PARTEA I

Anul 171 (XV) — Nr. 749 LEGI, DECRETE, HOT√R¬RI ™I ALTE ACTE Luni, 27 octombrie 2003

SUMAR

Nr. Pagina Nr. Pagina

LEGI ™I DECRETE HOT√R¬RI ALE GUVERNULUI ROM¬NIEI

401. — Lege pentru modificarea ∫i completarea Legii 1.196. — Hot„r‚re privind aprobarea stemei
municipiului Re∫i˛a, jude˛ul Cara∫-Severin ............. 8–10
nr. 50/1991 privind autorizarea execut„rii lucr„rilor
de construc˛ii ............................................................ 1–8 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
ALE ADMINISTRAfiIEI PUBLICE CENTRALE
603. — Decret privind promulgarea Legii pentru 1.731. — Ordin al ministrului agriculturii, p„durilor, apelor
modificarea ∫i completarea Legii nr. 50/1991 ∫i mediului pentru aprobarea Normei sanitare
veterinare privind activitatea Agen˛iei Na˛ionale
privind autorizarea execut„rii lucr„rilor de Sanitare Veterinare Ón domeniul inspec˛iei
construc˛ii ................................................................. 8 farmaceutice veterinare ........................................... 10–15

LEGI ™I DECRETE
PARLAMENTUL ROM¬NIEI

CAMERA DEPUTAfiILOR SENATUL

LEGE
pentru modificarea ∫i completarea Legii nr. 50/1991 privind autorizarea execut„rii
lucr„rilor de construc˛ii
Parlamentul Rom‚niei adopt„ prezenta lege.

