S.C. ELECTRICA S.A.

SPECIFICAŢIE TEHNICĂ S.T. nr :107 / 2011

ACCESORII PENTRU CABLURI 0,6/1,0/(1,2) kV Nr. pagini : 8

CUPRINS

1. OBIECT 2

2. REFERINŢE NORMATIVE 2

3. DEFINIŢII 2

4. CONDIŢII DE FUNCŢIONARE 3

5. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE GENERALE 3

5.1. Condiţii tehnice 3
5.2. Caracteristicile generale ale cablurilor pe care se vor monta accesoriile 4
5.3. Caracteristicile generale ale accesoriilor 4

6. ÎNCERCĂRI DE TIP 4

7. MARCARE ŞI AMBALARE 7

8. DOCUMENTAŢII 8

9. DURATA NORMALĂ DE FUNCȚIONARE 8

Elaborat : S.C. ELECTRICA S.A. Data aprobării : Data intrării în vigoare :

Serviciul Exploatare Aviz CTS nr. 990/09.02.2011 10.02.2011
Ligia Costin

1/8
1. OBIECT

Această specificaţie tehnică se referă la cerinţele privind fabricarea , încercarea şi comportarea

accesoriilor ( manşoane, terminale de interior şi exterior, capişoane izolante) pentru cablurile cu tensiunea
nominală 0,6/1,0/(1,2) kV.
2. REFERINŢE NORMATIVE

SR EN 50393:2006 Metode şi prescripţii de încercare pentru accesoriile cablurilor de distribuţie cu

tensiune nominală 0,6/1,0/(1,2) kV;olaţie
SR EN 60228:2005 Conductoare pentru cabluri izolate SR EN 60230:2002 Încercări la impuls ale
cablurilor electrice şi accesoriilor
SR EN 61180-1:2001 Tehnici de încercare la înalta tensiune pentru echipamentele de joasă tensiune.
Partea 1: Definiţii,prescripţii şi proceduri referitoare la încercări;
SR EN 61238-1:2004 Conectoare presate şi cu strângere mecanică pentru cabluri de energie cu
tensiunea nominală până la 36 kV (Um=42 kV). Partea 1: Metode de încercări şi prescripţii;
SR HD 603 S1: 2001 Cabluri de distribuţie de tensiune nominală 0,6/1 kV;
SR HD 631.1 S1:2002 Caracterizarea materialului Partea 1: Materiale de umplutură utilizate în
accesoriile cablurilor. Amestecuri pe bază de răşină înainte şi după polimerizare;
SR HD 631.1 S2:2008 Cabluri electrice. Accesorii. Caracterizarea materialului. Partea 1: Încercări
de identificare şi încercări de tip pentru amestecuri pe bază de răşină;
SR HD 631.2 S1:2008 Cabluri electrice. Accesorii. Caracterizarea materialului. Partea 2: Încercări
de identificare şi încercări de tip pentru componente termocontractabile pentru aplicaţii la joasă tensiune;
SR CEI 60050(461)+A1:1996 Vocabular electrotehnic internaţional. Capitolul 461: Cabluri electrice.

3. DEFINIŢII

Conector dispozitiv metalic pentru îmbinarea pãrţilor conductoare ale cablului;

