*aţi'0 tre"'t'l0 *re#ent'l .i ,iitr'l "nt*ind'3/e0 în a"ea/tă n'ă "n"e*ţie
ne(iind */ibile mă/'rătri .i de(al"aţi arbitrare "a în .tiinţele nat'rii5 CErn/t Trelt/"60 "-t1 de 1 &"6midt1
E/enţiali#area i/triei 7i mti,ea#ă e4i/tenţa1 Niet#/"6e0 de.i e/te 'n *rd'/ i/tri" .i3.i "a'tă "ertit'dinile în ante"e/ri0 "n/ideră
dă'nătare1 De'//en "rede "ă e/te gre' de înţele/ i/tri" .i nat'ral a"ea/tă m'taţie+ 5&ă ,ă i'biţi d'.manii ,.tri51 )a .i "elălalt
*arad4+ 5N' ,ă *'neţi ră'l'i50 înţelegerea "re.tină a i/triei a*r*ie m'l de diale"ti"a binel'i Şi ră'l'i0 iar 5ina""e/ibil'l de a"i
e/te lăm'rit din"l5 C$a'/t1 înţelegerea (il/(i"ă /a' e4*'nerea (a"tlgi"ă d'" la 5*er/*e"ti,i/m e/teti"5 C)6arle/ Andler .i la
ab/'rd1
5&imţ'l "m'n al (il/(i"i /"ţiene5 CGblt0 înţelegerea e/enţială a i/triei5 CTrelt/"60 5tran/"endenta a4ilgi"ă /a'
/'*rai/tri"'l CRi"Oert .i de*ă.irea nelini.tei meta(i#i"e a in"gn/"ibil'l'i 3 .tiinţa .i re,elaţia 7n /en/'l l'i Pa/"al 3 /'nt (rme ale
/*irit'l'i0 *rin "are a"e/ta ie/e din *#iţia a*reti"ă0 m'l de,enind a/t(el (ă*t'ră "' a""e/ la "ertit'dini .i n' n'mai "6in'ită de
întrebări (ără ră/*'n/1 9m'l /e mi."ă între im*a/ .i /en/ .i e/te e,ident "ă n' *ate ie.i /ing'r din *'/ti'l e4i/tentei0 a.a "'m a
d,edit Pa/"al0 "are a întregit .tiinţa *rin graţie1 Da"ă l'am în "n/iderare n'mai mărt'ri/irea dramati"ă din 5Memrial50 at'n"i
.tiinţa e/te /'brdnată *'terii Ab/l't'l'i1
ULTIMA PARTE
A"e/t e/e' a a*ăr't 7n trei /erii 7n n'merele l0 =0 S0 din ?@@?0 în re,in $'ai6a din 9radea1 Emil0 mă g-nde/" "' *lă"ere la "li*a "-nd
ne3am "'n/"'t1 %in /ă /'blinie# "ă a*ari0 *regnant0 7n "n.tiinţa mea0 în md *'r0 deta.at de tim* Şi /*aţi'0 în"er" /ă g-nde/" j"'l
*e "are3 îl *rt0 între *rietenie .i admiraţie1 Am "ertit'dinea "ă te3ai îm*linit0 e'0 în/ă0 n'1 Mă "n/le#0 n' "' a"ea/tă il'#rie (rmă
a nem'ririi+ glria0 "i "' nem'rirea religia/ă0 "are *'n"tea#ă "imitirele "' "r'"i1 )r'"ea /imbli#ea#ă an'larea di/tin"ţiei între
glri.i .i în,in.i1 $ără religia "re.tină0 m'l ar trăi nelini.tea *rd'/ă de limitele ,ieţii Şi de martea ab/l'tă1 )e glri/ e/te
"re.tini/m'l "are **'lea#ă tem*lele .i "imitirele "' nem'rit ri1 Religia "re.tină a/ig'ră (raternitatea între glri.i .i annimi Şi
în,in.i1 $ără "re.tini/m0 'manitatea ar (i al"ăt'ită din bi*e#i annimi .i glri.i1 )e glria/ă e ,i#i'nea "re.tină a/'*ra m'l'i0 în
"are neb'nii0 neîm*liniţii Şi geniile /e înt-lne/"0 (ratern0 ai"i .i din"l1 Religia "re.tină ne *ermite /ă ,rbim de/*re ameni (ără
de/ebire1 E/te .i (ire/"0 *entr' "ă0 de.i (i#i" /e a/eamănă0 meta(i#i" /e de/ebe/" *rin de/tin1 De alt(el0 meta(i#i"a0 a"ea/tă
di/"i*lină (il/(i"ă ('ndamentala0 n' a *'t't .i n' *ate înl"'i religia1 Religia "re.tină0 *rin *'terea ei ni,elatare0 înlăt'ră
amenii de *ri//2 ea măt'ră de#g'/t'l e4i/tentei .i /*aima mrţii ab/l'te1
Dragă Emil0 /'nt bătr-n0 blna, .i tri/t1 &'nt nelini.tit de *er/*e"ti,a mrţii1 )e *'/tie ar (i ,iata (ără tem*le0 /a"erdţi .i
"redin"i.i0 îmi *are bine "ă ."ală 0 "' tate di/"i*linele ei0 n' *ate înl"'i i/eri"a1
6i /ing'rătatea mea0 "el "are mă "n/lea#ă e/te t-năr'l Rad' Preda *e )are D'mne#e' ?3a ad'/ în "alea (răm-ntatei mele ,ieţi1
Pre#enta l'i mă lini.te.te0 a/t(el in"it n' a.te*t *e nimeni0 de"-t martea1
P1&1 Dragă Emile0 "red "ă3ti ad'"i aminte de /"ri/area trimi/ă a"'m "-ţi,a ani0 *rin "are te r'gam /ă "'m*eri "amera de l-ngă
)i.migi'0 *entr' "a /ă n' mr "6iria. la /tat1 A"'m0 "-nd *er/*e"ti,a mrţii mă *re"'*ă mai m'lt "a altădată0 re,in "' a"eea.i
r'găminte0 *entr' a a,ea Şi t'0 "-nd te ,ei (i într"-nd la '"'re.ti0 'n a"*eri.1
S martie ?@@? '"'re.ti
&"ri/are adre/ată l'i Emil )iran0 *'bli"ată 7n n'măr'l ?= al re,i/tei A"'m .i di('#ată la Radi E'r*a Liberă0 în #i'a de SF martie
?@@?1
Dragăne"n/lat
&'nt Ge0 de bătr-neţe0 b/eală .i ne*'tinţă1
P-nă a"'m mi3a (/t teamă "3am /ă mr /ing'r .i de (ame1 A"'m n' mai mi3e teamă de nimi"1 A. (i ne/in"er în/ă da"ă ti3a. /*'ne
"ă0 în"ăr"at de de#g'/t Şi ne*'tinţă0 A. dri /ă mr1 )e bi#ară mi /e*are /it'aţia "ă0 de.i /'nt ne*'tin"i/0 ,rea' /ă trăie/" "'
de#g'/t nedemnitatea ne*'tinţei1
Am /ing'ră "ertit'dine1 )ă m'l mare /ing'r0 "6iar în"nj'rat de3 m'lţime de *rieteni a "ărr *re#entă n' *ate "n/la *e ni"i
'n b/it .i ne*'tin"i/1
Mi3ar (a"e *lă"ere /ă te ,ăd0 dar n' /'nt în /tare /ă mai 'mbl'1 Mă /imţ în/ing'rat .i tri/t1 N' de/*rind ni"i *er/*e"ti,ă din /tarea
mea a"t'ală1 ătr-neţea e/te îm*letire de in"ertit'dine .i de *er/*e"ti,ă a mrţii1 Am mare drinţă de ,iată0 de.i /tarea mea
a"t'ală /e îm*lete.te din "n.tiinţa bătr-neţii .i a ne*'tinţei1
N' "red "ă a.a3#i/a înţele*"i'ne *'n"tea#ă "n/latr bătr-neţea1 Abia a"'m a"t'ali#e# "n.tiinţa ne"n/latare a bătr-neţii .i
mrţii1
)' "ea mai *r('ndă *rietenie0 te îmbrăţi.ea#ă bătr-n'l ne"n/lat
Petre %'ţea
Dragă Ge0
)'m te /imţi< 7n "eea "e mă *ri,e.te0 /imţirea mea *ar"ă /3a deta.at de mine0 de,enind /tare indi(erenţă1 A"ea/tă /tare mă
deta.ea#ă de teama mrţii0 de.i n' am "ertit'dinea 3 "' tate "ă /'nt religi/ 3 "ă3mi /'*ra,ieţ'ie/"1
Trăie/" /tare ambig'ă în "eea "e *ri,e.te înţele*"i'nea1 $iind"ă0 de.i bătr-n0 tre"'t de YY de ani0 n' am "ertit'dinea ni"i a mrţii
ab/l'te0 ni"i a /'*ra,ieţ'irii "re.tine1 Nelini.tea mea e/te ambig'ă0 *'n"tată de (rm'la+ îndră#ne/" 'neri /ă (a" 6a# de ne"a#0 mai
ale/ "ă n' /'nt în /tare /ă în(r'nt "' bărbăţie limitele e4i/tentei mele1 Trăie/" 'n j" intre l'"iditate .i di/*erare0 de.i di/*erarea e/te
*'/ă /entiment'l'i religi/1 N3am aj'n/ 'n "re.tin *er(e"t0 adi"ă /ă trăie/" ,iril j"'l ,ieţii Şi al mrţii0 îndră#ne/" /ă /*'n "ă mi3e
teamă de trei l'"r'ri+ de ne*'tinţă0 de în/ing'rare .i de marte1
L'"iditatea limitelr ,ieţii 'mane de,ine 'n j" "lar,ă#ătr la mat'ritate0 (iind"ă bătr-neţea e/te îm*letită de teama mrţii .i a
neant'l'i1 N3am "re#'t "ă bătr-neţea e/te în/ţită de ne/ig'ranţa "tidiană a e4i/tentei1 Uneri /'nt at-t de ab/'rd0 "ă n' a"t'ali#e#
*ermanent în "n.tiinţă /entiment'l mrţii /a' mai *re"i/ "n.tiinţa mrţii0 de.i b/er, "-nd înt-lne/" "rtegii ('nerare1 7n
/t'denţia mea la )l'j0 din "ămin'l A,ram Ian"'0 /it'at la "-ţi,a *a.i de "imitir0 *ri,eam "rtegiile ('nerare "' anga/ă *reletală1 Mi
/e *are "ă Tl/ti a /"ri/ n',elă al "ărei *er/naj mare "tidian1 Am trăit .i e' a/emenea /en#aţie1 )n/ider m'l 'n animal
ab/'rd .i m'rit r1 D'*ă "-t mi3aminte/"0 Mir"ea Eliade ,rbe.te de/*re m Religi/'/1 E' am trăit nelini.tea mrţii 7n
am'rg'rile *e "are le ,edeam *ă#ind ,a"ile1 Pentr' ,-r/ta a"eea0 /entiment'l mrţii era ne(ire/"1
Pt /ă a(irm "ă n' "'n/" ni"i 'n mment din ,iata mea în "are /ă (i trăit /entiment'l *lenit'dinar al e4i/tentei1 "'l intre l'mea
interiară .i "ea e4teriară mi /3a *ăr't ne"n"l'dent0 (iind"ă am ,ă#'t "rtegii ('nerare .i agnia 'n'i ,ăr al me'1 Reţin0 din ,i#ita
*e "are mama mi3a /*'/ /ă i3 (a"0 "ă"i dre.te /ă3.i ia adi de la mine0 mment'l "-nd (aţă a l'i a a*rin/ l'minare .i i3a *'/3
7n m-nă 7n agnie0 înainte de3a a*rinde l'minarea0 (ata l'i ţinea la /*ate0 dar el îi /*'ne+ 5A*rinde l'minarea0 (ă0 "ă e' .ti' 'nde
mă d'"85 A m'rit mai /lemn de"-t G1 )ăline/"'0 de/*re "are /e /*'ne "ă3n /*ital a ar'n"at în medi"i "' bie"tele de *e n*tieră1
A.a a arătat 'n /"riitr0 e4"e*ţinal .i (ri"/ /a' di/*erat0 (aţă de ,ăr'l me' "are a m'rit "' /lemnitate regală1
Ni"i 'n e,eniment din i/tria m'l'i0 de.i am "itit i/trie 'ni,er/ală0 n' de*ă.e.te /entiment'l tragi" al mrţii1 N3am an"rat
ni"idată în i/tri/m0 i/tria (iind e4*re/ia j"'l'i a*arenţelr1
Tt "e3ti tran/mit n' e/te 'n me/aj0 "i mărt'ri/ire a 'n'i bătr-n b/it Iţi dre/" /ă trăie.ti /(-r.it'l ,ieţii "' bărbăţie0 "'m mi3?
dre/" .i mie0 de.i e'0 7n "eea "e mă *ri,e.te0 n' /'nt "n,in/ de a"e/t l'"r'1
Nimi" "n/latr 7n am'rg'l ,ieţii mele1 $a*t'l "ă0 într3 gar/nieră0 "n,ieţ'ie/" "' t-năr'l Rad' Preda e/te îmbărbătătr0 (iind"ă
/entiment'l în/ing'rării e/te in/lit de nelini.tile *reletale0 *re#enta l'i mă (a"e 'neri /ă le de*ă.e/"1 Am /*'/ dată "ă m'l n' /e
na.te Şi n' trăie.te /ing'r0 "6iar da"ă mat'r e/te ana6ret0 (iind"ă ana6ret'l are "ea mai ,a/tă ,e"inătate+ di,initatea1 N3am ,"aţie
de ana6ret1 $iind"ă /'nt de radi"ală /"iabilitate1 Trăie/" mai m'lt *rin a"tele "m'ni"ării de"-t *rin "ele (i#i"e1
&ănătate .i ani m'lţi0 ri"-t de di(i"ili1
Petre T'tea
De/*re mi/ter'l "reaţiei
Petre %'ţea "ătre Ge g#a0 de"embrie ?@@F1 &"ri/ri *'bli"ate 7n /'*liment'l #iar'l'i )tidian'l0 Utere0 Arte0 Idei0 din l
"tmbrie ?@@?1
Dialg "' I'lian Grigri'0 *'bli"at în re,i/ta Nd'ri (i &emne0 în n'măr'l ?> din a'g'/t ?@@F0 /'b titl'l Ade,ăr'l e/te D'mne#e'0
din ,inţa "ăr'ia m'l e/te nem'rit r1
3 Dmn'le %'ţea0 e4i/tă 'n *rin"i*i' în teria /i/temelr0 d'*ă "are0 *entr' a "m'ni"a0 /i/temele treb'ie /ă /e re"'na/"ă1 Da"ă
e4i/ta 'n *rin"i*i' di,in0 "'m ră/*'nde din imbilitatea /a0 "'m /e im*li"ă di,in'l în a "m'ni"a<
3 Di,in'l /e "m'ni"ă *rin re,elaţie111 "are în/eamnă0 a.a "'m a g-ndit Traian )ri/an 3 da"ă îmi aminte/" bine 3/e"retar'l )mi/iei
de beati(i"are de la ati"an1 Re,elaţia0 /*'ne a"e/t telg0 "itind 'n telg rtd40 e a"ţi'nea dire"tă a di,inităţii în te4tele bibli"e
"n/'ltate1 )ă iblia e/te "arte in/*irată tată0 dar n' e/te tată re,elată1 Te4tele re,elate /'nt "anane bligatrii *entr'
"redin"i.i1 )ine de"ide "e e "anni" în iblie .i "e e /im*lă in/*iraţie a /(inţilr /"riitri< i/eri"a8 &*'ne a"e/t telg rtd4
3in,"at la ati"an0
Şi n'mai al re,elea#ă
în te4te /e "ăr'i n'medi,in'l<
îmi /"a*ă1
3 N'0 a.a a"ţinea#ă în genere8 Te(ani"0 /e arată "a di,initate0 dar e ,rba de iblie0 l'ată în ttalitate2 tată e in/*irată0 dar n' e
tată "anni"ă0 (iind"ă "ananele /'nt e4*re/ia re,elaţiei0 adi"ă a a"ţi'nii dire"te a di,inităţii1 &(inţii /"riitri /'nt "re"ţi0 dar n'
ne"e/ari tţi0 "i n'mai "ei din te4tele g-ndite "anni"0 "are a*arţin di,inităţii1 A/t(el a(irmă a"e/t telg rtd4 *e "are3? "itea#ă
Traian )ri/an1 Şi n' îl "riti"1 Re,elaţia e a"ţi'nea dire"tă a di,inităţii a/'*ra /'bie"t'l'i g-nditr1 De *ildă0 am /*'/0 a/tă#i am (ă"'t
'n a't*rtret "are ,a a*ărea în j'rnal'l l'i )ăline/"'0 *e "are a"'m îl *'bli"ă A"ademia Rm-nă0 în "are am a(irmat "ă0 at'n"i
"-nd Ne!tn a de/"*erit legea gra,itaţiei0 a im*re/inat *rin /en#aţinala (rm'lare matemati"ă e4a"tă0 iar în "eea "e *ri,e.te
nat'ra gra,itaţiei0 /*'ne în Prin"i*ia Mat6emati"a Nat'rali/ P6il/*6ae0 tratat'l de "/mlgie0 "e e gra,itaţia0 "i"ă e D'mne#e'2
daB "'m ai de/"*erit3< N' .ti' 'nde am "itit în (ranţ'#e.te0 într3 en"i"l*edie /a'1110 n' îmi aminte/"0 de/*re Ne!tn0 "-nd a
,ă#'t 'n măr "ă#-nd2 7I tmbait1 7I e/t tmbeB dan/ 'ne m(ditaţin *r(nde 'i lBa "nd'it - la de"',erte de la li/ de la gra,itaţin
'ni,er/elle111 a "ă#'t într3 meditaţie *r('ndă111 .i e' /*'n într3'n "nte4t 'nde,a "ă *'tea medita *r('nd *-nă la 'de"ata de A*i
.i n' de/"*erea legea gra,itaţiei2 "ă legea gra,itaţiei n3a (/t "ă'tată de el2 "-nd a (/t întrebat "'m a de/"*erit30 #i"e+ 5Am (/t
in/*irat51
3 Aţi amintit de/*re 'n a't*rtret1
3 E' /*'n de/*re mine 3 la 'n mment dat 3 "'m )ăline/"' #i"e de/*re Emine/"'0 de/*re a"e/t *i/" al "'lt'rii rm-ne0 "ă a (/t 'n
m grei de m'nte0 "are /e înţelegea bine "' ardelenii l'i1 N'3mi ia' e' îndră#neala /ă mă "m*ar "' a"e/t *i/" 3 "are n' /e "m*ară
"' nimeni0 de/*re "are Irga a a(irmat "ă e/te e4*re/ia integrală a naţi'nii rm-ne 3 n' mă "m*ar "' el dar0 *ă/tr-nd *r*rţiile .i
a,-nd "n.tiinţa di/tantei între măreţia l'i .i mine0 a.a0 t'te *r*rtin garde0 .i e' /'nt tt 'n m grei de m'nte2 .i0 de a"eea0
nimi" n' /e de/(a"e "' /'(l' de de/tin da"ă mă 'it în tre"'t'l me'0 "' /'(l' de de/tin în md ne"e/ar0 "i tt'l e/te înt-m*lătr0 de
a"eea am (/t "ndamnat /ă "a't ade,ăr'l1 N' mi3a *lă"'t ni"idată0 #i" e'0 (rm'la l'i de rglie0 "are a /*'/ "ă m'l de .tiinţă are
*a/i'nea ade,ăr'l'i1 Pa/i'nea ade,ăr'l'i e "ă'tarea ade,ăr'l'i .i n' d'"e ni"idată la ade,ăr2 "'m a demn/trat Ne!tn "are n'
"ă't-nd a de/"*erit gra,itaţia0 "i (iind in/*irat111 N'< 9amenii de .tiinţă0 arti.tii0 (il/(ii /'nt a/t(el0 "6iar "-nd n' ,e6i"'lea#ă
ade,ăr'ri in"nte/tabile1 Iată0 d'*ă *ărerea mea0 n' e4i/tă de"-t 'n ade,ăr0 "'m /*'nea &ertige0 (ranţ'#'l /rbnard1 Die'0 ' rien1
D'mne#e' /a' nimi"1 Ab/l't'l Di,in0 "are3i ade,ăr'l 'ni"0 "a *rin"i*i' 'ni" al t't'rr l'"r'rilr0 (a"e "a mai m'lte ade,ăr'ri0 /ă
n' (ie ni"i 'n ade,ăr1 $aţă de ab/l't'l di,in "a ade,ăr 'ni"0 mai m'lte ade,ăr'ri n' în/eamnă ni"i 'n ade,ăr1 Mă g-nde/" la lgi"a
*li,alentă "are e egală "' #er1 De alt(el0 la ni,el lgi" n' e4i/tă ni"i 'n ade,ăr0 ,rbind în /til'l l'i Pin"ard de/*re matemati"ă0
/'nt dar /im*le "mdităţi mentale .i materiale1 Am a,'t 'n *r(e/r de lgi"ă0 'n mld,ean0 la Li"e'l 5G6erg6e arit5 din
)l'j0 "are a /"ri/ .i el mi"ă Lgi"ă0 la în"e*'t *entr' li"ee0 a.a0 *ar"ă era "a Mani(e/t'l )m'ni/t0 mi"ă0 .i *e 'rmă0 am a'#it0 n3
am ,ă#'t0 a tran/(rmat3 în Tratat de Lgi"ă de /'l 'ni,er/al1 Era *r(e/r de li"e'2 a/tă#i ar (i *re.edintele A"ademiei1 Ne3a /*'/+
5mă băieţi0 am /"ri/ .i e' Lgi"ă2 *'teţi /3 "itiţi0 da"ă gă/iţi *e a I'i E'(r/in Pte"a0 ăla de la Li"e'l La#ăr0 de la în"e*'t'l
/e"l'l'i tre"'t0 "are n'mea ab/tra"ţia /"ă#ăm-nt .i n' e (al/0 a.a0 .i *e a mea2 dar /ă n' (iţi tentaţi "-nd "itiţi Lgi"a mea /ă gă/iţi în
ea ,re'n ade,ăr1 )ă de la Lgi"a l'i Ari/ttel0 /a' "6iar .i de înaintea l'i0 de "-nd m'l raţinal0 a"e/t 6m /a*ien/0 a g-ndit lgi"0
*e "ale lgi"ă n3a de/"*erit ni"i 'n ade,ăr2 "i n'mai (la/e51 A/ta (a"e raţi'nea a'tnmă a m'l'i0 d'"e la (l/ .i111 .i da"ă ,rei0
la *lă"'t1 Şi3at'n"i0 e' întreb0 5*ăi at'n"ea de "e /3 "itim 3 eram mai "ă*/0 a.a 3 de "e /3 "itim0 dmBle *r(e/r< N'0 /*'n .i e'
bra.a,e a.a0 "are /e ,-nd0 "ă lgi"a e/te .tiinţa "are /tabile.te *rin"i*iile g-ndirii j'/te1 N' e j'/tă2 e "mdă58 5Da0 #i"e0 "a /ă n'
g-ndiţi0 /ă n' ,rbiţi .i /ă n' /"rieţi "a g'.aţii1 DBaia "itiţi Lgi"a mea2 n' "ă a"l darme ,re'n ade,ăr /ă răm-i tră/nit51 A"'ma0
mai la bătr-neţe0 "-nd am /"ri/ "e e Ade,ăr'l0 *t /ă /*'n "ă (ără D'mne#e' .i Nem'rire n' e4i/tă ade,ăr1
3 )e e/te ade,ăr'l0 dmn'le %'ţea<
3 Ade,ăr'l e/te D'mne#e'0 din ,inţa "ăr'ia m'l "re.tin e/te nem'rit r0 /a'0 ,rbind în /til'l &(-nt'l'i A*/tl Pa,el0 ade,ăr'l
e/te "eea "e re#'ltă din j"'l "elr d'ă l'mi0 j"'l *a'lini"0 j"'l între l'mea ,i#ibilă .i l'mea in,i#ibilă1 7n E*i/tla a d'a "ătre
"rinteni0 /(1 a*1 Pa,el /*'ne+ 5Ni n' /'ntem din a"eia "are "red în "ele "e /e ,ăd2 "ă "ele "e /e ,ăd /'nt tre"ătare2 "i în "ele "e n'
/e ,ăd0 "ă /'nt ,e.ni"e51 7n j"'l a"e/tr l'mi0 "ine .tie /ă *ra"ti"e a"e/t j" ,a aj'nge la (inalitatea e/"6atlgi"ă "re.tină1 L'mea
a/ta ,a di/*ărea la ttalitari/m'l "m'ni/t10 "m'ni/m'l n' e ttalitar0 dmn'le0 e anar6i"1 Da"ă iei Mani(e/t'l )m'ni/t0 a"ea/tă
biblie r.ie0 /e termină "ă /"ietatea ,iitare0 a.a /e în"6eie0 e /"ietate (ără "la/e0 "n"e*'tă "a a/"iaţie liberă de indi,i#i1
&"ilg'l "are a /"ri/ "elebra l'"rare Der i/tri/"be Materiali/m'/ a /*'/ "ă a"e/ta e/te in"endi'l anar6iei (inale1 &'nt anar6i.ti0
"m'ni.tii0 *rin (inalitatea lr1 Ttalitari /'ntem ni0 "re.tinii .i0 în /*e"ial0 "atli"ii1 Ttalitari/m'l /e mai n'me.te 6li/m1 l/ 7n
gre"e.te în/eamnă întreg1 Meta(i#i"a "'na.terii ari/tteli"e /*'ne+ întreg'l *remerge *artea1 D'mneata0 (ie "ă e.ti la'reat al
*remi'l'i Nbel /a' măt'rătr0 intri în "ategria 6m /a*ien/1 A"'m0 e.ti 'n întreg0 n'< )-nd0 'nde0 în "e /"* ai a*ăr't în
"alitatea a/ta de a"'m< Pţi /ă ră/*'n#i<
3)'m<
3 N' .ti'8
3 Adi"ă0 da"ă te întrebi /ing'r0 .i n' e 'n #e' în "lt'l "a/ei0 n' e D'mne#e' "are /ă3ti re,ele#e data în"e*'t'l'i0 în/eamnă "ă ,ii de
ni"ăieri .i mergi /*re ni"ăieri1 De"i Mi/e e mai ,alabil de"-t 'ltima n'tate e,l'ţini/tă a .tiinţei1 Mi/e /tă în *i"iare1
D'mne#e' ne3a "reat d'*ă "6i*'l .i a/emănarea L'i1 A(irmaţia a/ta n' *ate (i "mbăt'tă1 9m'l n' e /'mă de miliarde de "el'le
/a' de rgane1 )ă n' /'nt inde*endente ni"i (i"at'l0 ni"i rini"6ii0 ni"i /tma"'l0 ni"i "reier'l0 ni"i /i/tem'l //1 E ,re'n rgan al
m'l'i
)ă0 inde*endent<
de *ildă0 E legea "relaţiei
)la'de ernard0 rganelr0
în Intrd'"tin a'dea de
l'ila)',ier1 A.a8e4*erimentale0
medi"ine 9m'l0 "a întreg0 n' *ate
"artea (i g-ndit
aia "elebră de"-t"are
Cde/*re bibli"1 Ştiinţi(i"0
erg/n /*'nen'1"ă e
"a*d*eră0 mă rg111 E'0 7n i/0 'n e/e' de3al me'0 ia' lea"ă în bă."ălie /*'ne a.a 3 )la'de ernard e (i#ilg0 e "reatr'l
(i#ilgiei mderne 3 .i /e întreabă+ 'n (i#ilg "are /tabile.te "are /'nt ('n"ţiile rgani/m'l'i mene/" "'m treb'ie /ă în"ea*ă< De
la întreg la *ărţi8 Şi /e întreabă el0 #i"e+ "e e/te întreg'l< )ă Ari/ttel /*'nea "ă întreg'l *remerge *artea1 Şi e' #i"+ /e *ate "mbate
a/ta< &e *ate demn/tra< N'8 E/te8 E eternă1 )ă n3ai "'m /ă /*'i "ă d'mneata ai a*ăr't a"'m d'ă#e"i de miliane de ani1 )ă te
(a"i de r-/8 &ă de/"*eri0 "'m a de/"*erit D'bi/0 n' .ti' "e / în Indne#ia0 n' .ti' în "are din in/'lele alea de a"l0 .i a
re"n/tit'it *e Pite"antr*'/ Ere"t'/0 adi"ă *e m'l3maim'ţă0 "are (a"e liant între maim'ţă .i m1 P't8
Dialg "' I'lian Grigri'0 *'bli"at 7n re,i/ta Nd'ri .i /emne0 7n n'merele ?Y Şi ?@0 /e*tembrie3"tmbrie ?@@F0 "' titl'l Tem*l'l1
La M/",a0 "-nd m3am d'/ "' delegaţia Rm-niei0 "a membr' al delegaţiei0 ne3a d'/0 #i" e'0 la /ing'r'l m'#e' antireligi/ din
l'me al 'n'i **r (/t "re.tin1 &'b &talin1 M'#e' antireligi/1 De/"ria In"6i#iţia0 "e3a (ă"'t "re.tini/m'l0 trib'ri *rimiti,e0 "'
mra,'ri0 "' a/*e"te magi"e0 in'mane0 tate *r/tiile (ă"'te de m în i/trie le *'nea în "-r"a religiei1 Şi la intrare0 n' .ti' da"ă *e
drea*ta /a' *e /t-nga0 era maim'ţă .i 'n m3*rimigeni'/0 /*e"ie de Neandert6al1 A.a1 )-nd ie.im de a"l0 n' .ti' "ine era aia0
"ă .tia nemţe.te0 .tia (ranţ'#e.te0 "red "ă era ,rei"ă .i #i"e+ 5,ă rg /ă /emnaţi50 "ă e' ('mam .i am ie.it mai înainte1 Şi Ga(en"'
.i Nemian'0 /'b/e"retar de /tat în g',ern'l Antne/"'0 n3a' /emnat ni"i ei0 "ă n3am /emnat ni"i e'1 Zi"+ 5n' /emne#0 damnă85
5De "e<5 57n *rim'l r-nd0 tt "e am ,ă#'t ai"i îmi "ntra#i"e "redinţa mea1 E' /'nt băiat de **ă1 Şi e gre' /ă "red 7n tată e4*#iţia
a/ta de3ai"i1 Şi di+ ne3aţi (en/at85 5)'m<5 5Păi0 'ite0 *er/najele a/tea0 maim'ţa .i m'l Primigeni'/0 e' n' /'nt neam "' ă.tia0
îmi *are ră'851
3 ilgi"0 e4i/tă "re/*ndentă0 adi"ă m'l *ate (i *ri,it "a generat /a' degenerat din alt"e,a<
3 N'0 n'0 *ăi0 de *ildă0 Maire/"' în eţia de "',inte (a"e a(irmaţie (arte riginală+ Dar!in a (/t 'n m'lt *rea mare "'n/"ătr
al nat'rii "a /ă /*'nă "ă m'l deri,ă din maim'ţă1 Are a/"endentă "m'nă "' maim'ţa1 Adi"ă "ine a "reat m'l a "reat .i
maim'ţa1 Are a/"endentă "m'nă8 Dar n' /e trage din maim'ţă1
3 )e e/te ră'l .i binele0 "'m /e mani(e/tă l'*ta dintre ră' .i bine<
3 D'*ă Leibni#0 "a Şi d'*ă &*in#a0 "are e determini/t0 ră'l e/te ab/enta binel'i din Uni,er/1 E/te li*/a binel'i1 A/ta e8 A.a "'m
erarea 3 *entr' "ă0 în determini/m'l l'i0 &*in#a0 într3'n determini/m ab/l't0 n' *'tea /ă admită erare 3 e/te ab/enta ade,ăr'l'i1
Şi tt'.i0 erarea la ni,el */i6lgi" e4i/tă8 Ne g-ndim la *er/najele de a#i ale E'r*ei8 P't de gre.eli0 n'< Aia de /'/1 N' mai
,rbe/" de ăia de j/ "are "al"ă legi gramati"ale0 legi mrale0 legi .tiinţi(i"e0 legi111 .ti' e'< Erarea e 'n (a*t *#iti, */i6lgi"0 n'<
Păi0 d,adă0 .i în "re.tini/m 3(ără /ă "n/ider "re.tini/m'l d'ali/t /a' mni/t 3 l'*ta3între bine .i ră' e4i/tă1
3 )6iar dream /ă ,ă întreb0 e/te d'ali/t "re.tini/m'l<
3 N' *ate (i "re.tini/m'l d'ali/t0 *entr' "ă n' /eamănă "' mani"6ei/m'l l'i Zra/tr'1 )re.tini/m'l n' *ate (i identi(i"at "' ni"i
'n /i/tem (il/(i"0 mni/t0 d'ali/t /a' *l'rali/t1 )re.tini/m'l1 E/te0 *'r Şi /im*l'1
3 )'m ,edeţi "re.tini/m'l în "m*araţie "' "elelalte religii< De e4em*l'0 "' a indienilr0 "' bra6mani/m'l<
3 Păi0 indienii n' a' religie1 ra6manii n' /'nt religie1 ra6ma0 în limba /an/"rită0 în/eamnă r'gă"i'ne "are e *er/ni(i"ată1 Dar
ra6ma0 #e'l /'*rem indi"0 /e na.te *e /ine din nimi"0 trăie.te "i"l'ri de miliane de ani0 di/*are .i rena.te din n'0 e di,initate a/ta0
te întreb e'<
3 E mit8 ra6ma e mit0 n' D'mne#e'1 D'mne#e'l bibli" n' are în"e*'t .i /(-r.it0 e etern1 Am "n"e*ţie i'de"entri"ă a "'lt'rii
E'r*ei1 )ă0 (ără iblie0 drmeam în "ră"i1 N' .tiinţa .i (il/(ia grea"ă0 ele /'nt (arte (l/itare0 dar n' /'nt m-nt'itare1 Prima
"arte m-nt'itare .i "n/latare *e "ntinent 3 /',erană 3 e iblia1 De alt(el0 de/*re "re.tini/m0 erg/n /*'ne "ă ni îl re/*irăm1
Are materialitatea aer'l'i1
&eamănă "' aer'l1 Ni /'ntem "re.tini (ără /ă ,rem1 Şi "-nd /'ntem atei /'ntem "re.tini1 )ă re/*irăm "re.tini/m'l "'m re/*irăm
aer'l1
3 )iran are *ărere rea de/*re &(-nt'l Pa,el111
3 A0 *ăi îl *re#int într3 de"laraţie "ătre Lii"ean'0 'nde arăt "' 'n "itat din Pe "'lmile di/*eraţii0 "artea re*'bli"ată0 'nde /*'ne+
5Trăie/" în a"ea/tă l'me .i /'nt (arte a*ra*e de ea2 tate tri/teţile .i b'"'riile mele /e mi."ă *rin (a*t'l "ă n' gă/e/" a"e/tei l'mi0
de "are /'nt (arte a*ra*e0 ni"i 'n /en/ tran/"endent15 N'3.i gă/e.te l"'l0 )iran0 în melan"lia l'i .i e tri/t "ă l'mea a/ta n'3i
(eră *er/*e"ti,a e4tram'ndană a tran/"endentei0 .i3i /*'n+ 5&*er "a marele me' *rieten Emil )iran /ă /e îm*a"e "' "ele d'ă l'mi
*a'lini"e0 "' &(-nt'l Pa,el .i "' Ab/l't'l di,in0 în am'rg'l e4i/tentei /ale5111
3 )are e/te a/tă#i .an/a t-năr'l'i arti/t0 /a' a t-năr'l'i în general0 .i "e "ale ar treb'i el /ă 'rme#e<
3 TEMPLUL8 Mi/ter'l /a' taina e/te *rin"i*i'l eliberatr din nelini.tile înlănţ'irii "/mi"e Şi "m'nitare .i "ele *rd'/e de
*er/*e"ti,a in(init'l'i .i a mrţii1 7n tem*l' "e4i/tă "n/latr *rin"i*i'l ade,ăr'l'i legat de di,initate .i nem'rire0 în bi/eri"ă0 iar
din"l "ntem*li ade,ăr'l0 "'m /*'nea Pa,el0 (aţă "ătre (aţă "' Ab/l't'l1 Ni"idată n3a (/t at-t de /',erană0 în g-ndirea E'r*ei0
iblia *entr' marile "n.tiinţe0 "a a"'m1
(ini *are ră' de Emil )iran0 "are "n/ideră iblia "arte banală0 .i de eidegger îmi *are ră'1 Păi0 eidegger e 'n (il/( "are te
îndeamnă /ă trăie.ti #ilni" m'r-nd0 el /*'ne a.a+ "a /ă ie.i din annimat0 treb'ie /ă trăie.ti nelini.tea *er/*e"ti,ei neant'l'i #ilni"0
adi"ă a nimi"'l'i0 "ă n' e.ti nimi"1 El te îndeamnă0 eidegger0 /ă trăie.ti m'r-nd ab/l't0 în (ie"are #i1 De (a*t )iran (a"e *arte din
(amilia (il/(ilr e4i/tenţiali.ti+ antibibli"0 anti"re.tin0 anti*a'lini"111
3 Ni0
la artă "a /*irit'alitate0 am *'tea ad'"e "e,a im*rtant în E'r*a0 în l'me0 mă re(er .i la "re.tini/m'l n/tr'0 la /*e"i(i"'l rtd4 .i
et"<
3 Păi0 .ti' e'< Pate8 De *ildă0 mn/enir'l &"6'bert0 'n a'/tria"0 a "ntem*lat mă.tile religia/e într3 /l'jbă dintr3 bi/eri"ă1 Şi a
/*'/ "ă /'nt mă.tile "ele mai a'tenti" "re.tine de *e "ntinent2 e,la,ia e4*rimată în "6i*'rile "redin"i.ilr1 Ni n' *'tem in,enta
nimi"0 ni"i E'r*a n' *ate1 )ă ne mi."ăm între mitlgia grea"ă0 (il/(ia grea"ă .i mi/ti"a i'dai"ă1 E' am /*'/ "ă ,reii /'nt
*ărinţii religiei na/tre1 Un ne*t de3al me'0 inginer0 mi3a /*'/ "i"ă 5*rietenii mei0 'n"6i'le0 /'nt indignaţi "ă /'nteţi (il/emit51
5Păi0 ei /'nt religi.i<5 Zi"e 5n' .ti'51 5Ei0 *ăi da"ă n' /'nt religi.i0 mă .terg la na/ "' ei1 N' mă intere/ea#ă51 E' "-nd di/"'t "' 'n
ate' e "a .i "'m A. di/"'ta "' '.a1 între 'n "redin"i/ .i 'n ne"redin"i/ n' e4i/tă ni"i legăt'ră1 Ala e mrt0 /'(lete.te mrt0 iar
"elălalt e ,i'1 Intre 'n ,i' .i 'n mrt n' e4i/tă ni"i legăt'ră1 )redin"i/'l "re.tin e ,i'1
3 E4i/tă limbă a ade,ăr'l'i<
3 E4i/tă limba ade,ăr'l'i "re.tin1 Aia e limba ade,ăr'l'i1 )ă alta n'3i1 )ă în a(ară de "redinţă n' e4i/tă ade,ăr1 )ă .tiinţa e 'tilă1
Kant /*'nea "ă .tiinţă e/te .tiinţă 7n mă/'ra în "are î.i ,e6i"'lea#ă "n/tatările matemati"1 Şi de(ine.te .tiinţa "antitati,i#ant0
.tiinţa d'*ă el e metdă .i mă/'ră0 mă/'rare1 A.a "'m e8 )antitati,i#area e ,eri(i"ată i/tri"1 )alitatea e ,iată1 Şi "antitatea e marte1
Da0 dar .tiinţa e martă1 N' /3a *'t't (a"e .tiinţă ,ie *-nă a"'m1 )i religie ,ie1
3 Dar arti/t'l<
3 Arti/t'l *ate (i in/*irat0 "a .i m'l de .tiinţă1 Dar n' e4i/tă artă0 .tiinţă .i te6ni"ă re,elată0 "i n'mai in/*irată1 In/*iraţia e
(a,are *e "are di,initatea (a"e nat'rilr 6ari/mati"e0 "are a' 6ar1
3 A"e/te nat'ri n' treb'ie /ă aibă .i "'na.tere<
3 Nat'rile a"e/tea "'n/"0 aj'ng la "'na.tere1 )ă i/tria .tiinţei e *'n"tată de ale.i1 De nat'ri 6ari/mati"e1 De nat'ri *line de 6ar1
N' /'nt tţi amenii de *e *ăm-nt0 de la gre"i .i *-nă a#i0 (i#i"ieni1 &'nt n'mai /a,anţi1 Şi3i n'meri *e degete1 De a"eea0 i/tria
.tiinţei e/te (arte /im*lă1 A*li"aţiile "n"rete /'nt (arte "m*li"ate0 dar i/tria .tiinţei .i a te6ni"ii e/te (arte /im*lă1 )ă3/ (arte
*'tini in,entatri1 N'mai nat'rile ale/e1 )are a' 6ar1 )are e dar di,in1 Păi0 a' "ă#'t mere .i în "a* la at-tea dbita"e de3a l'ng'l
i/triei .i n3a' de/"*erit legea gra,itaţiei1 Şi *rin "ăderea măr'l'i n' de/"*erea ni"i Ne!tn1 El /*'ne+ am (/t in/*irat0 de"i 'n
(a,ri#at al di,inităţii1
3 Dmn'le %'ţea0 da"ă aţi (i (/t ale/ *re.edinte la =F mai0 *rin ab/'rd0 "are ar (i (/t *rima 6tăr-re *e "are aţi (i l'at3<
3 Prima 6tăr-re0 *ri,ati#area0 în/emn-nd "n/tr'"ţia "elr d'ă "m'ne+ "m'na agrară0 întemeiată *e g/*dar'l diba"i Şi
*ri"e*'t .i "m'na 'rbană0 g',ernată de între*rinderi0 de a"e/t gigant al l'mii mderne1 A/ta era *ri,ati#area1 Şi în imaginea
Rm-niei Mari1 Şi A. (i "reat in/tit'te "are /ă /in"rni#e#e **r'l rm-n "' tate "'"eririle /*e"iei m'l'i m'tate în /*aţi'l ,ala61
Le m'tam ai"i1 )ă e' n' "nte/t **r'l'i rm-n "ă limba l'i .i geni'l l'i intele"t'al îi *ermit /ă m'te "reaţiile /*e"iei m'l'i la el
a"a/ă1 A.a "red e'1 E "6e/tie de "redinţă0 dar .i de i/trie1 )ă am d,edit în i/trie "ă /'ntem 'n mare **r1 &'ntem m'lţi< N'8
Am (/t ,redată băt'ţi .i li"6idaţi< N'8 Păi a/ta "e e < Rm-nia a băt't R'/ia la ('nd *-nă la )a'"a#1 Şi a #drbit Germania la =S
a'g'/t0 de la alti"a la )reta0 într3 na*te8 E4i/ta ,re'n /ldat /trăin *e teritri'l Rm-niei "-nd Germania /3a 'nit "' R'/ia
îm*tri,a Rm-niei0 d'ă mari *'teri< itler îi /"ria /"ri/are l'i )arl al II3lea "ă0 da"ă n' a""e*tăm Di"tat'l de la iena0 #i"ea+
5i nimi"i Rm-nia0 da"ă n' ,ă /'*'neţi52 .i ni am r'*t #'gra,'l'i .ira /*inării la =S a'g'/t1 Ni0 ă.tia *'tinii1 &a' "'m /*'nea
Tăna/e+ 5Uite3a.a "'m ne ,edeţi0 i3am (111 în "'r *ă nemţi Şi a"'.0 a"'.0 a"'.0 /ă3i (111 .i *e r'.i51 M'reai de r-/1 5Uite3a.a "'m ne
,edeţi85 &'ntem in,in"ibili "a **r1
3 )e "redeţi de/*re (el'l în "are /e înţelege dem"raţia a"'m0 de/*re tinerii "are /e re,ltă în Piaţa Uni,er/ităţii "e "redeţi<
3 &e înţelege j'/t dem"raţia1 Şi "eea "e e/te bi#ar e/te "ă .i /t-nga "are g',ernea#ă g-nde.te dem"rati"0 j'/t .i 'ni,er/ităţile
*rte/tatare g-nde/" j'/t1 )ă n' *ţi /ă /*'i "ă *re/a 5Ade,ăr'l50 5A#i50 5Dimineaţa50 a $rnt'l'i0 n' ,rbe.te "re"t de/*re
dem"raţie1 N' *ra"ti"ă8 Aia e alt"e,a1 DaB ,rbe/" "re"t1 )a .i /t'denţii1 &t'denţii /e re,ltă "ă n' e/te dem"rati"1
3 Şi "e3ar treb'i "a /ă (ie dem"raţie<
3 Păi0 "e e/te $ranţa0 "e e/te Anglia1 E' am /*'/0 imaginea Rm-niei0 în ,i#i'nea mea0 e/te imaginea liberali/m'l'i att"'*rin#ătr
.i *lanetar /t-*-n al &tatelr Unite ale Ameri"ii de Nrd0 "ea mai *r/*eră /"ietate din l'me1 Ni.te e"nmi.ti ja*ne#i a' #i/ "ă
Ameri"a re#i/tă la n' .ti' "-te "ri#e1 E4i/tă *'tere e"nmi"ă egală "' miliardarii ameri"ani< ă întreb8 N'8 &e trăie.te în R'/ia
egalitară "a în Ameri"a miliardarilr< N'8 Are 'n *rtar de la $rd aj'tr de .maj /a' lea(ă "-t 'n dire"tr general din R'/ia
/,ieti"ă /a' de la ni< Are8 E ,i"tria de*lină a liberali/m'l'i "are n3are nimi" anti"re.tin în el1 )re.tini/m "' "are n' /3a *'/ de
a"rd ni"i e4trema drea*tă0 ni"i e4trema /t-nga1 Pentr' "ă e4trema drea*tă
M'//lini /3a 'itat la "ea/ .i i3a dat 'ltimat'm l'i D'mne#e'
De.i "n,rbirea de mai j/ C"' dmn'l ria &ăl"i a (/t înregi/trată în"ă în ?S de"embrie ?@@F C/ă*tăm-nal'l /t'denţe/"
5Re*li"a5 din ra., *entr' "are era de/tinat inter,i'l a /'"mbat0 "',intele l'i Petre %'ţea de/*re e4tremi/m0 naţinali/m0