Art. I. — Legea nr. 50/1991 privind autorizarea
execut„rii lucr„rilor de construc˛ii, republicat„ Ón Monitorul
Oficial al Rom‚niei, Partea I, nr. 3 din 13 ianuarie 1997,
cu modific„rile ∫i complet„rile ulterioare, se modific„ ∫i se
completeaz„ dup„ cum urmeaz„:
1. Alineatul (2) al articolului 1 va avea urm„torul
cuprins:
î(2) Construc˛iile civile, industriale, inclusiv cele pentru
sus˛inerea instala˛iilor ∫i utilajelor tehnologice, agricole sau
de orice alt„ natur„ se pot realiza numai cu respectarea
autoriza˛iei de construire, emis„ Ón condi˛iile prezentei legi,
∫i a reglement„rilor privind proiectarea ∫i executarea
construc˛iilor.“
2. Alineatul (2) al articolului 2 va avea urm„torul
cuprins:
î(2) Autoriza˛ia de construire se emite Ón temeiul ∫i cu
respectarea prevederilor documenta˛iilor de urbanism,
avizate ∫i aprobate potrivit legii.“
 2 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 749/27.X.2003
3. Literele a), c) ∫i e) ale articolului 3 vor avea urm„torul
cuprins:
îa) lucr„ri de construire, reconstruire, consolidare,
modificare, extindere, schimbare de destina˛ie sau de
reparare a construc˛iilor de orice fel, precum ∫i a
instala˛iilor aferente acestora, cu excep˛ia celor prev„zute
la art. 8;
..............................................................................................
c) lucr„ri de construire, reconstruire, modificare,
extindere, reparare, modernizare ∫i reabilitare privind c„i de
comunica˛ie, inclusiv lucr„ri de art„, re˛ele ∫i dot„ri
tehnico-edilitare, lucr„ri hidrotehnice, amenaj„ri de albii,
lucr„ri de Ómbun„t„˛iri funciare, lucr„ri de instala˛ii de
infrastructur„, noi capacit„˛i de producere, transport,
distribu˛ie a energiei electrice ∫i/sau termice, precum ∫i de
reabilitare ∫i retehnologizare a celor existente;
.............................................................................................
e) lucr„ri de foraje ∫i excav„ri necesare Ón vederea
efectu„rii studiilor geotehnice, prospec˛iunilor geologice,
exploat„rilor de cariere, balastiere, sonde de gaze ∫i petrol,
precum ∫i alte exploat„ri de suprafa˛„ sau subterane;“
4. Articolul 4 va avea urm„torul cuprins:
îArt. 4. — (1) Autoriza˛iile de construire se emit de
pre∫edin˛ii consiliilor jude˛ene, de primarul general al
municipiului Bucure∫ti sau de primari, dup„ cum urmeaz„:
a) de pre∫edin˛ii consiliilor jude˛ene, cu avizul primarilor,
pentru:
1. investi˛iile care se aprob„ de Guvern;
2. investi˛iile care se realizeaz„ Ón extravilanul
comunelor, inclusiv anexele gospod„re∫ti ale exploata˛iilor
agricole mai mari de 50 m2;
3. investi˛iile care se amplaseaz„ pe terenuri care
dep„∫esc limita unei unit„˛i administrativ-teritoriale;
4. lucr„ri la construc˛ii reprezent‚nd monumente istorice,
inclusiv la cele din zonele lor de protec˛ie, aflate Ón
teritoriul administrativ al jude˛ului, cu avizul prealabil al
Ministerului Culturii ∫i Cultelor;
b) de primarii municipiilor sau ora∫elor, pentru
construc˛iile ∫i lucr„rile de orice fel din intravilanul ∫i
extravilanul acestora, cu excep˛ia celor prev„zute la lit. a);
c) de primarul general al municipiului Bucure∫ti, cu
avizul primarilor de sectoare, pentru:
1. investi˛iile care se amplaseaz„ pe terenuri care
dep„∫esc limita administrativ-teritorial„ a unui sector ∫i cele
care se realizeaz„ Ón extravilan;
2. lucr„ri la construc˛ii reprezent‚nd monumente istorice,
cu avizul prealabil al Ministerului Culturii ∫i Cultelor;
3. lucr„ri de moderniz„ri, reabilit„ri, extinderi de re˛ele
edilitare municipale, de transport ∫i de distribu˛ie, pentru:
ap„/canal, gaze, electrice, termoficare, comunica˛ii —
inclusiv fibr„ optic„, precum ∫i lucr„ri de moderniz„ri ∫i/sau
reabilit„ri de str„zi;
d) de primarii sectoarelor municipiului Bucure∫ti, pentru
toate categoriile de construc˛ii ∫i amenaj„ri urbanistice din
cadrul sectoarelor, cu excep˛ia celor prev„zute la lit. a)
pct. 1 ∫i 2 ∫i la lit. c);
e) de primarii comunelor, pentru locuin˛e individuale ∫i
anexele gospod„re∫ti ale acestora, precum ∫i cu avizul
structurilor de specialitate din cadrul consiliilor jude˛ene,
pentru celelalte construc˛ii ∫i lucr„ri executate Ón intravilanul
localit„˛ilor, cu excep˛ia celor prev„zute la lit. a).“
5. Articolul 41 va avea urm„torul cuprins:
îArt. 41. — (1) Œn vederea simplific„rii procedurii de
autorizare, emitentul autoriza˛iei are obliga˛ia s„ organizeze
structuri de specialitate, Ón vederea emiterii acordului unic,
respectiv a ob˛inerii, Ón numele solicitantului, a avizelor
legale necesare autoriz„rii, pentru:
a) racordarea la re˛elele de utilit„˛i, Ón condi˛iile impuse
de caracteristicile ∫i de amplasamentul re˛elelor de
transport energetic sau tehnologic din zona de
amplasament;
b) racordarea la re˛eaua c„ilor de comunica˛ii;
c) prevenirea ∫i stingerea incendiilor, ap„rarea civil„,
protec˛ia mediului ∫i a s„n„t„˛ii popula˛iei.
(2) Pentru asigurarea func˛ion„rii structurilor de
specialitate, consiliile jude˛ene ∫i locale pot stabili taxe pe
tipuri de lucr„ri, Ón raport cu num„rul de avize necesare, Ón
condi˛iile legii.“
6. Alineatul (6) al articolului 5 va avea urm„torul
cuprins:
î(6) Certificatul de urbanism se emite, potrivit legii, ∫i Ón
vederea concesion„rii de terenuri, a adjudec„rii prin licita˛ie
a proiect„rii lucr„rilor publice Ón faza «Studiu de
fezabilitate» ∫i pentru cereri Ón justi˛ie ∫i opera˛iuni notariale
privind circula˛ia imobiliar„ atunci c‚nd opera˛iunile
respective au ca obiect Ómp„r˛eli ori comas„ri de parcele
solicitate Ón scopul realiz„rii de lucr„ri de construc˛ii,
precum ∫i constituirea unei servitu˛i de trecere cu privire la
un imobil. Opera˛iunile juridice men˛ionate se efectueaz„
numai Ón baza certificatului de urbanism, iar nerespectarea
