472RO

De bază

Senzor digital cu fibră optică RGB

Ghid de configurare pentru

Seria CZ-V20
Pentru precauţiuni şi detalii de operare, consultaţi manualul
de instrucţiuni livrat odată cu produsul.

Afişaj Capac de protecţie

Port conector receptor Conector
Manetă de fixare Capac anti-praf
Indicator de ieşire Buton SET
Buton reglarea manuală Butonul MODE

Descrierea indicaţiei (MOD C/C+I) Metodă de calibrare (MOD C/C+I)

Afişare ritm de potrivire Intensitate lumină receptată/

afişare mod alimentare
Calibrare 1 punct (pentru detectarea
Ritm de Apăsaţi MODE.
Intensitatea
luminii unei singure culori specificate)
potrivire receptate

Valoare Mod alimentare

Puneţi o ţintă de culoarea care va fi folosită ca referinţă
de setare (timp de răspuns) pe poziţia de focalizare a fasciculului luminos emis de
senzor. Apoi apăsaţi butonul SET o dată.
Ritm de potrivire
Afişează gradul de corespondenţă dintre culoarea
ţintă calibrată drept referinţă şi culoarea ţintă aflată în
curs de detectare.
Interval de setare: 0 până la 999 (valoare mai mare
pentru ritm de potrivire mai mare)
Valoare de setare
Afişează valoarea prag care socoteşte cât din
Reglarea fină a sensibilităţii prin
corespondenţa dintre culoarea ţintei curente şi modificarea valorii de setare
culoarea ţintei calibrate ca referinţă este socotită
Cu cât e mai mare valoarea de setare, cu atât devine
drept culoare identică.
mai precisă detecţia, iar cu cât e mai mică valoarea
Intensitatea luminii receptate de setare, cu atât devine mai vagă detecţia.
Afişează cantitatea de lumină receptată în prezent. Pentru a schimba valoarea de setare (afişată în cifre
verzi), apăsaţi butonul SUS sau JOS.

Dacă setarea a devenit prea complicată Iniţializarea setării

şi doriţi să o luaţi de la capăt...
1 În timp ce apăsaţi butonul MODE, apăsaţi
butonul SET de cinci ori.
Monitorul afişează „rSt/no”.
2 Apăsaţi butonul SUS.
Monitorul afişează „rSt/YES”.
3 Apăsaţi butonul MODE.
Senzorul revine la starea implicită.
Pentru a anula operaţia de resetare, selectaţi „no” la pasul 2 şi
apăsaţi butonul MODE.
CZ-1
 Avansate
MODURI CAP SENZOR

Model Mod Descriere

Mod C Detectează ţinta pe baza componentelor color (R, G, B).
Detectează ţinta pe baza componentelor color (R, G, B) şi a intensităţii luminii
CZ-H32/H35S/H37S Mod C+I
(cantitate de lumină receptată).

Mod Super I Detectează ţinta pe baza intensităţii luminii (cantitate de lumină receptată).
CZ-H52
CZ-H72 Mod detecţie luciu Detectează ţinta pe baza diferenţei de luciu.

MODUL C/C+I

Setări avansate de calibrare

„„Calibrare în 2 puncte (pentru distingere „„Adăugare calibrare (reducere calibrare FS-N

a două culori) valoare setare)
1 Puneţi o ţintă de culoarea care va fi folosită ca
Setaţi ţinta care va fi socotită drept culoare identică. Când ţineţi apăsat LV-N
butonul SET, apăsaţi butonul JOS.
referinţă pe poziţia de focalizare a fasciculului
luminos emis de senzor. Apoi apăsaţi butonul
SET o dată. LR-Z
„SET” apare cu verde pe monitorul valorii de setare.

LR-T

CZ-V20

„„Eliminare calibrare (creştere calibrare

valoare setare) GV
Setaţi ţinta care nu va fi socotită drept culoare identică. Când ţineţi
2 Puneţi o ţintă de culoarea care trebuie distinsă.
apăsat butonul SET, apăsaţi butonul SUS.
Apoi apăsaţi butonul SET o dată. GP-M
Valoarea setată apare cu verde.

NOTICE
Dacă diferenţa de sensibilitate este suficientă, monitorul valorii de PZ-V/M
setare arată „- - - -” cu verde.