Manşon accesoriu adecvat pentru utilizare în aer sau pământ care face o conexiune între două sau mai multe
cabluri de energie izolate pentru a forma un circuit continuu;
Manşon de tip I manşon pentru care nu se cer încercări de rezistenţă la şoc mecanic, ţinere la impuls de
tensiune şi la ţinere la curent de scurtcircuit la ecranul metalic;
Manşon de tip II manşon pentru care se cere încercarea de rezistenţă la şoc mecanic dar nu se cer încercări de
ţinere la impuls de tensiune sau de ţinere la curent de scurtcircuit la ecranul metalic;
Manşon de tip III manşon pentru care se cer încercări de ţinere la impuls de tensiune sau de ţinere la curent de
scurtcircuit la ecranul metalic dar nu se cer încercări de rezistenţă la şoc mecanic;
Manşon mixt acesoriu care asigură legătura între două cabluri care au tipuri diferite de izolaţie
Manşon rigid manşon care încorporează o umplutură de răşină turnată sau injectată la temperatura ambiantă şi
care trece în stare solidă printr-o reacţie chimică ireversibilă fără aport de căldură;
Manşon nerigid manşon care încorporează benzi polimerice, componentetermocontractibile sau contractibile la
rece sau părţi prefabricate, fără o carcasă rigidă;
Capişon izolant accesoriu care permite izolarea capătului unui cablu sub tensiune;
Capişon izolant de tip I capişon izolant pentru care se cere încercarea de rezistenţă la şoc mecanic, dar nu se
cere încercarea de ţinere la impuls de tensiune;
Capişon izolant de tip II capişon izolant pentru care se cere încercarea de ţinere la impuls de tensiune dar nu
se cere încercarea de rezistenţă la şoc mecanic;
Terminal accesoriu instalat la extremitatea unui cablu, pentru a asigura legătura electrică cu alte părţi ale
unei reţele şi a menţine izolaţia până la punctul de conectare
Terminal de interior terminal ce urmează a fi utilizat fără expunere la soare sau intemperii
Terminal de exterior terminal destinat utilizării cu expunere la soare , intemperii sau la ambele
Ramificaţie a unui cablu poziţie la care conductoarele unui cablu multiconductor se separă în conductoare
izolate individuale.

2/8
4. CONDIŢII DE FUNCŢIONARE
- temperatura în sol la 1 m adancime: min + 5 °C
max +24 °C
- temperatura aerului: min - 35 °C
max +40 °C
- umiditate relativă max 100%
- altitudinea maximă deasupra nivelului mării max 2000 m
- expunere la razele solare* Directă
- atmosfera industrială poluată cu praf, gradul de max III
poluare *
Rezistivitatea termică a solului 1 K°m/ W
Adâncimea de pozare (pentru manşoane) 1m
* Condiţii pentru terminalele de exterior

4.1. Condiţii la execuţie:

- temperatura mediului: min (°C) -5

max (°C) +40
NOTA: Manşoanele vor fi îngropate în tuneluri, şanţuri sau galerii cu rastele orizontale sau verticale.

5. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE GENERALE

5.1. Condiţii tehnice
Nr. Caracteristici tehnice Valori
Crt.
1. Tensiunea nominală Uo /U/Um 0,6/1,0/(1,2) kV
2. Frecvenţa 50 Hz
3. Tensiunea de ţinere de frecvenţă industrială 4 kV timp 60s
4. Conductor Cu/Al
5. Temperatura maximă admisibilă pentru conductor 80 °C
în funcţionare normală
6. Temperatura maximă admisă la scurtcircuit pe 160°C
conductor (max. 5 sec.)
7. Stabilitatea dinamică la scurtcircuit a cablului cu 63 kV
conductoare multiple (val. Maximă) kV

5.2. Caracteristicile generale ale cablurilor pe care se vor monta accesoriile

5.2.1. Manşoane de legătura, terminale, capişoane

Tip cablu trifazat trifazat
Tip conductor Al, multifilar Al, multifilar
Sectiune conductor 3x(16÷50) + (16÷25) mm2 3x(50÷240) + (25÷120) mm2
Tip izolatie PVC PVC sau HIU
Tip manta PVC PVC sau Pb
Tip armatura Benzi Ol Benzi Ol

3/8
5.2.2. Manşoane de derivaţie
Cablu I ( principal ) Cablu II ( derivaţie )
Tip cablu trifazat trifazat
Tip conductor Al, multifilar Al, multifilar
Sectiune conductor 3x(50÷240) + (25÷120) mm2 3x(50÷120) + (25÷70) mm2
Tip izolatie PVC sau HIU PVC sau HIU
Tip manta PVC sau Pb PVC sau Pb
Tip armatura Benzi Ol Benzi Ol