acestor prevederi se sanc˛ioneaz„ cu nulitatea actului.“
7. Alineatul (5) al articolului 6 va avea urm„torul
cuprins:
î(5) Autoritatea emitent„ a autoriza˛iei de construire
stabile∫te o perioad„ de valabilitate de cel mult 12 luni de
la data emiterii, interval Ón care solicitantul este obligat s„
Ónceap„ lucr„rile. Œn aceast„ situa˛ie, valabilitatea
autoriza˛iei se extinde pe toat„ durata de execu˛ie a
lucr„rilor prev„zute prin autoriza˛ie, Ón conformitate cu
proiectul tehnic.“
8. Dup„ alineatul (6) al articolului 6 se introduce un
alineat nou, alineatul (61), cu urm„torul cuprins:
î(61) Prin excep˛ie de la prevederile alin. (6), Ón cazul
justificat Ón care lucr„rile de construc˛ii nu pot fi Óncepute
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 749/27.X.2003
ori nu pot fi executate integral la termenul stabilit,
investitorul poate solicita autorit„˛ii emitente prelungirea
valabilit„˛ii autoriza˛iei cu cel pu˛in 15 zile Ónaintea expir„rii
acesteia. Prelungirea valabilit„˛ii autoriza˛iei se poate
acorda o singur„ dat„ ∫i pentru o perioad„ nu mai mare
de 12 luni.“
9. Dup„ alineatul (12) al articolului 6 se introduce un
alineat nou, alineatul (121), cu urm„torul cuprins:
î(121) Œn situa˛ia Ón care Ón timpul execu˛iei lucr„rilor, ∫i
numai Ón perioada de valabilitate a autoriza˛iei de
construire, survin modific„ri de tem„ privind construc˛ia
autorizat„, care conduc la necesitatea modific„rii acesteia,
titularul are obliga˛ia de a solicita o nou„ autoriza˛ie,
potrivit legii. Pentru ob˛inerea noii autoriza˛ii de construire
solicitantul va depune o documenta˛ie, elaborat„ cu condi˛ia
Óncadr„rii noilor propuneri Ón prevederile documenta˛iilor de
urbanism aprobate ∫i numai Ón limitele avizelor ∫i
acordurilor ob˛inute pentru autoriza˛ia ini˛ial„. Nu este
necesar„ emiterea unui nou certificat de urbanism.“
10. La articolul 6, dup„ alineatul (15) se introduce
alineatul (151) cu urm„torul cuprins:
î(151) Taxa pentru eliberarea autoriza˛iei de construire
se calculeaz„ potrivit legii.“
11. Alineatul (1) al articolului 6 1 va avea urm„torul
cuprins:
îArt. 6 1 . — (1) Demolarea, dezafectarea ori
dezmembrarea, par˛ial„ sau total„, a construc˛iilor ∫i
instala˛iilor aferente construc˛iilor, a instala˛iilor ∫i utilajelor
tehnologice, inclusiv elementele de construc˛ii de sus˛inere
a acestora, Ónchiderea de cariere ∫i exploat„ri de suprafa˛„
∫i subterane, precum ∫i a oric„ror amenaj„ri se face numai
pe baza autoriza˛iei de desfiin˛are ob˛inute Ón prealabil de
la autorit„˛ile prev„zute la art. 4.“
12. La articolul 62, partea introductiv„ ∫i literele b) ∫i c)
ale alineatului (1) vor avea urm„torul cuprins:
îArt. 62. — (1) Proiectele pentru autorizarea execut„rii
lucr„rilor de construc˛ii, precum ∫i proiectele tehnice, pe
baza c„rora se Óntocmesc acestea, se elaboreaz„ de
colective tehnice de specialitate, se Ónsu∫esc ∫i se
semneaz„ de cadre tehnice cu preg„tire superioar„ numai
din domeniul arhitecturii, construc˛iilor ∫i instala˛iilor pentru
construc˛ii, astfel:
...........................................................................................
b) de ingineri constructori ∫i de instala˛ii, cu diplom„
recunoscut„ de statul rom‚n, pentru p„r˛ile de inginerie Ón
domeniile specifice, pentru obiective de investi˛ii cuprinse la
toate categoriile de importan˛„ a construc˛iilor supraterane
∫i subterane, precum ∫i la instala˛iile aferente acestora;
c) de conductor arhitect, urbanist ∫i/sau de subinginer
de construc˛ii, cu diplom„ recunoscut„ de statul rom‚n,
pentru cl„diri de importan˛„ redus„ ∫i aflate Ón afara
zonelor protejate, stabilite conform legii.“
3
13. La articolul 7, partea introductiv„ a alineatului (1) va
avea urm„torul cuprins:
îArt. 7. — (1) Pentru autorizarea execut„rii lucr„rilor de
construc˛ii Ón zonele asupra c„rora s-a instituit, potrivit legii,
un anumit regim de protec˛ie prev„zut Ón planurile de
amenajare a teritoriului ∫i Ón documenta˛iile de urbanism
aprobate, se va proceda dup„ cum urmeaz„:“
14. Articolul 8 va avea urm„torul cuprins:
îArt. 8. — (1) Se pot executa f„r„ autoriza˛ie de
construire urm„toarele lucr„ri care nu modific„ structura de
rezisten˛„, caracteristicile ini˛iale ale construc˛iilor ∫i ale
instala˛iilor aferente sau aspectul arhitectural al acestora:
a) repara˛ii la Ómprejmuiri, acoperi∫uri, Ónvelitori sau
terase, atunci c‚nd nu se schimb„ forma acestora ∫i
materialele din care sunt executate;
b) repara˛ii ∫i Ónlocuiri de t‚mpl„rie interioar„ ∫i
exterioar„, dac„ se p„streaz„ forma, dimensiunile golurilor
∫i t‚mpl„riei;
c) repara˛ii ∫i Ónlocuiri de sobe de Ónc„lzit;
d) zugr„veli ∫i vopsitorii interioare;
e) zugr„veli ∫i vopsitorii exterioare, dac„ nu se modific„
elementele de fa˛ad„ ∫i culorile cl„dirilor;
f) repara˛ii la instala˛iile interioare, la bran∫amentele ∫i
racordurile exterioare, de orice fel, aferente construc˛iilor, Ón
limitele propriet„˛ii, montarea sistemelor locale de Ónc„lzire
∫i de preparare a apei calde menajere cu cazane
omologate, precum ∫i montarea aparatelor individuale de
climatizare ∫i/sau de contorizare a consumurilor de utilit„˛i;
g) repara˛ii ∫i Ónlocuiri la pardoseli;
h) repara˛ii ∫i Ónlocuiri la finisaje interioare ∫i
exterioare — tencuieli, placaje, altele asemenea —, la
trotuare, la ziduri de sprijin ∫i la sc„ri de acces, f„r„
modificarea calit„˛ii ∫i a aspectului elementelor constructive;
i) lucr„ri de Óntre˛inere la c„ile de comunica˛ie ∫i la
instala˛iile aferente;
j) lucr„ri de investigare, cercetare, expertizare,
conservare ∫i restaurare a componentelor artistice ale
construc˛iilor prev„zute la art. 3 lit. b), cu avizul Ministerului
Culturii ∫i Cultelor ∫i al autorit„˛ii administra˛iei publice
jude˛ene sau locale, dup„ caz;
