De la LUCI LEON

Draga prietene si frate ,domnule profesor ,Va dau o veste buna Cu ocazia zilelor de
aniversare a 50 de ani de invatamint superior laOVIDIUS voi organiza un moment de
fondare a ATENEULUI ROMIN DE LA MAREA NEAGRA numit DOBROGETIA.Acesta
va studia trecutul milenar al acestei provincii ,ca istorie,arta,cultura,dar si viitorul ei in
conditiile previziunilor despre clima,hrana,resursele energetice,etc.Pe 17 martie la ora
17 la sedul vechi al universitatii va avea loc acest moment inaugural.Ca presedinte
temporal al ateneului ,deci al comitetului de initiativa ,va invit cu drag sa fiti unul dintre
membrii fondatori,si sa participati la punerea pietrei de temelie a acestui sanctuar.Pe
saitul universitatii veti gasi si un model de cerere in acest sens.Daca ma puteti ajuta cu
ceva idei,sau imi puteti recomanda citiva dobrogeni de mare calibru,ce ar putea fi
fondatori,ar fi o alta placere.Multumesc.Dr.Vasilie cel mic dela Tomis.CREDETI CA AR
PUTEA SA POARTE UN ALT NUME?De ex.SCITIA MINOR?
Draga Domnu' Decan,
Pentru mine acest apelativ are romantice conotatii
istorice de lupte pentru infiintarea Facultatii si victoria
finala...

Primiti, deci, volumul in versiunea engleza. L-am lucrat,

cum ziceti Dv., in text, cu cei trei H (Head, Heart,
...Hand) pe care-i are chirurgul roman complet, cu
intelect, suflet si mana...de aur pe care o aveti de la
Dumnezeu.

Stilul variantei engleze suna echilibrat, alert, cursiv si

colorat. Am transferat toata lumina harului Dv. de
scriitor, cu primele vreo 20 de pagini de condensata si
edificativa introducere la subiect. Mi-a placut sa
constat tusha educativ-informationala, ca veshtmant
care confera aura intregii lucrari.

Veti observa ca sunt nume de chirurgi la

care informatia lipseste, probabil o veti atasa
ulterior.Am lucrat pe textul romanesc asa cum l-am
primit, pe alocuri lasand impresia de varianta de lucru,
inca. Putem face ajustari ulterioare daca este cazul.

Am facut o documentatie personala adanca a

procedurilor chirurgicale pentru a fi sigur ca redau
informatia cu precizie. In acest proces investigativ am
re-potentzat afectiunea mea nativa pentru medicina
chirurgicala si oamenii ei. Precis ca are har de la
Dumnezeu chirurgul care palpeaza cordul care pulseaza
facandu-i divulsie mitrala, de exemplu!

Va doresc zile line cu bucurie in suflet la toti din

familia Dv. pe care noi, Leonii, ii iubim.