anti/emiti/m .i Rm-nia merită .i (ie "itite "' tată atenţia1 Pate "i *e m'lţi bB ,r ."a j'de"ăţile tran.ante ale (il/('l'i1 A.a e
bine .i /e înt-m*le2 ade,ăr'rile /'nt *rea rar "mde CMari'/ 9*rea0 )',-nt'l0 n'merele ??H0??J0 ??>0??Y1
3Dmn'le %'ţea0 "redeţi "ă mai *re#intă0 la ra a"t'ală0 Garda de $ier 'n *eri"l *entr' Rm-nia<
3 N' mai *re#intă0 *entr' "ă drea*ta e'r*eană a m'rit 1
3 )ei "are agită a"ea/tă *rblemă a"'#ă e4i/tenţa în 9""ident0 în /*e"ial 7n &*ania0 a 'nr (.ti leginari1
3 ine0 daB a"'ma e4tremele0 "ele d'ă0 /'nt "am "m*rmi/e1 Ambele1 Şi e4trema drea*tă .i e4trema /t-nga0 *entr' "ă ambele
"n(i/"ă *er/nalitatea 'mană1 A"'ma ideea "are în"e*e /ă *rindă "6eag e/te ideea de e"6ilibr' /"ial1 9ri"e e4tremă r'*e e"6ilibr'l
/"ial1
3 Am "itit de "'r-nd "arte a l'i In )arain0 ti*ărită la M'n"6en0 7n edit'ra 5In D'mitr'5 .i "are /e n'me.te 5In/e"tele t,ară.'l'i
itler51 A'tr'l (a"e 'rmătarea /'*#iţie+ e4trema drea*tă a a*ăr't în re*li"ă0 e rea"ţie dire"tă la a*ariţia e4tremei /tingi1
3 A.a (i (/t1 N' a*ărea e4trema drea*tă (ără e4trema /t-nga0 "ă n3a,ea mti,aţie1 A treb'it /ă /e na/"ă 'n e"6ilibr'1
3 In )arain a(irmă "ă0 .i *e *lan (il/(i"0 materiali/m'l mdern a *re"edat ideile "are a' /er,it "a *'n"t de *le"are 7n "n/tit'irea
idelgiilr e4tremei dre*te1 De e4em*l'0 Mar4 .i Engel/ i3a' *re"edat *e Niet#/"6e .i &*engler1
3 Da0 a/ta e ade,ărat1
3 D'mnea,a/tră0 "are aţi trăit în *eriada interbeli"ă .i aţi "'n/"'t "are a (/t *ei/aj'l *liti"0 "'m aţi "ara"teri#a a*ariţia e4tremei
dre*te la ni /'b (rma 5Legi'nii Ar6ang6el'l'i Mi6ail5<
3 A (/t rea"ţi'ne (irea/"ă la /t-ngă "e ameninţa "' in,a#ia in(l'entei ne(a/te r'/e.ti1
3 L3aţi "'n/"'t *er/nal *e )rneli' )drean'<
3 L3am "'n/"'t1
3 )e (el de m era<
3 Era *er/nalitate1 Per/nalitatea e 'n in/ "are in(l'enţea#ă ambianta *rin /im*la l'i (rţă 6ari/mati"ă2 'n m "' 6ar1 N' e ne,ie
/ă (ie /a,ant0 "i /ă aibă 6ar1 Şi )drean' a a,'t a"e/t 6ar0 a (ă"'t mi."are *'terni"ă1 N' /e *ate /*'ne "ă mi."area leginară n3a
(/t *'terni"ă8 N3a a,'t re#'ltate *#iti,e (iind"ă e4tremi/mele /'nt gre' /'*rtabile1 Ni"i (a/"i/m'l italian n3a d'rat0 ni"i Naţinal3
/"iali/m'l german n3a d'rat0 .i era' /imilare "' mi."area leginară1 De/ebirea dintre (a/"i/m .i Naţinal3/"iali/m .i mi."area
leginară e/te a/*e"t'l ('ndamental religi/ al mi."ării leginare0 religi/ "re.tin0 "eea "e n' era "a#'l ni"i la (a/"i.ti .i ni"i la
Naţinal3/"iali.ti1 Era' lai"i#aţi0 .i (a/"i.tii0 .i Naţinal3/"iali.tii1
3 )n/ideraţi a"ea/ta 'n at'0 'n arg'ment (a,rabil mi."ării leginare<
3 D'mnea,a/tră în "e eră trăiţi a"'m<8
3 Era "re.tină1
3 Era "re.tină8 E /'*eriară mi."area0 "ă /3a /it'at i/tri" înlă'ntr'l e,l'ţiei (ire.ti a /"ietăţii mderne1 Ni"i (a/"i/m'l .i ni"i
Naţinal3/"iali/m'l n3a,ea' "ara"ter religi/1 Intr3 într'nire0 M'//lini C/e /*'ne0 e' *,e/te/" din a'#ite0 M'//lini /3a 'itat la
"ea/ .i a /*'/ 5li da' 'ltimat'm l'i D'mne#e' "a în "-te,a min'te /ă mă tră/nea/"ă da"ă e4i/tă85 Şi3a*i /3a 'itat la "ea/1 A' tre"'t
min'tele .i a demn/trat "ă D'mne#e' n' e4i/tă1 1111 001[ 11 100
3 )'m aţi *'tea /ă e4*li"aţi0 "a 'n'l "are a trăit a"e/te e,enimente0 *ri#a la *'bli" a mi."ării leginare0 7n r-nd'rile tineret'l'i .i al
*er/nalităţilr "'lt'rale111
3 Nae lne/"'0 "are a (/t mare *er/nalitate0 a (/t *r3leginar1 Pr(e/r'l Gă,ăne/"' de la Ia.i0 *r(e/r'l Ş'm'lean'0 la (el1
L'"ian laga a (/t /im*ati#ant1 &imin Me6edinţi111 Tate marile *er/nalităţi a' aderat la e4trema drea*tă0 (iind"ă n' e4i/ta'
de"-t *#iţii radi"ale (aţă de in(l'enta ne(a/tă a bl.e,i/m'l'i r'/e/"0 *e "are3? mane,ra' ,reii1
3 )n/ideraţi anti/emiti/m'l mi."ării leginare "a (iind ('ndamental<
3 N'1 )'#i/m'l e ('ndamental anti/emit0 leginari/m'l n'1
3 &3ar *'tea ,rbi de/*re (iliaţie de la "'#i/m la mi."area leginară0 de "ntin'itate<
3 Păi0 a' (/t ('ndamental di(erite0 deare"e "'#i/m'l n' era mi/ti"2 mi."area leginară era mi/ti"ă1
3 9 "6e/ti'ne m'lt di/"'tată+ Ni"lae Irga0 "m*rtament'l l'i (aţă de mi."area leginară .i re*li"a d'ră a a"e/teia1
3 L3a' a/a/inat1 Irga a gre.it Şi leginarii a' gre.it1 Şi 'nii .i alţii1
3 7n "e ar "n/ta marile gre.eli ale l'i Ni"lae Irga<
3 A dete/tat mi."area leginară1 La în"e*'t a (/t de a"rd "' ea0 dar *e 'rmă a într/31 Iar leginarii a' gre.it "ă a' a/a/inat 'n m
mare0 "ă Irga a (/t 'n m mare ri"'m1
3 Şi "are "redeţi "ă a' (/t mti,ele "are ?3a' determinat *e Irga /ă dete/te mi."area leginară în a/emenea mă/'ră în"-t /ă3? in"ite
*e rege /3 de/(iinţe#e0 '"ig-nd'3i "nd'"ătr'l<
3 Pentr' "ă ri"e e4tremă e/te /"ialmente in/'*rtabilă1 E/te lim*ede0 n'< 9ri"e e4tremă e/te li*/ită de ideea ('ndamentală a
ri"ărei /"ietăţi bine rgani#ate0 ideea de e"6ilibr'1 E4tremele ,ilea#ă ideea de e"6ilibr' /"ial1
3 Re(eritr la "m*rtament'l l'i Ni"lae Irga<
3 A (/t *'ţin in/tabil1 N' ,er/at0 in/tabil1 Ş3a a't"n/iderat 3 a .i (/t 3 (arte mare *er/nalitate1 $arte mare8 El a *ierit "a
mare *er/nalitate1
3 )e /artă "redeţi "ă ar (i a,'t da"ă leginarii n' ?3ar (i mr-t<
3 Răm-nea 'n mare rm-n 3 "'m a .i (/t1
3 N' /'nteţi de *ărere "ă0 datrită (irii l'i ,'l"ani"e0 a *er/nalităţii l'i *'terni"e .i a (a*t'l'i "ă era naţinali/t "n,in/ .i antir'/0
Irga ar (i (/t mr-t de "m'ni.ti< Ar (i de,enit ,i"timă la &ig6et0 alăt'ri de alte mari *er/nalităţi *liti"e .i "'lt'rale<
3 &3a *'/0 de *ildă0 *rblema a/ta0 daB n' .ti'0 n' *t /ă a(irm "ă ?3ar (i '"i/ "m'ni.tii0 "'m ?3a' '"i/ leginarii1 E' n' .ti' da"ă
"m'ni.tii ar (i a,'t îndră#neala /ă3? '"idă1
3 )redeţi "ă a"ea/tă "rimă treb'ie tre"'tă în /"teala mi."ării leginare /a' a 'nr indi,i#i111
3 A 'nr indi,i#i (anati"i1
3ADe"i
(/te regretată
*/ibil /ă.in' (i e4i/tat
a (/t 'n'nr
(r'"t'l "n/en/ în "adr'l
(anati"i mi."ării
"are a' înţele/.i*r/t
a"ea/tă a"ţi'ne
/en/'l /ă (i7n(/t
dre*tei regretată<
Rm-nia1 Păi0 Irga a (/t 'n m de drea*ta0 a
.i (/t *ărintele dre*tei8
3 )'m e4*li"aţi "ă a' "andidat *e li/tele a"e/tei mi."ări ni.te *er/nalităţi "'lt'rale de *rimă mărime "a0 de e4em*l'0 Mir"ea
Eliade<
3 A' "andidat *entr' "ă dem"raţia era "m*rmi/ă0 .i material .i /*irit'al0 .i n' a/ig'ra /'(i"ient &e"'ritatea rdinii interne .i
e4terne a Rm-niei1 A/ta e "ara"teri/ti"a ri"ărei dem"raţii1 Una /ing'ră ('n"ţinea#ă (ire/"+ "ea ameri"ană1 Aia a /al,at Ameri"a8
3 A (/t tt'.i re,l'ţie0 da"ă n' în *lan'l rdinii /tatale0 "el *'ţin 7n *lan mral .i /*irit'al<
B 3 A (/t re,l'ţie *entr' "ă a în/'(leţit generaţie0 "n/tr'ind rdinea de /tat *e /'b/tanţa i/tri"ă a **r'l'i rm-n1
3 At'n"i0 "'m /3ar e4*li"a (a*t'l "ă0 a"'m0 la mai bine de HF de ani de la de/(iinţarea ei0 la mai bine de = de ani de la de"imarea
membrilr ei e4i/tă0 tt'.i0 *'terni"ă *rnire "ntra ei<
3 Ideea de e"6ilibr' e "ara"teri/ti"a ri"ărei dem"raţii b'rg6e#e0 e4tremele C(ie e4trema /t-nga0 (ie e4trema drea*tă ,ilea#ă ideea
de e"6ilibr' /"ial1 A/ta e/te (rţa "n/tantă a dem"raţiei1 Şi **r'l .i (arte m'lţi intele"t'ali n' *t /'*rta e4tremele0 iar
dem"raţia e/te /tilă e4tremelr "are "n(i/"ă 3 .i e4trema /t-nga .i e4trema drea*tă 3 *er/nalitatea 'mană1 Dar n' "red "ă
e4trema /t-nga /e "m*ară "' e4trema drea*tă1 E4trema drea*tă n' "n(i/"ă *r*rietatea0 *er/nalitatea legată de *r*rietate1
E4trema /t-nga e egalitară1 Egalitatea "er"iti,ă e/te /terili#antă1
3 Tt'.i0 în dem"raţie n' ar (i (ire/"0 în "ndiţiile e4i/tentei e4tremei /tingi0 e4trema drea*tă /ă n' (ie în"'rajată0 dar mă"ar
tlerată<
3 N' într3'n regim în "are ma/neria internaţinală e dminantă *e "ntinent E' n' di/"'t *e /"6ema a/ta+ /t-nga0 "entr'l0 drea*ta0
e4trema /t-nga /a' e4trema drea*tă1 Dar "ă /"6ema a/ta mi /e *are (arte "mdă1 E4trema drea*tă n' treb'ie "ndamnată *'r .i
/im*l' din *rin"i*i'1 Şi n' *ate (i g-ndită în *aralel "' e4trema /t-nga0 "'m /e (a"e1
3 Ne3am *'tea g-ndi "ă în &*ania e4i/tă 5 $rente na"inal50 în Italia 5M,imente /"iale50 în Germania 5N'a drea*tă50 m'lţime
de (rmaţi'ni nena#i/te0 în $ranţa 5$rnt'l naţinal50 în md legal0 iar la ni /3a inter#i/ din "6iar legea ele"trală e4i/tenţa 'nr
*artide de drea*ta0 de e4tremă drea*tă1
3 Ş3a inter#i/ *entr' "ă ai"ea (inanţa internaţinala ,reia/"ă a a,'t in(l'entă de"i/i,ă1
3 Pe ria &ima ?3aţi "'n/"'t *er/nal< Era *er/nalitate *'terni"ă<
3 L3am "'n/"'t1 Un m0 *'r .i /im*l'1 N' mi3am dat /eama0 "ă n3am ,rbit de"-t într3 na*te0 m3am *limbat "' el *e mal'l mării0
la )armen &Vl,a1 Şi n3am *'t't /ă identi(i" în el mare *er/nalitate1
3 )'m ,3aţi /it'at în ra*rt "' Mi."area Leginară<
3 Am (/t /im*ati#ant al ei0 (iind"ă mi3am dat /eama "ă dem"raţia n' garantea#ă ni"i /',eranitatea0 ni"i e4i/tenţa /ig'ră a
**r'l'i rm-n1
3 )n/ideraţi "ă0 da"ă M'//lini n' ar (i intrat în ră#bi0 ar (i de,enit 'n arbitr' al E'r*ei<
3 )red "ă da1 Ş3a .i /*'/ a/ta1
3 în 5Mein Kam*(0 "are era diatribă îm*tri,a /*irit'l'i (ran"e#0 itler a(irmă111
3 5Mein Kam*( era "arte a 'n'i (anati"0 n' a 'n'i m de /tat1 Am .i /*'/ 'n'i neamţ0 "ă eram în Germania0 din "artea a/ta re#'ltă
"ă itler a/*iră /ă aj'ngă0 dar "artea /a n' d,ede.te "ă a reali#at în el /'b/tanţa 'n'i m de /tat1 A/tă#i n' mai /'nt */ibile
e4tremele0 datrită rdinii *liti"e "re.tine e'r*ene
3 )redeţi "ă Rm-nia ar (i *'t't e,ita "el de3al dilea ră#bi mndial0 "el *'ţin în eta*a in"i*ientă<
3 Păi "'m /ă3? e,ite0 "ă n' ?3a de#lănţ'it ea<
3 Adi"ă /ă /e (i *la/at într3 e,ent'ală ne'tralitate1
3 &3a mai /*'/ a/ta+ "ă n3a *'t't (i /ilită /ă n' (ie ne'tră1 )red "ă *'tea /ă (ie ne'tră1 &3a /*'/ "ă a (/t im*/ibilă ne'tralitatea ei0 daB
e' "red "ă a (/t */ibilă0 dar a' (/t în"linate an'mite tem*eramente (anati"e0 antidem"rati"e0 "are /e /lidari#a' "' drea*ta
e'r*eană1
3 )n/ideraţi dem"raţia "a (iind "el mai b'n /i/tem de g',ernare<
3 D'*ă mine0 /'nt "-te,a /i/teme "n/tante în i/trie+ dem"raţia 3 /i/tem "n/tant .i ,eri(i"at de la gre"i *-nă a#i0 ari/t"raţia .i
tirania0 adi"ă di"tat'ra *ermanentă1
3 Eliti/m'l0 "nd'"erea 'nei elite intele"t'ale0 în "e "ategrie /3ar în"adra<
3 7n di"tat'ră2 e/te (rmă e4tremi/tă1 Păi0 eliti/m'l e/te (en/ă ad'/ă "r*'l'i /"ial0 "ă elita e emanaţie a "r*'l'i /"ial .i e
'n *arad4 "a elita /ă di/*reţ'ia/"ă "r*'l /"ial din "are i#,ră.te1 Elita n' /e na.te în l" ,iran8
3 Ni"a ,3a (/t 'n b'n *rieten<
3 'n1 N'3mi aminte/" e4a"t îm*rej'rările în "are ?3am "'n/"'t1 N' a ,enit ni"idată la mine a"a/ă1 N' m3am d'/ ni"idată la el
a"a/ă1 M3am înt-lnit "' el la "a(enea /a' la Uni'nea &"riitrilr1 )red "ă la "a(enea ?3am "'n/"'t *e )n/tantin Ni"a1 &a' n'1 Mi
/e *are "ă la #iar'l 5)',-nt'l50 în bir'l l'i Nae lne/"'1 N' .ti' da"ă el "labra la 5)',-nt'l50 dar a"l ?3am înt-lnit0 ?3am
"'n/"'t1
3 )n/tantin Ni"a "'m /3a /it'at în ra*rt "' drea*ta rm-nea/"ă<
3 )-nd drea*ta a *'/ m-na *e *'tere0 a /"/ re,i/tă 5Ad/'m50 în "are a /"ri/ 'n arti"l mani(e/t+ 5&'nt de (aţă51 A/ta /*'ne tt8
)'m*t"redeţi
3 N' "ă /3ar
/ă /*'n1 (i *la/at
Ni"a era 'n"a
matit'dine în "nte4t'l
inteligent0 *liti"
"'lt .i "red a"t'al<
"ă /3ar (i rientat j'/t1 Ar (i *ă/trat linia naţinali/tă0 "ă alta mai b'nă n'
,ăd1
3 7n ?@SY0 )drean' a (ă"'t a(irmaţia "are a /t-rnit m'ltă ,-l,ă la ,remea re/*e"ti,ă+ 5Da"ă ,enim la *'tere0 în = de re *'n
Rm-nia *e A4a Rma 3 erlin 3 TOi51 &e *are "ă0 într3 di/"'ţie *arti"'lară0 )drean' /e *l-ngea "ă n' a *rimit ni"i 'n ră/*'n/0
ni"i mă"ar în"'rajare din *artea *'terilr A4ei în 'rma a"e/tei a(irmaţii1 a "6iar mai m'lt0 ar (i /*'/ "ă n' *'tem intra "a m'/"a
în la*te1
3 Păi0 ri"e naţinali/m e/te e4"l'/i,i/t .i intra/mi/ibil1 &ă n' "redeţi "ă0 da"ă ,enea' naţinali.tii e4tremi.ti 7n Rm-nia0 la *'tere0
ar (i (/t /im*ati#anţi "' itler1 )drean' a /*'/+ 5e' n' (a" din *#iţia mea mar(ă de e4*rt51
3 în"e*'/em /ă ,ă întreb de *#iţia l'i itler din 5Mein Kam*(B 'nde0 *rel'-nd ni.te idei din te/tament'l l'i i/mar"O0 a(irmă "ă
l'*ta d'/ă *e d'ă (rnt'ri e/te ina""e*tabilă0 în/emn-nd în(r-ngere *entr' tară1
3 Păi0 da0 adi"ă "' Ră/ărit'l .i "' A*'/'l în a"ela.i tim*1 A în"er"at mane,ră "ătre Ră/ărit0 dar n' a re'.it1 Ră#bi'l *e d'ă
(rnt'ri n' /3a (ă"'t "' ,ia l'i1
3 La *r"e/'l de la N'rnberg leginarii a' (/t "n/ideraţi "labraţini.ti ai na#i.tilr<
3 N' merge termen'l0 la e4trema drea*tă0 de "labraţini.ti "i de egalitate atit'dinală1 7n 'rma *r"e/'l'i0 leginarii n' a' (/t
"n/ideraţi dre*t "riminali de ră#bi1 La N'rnberg /3a ,ilat 'n *rin"i*i' "are ('n"ţina la data a"eea1 A (/t 'n ab'#1 Pentr' ră#bi
a' (/t "ndamnaţi0 n'<
3Da1
3 La data "-nd itler a de"larat ră#bi0 ră#bi'l era ('n"ţi'ne nat'rală a /tatelr /',erane .i n' era /"tit in(ra"ţi'ne la rdinea
mrală .i de dre*t internaţinal0 de"i a"e/t *r"e/0 "rearea a"e/t'i *re"edent0 a (/t 'n ab'# al în,ingătrilr li*/iţi de /imţ mral1
Naţi'nile /',erane *t (a"e ri"e0 ne*'t-nd ră/*'nde /',eranitatea *e *lan internaţinal la data a"eea1
3 Nae lne/"' a (/t /'(lete.te (arte legat de Mi."area leginară1 )'m ni ?3aţi *'tea *re#enta<
3 Nae lne/"' era d"tr în (il/(i" la Uni,er/itatea din M'n"6en .i a (/t mare *er/nalitate0 naţinali/t1 Şi a /*'/ de/*re
)drean' 'n l'"r'0 Nae lne/"'+ 5e' mă /"rem .i l'i îi ,ine51 Nae lne/"'8
3 )n/ideraţi "ă rl'l l'i a (/t de"i/i, la (rmarea generaţiei din "are (a"eţi *arte0 re/*e"ti, Mir"ea Eliade0 )măne/"'0 'l"ăne/"'0
Mi6ail &eba/tian0 Mi.' Pli6rniade0 Ni"a0 )iran<
3 )ategri"1 Nae lne/"' a (/t mare *er/nalitate naţinali/tă1 At-t1 Mai m'lt "e /ă /*'n de/*re el<
3 Emil )iran "'m /3a /it'at la ,remea re/*e"ti,ă<
3 &3a /it'at la e4trema drea*tă0 bineînţele/1
3 )n/ideraţi "ă0 în a"e/t mment0 în Rm-nia /e *'ne *rblema anti/emiti/m'l'i<
3 N' .ti'0 n' mai a,em e,rei m'lţi1 N3are bie"t1
3 Mă re(er la atit'dinea *e "are are rabin'l .e(0 M/e/ R/en0 în a"ea/tă *rblemă0 "are /trigă /'/ .i tare "ă în Rm-nia e4i/tă 'n
anti/emiti/m (arte *'terni" .i indi"-nd dre*t /'r/ă a a"e/t'ia leginari/m'l1
3 E' "n/ider "ă e min"i'nă1 E min"i'nă8
3 Am "n/iderat /'r/a a"e/tei agitaţii "a (iind /"ăderea "redibilităţii l'i0 el (iind 'n "labratr al regim'l'i )ea'.e/"'0 'n'l dintre
mi/itii l'i )ea'.e/"' *e Ungă marii magnaţi e,rei1
3 N3are a'tritate mrală0 dmn'le1 N' e ni"i 'n anti/emiti/m *'terni"0 /'nt gg.i1 7n "e ,e#i< &'nt mani(e/taţii de /tradă0 bătăi de
e,rei< 7n "e "n/tă<
3 A mai a*ăr't în *re/ă "-te 'n arti"l111
3 A/ta3i (lea"1
3 A' a*ăr't *e 'nele #id'ri l#in"i+ 5/ jidanii50 5/ jidanii din g',ern51
3 A/tea /'nt a"te indi,id'ale0 dar n' *t /ă /*'n "ă e mi."are glbală anti/emită în Rm-nia1 Zi"i "ă a(irmă M/e/ "ă e
anti/emiti/m în Rm-nia1 L'i îi (a"e *lă"ere /ă /*'i "ă n' e/te0 *entr' "ă ni"i n' e1 îl ,ede el "are "red "ă e "6ir1 Anti/emiti/m'l îl
*r,a"ă "a /*aimă jidanii0 )re#-nd "-3? *re,in1 N' .ti' de "e jidanii /'nt di.i *entr' "ă0 în (nd0 /'nt *ărinţii religiei na/tre1 )ă
Ii/'/ )ri/t/ n' era din $ălti"eni8 $ie"are m în *arte n' *ţi /ă /*'i "ă e/te (il/emit0 daB ni"i n' *ţi a(irma "ă rmanii /'nt
anti/emiţi1
3 Pe In ănea ?3aţi "'n/"'t< P'tea tre"e "a .e(<
3 Un mare "ara"ter8 )'m /ă n'0 a,ea tate în/'.irile1 Şti' "ă ?3am "'n/"'t *er/nal .i m3a im*re/inat de/ebit0 .i "a limbaj0 .i "a
atit'dine naţinală0 .i "a tt1 Păi0 n' .ti' da"ă /3a gă/it "ine,a /ă (a"ă b/tr'"ţie (aţă de *er/nalitatea l'i1 N'3mi aminte/"1
3 )'m /3a "mentat la mment'l re/*e"ti, (a*t'l "ă a (/t a/a/inat mi.ele.te în lagăr'l de la R-mni"' &ărat<
3 A *rd'/ 'n e(e"t e4trardinar în *inia *'bli"ă0 ,rbind de drea*ta0 "ă /t-nga e (rmată din indi,i#i0 n' din ma/e rgani"
"n/tr'ite1
3 7n tim*'l g',ernării Gga 3 )'#a0 a"ti,itatea d'/ă îm*tri,a *artid'l'i 5Tt'l *entr' tară5 a (/t (arte inten/ă1 De a"ea/tă
a"ti,itate *ate (i (ă"'t ră/*'n#ătr Gga0 *rim'l mini/tr' /a' mini/tr'l de interne "are era Armand )ăline/"'<
3 Mini/tr'l de interne "are era Armand )ăline/"' .i n'
/'*rta a"ea/tă "-rdă.ie (iind"ă Armand )ăline/"' "red0 "ă *e 'nde,a0 era ma/n1
)redeţi "ăPăi
3 De/ig'r1 a/a/inarea
/e /*'neal'iat'n"i0
)ăline/"'
at-taa*t
(/t/ă3ti
e,l'ţie
/*'n0 5a(irea/"ă
(/t '"i/"a"6ir'l
'rmaredin
a *r*riei
Pite.ti51l'i a"ti,ităţi<
3 7n a"e/t mment0 "are "redeţi "ă ar (i /l'ţia de "nd'"ere a tării în *eriada a"ea/ta di(i"ilă de tre"ere la dem"raţie<
3 7n *rim'l r-nd "ă *e mine mă întrebaţi de *mană0 "ă e' n' /'nt dem"rat1 E' /'nt dem"rat n'mai dintr3'n /ing'r mti,0 de.i
a"e/t l'"r' e/te (al/ de(init+ din re/*e"t (aţă de marele **r rm-n1 Şi *-nă la 'rmă mi3am mdi(i"at *#iţia+ n' /'nt dem"rat0 /'nt
dem(il3i'bitr de **r1 )red "ă ar (i tt'.i *timă "nd'"ere "n/er,atare reali#ata0 în/ă0 într3'n "limat dem"rati"1 Adi"ă 'n
*artid "n/er,atr0 tradiţinali/t0 naţinali/t0 într3'n "limat liberal1 Adi"ă /ă n' (a"ă din "n/er,atri/m in/tr'ment de tiranie0 "ă e'
n' *t /ă a""e*t în n'mele ni"i 'nei idei0 "6iar da"ă e/te 'n ideal0 mă rg0 r# /a' /'*rem0 /ă a/'*re/" ni"i "el'lă dintr3'n m1
3 Pa'l Gma0 într3 /"ri/are *'bli"ată în #iar'l 5Rm-nia liberă50 *rel'-nd a(irmaţie a l'i in/tn )6'r"6ill0 /*'ne "ă ri"e
**r î.i are "nd'"ătrii *e "are îi merita0 im*li"it "ă /tarea a"t'ală de l'"r'0 "nd'"erea ne"m'ni/tă a ţării0 e "n/e"inţă
dire"tă a li*/ei de inteligentă .i "'lt'ră a **r'l'i rm-n1
3 A/ta e *r/tie1 &it'aţia a"t'ală a Rm-niei n' e rgani"ă0 e "nj'"t'rală1 E lim*ede0 n'< îm*rej'rările ne3a' ad'/ ai"i1 Ni0
rm-nii0 "a **r0 am a,'t atit'dine teribilă1 N' i /e *ate (a"e **r'l'i rm-n /'b ra*rt *liti" ni"i im*'tare1 )eea "e ate/tă
gen'l *liti" al **r'l'i rm-n1 A/tă#i /'ntem naţi'ne liberă0 n'<
3 Da1 )el *'ţin tereti"1
3 N'1 )el *'ţin *ra"ti"8 )ine ne dmină *e ni a/tă#i< Nimeni1
3 &'ntem "nd'.i de r'.i1 Cn1red1 ?S1?=1?@@F
3 Ai'rea1 A' r'.ii tre"ere la '"'re.ti "a C0 "ăţea'a *e /'b gard1 R'.ii n' a' *'t't in(l'enta ni"i "-nd "'*a' Rm-nia0 Prin"i*atele1
N' .ti' de "e1 Rm-nii a' (/t alăt'ri de t'r"i îm*tri,a r'.ilr1
3 )'m ,ă *'teţi e4*li"a "ă la "nd'"erea tării /e a(lă 'n'l "are *are a (i agent al M/",ei0 "ă întreg'l g',ern e/te /'/*e"t de a"e/t
l'"r'< )ă a' re('#at ttdea'na de a den'nţa Pa"t'l Ribbentr*3Mlt,<
3 Adi"ă "ine<
3 Adi"ă Ilie/"'0 adi"ă g',ern'l Rman0 Parlament'l Rm-niei1
3 G',ern'l Rman3 Ilie/"' e (antmă1 E (antmă8
3 &'nt de *ărere "ă0 tt'.i0 (antmă "are /e a(lă la "nd'"ere di/*'ne de interne0 di/*'ne de a*ărare0 di/*'ne de *ri#ă în111
3 N' /e /imte del" ilie/"i/m în /tat'l rm-n .i3n /*irit'l *liti" al **r'l'i rm-n1 N' e 'n mit Ilie/"'0 e dmn'l Ilie/"'1 Şi da"ă
aj'nge *rim3mini/tr'0 tt dmn'l Ilie/"' răm-ne1
3 )'m ,ă e4*li"aţi0 *entr' "ă tt am ,rbit de r'.i0 "ă0 în "i'da *#iţiei ttale de idelgie0 între bl.e,i"i0 re/*e"ti, "m'ni.tii de
mai t-r#i'0 .i ţari.ti ei tt'.i *e *lan militar0 /trategi"0 a' mer/ *e linia l'i Petr' "el Mare1
3 Naţinal'l n3a *'t't (i în(r-nt în /*aţi'l r'/e/" de /"ial1 R'.ii /3a' de/"*erit "a naţi'ne .i /"ial'l a "ă#'t *e *lan'l di1 De alt(el0
*r/tia a/ta (a" .i ai n.tri0 "are idelgi#ea#ă e4"e/i,1 P*arele treb'ie /ă /e 6rănea/"ă din /'b/tanţa bi3i/tri"ă a lr0 (ie dire"t
*rin mijla"e bi3materiale *r*rii0 (ie *rin abilitate di*lmati"ă *r*rie în /i/teme de "aliţie /al,atare .i bir'itare1 Am "re#'t0 la
'n mment dat0 "ă ni0 rm-nii0 a,eam a"ea/tă *'tere "mbinatrie 3 n3am (/t în(r-nţi1 N3am "edat din "a'#a geni'l'i de mane,ră1
L,ine/"' /*'ne în 5I/tria "i,ili#aţiei rm-ne mderne5 "ă *'tem di/"'ta ('n"ţiile "'lt'rale e'r*ene ale Rm-niei0 relati,itatea
,alrilr "'lt'rale0 dar nimeni n' ne *ate "nte/ta la dimen/i'nile /*aţi'l'i .i n'măr'l'i in"nte/tabil'l'i geni' *liti" .i militar1
&*'ne L,ine/"'1
3 7n ,iitr /'nteţi de *ărere "ă Mi."area leginară /a' ideile *e "are le3a *rm,at a"ea/tă Mi."are ar *'tea (a"e "arieră<
3 N' e ne,ie de ea0 "ă naţinali/m'l n' ?3a in,entat ea1 Naţinali/m'l ?3a (rm'lat Emine/"' .i altă (rmă de"-t Emine/"' n' /e
*ate1
)imitir'l i/tri" .i in,enţia nă'"ă
A"e/t dialg "' Tit'/ )eia .i )a//ian Maria &*iridn a (/t *'bli"at 7n #iar'l Tim*'l din Ia.i0 în n'merele S .i din ?S de"embrie
?@@F0 /'b titl'l Dem"raţia bliga idit'l /ă /tea alăt'ri de geni'
3 )e "redeţi0 dmn'le %'ţea0 de/*re e"nmia de *iaţă<
3 A/ta e ,rbă *'r .i /im*l'1 Păi "e0 *ate /ă e4i/te e"nmie (ără *iaţă< P-nă a"'m n3a (/t *iaţă< Lă/-nd gl'ma de*arte0 într3
e"nmie "ntea#ă "el mai m'lt între*rin#ătr'l1 La ra.0 între*rin#ătr'l 3 la tară0 g/*dar'l8 L#in"a liberalilr mderni e "ă
/tat'l e 'n *r/t g/*dar1 Pentr' a/ta0 în/ă0 n' e4i/tă de"-t 'n /ing'r remedi'+ tri'm('l intere/'l'i *ri,at1 9 liberali#are a
e"nmiei8 D'*ă d'mnea,a/tră0 "are ar (i "ea mai *'terni"ă "etate e"nmi"ă în #i'a de a#i< ă /*'n e'+ liberala Ameri"ă8 Din
*'n"t'l a"e/ta de ,edere0 e'r*enii /'nt0 *ardn de "',-nt0 ni.te bă.in.i1
3 N' "redeţi tt'.i "ă Germania0 d'*ă "e /3a re'ni(i"at0 a db-ndit mare .an/ă<
3 De"amdată n' arată1 A"ea/ta0 deare"e germanii n' a' ,"aţie *liti"ă1 &'nt dar ni.te b'ni g/*dari0 .i a/ta n' aj'nge1 Ni"i alţi
e'r*eni n' a' .an/e mai mari1 &ă l'ăm de *ildă (ran"e#ii "are /3a' dem"rati#at ttal1 Ei bine0 dem"raţia ttală e/te "imitir i/tri"1
E'r*a *ate a#i e4*rta idei te6ni"e0 "'r,e0 .tiinţă 3 *liti"0 în/ă0 #er1
3 7n 'rmă "' ani0 aţi *re#entat "m'ni.tilr 'n *rie"t de re(rme e"nmi"e1111
3 Ni"i n' mi3a' ră/*'n/1 N3a,ea' ei "e di/"'ta "' 'n m *e "are3? .tia' de drea*ta1 E' am (/t ttdea'na de *ărere "ă /ing'r'l
mijl" de a ridi"a m'l din "ele *atr' labe antr*idale în "are a "ă#'t e/te drea*ta1 )6iar e4trema drea*tă1 Indlenţilr 3 b-te *e
/*inare *-nă (a" bă.i"i1 La (ig'rat0 bineînţele/0 de.i n3ar /tri"a ni"i la *r*ri'1 R'.ii ar (i *'t't a,ea .an/ă *rin e4trema drea*tă1
Dar r'.ii
întreb e'0n'
dea'
"e ,"aţie
n' ?3a'i/tri"ă1 A' dar
(ă"'t ,reii ,"aţia &a'
la (ran"e#i< de "ireada1 R'.ii"ăa'Mar4
la germani0 (ă"'tera
în german1
/"6imb bl.e,i/m'l1
N' ?3a' (ă"'tZi" 'n' "ă
*entr' "ă?3ar (i mă"ar0
ă.tia0 (ă"'t ,reii0
n' /'ntdar0
"ire#i8 l.e,i/m'l a *'t't *rinde la 'n **r agrar0 n' la ră.eni1 Şi0 de (a*t0 /"iali/m'l ar merge la "itadini8 La 'n **r de
ţărani0 în/ă0 a dat3 în bară1 )a /ă ,ă /*'n dre*t0 are mare im*rtantă .i 'n alt l'"r'+ (nd'l ra/ial1 &"iali/m'l 5*rinde5 *e 'n (nd
ra/ial imbe"il1 )'lt'ră ine4i/tentă0 "ire#i r'rale0 *l'/ 'n (nd ra/ial imbe"il0 .i iată "ă /"iali/m'l de,ine d"trină .i /e îndrea*tă /*re
(aliment &3a în"e*'t "' min"i'nă+ li /3a /*'/ amenilr "ă li /e dă *ăm-nt0 d'*ă a/ta a' (/t beliţi .i li /3a l'at *ăm-nt'l îna*i1
3 Unii .i3a' *ierd't .i ,ieţile111
3&ă tt (ie ,re ?H miliane n'mai în R'/ia1 T,ară.'l &talin i3a di#l,at /'(lete.te .i i3a '"i/ bilgi"1 Din *'n"t de ,edere
rm-ne/" 3 "ă"i e' g-nde/" rm-ne.te 3 a/ta a (/t *entr' ni ade,ărată bine(a"ere0 /ă mă ierte D3#e'8
3 G-ndind rm-ne.te0 "e "redeţi0 ,a mai (i Rm-nie Mare<
3 Păi e/te a*ra*e mare1 )e mai li*/e.te< Dar '",ina .i a/arabia1 N'mai "ă n' *rea de*inde de ni *rblema a/arabiei0 "ă
a"l e "ă*"ă'n'l r'/e/"1 )-t mai e1111 )-nd mă g-nde/"+ da"ă n' i /e întindea R'/iei m-na de "ătre ,reii ameri"ani0 a"'m /e
*'tea' înt-m*la m'lte l'"r'ri im*rtante în l'me1 De3aia #i" e' "ă ameri"anii ni"i n' /'nt ameni0 "i dar ni.te animale "are drm
în "a/e1 Era ,rbă+ /ă ne (erea/"ă D'mne#e' de tri'm('l Ameri"ii .i al R'/iei0 .i a' tri'm(at am-nd'ă1 A"'m /e înţeleg de
min'ne1 Pe ni0 r'.ii ne 'ră/"1 Ei ne "n/ideră0 r'/"i, a .i de"larat30 5 in/'lă latină "are i#lea#ă /la,ii de nrd de /la,ii de
/'d51 Şi n' mai e nimeni "are /ă ne aj'te+ $ranţa n' mai e mare *'tere0 e mare *'tare0 Italia e /'b3*'tare0 iar Anglia e *er(idă .i
*edera/tă1 &tatele Unite ni"i n' /3a' nă/"'t0 /'nt 'n m'nte "are /tă *e l"1 A/ta din "a'#a ra/elr "are e4i/tă a"l1 Ameri"anii (a"
6a/'l *lanetar0 ei g-nde/" neg'/tre.te1
3 Da"ă ameri"anii n3ar g-ndi neg'/tre.te0 "i0 /ă #i"em0 telgi"0 "e /3ar înt-m*la<
3 Ar m'ta nania &(-nt'l'i &"a'n de la Rma la a/6ingtn1 Ar "rea 'nitatea "re.tină1 Dar în bel.'g'l de a"l n' *ate a*are
g-ndire telgi"ă1 N3a' ,"aţie0 "i îl in,"ă *e D'mne#e' /ă le bine"',-nte#e *ră,ăliile1 N'mai "ă /e înt-m*la 'n (enmen "i'dat+
'n german0 'n (ran"e#0 'n ri"e "are aj'nge în Ameri"a /e ameri"ani#ea#ă1 %in minte "ă am (/t dată0 la M/",a0 în "n(li"t "' 'n
ameri"an1 7n /aln'l l'i Ga(en"'1 I3am (ă"'t im*re/ie dete/tabilă ameri"an'l'i ăla1 Tragedia m'l'i de a#i e "ă ameri"anii
di"tea#ă1 Di"tea#ă e"nmi"0 ,amal0 na,al0 aerian1 Dar at-t "ă n' e4er"ită "'m ar treb'i /tă*-nirea l'mii de"-t la "a/ele de bani1 N3
a' rgli' *liti"1 Nenr"irea e/te "ă ameri"anii /'nt (arte *'terni"i .i n' /e *ate de"amdată "a l'mea /ă le /"a*e de /'b
"ntrl1 &'nt "ei mai bine înarmaţi2 r'.ii n' *t d'"e "'r/a înarmării "' ameri"anii0 "' /'r*ri#ele lr te6ni"e1
3 Şi1 tt'.i0 ameri"anii i3a' menajat *e r'.i într3'n mment de/t'l de im*rtant1
3 A/ta îi ,a "/ta1 De alt(el0 d'*ă "'m .tii0 a' di/*ăr't ei .i rmanii111 I/tria n' iartă0 ameri"anii ,r îmbătr-ni .i ei1 E'0 "-nd eram
t-năr0 am /"ri/ *r/tie+ "ă marile *'teri a' m'rit 1 N3a' m'rit în"ă0 dar e ine,itabil1 )' *rgre/'l te6ni" în/ă0 a/tă#i0 /3ar *'tea
aj'nge la /it'aţii 6ilare+ da"ă El,eţia0 de *ildă0 ar a,ea /'*eriritate te6ni"ă militară0 i3ar *'tea "ere "a*it'lare UR&&3'l'i1 La a/ta
ar *'tea d'"e "n"entrările de energii imen/e în /*aţii mi"i1 Re*et0 în/ă0 ri"e dem"raţie e/te 'n "imitir i/tri"1
3 De"i ni ne (a"em intrarea într3'n "imitir i/tri"<
3 Ni n3a,em ni"i mă"ar dem"raţie1 Un "imitir i/tri" *re/'*'ne 'n tre"'t de ,iată "are /ă (ie îngr*at1 Ni am j'"at în E,'l Medi'
'n rl (arte im*rtant1 Prin"i*atele0 .i M'ntenia .i Mld,a0 ba "6iar .i Tran/il,ania0 /3a' băt't /e*arat "' Im*eri'l 9tman într3'n
md glri/1 )-nd Ungaria era (ă"'tă *a.al-"0 ni îi băteam *e t'r"i
3 Pentr' "ă ,eni ,rba de Ungaria0 /e agită în 'ltima ,reme ideea "ă Ungaria e/te 'n *eri"l1 D'mnea,a/tră "e "redeţi<
3 Pentr' "ine< Pentr' Rm-nia< Ştii "e,a0 e' n' mr de r-/0 "ă n' /'nt "ardia"1 Ung'rii ar (i ameninţare *entr' ni n'mai da"ă /3ar
înarma a*"ali*ti"0 dar n' e "a#'l1 Iar da"ă (a" gălăgie0 d-n.ii (a" a.a0 "a tbă *e "are baţi dar n' /*'ne nimi"1
3 Şi tt'.i0 de mai m'lte l'ni /e *er*et'ea#ă /tare de ten/i'ne1
3 Păi0 n' /'nt ei de ,ină1 in,aţi /'nt măgarii de la '"'re.ti0 "are n' .ti' /ă (a"ă rdine1 La */ibilităţile na/tre0 /3ar *'tea (a"e
rdine la T-rg' M're. .i în /e"'ime în trei re1 )' /"'#e8 Dar "ine /ă (a"ă '# de (ita de rdine a rm-nilr da"ă rm-nii /'nt
"nd'.i de ni.te ne,lni"i< Ai"i n' e ,rba de legi0 "i de ameni1 &ă .tiţi 'n l'"r'+ e'0 "-t A. (i de ari/t"rat în g-ndire0 *liti" /'nt
dem"rat1 Ma/a e ab/l'tă2 (ie"are *r/t l'at în *arte e 'n *r/t .i at-t1 Dar tţi *r.tii ă.tia îm*re'nă /'nt 'n *rin"i*i' i/tri"1
)ine,a0 îmi *are "ă Ald'/ '4leV0 a /*'/+ 5Un /ing'r l'"r' mi /e *are /'blim1 N' 'n /*e"ta"l "/mi"0 "are n'3mi /*'ne nimi"
*rin materialitatea l'i0 "i m'lţime de/(ă.'rată re,l'ţinar în a"ţi'ne51 Dar re,l'ţia n3 (a"e m'lţimea Ea ja"ă dar rl'l a*ei în
,a/+ îl 'm*le0 n' dă (rma ,a/'l'i1
3 Dmn'le %'ţea0 "are ar (i0 d'*ă d'mnea,a/tră0 "ea mai il'/tră (ig'ră i/tri"ă a /e"l'l'i 3lea<
3 Na*len1 Un m "are a re(ă"'t rdinea nat'rală *'n-nd *ar'l *e 6aimanalele de *e 'liţă1 El (a"e ade,ărata i/trie a Re,l'ţiei
$ran"e#e1 )-nd a (/t întrebat Na*len "'m î.i e4*li"ă intrarea armatelr /ale în %ările de /0 "a *e b'le,ard0 în tim* "e regii
$ranţei /e *intea' la ele #adarni"0 d-n/'l a ră/*'n/+ 5N3a' intrat armatele $ranţei0 "i ideile re,l'ţinare de *e dra*el85 în"e*'/e
n'ă (il/(i" a I/triei8
3 )redeţi "ă ideea "m'ni/m'l'i ar (i a,'t ,re .an/ă da"ă în"ă*ea *e alte m-ini<
3 )are m-ini *t tran/(rma erare în ade,ăr< )el m'lt0 da"ă în"ă*ea *e alte m-ini0 /e termina mai re*ede "' "m'ni/m'l1 &ig'r8
3 )e *ărere a,eţi d'mnea,a/tră de/*re /"ial3dem"raţie<
3 &"ial3dem"raţia e anti"amera "m'ni/m'l'i1 )m'ni.tii n' /'nt de"-t m.tenitrii /"ial3dem"raţiei1 Pentr' atit'dinea mea
(aţă de /"ial3dem"raţie /3a gă/it 'n mti, în *l'/ /ă (i' băt't la "'r "-nd eram în în"6i/are1 Da"ă ,eni ,rba0 6ai /ă ,ă *,e/te/"
"e,a+*edată0
,ină 'n "d.