k) lucr„ri de foraje ∫i sondaje geotehnice pentru
construc˛ii de importan˛„ normal„ sau redus„, situate Ón
afara zonelor de protec˛ie instituite pentru z„c„minte
acvifere;
l) lucr„ri de construc˛ii funerare subterane ∫i
supraterane, cu avizul administra˛iei cimitirului.
(2) Se pot executa f„r„ autoriza˛ie de construire ∫i
lucr„ri pentru amplasarea de tonete, pupitre acoperite sau
Ónchise, destinate difuz„rii ∫i comercializ„rii presei, c„r˛ilor
∫i florilor, care sunt amplasate direct pe sol, f„r„ funda˛ii ∫i
platforme, precum ∫i f„r„ racorduri ∫i/sau bran∫amente la
utilit„˛i urbane, cu excep˛ia energiei electrice.
 4 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 749/27.X.2003
(3) Dac„ lucr„rile prev„zute la alin. (1), cu excep˛ia
celor prev„zute la lit. e) ∫i j), se execut„ la construc˛iile
men˛ionate la art. 3 lit. b), este obligatorie emiterea
autoriza˛iei de construire.“
15. Litera e) a articolului 12 va avea urm„torul cuprins:
îe) pentru extinderea construc˛iilor pe terenuri al„turate,
la cererea proprietarului sau cu acordul acestuia;“
16. La articolul 15, partea introductiv„ ∫i litera a) vor
avea urm„torul cuprins:
îArt. 15. — Terenurile prev„zute la art. 10, ce se
concesioneaz„ pentru realizarea de locuin˛e ∫i spa˛ii
construite asociate acestora, Ón func˛ie de prevederile
regulamentelor locale de urbanism, aprobate potrivit legii,
vor avea urm„toarele suprafe˛e:
a) Ón localit„˛ile urbane:
1. p‚n„ la 450 m2 pentru un apartament Óntr-o cl„dire
cu parter sau parter ∫i etaj;
2. p‚n„ la 300 m2 pentru un apartament Óntr-o cl„dire
cu parter ∫i etaj, cu 2 apartamente;
3. p‚n„ la 250 m 2 pentru un apartament, Ón cazul
cl„dirilor cu parter ∫i mai multe etaje, av‚nd cel mult
6 apartamente;
4. pentru cl„dirile cu mai mult de 6 apartamente,
suprafa˛a de teren va fi stabilit„ potrivit documenta˛iilor de
urbanism;“
17. Alineatul (3) al articolului 20 va avea urm„torul
cuprins:
î(3) Terenurile destinate construirii se scot din circuitul
agricol, temporar sau definitiv, potrivit legii.“
18. Alineatul (4) al articolului 20 se abrog„.
19. Literele e), g), j) ∫i l) ale alineatului (1) al articolului
23 vor avea urm„torul cuprins:
îe) neaducerea terenului la starea ini˛ial„ de c„tre
investitor, dup„ terminarea lucr„rilor prev„zute la art. 3
lit. c), precum ∫i nerealizarea lucr„rilor de cur„˛are,
amenajare ori degajare, dup„ caz, a amplasamentului
∫i/sau a terenurilor adiacente ocupate temporar pe durata
execu˛iei, o dat„ cu Óncheierea lucr„rilor de baz„;
...............................................................................................
g) neanun˛area datei Ónceperii lucr„rilor de construc˛ii
autorizate, Ón conformitate cu prevederile art. 6 alin. (7),
precum ∫i dep„∫irea termenului legal prev„zut la art. 6
alin. (1);
................................................................................................
j) neorganizarea ∫i neexercitarea controlului privind
disciplina Ón autorizarea ∫i executarea lucr„rilor de
construc˛ii de c„tre compartimentele abilitate din cadrul
aparatului propriu al consiliilor jude˛ene ∫i al prim„riilor, Ón
unit„˛ile lor administrativ-teritoriale, potrivit prevederilor
art. 24 alin. (2) ∫i (21), precum ∫i neurm„rirea modului de
Óndeplinire a celor dispuse de Inspectoratul de Stat Ón
Construc˛ii, potrivit dispozi˛iilor art. 251 alin. (3);
................................................................................................
l) refuzul nejustificat sau obstruc˛ionarea sub orice form„
a accesului persoanelor fizice sau al reprezentan˛ilor
persoanelor juridice la documentele prev„zute la art. 291
alin. (7);“
20. Alineatul (2) al articolului 24 va avea urm„torul
cuprins:
î(2) Contraven˛iile prev„zute la art. 23 alin. (1), cu
excep˛ia celor de la lit. h)—m), se constat„ ∫i se
sanc˛ioneaz„ de c„tre organele de control ale consiliilor
locale ale municipiilor, sectoarelor municipiului Bucure∫ti,
ora∫elor ∫i comunelor, pentru faptele s„v‚r∫ite Ón unitatea
lor administrativ-teritorial„ sau, dup„ caz, Ón teritoriul
administrativ al sectoarelor municipiului Bucure∫ti, potrivit
competen˛elor de emitere a autoriza˛iilor de
construire/desfiin˛are.“
21. Dup„ alineatul (2) al articolului 24 se introduce un
alineat nou, alineatul (21), cu urm„torul cuprins:
î(21) Contraven˛iile prev„zute la art. 23 alin. (1) lit. h), i)
∫i j) se constat„ ∫i se sanc˛ioneaz„ de c„tre organele de
control ale consiliului jude˛ean, pentru faptele s„v‚r∫ite pe
teritoriul jude˛ului respectiv, ∫i, dup„ caz, de c„tre cele ale
municipiului Bucure∫ti.“
22. Partea introductiv„ a alineatului (1) al articolului 27
va avea urm„torul cuprins:
îArt. 27. — (1) Œn cazul Ón care persoanele sanc˛ionate
contraven˛ional au oprit executarea lucr„rilor, dar nu s-au
conformat Ón termen celor dispuse prin procesul-verbal de
constatare a contraven˛iei, potrivit prevederilor art. 25
alin. (1), organul care a aplicat sanc˛iunea va sesiza
instan˛ele judec„tore∫ti pentru a dispune, dup„ caz:“
23. Articolul 291 va avea urm„torul cuprins:
îArt. 29 1. — (1) Studiile de teren ∫i documenta˛iile
elaborate pentru realizarea investi˛iilor de orice fel, a
elementelor de infrastructur„, de gospod„rie comunal„,
precum ∫i a lucr„rilor de amenajare a teritoriului ∫i de
urbanism — studii ∫i proiecte de sistematizare elaborate
Ónainte de 1990 la comanda fostelor consilii populare sau a
altor institu˛ii ale statului — sunt ∫i r„m‚n proprietate
public„ a jude˛ului sau a municipiului Bucure∫ti.
(2) Œn Ón˛elesul prezentei legi, prin studiile ∫i
documenta˛iile men˛ionate la alin. (1) se Ón˛elege
exemplarul-martor compus din piesele scrise: tema de
proiectare, memorii generale ∫i pe specialit„˛i, breviare de
calcul, avizele ∫i acordurile ob˛inute, precum ∫i piesele