PX

„„Admiterea culorii inegale

La o calibrare 1 punct şi o calibrare punctuală, senzorul continuă
să eşantioneze în timp ce butonul SET este menţinut apăsat.
* Comutaţi modul de calibrare în prealabil. (Vedeţi P.CZ-6) • Culorile eşantionate sunt setate să fie socotite drept o culoare
identică.

CZ-2
 Avansate
MOD SUPER I

Descrierea indicaţiei (CZ-H32/35S/37S) Descrierea indicaţiei (CZ-H52)

Indicaţia intensitatea Indicaţia intensitate lumină Indicaţia intensitatea Indicaţia menţinere intensitate
luminii receptate receptată/afişare mod alimentare luminii receptate lumină receptată
Apăsaţi
Intensitatea Apăsaţi MODE. Intensitatea Intensitatea
MODE.
luminii luminii receptate luminii Intensitate
receptate receptate maximă
Când este
Valoare Când este selectat Sursă lumină Valoare de Apăsaţi Intensitate
de setare selectat COMPLET selectată setare inferioară
r: roşu MODE.
UŞOR
G: verde
b: albastru
Apăsaţi MODE. Apăsaţi MODE.

Indicaţia menţinere intensitate lumină receptată

Intensitate
maximă

Intensitate
inferioară

Selectarea canalului de afişare: În timp ce ţineţi apăsat butonul MODE,

apăsaţi butonul SUS sau JOS.

Setări de calibrare (CZ-H32/H35S/H37S/H52)

„„Calibrare în 2 puncte (de bază) „„Calibrarea poziţionării (la poziţionarea

1 Puneţi o ţintă pe poziţia de focalizare a fasciculului unei ţinte)
luminos emis de senzor. Apoi apăsaţi butonul SET o dată.
„SET” apare cu verde pe monitorul valorii de setare. 1 Apăsaţi butonul SET fără o ţintă.
„SET” apare cu verde pe monitorul valorii de setare.

2 Puneţi o ţintă pe poziţia dorită. Apoi apăsaţi

butonul SET pentru trei secunde sau mai mult.
3 Verificaţi ca „SET” să pâlpâie şi eliberaţi
butonul SET.

2 Apăsaţi butonul SET o dată fără ţintă.

Valoarea setată apare cu verde.

Dacă diferenţa de sensibilitate este suficientă, monitorul valorii de

NOTICE
setare arată „- - - -” cu verde.

„„Setarea sensibilităţii maxime (la „„Reglarea fină a sensibilităţii

maximizarea sensibilităţii)
Reglarea fină a sensibilităţii prin modificarea valorii de setare
Pentru a schimba valoarea de setare (afişată în cifre verzi), apăsaţi
1 Apăsaţi butonul SET şi menţineţi-l apăsat pentru butonul SUS sau JOS.
trei secunde sau mai mult fără ţintă.
2 Verificaţi ca „SET” să pâlpâie şi eliberaţi butonul SET.

„„Calibrare complet automată (când o ţintă se mişcă)

1 Când ţineţi apăsat butonul SET, treceţi ţinta prin
axa optică.
2 Verificaţi ca „SET” să pâlpâie şi eliberaţi butonul SET.

CZ-3
 Avansate
MOD DETECŢIE LUCIU

Descrierea indicaţiei
Indicaţia intensitatea luminii receptate Indicaţia menţinere
(Valoarea este mai mare cu cât luciul este mai puternic.) intensitate lumină receptată
Intensitatea Intensitatea
luminii maximă a luminii
receptate receptate
Valoare Intensitatea
setată inferioară a
luminii receptate

Selectarea canalului de afişare:

În timp ce ţineţi apăsat butonul MODE, apăsaţi butonul SUS sau JOS.
FS-N
Setări de calibrare
LV-N
„„Calibrare în 2 puncte (de bază) „„Calibrare peliculă (pentru detectarea
prezenţei sau absenţei unei pelicule)* LR-Z
1 Puneţi o porţiune lucioasă a ţintei pe poziţia
de focalizare a fasciculului luminos emis de 1 Puneţi o ţintă cu o peliculă pe poziţia de
senzor. Apoi apăsaţi butonul SET o dată. focalizare a fasciculului luminos emis de senzor.
„SET” apare cu verde pe monitorul valorii de setare. LR-T
Apoi apăsaţi butonul SET o dată.

