Colinde

Oancea Mariana , 52 ani, a lucrat 20 de ani la brutărie .
Cum se faceau nunțile?
Păi̯ núnta pi͔ vremuri̩ îňĉepe̩ ́ di͔ vineri̩ sára la fắ cut sármali͔ li͔ s-adúnă fimé̜ ́ i̯ i din veŝíni͔
pî́nâ făŝái̯ atî́te̯ a gălúști͔ ...[ɛ] șî vinéri̩ nu̯ópti̯ a li͔ púni̯ e la fu̯óc, sî́mbătâ mi̯ erzé̜ ́ dupî
nˈire̯ ásâ s-aduná la nˈíri, bi̯ erg´é̜ ́ rem nˈiri͔ ́li͔ , s-aduná la nˈíri͔ fi̯ é̜ ́ ti͔ , băi̯ éti̩ , ni̯ amuri̩ ,
cu̯onsắ teni̩ șî pli̯ é̜ ́ ca după nˈire̯ ásă dacî i̯ erá nire̯ ása dipárti͔ . Sîmbătâ sî țîné̜ ́ cu ni̯ ámuri̩
viné̜ ́ nˈire̯ ása, mă ru̯óg. Dúminică dimine̯ áța pli̯ é̜ ́ ca după nˈire̯ ásâ, aduŝé̜ nˈire̯ ása sî ͜
cununáu̯ sî țîné̜ ́ cu tineri̯ étul pînâ sára pînâ ͜ ntunecá. După ͜ ŝé̜ ́ i̯ a li͔ cấ nta márșul la
tiné̜ ́ ret sî rămîné̜́u̯ u̯amíni͔ ́ în̟surați̩ sî tîne̯ ́ núnta pînâ márți̩ , băutúrâ sî mîcári͔ . Am pi͔
su̯orme̯ ́ a, Gi̯ éna, u̯o lúu̯at-u̯o di͔ víneri̩ sará di̯ ͜ acásâ. U̯o fu̯óst núnâ cumnátî ͜ mi̯ u
Pi̯ etrícă din Lúizi Călúgăra. U̯o făcút núnta dumínicâ, da u̯o luu̯át-o di͔ víneri̩ sára că
nu știú̯ ŝ ͜ tri̯ ebui̯ é̜ ́ la biséricâ, nu mai̯ țîn mínti͔ chiar g´íni șî ni̯ ámu u̯o vínit cu mașî́na,
u̯o scu̯ós zắ stri̯ a afárî, i̯ erá flắ căi̯ cari͔ jucá zắ stri̯ a, plápumi͔ , pi̯ é̜ ́ rni͔ , váluri̩ di͔ ́ tu̯áli͔ ,
cu̯ovi̯ érturi̩ di͔ cu̯ovu̯ári̩ . Sî dădé̜́ mu̯óbilâ ͜ náinti, da [!]. Cu tímpu ͜ îcu̯áŝi͔ u̯o ͜
în̟ŝéput sî nu mai̯ déi̯i mu̯óbilă șî déi̯i zắ stri̯ i. Ș ͜ acú u̯o dispắ rut șî mu̯óda di͔ zắ stri̯ i,
dacî vrá sâ-i̯ mai̯ dé̜ ́ ii̯ , dacî nu̅, nu-i̯ mai̯ dă. Nái̯nti͔ i̯ erá frumu̯ós, cî́nta múzica șî
scu̯oté̜ ́ flăcắ i̯i zắ stri̯ a din casâ, pi͔ fi̯ ecári͔ flăcắ i̯i li͔ jucá. Șî acásâ la nˈírí̜ tu̯ót la fi̯ él
flăcắ i̯i discárcâ zắ stria sî vádă lúmi̯ a ŝi͔ zắ stri͔ u̯o avút n´ire̯ ása. Țîn minti͔ ́ cî făcúsî
máma, cum i̯ erá ͜ nai̯ ́nti͔ , bu̯órș, gălúști͔ , sî ni͔ mai̯ mu̯odernizắ m u̯oli̯ ácâ, s ͜ auzắ di͔
gustári͔ șî máma ŝi͔ ͜ u̯o ͜ zî́s, măi̯ i̯ a să fác sî i̯ éu că-s u̯ámeni̩ din sat, strắ ini̩ . Ș ͜ am
cumpắ rat brắ nză di͔ la stấ nă, sálam di͔ la Bacắ u, mắ slini͔ , párcă ŝ ͜ mai̯ gustári̩ i̯ erá. Șî