desenate.
(3) Arhivele cuprinz‚nd studiile ∫i documenta˛iile
men˛ionate la alin. (1), intrate, la constituire, Ón patrimoniul
societ„˛ilor comerciale Ónfiin˛ate pe structura fostelor unit„˛i
de proiectare jude˛ene ∫i din municipiul Bucure∫ti, se
gestioneaz„, potrivit legii, de c„tre consiliile jude˛ene,
respectiv de Prim„ria Municipiului Bucure∫ti.
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 749/27.X.2003
(4) Inventarierea arhivelor se face de c„tre comisii
constituite Ón acest scop prin hot„r‚ri ale consiliilor
jude˛ene, respectiv ale Consiliului General al Municipiului
Bucure∫ti.
(5) Refuzul inventarierii ∫i/sau al pred„rii studiilor ∫i
documenta˛iilor se sanc˛ioneaz„ potrivit prevederilor Legii
Arhivelor Na˛ionale nr. 16/1996, cu modific„rile ulterioare.
(6) Œn situa˛ia refuzului pred„rii arhivelor, consiliile
jude˛ene ∫i/sau Prim„ria Municipiului Bucure∫ti, dup„ caz,
se vor adresa instan˛elor judec„tore∫ti, care vor solu˛iona
cererile Ón procedur„ de urgen˛„, potrivit legii. Ac˛iunea Ón
instan˛„ este scutit„ de taxa de timbru.
(7) Accesul persoanelor fizice sau al reprezentan˛ilor
persoanelor juridice la arhivele cuprinz‚nd documenta˛iile
prev„zute la alin. (1), precum ∫i la documenta˛iile de
urbanism elaborate ulterior acestora ∫i gestionate de
administra˛iile publice locale, Ón vederea Óntocmirii
documenta˛iilor de execu˛ie, se stabile∫te prin hot„r‚re a
consiliului jude˛ean, respectiv a Consiliului General al
Municipiului Bucure∫ti.“
24. Alineatele (2) ∫i (3) ale articolului 30 vor avea
urm„torul cuprins:
î(2) Œmpotriva procesului-verbal de constatare ∫i
sanc˛ionare a contraven˛iei se poate face pl‚ngere Ón
termen de 15 zile de la data Ónm‚n„rii sau comunic„rii
acestuia. Pl‚ngerea suspend„ executarea sanc˛iunii
amenzii, dar nu suspend„ m„sura de oprire a execut„rii
lucr„rilor, dispus„ o dat„ cu aplicarea sanc˛iunii
contraven˛ionale, Ón condi˛iile art. 25 alin. (1) ∫i ale art. 251
alin. (2).
(3) Œn m„sura Ón care prin prezenta lege nu se dispune
altfel, sunt aplicabile prevederile Ordonan˛ei Guvernului
nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraven˛iilor, aprobat„
cu modific„ri ∫i complet„ri prin Legea nr. 180/2002, cu
modific„rile ulterioare, cu excep˛ia dispozi˛iilor art. 28
∫i 29.“
25. Articolul 32 va avea urm„torul cuprins:
îArt. 32. — (1) Persoanele fizice ∫i juridice care
realizeaz„ lucr„ri de construc˛ii Ón condi˛iile prezentei legi
au obliga˛ia de a executa integral lucr„rile p‚n„ la
termenul prev„zut Ón autoriza˛ie.
(2) Lucr„rile de construc˛ii autorizate se consider„
finalizate dac„ s-au realizat toate elementele prev„zute Ón
autoriza˛ie ∫i dac„ s-a efectuat recep˛ia la terminarea
lucr„rilor, Ón condi˛iile legii, emiterea autoriza˛iei de
func˛ionare fiind condi˛ionat„ de existen˛a procesului-verbal
de recep˛ie. Efectuarea recep˛iei la terminarea lucr„rilor
este obligatorie ∫i Ón situa˛ia realiz„rii lucr„rilor Ón regie
proprie.
(3) La terminarea lucr„rilor, beneficiarul autoriza˛iei de
construire are obliga˛ia s„ regularizeze taxa pentru
autoriza˛ia de construire, potrivit legii.
5
(4) O dat„ cu regularizarea taxei prev„zute la alin. (3),
beneficiarii autoriza˛iilor de construire vor regulariza ∫i
celelalte cote prev„zute de lege.
(5) Construc˛iile executate f„r„ autoriza˛ie de construire
sau cu nerespectarea prevederilor acesteia, precum ∫i cele
care nu au efectuat„ recep˛ia la terminarea lucr„rilor,
potrivit legii, nu se consider„ finalizate ∫i nu pot fi
intabulate Ón cartea funciar„. Œn aceast„ situa˛ie se aplic„
Ón continuare sanc˛iunile prev„zute de lege.“
26. Dup„ articolul 32 se introduce un articol nou,
articolul 321, cu urm„torul cuprins:
îArt. 321. — (1) Sunt de utilitate public„ lucr„rile privind
construc˛iile care nu mai pot fi finalizate conform
prevederilor autoriza˛iei de construire, inclusiv terenurile
aferente acestora.
(2) Œn vederea realiz„rii lucr„rilor prev„zute la alin. (1),
autoritatea administra˛iei publice locale pe teritoriul c„reia
se afl„ construc˛iile va aplica prevederile Legii nr. 33/1994
privind exproprierea pentru cauz„ de utilitate public„, iar
imobilele pot fi trecute din proprietatea public„ Ón
proprietatea privat„ ∫i valorificate, Ón condi˛iile legii.“
27. Alineatul (2) al articolului 361 va avea urm„torul
cuprins:
î(2) Ministerele ∫i celelalte organe centrale care au
elaborat reglement„ri tehnice, potrivit prevederilor alin. (1),
au obliga˛ia de a le transmite Ministerului Transporturilor,
Construc˛iilor ∫i Turismului, Ón vederea aviz„rii Ón termen de
30 de zile de la data public„rii prezentei legi, sub
sanc˛iunea Óncet„rii aplicabilit„˛ii acestora.“
28. Articolul 37 se abrog„.
29. Articolul 371 va avea urm„torul cuprins:
îArt. 37 1 . — (1) Œn termen de 60 de zile de la
publicarea prezentei legi, consiliile jude˛ene, Consiliul
General al Municipiului Bucure∫ti, precum ∫i consiliile locale
municipale, or„∫ene∫ti ∫i ale sectoarelor municipiului
Bucure∫ti vor organiza, Ón cadrul aparatului propriu, structuri
de specialitate pentru Óndeplinirea atribu˛iilor aflate Ón
responsabilitatea arhitectului-∫ef, func˛ionar public cu func˛ie
de conducere, ∫eful compartimentului/structurii de
specialitate, cu atribu˛ii Ón domeniul urbanismului, amenaj„rii
teritoriului ∫i autoriz„rii execut„rii lucr„rilor de construc˛ii, ∫i
pentru:
a) avizarea documenta˛iilor de amenajare a teritoriului ∫i
urbanism, precum ∫i eliberarea certificatelor de urbanism;
b) ob˛inerea avizelor solicitate prin certificatul de
urbanism, necesare Ón vederea emiterii acordului unic;
c) Óntocmirea ∫i eliberarea autoriza˛iei de
construire/desfiin˛are;
d) organizarea ∫i exercitarea controlului propriu privind
disciplina Ón construc˛ii.