CZ-V20

GV

GP-M
2 Puneţi o porţiune mată a ţintei pe poziţia de
focalizare a fasciculului luminos emis de
senzor. Apoi apăsaţi butonul SET o dată. 2 Puneţi o ţintă fără o peliculă pe poziţia de PZ-V/M
Valoarea setată apare cu verde. focalizare a fasciculului luminos emis de senzor.
Apoi apăsaţi butonul SET o dată.
PX
„„Calibrare de bază (sensibilitate maximă
„„Reglarea fină a sensibilităţii
care nu detectează porţiunea mată)*
Reglarea fină a sensibilităţii prin modificarea valorii de setare
Puneţi o porţiune mată a ţintei pe poziţia de focalizare a fasciculului
Pentru a schimba valoarea de setare (afişată în cifre verzi), apăsaţi
luminos emis de senzor. Apoi apăsaţi butonul SET o dată.
butonul SUS sau JOS.
Valoarea setată apare cu verde.

Lucios

Mat

* Când efectuaţi Calibrare de bază sau Calibrarea peliculei, comutaţi modul de calibrare în prealabil. (Vedeţi P.CZ-6)
CZ-4
 Avansate
Comutarea canalelor Setarea unei sensibilităţi prin intrarea externă (calibrare externă)

Sensibilitatea poate fi setată pentru fiecare dintre
următoarele numere de canale în funcţie de modul de
detecţie.
• Mod C/C+I: 8 canale (4 canale x 2 bancuri)
• Modul Super I: 4 canale (nicio selecţie bancuri)
* Când folosiţi CZ-H52/H72, pot fi folosite cele 4
canale.
Pentru a selecta canalul de afişare, efectuaţi
următoarea operaţie.
Când ţineţi apăsat butonul MODE, apăsaţi butonul SUS
sau JOS.
„„Setarea unei sensibilităţi prin intrarea
externă (calibrare externă)
1 Activaţi funcţia de blocare taste.
2 Atingeţi firul roz de dispozitivele externe, cum
ar fi un comutator sau o PLC.
3 Scurtcircuitarea firului roz, după cum se arată
mai jos pentru fiecare model, este echivalentul
apăsării butonului SET.
CZ-V21A
Maro
CZ-V21AP
Maro

Albastru Roz

Roz Albastru

Timpul minim de intrare este de 20 ms.

Calibrarea externă la unităţile de expansiune conectate (CZ-V22A(P),

FS-T2(P) sau PS-T2(P)) poate fi efectuată împreună cu unitatea
principală.
Modul C/C+I Blocaţi doar senzorul pentru care efectuaţi calibrarea externă.
1 canal 2 canale 3 canale 4 canale Conţinutul de setare este acelaşi ca acela al unităţii principale.

„„Selectarea unui banc prin intrarea

5 canale 6 canale 7 canale 8 canale externă (în modul C/C+I)
1 Activaţi funcţia de blocare taste.
2 Conectaţi firul violet la dispozitivele externe,
Modul Super I (CZ-H52/H72) cum ar fi un comutator sau o PLC.
1 canal 2 canale 3 canale 4 canale 3 Scurtcircuitarea firului violet, după cum se afară
mai jos pentru fiecare model, comută bancul de
la A la B.
(Bancul este setat la B în timp ce semnalul de
intrare este PORNIT.)
Blocare taste
CZ-V21A CZ-V21AP
Maro Maro

Dezactivează operarea de la taste pentru modificarea Albastru Violet

setărilor. Violet Albastru

Când ţineţi apăsat butonul MODE, apăsaţi butonul SUS Timpul minim de intrare este de 20 ms.
pentru trei secunde sau mai mult.
Metoda de anulare este aceeaşi ca aceea de blocare.
„„Introducerea pe cale externă a unei intrări
de deplasare (În setarea modului Super I/
Când se foloseşte CZ-H52/CZ-H72)
1 Conectaţi firul violet la dispozitivele externe,
cum ar fi un comutator sau o PLC.
2 Scurtcircuitarea firului violet, după cum se arată
mai jos pentru fiecare model, activează intrarea
deplasării.
(Intrarea deplasării este efectuată la marginea
ridicată a semnalului de intrare.)

CZ-V21A CZ-V21AP
Maro Maro

Albastru Violet

Violet Albastru

CZ-5 Timpul minim de intrare este de 20 ms.

 Avansate
Setări detaliate

Apăsarea butonului MODE pentru trei secunde sau mai mult afişează meniul de la care poate fi configurat fiecare mod în parte.
Pentru a ieşi din meniu în timpul setării, apăsaţi butonul MODE din nou pentru trei secunde sau mai mult.