la mine de a/"'lte
"a /ă mă ă/ta0 "'m mi.'na'
,rbind1 *rintre
5Păi bine0 trţinarii
mă b'le0 n.tri0 /3a d'/
"e înţelegi la "mandant'l
t' din în"6i/rii
"e ,rbe.te ăla<50 .i ?3a r'gat
?3a întrebat /ă3i dea ,ie
"mandant'l1 /ă
5Nimi"0
dar le ,rbe.te gr#a,850 a ră/*'n/ indi,id'l1 La an"6etă m3a' întrebat de"i+ 5 E ade,ărat "ă ai lă'dat /"ial3dem"raţia5< Iar e' le3
am ră/*'n/+ 15E la*tele băt't al "m'ni/m'l'i51 Ştiţi "e ,r /"ial3dem"raţii< &ă (a"ă .i bine0 da"ă /e *ate0 dar /ă n' (a"ă "'m
treb'ie1 N'mai "ă0 da"ă *rin /"ial3dem"raţie /3a intrat în "m'ni/m0 n' /e *ate ie.i din "m'ni/m tt *e3a"l1 E "a '.ă "are /e
*ate de/"6ide n'mai dintr3 *arte0 /"ial3dem"raţii n' a' (rţă a"ti,ă de l'*tă1 N3a' g',ernat Germania /"ial3dem"raţii< Dre*t
"are a' (ă"'t *a ei1 A"'m "ea mai b'nă d"trină *liti"ă ar *'tea (i "ea liberală1 Liberalii "la/i"i0 "are rgani#ea#ă /"ietatea *e
*er/nalitatea 'mană1
3 )e3aţi *'tea /ă ne /*'neţi d'mnea,a/tră de/*re (ran"ma/nerie<
3 &3a nă/"'t în E,'l Medi' "a rea"ţi'ne îm*tri,a tiraniei de at'n"i1 Pe *ar"'r/0 a' l'at3 în /tă*-nire e,reii1 A' tran/(rmat3 în
'nealtă de /tă*-nire i'dai"ă1 Iniţial0 nimeni n' *'tea de,eni0 /ă #i"em0 "a,aler de la R/e3)ri4 da"ă era e,re'1 Ulterir0 /3a *'t't
ri"e1 A/ta a (/t de (a*t0 3 'ite0 ai"i (a" *ate 'n *ă"at .i /'nt tt'.i (e"ir de **ă0 dar /*'n 3(r'"t'l ne*'tinţei "re.tini/m'l'i
tlerant *-nă la re('#1 Argetian' a (/t dată întrebat de ni.te tineri+ 5&'nteţi (ran"ma/n0 dmn'le mini/tr'<51 La "are le3a
ră/*'n/+ 5$'gi0 bă0 de3ai"i1 Am (/t0 e 'n (lea"51 $ran"ma/neria dre.te *'terea0 "' l#in"i dem"rati"e1 N' /'nt religi.i1 A'
/ing'ră religie+ *r*ria lr d"trină1 Pe d'.mani îi an'lea#ă /"ial1 A' /tr'"t'ră /'*ranaţinală1 De"i0 /'nt antinat'rali1 Tţi "ei
"are a/*iră la 'nitatea /*e"iei m an'lea#ă *rin"i*i'l "m*etiţiei între **are1 An'lea#ă în/'.i *rin"i*i'l "i,ili#aţiei mderne0
nă/"'te *rin l'*tă1
3 )are "redeţi "ă e/te /i/tem'l /"ial "el mai b'n<
3 )el "are *lea"ă de la re/*e"t'l mă.tii de m1 Dem"raţia1 Dem"raţia bligă0 *rin în/ă.i rdinea ei idelgi"ă0 idit'l /ă /tea
alăt'ri de geni' .i /ă3i *ată #i"e+ 5)e mai (a"i0 (rate<5 Partea *ra/tă e/te "ă amenii de e4"e*ţie *t aj'nge "a*ti,i în "ire#ile
dem"rate1 )e de"ide ma/a are 'n "ara"ter ab/l't0
3 )e în/eamnă a"ea/tă 5e4*li"aţie în i/trie5<
3 E4*li"aţia "a'#ală reală a 'n'i (enmen1 Ni"i 'n m0 de "-nd?3a (ătat D'mne#e' *e l'mea a/ta0 n3a "'n/"'t "a'#a reală a 'n'i
(enmen1
3 )e *ărere a,eţi de/*re *re#ent'l *liti"<
3 N' .ti' "e /ă ră/*'nd0 *entr' "ă n' "'n/" "limat'l real la rm-ni1 Pe mine mă intere/ea#ă dem"raţia în (a*t0 n' "ea de dre*t1
3 3a. r'ga /ă ,ă e4*li"aţi111
3 Marele "'/'r al dem"raţiei e/te a"ela "ă e/te /ing'r'l /i/tem /"ial3*liti" "m*atibil "' demnitatea .i libertatea 'mană0 dar "are
are 'n ,i"i' de /tr'"t'ră+ n' are ni"i 'n "riteri' de /ele"ţi'ne a ,alrilr la "nd'"ere1
3 )are e/te0 d'*ă *inia d'mnea,a/tră0 (rma ideală de g',ernăm-nt<
3 Mnar6ia0 /ig'r1 Dar n3are "riterii de "nd'"ere dem"rati"e1 Mnar6ia ar *re/'*'ne .i alegeri0 .i *artide .i ar *re/'*'ne 'n
arbitr'1 A"e/t arbitr' "are0 ,ă#-nd (rţele *liti"e în "n(li"t0 alege de (ie"are dată0 n' *e "ea mai **'lară0 "i *e "ea mai ade",ată
intere/'l'i general1 De (a*t0 mnar6ia a (ă"'t Rm-nia Mare0 iar dem"raţia a mai red'/31
3 Am *'tea ren'nţa la *liti"ă0 re,enind la (il/(i"111 Şti' "ă ?3aţi "'n/"'t *e *r(e/r'l Nae lne/"'0 mentr'l /*irit'al al
generaţiei d'mnea,a/tră1 )e ,ă amintiţi de/*re Nae lne/"'<
3 Nae lne/"' treb'ie de(init "m*rtamental0 în /en/'l "ă a a,'t atit'dine j'/tă (aţă de tate e,enimentele din Rm-nia1 N3a
g-ndit în/ă j'/t înttdea'na1
3 A.adar0 în "e mă/'ră ?3aţi a*re"iat<
3 L3am a*re"iat mai m'lt atit'dinal0 n' idelgi"1 N'3? *re(er *e m'l *liti" Nae lne/"'0 *entr' "ă n' .ti'0 de.i am (/t
"labratr im*rtant la )',-nt'l0 "'m g-ndea rdinea de /tat1 A,eţi ,re d,adă de/*re a/ta<
3 N'0 în/ă .ti' "ă0 la 'n mment dat0 a intrat în "n(li"t "' mnar6'l0 "' )arl 7I111
3 Mnar6'l .tiţi "ine e< Mnar6'l e mnar6ia1 E' .ti' "ă mer #i"e+ 5)-nd 'n'l "nd'"e e bine51
3 Dar "el "are e /ing'r .i "nd'"e0 .i n' "nd'"e bine0 *ate (i înl"'it "' alt'l<
3 7n dem"raţie0 da1 7n mnar6ia "n/tit'ţinală n' /e *ate înt-m*la '#'r*area *'terii0 (iind"ă mnar6'l e/te .e( /'*rem al /tat'l'i
.i .e( /'*rem al armatei1 Şi "-nd ia ana*da "' "r*'l /"ial inter,ine *rin"i*i'l j'ridi"1
3 Mi3aţi relatat0 dmn'le %'ţea0 'n e*i/d *etre"'t la reda"ţia #iar'l'i )',-nt'l 111
3 Nae lne/"' le #i"ea 'nra "ă ar treb'i /ă (a"ă a.a "a ăla0 arăt-nd "' deget'l "ătre mine1 Da0 #i"e0 ăla ne ,a "nd'"e în ,iitr111 Şi
într3ade,ăr0 i3am "nd'/ *e tţi111 la *'."ărie8 A (/t *eraţie (arte (l/itare1 )e /ă (a"0 a.a a (/t111
3 E ade,ărat "ă )iran ?3a irni#at *e Nae lne/"'0 "-nd a"e/ta a (/t în"6i/<
3 N' /3a' înţele/1 &e arăta' "' deget'l 'n'l *e alt'l1 )iran îi datrea#ă în/ă m'lt l'i Nae lne/"'1
3 De (a*t0 întreaga generaţie a anilr BSF îi datrea#ă enrm l'i Nae lne/"'111 Aţi (/t la "'r/'rile de meta(i#i"ă ale *r(e/r'l'i<
3 La "'r/'ri n' *rea m3am d'/1 M3am d'/ în /"6imb la el a"a/ă Şi am di/"'tat de "in"i#e"i de ri111
3 )e im*re/ie ,3a (ă"'t<
3 9 inteligentă debrdantă1 M'lt mai inteligent de"-t ăla "are a a*ăr't111
3 reţi /ă /*'neţi "ă era mai inteligent de"-t în/'.i ga#etar'l de la )',-nt'l <
3 Da1 E4trardinar de inteligent1 Era /*ntan1 N'3.i *regătea "'r/'rile0 intra în /ală .i ,rbea *rnind de la *remi/ă *e "are
demn/tra1
3 AU a/i/tat la "'r/'l de (il/(i" a religiei<
3 Da1 7n ?@=H /a' ?@=J1 Era *rintre *rimele l'i "'r/'ri1 A (/t rel'at în Meta(i#i"a /a1 Dar (il/(ia religiilr e im*ietate1
3 Nae lne/"' (ă"ea ai"i di/tin"ţia între meta(i#i"ă .i "redinţă111 în /en/'l "ă (il/(ia *rne.te de la ned'merire0 în tim* "e religia
de la "redinţă111
3 N'0 am-nd'ă *rne/" de la dat1 Una de la 'n dat mi/ti"0 de la D'mne#e' 3 religia0 în tim* "e (il/(ia e /'brdnată di,inităţii1
M3a întrebat "ine,a "e mdel de 'manitate îmi aleg e'1 P'team /ă3mi aleg0 /ă #i"0 Platn0 Ari/ttel0 mă rg0 Kant0 egel1 Zi"+ 'n
**ă b/"'r din ărăgan1 De "e< Păi0 dea/'*ra ă/t'ia /tă Ab/l't'l0 dea/'*ra ălra /tă n'mai geni'l /*e"'lati,1
3 Şti' "ă l'"raţi de "-ţi,a ani la 'n /t'di' de antr*lgie "re.tină intit'lat )artea întrebărilr1 7n re,i/ta Tim*'l /3a' *'bli"at deja
"-te,a (ragmente111 De la "e idee aţi *rnit în al"ăt'irea "ărţii<
3 iam /ă (a" a.a+ în in,entar'l *rblemelr mele în"e*'/em "' a"ea/tă îndră#neală *e "are a' mai a,'ţ3 .i alţii înaintea mea1
Prima mare întrebare *e "are .i3 *'ne m'l e/te a/'*ra e4i/tentei l'i D'mne#e'1 )' a/ta ,riam /a în"e*1 N3am /"ri/ ni"idată a.a
"e,a1 Plăn'iam /ă /"ri' *e 'rmă E4i/tenţa m'l'i .i0 d'*ă a/ta0 Uni,er/'l2 "'m îl *re#intă meta(i#i"a .i "'m îl *re#intă .tiinţele
nat'rii1 A.a era *lan'l me' dar n' ?3am reali#at .i ni"i n'3? mai *t reali#a1 At'n"i a,eam 'n ent'#ia/m111 Şti' e' da"ă ie.ea bine<
Pate ie.ea bine1
3 9 "arte de antr*lgie "re.tină a /"ri/ .i Erne/t ernea1 &e n'me.te )ri/t .i "ndiţia 'mană111
3 Da0 .ti'0 dar n' /eamănă "' a mea del"1
3 At'n"i0 "are e/te ideea de ba#ă a "ărţii d'mnea,a/tră<
3 Ideea de ba#ă e/te Imitaţi )6ri/ti 0 a.a "'m a /"ri/ T6ma/ din Kem*i/1 L'am "a mdel "artea aia .i în"er"am /ă3? imit *e
)ri/t/ .i e'0 la ni,el'l me' bal"ani"1
3 )-t aţi reali#at din a"e/t *lan<
3 G-ndeam /ă (a" "in"i ,l'me+ întrebările0 &i/temele0 &til'rile0 Ştiinţele .i în"rnarea "' dgmele "re.tine ale g-ndirii mele1 N' le3
am (ă"'t de"-t în g-nd1 N3a a*ăr't nimi"1
3 7n "e a "n/tat "labrarea d'mnea,a/tră de tinereţe la )',-nt'l <
3 E' *rie"ta/em /ă /"ri' la )',-nt'l "in"i#e"i de e/e'ri0 dar n' am /"ri/ de"-t .a*te/*re#e"e1 )',-nt'l era ăl mai intele"t'al #iar
din tară2 Neam'l rm-ne/" al l'i Irga era "am **'lar111
3 A,ea mare a'dientă )',-nt'l <
3 N' .ti' "ine mi3a /*'/ de/*re di/"'ţie "e a a,'t l" într3'n /aln în legăt'ră "' măritat'l 'nei (ete1 N'3mi aminte/" ni"i (ata0 ni"i
(amilia1 )ine,a întreabă *e *ărinţi+ 5DaB d'*ă "ine ,reţi /3 daţi<5 Şi era 'n băiat a"l111 5De "e<5 5A/ta /"rie la )',-nt'l51 A/ta era
'n "riteri'0 "a /ă .tiţi1 La Nae lne/"' n' *'bli"a ri"ine1 E' mă d'"eam Şi la el0 la ănea/a0 a"a/ă1 Di/"'tam re întregi1 N3am
,ă#'t ret'r'ri de #iar0 la )',-nt'l1
3 Dmn'le %'ţea0 am "itit de "'r-nd într3'n n'măr din Rm-nia literară (ragmente din amintirile l'i )1 eldie de/*re Nae lne/"'0
amintiri în "are îl de/"rie "a *e 'n a,ent'rier .i "abtin111 )red "ă a e4i/tat 'n "n(li"t între "ei di în"ă de *e ,remea "-nd ('/e/eră
"legi de reda"ţie la Ideea e'r*eană111
3 Păi0 e4a"t a.a "'m a e4i/tat 'n "n(li"t între Na*len .i "a*ral'l G6erg6iţă In1 N' e de na/'l l'i eldie /ă /tea în "n(li"t "'
Nae lne/"'111 5
3 Din *ă"ate0 *'n"t'l de ,edere al l'i eldie a (/t a""e*tat .i de G1 )ăline/"'0 .i ar (i tri/t "a generaţiile ni /ă îl j'de"e *e Nae
lne/"' de *e *#iţiile 'nr intele"t'ali 5de /t-nga5111
3 Adi"ă de dem"raţi0 *entr' "ă Nae lne/"' era antidem"rat1
3 E4i/tă te4te /emnate de Mir"ea Eliade0 )1 Ni"a0 Mir"ea 'l"ăne/"' "are mărt'ri/e/" de/*re genialitatea *r(e/r'l'i111
3 )1 eldie (aţă de Nae lne/"' era 111 beldie1 )ăline/"'0 (aţă de Nae lne/"'0 ni"i n3a e4i/tat1 I3am "'n/"'t *er/nal *e am-ndi0
am /tat de ,rbă "' ei1 )ăline/"' n3a,ea ni"i legăt'ră "' (il/(ia0 "eea "e reie/e de la *rim'l r-nd2 n3a,ea ,"aţie (il/(i"ă ni"i
"-t 'n măt'rătr1 )ăline/"' era 'n /im*l' /"riitr1
3 )'m ,r j'de"a generaţiile "are n' a' de"-t I/tria l'i )ăline/"' "a 'ni"ă /'r/ă<
3 N'3i ni"i "rimă1 &e înt-m*lă l'"r'ri de3a/tea1 Nae lne/"' n' /e mă/'ra în ,remea I'i "' nimeni1 Era el în/'.i1
3 )e .tiţi de/*re martea *remat'ră a l'i Nae lne/"'<
3 Unii /*'n "ă ar (i (/t tră,it de amantă a l'i0 la rdin'l regel'i1 L'*ea/"a a mane,rat0 /e #i"e0 martea l'i1
3 Ştiţi "e *rietene a a,'t Nae lne/"'<
3 N' mai .ti'1 Una a (/t )ella Dela,ran"ea0 alta Mări'"a )anta"'#in0 mi /e *are1 )e .ti' e "ă 'na /tătea la "a* .i alta la *i"iare
"-nd g-ndea el1 Era nemai*menit de de.te*t1
3 La "n(erinţele )riterin'l'i aţi *arti"i*at<
3 M3am d'/1 Nae lne/"' era ăl mai intere/ant2 a ţin't .i el0 mi /e *are la $'ndaţii0 ni.te "n(erinţe111
3 N' .tiam nimi" de *re#enta l'i Nae lne/"' la )riterin111 7n /"6imb .ti' "-te "e,a de/*re *re#enta l'i Petr' )marne/"'0 Mir"ea
Eliade0 )iran0 Mir"ea 'l"ăne/"'0 )1 Ni"a1 Pe Mir"ea 'l"ăne/"' ?3aţi "'n/"'t<
3 )'m /ă n'1 Am (/t *rieten "' el1 Era (arte în,ăţat0 dar n' era (arte în#e/trat1
3 7n "e /en/ n' era (arte în#e/trat<
7n /en/'l
3 )'m "ă n'*ţi'nile
e4*li"aţi era *rea talentat1 Ştii"elr
*liti"e ale "ă *ţi
mai(i în#e/traţi
(arte în,ăţat .i /ă n'din
intele"t'ali (ii generaţia
talentat1 d'mnea,a/tră< )e a în/emnat rm-ni/m'l<
3 A în/emnat /ă (im ni în.ine1 9ri a (i la /t-nga în/eamnă a (i în *m1 A (/t 'n rgli' naţinal1 $ie"are **r ,rea /ă (ie el în/'.i1
Şi am ,r't .i ni0 ă.tia de drea*ta0 /ă (im rm-ni1
3 E/te /ing'r'l mment din i/tria na/tră "-nd am ,r't /ă (im ni în.ine<
3 Tt ,ea"'l I e/te *lin de a/t(el de e4em*le1 Pa.*ti.tii era' rm-ni1 Ştii de "e< )ă m-n"a' (a/le 1a0 6a0 6a1
3 )redeţi în /*irit'l en"i"l*edi/t de "are ,rbea Mir"ea Eliade<
3 L3am *'/ la *'n"t *e Mir"ea Eliade0 *entr' "ă en"i"l*edi/m'l e/te 'n (el de n'litate mintală0 "-nd ,rei /ă (ii tt0 n' .tii nimi"1
3 A re*li"at Eliade<
3 E' .ti'< N'3mi aminte/" /ă3mi (i re*li"at1 Eram generaţia "are ,rbeam îm*re'nă .i ne înţelegeam /e*arat1
3 )are a' (/t a"'#aţiile *e "are "m'ni.tii ,i le3a' ad'/ la *r"e/<
3 Da"ă A. .ti "e ,ină am în md real0 A. "ere *remi'l Nbel1 5)e ,ină ,ă în/'.iţi d'mnea,a/tră<50 m3a' întrebat .i am (/t
"ndamnat la =F de ani m'n"ă /ilni"ă1 N' am (/t .i n' /'nt anti/emit0 *entr' "ă ar în/emna /ă (i' anti"re.tin1 Pentr' "ă0 /ă (im
"in/tiţi0 )ri/t/ n' e din $ălti"eni1 Am (/t a"'#aţi 0 ni0 ă.tia de drea*ta0 "ă e4agerăm *'terea naţi'nii1 Tate **arele (a" a.a1
Nemţii /e "n/ideră b'ri"'l *ăm-nt'l'i0 engle#ii d'ă b'ri"'ri ale *ăm-nt'l'i0 (ran"e#ii trei b'ri"'ri .i j'mătate1 $ie"are "rede "ă
neam'l l'i e b'ri"'l *ăm-nt'l'i1
3 )'m aţi re#i/tat în *'."ărie<
3 )'m re#i/t /t-nd ai"i0 în /"a'n1
3 7n m'lte *'."ării /3a a*li"at deţin'ţilr *liti" 'n regim e4trem de /e,er în /"*'l e4terminării111
3 E' n3am m'n"it1 )'m *'team /ă m'n"e/" (lăm-nd0 "ă n' *'team tine în m-nă 'n băţ<
3 )' mral'l "'m aţi /tat<
3 Ridi"at0 *entr' "ă eram t-năr1
3 în"6i/area0 *r"e/'l de 5reed'"are5 n' ,3a' mdi(i"at ideile din tinereţe<
3 N' m3am /"6imbat del"1 A"'ma mi3a. /"6imba *ărerea *entr' "ă /'nt bătr-n1 A"'ma e/te "*ilărie /ă 'mbl' "' min"i'ni de
"l *-nă "l1 At'n"i n'3mi "n,enea0 *entr' "ă a,eam 'n (el de3a (i j',enil2 ,riam /ă /trăl'"e/"1 A"'m n' mă mai intere/ea#ă
/trăl'"irea0 n' da' d'ă *arale *e ea1
3 )-nd aţi ie.it din în"6i/are n' eraţi /"6imbat< A,eaţi
a"ela.i rgli'<
3 &'nt rm-n .i0 "a rm-n0 mă /"t b'ri"'l *ăm-nt'l'i1 )ă0 da"ă n3a. (i rm-n0 n3a. (i nimi"1 N' mă *t imagina (ran"e#0 engle#0
german1 Adi"ă n' *t e4tra*la /'b/tanţa /*irit'l'i me' la alt neam1 &'nt rm-n *rin ,"aţie1 )ă alt(el n3am "'m /ă ie/1 Tt "e
g-nde/" de,ine rm-ne/"1
3 7n tim*'l *er"6e#iţiei ,3a' "n(i/"at man'/"ri/ele<
3 9 mie de *agini am a,'t /"ri/e1 A"'m mă "n/le# .i e' "-nd mă g-nde/" la a"e/te l'"r'ri di/tr'/e1 Mi3a' /*'/+ 5N' mai e 'rmă
de d'mneata0 "3am a,'t ni grijă 51 îmi (a"e *lă"ere0 #i"0 /ă n' le mai .ti'0 *entr' "ă n' /'nt ttdea'na a.a de de.te*t1 Da"ă
răm-nea' a"ele man'/"ri/e0 răm-nea' .i bra.a,ele de a"l1
3 )e (el de man'/"ri/e era'<
3 Da"ă mă *'i /ă re*rd'"0 *t (i are/tat *rin ne.tiinţă1 Dar "red "ă am /*'/ l'"r'ri intere/ante2 a,eam e4*erienţă de *'."ăria.111
3 )e e,eniment de/ebit ,i /3a înt-m*lat în detenţie<
3 Am (/t /li"itat /ă /"ri' *entr' re,i/ta Gla/'l *atriei0 "a .i Ni"6i(r )raini"1 Mi /3a *ăr't "i'dat /ă (ii are/tat .i /ă /"rii0 /ă
medite#i1 Adi"ă /ă /*'i+ 5ă m'lţ'me/" "ă m3aţi are/tat51 A/ta era *r"ărie nemai*menită+ /ă bligi 'n deţin't /ă /"rie1 El *ate
/ă3.i /"rie memriile0 dar n' *entr' tine0 ăla "are3? *er/e"'ţi0 îmi aminte/" "ă eram (arte (r'm/ an"6etat+ 5)e #i"i0 mă0 bandit'le111
5 /a' 5De "e e.ti d'mneata naţinali/t în (rma a/ta<5 I3am ră/*'n/+ 5$iind"ă n' mă *t /tă*-ni51 Alt an"6etatr m3a întrebat+ 5De "e
ai ,rbit îm*tri,a na/tră0 dmBle<5 5N3am ,rbit dmBle5 5De "e<5 5Păi0 îm*tri,a ,a/tră ,rbe.te tt **r'l rm-n1 )e /ă mai
ada'g .i e'<5 Şi mi3a dat =F de ani m'n"ă /ilni"ă (ără mti,e1 Mi /3a *re#entat /entinţa de "ndamnare "a /ă (a" re"'r/1 La "ine /ă
(a" re"'r/0 la D'mne#e'<
Un m neîm*linit
A"e/t dialg a a,'t l" în l'na (ebr'arie ?@@?0 între Petre %'ţea .i Drin P*a .i a (/t *'bli"at în re,i/ta )rni"a din Ia.i0 7n
n'măr'l ?J din ?@ a*rilie ?@@?0 /'b titl'l + La "m'ni.ti0 da"ă le gă/e.ti /l'ţie "are îi întinere.te0 ti3 re('#ă 1
3 Nae lne/"' ţinea m'lt la #iar'l )',-nt'l <
3 Da1 5)e #i"i0 mă Petri"ă0 de **'laritatea #iar'l'i me'111 )',-nt'l5< Zi"0 5'ite0 dmBle *r(e/r0 di/"'ta' di in.i0 'n'l a,ea 'n
băiat .i alt'l (aţă1 Zi"e 5Iţi da' (ata0 da3? "ite.ti *e Nae lne/"'51
3 Şi /*'neţi "ă arti"lele d'mnea,a/tră0 *'bli"ate în 5)',-nt'l5 l'i Nae lne/"'0 n' ,3ar *lă"ea /ă le re"itiţi a"'m<
3 N' *rea le mai ţin minte1
3 N' mai ţineţi minte del"<
3Del"1
3 Ni"i "e rientare a,ea' arti"lele<
3 Drea*ta0
Dar înaintebineînţele/1
(ă"'/eţi 5la /t-nga51
3 Am (ă"'t 5la /t-nga51
3 E/te 'n *r(e/r 'ni,er/itar în Ia.i0 'n'l L'"a Pit'1
3 Da0 îl ţin minte0 ?3am "'n/"'t1
3 El n' re"'na.te *e nimeni dre*t mentr .i /*'ne 'neri 5e' /'nt di/"i*l'l l'i Petra"6e %'ţea51
3 A.a3i *la"e l'i0 *rbabil1
3 E 'n'l dintre "ei mai inteligenţi ameni din Ia.i1
3 Păi0 am di/"'tat "' el1 $arte drăg'ţ0 inteligent1 Da"ă3? înt-lniţi0 /ă3i tran/miteţi0 dată "' magiile mele0 /al'tările mele "rdiale8
3 &'nt *rieten "' dmnia /a1 )'m aj'ng în Ia.i0 îl înt-lne/"1 N'mai "ă n' merg tren'rile0 dmn'le %'ţea1 Reginala )$R Ia.i e/te în
gre,ă .i n' *t /ă *le" din '"'re.ti1
3 E' am /*'/ "ă /'nt an'mite #ne0 te6ni"e0 ale "r*'l'i /"ial0 'nde gre,a treb'ie "n/iderată "rimă antinaţinală .i gre,i.tii
/an"ţinaţi "r'nt1 Păi0 i3a în"6i*'iţi3,ă "ă /e (a"e gre,ă la br'tăriile din tară1 Păi0 ăia treb'ie băt'ţi "' (r-ng6ia în *iaţă1 N' mai
m-n"ăm *-ine< E4i/tă #ne ale e"nmiei 'nde gre,a treb'ie /ă (ie0 în *rin"i*i'0 inter#i/ă1 Da"ă la (abri"ă de a'tmbile /a' de
l"mti,e /e (a"e gre,ă0 n' /'(eră nimeni1 Dar la )$R111
3 N' ,ă miraţi "ă t"mai în Mld,a /3a de"lan.at gre,a a/ta a )$R3'l'i0 "ă ni0 mld,enii0 am (/t mai "' Ilie/"'0 mai "'
(e/eni.tii ă.tia<
3 Pai0 "-nd e.ti "' "alea (erată0 e.ti "' **r'l rm-n0 n' "' regim'l1 )e are Ilie/"' "' dr'm'l de (ier<
3 )-nd eraţi d'mnea,a/tră dire"tr în Mini/ter'l E"nmiei0 n' /e *'tea' înt-m*la gre,e<
3 )'m /ă n'<8
3 A,ea'0 a.a0 am*lare "are /ă *arali#e#e b'"ată de tară<
3 N'1 N3a *arali#at b'"ată de tară1 La gre,ă din Plie.ti0 n' .ti' de 'nde0 era la 'n mini/ter0 am "er't0 la tele(n0 *re(e"t'l'i de
Pra6,a /ă ia mă/'ri dra/ti"e0 adi"ă /ă n' "n/idere gre,a /'*a*ă de /ig'ranţă *r(e/inală a m'n"itr'l'i0 "i 'n atentat la rdinea
naţinală în an'mite dmenii1 7n"6i*'iţi3,ă "ă tţi br'tarii din Rm-nia (a" gre,ă1 N' m-n"ăm *-ine<
3 Păi0 da"ă n'3i *-ine0 m-n"ăm "#na" 3 a.a "i"ă0 ar (i /*'/ regina $ranţei1 )'m /*'neaţi0 "e mă/'ri dra/ti"e /ă /e ia0 /ă3i bată0 "e /ă
le (a"ă< Aţi /*'/ d'mnea,a/tră "ă aţi "mandat la Plie.ti *re(e"t'l'i111
3 &ă n' li /e dea /alari'l0 iar "-nd re,in la m'n"ă /ă /e red'"ă "' F /alari'l real1
3 Dar *ate "ă ei0 /ăra"ii0 (ă"ea' gre,ă *e b'nă dre*tate1 N' ,3aţi întrebat< 11 111111 0 110
3 Ei0 măi băiete0 de*inde1 Păi0 treb'ie e4aminate gre,ele0 "ă /'nt an'miţi in"itatri0 demaggi "are e4*latea#ă nai,itatea
m'n"itrea/"ă .i (a" gre,e "e /e *tri,e/" "a n'"a în *erete1
3 Şti'0 dar d'mnea,a/tră n' .tiţi "-t de gre' d'" rmanii a"'ma< )'m /ă (a"ă ei gre,ă a.a0 din l'41 N'3i 'n l'4 gre,a0
dim*tri,ă0 e mă/'ră e4tremă .i0 ,rba d'mnea,a/tră0 radi"ală1 Prbabil "ă ei în #ilele alea ni"i n' /'nt *lătiţi1
3 A"'m0 d'" ră' rm-nii *entr' "ă /'nt *r/t g',ernaţi1
3 în a(ară de bi.niţari0 dar "are /'nt (arte m'lţi1
3 Păi0 bi.niţarii a*ar "a *ara#iţii0 în de#rdine1 Ei înl"'ie/" rdinea0 "are a/ig'ră "antitatea de b'n'ri materiale "etăţenilr0 l"'ie/"
a"ea/tă de#rdine0 n'3i a.a<
3 edeţi "ă ă.tia /e îmbgăţe/" teribil a"'ma .i n' n'mai "ă ei r /ă "nd'"ă în e"nmie0 în tt (el'l de l'"r'ri0 dar r /ă "nd'"ă0
*rbabil0 .i 7n "'lt'ră2 ei a' /ă "'m*ere ti*gra(ii0 a' /ă "'m*ere #iare2 da"ă a' bani8
3 )e0 "redeţi d'mnea,a/tră "ă 'n milinar "are (inanţea#ă 'n #iar îl /"rie el<
3 N'0 dar "ntea#ă da"ă e t-m*it1
3 Păi0 n' *ate /ă (ie "6iar at-t de t-m*it0 da"ă #iar'l /e "ite.te Şi e **'lar1
3 N3aţi a'#it de Rm-nia Mare a l'i arb' .i adim T'dr<
3N'1
3 Un #iar .,in0 naţinali/t3.,in .i "are e "el mai "'m*ărat1 )a /ă /e *ată ,inde0 /t-rne.te naţinali/m'l în ameni2 re,i/ta a/ta e
îm*tri,a 'ng'rilr1 Ei /*erie **r'l "' *eri"l'l 'ng're/"1 &*'n mere' "ă 'ng'rii0 gata0 /ar *e ni1 fi at'n"i0 "reea#ă (al/ă
ten/i'ne în tară1
3 Ung'rii ni"i n' mai /'nt1 Ni"i în Ungaria0 am /*'/ e' a"l1 Am a,'t /entiment'l 'n'i "imitir i/tri"1 7i /*'neam amba/adr'l'i
rm-n "are a (ă"'t *arte din delegaţia Rm-niei1
3 La 'da*e/ta1
3 Da1 Zi"0 5 am imaginea Ungariei i/tri"e "are era în Im*eri'l a'/tr3'ngar a/t(el+ la "a*ăt'l 'n'i *d am ,ă#'t 'n "er.etr "are
"redeam "ă a (/t a.e#at a"l imediat d'*ă Adam0 a.a era de de(initi, "er.etr1 9 ma/"ă de "er.it de(initi,ă 51
3 De "e /*'neţi "ă 'ng'rii n' mai /'nt 'ng'ri< )are e ade,ărat'l 'ng'r<
3 N'0 am /*'/ "ă n' mai /'nt /emni(i"ati,i1 &'nt 'ng'ri1
3 Aţi /*'/ "ă n' mai /'nt ni"i 7n Ungaria1
3 N' mai a' /emni(i"aţie e'r*eană1 Păi0 "-nd a' (ă"'t *arte din A'/tr3Ungaria0 a' (rmat îm*re'nă 'n im*eri'1 A"'m0 ni"i
A'/tria ni"i ei n' mai /emni(i"ă mare l'"r'1 &'nt d'ă /tate mi"i1
D'mnea,a/tră
3 Păi0 "ine n3are< a,eţi re/*e"t n'mai *entr' /tatele mari .i *'terni"e<
3 Păi0 a,eţi re/*e"t .i *entr' **r'l rm-n1 Ni /'ntem (arte mari .i *'terni"i<
3 Păi0 are D/te,/Oi 'n *er/naj0 #i"e0 di/"'ta' di beţi,i în "ir"i'mă Şi 'n'l #i"e+ 5De "e e.ti0 mă0 a.a m-ndr'<51 5 Păi "'m /ă n'
(i' m-ndr' da"ă /'nt r'/<51 Şi e'0 "ă /'nt rm-n1 &3ar *'tea "a rm-ni/m'l me' /ă (ie 'n in/tr'ment de ada*tare1 Adi"ă ne*'t-nd (i
alt"e,a1 Dar e'0 e' /'nt "n.tient rm-n .i "n.tient "ă a*arţin 'n'i neam e'r*ean real 3 **r'l rm-n8 A,em i/trie0 a,em
tradiţie în "'lt'ră0 a,em limbă glria/ă1 Păi0 "e0 /'ntem nimi" ni0 rm-nii< Păi0 a,em (r'm'/eţea limbii rm-ne1 R'.ii /'nt 'n
**r n'mer/1 &e *tri,e.te0 "a armnie0 limba rm-nă "' limba r'/ă<
3&e *ate (a"e di/"riminare între limbi<
3 Da1 Păi0 "e0 e limba r'/ă at-t de armnia/ă< 5M'lt e d'l"e Şi (r'ma/ă limba "e3 ,rbim51
3 Dar "'m /e îm*a"ă naţinali/m'l "'0 de e4em*l'0 "re.tini/m'l<
3 Păi0 n' /e îm*a"ă1 I3a /*'/ "ine,a0 n' .ti' "ine0 'n'ia dintre g-nditrii mderni0 *ăi0 #i"e0 "'m /ă (a"0 *entr' "ă a,ea d'ă *#iţii0