(2) Consiliul local al comunei poate organiza structuri de
specialitate la nivelul aparatului propriu, Ón condi˛iile
prev„zute la alin. (1), Ón baza unei hot„r‚ri adoptate Ón
acest sens.
 6 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 749/27.X.2003
(3) Structurile de specialitate constituite Ón cadrul
consiliilor jude˛ene acord„ asisten˛„ tehnic„ de specialitate,
analizeaz„ ∫i avizeaz„ documenta˛iile depuse pentru
certificatele de urbanism ∫i autoriza˛iile de construire din
competen˛a de emitere a primarilor comunelor care nu au
constituite structuri de specialitate, Ón condi˛iile prevederilor
alin. (2) ∫i ale art. 4 alin. (1) lit. d), la cererea acestora.
(4) Œn cazul Ón care, din cauza lipsei de speciali∫ti, nu
se pot constitui structurile de specialitate prev„zute la
alin. (1), la nivelul ora∫elor sau al municipiilor se vor aplica
Ón mod corespunz„tor prevederile alin. (3).
(5) Func˛ia de arhitect-∫ef, prev„zut„ la alin. (1), se
Ónscrie Ón nomenclatorul func˛iilor de conducere din cadrul
aparatului propriu al consiliilor jude˛ene ∫i locale ∫i se
echivaleaz„ dup„ cum urmeaz„:
a) ∫ef de departament sau director general, pentru
arhitectul-∫ef al municipiului Bucure∫ti, respectiv pentru
arhitectul-∫ef al jude˛ului, arhitec˛ii-∫efi ai municipiilor,
precum ∫i ai sectoarelor municipiului Bucure∫ti;
b) ∫ef serviciu, pentru arhitec˛ii-∫efi ai ora∫elor;
c) ∫ef birou, pentru persoanele cu responsabilitate Ón
domeniul amenaj„rii teritoriului, urbanismului ∫i al autoriz„rii
execut„rii lucr„rilor de construc˛ii din cadrul prim„riilor de
comun„, ∫efi ai structurilor de specialitate organizate la
nivelul acestora, Ón condi˛iile prev„zute la alin. (2).
(6) Pentru constituirea b„ncii de date, to˛i posesorii de
re˛ele tehnico-edilitare supra- ∫i subterane sunt obliga˛i ca,
Ón termen de 60 de zile de la intrarea Ón vigoare a
prezentei legi, s„ transmit„ administra˛iei publice jude˛ene
∫i a municipiului Bucure∫ti planurile cadastrale cuprinz‚nd
traseele re˛elelor existente pe teritoriul jude˛ului ∫i al
localit„˛ilor, respectiv al municipiului Bucure∫ti.“
30. Articolul 38 se abrog„.
31. La anexa nr. 1, alineatul 4 al p„r˛ii introductive va
avea urm„torul cuprins:
îŒn situa˛ii cu totul excep˛ionale, Ón func˛ie de
complexitatea investi˛iei supuse autoriz„rii, structurile de
specialitate constituite potrivit prezentei legi vor putea cere
prin certificatul de urbanism ∫i alte elemente tehnice cu rol
de precizare suplimentar„, care s„ fie cuprinse Ón cadrul
Proiectului pentru autorizarea execut„rii lucr„rilor de
construc˛ii — P.A.C./P.A.D.“
32. La anexa nr. 1 litera A punctul I.2, subpunctele 2.5.3
∫i 2.5.4 vor avea urm„torul cuprins:
î2.5.3. Fi∫e tehnice necesare ob˛inerii avizelor Ón
vederea emiterii acordului unic din competen˛a emitentului
autoriza˛iei, potrivit legii, cerute prin certificatul de urbanism
2.5.4. Documenta˛iile specifice necesare pentru
ob˛inerea, prin grija emitentului autoriza˛iei, a avizelor ∫i
acordurilor privind prevenirea ∫i stingerea incendiilor,
ap„rarea civil„, protec˛ia mediului ∫i a s„n„t„˛ii popula˛iei“.
33. La anexa nr. 1 litera A punctul II.2, dup„ subpunctul
2.2.2 se introduce subpunctul 2.2.3 cu urm„torul cuprins:
î2.2.3. Proiect de structur„ complet
Se prezint„ pentru construc˛ii cu mai multe subsoluri ∫i
cel pu˛in 10 niveluri.“
34. La anexa nr. 1 litera A punctul II.2, subpunctul 2.3.1
va avea urm„torul cuprins:
î2.3.1. Schemele instala˛iilor
Se prezint„ parametrii principali ∫i schemele func˛ionale
ale instala˛iilor proiectate.“
35. La anexa nr. 1 litera B punctul II, titlul
subpunctului 2 va avea urm„torul cuprins:
î2. Plan de situa˛ie a imobilelor“
36. La anexa nr. 1 litera B punctul II subpunctul 3,
alineatul 2 va avea urm„torul cuprins:
îŒn cazul lipsei unor re˛ele publice de echipare tehnico-
edilitar„ se vor indica instala˛iile proprii, Ón special cele
pentru alimentare cu ap„ ∫i canalizare.“
37. La anexa nr. 1 litera B punctul II subpunctul 4 se
introduc alineatele 2 ∫i 3 cu urm„torul cuprins:
îŒn situa˛ia Ón care desfiin˛area necesit„ opera˛iuni
tehnice complexe, se va prezenta ∫i proiectul de
organizare a lucr„rilor.
Fiecare plan∫„ prezentat„ Ón cadrul sec˛iunii II «Piese
desenate» va avea Ón partea dreapt„ jos un cartu∫ care va
cuprinde: numele firmei sau al proiectantului elaborator,
num„rul de Ónmatriculare sau num„rul autoriza˛iei, dup„
caz, titlul proiectului ∫i al plan∫ei, num„rul proiectului ∫i al
plan∫ei, data elabor„rii, numele, calitatea ∫i semn„tura
elaboratorilor ∫i ale ∫efului de proiect.“
38. La anexa nr. 1 litera C punctul II, alineatul 2 se
abrog„.
39. La anexa nr. 2, defini˛iile îAcord unic“, îCl„diri de
importan˛„ redus„“ ∫i îDrept de execu˛ie a lucr„rilor de
construc˛ii“ vor avea urm„torul cuprins:
î• Acord unic
Documentul cu valoare de aviz conform, necesar pentru
elaborarea ∫i emiterea autoriza˛iei de construire/desfiin˛are,
Óntocmit Ón baza concluziilor ∫i propunerilor rezultate ca
urmare a examin„rii ∫i aprob„rii documenta˛iilor tehnice
depuse Ón vederea autoriz„rii, Ónsum‚nd condi˛iile ∫i
recomand„rile formulate prin:
a) avizele ∫i acordurile pentru utilit„˛i urbane privind
racordarea obiectivului ∫i a organiz„rii execu˛iei lucr„rilor la
re˛elele de utilit„˛i urbane (ap„/canal, electricitate, gaze,
termoficare, telecomunica˛ii, salubritate, transport urban);
b) avizele ∫i acordurile specifice privind prevenirea ∫i
stingerea incendiilor, ap„rarea civil„, protec˛ia mediului ∫i a
s„n„t„˛ii popula˛iei.
Acordul unic se elaboreaz„ de structurile de specialitate
constituite sub autoritatea administra˛iei publice locale, Ón
condi˛iile prevederilor art. 41 alin. (1).
................................................................................................