5.3. Caracteristicile generale ale accesoriilor

5.3.1. Manşoanele, terminalele, capişoanele, conectorii şi materialele din care sunt realizate acestea trebuie
să prezinte caracteristici tehnice care să îndeplinească cel puţin certinţele tehnice prevăzute pentru cablurile
pe care se montează precum şi cerinţele încercărilor prevăzute la capitolul 7.
5.3.2. Producătorul trebuie să furnizeze desene în care să se specifice dimensiunile onstructive ale
accesoriilor precum şi toleranţele de fabricaţie .
5.3.3. Manşoanele, terminalele, capişoanele trebuie să asigure protecţia cablurilor înmpotriva pătrunderii
umezelii şi a altor substanţe cu acţiune nocivă din mediul înconjurător.
5.3.4. Manşoanele, terminalele şi capişoanele trebuie livrate în set complet, cu toate accesoriile necesare
efectuării instalării complete, inclusiv instrucţiunile tehnice de montaj astfel încît să se prevină apariţia
greşelilor de asamblare.
5.3.5. Toate componentele manşoanelor trebuie să fie realizate cu materiale compatibile între ele şi cu cele
care alcătuiesc cablul, astfel încât să nu mărească gradul de coroziune al metalelor cu care vin în contact.
5.3.6. Pe durata exploatării, manşoanele nu trebuie să provoace ridicarea temperaturii la niveluri care pot
cauza deteriorări ale cablurilor manşonate; de asemenea, materialele care alcătuiesc manşoanele trebuie să
reziste fără a se deteriora în condiţiile normale de funcţionare a cablurilor precum şi în condiţii de
suprasarcină.
5.3.7. Manşoanele de tranziţie trebuie să asigure continuitatea armăturii şi capacitatea de transport a
curentului de punere la pământ, corespunzătoare cablurilor joncţionate.
5.3.8. Terminalele de exterior trebuie să fie adecvate utilizării în regim de expunere directă la condiţiile
mediului exterior.
5.3.9. Tuburile izolante utilizate la terminale trebuie să fie adecvate utilizării atât în interior cât şi în
mediul exterior, să fie rezistente la expunerea la radiaţiile ultraviolete şi agenţi chimici.

5.4.Componentele accesoriului:
5.4.1. Conectorii utilizaţi în accesorii trebuie să corespundă cerinţelor SR EN 61238-1:2004.
5.4.2. Materiale utilizate la realizarea accesoriilor trebuie să corespundă cerinţelor familiei de standarde
SR HD 631.
6. ÎNCERCĂRI DE TIP
Rapoartele de încercare trebuie semnate de reprezentantul organismului de certificare acreditat care
efectuează încercările.
În rapoarte încercărilor de tip trebuie menţionate detaliile principale ale montajelor de încercare, incluzând,
de exemplu, secţiunea conductoarelor, modelul şi tipul de conector, distanţa minimă de izolare între mufă
şi carcasă.
Identificarea cablurilor şi accesoriilor utilizate pentru încercare se realizează conform cerinţelor SR EN
50393:2006.
Succesiunea încercărilor este cea din tabelele 1,2,3.
Metodele de realizare a încercărilor sunt cele din capitolele SR EN 50393:2006, specificate în tabele
1,2,3.
Tabelul 1. - Succesiunea încercărilor pentru manşoanele cablurilor cu izolaţie XLPE/PVC şi pentru
manşoanele mixte între cabluri cu izolaţie de XLPE/PVC şi cabluri izolate cu hârtie impregnată

4/8
 Metoda Tip
Încercare Cerinţe
de testare manşon
SR EN
50393 I II III
paragraf

Ţinere la impuls de tensiune la

temperatura ambiantă
8.2 - - X Nici un defect

Ţinere la tensiune alternativă (în aer) 8.3 X X X Nici un defect

Rezistenţă de izolaţie (în aer) 8.4 X X X Rezistenţa de izolaţie > 50 MΩ

Rezistenţă la şoc mecanic la
temperatura ambiantă
8.5 - X - -

Ţinere la tensiune alternativă (imersat) 8.3 - X - Nici un defect

Rezistenţa de izolaţie
Rezistenţa de izolaţie (imersat) 8.4 - X -
>50MΩ
Ciclu termic în aer 8.6 X X X -