ni̯ -am dus dumínicâ dimine̯ áța la biséricâ, plóu̯a[!] cumîi pru̯óverbul ŝe̯ ála cu căldáre̯ a
așa u̯o țînút-u̯o pî́nâ márți̩ când am pli̯ ecát dí̜ ͜ acu̯ólo. Dacă nu̅ spălám sandáli͔ li͔ din
u̯órâ ͜ î͂ ͜ u̯órâ, așa glu̯odărái̯i ŝ ͜ i̯ erá. Șî acu̯ólu̯o i̯ erá u̯obiŝé̜ ́ i̯ u, nu ca la nu̯ói̯ , să se
adúne tu̯átâ lúmi̯ a u̯o ͜ datâ, múncâ múltâ. Cumnátâ ͜ mi̯ u u̯o tăi̯ é̜ ́ t du̯ói̯ g´ițắ i̯, du̯ói̯
pu̯órŝ, sátu mari͔ , lúmi͔ múltâ. Cari͔ vrá, nu că-i̯ k´émi̯ cari͔ vré̜ ́ sî distre̯ ázâ șî sî ͜ ju̯áŝi͔ ,
viné̜́ la núntâ. I-ai̯ pus la másâ, u̯o mâncát, u̯o jucát, s-u̯o săturát di͔ bắ ut, di͔ mîncát s-
u̯o dus acásâ. Cînd li͔ s-u̯or mai̯ trezî́t íi̯i c-ar mai̯ jucá, s-ar mai̯ distrá, u̯o mai̯ pus báni̩
în buzúnar, u̯o vi̯ énit i̯ ar la núntâ. Tri̯ ebui̯ é̜ ́ i̯ sî stái̯ tu̯ot tímpul cu mîncári̯ a cáldă.
Nái̯nti͔ sî bắ te̯ au̯ la núnți̩ , i̯ erá k´íta lu̯ór sî ͜ bátâ dac ͜ ave͔ ́ pícâ pi͔ únu sî băte̯ áu̯ cu
scăndúri͔ li͔ din gárd pîn la sấ nẑi͔ , salvári̯ a vine̩ ́ , sî u̯omórău̯. La unu li͔ ͜ sî ͜ pári͔ câ i-a
fắ cut din uók´ fimé̜́i̯a, la áltul că di͔ ͜ ŝi͔ mi̯ -ai̯ luu̯át fimé̜ ́ i̯ a la ẑu̯óc.
Sărbători și activități desfășurate iarna.
Di̯ ͜ ag´a aști̯ eptám sâ víi̯i Crăŝúnu, zî șî nu̯ápti͔ la bal jucám la u̯o hu̯orâ ca ͜ sî ͜
priń dim cápra di͔ Crắ ŝun sî la cáprâ sî făŝá cî́ti͔ șắ ispi͔ flắ căi̯ îmbrắ cați̩ în națiu̯ónal
cu muzícă sî viné̜ ́ u̯ pi͔ la fi̯ éti͔ cári͔ ͜ u̯o ͜ fu̯óst la bál. Șî cînd ajunẑé̜ ́ acásâ la fi̯ éti͔ ,
nu̯ói̯ am fu̯óst tríi̯i fi̯ é̜ ́ ti͔ , unu cári͔ cu̯onduŝé̜́ cápra, i̯ erá răspunzắ tu̯or di͔ cáprâ. Aŝála
avé̜ ́ ármă șî căti͔ fi̯ éti͔ i̯ erá îŋ ͜ cásâ după ŝi͔ ͜ sî ͜ jucá sîrbá, hu̯óra si̯ ervi̯ é̜ ́ m flắ căi̯ i cu
vin, prăjî́turi̩ cu ŝ ͜ avé̜ ́ m. N˳ái̯nti͔ sî făŝé̜ ́ gu̯ogu̯óși̩ , spuni̯ e̩ ́ i̯ câ-s ͜ prăjî́turi̩ sî cînd
servé̜́i̯ cu ẑín trăẑé̜ ́ , cîti͔ fi̯ é̜ ́ ti͔ ͜ s ͜ î ͜ cásâ, atấ ti̯ a fu̯ócuri̩ di͔ armâ ͜ n ͜ sús. Lu táta
Teli̯ áncî ͜ i̯ ͜ zîŝé̜ ́ cî vu̯org´é múlt șî după ͜ ŝéi̯e tri̯ eșé̜ ́ sărbắ tu̯ori͔ li͔ șî intrám în