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 749/27.X.2003
• Cl„diri de importan˛„ redus„
Construc˛ii cu func˛ii obi∫nuite, cu un grad de risc
sc„zut, care afecteaz„ un num„r redus de oameni:
a) cl„diri de locuit cu S+P+1E, cu maximum
6 apartamente, inclusiv anexele gospod„re∫ti ale acestora;
b) cl„diri pentru Ónv„˛„m‚nt cu cel mult 4 unit„˛i
func˛ionale;
c) dispensare comunale f„r„ sta˛ionar;
d) sedii administrative Ón mediul rural: prim„rii, posturi
de poli˛ie, cooperative de credit rural, biblioteci, oficii
po∫tale ∫i altele asemenea;
e) cl„diri pentru comer˛ ∫i alimenta˛ie public„, cu o
suprafa˛„ de p‚n„ la 200 m2 ∫i cu deschideri p‚n„ la
6 m;
f) hale ∫i ateliere pentru activit„˛i me∫te∫ug„re∫ti care
nu genereaz„ vibra˛ii, cu o suprafa˛„ de p‚n„ la 200 m2 ∫i
deschideri p‚n„ la 6 m;
g) dependin˛e ∫i anexe gospod„re∫ti: garaje, buc„t„rii
de var„, grajduri, ∫uri ∫i altele asemenea;
h) construc˛ii cu caracter provizoriu.
............................................................................................
• Drept de execu˛ie a lucr„rilor de construc˛ii
Dreptul real sau, dup„ caz, dreptul de crean˛„ privind
imobilul, care confer„ titularului dreptul de a ob˛ine, potrivit
legii, din partea autorit„˛ii competente, autoriza˛ia de
construire sau de desfiin˛are. Dovada dreptului asupra
imobilului se face prin actul, denumit titlu, prin care se
atest„ dreptul de proprietate (precum contractul de
v‚nzare-cump„rare, de schimb, de dona˛ie, certificatul de
mo∫tenitor, actul administrativ de restituire, hot„r‚re
judec„toreasc„) sau printr-un contract de concesiune,
contract de cesiune, contract de comodat. Emiterea
autoriza˛iei de construire Ón baza unui contract de Ónchiriere
se poate face numai pentru construc˛ii cu caracter
provizoriu ∫i cu acordul expres al proprietarului de drept.“
40. La anexa nr. 2, dup„ defini˛ia îFirma“ se introduce
defini˛ia îInstala˛ii aferente construc˛iilor“ cu urm„torul
cuprins:
î• Instala˛ii aferente construc˛iilor
Totalitatea conductelor ∫i echipamentelor care asigur„
utilit„˛ile necesare func˛ion„rii construc˛iilor, situate Ón
interiorul limitei de proprietate, de la bran∫ament/racord
(inclusiv) la utilizatori, indiferent dac„ acestea sunt sau nu
Óncorporate Ón construc˛ie. Instala˛iile aferente construc˛iilor
se autorizeaz„ Ómpreun„ cu acestea sau, dup„ caz,
separat.“
41. La anexa nr. 2, alineatul 1 al defini˛iei îIntravilanul
localit„˛ii“ ∫i defini˛ia îExtravilanul localit„˛ii“ vor avea
urm„torul cuprins:
î• Intravilanul localit„˛ii
Teritoriul care constituie o localitate se determin„ prin
Planul urbanistic general (PUG) ∫i cuprinde ansamblul
terenurilor de orice fel, cu/f„r„ construc˛ii, organizate ∫i
delimitate ca trupuri independente, plantate, aflate
permanent sub ape, aflate Ón circuitul agricol sau av‚nd o
7
alt„ destina˛ie, Ón„untrul c„ruia este permis„ realizarea de
construc˛ii, Ón condi˛iile legii.
............................................................................................
• Extravilanul localit„˛ii
Teritoriul cuprins Óntre limita intravilanului ∫i limita
administrativ-teritorial„ a unit„˛ii de baz„ (municipiu, ora∫,
comun„), Ón„untrul c„ruia autorizarea execut„rii lucr„rilor de
construc˛ii estre restric˛ionat„, Ón condi˛iile prezentei legi.“
42. La anexa nr. 2, dup„ defini˛ia îLucr„ri de
construc˛ii“ se introduce defini˛ia îLucr„ri de modificare“
cu urm„torul cuprins:
î• Lucr„ri de modificare
Lucr„ri de interven˛ii asupra elementelor constructive,
structurale ∫i/sau nestructurale, av‚nd ca efect modificarea
(total„ sau Ón parte) a acestora, privind:
— modificarea planimetriei interioare sau exterioare;
— modificarea volumetriei.
Œn toate cazurile este necesar„ emiterea unei autoriza˛ii
de construire, cu respectarea prevederilor legale privind
calitatea Ón construc˛ii pentru care legea prevede emiterea
autoriza˛iei de construire.“
43. La anexa nr. 2, dup„ defini˛ia îRecep˛ia lucr„rilor“
se introduce defini˛ia îSchimbare de destina˛ie“ cu
urm„torul cuprins:
î• Schimbare de destina˛ie
Œn Ón˛elesul prevederilor art. 3, este necesar„ emiterea
unei autoriza˛ii de construire ∫i/sau de desfiin˛are, dup„
caz, numai Ón situa˛ia Ón care pentru realizarea schimb„rii
de destina˛ie a spa˛iilor sunt necesare lucr„ri de construc˛ii
pentru care legea prevede emiterea autoriza˛iei de
construire.“
Art. II. — (1) Prezenta lege intr„ Ón vigoare la 60 de
zile de la data public„rii Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei,
Partea I.
(2) Œn termen de 60 de zile de la data intr„rii Ón vigoare
a prezentei legi, Ministerul Transporturilor, Construc˛iilor ∫i
Turismului va modifica normele metodologice de aplicare a
Legii nr. 50/1991, republicat„, cu modific„rile ∫i complet„rile
ulterioare, inclusiv cu cele aduse prin prezenta lege, care
vor include formularele, procedura de autorizare ∫i
con˛inutul documenta˛iilor necesare acestei proceduri. Œn
acela∫i termen se vor efectua opera˛iunile de preluare,
predare-primire a studiilor de teren ∫i a documenta˛iilor
prev„zute la art. I pct. 23 [alin. (1) al art. 29 1 ], prin
proces-verbal Óncheiat Óntre p„r˛i dup„ inventarierea
arhivelor men˛ionate la art. I pct. 23 [art. 291 alin. (3)], f„r„
a mai fi nevoie de punerea Ón Ónt‚rziere.
(3) Normele metodologice prev„zute la alin. (2) se
public„ Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I.
Art. III. — La data intr„rii Ón vigoare a prezentei legi se
abrog„ litera c) a articolului 48 din Legea nr. 422/2001
privind protejarea monumentelor istorice.
Art. IV. — Legea nr. 50/1991 privind autorizarea
execut„rii lucr„rilor de construc˛ii, republicat„ Ón Monitorul
 8 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 749/27.X.2003