'na /"ială .i alta (il/(i"ă< Zi"e0 "'m /e îm*a"ă a/ta< N' /e îm*a"ă1 Păi0 at'n"i0 de "e le trăie.ti< )ă ,rea' e'8
3 Am l'at "artea R#a ,-nt'rilr "are a a*ăr't a"'ma1 Da"ă tt tim*'l îmi /*'neţi de Nae lne/"'0 mi3am l'at3 /ă3? "ite/" .i e'1
3 N'0 n' e ăla1
3 N' e ăla din R#a -nt'rilr < Manle/"' a "riti"at31
3 N' e ăla0 Nae1 E' am (/t "labratr la #iar'l )',-nt'l0 Şi3am di/"'tat /'te de re "' Nae lne/"'1 Era in(init mai n'anţat1 N' era
ăla din /"ri/1 De"i0 a *ierd't m'lt 7n /"ri/1 Per/nalitatea l'i /3a *ierd't în /"ri/1 )'m a /*'/ 9/"ar ilde+ 5Mi3am *'/ talent'l în
/"ri/ .i geni'l 7n ,iată85
3 )artea l'i Nae lne/"' 3 R#a ,-nt'rilr 3 e "ea *'bli"ată de Eliade0 înainte de ră#bi1
3 Da1 Am (/t în bir'l l'i Nae lne/"'0 "ă am-ndi0 .i Eliade .i e'0 am "labrat la #iar'l )',-nt'l0 'nde Mir"ea Eliade ?3a r'gat
*e Nae lne/"'0 "a0 de #i'a l'i0 a l'i Mir"ea Eliade0 /ă3i (a"ă "in/tea /ă3i *'bli"e "le"ţie din arti"lele l'i1 Şi "i a a""e*tat1
3 )'m ,edeţi d'mnea,a/tră relaţia mae/tr'3di/"i*l0 mentr3în,ăţă"el<
3 E (ire/"0 n'< Un'l e /t-*-n /*irit'al .i alt'l în,aţă /ă aj'ngă /t-*-n1 Da"ă are ,"aţie0 bineînţele/1
3 Un'l n'mai dă Şi alt'l n'mai *rime.te<
3 DaB "e /ă *rimea/"ă 'n mae/tr' de la '"eni"0 de"-t *re#enta (i#i"ă .i111 /'(letea/"ă<
3 &ă *rimea/"ă b'"'ria ,ieţii1
3 Aia e/te ab/tra"ţie0 b'"'ria ,ieţii1
3 )6e('l de a trăi1
3 Qla îl are0 de *ildă0 trăind în ,e"inătatea (emeilr0 "6e('l de a trăi1
3 At'n"i0 ri"'m0 dă 'n /en/ mai *r('nd e4i/tentei mae/tr'l'i 3 *re#enta în,ăţă"el'l'i1
3 Da0 a/ta e ade,ărat1 Tţi marii înţele*ţi a' a,'t în,ăţă"ei .i tate marile *er/nalităţi a' a,'t '"eni"i1
3 De"i0 d'mnea,a/tră0 din *'n"t'l ă/ta de ,edere0 ar treb'i /ă ,ă "n/ideraţi 'n m reali#at1
3 Păi0 din *'n"t'l ă/ta de ,edere0 e' n' *rea am1
3 )e n' *rea a,eţi<
3 U"eni"i1
3 Păi0 "'m n' a,eţi '"eni"i< M'lţi /e re,endi"ă de la Petre %'ţea1
3 N3am a'#it de ţ'ţi/m *-nă a"'m /a' de ţ'ţiani/m1
3 3ar (a"e *lă"ere /ă a'#iţi1
3 Mi3ar (a"e *lă"ere0 dar n' /'nt1 E' am **'laritate re/tr-n/ă1
In(init'/ e/t n'mer'/ /t'ltr'm
A"e/t dialg "' Drin P*a a a,'t l" 7n (ebr'arie ?@@? .i a (/t *'bli"at 7n n'merele "are a' a*ăr't 7n #ilele de == .i =@ niembrie
?@@? din re,i/ta )ntem*ran'l1
3 Dmn'le %'ţea0 *eriada *rin "are tre"em e/te 'n /im*l' interme##<
3 Da8
3 Şi la "e ne *'tem a.te*ta0 în *rim'l r-nd<
3 N' .ti'0 **r'l rm-n treb'ie /a na/"ă a"'m *er/nalitate1 A.a "'m ?3a nă/"'t *e marele m de /tat Inel rătian'0 "are era
inginer0 a.a "'m ?3a nă/"'t în Tran/il,ania *e l'li' Mani'1
3 E r-nd'l Mld,ei0 a"'m1
3 Păi0 Mld,a111 n'3mi mai aminte/" *e "are dintre "ei mari i3a dat111 dar are .i ea 'n m mare1
3 ă re(eriţi n'mai la *liti"ieni< E/te Tit' Maire/"'1
3 Ei0 da0 e .i m de /tat1 Tit' Maire/"' n' e n'mai 'n mare intele"t'al0 e .i m de /tat
3 Pliti"ian0 /*'n e'0 mare1
3 Şi *liti"ian1
3 El e /ing'r'l m *liti" *rnit din /"ri/0 de"i dintre intele"t'ali0 "are n' /3a "m*rmi/1
3 Dar ni"i n3a /trăl'"it "6iar a.a de tare1
3 7n
Da1*liti"ă<
3 A (/t .i *rim3mini/tr'0 .i mini/tr'111
3 El a (/t .i *rim3mini/tr'0 .i mini/tr'111 dar ă/ta n'3i 'n arg'ment1
3 7n *eriada în "are /3a' (ă"'t /"li0 /3a' (ă"'t at-tea l'"r'ri111
3 &e *ate0 dar n' e 111 A (i *rim3mini/tr' n' în/eamnă0 ne"e/armente0 a (i 'n m de /tat1 9m'l de /tat (a"e i/trie0 adi"ă *'n"tea#ă
tim*'l .i /*aţi'l "' *re#enţa l'i1
3 9ri"'m0 /*'neam "ă n' /3a "m*rmi/ "a "eilalţi "are a' *rnit din literat'ră0 din "'lt'ră0 "'m a (/t Gga /a' "'m a (/t Irga0
"are0 "a ameni *liti"i111
3 A' "la"at0 da1 A' gre.it1 Adi"ă n' a,ea' ,"aţia de ameni *liti"i1
3 E4i/tă0 în r-nd'l intele"t'alilr0 tentaţie de a migra în *liti"ă1 )'m i3am *'tea te/ta0 înainte de a (a"e ei mari ga(e0 "are /'nt b'ni
.i "are n' *entr' *liti"ă<
3 ă#-nd .i (ă"-nd1 ă#-nd'3i la treabă1 Păi0 e' "red "ă Rm-nia a a,'t în /'b/tanţa ei mai m'lţi ameni mari de /tat de"-t a'
a*ăr't111
3 Latent<
3 Da1 Dar n' a' a*ăr't1 Un **r e */ibilitate ne/(-r.ită 3n'3i a.a 3 "are /ă na/"ă ameni e4"e*ţinali1 Şi în "'lt'ră0 .i în *liti"ă0
.i în te6ni"ă0 .i în .tiinţă1
3 De.i n' a' a*ăr't at-ţia "-t era ne,ie<
3 Ei n3a' a*ăr't1 Păi0 n3a*ar at-ţi "-t e ne,ie la ni"i 'n neam1 )ă *ar"ă .i germanii .i (ran"e#ii ar dri /ă înt-lnea/"ă ameni
e4"e*ţinali *e (ie"are b'le,ard0 dar n' e t"mai a.a1
3 Dar de/*re ameri"ani de "e a,eţi a.a de *ra/tă *ărere< &*'neaţi 'nde,a "ă /'nt ni.te animale "are drm în "a/ă1
3 Am gre.it .i e'1 &'nt tt'.i *'terni"i1 &'nt *'terni"i *entr' "ă /'nt in,in"ibili1 A/ta3i *ărerea mea1 Da"ă3i ata"ă tată *laneta0 n'3i
*ate bate8
3 De"i ,ă re(eriţi n'mai la *'terea lr militară<
3 La *'terea lr *liti"3militară1
3 Păi0 a/ta /e ba#ea#ă *e *'terea e"nmi"ă1
3 &e ba#ea#ă *e *'terea te6ni"3e"nmi"ă1 N'3.i e4er"ită *'terea nelimitat0 de teamă /ă n'3.i *iardă m-nt'irea /'(let'l'i1 A/ta3i
mare nare *entr' ei1 Pentr' "ă e4er"iţi'l nelimitat al
*'terii0 ri"'m e4er"iţi0 e demni"1 Păi0 n' 'ita0 )ea'.e/"' n' a în.elat *e nimeni1 )ea'.e/"' a (/t .iret
3 De"i a în.elat8 )ine,a /*'ne 3 N1 Manle/"' 3 "ă e4i/tă 'n in/tin"t al *'terii0 a.a "'m e4i/tă 'n in/tin"t /e4'al1
3 Mă rg0 /e *ate1 Dar e gre' de /*'/0 tt'.i0 "ă e4i/tă 'n in/tin"t al *'terii1 $iind"ă in/tin"t'l n' are 'n "ara"ter rientat at-t de
întin/ *entr' a (i "nd'"ătr în tim* .i în /*aţi'1 In/tin"t'l tine mai m'lt de a/*e"t'l ,egetati, al m'l'i1
3 Animali"<
3 Animali"0 da1
3 Tt Ni"lae Manle/"'0 da"ă aţi a'#it de el0 îmi /*'nea111
3 Am a'#it0 da0 de Ni"lae Manle/"'1 E 'n "riti" (arte b'n0 e4"elent "6iar1
3 îmi /*'nea "ă *rblema 'nei /"ietăţi n' e/te a"eea "ă "ine,a ,rea *'terea1 El a /*'/ "ă *rblema n' e/te a/ta1 A/ta e (al/ă
*rblemă1 )i0 im*rtant e/te "a /"ietatea /ă3.i "ree#e *r*ria ei *'tere de a*ărare0 adi"ă /ă regle#e in/tin"t'l de *'tere al "'i,a0 "a
n' ri"e "retin /ă *ată aj'nge la *'tere1
3 Păi0 a/ta e alt"e,a0 'n tr'i/m0 banalitate1 &"ietatea rea"ţinea#ă *rm*t la im*er(e"ţi'ni .i la n"i,itate1
3 )redeţi<
3 Păi0 /e .i ,ede din i/trie1 Pţi /ă în.eli ,ară /"ietate0 dar d'ă ,eri la r-nd n' *ţi8
3 Păi "'m0 daB )ea'.e/"' "-ţi ani a în.elat3<
3 Păi0 n' 'ita0 )ea'.e/"' n' a în.elat *e nimeni1 )ea'.e/"' a (/t .iret1
3 De"i a în.elat8
3 Păi0 da0 /ig'r1 N3a,ea ,"aţie de m de /tat E4i/tă ,re "titrie )ea'.e/"'< 9 "a/ă în "are /ă /e adă*/tea/"ă ,re "titrie de3a l'i<
N'8 N3a (/t m de /tat1 A (/t m de /tat j/1
3 Aţi "re#'t ,re "li*ă0 în *eriada aia0 "ă )ea'.e/"' are ,re'n rl bene(i" în /"ietatea rm-nea/"ă<
3 Ni"i n' ?3am g-ndit e' *e )ea'.e/"' *rea m'lt
3 Aţi (ă"'t ab/tra"ţie de el tt tim*'l<
3 N' ab/tra"ţie1 Am "n/tatat "ă e/te0 at-t1
3 De"i n' ,3a reţin't atenţia *rea m'lt8
3 rba l'i Arg6e#i+ di/"'ta de/*re 'n ardelean "are a ,enit în '"'re.ti .i /*'nea de/*re el "ă a *ierd't *artida *entr' "ă n3a,ea j"
de /"enă1
3 )ea'.e/"' era ltean1
3 )ea'.e/"'0 n' .ti'1 N' "red "ă a (/t ltean1 Dar mare l'"r' n3a (/t ni"i "6iar a.a+ /'(i"ient e "ă n3a (/t mare l'"r'1
Şi0 tt'.i0
3 Păi0 i /3a'
aia "are /'*'/,er/'ri
îi /"ria' at-ţia1 .iŞiîlaj'n/e/em la 6răniţi0
"-nta' era' dementaiar"a"ei
tară
din întreagă
j'r'l l'i0/ă i /e în"6ine .i /ă3? "-nte1
*lătiţi1
3 Şi "redeţi "ă 'n **r mai are /'(i"ienţi anti"r*i în mment'l în "are "reea#ă at-ţia .a"ali "are îl "-ntă *e 'n dement<
3 Păi0 n'< P*r'l are mijla"e0 'neri /e *ate debara/a /*ntan0 alteri a.tea*tă1 &3ar *'tea "a0 în a.te*tare0 /ă *regătea/"ă
in/tr'mente de re/tabilire a rdinii1
3 Dar "-nd /e *ierd generaţii întregi<
3 Păi0 ni"idată n' /3a' *ierd't generaţii întregi1 N' "red1 Ş3ar *ierde generaţii întregi la 'n **r dement0 dar n' "'n/" în i/trie
a.a "e,a1
3 Dar "ei H de ani0 "-t a' /tat "m'ni.tii *e/te ni<
3 A' al'ne"at "'m al'ne"ă a*a *e/te *e.ti1
3 Şi0 tt'.i0 n' ,edeţi "ă0 a"'ma0 'n *artid (arte a*r*iat "a g-ndire de "el "m'ni/t 3 de (a*t (rmat de rămă.iţele "m'ni/te0 n'< 3
a (/t ale/ la =F mai< A/ta mă (a"e /ă "red "ă n' a' al'ne"at "a a*a *e/te *e.ti1
3 N' .ti'0 dar e' n' mă /imţ0 în ri"e "a#1 E' ,rbe/" de mine0 /'bie"ti,0 e'0 da"ă n' ie/ din "a/ă111 E' n' mă /imţ g',ernat1
3 &'nteţi neg',ernabil0 dmn'le Petre %'ţea<
3 N' mă /imţ g',ernat1 )ă m3a. lă/a g',ernat0 da"ă e' "n/tat "ă /'nt< )a ăla "are e /'/ /ă mă g',erne#e< Dar da"ă a"l e 'n
im*/tr0 n' mă intere/ea#ă1 )ă"i "r*'l /"ial e at-t de a(inat în"-t0 "a .*-rlele0 /e ('ri.ea#ă la "nd'"ere .i aj'ng a"l im*/tri1
3 De"i0 dmn'le %'ţea0 într3'n "',-nt0 tirania a (/t înl"'ită de im*/t'ră0 de"amdată<
3 N' .ti'0 n' ,ăd 'n m de /tat a/tă#i1
3 Dar de /tat j/<
3 De /tat j/ /'nt mai tţi1 N' ,ăd mai nimi" alt"e,a1
3 Dar "e mdele ar treb'i tt'.i /ă3.i aleagă amenii *liti"i<
3 Marii ameni de /tat din i/tria altr **are /a' ai *r*ri'l'i lr **r1 Ni a,em mdele de ameni de /tat
3 Dar da"ă i/tria n' /e re*etă0 "'m *'tem re*eta *liti"ienii< 3+11 111111
3 Păi n' treb'ie /ă3i re*eţi0 treb'ie /ă3i imiţi1 Da"ă /'nt *er/nalităţi0 n3ai în"tr1 $iind"ă imitaţia e 'n (enmen /"ial ine,itabil1 N'
*ţi /ă imiţi 'n *r/t1 )el m'lt îl "m*ătime.ti1 Pe 'n im*/tr0 la (el1
3 Dar "'m naiba0 tt'.i0 /e"l'l a"e/ta e/te a.a de ,itregit < A' a*ăr't0 în a"ela.i /e"l0 itler1 M'//lini0 &talin0 Lenin .i )ea'.e/"'0
la ni1
3 A"'ma M'//lini n' /e *ate /*'ne "ă e "6iar de trei *arale0 (iind"ă ge/t'l l'i itali" a îm*iedi"at e4*an/i'nea bl.e,i/m'l'i în
A*'/1 M'//lini n' e (ite"ine1
3 N'0 e' am #i/ "ă în /e"l'l ă/ta a' a*ăr't (arte m'lţi di"tatri1 5&e"l'l ,ite#ei .i al di"tatrilr50 ?3A. n'mi e'1
3 Mă rg0 /'nt di"tatri bene(i"i .i di"tatri male(i"i1
3 Pate (i di"tat'ră bene(i"ă *entr' 'n **r<
3 Păi0 'ite "e e/te+ $ranţa a (/t mderni#ată de 'n di"tatr 3Na*len1
3 De $ran"i/" $ran" "e *ărere a,eţi<
3 9m de /tat1
3 A (/t 'n di"tatr<
3 9m de /tat1 N' .ti' "e3a (/t1
3 Dar &ala#ar<
3 Şi el8
3 De"i0 n'3i *ri,iţi "a *e (ite"ine<
3 90 "'m /ă3i *ri,e/" a.a< Di"tat'ra lr n' a (/t de a"eea.i111 (a"t'ră "a a"eea r'/ea/"ă1
3 )a a"eea r'/ea/"ă /a' "6iar "a a"eea a l'i itler1
3 itler a a,'t ,"aţie de m de /tat0 dar a (/t bl"at *entr' "ă n' era #dra,ăn la "a*1
3 De"i îi re"'na.teţi ni.te merite l'i itler<
3 Păi0 treb'ie /ă3i re"'n/"0 "ă0 de"-t m"irla "m'ni/m'l'i0 n'3i mai bine el< A (/t /'*a*ă de /ig'ranţă a rdinei în Germania1
)ă Germania e (a"tr de"i/i, *e "ntinent1 7n"6i*'ie.te3ţi "ă la R'/ia bl.e,i"ă /3ar (i alăt'rat Germanie bl.e,i"ă8 Plnia
di/*ărea0 ni în b'rta ă/tra0 A*'/'l /e "'trem'ra .i j'"a r.'0 n'3i a.a<
3 De"i .i M'//lini0 .i itler /*'neţi "ă a' barat dr'm'l "m'ni/m'l'i<
3 A/ta a .i (/t ('n"ţia lr i/tri"ă1
3 )are a (/t gre.eala l'i itler<
3 De"lararea ră#bi'l'i de "'"erire .i 'ra anti*lne#ă1
3 Dar "ea anti/emită<
3 Şi aia1 Păi0 "-nd îţi *'i ,reii în "a*0 e.ti 'n neg'/tr (alit0 da"ă neglije#i ('n"ţia de "mi/3,iajri a ,reilr1 N' mai ,in#i .i n'
mai "'m*eri măr('ri1 9,reii /'nt 'n (a"tr ne"e/ar1
3 Şi *er*et''<
3 N' .ti'1 Dar ne"e/ari /'nt1 )ine,a dintre ei /*'ne+ 5)n/tat "ă /'ntem ne"e/ari51
3 A.a mi /3a
At'n"i /e *are0
g-nditel/ă111
era0 'Antne/"'1 )3a gă/it
3 &ă neg"iem "ă R'/ia e/te
re"n"iliere .i /ăa,em
*'tere imen/ă
relaţii .i "'
b'ne "ă ei1
n' *'tem neglija0 e"nmi"0 ra*rt'rile "' ea1
3 L3aţi "'n/"'t *e Mlt,< a/arabia era l'ată03 deja1
3 Era l'ată deja Ne g-ndeam "3 /3 l'ăm ni0 (ără ,ia lr1
3 DaB ?3aţi "'n/"'t *e Mlt, at'n"i<
3 N'0 n'0 ?3am "'n/"'t *e MiOian0 "' "ate am neg"iat0 "are era .e('l *liti"ii e4terne a Uni'nii &,ieti"e1
3 N' era Mlt,<
3 N'0 MiOian era1
3 Şi a' (/t (r'"t'a/e "n,rbirile de la M/",a0 din BF<
3 &ig'r8 Am în"6eiat a"rd'l de "labrare1 Tratat de "merţ0 na,igaţie0 dar n' .i de /tabilire0 "ă tratatele "la/i"e /'nt tratate de
"merţ0 na,igaţie .i /tabilire1 Ni"i r'.ii n' treb'ie /ă /e /tabilea/"ă la ni0 ('nd bl.e,i"i0 .i ni"i ni la ei1 Indi,id'al0 "n"ret0 *ate
(a"e (ie"are "e ,rea0 dar n' *'team legi(era "n,enţinal l'"r'l a"e/ta1
3 Şi aţi /emnat .i d'mnea,a/tră a"rd'l<
3 N'1 Şe('l delegaţiei a /emnat0 Nemian'0 el a /emnat
3 Nemian'<
3Da1
3 3aţi amintit n'mele .e('l'i delegaţiei8
3 Da0 el a /emnat1 Ni am neg"iat1
3 Are 'n băiat "are a (ă"'t "arieră literară0 irgil Nemian'1
3 Am a'#it de el1
3 E *le"at în Ameri"a0 *ar"ă1 $arte b'n "riti" literar1
3 Da1 Da1 Am a'#it de el1 Nemian' era 'n m "a*abil8 Era
(arte "a*abil1
3 Dmn'le %'ţea0 /'nteţi b'n /ă3mi e4*li"aţi (ra#ă din A'g'/tin0 *e "are "itea#ă .i Ni"a+ 5E4i/tă "e,a în ni în.ine mai ad-n"
de"-t ni51 )e3ar *'tea (i mai ad-n" de"-t ni .i "are /e a(lă în ni în.ine<
3 D'mne#e' din ni1
3 Mă a.te*tam0 /ă .tiţi0 îmi *la"e m'lt ră/*'n/'l0 dar îl
*re,ă#'/em1
3 Păi0 mai ad-n" de"-t ni e D'mne#e' .i e3n ni8 E în ni /imbli"0 n' e real0 n'3i a.a< )ă n' *ate D'mne#e' /ă intre în "ar"a/a
'n'i m0 "6iar da"ă e la'reat al *remi'l'i Nbel1
3 Da0 /*'ne Ni"a 'nde,a0 5E4i/tă 'n ,ierme a/"'n/ în Uni,er/51 L3aţi *'tea arăta "' deget'l< Ştiţi "are e ,iermele<
3 A/ta3i meta(ră1
3 E meta(ră0 da1
3 Păi0 da"ă e meta(ră0 "'m /ă bag deget'l în ea0 "e /ă (a"<
3 Dar n3ar *'tea (i "e,a0 tt din ni în.ine 3 ,iermele ăla din Uni,er/<
3 Şti' e'<
3 Dar Ne"'rat'l ar *'tea (i tt în ni în.ine<
3 N' "red1 E' "red "ă m'l e (ă"'t de D'mne#e' .i "red "ă D'mne#e' n3a in/talat ni"i 'n dra" în el1 Dra"'l a (/t a/imilat de m0
dar n'111
3 111 Nă/"'t de el1
3 N' nă/"'t de el0 da8
3 Dar "'m ?3a 5"-.tigat50 *rin ed'"aţie0 "'m ?3a "-.tigat<
3 L3a "-.tigat Dra"'l *e el1 N' *t /ă /*'n "ă D'mne#e' a (ă"'t 'n m *'rtătr de dra"1 Păi0 da0 /ig'r0 da"ă m'l e (ă*t'ra l'i
D'mne#e'0 dra"'l intră "lit a"l0 n' intră "' ,ia l'i D'mne#e'1
3 De"i0 re,enind0 /3ar *'tea /ă ,ă a"'#e I/tria "ă aţi (/t *rimii neg"iatri rm-ni "' UR&&3'l<
3 Păi0 eram /l'jba.0 n'3i a.a< Păi0 treb'ia /ă neg"ie#8 R'/ia e mare *'tere0 n'< N3a neg"iat .i Germania "' ea< N3a neg"iat .i
$ranţa0 n3a' neg"iat .i Anglia .i Italia< Ne3am .i inter/e"tat "' italienii a"l8
3 )6iar la M/",a<
3 La M/",a1
3 Dmn'le Petre %'ţea0 *e In G6erg6e Ma'rer "6iar n' ?3aţi "'n/"'t<
3 Per/nal0 n'8 N' ?3am "'n/"'t *er/nal1 Dar ni"i n' regret0 "6iar a.a de m'lt1
3 Dar *e Pătră."an' ?3aţi "'n/"'t<
3 Da1
3 Şi "e *'teţi /*'ne de/*re el<
3 P#iti,0 nimi"1
3 )6iar a.a< &e /*'nea "ă el era /ing'r'l intele"t'al *rintre "m'ni.tii "are a' ,enit1
3a/ta0
Da"ăDnaţi W'ijte0 în D/tie,/Oi0
amintit de (ie"are an1 )ă0
el ,rba
*'nea l'i D/tie,/Oi+
dea/'*ra t't'rr5)artea
"ărţilr"are m3a întri/tat "el mai m'lt aia a (/t51
iblia+
3 &ig'r1
3 g'/taţi< ă *la"e m'lt D/tie,/Oi<
3 N'3? g'/t0 da3mi *la"e8
3 N' ,ă *la" *e/imi.tii<3 N'3mi *la"1
3 De"i0 ,ă *la" "ărţile mai l'mina/e<
3 7n (nd0 n'3mi *la"e ni"i "arte8
3 Ni"i 'na<
3 Pă"at de iblie111 5A,em ni0 indienii0 mti, /ă ,ă di/*reţ'im *e ,i0 e'r*enii1 Da"ă l'ăm "nta"t "' Platn0 de,enim
"',iin"i.i51
3 )ine /*'nea a/ta<
3 Şe('l Indiei111 m-nt'itare1 $il/(ia "n/latare .i .tiinţa 'tilă1
3 Şe('l Indiei<
3 A (/t ai"i1 Un ameri"an mi3a /*'/ dată+ 5A,em /ing'ră nelini.te1 Nelini.tea /ă n' ne *ierdem m-nt'irea /'(let'l'i85
3 A/ta /*'nea ameri"an'l<
3 Da1 I3am /*'/+ 5De aia /'nteţi ,in,aţi (aţă de /*e"ia m0 "ă0 a,-nd "n.tiinţa (rţei ,a/tre0 n' 'tili#aţi 'til îm*tri,a
6aimanalelr58
3 Adi"ă0 "e ,iaţi /ă (a"ă0 dmn'le %'ţea<
3 &ă *'nă rdine *e *ăm-nt0 "ă *t1
3 9rdine a' ,r't /ă (a"ă .i "m'ni.tii în l'me1
3 )m'ni.tii /'nt ,ă"ari1 Ei "n/ideră amenii a.a "'m "n/ideră ,ă"arii "ire#ile1 Un "m'ni/t e 'n nem1 )'m *ţi g-ndi
egalitatea ab/l'tă 3 "ă a.a treb'ie /ă (ie g-ndită "a /ă (ii "m'ni/t "-nd ni"i n' ie.i bine în /tradă .i te înt-lne.ti "' ea1 )'
inegalitatea1 A/ta e 'n /(i/m1
3 Dar D'mne#e' ne "n"e*e inegali<
3 N' mă întreb a.a1 7n .tiinţă n' /e întreabă a.a1 )n/tat "ă /'ntem inegali1 E' n' ame/te" religia "' .tiinţa1 )n/tat0 "a m de
.tiinţă0 "ă amenii /'nt inegali1 De "e< N' .ti'1
3 Dar "m'ni.tii a,ea' mari *retenţii .tiinţi(i"e1
3 Ei0 "e mari *retenţii< )'m /ă ai mari *retenţii .tiinţi(i"e "-nd degrade#i .i mărgine.ti m'l "' limitele l'i animali"e< Pentr' "ă ă/ta
e/te "n(li"t'l1 9m'l /e mărgine.te "' *r*ria /a animalitate1 )ă e materiali/m1 imateriali/m1 )-nd /i 'n t-m*it î.i dă /eama "ă
m'l n' e limitat la "ar"a/a l'i materială1 A/*iraţiile l'i îl de*ă.e/"0 n'< A/*iraţiile l'i mti,ea#ă rdinea religia/ă0 "are e
/'*rabilgi"ă1 De *ildă0 ade,ărata de(iniţie a m'l'i n' e "ă e 'n 5animal raţinal51
3 &a' *liti"1
3 &a' 6m *liti"'/1 &a' #n *litiOn /a' 6m /a*ien/1 9m'l n' e 'n animal raţinal1 9m'l ade,ărat e (ă*t'ră religia/a0
(iind"ă a"ea/ta0 religia0 îi arată "ă *ate /ă g-ndea/"ă nemărginit )ă .tiinţa .i (il/(ia /'nt i*teti" nemărginite0 dar religia e/te
realmente nemărginită8
3 ă ,ăd în"nj'rat de tineri0 "6iar de (arte tineri1 3ar (i *lă"'t /ă (iţi *r(e/r<
3 Mi3ar (i *lă"'t0 /ă3ti /*'n dre*t1 Păi0 *r(e/r'l e/te (abri"ant de ameni1 Pr(e/r'l /eamănă "' 'n t-m*lar "are ia 'n lemn m'rdar
din nri0 îl /*ală .i (a"e mbilă de l'41
3 Mă g-nde/" la a/ta .i *entr' "ă Mi3aţi /*'/ d'mnea,a/tră mai dem'lt "ă0 în mini/ter0 "ine,a a /*'/+ 5A/ta are "a* tereti"0
trimiteti3? *e ă/ta0 *e %'ţea0 la Uni,er/itate0 n'3i b'n de dire"tr în mini/ter85
3 Ala a (/t 'n *r/t8
3 Şti' a/ta0 dar *ate "ă n' a gre.it în ttalitate1
3 A gre.it în ttalitate1 E' n' m3a. (i ridi"at la rang de dire"tr0 (ără /ă am "a* tereti"0 "ă"i 'n dire"tr de mini/ter "nd'"e 'n
(ragment din /'b/tanţa naţinală .i treb'ie /ă aibă0 de"i0 "n.tiinţă tereti"ă1 &im*l'l em*iri/t n' *ate înde*lini a"ea/tă ('n"ţie de a
"ntrla 'n /e"tr al naţi'nii8
3 Da0 bine0 am înţele/1 Dar n' la *artea a/ta mă re(eream "ă a,ea dre*tate0 "i "a /ă (iţi n'mit la Uni,er/itate1
3 La Uni,er/itate /'nt "a .i la mini/ter1 La Uni,er/itate îi în,ăţ *e alţii0 n'< Adi"ă /'nt *edagg0 .i 7n mini/ter /'nt admini/tratr'l
'n'i /e"tr1 La Uni,er/itate /'nt *edagg .i ai"ea0 admini/tratr1
3 N' *re(eraţi *edaggia admini/traţiei<
3 Păi0 de alt(el0 e' le leg *e am-nd'ă1 )ă0 (ără iniţiere 'ni,er/itară0 n' *ţi (i 'n înalt ('n"ţinar1
3 Mă g-nde/" "ă .i d'mnea,a/tră0 .i Ni"a aţi a,'t ,"aţie *edaggi"ă .i ni"i Ni"a n' a re'.it /ă .i3 e4er"ite0 de"-t tt a.a în
5*arti"'lar51
3 &; e' d'" la (el1 Ni"i e' n' am (/t *r(e/r1 E' treb'ia /ă (i' *r(e/r de e"nmie *liti"ă /a' de e"nmie *'ră1
3 N3aţi (/t "ă n' ,3a' lă/at<
3 Şi ă/ta e 'n ade,ăr1 )ă n' *'tea' /ă tlere#e dem"raţia 'n'i m de drea*ta1 Şi le da' dre*tate0 (iind"ă0 /ă3ti /*'n dre*t0 da"ă /'nt
3"in/tit0 da"ăladmina
7i d'"eaţi rdinea mea0 îi tratam .i e' la (el "'m mă trata' ei *e mine1
*'."ărie<
3 N'1 7i tratam d'r1 Da"ă /e *'nea'0 *'."ăria era l-ngă ei1 N' le (a" ni"i 'n (el de im*'tare1
S=Y
Peti" T'te;
3 De"i0 /*irit'l lr de "n/er,are a ('n"ţinat *er(e"t111
3 Păi da0 treb'ia /ă ('n"ţine#e0 "ă alt(el n' /tăteam a"l1 Am g-ndit alt(el rdinea "etăţii de"-t ei1 A/ta n' e d'.mănie1 E 'n
*'n"t de ,edere radi"al0 de/ebit de al lr1
3 Al "m'ni.tilr0 băn'ie/"1
3 &ig'r1 Păi0 "m'ni/m'l n' e ade,ărat0 "6iar *le"-nd de la e4amen'l 'nei (amilii1 Intr3 (amilie /'nt tţi amenii egali< l'li' Mani'
a (/t 'n m de /tat rm-n1 )a//i' Mani'0 (ratele /ă'0 era *r(e/r 'ni,er/itar de $il/(ia Dre*t'l'i la $a"'ltatea de Dre*t din )l'j0
.i era (arte mi"1 Era ridi"l1 Di (raţi+ 'n'l era m .i alt'l nem1
3 De.i era *r(e/r 'ni,er/itar<
3 De.i era *r(e/r 'ni,er/itar8 A0 bine0 el a (/t (ă"'t *rin mane,rări *liti"e1 N3a,ea rang de *r(e/r 'ni,er/itar1
3 De"i .i at'n"i /e mai *'tea aj'nge *r(e/r 'ni,er/itar *e de3a ma"a<
3 Păi0 /e aj'ngea a.a0 /e aj'nge .i a#i8
3 A#i< Neîndielni"1
3 Şi înttdea'na1 E4i/tă (i/'ri în a*arat'l /"ial .i de /tat *rin "are /e *relinge în"et0 ine,itabil0 im*/t'ra1 )6iar în "ele mai /trăl'"ite
"etăţi1 )e "redeţi "ă în $ranţa aj'ng /'/ n'mai *er/nalităţi remar"abile< Şi $ranţa n' e 'lgaria8 ă /*'n 'n l'"r'0 dar n' ,ă
/'*ăraţi< N'3mi *la"e /ă mi /e ia inter,i'ri0 "ă n' /'nt inteligent 5- la ('r"6ette50 ,rba l'i D1R1 Ianite/"'1 Zi"e+ 5am *re#entă de
/*irit0 dar n'3mi ,ine "-nd treb'ie51 )'i a*arţine a/ta+ 5/ă "-nte m'#i"a a girn<51 rbind "' el0 "' Ianite/"'0 la erlin0 "ă a,ea
'n băiat *e "are îl 5*rie"ta/e5 a"l0 la Uni,er/itate0 n' .ti'0 la A"ademia )mer"ial< Din erlin0 .i3a ,enit a"l .i at'n"i mi3am
dat /eama "ă tt "e i /e *'ne în "ir"ă l'i D1R1Ianite/"' n' e "6iar (al/1 Ne3a dat ma/ă0 "ă era bgat0 .i a"l ne3a /*'/ "ă el 5n3a
,enit la erlin de *lă"ere0 "i de agrement51 Şi at'n"i 'n *rieten al me' #i"e+ 5Ştii "ă /e a(lă în erlin0 a"'m0 .i Nae lne/"'<5 5Şi "e
/ă (a"em<50 /*'n e'1 5ai /ă mergem de la maim'ţă la m85
Pre#enţa mea e de(inită de "ntem*ranii mei
Dialg'l /3a *'rtat Intre Petre %'ţea .i0 în *rin"i*al0 L'"ian De/*a0 t-năr intele"t'al rm-n0 inginer1 A' mai *arti"i*at (ratele /ă'0
a/ile De/*a .i *i"tr'l Adrian G6erg6e1 Dialg'l a a,'t l" 7n gar/niera marel'i g-nditr rm-n de l-ngă )i.migi'1 Un
(ragment din dialg a (/t *'bli"at 7n re,i/ta "re.tină Rena.terea 3 îngrijită de a/ile De/*a 3 în (ebr'arie ?@@?1 Di/"'ţia a a,'t l"