fușalắ i̯. Máma scărmắ na buŝi̯ i, scu̯ote͔ ́ fui̯ óru șî buŝi̯ i îi̯ tu̯orŝé̜ ́ m pi͔ pát. Băgám
fúrca ͜ n͂ ͜ taván șî tríi̯i fúrŝ, tắ ti͔ tríi̯i fi̯ éti͔ . Máma tu̯orŝé̜ ́ pi͔ scáu̯n fui̯ óru pi̯ éntru
urzálâ, nu̯ói̯ tu̯orŝé̜ ́ m buŝi̯ i pi̯ éntru țăsút, după ͜ ŝ ͜ ti̯ erminá di͔ tu̯órs fui̯ ór ca sî facî
pî́nzâ, tắ tî i̯ árna țăsám, băgám prin iț́ â, plînẑé̜ ́ m cî nu avi̯ é̜ ́ m răbdári͔ . Făŝám cu
rî́ndu, báẑ prin ok´ul ísta, báẑ prin spátâ, fă i̯ óti͔ ͜ șa .Ș-am ști̯ ́ut nu̯ói̯ că vin
vrémuri͔ li͔ i̯ ésté̜, cî ͜ nu ͜ sî ͜ mai̯ ͜ pu̯ártâ sî țắ și̩ sau̯ că nu sî mai̯ țăsâ. După ŝ ͜ u̯o
ti̯ erminát di͔ tu̯órs n ͜ apucám di͔ țắ sut, făsé̜ ́ m țăẑi͔ ́, cu̯ordéli͔ , cu̯ovu̯ári͔ , aleẑe͔ ́ m
mu̯odéli͔ . Tríi̯i săptămî́ni̩ , u̯o lúnâ, du̯óu̯ă fimé̜ ́ i̯ i ca sî stai̯ di͔ dimine̯ áțâ pînă sára la
zắ ŝi͔ ͜ unșpi͔ ́ nu̯ápti̯ a în̟ ͜ státivi̩ ca sî faŝím uŋ ͜ cu̯ovu̯ór. După ͜ ŝei̯ é̜́ vará ghili̯ ém
pấ nza cari͔ ͜ u̯o făŝé̜ ́ i̯ árna, u̯o duŝé̜ ́ m la fântî́nâ sau̯ la Sîré̜ ́ ti͔ șî ͜ u̯o ͜ ntindi̯ é̜ ́ m pi͔
k´atrắ , undi͔ i̯ erá k´atrá curátî sau̯ u̯o aduŝé̜ ́ m acásă pi͔ i̯ árbâ. U̯o ͜ ntu̯orŝé̜ ́ m, di͔ tríi̯i
u̯orí̜ tri̯ ébui̯ e sî mi̯ erẑ cu i̯ e͔ ́ la Sîré̜ ́ ti͔ pînâ ͜ cînd i̯ eșắ álbâ. Di͔ ͜ acu̯ólu̯o sî faŝé̜ ́
căméșî ͜ națiu̯onáli͔ , cu̯osắ m catrínț, făse̯ ́ m bi̯ éti͔ cu hurmúz, cu̯osắ m mărẑéli͔ pi͔ bi̯ éti͔
pi͔ la mấ nicâ.Șî la Páști̩ ti͔ ͜ mbrăcái̯ cu ŝ ͜ ai̯ munŝít i̯ árna cu catrínțâ cu puáli͔ , cu
ok´inŝi͔ în piŝu̯ári͔ , cu cămé̜ ́ șă cari͔ ́ ͜ ai̯ ͜ șiuŝít-u̯o tu̅ i̯ árna, ca sî ti͔ vádâ flăcắ i̯i că i̯ éști̩
gu̯ospu̯ódinâ. Șî viné̜ ́ u̯ fí̯ é̜ ́ ti͔ sî-mi furi͔ ́ mu̯odi̯ élu i̯ ar i̯ ́eu̯ luu̯ám altấ cusắ turâ lîngắ
́ ́ ́́́
míni͔ cu mu̯odéli͔ ca sî zî́câ câ cu̯ós mu̯odéli͔ li͔ lu̯ór șî la Páști apări̯ é̜ ́ m cu alt mu̯odi̯ él.

Colinde

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Colinde

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Oancea Mariana , 52 ani, a lucrat 20 de ani la brutărie .

Cum se faceau nunțile?

Sărbători și activități desfășurate iarna.

S-ar putea să vă placă și