BANK
A B
1 2 3 4

Apăsaţi MODE pentru 3 secunde sau mai mult

Afişaj meniu

C Selectarea unui mod de acces

BANK Selectaţi apăsând SUS sau JOS.
A B
1 2 3 4 • Afişează doar meniul de bază.
• Afişează toate meniurile.
Când se foloseşte
CZ-H52/H72 Apăsaţi MODE

Când se foloseşte
CZ-H32/H35S/H37S
Selectarea unei funcţii (mod detecţie)
C
Selectaţi apăsând SUS sau JOS.
C
Selectarea funcţie de economisire a energiei (mod Eco) FS-N
BANK
• Mod C: Detectează culoarea pe BANK Selectaţi apăsând SUS sau JOS.
A B A B
1 2 3 4
baza componentelor culorii 1 2 3 4 • Utilizare normală
• Mod C+I: Detectează culoarea pe • Activează funcţia de economisire a energiei
Când modul de Apăsaţi MODE
Apăsaţi MODE baza componentelor culorii
şi a intensităţii luminii
detecţie Super I
este selectat sau se
LV-N
• Mod Super I: Detectează culoarea foloseşte CZ-H52 Când modul de Selectarea modului de calibrare
detecţie C/C+I este
pe baza intensităţii luminii Selectaţi apăsând SUS sau JOS.
selectat sau se
foloseşte CZ-H72 Când modul C/C+I este selectat

C
•
•
Calibrare în 1 punct
Calibrare în 2 puncte
LR-Z
BANK
Selectarea unui mod de alimentare (timp de răspuns) A B • Calibrare punctuală
1 2 3 4
C Selectaţi apăsând SUS sau JOS.
Când se utilizează CZ-H72
• HIGH SPEED: 200s
BANK • Calibrare în 2 puncte
Apăsaţi
LR-T
A B
• FINE: 1ms
1 2 3 4 • Calibrare bază
• TURBO: 4ms MODE
• Calibrare peliculă
• SUPER: 8ms
Apăsaţi MODE

Selectarea unui mod de ieşire

BANK
A B
Selectarea modului de atenuare
Selectaţi apăsând SUS sau JOS.
CZ-V20
1 2 3 4
C • Utilizare normală
(poate fi setat pentru fiecare canal)*
BANK Selectaţi apăsând SUS sau JOS. Când modul de detecţie • Reduce sensibilitatea de receptare a luminii
A B Apăsaţi
1 2 3 4 • ( ) Porneşte la verde-deschis C/C+I este selectat sau MODE
(Porneşte când intră lumina) se foloseşte CZ-H72
Când modul de detecţie Super I GV
• ( ) Porneşte la altă culoare este selectat sau se foloseşte
decât verde-deschis CZ-H52/H72
(Porneşte când lumina este
protejată) C Selectarea funcţiei de deplasare
Afişajul în paranteză apare când modul Super I BANK Selectaţi apăsând SUS sau JOS. GP-M
A B
• Utilizare normală
este selectat sau se foloseşte CZ-H52/H72. 1 2 3 4
• Activează funcţia de deplasare
Apăsaţi
Când funcţia de
Sfârşitul afişării MODE
meniului de bază Când funcţia
deplasare este
selectată ca oprită
PZ-V/M
de deplasare
este selectată Setarea valorii ţintei de
C
Când modul de acces este selectat pe COMPLET ca oprită deplasare
BANK
A B Setaţi valoarea apăsând SUS
C
Selectarea unui mod temporizator
(poate fi setat pentru fiecare banc)*
1 2 3 4
sau JOS. PX
BANK
A B
Selectaţi apăsând SUS sau JOS. Apăsaţi MODE
1 2 3 4
• Temporizator OPRIT
• PORNIT-întârziere
Apăsaţi MODE • OPRIT-întârziere
Sfârşitul afişării
• Mono-impuls
meniului

C
Când temporizatorul
Când este altfel decât OPRIT BANK
A B
temporizatorul C
1 2 3 4

este selectat Setarea timpului

BANK
ca OPRIT A B temporizatorului
1 2 3 4
Setaţi apăsând SUS sau JOS.

Apăsaţi MODE

* Pentru cum să schimbaţi canalele, consultaţi P.CZ-5.

KEYENCE BELGIUM Phone: +40-269-232-808

201280O 1056-2 472RO Printed in Japan
CZ-6