7n ian'arie ?@@?1
3 Dmn'le *r(e/r0 /'nt *er/nalităţi "are /3a' (rmat 7n *eriada interbeli"ă .i a' aj'n/ n'me de mare /nritate în l'me1 A.
,rea /ă ,ă întreb0 "e "redeţi "ă treb'ie rm-nii /ă în,eţe de la ei< Mă re(er la )iran0 Eliade0 lne/"'1 )e e bine /ă *ă/tre#e rm-nii
*entr' (iinţa lr /*irit'ală<
3 De la ei n' /e *ate în,ăţa nimi"1 $iind"ă ei /'nt ei1
3 Mă re(er0 bineînţele/0 la *era lr1
3 Aia e alt"e,a1 Ei n' *t (ig'ra "a mdele /'bie"ti,e "i "a mdele tereti"e0 bie"ti,e1 Un /ing'r l'"r' treb'ie /ă în,eţe+ /ă n'
*ra"ti"e (aţă de **r'l rm-n *at/'l ari/t"rati" al di/tantei1 Adi"ă0 /ă (a"ă j'de"ăţi de ,alare a/'*ra l'i0 a/'*ra **r'l'i rm-n0
ra*rtînd'3? la **arele mari0 i/tri"e .i intr-nd într3 melan"lie (ără ie.ire0 mani(e/tă111 )iran a a,'t a"e/t *e/imi/m în "eea "e
*ri,e.te de/tin'l **r'l'i rm-n1 *e/imi/m'l l'i )iran n' e *e/imi/m2 el e re,ltat1 Tţi marii re,ltaţi ai marilr **are 3 .i
r'.ii a' re,ltaţi "are /'nt întri/taţi de mărginirea neam'l'i r'/e/" .i germanii la (el 3 /'nt ,i#itaţi de nelini.tea meta(i#i"ă a limitării
"are ,i#itea#ă0 de (a*t0 .i **arele mi"i0 tate **arele1
3 Tt'.i D/tie,/Oi0 în "adr'l a"e/tei limitări0 a .ti't /ă (ie 'n b'n "re.tin0 n'<
3 Păi0 da"ă n' era "re.tin0 la den/itatea tri/teţii l'i meta(i#i"e0 ar (i (/t "el mai di#l,ant /"riitr din i/trie1 El /3a /al,at în
"re.tini/m1 &ă ,ă /*'n dre*t 3 am amne#ie a /ene"t'ţii 3 am im*re/ia "ă0 de.i D/tie,/Oi a a(irmat "ă n' *ate /ă n' (ie "re.tin "ă
ar înneb'ni0 tţi amenii "are trăie/" meta(i#i" nelini.tit "re.tini/m'l /'nt in(eriri 'nei babe r'rale0 "are e /trăbăt'tă de imaginea
Mai"ii Dmn'l'i "-nd /e în"6ină1 )'m în"e*i /ă g-nde.ti *#iţia ta în a"e/te trei ra*rt'ri ('ndamentale0 "' tine în/'ti0 "' /emenii0
"' "m'nitatea0 "' /*e"ia0 "' 'ni,er/'l .i "' di,initatea0 "6iar da"ă e.ti genial0 trăie.ti drama limitelr tale1 $iind"ă .i geniile /'nt
limitate1
9dată0 într3 /"ietate 'nde era .i Mir"ea Eliade0 /e di/"'ta de/*re geni'1 Un'B0 *,e/tea "ă într3'n /aln *ari#ian /e di/"'ta0 tt a.a0
de/*re geni'1 N' .ti' "are dintre /"riitrii (ran"e#i #i"e05 e' da"ă n' /*'n nimi"0 n' /*'n nimi"0 (iind"ă /'nt geni'51 a0 6a0 6a1 7n
di/"'ţia na/tră e' am /*'/ "ă geni'l n' a*are de"-t *rin ierar6ia "erea/"ă a /*e"iei 'mane .i ('n"ţia idit'l'i 3 /'nt ameni "are
/'nt idiţi 3 e *#iti,ă *entr' "ă (ără el n3am înţelege ni"i geni'l0 ni"i nrmalitatea1 Păi0 "'m "'na.tem ni 'n m *e "are3? n'mim
de/ă,-r.it da"ă n3ar (i *re#enţi ă.tia0 idiţii< 9m'l0 în general0 în nelini.tea a/ta meta(i#i"ă0 n' *ate ie.i0 ri"-t /3ar #bate0 din
"-m*'l nelini.titr al j'de"ăţilr de ,alare1 alarea e/te im*li"ată în tate j'de"ăţile mele .i ale t't'rr1
9bie"ti,itatea8 E' am a(irmat dată "ă e4i/tă .i am (ă"'t di/tin"ţia între bie"ti,itate0 adi"ă "a*a"itatea 'n'i in/ de a de,eni 'til *rin
"a*a"itate .i ,alare1 N' *'tem ie.i din "-m*'l ,alrilr din "a'#a datelr "n/er,atare a /'b/tanţei 'mane dar Şi din "a'#a
"mdităţii
*entr' 'n mmentale *e "are "-m*'l
"are a m'n"it0 a a/'dat0,alrilr ţi3 "reea#ă1
/3a m'rdărit Te mi.ti
.i /e /*ală1 "md
G-ndirea e/teînel15/*ălare5
A*ariţiaa'n'i mare g-nditr
"reier'l'i1 A/ta măe(a"e
*entr' "reier "a
"-tedată /ă "red
baie
"ă g-ndirea n' e din "reier Şi "ă a"e/t "reier0 "are e n'mai 'n /edi'111 De "e g-ndirea n' e
*rd'/ă de "reier0 "are e n'mai 'n /edi' < $iind"ă n3 *rd'" tate "reierele1 Mă rg0 arg'ment'l e ind'"ti,0 n' e ded'"ti,0 adi"ă
lgi" bligatri'1 Da"ă inteligenta ar (i *rd'/'l "reier'l'i0 at'n"i între Get6e .i nea )6ită n3ar mai (i ni"i di(erenţă1 M3a întrebat
dată *e mine "ine,a 5"e răm-ne din laga<5 E(rt'l *eti" al e4i/tentei0 a/ta răm-ne1 $iind"ă laga a a,'t "n.tiinţa limitelr l'i
*rin de(iniţia m'l'i "are0 /*'nea el0 e (iinţă "e /e mi."ă în ri#nt'l mi/ter'l'i1 E nelini.tit de mi/ter1 E ade,ărat "ă mi/ter'l n' e
"md0 te nelini.te.te1 Dar da"ă mi/ter'l ar (i ab/ent0 nelini.tea meta(i#i"ă a "'na.terii ar di/*ărea .i m'l ar de,eni mineral1
$'n"ţia *#iti,ă a mi/ter'l'i e/te in"itaţia /*irit'l'i n/tr' de a3? de#lega1 L'*ta dintre intele"t .i mi/ter /e datre.te n' n'mai
intele"t'l'i0 ,"aţinal0 "i .i mi/ter'l'i1 Treb'ie /ă re"'na.tem "ă /'ntem t-m*iţi111 Păi0 de "e /'ntem ni tţi ă.tia ai"i< E4i/tă ,re
raţi'ne<
3N'8
3 Şi de "e /'ntem ni a"'m0 *atr' ameni< E4i/tă ,re raţi'ne< A*are mti,aţie "a'#ală în Uni,er/ *entr' a*ariţia na/tră "a
ameni< A nă/"'t Uni,er/'l "e,a în md "a'#al 3raţinal< Un m< De "e a a*ar'l m'l .i în "e /"*< A"e/te d'ă întrebări ne
tran/(rmă 7n g-nditri "e,a mai mde.ti1 )ă la de "e /e înt-m*lă "e,a Şi ta "e /"* n' /3a ră/*'n/ de(initi, ni"ăieri .i de "ătre
nimeni1
3 E/te 'n "riteri' al ,alrii 'tilitatea .i "mditatea< Am *'tea /*era "ă 'n l'"r' e/te ade,ărat0 da"ă e 'til .i "md< Şi tt'.i "red "ă
treb'ie /ă (ie mai m'lt de"-t at-t
3 Mai m'lt de"-t a/ta "e *ate (i<
3 E' g-nde/"111
3 )e *ate (i mai m'lt de"-t "mditatea .i 'tilitatea ideilr .i l'"r'rilr de "are ne (l/im< Le tran/"ende "e,a< Religi/0 le
tran/"ende 3 din"l de 'til 3 di,initatea1 Adi"ă *e/te "n,enţiile na/tre ale m'l'i0 "a animal raţinal0 /e /it'ea#ă 6m religi/'/1
Din"l de 'til n' e4i/tă de"-t (enmen'l religi/1 $enmen'l e/teti" n' are a'tnmia "el'i religi/1 Da"ă /entiment'l e/teti" n'3ţi
dă /ati/(a"ţie0 n' e real1 E ridi"l /ă ,rbim de e/teti"ă *'ră1 Pr'l n' e */ibil la /"ara m'l'i "are e "a*ti, în "'."a /imţ'rilr1
3 Re,elaţia "re.tină e/te ade,ărată111
3 A/ta e/te alt"e,a8 Re,elaţia e/te tran//en#rială .i tran/intele"t'ală1
3 Şi tine de ade,ăr1
3Păi0 alt ade,ăr de"-t "el re,elat n' e1 9m'l n' are de"-t 'n /ing'r ade,ăr+ D'mne#e'8 Adi"ă0 *ardn0 d'ă ade,ăr'ri+ D'mne#e' .i
el1 Ade,ăr'l "are n' e re,elat e/te (r'"t'l 'nei "ă'tări0 e 'n tr',aille0 gă/elniţă1 Tate gă/elniţele na/tre0 n' /'nt de (a*t
ade,ăr'ri1 Da"ă n3ai "n.tiinţa e4i/tentei meta(i#i"e0 bătr-neţea e (en/ă1 Am (/t în "nd'"erea Mini/ter'l'i E"nmiei
Naţinale .i a"'m tată l'mea a 'itat "e am (/t e'1 Şi e .i (ire/"1 L'mea n' g-nde.te *rin /l'jba.i0 "6iar da"ă /'nt 5/'*eriri51
L'mea te g-nde.te "'m e.ti1 E' ,ă mărt'ri/e/" "in/tit+ n' .ti' de "e /imţ ne,ia 3 .i n' mi3e r'.ine0 a/ta e ner'.inare 3 /ă (i'
a/i/tat1
3 rge/ a m'rit t-r#i' *e la Y@ de ani .i0 în 'ltimii di ani de ,iată0 din ne,ia de a (i a/i/tat .i de a ,rbi Cera rb0 a rbit *e la HF
de ani111
3 $arte mare /"riitr8
3 Da0 .i din ne,ia111
3 111de a "m'ni"a111
3111 (ă"ea "ălătrii .i ţinea "n(erinţe la "are /e ad'na' /t'denţi0 ameni de litere0 "' "are dialga1 Era drinţa mărt'ri/ită de a (i în
"m'ni'ne "' "ine,a1 A (ă"'t a"e/t l'"r' *-nă t-r#i'0 *-nă înainte de a m'ri1 Tt a.a0 "a .i d'mnea,a/tră0 era "' mintea (arte
trea#ă0 (arte lim*ede0 .i mărt'ri/ea "ă /imte ne,ia a/ta0 de a .ti "ă "ine,a e/te Ungă el .i îl a/"'ltă1
3 Ni"i n' mi3e r'.ine de treaba a/ta1
3 &e *are "ă e ne,ie de/t'l de ră/*-ndită1 La an'mită ,-r/tă1
3 9m'l n' /e *ate a'tde(ini1 El /e de(ine.te *rin /emeni1 )n/tatăm a"t'l indi,id'aţiei0 dar n' ne dăm /eama "tidian de
in"a*a"itatea a'tde(inirii1 E'0 Petre %'ţea0 /*'n "e "red e' de/*re mine .i "-nd răm-n /ing'r "' mine0 'it .i 'nde m3am nă/"'t1
Pre#enta mea e/te de(inită de "ntem*ranii mei1 &e #i"e "ă .i animalele0 'nele0 /imţ ne,ia de "m*anie2 "i"ă ele(ant'l .i măgar'l
n' i'be/" /ing'rătatea1 E' mă "m*ar "' ei1 Ni"i lr n' le *la"e /ă trăia/"ă /ing'ri1 Dar ei a' /'*eriritate (aţă de mine1 &'nt
(arte in,idi/ *e ele(ant .i măgar+ ei mr /ing'ri1 &e i#lea#ă "-nd mr1 Martea măgar'l'i e "ea mai glria/ă1 Prinţii .i regii mr
în (aţa a/i/tentei+ mr "a ni.te ,a"i1 a0 6a111
3 eidegger /*'nea 5&ein i/t mit/ein51 A (i în/eamnă0 de (a*t0 a (i îm*re'nă1
3 N'0 5mit/ein5 e/te de(iniţie1 5Mit/ein50 a (i a/emenea "' ăla1 De alt(el0 m'l n' /e *ate a'tde(ini de"-t *rin /emeni1 Tt "e /*'n
a'tbigra(iile marilr ameni 3 *e "are (al.ii lr bigra(i le "mentea#ă "a .i "-nd ar (i mărt'ri/iri a'tenti"e .i re,elatare a/'*ra
nat'rii lr 3 n' re,elea#ă nimi"1 Tt "e trăn"ăne/" ă.tia /'nt amintiri /a' nelini.ti ale l,irii "' l'"r'rile "n"rete1 N' e4i/tă m'l
a'tnm1 7n ri"e "a#0 mă /imţ /ing'r0 nea/i/tat .i ne*'tin"i/1
E' "red "ă /ă3mi ,ină m-n"area1 &'nt abnat *-nă la /(-r.it'l /e"l'l'i1 M3a' abnat /"riitrii111 &'nt b/it2 /'nt /ing'r111 Arg6e#i
mi /e *are "ă a /*'/+ 5Tare /'nt /ing'r0 Damne0 .i *ie#i. ] )*a" /ting6er în netedă "-m*ie1115
&'ntri"'m111
dar nelini.tit&'nt
de bătr-neţe
"arne din.i"arnea111
în/ing'rat1
/'ntAm 'ndin
ja,re regret "ă n'ta1m3am
"arnea A.a în/'rat
(i ,r't /ă am Şi e' 'n "*il1 )6iar da"ă /'nt ni.te ja,re0 "*iii0
D'mne#e'1
3 %ine are de 5/tat't'l5 (il/('l'i de a (i de/*ărţit de *re"'*ări (arte "tidiene0 *re"'m "ă/ni"ia Şi treb'rile legate de ea< Kant
/*'nea "ă da1 &*'nea "ă (il/('l e/te bine /ă (ie de/*rin/0 într3 are"are mă/'ră0 de tate a/tea Şi (a*t'l e/te "ă ni"i n' /3a în/'rat1
3 Şi de a/ta ni"i n' e 'n m1 E 'n (il/(1 N' e m0 Kant1 N3a re'.it /ă (ie m "' tată /'btilitatea l'i1 Iar badea G6erg6e0 "are /e
/in"rni#ea#ă "' "l*tele de la bi/eri"ă0 e la'reat al *remi'l'i Nbel *e l-ngă Kant1
3 Şi tt'.i 5/*e"ia5 a/ta0 (il/(ii0 (a"e *arte din ra/a 'mană1 N' "red "ă /'nt mai *'ţin (l/itri de"-t badea G6erg6e1 E ne,ie de
ei .i /'nt bine(a"ere *entr' ameni1
3 N' .ti'1
3 Dar /'nteţi 'n (il/( d'mnea,a/tră8 )'m n' .tiţi<
3 E' m3am *regătit0 n' "a /ă aj'ng (il/(1
3 &3a înt-m*lat /ă aj'ngeţi (il/(<
3 &3a înt-m*lat "ă i#larea0 în(r-ngerea 3 e' /'nt 'n m în,in/ 111 E' n3am tin/ /ă de,in (il/(1 Am ,r't /ă de,in 5legi'itr5 3"eea "e
e "' tt'l alt"e,a 3 adi"ă /ă mă m't în alţii1 Legi'itr'l e/te 'n'l "are î.i li"6idea#ă a'tin/ati/(a"ţiile0 re,ăr/-nd'3/e0 (rmal /a'
j'ridi"0 în alţii1 A/ta am ,r't e'1 E' m3am ,ă#'t înttdea'na legi'itr0 de.i n3am a,'t "a#ia /ă (i'1 Am (/t /(ăt'itr la di(eriţi
t-m*iţi mini.tri1 Şi al'ne"am *e/te ei "a a*a *e/te rată1 Am trăit mare dramă a e4i/tentei mele1 )-nd )6arle/ Ma'rra/ a /*'/ 5la
*liti'e dBabrd5 C5*liti"a mai înt-i50 a /*'/ 'n mare ade,ăr1 $ără *liti"ă /'ntem *ierd'ţi1 Adi"ă ne îm*'ngem "a berbe"ii 'nii
*e alţii1 Un mare m *liti" e 'n m "are are 6ar1 El (a"e */ibilă e4i/tenţa "m'nă a amenilr îm*re'nă0 *rin /*irit'l l'i de
rgani#atr .i legi'itr1 )red "ă .i d'mnea,a/tră înţelegeţi l'"r'l ă/ta "a .i mine+ m'l n3a de/"*erit ni"i 'n ade,ăr1 $iind"ă 5mai
m'lte ade,ăr'ri0 ni"i 'n ade,ăr51 Ade,ăr'l n' *ate (i de"-t 'ni"1 D'mne#e' *ate (i ade,ăr'l 'ni"0 dar n' "redem tţi în el1 E' /'nt
r/ de îndială1 A"ea/tă dramă /'bie"ti,ă trăie.te tată l'mea1 N' .ti' "ine a /*'/0 'n /"e*ti"0 5"'m *ţi /ă3? a(irmi *e D'mne#e'0
"are n' /e ,ede TB Şi i /3a ră/*'n/+ 5)'m *ţi "rede în idei "are0 ni"i ele0 n' /e ,ăd5< )amil Petre/"' a /*'/ dată "ă 5a ,ă#'t idei51
Şi e' era /ă mr de r-/1
3 Dar D'mne#e' e/te alt"e,a de"-t idee1
3 D'mne#e' e/te8 El e "a ,erb'l e//e1 N' /e "nj'gă1 D'mne#e' e ne*redi"ati,1 )-nd a*are *redi"aţia0 în"e*i /ă3l demn/tre#i .i /ă3
? *'l,eri#e#i1 Tate l'"r'rile le *'tem demn/tra ni0 amenii0 în a(ară de Real "are e/te2 n' /e demn/trea#ă1
3 De/*re m n' *'tem /ă /*'nem a"ela.i l'"r'< )ă e/te< )-nd adă'găm *redi"ate îl îm*'ţinăm1
3 )-nd adă'gam *redi"ate0 n'3? mai înţelegem .i în"e*em /ă3? ierar6i#ăm1 E (il/(0 e m de .tiinţă0 e te6ni"ian0 e neg'/tr0 e ţăran0
e b'rg6e#0 e rm-n0 e neamţ111
3 )red "ă e4i/tenţiali/m'l (il/(i" a (ă"'t (arte m'lt *entr' ren,area a"e/tei idei în (il/(i"0 intrd'"erea *rimrdialităţii
e4i/tentei a/'*ra ideii .i a g-nd'l'i *redi"ati,1 Am im*re/ia a/ta111
3 A/ta e /e"ret'l l'i Pli"6inelle1
3 KierOegaard a l'"rat "el mai m'lt ai"i111
3 Adi"ă a alergat în"er"-nd /ă demn/tre#e0 "i"ă ('g1 Pai0 ni e4i/tăm (ără /ă *'tem demn/tra de "e1 Ni n' *'tem /*'ne de/*re ni
ni"i mă"ar "'m /'ntem0 n' de "e /'ntem1 La de "e /'ntem ni<0 n' ră/*'nd de"-t rgliile na/tre raţinale2 ba "a /ă3? re(le"tam *e
D'mne#e'0 *entr' "a D'mne#e' /ă (ie *re#ent în Uni,er/0 "ă alt(el n' are "'m /ă3.i (a"ă El "'n/"'t Uni,er/'l0 adi"ă *era0 de"-t
*rin ni0 m'l0 "reat'ra l'i0 a "ăr'i ('n"ţi'ne e/te /ă3? re(le"te *e El .i *era l'i111 A/tea3/ gg.i1 De "e /'ntem ni< Pentr' "ă
/'ntem8 ă /*'n "in/tit1
De.i /'nt blna, .i neaj'trat0 n' îmi *are ră' "ă e4i/t0 în"er" e' /ă3mi *ară ră'0 dar n3are /en/1 Ştiţi de "e< Pentr' "ă e' "n/tat0 în
md e,ident0 "ă e4i/t1 )eea "e mă "n(i/"ă *e/imi/m'l'i de a mă a'tnega e/te e,identa e4i/tentei mele1 9m'l "are /e /in'"ide n3a
"n/tatat "ă e m1 N3a re'.it /ă int'ia/"ă e4i/tenţa /a1 &ă /e trăia/"ă *e /ine1 E' n' mă *t /in'"ide 3 indi(erent de /tarea mea0
/ănătate /a' bală 3 (iind"ă n' m3am (ă"'t e'1 N3am ,enit "' ,ia mea *e l'mea a/ta1 Şi ni"i n3am /ă *le" de ,ie din ea1 A/ta e/te
j"'l ('ndamental al e4i/tentei mele1 D'mnea,a/tră de la "e re,i/tă /'nteţi<
3 De la Rena.terea0 re,i/tă de /*irit'alitate "re.tină1 Dire"tr e/te Ian Ale4andr'1
3111 (aţă de "are am mare admiraţie1 (i i'be/" (arte m'lt *e Ian Ale4andr'0 îl i'be/" enrm de m'lt1 &ă îndră#ne.ti într3
Uni,er/itate *#iti,i/tă /ă (ii "re.tin0 a/ta e "'m A. îndră#ni e'0 (iind /lab0 /ă3i da' *almă 'n'ia t-năr .i /ănăt/1 A îndră#nit
nelimitat Di lai"i a' ,rbit religi/ 'ni,er/itar Nae lne/"' .i Ian Ale4andr'1 Şi e' am (/t /t'dent la Uni,er/itate 3 /'nt d"tr în
Dre*t0 am di*lma ai"i0 într3'n /'l1 Şi e' am (/t /t'dent1 Ian Ale4andr' îndră#ne.te /ă (ie m1 E' ,ă /*'n 3/*re r'.inea mea 3 n'
mai am îndră#neala /ă (i' m1 Mă jenea#ă "ndiţia mea 'mană1 N' mă g-nde/" la /'*ram'l l'i Niet#/"6e1 Unii a(irmă "ă
/'*ram'l e geni'l .i "ă Niet#/"6e ?3a "ă'tat0 el (iind geni'1 Păi0 da"ă a' e4i/tat ameni geniali 7n i/trie în/eamnă "ă /'*ram'l l'i
Niet#/"6e n' e a/*iraţie1 El n' rea*are în de,enire0 g-ndind în /en/ niet#/"6ean1 &'*ram'l a e4i/tat0 e m'l mare1 Mai m'lt de"-t
amenii mari n' e4i/tă ameni1 At'n"i 3 da"ă n' e m'l mare0 genial0 /'*ram 3 ie.i din 'manitate Şi ,rei /ă (ii #e'1 9m'l n' *ate
(i #e'1
3 Şi tt'.i în A.a grăit3a Zarat'/tra răm-i tt'.i "' /entiment'l ă/ta "ă el0 Niet#/"6e0 mai ale/ *rin in,idia *e "are a,ea (aţă de
M-nt'itr'l0 trăia /'*erbia di,inităţii l'i1 Are ni.te imn'ri0 5&'nt (-nt-nă "are i#,ră.te l'mină1115
3 A/tea /'nt gg.i literare1 Le .ti' e'1 9m'l n' *ate a,ea ni"i "ertit'dine /'bie"ti,ă1 Ni"i el indi,id'al Şi ni"i .tiinţă /a'
te6ni"ă a e4i/tentei0
D'mne#e'0 elabrată
(iind"ă e4*rimi de el1Şi.tii
"6i*'l 'nde *ţi L'i1
a/emănarea "ă*ăta de(iniţia
Da"ă m'l'i<
i/eri"a 3 te întreb1
ar di/*ărea 7n Tem*l'1
din i/trie0 i/tria7nn3ar
i/eri"ă1 A"l
mai a,ea e.ti "m*arat
ameni1 Ar "'
di/*ărea .i m'l1
3 A' (/t in/ă ameni mari .i înainte de ri/t/1
3 A' (/t "6iar religi.i1
3Da1
3 &ig'r1 Păi0 în a(ara m'l'i religi/0 m'l n' e/te1 E arătare g-nditare .i at-t1 Ştiinţa a"t'ală e bir'itare0 n'< Mergem în "/m/1
)6ir'rgia "are m3a *erat *e mine grandi/111 Şi n' mri de r-/ de"-t da"ă e.ti ne/ănăt/1 Alt(el mri de r-/1 Tate a/tea n'
în/eamnă nimi"1 Intre m'l a"t'al0 .tiinţi(i" .i m'l *rimiti, di(erenţa e/te de e4i/tentă în3tim*1 &'b ra*rt'l Ade,ăr'l'i ab/l't
/'nt ,eri *rimari1
3 &*'neaţi "ă n' *ate e4i/ta ni"i "ertit'dine /'bie"ti,ă .i0 tt'.i0 mi/ti"a .i amenii "are a' aj'n/ într3'n (el /a' alt'l111
3 &'nt a"ribii111
3 De"i n' "redeţi 7n */ibilitatea 'nei "m'ni"ări dire"te0 a 'nei 'ni'ni mi/ti"e .i a 'nei e4*erienţe111
3 Uni3mi/ti"a aia111 &3a a(irmat8 N' .ti' "are a a(irmat dintre (il/(i111 )are (il/( a a*ăr't "' 'ni3mi/ti"a<
3 Pltin1
3 Pltin1 E (rm'la l'i1
3 De"i "redeţi "ă /e *ate e4*erienţă dire"tă .i ab/l'tă<
3 El /*'ne "ă i3a ,enit de n' .ti' "-te ri în ,iata l'i .i *ate (i *'/ /'b /emn'l întrebării0 "6iar da"ă î.i dă "',-nt'l de nare0
(iind"ă mie n' mi /3a înt-m*lat de (el1 Ni n' ne *'tem tran/mite de"-t (rmal 'nii altra1 Matemati"0 .tiinţi(i"0 te6ni"0 /"ial111
3 N' "redeţi "ă D'mne#e' /e *ate de/"*eri 'nr *ri,ilegiaţi dire"t0 într3'n md *arti"'lar<
3 Admitem ni treaba a/ta1 Păi0 D'mne#e' /3a re,elat0 d,adă "ă e/te1 De (a*t0 ,-n#leala a/ta 6ati"ă a l'mii a"t'ale0 (răm-ntarea
l'mii a"t'ale0 mă "n,inge "ă n' e4i/tă de"-t D'mne#e'1 )ă tt'l e m'rit r Şi Uni,er/'l .i m'l0 .i "ă l'mea a (/t (ă"'tă de
D'mne#e' din nimi" .i ,a /*'lbera din rgli'l di,in de a (a"e din n' 3 "n/ider-nd "ă *rima l'i i/*ra,ă /3a îne"at i/tri"1 $ără
D'mne#e'0 m'l n' e nimi"1
3 Dar Şi înaintea l'i D'mne#e' tt nimi" e1
3 Şi înaintea l'i1
3 Tt nimi"1
3 Păi0 El ?3a (ă"'t *e m1 Ni n' re*etăm0 în (amilie0 "reaţia< Am aj'n/ ni îna*i la *'n"t'l în "are a a*ăr't m'l în i/trie< Tate
"er"etările retra"ti,e ne3a' d'/ *-nă la riginile m'l'i< )i"ă m'l /e trage din maim'ţă1 )-nd am (/t în delegaţia Rm-niei la
M/",a ne3a' d'/ la 'n m'#e' .i a"l ,rei"ă "i"ă ne3a demn/trat tată e,l'ţia /*e"iei de la maim'ţă *-nă la m1 Era (arte
în"-ntată1 Am a/"'ltat3 "ă eram in,itat .i eram în delegaţie0 n'3i a.a0 .i ,ria' /ă ne arate "e e4*ert g-nde/" ei1 La ie.ire0 la '.ă0
damna /*'ne+ 5ă m'lţ'mim *entr' b'"'ria *e "are ne3aţi (ă"'t3 .i *entr' atenţia *e "are ne3aţi a"rdat351 Şi mi3a /*'/ Ga(en"'
3/ing'r'l tereti"ian din delegaţie 3 "ă am (/t (arte d'r at'n"i1 M3a întrebat damna+ 5)e "redeţi de/*re m'#e'l ă/ta al e,l'ţiei<51
5N'0 "red nimi"51 5De "e <51 5$iind"ă n' mi3a (erit ni"i d,adă a/'*ra i*te#elr "are ?3a' "lădit1 I*te#ele "are a' *lă/m'it a"e/t
m'#e' n' m3a' "n,in/ del"51 Emine/"' /*'ne "ă 5"6i'l te minte .i mintea te în.eală51 A/ta e "ea mai glria/ă a(irmaţie1 Am
,ă#'t m'#e'l0 .i< )e da"ă< Păi0 ,ede .i ,a"a0 ,ede .i b'l111 E'0 da"ă ,ăd 'n tren0 ,rbe/" .i 'n b' m'ge.te0 daB îl ,ede Şi el1
Drama m'l'i e/te d'ali/m'l e4i/tentei l'i+ e al"ăt'it din "r* .i /'(let )r*'l n' e etern iar /'(let'l0 "6iar da"ă e/te0 n' e
"n,ingătr1 9m'l ja"ă între "r* .i /'(let la in(init1 E' "-nd ,rbe/" "' d'mnea,a/tră0 ,rbe.te "reier'l me' *e "are ?3a (ă"'t
mama0 el ,rbe.te0 n' e'1
3 )iteam "artea 'n'i mare "la/i"i/t R6de0 *rieten al l'i Niet#/6e1 9 "arte (arte (r'ma/ă0 ('ndamentală *entr' /t'diile "la/i"e0
P/V"6a 1 &*'nea a"l "ă ,e"6ii gre"i n' (ă"ea' di/tin"ţie între */i .i /ma0 între /'(let .i tr'*1 mer111
3111 în Iliada111
3111 da0 n' di/tinge111
3111 n' di/tinge între ele1
3 Şi /*'nea R6de "ă a"e/t l'"r' n' e înt-m*lătr0 *entr' "ă /edi'l *a/i'nilr0 al drinţei0 al (r'/trării0 al ne*'tinţei0 era în a"eea.i
mă/'ră *entr' gre"i .i /'(let'l Şi tr'*'l111
3 111 .i "r*'l1 )r*'l n' e/te în ni"i 'n (el "n,ingătr1 )a*'l n' are bir'inţă de(initi,ă1 $a*t'l "ă e m'rit r îi an'lea#ă
e/enţialitatea1 Tt "e e4i/tă în ni .i n' ne bligă0 din di/*erare0 /ă ne /in'"idem0 /e "6eamă /*irit1 )iran a /"ri/ în $ranţa In,itaţin
a' /'i"ide1 Ştiţi "e i /3a ră/*'n/< 5)e/t ă ,'/ le *remier0 mn/ie'r51 Daţi e4em*l'0 "ă în"e*em .i ni1 a0 6a0 6a1 Daţi3ne 'n mdel
d'mnea,a/tră "a /ă3? imităm Şi ni1 )e bi#ar j" al e4i/tentei8 A (i .i a n' (i1 Intre a"e.ti di termeni ne mi."ăm1
3 rbind de/*re "n"e*ţia ,e"6e0 de/*re /'(let0 tt R6de /*'ne mai de*arte "ă *i"ăt'ră de /-nge /trăin a intrat în tr'*'l gre"ilr1
3111 .i i3a (al/i(i"at &-nge a/iati"1
3111 Şi i3a (al/i(i"at1 Unii /*'n a/iati"0 alţii /*'n din Tra"ia0 de ai"i1
3 Da1 Din Nrd1 Unii din A/ia Mi"ă .i alţii din Tra"ia1
3 A.a0 .i "are a /'bminat .i a "r'*t *(ta lr de ,iată111
3111 adi"ă 'ni,er/'l *timi/t gre"e/"1 9m'l a*lini" a (/t înl"'it de m'l dini/ia" /a' tragi" *rin in(iltraţii negre"e.ti1
33111Min"i'ni
negre"e.ti1
de trei *arale1 Tt m a (/t .i ăla1 N3a ,enit de ni"ăieri1
3 De"i n' e /-nge negre"e/" a"ela1
3 &-nge negre"e/"1 )'m /ă (ie1 Păi0 da"ă 'n gre" /e "'l"ă "' negre/ă0 "e0 a*are 'n ele(ant< N3a*are tt 'n m<
3 R6de .i0 d'*ă a"eea0 Niet#/"6e trage ni.te "n"l'#ii re(eritr la a/ta0 /*'n-nd "ă r'*t'ra dintre ,iata a(e"ti,ă .i "ea intele"t'ală /3a
*rd'/ *rin a"ea/tă in/erţie .i l'mea /3a de/*ărţit at'n"i între inteligibil .i /en/ibil1 T"mai datrită a"e/t'i /-nge negre"e/" "are ?3a
(ă"'t a*i *e &"rate /ă di/tingă111
3 Da0 da1 Mi3ad'" aminte de /*e"'laţiile negati,e a/'*ra geni'l'i gre"e/" (ă"'te de indi,i#ii ă.tia1 N3a' ni"i 'n /en/1 Păi "e0 "redeţi
"ă negrii n' trăie/" d'ali/m'l meta(i#i" al e4i/tentei< &; ei /e na/"0 .i ei trăie/"0 .i ei mr1 Da0 dar di(erenţa între 'n *rimiti, .i 'n
a"t'al e/te *#iţia în tim*1 N' e de e/enţă1 A,em ni amenii a"t'ali mai m'lte ade,ăr'ri de"-t 'n *rimiti,< ă întreb e'<
3E' "red "ă da1
3 E' n' "red "ă da1 E' "red "ă ade,ăr'l0 da"ă n' e/te 'ni"0 n' e4i/tă1111
)-tedată am 1a.a "-te /*aimă "ă răm-n nem-n"at1 M3a abnat Uni'nea &"riitrilr la "antina lr *-nă la /(-r.it'l /e"l'l'i0 în
*'."ărie am /tat dată i#lat n' .ti' "-te #ile (ără m-n"are0 .i am "re#'t "ă mă mară *rin (ame1 )-nd mi3a dat /ă măn-n"< era /ă
*le#ne/"0 ,ai de *ielea mea0 era /ă mr1 E' am (ă"'t ?S ani de temniţă1 M3a are/tat în BY1 Am .i e' "n/lare1 N' "ă /'nt red'/ la
nimi"0 "'m /'nt red'/ a"'m0 .i "ă 0din ,-r('l /"ietăţii am aj'n/ 3 "'m #i" rm-nii 3 *e /tradă1 Am "n/lare 3 .i ,ă rg /ă "redeţi 3
în grandarea i/tri"ă a
Intre D'mne#e' .i neam'l me'
**r'l'i rm-n0 e' /'nt rtită in,i#ibilă0 dar /'nt1 Tt "e3a /'(erit0 a. (i ne"n/lat0 Şi A. (i (/t în tim*'l "la'/trării mele în
tim*'l *ri#nierat'l'i me' în temniţă0 A. (i (/t ne"n/lat da"ă n3a. (i trăit "n,ingerea (ermă "ă îmi (a"e "in/te /'(erinţa 'n'i
mare **r1 A/ta m3a /al,at de la neb'nie1 Adie n' (a" *'."ărie "ă re*re#int 'n trib de negri0 "i 'n mare **i gre' de i/trie .i de
,iitr'l l'i /trăl'"it1 A/ta m3a "n/lat1 I alt(el0 ar treb'i /ă "6em ai"i *re/a Şi /ă (a" de"laraţie a'trenegare1 &ă (a" mărt'ri/ire
"ă am gre.it0 at-t de /a,antă în"-t /ă (ie *'bli"ată *e *agina înt-i Şi /ă re"'n/" "ă am (i 'n ner'.inat1 Păi0 *t e' /a (a" a/ta< Am
"a*a"itatea mintală a (a"e *e neb'n'l1 Mă îm*iedi"ă în"ă "a*a"itatea mrală1
3 Da0 dar a"'m *'teţi /ă /*'neţi "e g-ndiţi .i /e *ate *'bli"a înainte0 într3ade,ăr0 n' /e *'tea (a"e a"e/t l'"r'1
3 ine0 dar a"'m n' *t din "a'#a d'mnea,a/tră0 "ă m r'.ine111 N3am ,ie /ă mă *l-ng în *'bli"1 D'mne#e' .ti Pate /ă aj'ng /ă
a*ele# la mila *'bli"ă0 n'3i a.a0 *ate ,i degenera0 dar n' "red1 De"amdată0 n' mr de (ame1 )i "ă mi /e ,a ad'"e m-n"area0 a.a
"red1 &'nt abnat de Un'i &'nt ,i#itat de in"ertit'dini1 Şi ,-r/ta mă îndre*tăţe.te /ă mr de (ame .i (a*t'l "ă Şi e' am (/t 'n
rm-n0 n' are"are1 ă mărt'ri/e/" Şi e'0 ,ă (a" mărt'ri/ire111
3ă r'găm1
3 Am (/t admirat de Nae lne/"' .i de L'"ian laga2 a "ă e de aj'n/1
3 )are e di(erenţa de ,-r/tă între d'mnea,a/tră .i N lne/"'<
3 Di(erenţa n' e mare1 Nae lne/"' /3a nă/"'t *e la /(-r.i /e"l'l'i tre"'t1 N' e 'n m reali#at Nae lne/"'1 El e (arte mare m0 'n
m mare0 */ibil1 El a răma/ */ibil0 l "n/le# .i e' "ă (a" *arte din (amilia l'i1 De alt(el0 7N lne/"' m3a i'bit (arte m'lt1
E'0 în tinereţe0 am (/t 'n m de e4tremă /t-nga1 Iar mat'ritate0 de e4tremă drea*tă1 Iar a"'m mă "n/le# "alitatea mea de rm-n
întreg1 "'l a"e/ta *e /"ara de ,al *liti"e n' mă mai intere/ea#ă1 &3a /tin/ în mine a"'m /etea *'tere1 N3 mai am1 M3a. b'"'ra
în/ă de 'n l'"r'+ e "6iar "e n' mi3a *lă"'t Şi am (/t tată ,iata /ilit /ă (a"0 (iind"ă î /ăra" 3 /ă (i' /(ăt'itr1 At-t1
3 )e înţelegeţi *rin 5'n b'n rm-n5 în #ilele na/tre )n"e*t'l a"e/ta de 5b'n rm-n5 e determinat etni" /*irit'al<
3 E (a"tr'l etn/*irit'al *'/ "n"e*ţiei libertinaj'l'i dem"rati"1 $a"tr'l etn3 /*irit'al *'/ (rm'lei egalitare dem"rati"e1 Şi
d'mnea,a/tră "red "ă /'nteţi "n,in.i "ă b'lgarii n' /'nt egali0 "ă neam'l n/tr'0 l'at în ma/ă0 n' e in(erir ni"i 'n'i alt neam în
*arti"i*area la ,alrile 'ni,er/ale ale "'lt'rii2 **r'l rm-n n' e "' nimi" in(erir **r'l'i german /a' (ran"e#1 )ă n3a,em 'n
Get6e0 a,em 'n Emine/"'1 Din *'n"t de ,edere *liti"0 ,i(rniţa din /*aţi'l în "are /3a de/(ă.'rat i/tri" **r'l rm-n ne arată "ă
/'ntem 'n'l din marile **are ale E'r*ei1 )are "rni"ar /*'ne0 )/tin0 n3am (/t ni 5în "alea ră'tăţilr5< A re'.it ,re in,a#ie
/ă3.i im*'nă /til'l .i "redinţele ai"i<
3 Pate /la,ii1
3 Prin rtd4ie1
3 9rtd4ia e a lr<
3 N' e n'mai a lr1
3 Prin ei ne3a ,enit1
3 E' a(irm "ă a ,enit *rin i#anţ1 Iar b'lgarii a' (/t 'n ,e"tr *'rtătr al i#anţ'l'i1
3 E' "red "ă între i#anţ .i l'mea /la,ă e mare di(erenţă1
3 Da0 dar ,e6i"'l'l a' (/t /la,ii1 Păi0 /la,ii a' trăit glri/ i#anţ'l1 Neam'l r'/e/" d,ede.te glrie bi#antină e4trardinară1 R'.ii
a' .i *'/ bi#antini/m'l /*irit'al glri/ al lr0 E'r*ei raţinali/te a*'/ene1 Păi0 "' "e /3a' m-ndrit r'.ii< )' /*irit'l tătar3mngl
n' *'tea'1 )' a/ta /3a' m-ndrit0 "ă ei re*re#intă rea"ţia mi/ti"3"re.tină (aţă de raţinali/m'l /i"ati, de e4i/tentă .i /'(let al a*'/'l'i
E'r*ei "are0 de.i trăie.te0 mare /i"ati, raţinal1 A/ta e/te *#iţia R'/iei0 n' a R'/iei a"t'ale0 "i a R'/iei ţari/te1 fi în R'/ia a"t'ală
aed "ă mai /'nt d3ă.tia0 mi/ti"i1
3 E'
.i g-nde/"
"are a.a+ mi/ti"a
/3a /*rijinit re,igrată
(arte m'lt de rtd4ia
în rădă"inile r'/ea/"ă
eleni/m'l'i1 /e "ntra*'ne
i#anţ'l "'m,a*ertd4iei
/3a întemeiat eleni/m'lgre"e.ti0
t-r#i'0 *e"are mi /e *are mai
ne*latni/m1 N'<raţinali/tă
3 Păi da0 a/ta lai"ii1
3 N'0 "6iar *rimii *ărinţi+ Dini/ie Are*agit'l111
3 El0 de *ildă0 a (/t mai m'lt de"-t alţii *latni"ian1
3 N' n'mai el0 m'lţi1
3 Păi0 .i e' /'nt *latni"ian1 Păi0 da"ă în"er" /ă g-nde/"
Uni,er/'l0 m't iblia în 'ni,er/'l îng6eţat al ideilr *latni"e1 A/ta e meditaţia1 Şi Nae lne/"' era *latni"ian (ără ,ia l'i1 $ără
a"ele "n/telaţii ideati"e *'re ale l'i Platn 111 3 n' .ti' "ine a /*'/ "ă Platn e 'n a,angardi/t1 De (a*t0 e "el mai mare g-nditr al
E'r*ei1 Raţinali/m'l ,e/t3e'r*ean (aţă de ideali/m'l gre"e/" n' e nimi"2 e dar 'n /im*l' re(le41 Păi0 a ,enit indian'l ăla0
Kri/6na0 .i a /*'/ "ă 5ne3am *'tea *ermite ni0 in#ii0 *rin mi/ti"a indi"ă0 /ă3i /"tim *e e'r*eni in(eriri n'ă1 Dar ,e#i *e 'n'l
"are ne de*ă.e.te0 *e Platn51
E' am a(irmat dată într3'n /aln "ă Platn e/te mi."area /*irit'l'i înlă'ntr'l eternităţii1 De *ildă0 nminali.tii mderni a' în"er"at
/ă degrade#e ideea *latni"ă "are e/te ar6eti*0 /3 tran/(rme în "n"e*t anti"2 adi"ă /ă3? g-ndea/"ă *e Platn lgi"1 Nae lne/"' n'
?3a g-ndit lgi" *e Platn0 "i meta(i#i"1 Ideea *latni"ă e *rin"i*i' "reatr0 n' e4*re/ie (rmal3lgi"ă "a C.i "n"e*t1 &3a g-ndit0 /ă
.tiţi0 în Rm-nia0 în generaţia mea1 A"'m în generaţia n'ă n' mai e nimi"a1 E'0 "a /ă n' mă "n/ider 5nimi"50 a.a "'m m3a /it'at
i/tria în Rm-nia0 "a /ă n' aj'ng 5nimi"5 în "n.tiinţa mea0 mă "n/le# "' /trăm.ii glri.i Şi "' ideea "re.tină1 )-nd mă
g-nde/" "ă am a,'t 'n Şte(an "el Mare111 Pa*alitatea ?3a de"larat 5atlet al "re.tinătăţii51 I3a băt't *e t'r"i1 Ni n3am (/t ni"idată
*a.al-"0 "'m a (/t Ungaria d'*ă bătălia de la Mna"/1 Ne3a' băt't0 dar n' ne3a' (ă"'t *a.al-"1 I3am băt't .i ni1
3 )e (ig'ri mai im*rtante ,edeţi între amenii de "'lt'ră din tim*'l n/tr'< )ine "redeţi "ă ar re*re#enta mai bine "'lt'ra
rm-nea/"ă<
3 &'nt mai m'lţi1 Irga0 Nae lne/"'0 L'"ian laga0 &e4til P'/"ari'111
3 Şi d'*ă ră#bi< Generaţia de d'*ă d'mnea,a/tră1 [BB
3 N'3i "'n/" *rea bine1 )ine /3a a(irmat a"'ma<
3 Mă g-ndeam la n'mele "are /'nt a"'m mai (l/ite la ni1
3 )ine<
3 Şti' e'0 9"ta,ian Paler0 Lii"ean'111
3 $aţă de *er/nalităţile generaţiei mele111 E' îi i'be/" *e tţi "ă /'nt (arte de.te*ţi0 /'nt băieţi de ,iitr1 Ni"i 'n'l n3a de,enit 'n
mit /a' (rţă r-nd'itare1 $ie"are e *er/nalitate1 &'nt (arte inteligenţi0 "'lţi0 dar n' /'nt în"ă re*re#entati,i1 Parad4'l e "ă
**arele de,in mari *rin re*re#entanţi0 "ă dire"t n' *t de,eni0 n'< N' *ţi /ă ad'ni tt **r'l rm-n în "ngre/ i/tri"1 I/tria e
*'n"tată de amenii mari ai l'mii1 I/tria rm-nilr e *era **r'l'i rm-n 0 indi/"'tabil0 el a (ă"'t i/tria "nd'/ de amenii l'i
mari1
3 Dar ai"i n' e/te 'n *arad4 "ă de H de ani i/tria e (ă"'tă de ni.te medi"rităţi *liti"e<
3 Păi0 a/ta n' e i/trie1 A/ta e /'b3i/trie naţinală11
3 )-t *ate 'n neam /ă trăia/"ă /'b3i/trie naţinală<
3 Păi0 "-t a' trăit în *rei/trie *rimiti,ii1 &'(erinţa n3are d'rata1 De*inde de (rţa de eman"i*are *e "are are l'mea1