Oficial al Rom‚niei, Partea I, nr. 3 din 13 ianuarie 1997, cu prin prezenta lege, va fi republicat„ Ón Monitorul Oficial al
modific„rile ∫i complet„rile ulterioare, inclusiv cu cele aduse Rom‚niei, Partea I, d‚ndu-se textelor o nou„ numerotare.

Aceast„ lege a fost adoptat„ de Camera Deputa˛ilor Ón ∫edin˛a din 22 septembrie 2003, cu respectarea prevederilor
art. 74 alin. (1) din Constitu˛ia Rom‚niei.
PRE™EDINTELE CAMEREI DEPUTAfiILOR
VALER DORNEANU
Aceast„ lege a fost adoptat„ de Senat Ón ∫edin˛a din 22 septembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din
Constitu˛ia Rom‚niei.
PRE™EDINTELE SENATULUI
NICOLAE V√C√ROIU
Bucure∫ti, 7 octombrie 2003.
Nr. 401.

PRE™EDINTELE ROM¬NIEI

DECRET
privind promulgarea Legii pentru modificarea
∫i completarea Legii nr. 50/1991 privind autorizarea execut„rii
lucr„rilor de construc˛ii
Œn temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) ∫i ale art. 99 alin. (1) din
Constitu˛ia Rom‚niei,

Pre∫edintele Rom‚niei d e c r e t e a z „:
Articol unic. — Se promulg„ Legea pentru modificarea ∫i completarea
Legii nr. 50/1991 privind autorizarea execut„rii lucr„rilor de construc˛ii ∫i se
dispune publicarea acestei legi Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I.
PRE™EDINTELE ROM¬NIEI
ION ILIESCU
Bucure∫ti, 6 octombrie 2003.
Nr. 603.

HOT√R¬RI ALE GUVERNULUI ROM¬NIEI

GUVERNUL ROM¬NIEI

HOT√R¬RE
privind aprobarea stemei municipiului Re∫i˛a,
jude˛ul Cara∫-Severin
Œn temeiul art. 107 din Constitu˛ie ∫i al art. 10 alin. 2 din Legea
nr. 102/1992 privind stema ˛„rii ∫i sigiliul statului,
Guvernul Rom‚niei adopt„ prezenta hot„r‚re.
Articol unic. — (1) Se aprob„ stema municipiului Re∫i˛a, jude˛ul Cara∫-
Severin, prev„zut„ Ón anexa nr. 1.
(2) Descrierea elementelor stemei ∫i semnifica˛ia acestora sunt
prev„zute Ón anexa nr. 2.
(3) Anexele nr. 1 ∫i 2 fac parte integrant„ din prezenta hot„r‚re.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN N√STASE
Contrasemneaz„:
Ministrul administra˛iei ∫i internelor,
Ioan Rus
Ministru delegat
pentru administra˛ia public„,
Gabriel Oprea
Bucure∫ti, 9 octombrie 2003.
Nr. 1.196.