3 P-nă la 'rmă tt **r'l dă mă/'ra "nd'"ătrilr /ăi111
3 &ig'r1 Păi0 nădejdea mea e în **r1 E' g-nde/" **r'l rm-n "a .i Irga1 Dar "e *ate (a"e 'n ne*'tin"i/ ai"i0 bl"at în "amera
a/ta0 blna,0 neaj'trat< Mă /imţ (arte neaj'trat1 Şi da"ă ,eţi a'#i ,redată "ă am *ierit0 /ă .tiţi "ă am *ierit în mi#erie1 Şi e *ă"at0
"ă am (ă"'t .i e' i/trie în /tat'l ă/ta0 am l'*tat .i e'1 &'nt (arte *ără/it8 Ştiţi "-t mă /imţ de *ără/it< P-nă într3at-t în"-t ,i#ita
d'mnea,a/tră mi /e *are ne,er/imilă1
3 )6iar a.a de rar /'nteţi ,i#itat<
3 N'0 daB rar /'nt ,i#itat1 Dar ,ă rg /ă mă "redeţi0 mi /e *are "ă d'mnea,a/tră reali#aţi *rin a"ea/tă ,i#ită im*/ibil'l1 )e "ă'taţi la
mine0 dmnilr<
3 )-nd am ,enit ai"i mai era' d'ă damne0 mi /3a *ăr't "ă /'nt0 tt'.i0 ameni "are1111n'<0 mai tre" *e la d'mnea,a/tră1
3 Da0 /ig'r1 Am .i 'itat "'m le "6eamă1 N' am ni"i imaginea (i#i"ă a lr1 Pate ,r mai ,eni0 .ti' e'<
3 N' le "'na.teţi a.a0 mai bine<
3 )'m /ă n'1
)-nd răm-n ai"i0 /ing'r0 /e (a"e în j'r'l me' ,id /"ial1 N' mai răm-ne nimeni .i mă a*'"ă di/*erare în"-t gă/e/" ie.ire n'mai în
*rin"i*i'l mrţii1 N' *t /ă /*'n "ă d'mnea,a/tră n' Mi3aţi (ă"'t bine(a"ere *rin ,i#ita a/ta1 Par"ă Mi3aţi dat 'n medi"ament1
Mă /imţ /ing'r0 dmnilr0 neaj'trat .i ne*'tin"i/1
3 $a*t'l "ă *'teţi ,rbi "' ni l'"r'ri "are0 *ate0 ,ă (a" *lă"ere "red "ă ,ă re,igrea#ă0 n'<
3 Dialg'l "' d'mnea,a/tră e re,igrant1 Mă b'"'r .i ,ă m'lţ'me/" de0 ,i#ită0 "ă aţi ,enit1
3 7n *rim'l r-nd0 ni am a,'t "e /ă l'ăm de la d'mnea,a/tră1 Ple"ăm mai în,iraţi de"-t d'mnea,a/tră0 /ă
Ştiţi1
3 E'0 în "e mă *ri,e.te0 ,ă în"nj'r "' drag/tea .i admiraţia mea0 *entr' "ă aţi bine,it /ă ,eniţi *-nă la mine1 Uite0 a"'m mă
3g-nde/"0
Pe Ni"ate?3aţi
*mene.ti "ă n' ,ine m-n"area1
"'n/"'t<
3 Am (/t *rieten "' el1
3 N' ,i /e *are "ă a (/t0 în tim*'l ă/ta de (ier0 'n m "are a *lari#at111
3 Păi0 a (ă"'t *arte dintre ,-r('rile generaţiei mele "are0 "6iar tă"-nd111 Şi l'i0 .i mie ni /3a (ă"'t "in/tea /ă (im băgaţi în temniţa111 A'
,enit dată în temniţă la mine 3 îmi *are bine "ă îmi ad'" aminte de /"ena a/ta0 /ă ,3 *,e/te/" 3 di tineri0 n' .ti' din "are "el'lă
era' ei m'taţi la mine în "el'lă1 Ei mi3a' /*'/ "ă a' (/t ad'.i la mine0 .tiind'3/e "ă e' /'nt ,rbăreţ0 /ă di/"'te "' mine .i a*i /ă
*'nă b-ta *e ei "a /ă mă tarne1 5Păi0 n' ,rbim nimi"a0 am'ţim tţi50 #i" ei1 Şi e' #i"+ 5Dmnilr0 e' /'nt ne"n/lat .i b/it .i
di/*erat *entr' "ă /'nt în temniţă51 Şi #i"e 'n'l din ei0 5Iar ni /'ntem lini.tiţi "ă /'ntem are/taţi îm*re'nă "' d'mnea,a/tră51 Le3
am /*'/+ 5)in/tea *e "are mi3 (a"eţi mă nrea#ă0 dar n' mă "n/lea#ă5111
3 )redeţi "ă Ni"a a (/t 'n (il/( "re.tin<
3 N3a *'t't (i ne"re.tin1 N' *ţi (i ne"re.tin1 Nimi" n' *ate înl"'i "re.tini/m'l1 Ni"i tată "'lt'ra anti"ă *re"re.tină1 E'0 da"ă mă
"redeţi0 /'nt de *ărere "ă a*ge'l E'r*ei n' e la Atena0 "i în E,'l Medi'0 "-nd D'mne#e' 'mbla din "a/ă în "a/ă1 E' de(ine/"
/trăl'"irea e*"ilr i/tri"e în ('n"ţie de geni'l religi/ al e*"ii0 n' în ('n"ţie de i/*ră,i *liti"e1 Şi a/tea "ntea#ă0 .i marile
bir'inţe *liti"e0 mrale0 /"iale0 e"nmi"e0 te6ni"e0 .tiinţi(i"e0 arti/ti"e0 militare0 tate marile ,-r('ri din bătăliile m'l'i mă
emţinea#ă0 îmi *la"e /ă ,ăd .i m'l l'*tătr0 tri'm(ătr0 în 'n'l din /til'rile militar0 e/teti"0 religi/0 *liti"0 e"nmi"1 Dar0 da"ă
n3a. a,ea "n.tiinţă religia/ă 3 Şi n'3i at-t de *'terni"ă *entr' a (i de*lin "n/latare 3 A. *ieri1 9m'l (ără D'mne#e' 3 a.a "red
e' 3 e nem1 Adi"ă e ,ietate1 E 'n animal raţinal .i bi*ed1
3 )redeţi "ă m'l trăie.te în 5Li*/ă50 din mment "e are în *ermanenţă ne,ie de "n/lare<
3 Are nea*ărată ne,ie de "n/lare1
3 )e3i li*/e.te<
3 ti li*/e.te ab/l't'l *er/anei /ale1 Şi /e întrege.te *rin /emen'l /ă' .i *rin D'mne#e'1 D'mne#e' Şi /emen'l /ă' îl /"a*ă de
nelini.tile limitării în tim* Şi în /*aţi'1 9m'l trăie.te il'#ia nem'ririi .i a /al,ării l'i0 *rin i/eri"ă 3 *rin religie .i *rin /"ial 3
*rin /emenii /ăi1 Păi e'0 da"ă n3aţi (i d'mnea,a/tră bine,itri "ă aţi ,enit ai"i la mine0 A. m'ri de melan"lie "a maim'ţa l'i
Andree,1 Zi"e el 3 e meta(ră literară0 mi3a *lă"'t 3 "ă a a,'t 'n maim'ţi "are a m'rit de melan"lie1 Pe d'mnea,a/tră "e ,3a
determinat /ă ,eniţi la mine<
3 Ştim "ă /'nteţi "el mai im*rtant g-nditr rm-n în ,iată .i0 de"i0 e (ire/" /ă ,ă "ă'tăm1
3 E' a*ele# la "aritatea d'mnea,a/tră0 la b'nătatea d'mnea,a/tră .i la rmanitatea d'mnea,a/tră111 &'nteţi rm-ni0 n'<
3Da1
3 N' #i" rm-ni/m'l0 #i" rmanitatea0 da"ă e */ibil a"e/t "',-nt barbar1 Ştiţi "' "ine /emăn e' a"'m /'b ra*rt relaţinal /"ial<
)' 'n "*il "are ţi*ă d'*ă mamă3/a1 A"eea.i ne*'tinţă .i a"ela.i #bieret *e "are el îl are e4terir2 e' n' *t /ă #bier e4terir1 De "e
mă /imţ0 dmnilr0 a.a de /ing'r0 n' .ti'1 Ştiţi "e ,3a. r'ga< E' n' ,rea' /ă ,ă "n(i/" ni"i 'n min't din ,iata d'mnea,a/tră1 &ă
mai ,eniţi *e la mine1
3 Melan"lia e legată de #i mai *ra/tă /a' e melan"lie meta(i#i"ă0 legata0 *ate0 de ,-r/ta /ene"t'ţii<
3 Am-nd'ă îm*re'nă1
3 &a' ,3am *rin/ ni a"'m într3'n mment (arte *r/t1
3 N'1 E .i bătr-neţea .i în/ing'rarea1 Mă 'it *rin "ameră0 la "ărţi0 la mbilă111 &imţ ne,ia ,e"inătăţii 'mane1 A' (/t *eriade în
,iata mea "-nd eram (arte a'tnm0 deta.at .i de /"ial2 mă "redeam 'n le' "'"eritr0 îmi da' /eama "ă era bră#ni"ie din *artea
mea1 9m'l e (iinţă /"ială1
3 )' e4*erienţa a/ta0 a bătr-neţii0 ,3aţi retrăi ,iata alt(el<
3 A. ,rea0 (ire.te0 /inte#ă2 /ă g-nde/"0 (iind t-năr0 "a a"'m la bătr-neţe1 A. retrăi b'"'r/ ,iata0 /ă .tiţi0 "' tate mi#eriile *e "are
le3am înd'rat1 ?S ani de *'."ărie0 l,it'ri111 Păi0 n' e 'militr *entr' 'n m /ă (ie băt't< ătaia n' e n'mai /'(erinţă (i#i"ă0 "i .i
'milinţă mrală0 "ă n' e.ti animal1 &ă te bată de /ă te /n*ea/"ă0 la rangă111? Şi /ă te în"ete#e din bătaie0
? M-inile .i gle#nele /'nt legate îm*re'nă0 ranga e/te tre"'tă *e /'b arti"'laţiile gen'n"6ilr Şi e/te /*rijinită la "a*ete0 a/t(el
In"it ,i"tima at-rnă în",rigată "' "a*'l în j/ .i e/te băt'tă "' 'n băţ /a' ,ergea de metal la ('nd /a' la tăl*i1 Cn1r1
"-nd le.ini0 "' a*ă re"e0 #i"-nd+ 5La/ă3? în mă3/a "ă mai a,em Şi altădată ne,ie de el51
3 3a' băt't111
3 &ig'r1 Ni"i n' .ti' "ine era1
3 Şi ei tt rm-ni /e n'mea'<
3 Şti' e'<8 )'m /'nt e' naţinali/t (anati" "redeam "ă /'nt minritari1 N' admiteam "ă /'nt rm-ni1 a0 6a E'0 da"ă mă bate 'n
rm-n0 mă "n/ider mag6iar /a' e,re'1 N' *t (en/a neam'l me' în ni"i 'n indi,id1 Pentr' mine0 tţi rm-nii /'nt egali rm-ni1
N' .ti' da"ă /'nt înţele/1 Rm-nii n3a' ni"i 'n ,i"i' d'*ă mine .i /'nt egali1 &entiment'l ă/ta al egalităţii mi ?3a "reat Şi in(l'enta
*e "are a a,'t3 a/'*ra mea0 "a t-năr mai ale/0 Nae lne/"'1 Nae lne/"' a (/t 'n m (arte mare1
3 )'m a m'rit el<
3 &e /*'ne "ă a (/t tră,it1 I /3a tră,it m-n"area1 E' n' îndră#ne/" /ă /*'n "ine e băn'it0 *entr' "ă n3am ni"i "ertit'dine1 &e
/*'nea de/*re amanta l'i "ă ?3a tră,it la rdin'l l'i )arl al dilea0 (iind"ă L'*ea/"a /3a ener,at "ă Nae lne/"' 3 "are era 'n m
a.aade
Şi e4trardinar
jid,ilr "are îi3in,ada/eră
a tre"'t alăt'ri de l'li'
*alat'l1 Mani'
Şi a (/t în /e
'"i/0 bătălia "'răţirii
/*'ne0 grajd'rilr l'i A'gia. de m'rdăria i'dai"ă0 îm*tri,a L'*e.tii
*rin tră,ire1
Nae lne/"' e dintre amenii mari ai neam'l'i n/tr'1 E 'n m "are a m'rit *entr' "redinţa l'i1 &ă (ii a'tr *rin"i*al al regentei0 al
re/ta'raţiei regel'i .i111 Re/ta'raţia0 retragerea l'i din /ing'rătate0 a l'i )arl al II3lea0 a a,'t dre*t agent *rin"i*al )',-nt'l l'i Nae
lne/"'1 Şi /ă (ie a*i '"i/ de regele "are a (/t re/ta'rat *e trn de el111
3 Tt'.i0 d'*ă "-te .ti'0 a (/t (arte intran/igent la adre/a 'nr lideri *liti"i im*rtanţi ai n.tri1
3)ine<
3 Nae lne/"'1 Am "itit arti"l'l *e "are ?3a /"ri/ la martea l'i Inel rătian'0 în "are /*'nea de/*re el "ă a (/t "ea mai *'terni"ă
*er/nalitate a tim*'l'i n/tr'0 dar a /tat îm*tri,a mer/'l'i i/triei1 ;
3 E' .ti' a/ta1
3 Şi la martea l'i a /"ri/ "ă a (/t 'n m ră'1
3 )ine<
3 rătian'1 în )',-nt'l a /"ri/1
3 E' am (/t "labratr la )',-nt'l1 Nae lne/"' e 'n m (arte mi" (aţă de Inel rătian'1 Nae lne/"' a "nd'/ #iar'l )',-nt'l0
n'< Şi Inel rătian' a (ă"'t Rm-nia Mare1 a0 6a1 Inginer'l ă/ta a (ă"'t Rm-nia Mare1 Dmn'l inginer Inel rătian'1 E mi"ă
di(erenţă0 n'<
3 Şti' "ă Nae lne/"' îi ,edea *e liberali "a *e 111
3 111*a"/te1 Dmn'l Nae lne/"' a (/t "a*ti,'l 'nr *rej'de"ăţi1
3 în *rim'l r-nd0 "a*itali/m'l ban"ar1 Ştiţi d'mnea,a/tră0 "' băn"ile liberalilr111
3 N'1 A (/t 'n /e"tar1 Q/ta e ,i"i'l g-ndirii l'i1 A (/t 'n /e"tar1 Unde m'tăm Rm-nia mdernă< înainte de liberali/m< )ine a
"reat Rm-niei mdernă< ă rg /ă3mi /*'neţi1 0 3 Liberalii1
3 Liberalii8 Ş intern îm*tri,a Rm-niei mderne< Păi0 el trăia în "ăr'ţă0 n' în tren1 N' /e *ate1 E' eram 'n (arte radi"al b'rg6e#
.i /"ria Mi6ail &eba/tian0 #i"e0 5"ite/" )',-nt'l n'mai "-nd /"rii t'0 .i /"rii de/t'l de de/1 îmi *la"e (arte m'lt "ă /"'i*i în "irba
l'i Nae51 Nae lne/"' a (/t 'na din marile inteligente ale Rm-niei .i îmi "n(irmă mie 'n l'"r'0 "ă inteligenta0 ri"-t de mare0 n'
e /'(i"ientă *entr' a te "'răţa de *rej'de"ăţi1
3 A/ta a.a e8
3 )' "-t inteligenta e mai mare0 "' at-t *rej'de"ata e mai ,ini"ă0 (iind"ă ai a*arat /3 j'/ti(i"i1
3 El era brăilean0 n'<
3Da1
3 Din "e (amilie era<
3 N' .ti'1
3 A intrd'/ .i 'n n' /til *'bli"i/ti" în *re/ă1
3 Da1 &til'l l'i Nae lne/"'1 De(iniţia l'i Nae lne/"' e a"ea/ta+ meditaţia meta(i#i"ă m'tată la ni,el "tidian1 Ridi"area "tidian'l'i
la ni,el (il/(i"1 Nimeni n3a (ă"'t a/ta în *re/ă *-nă la el0 ni"i Emine/"'1 Tt'.i0 "el mai mare j'rnali/t tt Emine/"' e/te1 De.i a
(/t 'n (arte mare g-nditr0 n3a (il#(at în *'bli"i/ti"ă1
3 D'*ă *ărerea mea0 Nae lne/"' a a,'t ambiţia teribilă de a re,igra /tr'"t'rile **'li/te din Rm-nia1 A,ea drinţa de a ridi"a
annimat'l 5în ,edere5+ ţăranii111
3111 ţăranii .i m'l "m'n0 ,ig'r/ .i "redin"i/1
3 N' e "n/tr'"ţia l'i a/ta< E4i/tă 'n a/t(el de m< &*'nea "ine,a "ă (ig'ra bier'l'i de tară0 a.a "'m a,em ni0 e/te "n/tr'"ţia
/ămănătri.tilr1
3 Da0 a.a e/te1
3 9are a"e/te (ig'ri e4i/tă<
3 E ideali#are1
3 Pate "ă ni"i n' e4i/ta0 *ate "ă 'n "'rent0 )',-nt'l0 a (ă"'t 'n (el de ţăran0 &ăm-nătr'l1
3 Nae lne/"' îl "n"e*ea *e rm-n "a *e 'n ţăran în,ăţat0 den/ de "redinţă1 Păi0 n' e realitate1
3 Ni"i n' e4i/tă0 *ate1
3 Păi0 "'m *'tem m'ta 'n m în "iare"i în A"ademia Rm-nă< N' .ti'1 Şi e' am trăit #ă*ă"eala a/ta1 N' *ţi ab/l'ti#a ţăran'l0 îl
*ţi i'bi "ă e ,ig'r/ .i e rman a'tenti"1 Da"ă e'0 "ă tai"ă3me' a (/t **ă .i mama ţăran"ă0 .i tt mă îndie/" "ă /'nt rman0 dar
de 'n ţăran în "iare"i n' treb'ie /ă te îndie.ti0 dă3 în"l de treabă1 Ala e rm-n *rin de(iniţie1 Ala d'"e "iare"ii la *rimărie .i 7i
dă "erti(i"at de rm-n1
3 Mie îmi e "'m,a /trăină "n"e*ţia a/ta1 )red "ă .i *ret'l0 .i da/"ăl'l0 .i ntar'l 3 "are a' (/t tt în /at 3 n' "red "ă era' mai *'ţin
rm-ni de"-t ţăran'l1 Minţile l'minate0 "are la ni /'nt mari re*re#entanţi ai g-ndirii rm-ne.ti0 "ei mai m'lţi "ărt'rari ai n.tri0 a'
ie.it din (amilii de *reţi0 de da/"ăli .i de ţărani1 &*irit'l rm-ne/" .i3a (ă"'t l" .i în ameni "are a' ie.it din (amilii "are /'nt altele
de"-t de ţărani2 .i a (/t trăit a'tenti"1
3 Păi0 e' mă g-nde/" la ţăran0 bi3i/tri"1 Pentr' "ă el e *'rtătr'l bi3i/tri" al rm-nilr1 $ără "iare"ii l'i0 ai"i trăia' tătarii0
*e"enegii0 "'manii0 t'r"ii0 mag6iarii0 germanii111 Pe "iare"ii l'i /tăm1
Da1 Pate
3 Are "ă a/ta'n
Nae lne/"' e "ara"teri/ti"a l'i Nae
arti"l0 5Rm-ni lne/"'0
.i b'ni ab/l'ti#area1
rm-ni51
3 N' ?3am "itit1 )are e ideea din el0 "ă *ate ?3am "itit0 dar n' .ti' titl'l1
3 Arti"l'l e genial1 Zi"e0 dmn'le0 'n ,rei /a' 'n neamţ0 ri"e0 "are e /ldat ,itea#0 "are e 'n "etăţean "re"t0 î.i /ati/(a"e
bligaţiile (aţă de (i/"0 de /tat .i de **r0 "are n' e trădătr .i "are e "redin"i/ ideal'rilr rm-ne.ti0 e b'n rm-n1 Şi ja,ră "'
"iare"i 3 "are e ja,ră e4trardinară 3ăla e rm-n51 A/ta e 5b'n rm-n5 .i ala e 5rm-n51 Pentr' Nae lne/"'0 "n"e*t'l de rm-n
n' era ni"i eti"0 ni"i /"ial0 era nti"1 E.ti rm-n /a' n' e.ti1 Te na.ti rm-n0 n' te (a"i rm-n1
3 Mi /e *are "ă a /'(erit (arte m'lt in(l'enta germană0 ai"i1
3 DaB e' "e3am /'(erit< Ni /'ntem germani de limbă rm-nă1 a0 6a0 6a1 N' e ni"i r'.ine1 E **r'l "el mai în#e/trat (il/(i"1
Adi"ă0 *r*ri'3#i/ n' /'nt ei "ei mai în#e/traţi1 )ă (iliaţia g-ndirii (il/(i"e e'r*ene e a/ta+ Italia anti"ă .i a Rena.terii0 $ranţa
latină .i Anglia tt latină *rin /*irit0 *rin "'lt'ră .i *rin raţi'ne+ ei /'nt întemeiaţi de rmani1 N' *ate (i "n"e*'tă E'r*a nelatină1
Latinitatea e dminantă e'r*eană1 N' Germania1 &3a' #băt't germanii0 dar /'nt tt /'balterni0 "a .i /la,ii1 Ei a*arţin E'r*ei "are e
(rmată de trei (amilii de **are+ (amilia **arelr germane0 a "elr latine .i (amilia **arelr /la,e1 Părerea mea e "ă
dminanta e latină .i /*irit'l e'r*ean n' e ni"i /la,0 ni"i german0 "i latin1
3 ine0 dar /'nt #nele de inter(erenţă1 )e în/eamnă rmani/ti"a< E/te t"mai .tiinţa a"elei "'lt'ri "are /3a "reat *e r'inele
Im*eri'l'i Rman .i "are a (/t (e"'ndată de geni'l barbar0 n' în 'ltim'l r-nd0 germani"1
3 Păi0 germanii /3a' d'/ în Italia "a /ă /e întar"ă a"a/ă negermani1 I3am /*'/ 'n'i neamţ dată+ 5i0 germanii0 "redeţi în
a'tnmia ,a/tră1 DaB ,i .tiţi "' "ine /emănaţi< &emănaţi "' găină "are /tă *e mal .i di/*reţ'ie.te rată "are înată51 Găina n'
*ate /ă înate1 Latinitatea e dminantă în E'r*a1 E'r*a e "n/tr'"ţie /*irit'ală latină1 ilgi" e /la,ă0 germană .i latină1 In/ă
tţi /ta' /'b "'*la a"e/t'i "n"e*t de/emnat *rin "',-nt'l arian1 Ra/a ariana0 n'< Nemnglă0 nei'dai"ă0 ariană0 "are /e di/tinge de
i'dei .i de mngli et"111
3 )are e nta di/tin"ti,ă a e,re'l'i<
3 Are geni' religi/1 Ei a' "reat d'ă religii0 i'dai"ă .i "re.tină1 Mai glria/e n' ,ăd religii în l'me1
3 Mă re(er mai ale/ la "ei din dia/*ra0 "ei "are trăie/" *rintre ni1
3 &'nt imitatri1 Un' din ei de,in 5b'ni rm-ni51 Ei /'nt ra/ă /'*eriară0 /'nt *ărinţii religiei na/tre1
3 Tt'.i0 e intere/ant "ă ei n3a' lă/at "'lt'ră di/tin"tă în ţările 7n "are trăie/"0 "'m a' (ă"'t nemţii0 de e4em*l'1
3 Păi0 *entr' ei "'lt'ra în/eamnă religie1 Re/t'l e/te artă .i .tiinţă1 )'lt'ra în/eamnă la ei /*irit .i n'mai ei a' lă/at "'lt'ră
*e 'nde a' /tat0 ,reii1 )'lt'ra E'r*ei e i'dai"ă .i "i,ili#aţia e m'lti(rmă1 l'de3german3latină3/la,ă1
3 )'m /ă înţelegem at'n"i re/entimentele (aţă de ,rei1 )are e/te e4*li"aţia< E ,rba de 'n /entiment (arte ,e"6i1 Ştiţi "ă i/tri"'l
Ta"it11
3 Are .i termen'l *'ien/ i'den/1 Adi"ă0 jidan îm*'ţit1
3 )'m ,ă e4*li"aţi (bia a"ea/ta0 re/entimentele a*ra*e 'ni,er/ale<
3 &til'l lr de ,iată1 )-nd0 în anti"6itate0 a' intrat în "nta"t "' rmanii0 a"e.tia îi înţelegea' la ni,el'l /ti"lei1 N' .tia' "e /'nt1 N'
/emăna' "' rmanii1 E' n' ,rbe/" ra/ial0 ,rbe/" antr*lgi"1 N'3i înţelegea'1 De (a*t0 e 'n rgli' din *artea na/tră1
)e în,irătare e *entr' mine ,i#ita d'mnea,a/tră1 Mă j" între /entiment'l letal al mrţii .i /'(erinţa mea8 Dmnilr0 ,ă
mărt'ri/e/" "in/tit0 mă /imţ în/ing'rat .i ne*'tin"i/1 Uite0 a"'ma "-t e "ea/'l<
3 &'nă la '.ă1 în/eamnă "ă ,enit m-n"area8
3 Da0 intră8
De/*re e"nmia rm-nea/"ă
A"e/t dialg "' Ral'"a ara" a a,'t l" în a*rilie ?@@?
3 Dmn'le Petre %'ţea0 /*'neaţi "ă ,3aţi drit înttdea'na a (i "titr de a.e#ări 'mane1 De a"eea ,ă întreb0 "'m ar treb'i "n/iderată
în a"t'alitatea rm-nea/"ă /it'aţia de "etăţean al )etăţii<
3 Ai"i treb'ie îmbinată0 în *rim'l r-nd0 *rblema indi,id'al'l'i0 a 'til'l'i0 "' "ea a *lă"'t'l'i1 Adi"ă 'til'l /ă "'*rindă a"t'l
indi,id'al 3 .i /'bie"t'l .i bie"t'l0 "eea "e *re/'*'ne "n(rt'l /"ial 3 iar *lă"'t'l /ă (ie bie"ti, /ati/(ă"ătr1 E dre*t "ă0 *tri,it
limbaj'l'i (il/(i"0 n' /3a (ă"'t di/tin"ţia între bie"ti,itate .i bie"ti,itate0 a.a "'m *ri,e/" e'0 adi"ă+ bie"ti,itatea e/te 'n *'n"t
de ,edere general a""e*tat0 deare"e "'*rinde /'btilitatea .i "mditatea i#,r-te din el0 *e "-nd bie"ti,itatea e/te */ibilitatea
'ni"ă de a te m'la *e bie"t'l "ntem*lat1 &e "n('ndă0 de bi"ei0 *'n"t'l de ,edere general a""e*tat a/'*ra 'n'i l'"r' *rin
'tilitate0 de"i bie"ti,itatea "' bie"ti,itatea0 "are e "ertit'dine1
3 )'m ,edeţi *rblema (rmării intele"t'al'l'i<
3 N' *t ,edea de"-t "a *e * di,i#are *e /*e"ialităţi0 dar bligatri' a4ată *e marile ad-n"imi ale /*irit'l'i+ telgală .i 'mană2
de"i n' /e *ate *re/'*'ne "ă n'mai *rin /t'di' /e aj'nge la "ertit'dini1 &ing'ra "ertit'dine e "redinţa1
3 Dar "'m ,edeţi (rmarea .i de,enirea m'l'i *liti"<
3 )el "e de,ine m *liti" e/te gir'etă2 el treb'ie /ă aibă 'n /i/tem ade",at ne,ilr /"iale0 (iind"ă e4i/tă /i/teme /"iale "are da'
re#'ltate (arte mari *e dire"ţie materială0 dar n' .i *e dire"ţie /*irit'ală .i mrală1
3 )a /*e"iali/t în .tiinţele e"nmi"e .i de dre*t0 *e "e "rdnate "redeţi "ă ar treb'i /ă /e a4e#e0 în mment'l de (aţă0 e"nmia
tării<
3 )rdnatele
/'bie"ţii /"ialiindi/"'tabile /'nt+
/ă3.i întărea/"ă *r*rietatea
atit'dinile *ri,ată0 iniţiati,a
/'b "*erare *arti"'lară
liberă2 adi"ă legile .i'nei
rdine de dre*t
/"ietăţi at-t treb'ie
mderne de bie"ti,
/ă (ie(rm'lată0 în"-t
at-t de bine
înt"mite între "la/e /a' *ăt'ri /"iale /a' indi,i#i .i legi mrale0 /*irit'ale .i materiale0 în"-t /ă n' /e /imtă *re#enta nrmelr "are
g',ernea#ă )etatea1 )etăţean'l treb'ie /ă (ie a/ig'rat *rin nrmele .i legile ,ieţii /"iale (ără /ă /imtă *re#enta "er"iti,ă a a"e/tr
nrme1
3 A"t'al'l g',ern a re"'r/0B *-nă în *re#ent0 la d'ă a.a3#i/e re(rme *e "are0 de (a*t0 ni"i n' *rea .tie /ă le de(inea/"ă+ /'nt
den'mite (ie 5liberali#area *ret'rilr50 (ie 5/tabili#are50 (ie de3a dre*t'l in(laţie1 )are e/te *ărerea d'mnea,a/tră "' *ri,ire la a"e/te
re(rme e"nmi"e<
3 Nrmal ar (i treb'it /ă inter,ină 'n e"6ilibr' între dirigi/m .i indi,id'ali/m1 Indi,id'ali/m'l e/te (a"tr'l "entral .i *r*'l/r al
*rgre/'l'i material .i /*irit'al0 iar /tat'l treb'ie /ă a/ig're ra*rt'ri nrmale0 (ără "n(li"te0 între /trat'rile /"iale .i indi,i#i1 7n
ni"i 'n "a# a/t(el de legi n' /'nt b'ne0 ne(iind legate de "ndiţia 'mană1 A"e/tea /'nt "n/tr'"ţii arbitrar raţinale0 al"ăt'ite d'*ă
mdel'l în "are g-nde/" "m'ni.tii0 tran/(rm-nd amenii în ni.te *ie/e de .a6 *e "are le m'ţi d'*ă an'mite reg'li1
3 Da0 .i "6iar la ni,el g',ernamental /3a' (ă"'t ni.te m'tări /*e"ta"'la/e "are ne aminte/" de m'tările dintr3 e*"ă n' de m'lt
a*'/ă+ în g',ern'l Petre Rman 'n mini/tr' al A*ărării Naţinale e/te n'mit *e/te na*te mini/tr' al Ind'/triei1
3 Ar treb'i "a0 mai înt-i0 /ă (ie de(inite mini/terele "a ('n"ţii ('ndamentale ale "r*'l'i /"ial1 De *ildă+ (ie"are mini/ter "'
dmeni'l l'i 3 Mini/ter'l Agri"'lt'rii /e "'*ă "' agri"'lt'ra .i #te6nia0 Mini/ter'l )merţ'l'i "' "merţ'l interir .i e4terir0 al
Ind'/triei "' ind'/tria /1a1m1d1 N'mai a/t(el /tat'l ,a a,ea0 Şi treb'ie /ă aibă0 'n a*arat "rdnatr al a"e/tr ('n"ţii0 *entr' "a n'
"'m,a e4"e/'l 'nra /ă în"al"e *e/te altele0 *r,"-nd a/t(el de#rdinea Şi "n('#ia1 &tat'l treb'ie /ă (ie0 din *rin"i*i'0 'n arbitr'0
'n "rdnatr Şi ni"ide"'m 'n */e/r de între*rinderi1
3 )n(rm legilr ,tate0 /tat'l î.i menţine0 în *re#ent0 în */e/ie >F din între*rinderile ind'/triale1 )are ar (i treb'it /ă (ie *rimele
mă/'ri e"nmi"e "are /ă îndre*te0 "' ade,ărat0 Rm-nia /*re e"nmie de *iaţă<
3 în *rim'l r-nd în *liti"a agrară+ I1 A/ig'rarea a*arat'l'i te6ni" agrar2 7I1 Determinarea *r*rietăţii .i /'*ra(eţei teritriale+ "ea mai
b'nă rgani#are a /*aţi'l'i agrar e/te limita *r*rietăţii indi,id'ale /a' (amiliale *-nă la HF de 6e"tare0 *entr' "ă *e/te ?FF de
*gane în"e* /ă a*ară lati('ndiile /terili#ante .i in/tit'irea dre*t'l'i de *rim3genit'ră a/'*ra a"e/tei /'*ra(eţe1 7n /"6imb0 la ra.0
*r*rietatea treb'ie /ă de,ină nelimitată1 N' /e *ate /*'ne "ă rm-nii n' a' ,eleităţi ind'/triale1 edeţi0 da"ă e/te /ă (a"em
"m*araţie0 în agri"'lt'ră germanii /'nt m'lt mai *r.ti de"-t ţăranii rm-ni0 "' tate "ă /'nt /'*erind'/triali#aţi "a ţăranii (ran"e#i1
Dar 0 "redeţi "ă 'n (ran"e# e/te mai de.te*t de"-t 'n rm-n< Ni"i ,rbă8 Iar da"ă *r*rietatea *ăm-nt'l'i treb'ie /ă (ie limitată0
*r*rietatea ind'/trială0 re*et0 treb'ie /ă (ie nelimitată1 De (a*t0 ar (i treb'it "a a"t'al'l g',ern /ă dea0 de m'ltă ,reme0 m-nă liberă
între*rin#ătrilr1 Pentr' *r*rietatea ind'/trială0 "mer"ială .i ban"ară n' treb'ie *'/ă ni"i limită0 a.a "'m /e *r"edea#ă în
mment'l de (aţă1
3 )e ar a,ea *riritate0 în *re#ent0 în de#,ltarea 'nei e"nmii de *iaţă+ ind'/tria /a' agri"'lt'ra<
3 Tată e"nmia treb'ie de#,ltată1 )ele mai /trăl'"ite /tate agrare /'nt /tatele ind'/triale1 L'aţi e4em*l'l &UA "are e/te0 te6ni"0
"el mai a,an/at **r din l'me2 în E'r*a0 e4em*l'l e/te Germania1 Şi "' tate "ă Rm-nia are "limă .i 'n /l m'lt mai *r*i"e
de"-t Germania0 nemţii da' 'n randament m'lt mai mare de"-t dăm ni în ărăgan .i a/ta *entr' "ă di/*'n de te6ni"ă a,an/ată1
3 )'m ,ă e4*li"aţi ,ilentele din 'ltima ,reme0 .ti't (iind "ă ,ilenta n' e tră/ăt'ră "ara"teri/ti"ă rm-n'l'i<
3 ilenţele /'nt înttdea'na /*e"i(i"e de(i"ientelr materiale .i mrale ale )etăţii1 )etatea "are n' e bine
ni/'/ (rmati,'/0 im*'l/'l *lă/m'itr al 'n'i /'bie"t1
3 Pără/ind eternitatea "'lt'rii /ăte.ti0 m'l de "'lt'ră trăie.te în *re#ent drama i/tri"i/m'l'i111
3 Intrarea în i/trie e/te a"ea *re#entă a"ti,ă a 'n'i in/ .i a 'nei "le"ti,ităţi *lă/m'itare de (rme /*irit'ale .i materiale ale
e4i/tentei1 %ăranii (rmea#ă "m'nitate .i ră.enii /"ietate0 în "m'nitate0 literat'ra e de nat'ră rgani"ă .i /"ietatea ra.'l'i e
de nat'ră "n/tr'ită1 9ră.enii /'nt j'4ta*'.i0 "'m /'nt "art(ii în /a"0 în tim* "e /ătenii /ta' în /at *rin reg'li de "m*rtare0
"n,ieţ'ire0 *rin a/ig'rarea /ănătăţii .i e"6ilibr'l'i medi'l'i ambiant1 9b.tea ţărănea/"ă "reea#ă dar mra,'ri r'rale0 dar n'
"reea#ă nrme *entr' "etate "a "ea mdernă1 )-nd In Mi6ala"6e a "reat Partid'l %ărăne/" .i a ,r't /ă rgani#e#e "etatea *e
intere/ele r'nile0 i /3a bie"tat "ă 5dmn'l .i damna Mi6ala"6e ,r aj'nge la )-m*'l'ng într3 /ă*tăm-nă "' "ar'l "' bi51
3 )'m ,edeţi întărirea e"nmi"ă a "etăţii rm-ne.ti<
3 E' ,edeam întărirea e"nmi"ă *rin ind'/trie .i agri"'lt'ră .i *rin "re.terea **'laţiei Rm-niei0 **'laţie "are /ă aţingă "el *'ţin
JF de miliane *-nă la /(-r.it'l /e"l'l'i111 .i "-nd am (i (/t ameninţaţi0 le3am (i dat "' ti(la1
Dialg'l 'rmătr "' Ral'"a ara" a a,'t l" la /*ital'l )6ri/tiana0 în l'na mai a an'l'i ?@@?0 'nde Petre %'ţea /e a(la internat .i
în/ing'rat1
111 7n ri"e "a#0 limita *r*rietăţii *ăm-nt'l'i0 îm*iedi"ă "rearea lati('ndiilr de/*re "are0 "'m /*'nea Plini' "el T-năr+ 5lati('ndia
*erdidere Italia50 adi"ă lati('ndiile /a' marile m.ii a' *ierd't Italia1 N' treb'ie /ă tlere#i mari m.ii la tară1 rbe/" ai"i de /til'l
*r*rietăţii1 Iar la ra. m'l treb'ie /ă (ie liber "a ban'l G6i"a1 Pr*rietatea ind'/trială e nelimitată2 *r*rietatea *ăm-nt'l'i treb'ie
limitată1 )ă da"ă Rm-nia ar (i (rmată din m.ii0 ar a,ea **'laţie mi"ă0 iar "' **'laţie mi"ă n' *ţi (a"e i/trie0 n' *ţi (a"e
"'lt'ră1 7n Germania0 *r*rietatea *ăm-nt'l'i e/te de *-nă la =H 6e"tare0 HF de *gane de (amilie /a' indi,id0 *entr' "ă0 #i"ea' ei0
a.a *ermite /*aţi'l agrar german1 De/*re Germania n' /e *ate /*'ne "ă are "limă *entr' agri"'lt'ră "'m are 'lgaria /a'
Rm-nia0 "are /ta' într3 "limă tem*erată (arte b'nă1 Dar
latre D'mne#e'
*r*rietarii .i neam'l
de *ăm-nt me' da' 'n randament mai b'n111 te6ni"ă a,an/ată1 Părerea mea e "ă *r*rietatea *ăm-nt'l treb'ie
germani
limitată0 "ă a.a0 "' lati('ndii0 'n ban"6er *ate "'m*ăra 'n /at0 "' ţărani "' tt1 E"nmia treb'ie /ă a/ig're ritm "re.terii **'laţiei
*rintr3 ritmi"ă "in"i#-nd "' mijla"elr de trai1 Pe/te an'mită limită0 "re.terea **'lat treb'ie "ntrlată2 în *liti"a **'laţiei
treb'ie /ă ai în ,edere "ă n' *ţi /ă bligi **'laţia /ă "rea/"ă "'m "re/" ('rni"ile0 /"ietatea n' e ('rni"ar1 )a dire"tr de /t'dii în
)n/ili'l Mini.tri am ,r't /ă lăm'rim *rblema a"ea/ta0 "'m /ă limite#e "re.terea **'laţiei0 iar e' am (/t de *ărere rm-nii
treb'ie /ă /e înm'lţea/"ă "a /ardelele0 /ă "ree#e /'*erind'/trie 'ltramdernă0 /ă /e înarme#e *-nă în dinţi .i /ed'"ă în ,i#ită
ră#bini"ă la **arele ,e"ine0 "'l"-nd'3le *ăm-nt1 Şi a/ta am g-ndit3 în Rm-nia0 îmi /*'nea mini/tr'+ 5&'nteţi "ini"0 dmn'le
dire"tr51 I3am ră/*'n/+ 5 &'nt e4"e/i, de *atrit0 dmn'le mini/tr'51 E' g-ndeam naţinali/t0 bineînţele/1 N3am a,'t în"tr1 &'nt i
im*eriali/t111 a0 6a0 6a111 )'m /ă dai le"ţii< A în"er"a /ă C le"ţii la arta g',ernării a"t'al'l'i g',ern e/te a.a "'m te d'"e /ă ţii le"ţii
de (il/(i" Oantiană la "eată111
3 Aţi (i *'t't (i /(ăt'itr .i legi'itr1
3 &(ăt'itr .i legi'itr1 E60 n' /3a *'t't1 &(ăt'itr de mini/tr' am (/t2 a/ta e egal "' #er1 Uite0 "a /ă aj'ngi legi'itr într3'n /tat n'3i
/'(i"ient /ă (ii 'n mare g-nditr j'ridi"0 adi"ă g-nditr al (rmelr rdinii în /"ietatea 'mană0 "i treb'ie /ă ai .i /*'r"ă"i'ne de
*artid1 De 'n'l /ing'r *ţi /ă /"rii tratate întregi111 /"rii "ărţi0 dar n' (a"i )etate1 A/ta n' /e *ate de n'mai "' 'n gr'* "m'n
"nd'/ *er(e"t1 E' ,edeam *liti"a "re.terii **'laţiei în ('n"ţie de geni'l militar .i *liti" **r'l'i rm-n *entr' a a/ig'ra
"re.terea /a' e4*an/i'nea /*aţi'1
3 7n mment'l de (aţă n' ne *'tem l'a îna*i '",ina Nrd .i a/arabia *entr' "are am *lătit .i datriile de ră#bi "e /ă mai
,rbim de )adrilater<
3 Păi0 damnă0 ni n3a,em **'laţie .i n3a,em ni"i t'n'ri1 De a/ta n' ni le *'tem l'a îna*i1 &3a înt-m*lat ana*da de g-ndeam e'1
A/ta n' e de di/"'tat+ înttdea'na (iarele *'terni"e le măn-n"ă *e "ele mai /labe1 )' dem"raţii0 "' 5&ă ,e#i "ă înţelegem între
ni5111 E' /'nt 'n "re.tin indi,id'al0 dar d *'n"t de ,edere naţinal /'nt 'n *ăg-n *er(e"t1 Prim *rin"i*i' *e "are3? a('mam "a
dire"tr de /t'dii 7n )n/ili'l de Mini.tri era "am a"e/ta+ #i"ea 'n mini/tr'0 5ine0 bine0 dar "'m (a"em "' alte **are<5 .i i3am
/*'/0 5Dmn'le mini/tr'0 e' "red "ă /'nt bine rientat .i n3am ,enit beat a/tă#i111 'nde /'ntem0 în '"'re.ti< '"'re.ti'l n' e în
Albania0 n' e în 'lgaria0 n' e 7n Ungaria0 iar "' a"ele **are n' treb'ie /ă ne "'*ăm ni0 "ă"i n' mare l'mea în e/t Rm-n'l e
b'ri"'l *ăm-nt'l'i51
3 A/ta e "n"e*ţia d'mnea,a/tră0 "ă rm-nii /'nt 'n **r ale/1
3 Are D/tie,/Oi 'n *er/naj dintr3 "r-.mă111 #i"e+ 5DaB de "e ,rbe.ti a.a<52 îi ră/*'nde+ 5Păi "'m /ă ,rbe/"< Alt(el "'m A. (i
r'/5<
3 &"rierile l'i A'rel P*,i"i a' (/t inter#i/e1 Era naţinali/t<
3 Păi0 da0 e,ident8 A'rel P*,i"i111 a (/t 'n bănăţean /'*erb1 Mi3a /*'/ 'n mini/tr'+ 5Păi0 bine dmn'le0 "eea "e /'/ţii d'mneata e
ade,ărată ab/'rditate0 "ă da"ă /'*'i tate **arele "e /e înt(m*lă5< E' i3am ră/*'n/+ 5At'n"i0 dmn'le mini/tr'0 e' ,ă (eli"it
*entr' rang'l 'ni,er/al de Mini/tr' al P*arelr na/tre51 a0 6a0 6a0 6a1
3 E4i/tă îm*ă"are0 în "n"e*ţia d'mnea,a/tră0 între iblie Şi metem*/i6#ă< întrebarea *lea"ă de la R'dl( &teiner "are în"ear"ă /ă
altia/"ă *e "re.tini/m reîn"arnarea din antr*/(ie1
3 Antr*/(ia e/te e/"r"6erie (il/(i"ă1 $il/(i" .i antr*lgie1 )e3i aia antr*/(ie< Termen'l de antr*/(ie e/te
imbe"ilitate *entr' /im*l'l (a*t "ă0 da"ă admiţi antr*/(ia0 a/ta e "a .i "'m ai admite "ă /*e"ia3m ar trage "-te 'n "ngre/ *e
'liţă .i ar ,rbi "' tţii în "r1
3 Re,enind la &teiner111 e 'n mi/ti"111
3 N'3? mai "ita10 ă/ta e 'n /(ert3d"t1 Şi n' e 'n mi/ti"0 "i 'n mi/ti(i"atr1 )ă 'n mi/ti" n' e intere/at în *liti"a **'laţiei0 de
n'măr0 "i de "alitatea n'măr'l'i1
3 )'n/" 'n m de .tiinţă0 ar6elg'l Ale4andr' 'l*e0 "are mi3a /*'/0 n' dem'lt0 "ă dmnia /a ar n'mi (il/(ia mai degrabă
(iln*4ie .i "ă (il/(ia "am în"'r"ă111
3 9m de .tiinţă< 9 (i mai degrabă 'n *er/naj1 $il/(ia în/eamnă nelimitarea /*e"'laţiilr0 e în/ă etern mărginită0 "6iar da"ă
g-ndim etern *rgre/i,ă .i *entr' "ă e legată de bie"t1
latre D'mne#e' .i neam'l me'
SJ?
)a .i telg'l1 Păi0 ,rba l'i Nae lne/"'+ 5Ni"idată n' am "re#'t "ă indi,id'l în('m'rat "are a aj'n/ în A"ademie a /"bit la ('nd
bra/"ă51 a0 6a0 6a1
3 Ale4andr' 'l*e n' a aj'n/ în"ă în A"ademie111 /e n'mără *rintre a"ei 5.tiinţi(i"i5 "'m /*'nea Nae lne/"'1
3 A/ta e' am ('rat3 de la Irga .i Nae lne/"' de la mine "-nd eram "labratr la )',-nt'l1 Irga a /"ri/ arti"l'l a"ela "elebr'
Ştiinţi(i"ii (ă"-nd 'n (ăra.3 *am(letar "' ei111 Iar (il/(ia /ig'r "ă3i în"'r"ă0 .i ar în"'r"a .i 'n d,lea"0 n'3i a.a<111 Păi0 "redeţi "ă în
,remea l'i Platn n' e4i/ta' ameni de .tiinţă la Atena< Aţi a'#it de ,re'n'l< N'1 Şi Platn 1e a"t'al .i a"'m8 Ni"i 'n m de .tiinţă0
da"ă ar (i mini/tr' .i i /3ar *'ne *rbleme "a "ea a "re.terii **'laţiei0 n' ar re#i/ta+ a d'a #i0 "' ne,a/tă .i găini ar (i *e/te
(rntieră1 a0 6a0 6a111 E' a,eam ni.te *lan'ri *entr' **r'l rm-n+ "'"erirea 'lgariei .i a U"rainei într3 (a#ă i/tri"ă .i mai
t-r#i' ,m mai ,edea111 Dar n' *ţi "'"eri "' min"i'ni dem"rati"e .i "' 'n **r din "are "in"i miliane măn-n"ă dar de trei ri
3*ereţi
/ă*tăm-nă1
/ă ,ă a*r*iaţi de teria Rm-niilr rientale a l'i Irga<
3 Rm-niile rientale ale l'i Irga0 e6 da8 Da"ă A. (i b'lgar ni"i n' m3a. *re#enta "a b'lgar în /trăinătate2 A. #i"e "ă /'nt t'r"1 Păi
"e0 **r'l rm-n /ăde.te idei "a #ar#a,at'rile< P*r'l rm-n (a"e ameni1 E' am (ă"'t 'n 6a# "a /e"retar al )mi/iei e"nmi"e0
/*'n-nd'3le+ 5Dmnilr0 e' A. ,rea /ă "rea/"ă **'laţia Rm-niei0 *-nă3într3a"l în"-t la :At6ene Pala"e; /ă *ată /ă măn-n"e
tţi mămăligă "' (a/le51 a0 6a0 6a1 )i"ă0 5daB de "e1115< 5Pentr' "ă /'nt im*eriali/t5111 Un m de /tat n' treb'ie /ă *'nă ni"i 'n (el
de (r-' "re.terii bi3*liti"e .i *liti"3militare a neam'l'i /ă'1 Păi0 "e (a"em da"ă tate g',ernele /'nt de #a6ăr< Păi daB "e0 /ă
*ă#im tate g',ernele< Alte g',erne *t g-ndi alt(el0 dar e' mă g-nde/" la **r'l rm-n1 Zi"e "ine,a+ 5g-ndirea ta n' drea*tă51
E,ident8 Şi da"ă n'3i drea*tă0 "e3i< Mie mi3ar *lă"ea "a 'ng'rii /ă aj'ngă la d'ă miliane de l"'itri .i rm-nii0 în Ardeal0 la F
de miliane0 "ă at'n"i am aj'nge /ă (a"em agri"'lt'ră la Debre"en1 Zi"e 'n mini/tr'+5 Păi0 a/ta3i j'nglă51 Zi"+ 5N'0 a/ta ar (i relaţii
internaţinale51 )ă dem"raţia internaţinală "e ar (i< 3 ar ,eni 'n negr' din A(ri"a0 "are .tie "in"i/*re#e"e "',inte (ranţ'#e.ti /ă
di/"'te "' delegaţie0 de *ildă (ran"e#ă0 'nde tţi /'nt d"tri în (il/(i"2 ,rbe/" tţi îm*re'nă .i /e înţeleg /e*arat51
3 RP1 Neg'le/"' /"rie "ă0 de (a*t0 ni"i 'n (il/( al (il/(iei "la/i"e germane n' era de rigine germana1
3 Da0 dar PP1 Neg'le/"' era indi"at *entr' (il/(i" "'m e gri*a *entr' /ănătate1 Kant /e /*'ne "ă era de rigine /"ţiană0 dar ,ă
întreb de ; Kant a a*ăr't în Germania .i n' în &"ţia< A.a0 da"ă g-nde.ti m'l e'r*ean0 a' nemţii e4*re/ie+ 5A ,rbi de *'ritate
germană0 *lne#ă0 (ran"e#ă e/te ridi"l *entr' "ă **arele E'r*ei /ind die $r'"6te eine Prmenademi/"6'ng50 adi"ă d'ă babe
/'rde0 "' di "-ini0 /ta' de tai(a/ .i d'*ă 'n an de #ile a(lă "ă tţi "ăţeii (ătaţi de "ăţel'.ă n' /eamănă "' (i'l babei1 Tţi "are (a"
e,lOer'ng/*litiO ar treb'i /ă în,eţe *e tţi *arlamentarii rm-ni /ă n' mai re*ete+ 5Treb'ie /ă admitem0 *entr' "ă tate
**arele1115 Păi0 altădată0 la ie.irea din Parlament a 'n'i a/t(el de *arlamentar n'3i mai răm-nea de"-t tr'*'l0 (ără "a*1
3 Ştiţi0 dmn'le *r(e/r "ă0 în 'ltima ,reme0 tineret'l rm-n /'(eră de 'n /i de Rei/e(ieber<
3 )ine *ără/e.te tara n' e rm-n ade,ărat1 E'0 "are am (/t dire"tr de /t'dii la E"nmia Naţinală0 *'team /ă "er a#il *liti" "-nd
,iam0 în BSF0 în BSS0 dar ni"idată n' m3am g-ndit /ă3mi *ără/e/" tara "-nd n'3mi "n,ine1 )e de#amăgiri< E'0 Petre %'ţea0 *t (i
Mini/tr'l E'r*ei0 dar mă m'lţ'me/" "' rang'l de Pre(e"t de M'/"el da"ă /'nt rm-n1 Adi"ă "e mă intere/ea#ă *e mine da"ă nemţii
a' "e m-n"a *im-ine<
3 )-nd?3aţi "'n/"'t *e Emil )iran<
3 7n '"'re.ti0 înainte de anii BSF1 N'3mi aminte/" e4a"t 'nde111 Mi /e *are "ă la )r/1
3 7n "e delegaţii aţi re*re#entat intere/ele Rm-niei<
3 La 'da*e/ta0 la M/",a1 A' ,r't /ă mă *r*'nă mini/tr' .i într3 delegaţie a Rm-niei *entr' 'lgaria111 Le3am #i/ "ă e' n'
/'nt 'n #ar#a,agi'1 Eram .i ner'.inat1 Am #i/ "ă n'3i de na/'l 'lgariei /ă *rimea/"ă /*eţie "a a mea1
7n ?@?S0 Tit' Maire/"' a j'de"at /tatele bal"ani"e 3 ră#bi'l bal"ani" 3 la '"'re.ti .i0 "-nd le3a l'at b'lgarilr )adrilater'l0
b'lgar'l a în"e*'t /ă *l-ngă0 iar Maire/"'0 "are era 'n "ini"0 "-nd a di"tat Pa"ea îţi al"ani0 a #i/+ 5ă (eli"it0 dmn'le mini/tr'0
*entr' "ă a/ta în/eamnă "ă tara d'mnea,a/tră are ,iitr51 a0 6a0 ba0 6a0 Da"ă îi ad'năm *e tţi mini.trii rm-ni de la ?@FF la
?@?Y0 ni am (i *'t't ('rni#a Angliei .i Im*eri'l'i britani" "el *'ţin "in"i mini.tri1
3 Pe/te ani0 *e Tit'le/"' ?3am *'tea tre"e *rintre "ei "in"i mini.tri<
3 N'1 Tit'le/"' a (/t 'n e46ibiţini/t internaţinal0 "are ('n"ţina la Liga Naţi'nilr1 Mi3a *lă"'t "-nd /3a di/"'tat n' .ti' "e
*rblemă de agre/i'ne "' A1)1 )'#a0 "are #i"e+ 5E' mă de/ebe/" de "ă*"ă'n'l ă/ta "are ,ede Rm-nia de la Gene,a0 .i Gene,a
*rin Rm-nia51
3 7n tim*'l l'i /3a /emnat tratat'l e"nmi" "' R'/ia111
3 A/ta n' a /emnat el0 "i **r'l rm-n1 Şi a/ta *entr' "ă R'/ia ţari/tă era tară bgată0 "' ameni 6răniţi111 mai a*i imen/itatea
R'/iei */t3ţari/te n' a mai re*re#entat de"-t grămadă de b'n'ri "e a.te*ta' /ă (ie je('ite1
E'2 în *liti"a internă a Rm-niei0 "a dire"tr de /t'dii0 n' am "-.tigat 'n le' .i A. (i *'t't /ă (a" a(a"eri "-te ,iam0 dar în
Rm-nia eram "in/tit "a 'n a/"et .i "-nd tre"eam de graniţa Rm-niei de,eneam "a an le' (lăm-nd din j'nglă0 îmi /*'nea 'n
*r(e/r0 biet'l Len+ 5)'m g-nde.ti t' a.a< )e ne3am (a"e da"ă am g-ndi tţi "a tine<5 I3am /*'/+ 5Da0 dar din ă.tia "a mine n'
*rea /'nt în '"'re.ti0 dmn'le mini/tr'1 E' g-nde/" "a rm-n51 5Păi0 da"ă g-nde/" .i 'ng'rii la (el5< BTreaba lr51
A (i mini/tr' e/te (arte gre'1 Mini/tr'l n' e ('n"ţinar2 a (i mini/tr' în/eamnă a a,ea ,"aţie de "nd'"ătr al 'n'i "m*artiment
din e"nmia naţinală0 iar "a *rim3mini/tr' /ă *rţi în geantă imaginea ideală a Rm-niei /*re "are /ă te mi.ti a/im*tti"1 P'team
/ă aj'ng mini/tr' în tim*'l l'i Antne/"'0 dar m'ream dra"'l'i la Ai'd111 Păi0 tate g',ernele a' aj'n/ la Ai'd1
3 )e amintire ,ă e/te a"'m mai dragă<
3 )iran0 dar ,i"i'l e/enţial al g-ndirii l'i )iran e "ă e îne"at în "'lt'l tre"'t'l'i111 Şi 'n "ire. din /at'l me'0 din )-m*'l'ng0 "are
a,ea "ire.e mai mari de"-t *ietra/ele .i 'n g'/t amăr'i di,in1 Nimeni n' a (ă"'t '# de "ire.ele a"el'i "ire. amar din /at'l me'0
de"-t ,răbiile111
N'mer'/ n'll'/
A"e/t dialg "' Tit'/ )eia a (/t *'bli"at 7n #iar'l Tim*'l din Ia.i 0 n'măr'l ?H din ?? a'g'/t ?@@?0 /'b titl'l Tran/il,ania+ amantă
armă/ar'l'i rm-n1
3 Dmn'le Petre %'ţea0 *ate ne /*'neţi "e,a de/*re /t'denţi1 )'m era /t'denţia în anii B=F3BSF în Rm-nia<
3 &t'denţii *ra"ti"a' 'n naţinali/m bine(ă"ătr1 Mai ale/ la Uni,er/itatea din )l'j0 'nde am /t'diat e'0 /t'denţii era' de 'n
naţinali/mera'
/t'denţe.ti e4trardinar1 E dre*t
neîndr'mate0 "ă .i minritatea
deare"e mag6iară
*r(e/rii a,ea' era în *eriada
atit'dine re/*e"ti,ă
ne'tră0 "6iar e4trardinar
indi(erentă1 D-n.ii0de
măagre/i,ă1 A"ţi'nile î.i dădea'
re(er la *r(e/ri0
/eama "ă mag6iarii /e agită "a mrml"ii1 )ă a"ea "m*etiţie *entr' Ardeal între rm-ni .i mag6iari e/te il'#rie1 Un /"riitr
mag6iar a .i /*'/3+ 5 Tran/il,ania0 a"ea/tă *r,in"ie0 n' *ate (i amantă de"-t armă/ar'l'i rm-n51 )ă n'3i de na/'l lr1 Ung'r'l a
.i (/t ata"at în *re/a mag6iară0 "a 'n trădătr0 .i3mi aminte/" "ă a re*li"at+ 5N' /'nt trădătr del"1 N' ,edeţi ,i "'m /t-*-ne/"
Ardeal'l rm-nii5< De alt(el0 /*'/e/e "ine,a0 "ă Rm-nia (ără Ardeal e/te ab/'rditate gegra(i"ă1
3 )am "are era md'l de ,iată al /t'denţilr *e at'n"i<
3)'m /ă (ie< Uite0 era' 'nii b'r/ieri0 am (/t .i e' b'r/ier0 /tăteam la "ămin'l A,ram lan"'1 )ei "are era' băieţi de bgăta.i n3a,ea'
ne,ie de "ămin0 a,ea' ga#dă0 m-n"a' la re/ta'rant0 am a,'t m'lţi "legi "are era' băieţi de ameni (arte bgaţi0 în tim*'l liber0
/t'denţii (ă"ea' "am tt "e ,ia'1 Era' .i a/"iaţii /t'denţe.ti+ "ea mai tare mi."are /t'denţea/"ă 3 dată (iind /it'aţia Tran/il,aniei 3
era mi."area /t'denţilr naţinali.ti1 Era' de/t'l de (ir.i0 da"ă ,reţi1 A*ăr'/e0 *ate aţi a'#it .i d'mnea,a/tră0 ideea de 5n'mer'/
"la'/'/50 "are /ă limite#e a""e/'l n'meri" al /t'denţilr de alte naţinalităţi la 'ni,er/ităţile rm-ne.ti1 Unii era' mai "ategri"i .i
"erea' 5n'mer'/ n'll'/5 3 a/ta /e re(erea mai m'lt la e,rei1 &t'denţii "l'jeni era' "n/ideraţi (ala .i narea ra.'l'i1 )-t era
,a"antă0 )l'j'l *ărea mrt2 /emăna "' 'n t-rg d'*ă "e tate ,-n#ările /3a' terminat .i "'m*ărătrii a' *le"at a"a/ă1 )-nd ,enea'
/t'denţii0 tamna0 ra.'l de,enea ,ii1 Uni,er/itatea era (a"tr'l a"ti, al )l'j'l'i1
3 &t'denţii (ă"ea' *liti"ă<
3 $ă"ea' n'mai naţinali/m /a'0 în ri"e "a#0 marea majritate era' naţinali.ti1 Da"ă mi3ad'" bine aminte0 era .i 'n gr'* de
/t'denţi liberali0 gr'*aţi în j'r'l 'n'i #iar al tim*'l'i0 n' mai .ti' "'m /e n'mea0 (arte bine /"ri/1 A"ea/tă gr'*ă liberală era
rgani#ată0 îndr'mată de *r(e/r'l Şte(ăne/"' 3Gangă1 )red "ă aţi a'#it de el0 *r(e/r de */i6lgie1 Prim'l *r(e/r rm-n de
*/i6lgie e4*erimentală1
3 D'mnea,a/tră în "e *eriadă aţi (/t /t'dent<
3 Am (/t /t'dent al (a"'ltăţii de dre*t0 între ?@= .i ?@SF1
3 Şi "are era' "'r/'rile d'mnea,a/tră *re(erate<
3 N3a,eam ni"i 'n "'r/ *re(erat1 ăd "ă #-mbiţi1 7n a(ară de )ăt'nean'0 *r(e/r de dre*t rman0 "are .i3a l'at d"trat'l "'
Mmm/en0 la erlin0 .i de *r(e/r'l de Dre*t Penal Traian P*0 a'tr'l 'n'i tratat de Dre*t Penal0 re/t'l *r(e/rilr era de/t'l de
are"are1 A8 Mai era .i D1 1 lne/"'0 d"tr în e"nmie la erlin1 A' (/t .i "'r/'ri la "are n' m3am *rea d'/1
3Tt'.i0 d'mnea,a/tră0 "are aţi (ă"'t (a"'ltatea de dre*t111
3 Mi3am l'at .i d"trat'l în dre*t8
3111,3aţi a(irmat în /*e"ial "a e"nmi/t în "e relaţie ,edeţi d'mnea,a/tră dre*t'l "' e"nmia<
3 Am *le"at de la "n,ingerea "ă (enmen'l e"nmi" "a
atare e il'#ri'1 )ă0 de (a*t0 e4i/tă rdine de dre*t0 "'*rin#ătare0 a e"nmiei1 )ă e"nmia "a atare0 da"ă g-nde.ti în an/ambl'0
de,ine /'mă aritmeti"ă de g/*dării .i de între*rinderi1 Dre*t'l a (/t di/"i*lina "are a (ă"'t rdine în e"nmie1
3 îmi ad'" aminte0 dmn'le %'ţea0 "ă mai dem'lt Mi3aţi *,e/tit de an'mită *eriadă din ,iata d'mnea,a/tră "-nd aţi a,'t
"n"e*ţii de /t-nga111
3 Am a,'t1 Am a,'t "6iar ni.te "n"e*ţii (arte /t-ngi/te1 Şi treb'ie /ă ,ă /*'n "ă a"e/t gen de "n,ingeri n' *rea era00 ră/*-ndit în
Uni,er/itatea "l'jeană0 'nde era *re*nderentă linia naţinali/tă1 Dar e4i/tă 'n *r,erb+ 5)ine *-nă la ,-r/ta de =Y3SF n' e de
/t-nga în/eamnă "ă n3are inimă1 Dar da"ă *e/te SF de ani0 *e/te atingerea ,-r/tei mat'rităţii0 răm-ne "' a"elea.i "n"e*ţii0 .i n'
de,ine "n/er,atr0 în/eamnă "ă e "retin51
3 în a"ea *eriadă0 de,eni/e **'lar în /t'denţime0 în /t'denţimea rm-nă0 leginari/m'l111
3 A.a e/te1 A (/t (arte **'lar1
3 A/ta "a re#'ltantă a tradiţiei naţinali/te a /t'denţilr<
3 )a re#'ltantă a naţinali/m'l'i rm-n mdern1 Indi(erent de "n.tiinţa tereti"ă a rdinii /"iale .i de /tat0 /t'dent'l t-năr0 "6iar
nea,-nd "n.tiinţa a"e/tei rdini0 e naţinali/t din in/tin"t1 Din /'(let'l /ă' de rm-n1 A"ea/ta e/te tră/ăt'ră "are (a"e "in/te
/t'denţilr rm-ni1 Ni"i 'na din marile 'ni,er/ităţi 3 Ia.i0 )l'j0 )ernă'ţi 3 n' a "'n/"'t /t-ngi/m'l de"-t /'b (rma 'nr "a#'ri
i#late1 Uni,er/ităţile rm-ne a' (/t naţinali/te1 Leginari/m'l 3 naţinali/m ab/l't 3 era în în/e.i ideile e*"ii0 dar leginari/m'l
n' *'tea /ă ia/ă "-.tigătr deare"e a,ea la ba#ă erare0 naţinali/m'l integral0 "are e/te im*ra"ti"abil1 De la e4"e/'l de
naţinali/m li /3a tra/ /(-r.it'l leginarilr1
3 De (a*t0 în 'ltima ,reme0 a/i/tăm la re"r'de/"entă a naţinali/m'l'i în m'lte l"'ri111
3 E/te re"r'de/"entă naţinali/tă la naţi'nile "reatare de i/trie1 &ă l'ăm0 de *ildă0 Germania1 Germania e/te naţinali/ta+ a"l0
"6iar .i "-nd era 'n g',ern /"ial3dem"rat0 treb'ia /ă "nd'"ă tara 7n md "n/er,atr0 "ă alt(el ar (i (/t ra.i de *e (aţa
*ăm-nt'l'i1 La (ig'rat0 bineînţele/1 N' i3ar (i /'*rtat **r'l1
3 &t'denţimea rm-nă a,ea tră/ăt'ri "m'ne "' /t'denţimea germană<
3 )a a/*iraţii0 da1 Ne3am înţele/ "' germanii *er(e"t1 E4i/ta' m'lte /"6imb'ri între /t'denţii rm-ni .i "ei germani0 de,eni/e
tradiţie1 Pate "ă /e înt-m*la a/ta .i din "a'#a (a*t'l'i "ă în e*"ă /e *'tea' b/er,a tendinţe anti/emite .i la ni0 .i la ei1 &e re*r.a
e,reilr "ă *ra"ti"ă 'n ermeti/m de ra/ă0 "n/ider-nd'3/e "nd'"ătri *rin de/tin mi/ti"1 Mai era .i a"'#aţia "ă e,reii *ra"ti"ă 'n
internaţinali/m "are era "ategri/it dre*t de#g'/tătr .i di#l,ant1 E' "e /ă /*'n< Am a,'t ne.an/a /ă n' *rea "'n/" e,reii0 "are
/'nt 'n **r
mag6iari /'nt (arte
"ei maimare0
*r.ti'ne,rei
**r
de "are a "reat d'ă religii ('ndamentale1 %in minte în/ă "ă /e /*'nea *e ,remea mea "ă e,reii
*e *lanetă1
3 Am a'#it "ă ?3aţi "'n/"'t *e Mi6ail &eba/tian1 )e im*re/ie ,3a (ă"'t<
3 'nă0 "6iar (arte b'nă1 Era ele,'l l'i Nae lne/"'1 %in minte "ă0 d'*ă "e a /"ri/ "artea a"eea De =FFF de ani 0 ?3a r'gat *e Nae
lne/"' /ă3i /"rie *re(aţă .i Nae n3a (/t del" gentil "' el0 ţin minte "'m în"6eie+ 5N' /imţi t'0 /e( e"6ter0 "ă te a"*eră
înt'neri"'l .i îng6eţ'l<51 Tt'.i ?3a a*re"iat (arte m'lt Nae lne/"' *e Mi6ail &eba/tian1 A' "labrat0 ?3a l'at la )',-nt'l1 )a
dramat'rg0 Mi6ail &eba/tian a (/t de3a dre*t'l remar"abil8
3 )ăr'i (a*t /e datra anti/emiti/m'l< D'mnea,a/tră /*'neţi "ă era "ara"teri/ti" *entr' a"ea e*"ă0 dar treb'ie /ă (i (/t .i mti,at
"'m,a0 n'<
3 )a ră/*'n/0 am /ă ,ă re#'m ane"dtă "are "ir"'la *e at'n"i1 Intr3'n "m*artiment de tren /e înt-lne/" 'n rm-n .i 'n e,re'0
în"e* /ă di/"'te .i0 "' în"et'l0 aj'ng la di/"'ţie *lemi"ă1 La a"ea/tă di/"'ţie0 e,re'l0 mai raţinal0 re'.e.te /ă3? d,edea/"ă *e
rm-n'l n/tr'1 A"e/ta din 'rmă0 e4a/*erat0 "n"6ide+ 5Mai ta"i din g'ră0 măi jidane0 "ă te "-r*e/"58 A/ta a (/t arg'ment'l (inal1
3 Pe laga ?3aţi "'n/"'t<
3 N'1 )-nd laga a ,enit la Uni,er/itatea din )l'j0 e' îmi termina/em /t'diile1 Dar /ă .tiţi0 "el mai mare (il/( rm-n 3"ă"i laga a
(/t in"nte/tabil "el mai mare (il/( al n/tr' 3era 'n *r(e/r /lab1 De3abia ,rbea1 Din *'n"t'l a"e/ta de ,edere0 /e *'tea l'a de
m-nă "' &mbart0 a'tr'l l'"rării Dr mderne Ka*itali/m'/0 'n'l din "ei mai *re/tigi.i e"nmi.ti ai E'r*ei0 *e "are /t'denţii
ni"i n'3? a/"'lta' la "'r/'ri1 Şi la "'r/'rile l'i eidegger /e "am drmea1 Ni"i Kant n' era 'n
*r(e/r *rea gr#a,0 din "-te /e /*'ne0 dar "e mare g-nditr igra(ii l'i Kant /3a' "am jenat /ă3? de/"rie "a *r(e/r1
3 )redeţi "ă e4i/tă in(l'ente germane în (il/(ia l'i laga<
3 Păi0 da"ă /"ţi din laga /*irit'l "'lt'rii .i (il#(ie germane0 #ă' "ă n' .ti' "e mai răm-ne1 laga a (/t 'n m-n g-nditr0 (ig'ră
e4trardinar de intere/antă0 dar n3a (/t 'i riginal1 $il/(ia germană m3a in(l'enţat (arte m'lt .i *e mine0 treb'ie /ă re"'n/" a/ta1
3 Dmn'le %'ţea0 din "-te *'teţi d'mnea,a/tră a*re"ia0 "am "e a a,'t /t'denţimea rm-nă de *ierd't *rin ,enire+ "m'ni.tilr la
*'tere<
3 Tt'l1 )m'ni/m'l e/te 'n "an"er /"ial1 Unde /e in/talea#ă0 răm-ne *'/ti'1 7n R'/ia0 de *ildă0 e /e"etă "'lt'rală teribilă0 în
*(ida ,-r('rilr literare remar"abile1 &*re "in/tea /t'denţilr rm-ni0 ei n3a' aderat ni"idată li "m'ni/m /a' /"iali/m1 &3a'
menţin't naţinali.ti1
3 7n *eriada "m'ni/tă0 mai ale/ în 5b/edant'l de"eni'5 /t'denţii a' (/t 5"lienţii5 de ba#ă ai temniţelr 5nii rdini5 &*'neaţi "ă
aţi "'n/"'t .i d'mnea,a/tră în în"6i/are /t'denţi "are aj'n/e/eră a"l *entr' md'l lr de a g-ndi1 )e im*re/ie ,3a' lă/at a"e.ti
/t'denţi<
3 E4trardinară8 N' /e îm*ă"a' de (el "' "'."a *e "are le (erea n'l md de rgani#are a /"ietăţii1 M'lţi a' *re(erat .i mară
de"-t /ă (a"ă ,re "n"e/ie1 Marea majritate i /t'denţilr tre"'ţi *rin în"6i/rile "m'ni/te 3 /*'n mare1 majritate0 deare"e n'
e4i/tă *ăd're (ără '/"ăt'ri 3 a' a,' "'raj'l0 demnitatea0 /imţ'l mral la "te at-t de înalte în"-t m a' im*re/inat ne/*'/ de m'lt
3 3a. mai *'ne întrebare1 )am "e aţi re"mand8 d'mnea,a/tră /*re /t'di' 'n'i în"e*ătr în ale (il/(i"i<
3 &ă în"ea*ă "' *re/"rati"ii gre"i1 )' Platn .i "' Ari/ttel &ă "ntin'e "' l'mea mdernă0 "' De/"arte/ .i Kant1 Da"ă i /e ,a *ărea
in/'(i"ient0 în/eamnă "ă re/*e"ti,'l e 'n /'*radtat1
De/*re m'l a'tnm
A"e/t dialg a (/t *'bli"at de Adrian rea 7n re,i/ta Nd'ri Şi &emne0 7n n'măr'l =S din an'l II0 ?@@?0 /'b titl'l UD "'r/ de
mi/ti"ă "re.tină de/t'l de l'ng1
111E/te 'n *'n"t de ,edere111 De alt(el0 )riti"a raţi'nii *'re e/te 'n ,a/t *'n"t de ,edere0 "ă m'l e/te 'rmat de *'n"t'l /ă' de ,edere
"a de 'mbra l'i1 E "a*ti,'l *'n"t'l'i /ă' de ,edere1 )e e/te )riti"a raţi'nii *'re a l'i Kant< E/te a'tnmia intele"t'l'i0 "are /e
"n/ideră ne"a*ti,ată de /en#rial1 A/ta e1
3 Tt tim*'l n' ,e/tim0 "i */t3,e/tim1 )e ne *'teţi /*'ne de/*re (a*tă<
3 $a*ta în /ine n' e/te1 $a*ta a*are1 Păi0 "'m /*'ne E,ang6elia l'i Ian+ La în"e*'t a (/t )',-nt'l .i )',-nt'l era la D'mne#e' .i
D'mne#e' era )',-nt'l1 Şi tate "-te /3a' (ă"'t a' (/t 'rmarea Lg/'l'i1 )' 5L5 mare /e /"rie 5Lg/58
$a'/t /e (-ţ-ie în md get6ean1 E 'n (-ţ-it1 &ing'r'l l'"r' de "are treb'ie /ă /e (erea/"ă m'l e il'#ia a'tnmiei /ale ttale1 El
*are "ă /e (a"e *e /ine în tim*0 în (nd de/(ă"-nd'3/e din *rimrdii1 A/ta ne îndre*tăţe.te /ă "redem "ă trăirea i/tri"ă e/te
"a*ti,itatea /*irit'l'i "are de*inde de j"'l a*arentelr "are /e de/(ă.ară în tim* .i în /*aţi'1 De *ildă0 n'l *re.edinte Cal
A"ademiei0 n1r1 Drăgăne/"' ,rbe.te de /entiment'l "/mi"1 )e3i aia /entiment "/mi"< Te 'iţi la blta "er'l'i+ e rt'ndă0 îmi
ad'"e aminte de &erg6ei E/enin "are e mai /a,ant "a Drăgăne/"'1 Pţi /ă /*'i "ă /entimentele "reea#ă rdine< Are dre*tate
eidegger "-nd în"6eie /*e"'laţiile l'i în "limat'l tă"erii0 .i ia 'n /imbl0 mi /e *are0 ge/t'l 'n'i rege de *e tem*l'l din Del6i "are
întinde mina1 N' /e *ate /*'ne "ă a"e/t ge/t0 *rin el în/'.i0 indi"ă 'n în"tr are"are1 N' .ti' da"ă merită "itat'l a"e/ta din L'"ian
laga+ 5)a ni.te /ri '/"aţi "ădem în 6ă' în"ătră'51 A /*'/+ 5în"ătră'5 "are e 'n ardeleni/m .i "a /ă rime#e0 .i "a /ă /'ne bine1 Mie
îmi *la"e1
Şi "e (a"eţi "' bra.a,ele a/tea0 le *'bli"aţi< Inter,i'rile0 în genere0 /'nt ade,ărate in(ra"ţi'ni la ideea de meditaţie1 &'nt legate de
/*ntaneitate0 de inteligentă "n/tr'"ti,ă0 mă rg0 dar inter,i'rile /e de*ărtea#ă de meditaţie1 Pţi /ă /"rii meditaţii "are n3a' nimi"
"' inter,i'l0 "'m /'nt meditaţiile l'i De/"arte/0 de *ildă1 7n meditaţie *ţi (a"e mi/ti"ă /a' meta(i#i"ă1 Emine/"' era 'n m grei de
m'nte1/*'nea
Irga Şi e' /'nt 'n e4*re/i'nea
"ă e/te m grei de integrală
m'nte0 (ără /ă mă "m*ar
a /*irit'alităţii "' Emine/"'0 (iind"ă0 la rm-ni0 Emine/"' n' /e "m*ară "' nimeni1
rm-ne.ti1
3 $ără ni"i *rtiţă<
3 7ntreg'rile n3a' *rtiţă1 Un întreg e/te 'n întreg1 9m'l indi,id'al e/te 'n întreg1 )e e/te a"e/t întreg< N' .ti'1 N' .ti'1 &e /*'ne "ă
e/te 'n animal raţinal0 /imţit0 at-tea adje"ti,e i /e da'111 ni"i 'n'l n' e de(initi, *entr' el1 &ing'ra *#iţie "m'nă e/te ab/'rd'l1
Şi e"Oett *ra"ti"ă e/teti"a ab/'rd'l'i0 dar e' "red "ă E'gen lne/"' e mai ra(inat "a e"Oett1 îmi *la"e rm-n'l ă/ta0 e (arte
inteligent .i mai ale/ *e mine mă im*re/inea#ă la E'gen lne/"' "a*a"itatea l'i intele"t'ală "are *ate (i adă'gată la int'iţia l'i
arti/ti"ă1 7n ri"e "a#0 mie mi3a *lă"'t 'n l'"r'+ /e /*'nea într3 re,i/tă "ă Pari/'l /tătea la ra a"eea în 'rmătr'l tri'ng6i+ Emil
)iran0 E'gen lne/"' .i Mir"ea Eliade1 E ade,ărat "ă at'n"i "-nd era' ei trei la Pari/ n' *rea a,ea' egal1 Emil )iran mi3a /"ri/
/ing'ră /"ri/are *e "are i3am dat3 'n'i d"tr1 Mi3a /"ri/ "ă n' .ti' e' "e rl am j'"at în ,iata l'i0 "ă e b'"'r/ "ă m3a "'n/"'t .i
n3am .ti't .i n3am /ă .ti' "e rl am j'"at în ,iata l'i1
3 Dar Ni"a<
3 Ni"a a /*'/ .i el "e3a *'t't1 &3a *rea "ntr/inat1 Dar n' treb'ie /ă "bri (il/(ia *-nă la b'"ătărie /a' *-nă la *i,niţa "'
"art(i1 E4i/tă nbilitate a (il/(i"i1 $il/('l e 'n g-nditr /lemn111 E4i/tă /lemnitate a g-ndirii (il/(i"e1 A"'m0 "-t e de
nbilă0 (il/(ia răm-ne de di/"'tat1 E *ar,enită< N'0 n' e *ar,enită1 $aţă de religie e in(eriară1 N'mai religia e nbilă într3'n md
ab/l't1 $il/(ia de#leagă m'l de lanţ'rile tran/"endental'l'i0 ri"-t de (a/t'a/ă .i ri"-t de agre/i,ă e/te1 $il/(ia nă'"e.te0
/t-rne.te in,idia1 Da"ă te d'"i la 'n "'r/ de (il#(ie .i n' e.ti inteligent0 *le"i nă'"1 Da"ă e.ti0 *le"i *lin de in,idie "ă ia lea(ă .i *lin
de milă *entr' ne*'tinţa l'i1 De "-te ri am a'#it 'n m ,rbind de la "atedră mi3am ad'/ aminte de e4*re/ia 5"ai ,er#i *e *ereţi51
Drăgăne/"' ă/ta "e me/erie are< Inginer1 Păi0 /e ,ede1 E' am 'n ne*t0 inginer0 "are e (arte de.te*t1 Am a'#it dată 'n *r(e/r de
la Plite6ni"ă2 am a,'t im*re/ia "ă a/i/t la 'n balet de 'r.i1 Da"ă într3'n /aln0 într3'n "lt0 'n'l ('mea#ă .i ta"e0 ăla e inginer1
Inginer'l e *ra"ti"0 /a,ant'l n' e *ra"ti"1 )-nd i /3a /*'/ l'i Ma4 Plan"O0 "reatr'l (i#i"ii "'anti"e0 "ă /3a mai gă/it a*li"aţie0 el a
/*'/+ 5)are e0 mă<5 5Uite "are e1115 5)a /ă ,e#i0 ni"i n' m3am g-ndit85
Parlament'l Rm-niei n' era altădată *lin de *r.ti1 Era' ra(inaţi1 Ni n3a,em *arlament &'nt ni.te indi,i#i ad'naţi "' ('r"a111 E'
mă trag din ţărani .i tărăn"i0 dar era' (arte de.te*ţi1 $ratele mamei era 'n m (arte bgat111 Am /ădit 'n /al"-m .i el mi3a #i/+ 5&ă
dea D'mne#e' /ă trăie.ti t'0 *-nă (a"e el 'mbră5111
ă m'lţ'me/"8
Imediat d'*ă #i'a de Pa/te 3 > a*rilie ?@@? 3 Petre %'ţea a (/t ,i#itat la /*ital'l 5)6ri/tiana50 'nde /e a(la blna,0 de 'n gr'* din
"are (ă"ea' *arte *ărintele Galeri'0 *et'l Ian Ale4andr'0 *i"tr'l .i m'l de "'lt'ră &rii D'mitre/"' .i alţii1
3 &*'neţi3ne 'n g-nd de Pa.ti1 &'ntem (eri"iţi /ă ,ă ,edem8 &*'neţi3ne 'n g-nd de &(intele &ărbătri ale Patimilr .i în,ierii
Dmn'l'i1
3 $ără ri/t/0 Uni,er/'l n3are /en/8 &ă*tăm-na Patimilr e "ea mai glria/ă din i/tria m'l'i1
3 ri/t/ a în,iat8
3 Ade,ărat111
3 D'mnea,a/tră /'nteţi "n.tiinţă .i glrie a neam'l'i n/tr'1 &ă a,em m-ng-iere .i b'"'rie "ă /'nteţi a/t(el de "n.tiinţă111
3 ă m'lţ'me/"8
3111 a neam'l'i0 a i/eri"ii .i a "redinţei na/tre rtd4e1 ar'l Dmn'l'i n/tr' Ii/'/ ri/t/ .i drag/tea l'i D'mne#e' Tatăl Şi
îm*ărtă.irea &(-nt'l'i D'6 /ă (ie "' tine0 (rate Petre111
3 M'lţ'me/"111
3111 .i "' ni tţi1 &ă /imţiţi b'"'ria în,ierii Şi *'terea în,ierii111
39 /imţ
3111 în/ănăt.ind'3,ă1
3 ă m'lţ'me/"111
3 3a a*ăr't în &e"l'l te4t'l de/*re )iran0 *e "are ?3aţi *'bli"at "' Lii"ean' Şi "' Ple.'1 9 /ă ,i3? ad'"1 A,eţi m'lt a"l0
a,eţi ,re /a/e0 .a*te *agini1
3 )-te<
3 Şa/e0 .a*te *agini111
3 De/*re )iran<
3111 .i de/*re d'mnea,a/tră2 ra*rt'rile d'mnea,a/tră "' el1 $arte (r'ma/e111
3 Dar0 i /3a' "m'ni"at l'i )iran<
3 Da1 Am /ă ,i le ad'"1
3 ă m'lţ'me/"1 E' /'nt *rieten b'n "' )iran1
3 ti i'biţi1
3 Păi0 "'m /ă n'3? i'bea/"ă<8
3 Da3? 5j'*'iţi51
3 La/ă0 dmBne0 "ă e glrie a Pari/'l'i1 )a /ă (ii a.a "e,a în Pari/1111 )e0 e Găie.ti<
3 &ă3? lă/ăm111 e b/it1 E /(-r.it1
lă/ăm "' bine1 Damne aj'tă8
3 ă m'lţ'me/"8
G-nd'ri111
A"e/te 5g-nd'ri5 ale l'i %'ţea a' (/t *'bli"ate /'b titl'l G-nd'ri111 aria în n'măr'l S al re,i/tei Memria0 "are a a*ăr't în
a*r*ierea datei de S de"embrie ?@@?0 la "are marele g-nditr a ie.it din i/trie1
Gata0 am .i e' a"'m re,i/tă a mea0 "' n'mele Memria1 9 /ă3i i#gne/" de3a"i înainte *e tţi "-ţi r mai ,eni /ă3mi "eară
inter,i'ri1 M3a' /'("at1 in0 îmi "er inter,i'ri0 e' ,rbe/"0 ,rbe/"111 metea6na mea111 "ine,a m3a a/em'it "' &"rate111 "el "are a
,rbit .i n3a /"ri/ mai nimi"111 nr" "' Platn0 "ă el i3a "n/emnat /*'/ele .i111 Tt'.i0 .i din ,rbe treb'ie /ă răm-nă "e,a1 E/enţa1
D'mne#e' .tie "-t de &"rate /'nt8 E' n' mă /"te/" de"-t are"are (iinţă g-nditare1 G-nde/" .i /*'n "eea "e g-nde/"1 E bine<
E ră'< E' /*'n "e "red "ă treb'ie /ă /*'n1 N3am (ă"'t ni"idată alt(el0 dar0 în "m'ni/m0 nimeni n' l'a în /eamă "e /*'neam1
&*'/ele mele era' "n/emnate la &e"'ritate0 a' a,'t ei grijă /ă mi le (a"ă111 ar6i,ă1 )ine ,a ,rea /ă3mi /t'die#e g-ndirea0 ,a treb'i /ă
bată la '.a a"e/tei nrabile in/tit'ţii1 &*er "ă dată .i3dată '.a a/ta /e ,a de/"6ide1 N' n'mai *entr' "n/emnarea 5g-ndirii l'i
%'ţea50 "i .i *entr' alte "n/emnări1
A"'m în/ă e altă ,iată0 n'< Dem"raţia1 N'< 9368 )e (r'm/ /'nă8 Gata0 am */ibilitatea /ă am .i e' re,i/tă în "are /ă /*'n tt
"e ,rea'1 9 /ă3i trimit la *limbare *e "ei "e ,r /ă3mi ia inter,i'ri *entr' alte re,i/te .i /ă le /*'n "ă0 gata0 de3ai"i în"l am
Memria0 "ăreia n3 /ă3i *retind bani *entr' "eea "e /*'n Cbani n' mi3a' dat ni"i "eilalţi0 /a'0 da"ă mi i3a' dat0 e' n' i3am ,ă#'t0 mi
i3a' l'at neam'rile0 (iind"ă e'0 blna, de bala l'i ParOin/n0 n' mai /'nt în /tare /ă /"ri'0 ni"i /ă /emne#0 dar /ă ,rbe/"1
a (i "e,a de ,alare din "ele "e /*'n< De ,alare *entr' m0 a.a în general0 ri *entr' 'manitate< D'mne#e' .tie1 Umanitatea
i'be.ti le/ne1 Pe m0 mai gre'1
)e e Memria < )a e(e"t *'bli"i/ti" /'nă bine1 N' "red în/ă "ă /3a "ă'tat dar 'n e(e"t *'bli"i/ti"1 )red "ă /3a 'rmărit /"rmnirea
'nr memrii "are n' /e "ade /ă /tea în adrmire1 Ele treb'ie retre#ite0 /tim'late /ă ,rbea/"ă1?
Memrii tre#ite0 in"itate /ă reitere#e "e3a' a"'m'lat1
A.adar0 memriile /'nt m'late *e bie"t .i /'nt întemeiate *e "nţin't'l #ilei (a'/ti"e *ăm-ntene0 înregi/trată de /'bie"t'l
memriali/t1 ineînţele/ "ă n' /e *ate 3 ni"i în "a#'l "-nd el înregi/trea#ă *rin j'rnal e,enimentele 3 ignra element'l /'bie"ti,1
De*inde "'m "ite.te el "nţin't'l a"e/tei #ile1 'rnal'l îl aj'tă tt'.i "a memriile l'i /ă (ie mai a*ra*e de bie"ti,itate1
7n a(ară de memrii0 ,in amintirile1 Amintirile /'nt memrii "lrate a(e"ti,1 D'*ă amintiri0 ,in im*re/iile0 "are a*ar în j"'l de
*ţi'ni al in/'l'i "are g-nde.te1 N'<
111 De *ildă0 indi(erent da"ă ne gă/im în /(era memriilr /a' în "ea a amintirilr0 /a' în /(era im*re/iilr .i a j"'l'i de *ţi'ni0
m'l0 "a /'bie"t0 e/te în/ţit de *'n"t'l /ă' de ,edere "a de 'mbra l'i1 El n' *ate g-ndi de"-t111 P'n"t'l de ,edere *ate (i bie"ti,0
dar n' bie"t1 Adi"ă n' e4*rimă nat'ra l'"r'l'i0 "i 'n 'ng6i de ,edere a "ăr'i ,alare /tă în /trăl'"irea (rm'lării .i *re"i#ia "' "are
înregi/trea#ă e,eniment'l *re#entat1 9m'l n' *ate de*ă.i *'n"t'l /ă' de ,edere1 De (a*t0 da"ă /tăm .i ne g-ndim0 tată "'lt'ra
'ni,er/ală e (rmată de 'n (l',i' imen/ de *'n"te de ,edere ale "elr "are g-nde/"1
P'n"t'l de ,edere e/te e4*re/ia elementelr in(rmati,e ale /'bie"t'l'i g-nditr0 de "-nd a*are in(rmaţia intele"t'ală0 a
elementelr geneti" ,"aţinale1 $iind"ă talent'l0 /a' geni'l n' /e in,entea#ă 3 a*ar1 $el'l0 de *ildă0 "'m "ntem*lă i/tria
rm-nilr0 rm-nii /ă /*'nem0 medit-nd a/'*ra de,enirii lr i/tri"e 3 într3'n (el g-nde/" a"ea/tă i/trie Irga /a' Emine/"'0 .i într3
'n (el 'n /"riitr "are e "a*ti,'l imaginaţiei111 9bie"ti,itatea *ate (i 'neri 'n (a"tr "n/tit'ti,0 dar e' mă g-nde/" la memrii0 la
bie"ti,itate0 adi"ă /ă te m'le#i *e bie"t1 Da"ă n' te m'le#i *e bie"t0 at'n"i (a"i /*e"'laţie în a(ară de nat'ra l'"r'rilr111
Detenţia mea< E' am trăit în a"ea/tă detenţie j"'l *liti" al "el'i de3al dilea ră#bi mndial111 $enmenele *liti"e /'nt0 "red e'0
rareri *'n"tate de raţi'ne1 Şi mai m'lt+ /'nt e4*l#ii iraţinale ale de/(ă.'rărilr 'mane1 Ni"i 'n i/tri"0 "6iar "' *retenţii bie"ti,e0
n' *ate ignra (a*t'l /'bie"ti, *rie"tat a/'*ra e,enimentelr1 )eea "e mă determină *e mine /ă "red "ă m'l /ing'r n' e i#,r al
ade,ăr'l'i0 "i e/te 'n (l',i' de *ăreri a""e*tate /a' nea""e*tate1
)ei "are /ta' /'b (l',i'l e,enimentelr /ta' (ie din rgli'0 (ie din in"a*a"itatea de ada*tare1 Dar0 de m'lte ri0 ada*tarea la
îm*rej'rări /e "6eamă "n(rmi/m .i "n(rmi/t'l /e de/ebe.te de *l.niţă dar *rin a"eea "ă ea n3are raţi'ne111 )ei "are n' /e
"n(rmea#ă0 trag "n/e"inţele0 (ie din rgli'0 (ie din in"a*a"itatea de ada*tare1 Dar ada*tarea0 n'3i a.a<0 tine mai m'lt de bilgi"0
de"-t de /*irit'al1 De *ildă0 e' mă /it'e# în (l',i'l in(rm al /talini/m'l'i0 "are /e re,ar/ă *rin em*iri/m'l 6ati" angl3/a4n
a/'*ra E'r*ei )entrale1 De"i "'m *t (i e'0 da"ă în"er" /ă j'de" a"e/t (l',i' in(rm al /talini/m'l'i "are /it'ea#ă m'l în regn'l
animal0 "'m *t e' /ă /"a* de a"e/t animali/m< Prin rgli'0 mă *'n0 .i intr' în temniţă1 Prin "n(rmi/m0 de,in 'n /im*l' animal
ada*tabil1 De alt(el0 /ă .tiţi 'n l'"r'+ în l'*ta "' e,enimentele *liti"e majre m'l ba/"'lea#ă între eri/m .i la.itate1 La.itatea te
d'"e la "n(rmi/m8 )n(rmi/m'l are la ba#ă la.itatea1 Te /'*'i e,enimentelr .tiind "ă /ing'r n' le *ţi în(r-nge1 Şi n'3ti
"n,ine /ă "andide#i la eri/m1
E4trema /t-ngă e/te a*arent egalitară .i 6ati"ă0 iar e4trema drea*tă 3 tt at-t de in/'*rtabilă 3 e/te e/enţialmente ari/t"rati"ă0
adi"ă eliti/tă1 Mti,aţia di/tinge "ele d'ă e4treme + 'na e mti,ată ari/t"rati"0 *rin elită0 e4trema drea*tă0 .i alta e mti,ată *rin
(ită0 e4trema /t-ngă1 N' de m'lt0 e' am ad'/ elgii Plniei *entr' (a*t'l "ă0 în md "' tt'l iraţinal .i datrită tradiţinal'l'i
rgli' al *lne#'l'i0 a în(r'ntat "ele d'ă *'teri ,e"ine0 de,enind *rin rgli'l ei0 Plnia0 jert(a 5îm*ărţirii de(initi,e50 "'m /"ria
*e d/'l tratat'l'i r'/36itleri/t &talin+ îm*ărţită de(initi,1 9r0 am /*'/0 a"e/t rgli' *lne# merită re"'n.tinţa 'manităţii1 $iind"ă
îm*ărţirea Plniei a de"lan.at al dilea ră#bi mndial0 "are a r/ *rin e(e"tele /ale "ele d'ă e4treme0 alăt'r-nd'3le0 "a (iind
de*tri,ă n"i,e1
Dem"raţia e/te tt'.i /ing'r'l /i/tem *liti" "m*atibil "' libertatea .i demnitatea 'mană1 A/ta e *ărerea mea *er/nală+ "ă e
/ing'r'l /i/tem *liti" "m*atibil "' libertatea .i demnitatea 'mană1 Da"ă în"er" /ă j'de" e/enţial0 e' mă deta.e#0 "ă n3am ni"i
*ărere .i /'nt "a*ti,'l *ărerii a di mari g-nditri anti"i .i a 'n'i g-nditr mdern1 )ei anti"i /'nt Platn .i Ari/ttel1 Platn /*'ne
"ă e4i/tă trei (rme degenerate de g',ernăm-nt+ tirania0 ligar6ia .i dem"raţia1 Iar Ari/ttel /*'ne "ă dem"raţia e/te /ing'r'l
/i/tem /"ial în "are (ie"are (a"e "e ,rea1 7n "eea "e3? *ri,e.te *e erg/n0 el a(irmă 'rmătr'l l'"ra+ dem"raţia într3ade,ăr e
/ing'r'l /i/tem0 "'m am /*'/0 "m*atibil "' libertatea .i demnitatea 'mană0 n'mai "ă are 'n ,i"i' 3 îl li*/e.te 'n "riteri' de
/ele"ţi'ne a ,alrilr de "nd'"ere1 A/ta e .i *ărerea mea de/*re dem"raţie111 Dem"raţia e im*er(e"tă0 dar (ără ea e gre' de ,ieţ'it1
E/te 'n /i de 6a/ /'*rtabil1
At-t e4trema /t-ngă0 "-t .i e4trema drea*tă /'nt (alimentare1 )m'ni/m'l0 de *ildă+ *remi/a l'i majră e egalitatea reală0 ab/l'tă0 a
amenilr0 în ni"i 'n'l din regn'rile "'n/"'te n' e4i/tă egalitate 3 ni"i în regn'l mineral0 "ă a'r'l n' e egal "' "ărb'nele0 ni"i în
regn'l ,egetal0 "ă *lantele n' /'nt egale0 .i ni"i în regn'l animal0 "ă *i/i"a n' e egală "' le'l0 "el *'ţin "a (rţă1 Şi ni"i în /*e"ia m
n' ('n"ţinea#ă0 "' at-t mai m'lt0 *rin"i*i'l egalităţii1 E damnat e/enţial "m'ni/m'l *rin *remi/a l'i majră+ egalitatea reală a
amenilr0 "are e/te 't*ie1 Şi în"ă111 da0 ,rba l'i erdiade,0 "'/'r'l 't*iilr n' /tă în "n/tr'"ţia lr0 "i în (a*t'l "ă tate /'nt
reali#abile1 E 'n *arad40 în/ă e/te ade,ărat "ă *arad4'l e limita *-nă la "are *ate merge inteligenta 'mană0 din"l de "are a*are
nimi"'l1
111 E' /*'n 'n l'"r'+ /*irit'l 'ni,er/al /e mi."ă între "n/tantele e4i/tentei .i de,enirii0 tran/(rmării1 )e /e tran/(rmă< E' "red "ă
mă di/ting de Adam *rin limba rm-nă1 N'< De/ebirea între Adam .i mine e "ă el n' .tia rm-ne.te1
Da"ă g-nde.ti m'l0 m'l integral0 /mat3*/i6i" adi"ă0 /*irit'al m'l *are "ă /e tran/(rmă0 "ă /e de#,ltă din *rimrdii0 "ă el e
*tenţial în tată i/tria .i "ă e4i/tă *tenţial în *rimrdii .i /e de/(ă.ară în i/trie "a (ir'l d'*ă 'n g6em de aţă1 )ă re,l'ţii0 adi"ă
m'taţii *r*ri'3#i/e0 n' e4i/tă1
Latre D'mne#e' .i neam'l me' SY
111 De *ilda0 )'rţi Mala*arte0 în "artea l'i Te6ni"a l,it'rii d /tat0 #i"e "ă n' e4i/tă re,l'ţii0 "i te6ni"i in/'re"ţinale în l'*t *entr'
*'tere1 Iar T"'e,ille0 mare "n/er,atr (ran"e# n'me.te0 da"ă îmi ad'" e' bine aminte0 Re,l'ţia $ran"e#ă+ n' ,e"6i regim1 1
111 Da0 m'l /e de#,ltă din *rimrdii0 e *tenţial în *rimrdii i/tria (iind a*arentă /a' il'#rie0 da"ă g-nde.ti reali/t111 Adi"ă m'l
e/te "'m ?3a (ă"'t D'mne#e'1 9m'l bibli" al l'i Mi/e ,alabil .i a/tă#i1 $iind"ă ,ă in,it /ă ră/*'ndeţi la a"e/te întrebări (ără de
"are n' ,ă gă/iţi în #na real'l'i+ "-nd<0 'nde<0 "'m<0 de "e<0 .i în "e /"*< aţi a*ăr't în (rma a"ea/ta de 6m /a*ien/ E' 'n'l n'
.ti'1 Şi at'n"i i/tria n' e de"-t 'n j" al a*arentelr 9m'l de,ine0 /e mi."ă0 /t-nd *e l"111 9m'l /e mi."ă ta i/trie0 /t-nd *e l" în
*rimrdiile din "are reie/e111 )ei mai mari ră'(ă"ătri *entr' ameni /'nt re,l'ţinarii 5bine(ă"ătri51 Urlă ăla "are ,rea /ă mă (a"ă
(eri"it "' (rţa111 5,rea' /ă ,ă (a" (eri"iţi "' (rţa50 a /*'/3 'n'l0 "elebr'111 9m'l e/te .i de,ine0 "red e'0 a*arent0 adi"ă e *er*et''
*/ibil0 de/(ă"-nd'3/e din *rimrdii1
9m'l e */ibil2 în i/trie e */ibil0 în mi/ti"ă e real1 7n mi/ti"ă e a.a "'m ?3a (ă"'t Mi/e0 da"ă g-ndim bibli"111 E 'n'l "are0 la
tele,i#i'ne0 a di#l,at iblia în mitlgie0 a (ă"'t3 mitlgi"ă1 Tate *rin"i*iile bibli"e /e gă/e/"0 mitlgi"0 în di(erite mitlgii+
egi*teană0 gre"ea/"ă et"111 )ine e Ia6,e< Păi l'i Ia6,e0 adi"ă D'mne#e'l'i bibli"0 n'3i mai treb'ie0 *entr' a3? a/emăna "' Ze'/0
de"-t ne,a/tă111 a /ă #i"ă tele,i#i'nea e antibibli"ă .i anti"re.tină1 Şi (a"e a/ta "' aer'l "ă e bie"ti,3i/tri"ă 3 i/tria ne în,aţă111
Mai înt-i0 "-nd egel a (ă"'t a(irmaţia "ă D'mne#e' (a"e i/trie111 e bla/(emie0 "ă îl /lidari#ea#ă "' &talin1 D'mne#e' n' (a"e
i/trie1 I/tria (a"e m'l0 deta.at *rin *ă"at'l riginar0 "-nd a ,r't /ă (ie demi'rg111 E' am /*'/ "ă i/tria 'ni,er/ală0 "a
damnaţie0 e/te rătă"irea m'l'i "are i#,ră.te din "n,er/aţia dintre E,a .i dra"'111 Zi"e El+ a,eţi ,ie /ă m-n"aţi din tţi *mii0
a(ară de 'n'l0 al binel'i .i al ră'l'i0 "ă0 da"ă m-n"aţi0 m'riţi1 Ea a m-n"at0 de "'ri#itate0 E,a0 .i a ,ă#'t "ă măr'l e g'/t/ .i a dat
*r/t'l'i ălălalt0 l'i Adam0 .i a m-n"at .i el1 Pe 'rmă .i3a' a*ărat /e4ele0 a a*ăr't *'darea0 mă rg0 a' în"e*'t /ă de,ină neameni0
(aţă de m'l ab/l't0 g-ndit de D'mne#e'1
E' di/ting Intre m'l etern .i m'l i/tri"1 9m'l etern e/te m'l *rimrdial0 integral "reat de D'mne#e' d'*ă "6i*'l .i a/emănarea
L'i1 Iar m'l i/tri" e m'l "are de,ine .i0 ra*rtat la a"e/t *rimrdial0 e 'n (el de nem1 I/tria e nemenia l'i1 )ă n' /e *ate0 din
"el "are am (/t întreg0 /ă (i' d'mi"at ta e*"i0 în #ile .i în "li*e1 9m'l i/tri" e "a*ti,'l "li*elr0 n' n'mai al anilr0 l'nilr0 #ilelr
.i relr din tim*'l l'i Şte(an "el Mare /a' de "-nd ,rbe/" e' a"'m0 "i .i în "li*ele în "are îl de(ine/" "a nem1 )ă treb'ie /ă
a""e*tăm 'n (el2 m'l etern are 'n /innim+ 6m religi/'/ 3 m'l religi/ e m'l etern1 9m'l .tiinţi(i" e nem'l i/tri"1 Tt "e
(a"e el *artă *e"etea *rea mene/"'l'i l'i1 &a'0 "'m ar /*'ne Niet#/"6e+ mene/"0 *rea mene/"111 n' *t (i de a"rd "' el "ă
D'mne#e' a m'rit 1 N' .ti' da"ă n' /*'ne "ă a m'rit de /"-rbă111 Niet#/"6e e 'n mare *et0 'n (arte mare *et al indi,id'l'i1 Şi3
'n mare *et al ma/elr1 Pe de *arte0 ,rbe.te de /'*ram 3 "are e geni'l0 /ă /*'nem 3 dar .i ma/ele "ntea#ă la Niet#/"6e1 Dar
ma/a are n'mai d'ă mmente 7n "are e/te emţinantă0 "-nd e/te a*ra*e /'blimă+ re,l'ţia Cmare *e bari"ade .i ră#bi'l1
At'n"i ma/a/e a(irmă im*re/inant
111 E' n3am /l'ţii0 "ă n' /'nt ni"i *r(et .i a a,ea *ărere ai"i0 în /*aţi'l ă/ta al me' C"ă ă/ta e 'ni,er/'l me'0 găa"ea mea111 în
"-ţi,a metri *ătraţi0 ri"e *rnire *er/nală e in*erantă1 Şi0 da"ă A. (i "nd'"ătr0 A. (i tt at-t de in*erant în "eea "e *ri,e.te
de,enirea m'l'i în tim* Şi în /*aţi'0 "a .i a"t'al'l n/tr' *re.edinte0 Ilie/"'111 El /e a(lă în treabă1 Am /*'/ dată0 *entr' an'miţi
ameni0 a(larea în treabă e metdă de l'"r'1 Pentr' a"ti,i.tii de *artid a(larea în treabă e metdă de l'"r'1 Q.tia /'nt a"ti,i.tii de
*artid 3 e nebl.e,i/m'l a"t'al al Rm-niei111 Păi0 el a de"larat în *lat(rma3*rgram "ă admiră ,alrile ideale ale "m'ni/m'l'i1
)'m
111 )ă0aide/*'ne+
*ildă0/'nt în"-ntat
am ai"i de d'l"eaţa
de"laraţie a mea.i în
delegăt'ră
deli"i'l "'
*rd'/
Nae în mine de
lne/"'1 "an"er1
Nae lne/"' a (/t 'n g-nditr religi/0 /in"er .i "re"t1 N3a
(/t telg0 a (/t (il/(1 Şi a *ă"ăt'it0 "'m am *ă"ăt'it .i e'1 A (/t tereti"ian al e4tremei dre*te0 iar a"ea/tă e4tremă0 "a .i "ea
/t-nga0 "'m ,3am /*'/0 e (alimentară1 9m'l n' e di/*'/0 de drag'l 'nei minrităţi0 n'mite elită0 /ă aj'ngă ibag1 Ni"i 'ltim'l
măt'rătr n' e/te di/*'/ /ă ren'nţe la libertate0 *entr' "ă în (r'nte /e a(lă 'n tiran "are3 e înţele*t "a Platn1 înţele*"i'nea ăl'ia e de
d'ă *arale1 Da"ă ăla /e reali#ea#ă 't*i" *e /ine0 "el de *e /tradă /'(eră1 &"rieţi a.a+ am "n/emnat a"ea/tă *#iţie a dmn'l'i
Petre %'ţea11
111 )'m am *ri,it e' în"6i/area /a' are/tarea< Are/tarea am *ri,it3 "a *e 'n ab'# (ă"'t de bl.e,i"ii a't6tni /'b "ererile r'/e.ti1
Pentr' "ă G6erg6i'3Dej a ( /t maim'ţă re,l'ţinară0 a "re#'t "ă (a"e .i el re,l'ţie0 de.i imita bl.e,i/m'l r'/e/"1 Adi"ă 3 /ă
are/te# ameni (ără j'de"ată0 /ă3i ţin inde(init în temniţă0 /ă3i *'n în regim de e4terminare0 /ă3i .i '"id da"ă ,rea' 3a/ta n'mea el
re,l'ţie1 A.a (ă"ea &talin1 Şi Dej0 imitînd'3?0 "redea "ă e re,l'ţinar1 De (a*t0 a (/t maim'ţă bal"ani"ă 3 a tirani#at **r'l
rm-n la adă*/t'l armelr r'/e.ti1 N'< )e riginalitate are re,l'ţia rm-nea/"ă<111 Dar n3are ni"i "ea r'/ea/"ă riginalitate111 Păi
.tiţi "'m am de(init e' re,l'ţia r'/ea/"ă< Ia"bini/m tătar3mngl1 Terarea ia"bină m'tată în /til tătăre/" la M/",a1
De"i are/tarea111 &3a dat d'blă de"i#ie de 6aimana'a a/ta0 G6erg6i'3Dej+ 'na de de/tit'ire .i alta de are/tare Cera mini/tr'l
E"nmiei naţinale1 Din BY *-nă în BHS am (ă"'t111 *'."ărie111 admini/trati,2 din BHS *-nă în BHJ /a' BHY am (/t liber2 *e 'rmă
are/tat din n' *'ia ta BJ "-nd ne3a' graţiat1 Dar 'ite "e ,rea' /ă ,ă /*'n e' .i ,ă rg /ă l'aţi "a atare+ n'3mi *t (a"e
a'tbigra(ia0 (iind"ă n' mă intere/ea#ă tre"'t'l me'0 *e "are îl dete/t8 N3am nimi" "m'n "' mine în tre"'t1 Ştiţi "-nd în"e*e ,iata
mea< A"'m0 "-nd ,rbe/" "' d'mnea,a/tră111 Şi a.a mere'1 Trăie/" "a /ă /"a* de amintirile greţa/e "are *'n"tea#ă e4i/tenţa mea2
trăie/"0 "a /ă mă deta.e#0 *rin"i*i'l a"t'alităţii1 )a /ă /"a* de b/e/ia tre"'t'l'i dramati"0 "ntr/inat0 de#g'/tătr *e an'mite
lat'ri0 n'3i a.a0 .i nemene/" 3 mă /it'e# ta *rin"i*i'l a"t'alităţii1 3am /*'/+ n' (a" bigra(ie0 ni"i a'tbigra(ie0 trăie/" *rin"i*i'l
a"t'alităţii *ermanente111 E' am (/t Petre %'ţea1
&'nt din M'/"el0 din teni1 N3am (ă"'t ni"i 'n /t'di' în /trăinătate0 n'mai ta Rm-nia1 Dre*t'l0 la )l'j0 între B=S .i B=Y1 &tat d"tr
ta dre*t0 am di*lma ta limba latină0 a"l *e d'la*0 într3'n t'b1 Am în"e*'t "ariera mea "a j'rnali/t la ni.te *'bli"aţii din )l'j0
)6emarea0 Patria2 *e 'rmă la re,i/ta &t-nga0 *e "are am /"/3 "' Pandrea2 am *'bli"at ta )',-nt'l l'i Nae lne/"'2 *e 'rmă0 /'b
"m'ni.ti0 am (ă"'t *'."ărie0 "red "ă ,re ?S ani111 Mă ata"ă 'n'l a"'ma0 "ă /tat *lin de 'ră0 gata de a *lăti *liţele0 *rintr3'n #iar
C5A#i5n1r11 Ziar'l ă/ta e ""ină0 n'3i a.a< Mă ata"ă0 dar mă ata"ă a/t(el+ "'lt'ră ,a/tă0 (arme" al ideilr0 dialg (a/"inant111 .i *e
'rmă "ă /tat *lin de 'ra111
E' am (/t ta delegaţia Rm-niei la M/",a0 ta BF0 tamna0 .i am /tat *-nă ta martie 3 iarnă la M/",a0 "-nd r'.ii ne3a' l'at
a/arabia .i ne3a' l'at .i '",ina0 "-nd a"rd'l Ribbentr* 3 Mlt, "are era inde"i/ .i im*re"i/ /'b ra*rt'l *retenţiilr
teritriale ale R'/iei1 Iar Ga(en"' i3a /*'/ l'i Mlt,+ 5ine0 e4"elentă0 /ă #i"em "ă a/arabia aţi mai /tă*-nit30 *rin ra*t'l
teritrial al tar'l'i Ale4andr' I0 Ia ?Y?=0 .i *rin trădarea t'r"ea/"ă C(iind"ă era bligaţia T'r"iei0 "a /tat /'#eran (aţă de ni0 /ă a*ere
integritatea (rntierelr Mld,ei0 dar '",ina de "e aţi l'at30 "ă n3aţi /tă*-nit3 ni"idată85 Şi #i"e Mlt, l'i Ga(en"'+ 5A/ta3i
erare51 5Da0 .i de "e n3 re*araţi5< 5)-nd îng6ite R'/ia "e,a0 n'3i di/*'/ă /ă dea a(ară50 a (/t ră/*'n/'l l'i Mlt,1 5Şi "e I3aţi
ră/*'n/0 dmn'le mini/tr'<50 întreb e'1 5Nimi"1 Dar d'mnea,a/tră0 dmn'le %'ţea0 "e I3aţi (i ră/*'n/<5 5A,em ,miti,e de ,ăr/aţi
d'bl'851 La bră#ni"ie0 bră#ni"ie .i j'mătate111
&"rierile mele< De/t'le1 &ă #i" dar de/*re111 tratat'l de Antr*lgie e"nmi"ă "re.tină 2 am dat la Tim*'l0 /*re *'bli"are0
,l'm'l înt-i+ Prblemele /a' "artea întrebărilr1 A*are în /erial0 ri ,a a*ărea2 ,l'm'l di ?3am dat la altă re,i/tă "are ie/e a"'m
B)l'b D50 n' .ti' "ine *atrnea#ă2 a"e/t ,l'm di /e "6eamă &i/temele /a' )artea al"ăt'irilr lgi"e0 a'tnm matemati"e .i
*aralele "' întreg'ri nti"e2 iar ,l'm'l trei0 &til'rile0 e gata .i ă/ta1 7n "e *ri,e.te ,l'm'l Dgmele /a' /it'aţia /*irit'l'i 7n
im*eri'l "ertit'dinii0 "are e *iln'l întreg'l'i tratat0 n3am de"-t ,re ?F de *agini la 'n d"tr "are e a"'m în Ameri"a1 Da"ă ,reţi
/ă *'bli"aţi 'n (ragment din el0 *ate merită111
M'lte din "-te le3am *'/ e' *e 6-rtie Ctt *e "a/et(n ,ăd "ă le înregi/traţi .i d'mnea,a/tră "-nd n' /'(eream în"ă de bala l'i
ParOin/n0 .i n'3mi mă/l'ia' r'dele /emnăt'ra0 /'nt îm*ră.tiate i"i Şi "l1 N' "ntea#ă1 r (i 'nii /ă ia bani *e ele0 /a' /ă /e .i
îm*r*rietărea/"ă "' ele111 /ă (ie /ănăt.i1 E 'n D'mne#e' dea/'*ra na/tră0 "are ne .i ,ede .i ne .i j'de"ă *e tţi0 .i111 ne dă .i
(ie"ăr'ia *artea "',enită1 La 'de"ata de A*i1 7n "are e' "red "' tărie1 De"i111
111Memria îmi *la"e1 Am în ea în"rederea *e "are am în111 *r*ria memrie1 Adi"ă111 îmi *ate înle/ni iertarea l'i /a' X0 "are0
"-nd,a0 m3a /"6ingi'it /a' /"6ildit1 Ni"idată în/ă 'itarea l'i1 Ni"idată1
N' *entr' alt"e,a0 "-t /*er "ă n' /e ,a mai re*eta "rima1 Mai e4a"t "rimele1
înainte de /(-r.it
A"e/te "',inte ale l'i Petre %'ţea a' (/t r/tite 7n tim* "e /e a(la *e *at'l de marte într3 re#er,a din /*ital'l )6ri/tiana1
Am (/t tată ,iata dminat de 'n /*irit al *'terii .i a"'m /'nt n'l1 Neg"iatr'l de la M/",a0 'ite "e a aj'n/0 'n ne*'tin"i/1
&'nt 'n de.e' bi3/"ial1 E bine ai"i la /*ital1 Da"ă răm-neam în gar/nieră m3a. (i îm*'ţit1 Ai"i ,r .ti "-nd am m'rit 0 mă"ar1
&*eranţă n' mai am8 N'mai "redinţă în D'mne#e'8
Na*tea mă /imţ (arte ră'1 A/tă na*te am ,r't /ă mr1 Mi /3a *rit inima dar111 a *rnit din n'1
Mă rg l'i D'mne#e' /ă mr1 Pate mr la na*te1 E/te ,rba0 (ire.te0 de 'ltim'l dialg "n/emnat 7n a"ea/tă "arte0 *e "are marele
m ?3a a,'t în a"ea/tă (rmă0 (aţă "ătre (aţă0 "' "ei de ai"i+ dialg'l "' damna L'"ia //' Lngin0 *entr' emi/i'nea 5Memrial'l
D'rerii5 arman1
g-nditr Tele,i#i'nii Rmane1
E/te l"'l de ai"iDialg'l
de 'ndeaPetre
a,'t %'ţea
l" în are#er,a /*ital'l'iîn5)ri/tiana5
tre"'t din"l 'nde /e a(la
#i'a de S de"embrie *at'l de /'(erinţă al marel'i
?@@?1
Petre %'ţea a (/t l'"id *-nă în 'ltima "li*ă0 în mmentele /ale de ma4imă /'(erinţă0 %'ţea /triga "' *'tere+ &)9ATE3MA8 Unii
/*'nea' "ă ai'rea#ă1 Alţii "ă /trigă la D'mne#e'1
Dialg'l in"itant iniţiat de Petre %'ţea "' neam'l din "are /3a nă/"'t 3 *e "are ?3a i'bit "' *atimă 3 .i "' D'mne#e' "ntin'ă *rin
a"ea/tă "arte .i *rin "ele "are ,r 'rma1 9amenii ,r "ntin'a /ă întrebe .i /ă /e întrebe2 Petre %'ţea ,a "ntin'a /ă le ră/*'ndă în
"ărţile /ale in/*irate1 De (a*t 3 a.a "'m ne în,aţă "6iar el 3 m'l n' *ate ră/*'nde la ni"i întrebare de"-t *rin re,elaţie /a'
in/*iraţie0 da"ă e/te 5a/i/tat5 de D'mne#e'1
%'ţea /3a "n/iderat 'n m neîm*linit1 El a ,r't /ă (ie 5legi'itr51 N3a re'.it de"-t /ă /(inţea/"ă *'."ăria "m'ni/tă *rin /'(erinţă0
*etre"-nd ?S ani în temniţă0 în re/t'l tim*'l'i (iind 'rmărit0 în"er"'it0 în"6i/ de &e"'ritate într3 l'me aberantă0 li*/ită de D'60 atee0
"are /e "nd'"ea d'*ă *rin"i*iile 'nei imanente agre/i,e0 ale 'rii Cde "la/ă0 ale ,igilentei Cre,l'ţinare îndre*tate îm*tri,a
g-nd'l'i .i a a/*iraţiei /*re Ab/l't1 A"ea/tă l'me "m'ni/tă0 5"n/tr'ită50 't*i"ă0 ab/'rdă0 nemenea/"ă0 a (/t în(iinţa de Petre
%'ţea "are a /tră*'n/3 .i a /trăbăt't0 răm-n-nd înttdea'na0 .i în md *arad4al0 'n m liber1 Prin "artea a"ea/ta .i *rin "elelalte
"are ,r a*are C&e"'ritatea ar (a"e bine /ă /"ată din ar6i,e la l'mină "eea "e a 5ad'nat5 ab'#i,0 îm*tri,a (iinţei *r*ri'l'i neam0
Petre %'ţea ,a re'.i /ă3.i "ntin'e de/tin'l în a"ea/tă l'me0 /ă /e (a"ă i'bit0 /ă "n,ingă *e "ei îndielni"i .i de"i /ă 5legi(ere#e51
De/tin'l /a' ,a "ntin'a /ă /e îm*linea/"ă1 A"e/t Bîntreg5 'l'itr ,a "ntin'a /ă /e îm*linea/"ă în /'(let'l rm-ne/"1
Petre %'ţea e/te 'n m îm*linit1
Ultim'l dialg
3 &'nt ameni "are "red în d'mnea,a/tră1 N3aţi a,'t *ra"ti" di/"i*li0 dar /'nt ameni "are "red în d'mnea,a/tră1
3 Am a,'t .i di/"i*li1 N' /e *'tea /ă n' am di/"i*li0 damnă0 (iind"ă /'nt 'n m ,rbăreţ1 Tată /'(erinţa mea /e datre.te *(tei
mele de a ,rbi (ără re/tri"ţii1
3 A. ,rea /ă ,ă l'*taţi a"'m *entr' d'mnea,a/tră0 /ă n' "edaţi111 "6iar da"ă a,eţi #i mai *ra/tă a/tă#i111
3 E'111 am ,r't /ă mă /in'"id111 CE/te ,rba de *eriada *'."ăriilr "m'ni/te 3 n1r11
3 Pate "ă e4a"t a/ta /e drea1
3111 dar n3am a,'t "'raj1 N' am a,'t0 n' "'raj'l (i#i"0 "i *e "el meta(i#i"1 N3am ,r't /ă3? (en/e# *e D'mne#e'1
3 7n "e tră/ăt'ră a **r'l'i rm-n ar treb'i /ă "redem0 "e ar treb'i /ă "n/tr'im mai de*arte< în#e/trarea0 inteligenta0 b'nătatea0
nbleţea0 "e an'me "redeţi111
3 E' am (ă"'t n'mai bine în ,iata mea1 Da"ă ,enea 'n m *ră*ădit .i mă gă/ea "ă am l'at /alari'l0 îl îm*ărţeam "' el1 Am (ă"'t
trei/*re#e"e ani de temniţă1 Am "er't /ă mă d'" *e (rnt0 /ă mr "' arma3n m-nă0 .i n' mi /3a *ermi/1
3 )',-nt'l d'mnea,a/tră0 înţele*"i'nea d'mnea,a/tră a' (/t tt armă0 n'<
3 N'0 damnă0 e' /'nt 'n m nereali#at1 A.a /'nt e'1
3 )e /"tiţi 'n m reali#at<
3 E' am ,r't /ă legi(ere#0 n' /ă (i' *'."ăria.1
3 Dar *'."ăria e/te n'mai 'n /egment0 *eriadă din ,iata d'mnea,a/tră0 n' e întreaga ,iată1 Ne3a' răma/ at-ţia ani ai
d'mnea,a/tră *entr'0 /ă #i"em0 glria **r'l'i rm-n1
3 E' *entr' **r'l rm-n mă la/ îm*'."at a"'m0 la #id0 a"l111 Da"ă e ne,ie0 *entr' **r'l rm-n mă la/ îm*'."at "-nd ,rea el1
Mai m'lt n' *t /ă (er **r'l'i rm-n0 de"-t ,iata mea1 Am "er't /ă mr *e (rnt .i0 'n dbit"0 n' .ti' "'m îl "6eamă0 a /*'/ "ă
n3am nare0 (iind"ă am (/t 'n m de drea*ta1
3 )e în/eamnă 'n m de drea*ta<
3 Rm-n ab/l't0 a/ta în/eamnă1
3 )'m ,ă r'gaţi l'i D'mne#e'<
3 )' 'milinţă8 Şi "' 5Tatăl N/tr'51 N'mai (aţă de D'mne#e' .i de neam'l rm-ne/" mă /imţ nimi"0 "' tate "ă am (/t în ,-r('l
generaţiei mele0 înaintea l'i Mir"ea Eliade1
&'nt nimi" (aţă de P*r'l Rm-n1
în "li*a mrţii0 'ltimele "',inte ale l'i Petre %'ţea a' (/t+ 5Damne Ii/'/e ri/ta/e0 ai milă de mine85
în l" de */t3(aţă
E4i/tă .i ,r mai a*ărea0 de/ig'r0 "mentarii a,i#ate .i bigra(ii min'ţia/e0 dar ni"i 'n te4t n' ,a *'tea ,rbi "' /'(i"ientă "laritate
de/*re înţele*t'l Petre %'ţea1
înţele*t'l trăie.te0 înttdea'na0 în legendă1 El /e mi."ă *e "rdnate "' tt'l /*e"iale0 într3 l'me "' mirabile dimen/i'ni iar ni0
*entr' "ă n' *'tem de(ini "' *re"i#ie a"e/t *erimetr' mira"'l/0 îl n'mim /im*l'+ legendă1
fi0 "a în tate legendele0 *ă/trăm a"el gră'nte al realităţii 5i/tri"e5 *entr' a *ar"'rge mere' 'imitare *eregrinări0 eliberate de ri"e
"n/tr-ngeri /*aţi3tem*rale0 în *reajma l'i Petre %'ţea1
îi ,m re*eta #i"erile0 îi ,m 'tili#a (rm'lele0 ne ,m m-ndri "' (a*t'l "ă a e4i/tat ai"i0 în l'mea a"ea/ta a na/tră0 ne ,m lă'da "ă
?3am "'n/"'t0 "ă am /tat de ,rbă "' d-n/'l2 ba "6iar0 "ine .tie0 "ă am *'rtat di/"'ţii .i 5*lemi"i5111
7n (ine0 ,m 'ita tt mai m'lte amăn'nte ale tre"erii /ale *ăm-ntene *entr' a răm-ne0 într3'n t-r#i'0 "' înţelegerea a"el'i d'6
mira"'l/ "are (a"e /ă ră/ară0 din "-nd în "-nd0 din *ăm-nt'l a"e/ta al n/tr'0 în /ate de la marginea )ar*aţilr ameni "a Petre
%'ţea1
&3a nă/"'t în /at'l teni0 M'/"el0 în J "tmbrie ?@F?0 într3 (amilie de *reţi rtd".i1
La ,-r/ta de @ ani0 răm-n-nd r(an de tată0 aj'nge "*il de tr'*ă într3 'nitate militară din )-m*'l'ng1
9(iţerii0 remar"-nd'3i inteligenta0 de"id /-3? trimită /ă 'rme#e li"e'l tereti"1 Urmea#ă "'r/'l in(erir la Li"e'l 5Neage a/arab5
din )-m*'l'ng .i "el /'*erir la Li"e'l 5G6erg6e arit5 din )l'j1
Un "n/ili' de militari 6tără.te "a t-năr'l Petre %'ţea /ă 'rme#e0 tt în )l'j0 .i $a"'ltatea de Dre*t1 Deja remar"at în "er"'rile
intele"t'alilr ardeleni0 ,a (i trimi/ de marele m *liti" A1 aida 3e,d /ă /t'die#e (rmele de g',ernăm-nt la Uni,er/itatea
5'mbld5 din erlin1
9 mare *rietenie îl leagă a*i de Nae lne/"'0 de la "are în,aţă 3 .i ,a în,ăţa mere' 3 "ă+ 5m'l0 dmn'le %'ţea0 n' e,l'ea#ă0 n'
de,ine0 "i /e d'mire.te51
Re,enit în tară0 e/te *re"'*at de *liti"ă1 &"rie arti"le .i /t'dii e"nmi"e .i *liti"e0 *arti"i*ă la di/*'tele "'lt'rale .i idelgi"e
ale tim*'l'i1
D'*ă (ira,ă a*r*iere de 'nele "er"'ri de /t-nga0 /e 5d'mire.te5 ra*id .i /e /it'ea#ă (erm *e *#iţii *liti"e de drea*ta0 *#iţii *e
"are n' le3a abandnat *-nă la ad-n"i bătr-neţi1 &trăl'"e.te în l'mea "'lt'rală interbeli"ă0 (iind "n/iderat 'n ,-r( al generaţiei /ale0
alăt'ri de 'l"ăne/"'0 Eliade0 )iran1 E/te n'mit dire"tr general în Mini/ter'l E"nmiei în tim*'l g',ernării Mare.al'l'i
Antne/"'1
Regim'l "m'ni/t îl ar'n"ă în temniţă "' "ndamnare de & ani C?@Y3?@HS .i a*i de ?Y ani m'n"ă /ilni"ă0 din "are e4e"'tă Y ani
C?@HJ3?@J1 E/te deţin't *liti" la '"'re.ti0 ila,a0 9"nele Mari0 Ai'd1 Şi în în"6i/are0 .i mai t-r#i'0 în a(ara ei0 n' ,a în"eta /ă
*r*,ăd'ia/"ă ,alrile /*irit'ale "re.tine .i i'birea *entr' Neam'l Rm-ne/"1 Şi de/(ă.ară 'ria.'l /ă' di/"'r/ ,reme de #e"i de
ani0 *rin tate l"'rile0 ,rbind0 (ără *ărtinire t't'rr1 A ,rbit întemniţătr .i temni"erilr0 ,i"timelr .i "ălăilr0 în,ăţătr .i
amenilr /im*li0 a ră/*-ndit /*irit Şi "'lt'ră0 "' nemaiînt-lnită gener#itate /'(letea/"ă1
Răm-ne la (el de neînd'*le"at în *ţi'nile /ale *liti"e Şi n'3.i 'ită ni"i "n,ingerile .i ni"i *rietenii1 E/te *re#ent în "etate0 'imind
*rin "'raj'l nă*ra/ni" "' "are îţi a(irmă "redinţa .i *ţi'nile1 Intr3 ,reme în "are m'lţi 5intele"t'ali5 ad'na' (irimit'ri de la me/ele
"nd'"ătrilr "m'ni.ti0 "-nd 'nii /e am'#a' /ă a"'#e P*r'l Rm-n de la.itate .i ignrantă
Intre D'mne#e' .i neam'l me'
Ca/"'n#-nd'3.i0 de (a*t0 *r*ria nemerni"ie0 "-nd alţii era' de/"'rajaţi .i în,in.i de di/*erare0 Petre %'ţea /'/ţinea net'lb'rat0
arg'mentat .i imbatabil0 "ă 5P*r'l Rm-n e/te 'na din min'nile l'i D'mne#e' în mer/'l &ă' *rin Uni,er/51
&ing'rele /ale re*ere0 de ne"lintit0 a' (/t D'mne#e' .i P*r'l Rm-n1 Demer/'l /ă' intele"t'al a (/t într' tt'l integrat
rtd4iei1 Mdelele /ale0 mere' in,"ate+ Emine/"' .i Ş"ală Ardeleană1
A /it'at în "entr'l ,i#i'nii /ale "' *ri,ire la /"ietate ţăran'l2 a "n/iderat /at'l "a e4*re/ie de/ă,-r.ită a /"ietăţii a "i,ili#aţiei
mene.ti1
A*re"ia mnar6ia "n/tit'ţinală "a (iind (rmă e4em*lară de g',ernăm-nt0 /ing'ra *tri,ită "' /tr'"t'ra .i (iinţa P*r'l'i
Rm-n1
A ,i/at la Rm-nie mdernă .i *'terni"ă1 )n/idera ne"e/ară de#,ltare *'terni"ă a (rţei militare a /tat'l'i rm-n1
A a,'t mere' în"redere în "a*a"itatea .i inteligenta rm-nilr2 în mmente grele ale ,ieţii /ale Şi3a *ă/trat *timi/m'l .i /*eranţa1
A l'"rat în 'ltimii ani la Antr*lgie "n"e*'tă în /a/e *ărţi C I )artea întrebărilr0 7I &i/temele0 III &til'rile0 I Matemati"e0
$i#i"a 3 .tiinţa .tiinţelr nat'rii .i I Dgmele0 *e "are a *re#entat30 *ra"ti" în di/"'r/'rile /ale dar din "are0 din ne(eri"ire0 n' a
mai a,'t tim* /ă reda"te#e de"-t mi"ă *arte1
Man'/"ri/e im*rtante 3 d"'mente ine/timabile ale "'lt'rii naţinale 3 /e a(lă în"ă în ar6i,ele &e"'rităţii da"ă n' a' (/t deja
di/tr'/e de "ătre "ei "e n' /3a' /(iit /-3? "6in'ia/"ă ,iată întreagă0 t'lb'r-nd'3? *-nă în 'ltima "li*ă "' an"6ete .i 6ărţ'ieli
ne"ntenite1
P'tinele înregi/trări *ă/trate n' reda' de"-t *alid 'ria.a (rţă *e "are ră/*-ndea ,erb'l /ă' in"ande/"ent1 Ideile "ele mai *r('nde0
(rm'lările "ele mai "m*le4e0 raţinamentele "ele mai di(i"ile0 re(eriri .i "itări de ine*'i#abilă ,arietate0 /e der'la' "' graţie într3
înlănţ'ire *er(e"t arti"'lată .i *lină de /'b/tanţă1
E4em*l'l e4"e*ţinal al m'l'i Petre %'ţea ,a răm-ne "a 'n *'n"t de ma4imă /trăl'"ire într3 "n/telaţie e4em*lară a "'lt'rii Şi a
/*irit'alităţii rm-ne.ti1
Rl'l .i r/t'l *re#entei l'i Petre %'ţea în ,iata Naţi'nii Rm-ne ,r (i lăm'rit e de*lin abia d'*ă "e tim*'l ,a *ermite
"ntem*larea /tat'rii /ale reale0 în tate dimen/i'nile ei1
Petre %'ţea a ţin't l"'l 'nr întregi in/tit'ţii naţinale1 A ră#bit tri'm(al în i/trie0 trăg-nd d'*ă /ine e*"ă întreagă1
&tat'ra /a a"*eră /e"l'l1
Petre %'ţea0 ţăran'l din M'/"el0 /trăbate ,ea"'l n/tr' de la 'n "a*ăt la alt'l .i datrită l'i a,em .an/a /ă (im integraţi dire"t0 (ără
ni"i 'n (el de intermediere arti(i"ială0 în "ir"'it'l nat'ral .i ,i' al /*irit'alităţii rm-ne.ti1
)',intele /ale r/tite în temniţă la Ai'd re*re#intă /inte#a di/"'r/'l'i amarni" .i glri/ ţin't de Petre %'ţea .i de Generaţia /a în
(aţa P*r'l'i Rm-n+
5111da"ă m'rim ai"i în lanţ'ri .i în 6aine ,ărgate n' ni (a"em "in/te P*r'l'i Rm-n0 "i P*r'l Rm-n ne3a (ă"'t narea /ă
m'rim *entr' el51
Marian M'ntean' ian'arie ?@@=
Re*ere
Platn
Platn
Platn
Platn
Platn
Platn
Ari/ttel
Ari/ttel
Platn
//'et
il6elm indelband
)'rti Mala*arte
'le/ enri Pin"arJ
'le/ enri Pin"ar(
egel
Pa/"al
erner &mbart
erner &mbart
erner &mbart
3 iblia
3 9m'l *liti" /a' De/*re mnar6ie
3 Re*'bli"a /a' &tat'l
3$edr'
3)armide
3 Parmenide
3 Timen
3 Meta(i#i"a
3 Pliti"a
3 &(i/t'l
3 Di/"'r/ /'r lBi/tire 'ni,er/elle
3 Intrd'"ere în (il/(i"
3 La te"6ni'e de "'* dBEtat
3 Ştiinţa .i i*te#a
3 alarea .tiinţei
3 $il/(ia i/triei
3Pen/de/ 3
3Z'rKritiOderZeit
3 m Men/"6en
3 Der mderne Ka*itali/m'/
Pa'l De"6arme Ren\ De/"arte/
Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade
Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade
Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade Mir"ea Eliade
T'dr ian'
T'dr ian'
$ra"e/" de &an"ti/
Tma dBA'in
Get6e
Kant
Kant
Kant
Kant
Kant
RJmV de G'nnnt $r1 Niet#/"6e
$r1 Meini"Oe
KarlMar4 erner ăger
3 Mit6lgie de la Gre"e anti'e
3 Di/"'r/ de la metbde0 *'r bien "nd'ite /a rai/n et "6er"6er la ,dritd dan/ Ie/ /"ien"e/
3 A/*e"te ale mit'l'i
3 &'*ra,ieţ'irea .i "am'(larea mit'rilr
3 Mit'rile .i ma//3media
3 )/mlgie .i al"6imie babilniană
3 7n "'rte la Dini/
3 $ragmentari'm
3 I/trie a religiilr C?@@
3 Mr(lgia /a"r'l'i C?@@
3 &a"r'l .i *r(an'l C?@H
3 Religiile a'/traliene C?@>=
3 I/tria "redinţelr .i ideilr religia/e C?@>H
3'rnal
3 Di"ţinar de ma4ime
3 I/tria literat'rii italiene
3 &'mma T6elgiae
3 $a'/t
3 )riti"a raţi'nii *'re
3 )riti"a raţi'nii *ra"ti"e
3 )riti"a *'terii de j'de"ată
3 Die Religin inner6alb der Gren#en der bl//en ern'n(t
3 Prlegmena #' einer jeden O'n(tigen Meta*6V/iO0 die al/ i//en/"6a(t !ird a'(treten O9nnen C?>YS
3 $i#i"a amr'l'i
3 Al/ /*ra"6 Zarat6'/tra 7n der Rede ,n den er-B"6tem de/ Leibe/
3 Ideea raţi'nii de /tat 7n i/tria mdernă
3 Mani(e/t'l Partid'l'i )m'ni/t
3 Tratat de *edaggie Pa'l Tilli"6 &immel
R'dl( 9tţ )6atea'briand Unam'n Malebran"6e Malebran"6e T6ma/ a Kem*i/ il6elm)a*elle il6elm)a*elle Gblt Emil
)iran Emil )iran Emil )iran Ma4im GrOi E'gen L,ine/"' eiddeger )la'de ernard
Titii Maire/"' Le,Tl/ti Ni"lai artmann In arb' Aram M1 $renOian
Prillat 3 &e,erin
ltaire
9ltriedM'ler
Le,V 3 rii6l Pa'l De'//en
&"6*en6a'er
a'delaire Ma4 ert6eimer
Gerge )ăline/"' Nae lne/"'
3 Da/ &V/tem der i//en/"6a(ten na"6 9bjeOt 'nd Met6de
3 Die P6il/*6ie der &"6attier'ngen
3 Da/ eilige
3 Le GJnie d' "6ri/tiani/me
3 Agnia "re.tini/m'l'i
3 Meditatin/ "6retienne/ C?JYS
3 Entretien/ meta*6V/i'e/ C?JYY
3 Imitati )6ri/ti
3 9ntlgia
3 Die r/OraţiOer
3 TraitJ de lgi'e
3 Pe "'lmile di/*erării
3 E4er"i/e/ dBadmiraţin
3 La tentaţin dBd4i/ter
3 Re,l'ţia din "tmbrie
3 I/tria "i,ili#aţiei rm-ne
3 9ntlgia
Intrd'"tinindi,id'al'l'i
- lBett'de de la meddi"ine e4*erimentale
3 eţia de "',inte
3 7n "e "n/tă "redinţa mea
3 A*retiO
3 Pagini de *r#ă
3 Parmenide 3 *re"'r/r al telgiei negati,e
3 $i#ilgia g'/t'l'i
3 Tem*l'l g'/t'l'i
3 Prlegmene la mitlgie Ştiinţi(i"ă
3 La mentalii *rimiti,e C?@==
3 Die na"6,edi/"6e P6il/*6ie der-nder
3 Z'r Meta*6V/iO de/ &"69nen 'nd Ae/t6etiO
3 )re/*nden"e/
3 Prbleme 'nd An(ănge Einer Ge/taltt6erie
3 I/tria literat'rii rm-ne
3 R#a ,-nt'rilr
)'*rin/
Ari/ttel .i arta *1 =S@ Ultima *arte *1 =JH
&"ri/ri *1 =J>
De/*re mi/ter'l "reaţiei *1 =>?
Tem*l'l *1 =>>
M'//lini /3a 'itat la "ea/
.i i3a dat 'ltimat'm l'i D'mne#e' *1 =YH
)imitir'l i/tri" .i in,enţia nă'"ă *1 =@H
'ri"'l *ăm-nt'l'i *1 SF?
Un m neîm*linit *1 SF@
In(init'/ e/t n'mer'/ /t'ltr'm *1 S?H
Pre#enţa mea e de(inită de "ntem*ranii mei *1
De/*re e"nmia rm-nea/"ă *1 SHS
N'mer'/ n'll'/ *1 SJH
De/*re m'l a'tnm *1 S>?
ă m'lţ'me/"8 *1 S>H
G-nd'ri *1 S>>
înainte de /(-r.it *1 SYH
Ultim'l dialg *1 SY>
Ultimele "',inte *1 SY@
în l" de */t3(aţă *1 S@?
Re*ere *1 S@H
)',-nt înainte *1 E E4*li"aţie *1 > Dialg'ri *1 @ &"ri/ri *1 ?? Dgma *1 ? Un ţăran im*erial *1
Una din min'nile l'i D'mne#e' *1 ?>
Un ame/te" de D'mne#e' "' Dn W'ijte *1 S
Ma/ele *t (i în.elate înB i/trie *1 H?
7n ri#nt'l mi/teri/'l'i *1 HS
Mar.'l dgmaţi" *1 H>
E' g-nde/" "a rm-n *1 >@
Retr /atana *1 Y>
Per*le4itatea "a /l'ţie ideală *1 ?FS
E/e'ri *1 ??@
Prblemele /a' )artea întrebărilr *1 ?=?
L'mea dgmei .i l'mea întrebărilr *1 ?=J
$il/( ia n'anţelr *1 ?S=
Mir"ea Eliade *1 ?S
Er/ *1 =?@ 3
Al"6imia *1 =SS
Reda"tr+ &9RIN DUMITRE&)U Te6nreda"tr+ D9INA DUMITRE&)U
A*ăr't+
)li ?@@=1=H1
de ti*ar+ 'n$rmat+
de ti*ar+ SF1F1?@@=
?J]H4Y
Ti*ar'l e4e"'tat /'b "manda nr1 =FY= la
ARTA GRA$I)A &1A1 c '"'re.ti
I&N @>S3@F?F3?Y3F @Y = T1L1 _ HFF LE
EDITURA ŞI IMPRIMERIA ARTA GRA$I)A