Ciclu termic în apă (degradarea

mantalei exterioare)
8.6 X X X

Ţinere la tensiune alternativă (imersat) 8.3 X X X Nici un defect

Rezistenţa de izolaţie > 50

Rezistenţa de izolaţie (imersat) 8.4 X X X
MΩ
Examinare a 8.8 X X X Doar pentru informare b
Siguranta fuzibilă trebuie să
functioneze înainte de
Scurtcircuit la ecran c 8.9 X întreruperea circuitului de
încercare ître ştiftul de încercare
şi ecran.

a Pentru manşoanele din răsină turnată se cere doar o inspectie vizuaiă. Nu este admisă nici o fisură, dar
când un manson conţine un material de umplere polimerizat dur defectele carcasei de turnare pot fi neglijate.
b Accesoriul trebuie examinat si următoarele informaţii menţionate în raportul de încercare:

(i) fisurarea mediilor de umplere şi/sau componentelor înfăşurate sau tubulare;

(ii) o cale de umiditate care traversează etanşarea primară;
(iii) coroziune care ar putea, în timp, duce la defectarea manşonului;
(iv) scurgerea oricerui material de izolaţie.
c
Această încercare este necesare pentru manşoanele care încorporează doar un ecran metalic comun şi
face obiectul unui acord.

5/8
Tabelul 2 - Succesiune de încercări pentru capişoane izolante ale cablurilor izolate cu
dielectric solid extrudat/PVC
Tip de capişon
Încercare Paragraf izolant II Cerinţe
I

Ţinere la impuls de tensiune la 8.2 - X Nici un defect

temperatura ambiantă
Tinere la tensiune alternativă (în 8.3 X X Nici un defect
aer)
Rezistenţa de izolaţie (în aer) 8.4 X X Rezistenţa de izolaţie > 50 MQ
Rezistenţa la şocuri mecanice la 8.5 X -
temperatura ambiantă
Ţinere la tensiune alternativă 8.3 X X Nici un defect
(imersate)
Rezistenţa de izolaţie (imersate) 8.4 X X Rezistenta de izolaţie > 50 MQ
Imersare 8.7 X X
Tinere la tensiune alternativă 8.3 X X Nici un defect
(imersate)
Rezistenta de izolatie (imersate) 8.4 X X Rezistenţa de izolaţie > 50 MQ
Examinare b 8.8 X X Doar pentru informare c
a
Pentru capisoanele izolante din rasina turnata se cere doar o inspectie vizuala. Nu este admisa nici
o fisura, dar cand un capison contine un material de umplere polimerizat dur defectele carcasei de
turnare potfi neglijate.
b Accesoriul trebuie examinat şi următoarele informaţii menţionate în raportul de încercare:

(i) fisurarea mediilor de umplere şi/sau componentelor înfăşurate sau tubulare;

(ii) o cale de umiditate care traversează etanşarea primară;
(iii) coroziune care ar putea, în timp, duce la defectarea joncţiunii;
(iv) scurgerea oricărui material de izolaţie.

Tabelul 3 - Succesiune de încercări pentru terminalele de exterior ale cablurilor izolate cu dielectric solid
extrudat/PVC
Încercare Paragraf Tip de terminal Cerinţe
I II
Ţinere la impuls de tensiune la 8.2 - X Nici un defect sau conturnare
temperatura ambiantă
Ţinere la tensiune alternativă (în 8.3 X X Nici un defect
aer)
Rezistenţa de izolaţie (în aer) 8.4 X X Rezistenţa de izolaţie > 50 MΩ
Ciclu termic (în aer) 8.6 X X -
Ciclu termic 8.6 X X -
(ramificaţie imersată)
Ţinere la tensiune alternativă 8.3 X X Nici un defect
(ramificaţie imersată)
Rezistenta de izolatie 8.4 X X Rezistenţa de izolaţie > 50 MΩ
(ramificatie imersată)
Examinare 8.8 X X Doar pentru informare a

6/8
 a Accesoriul trebuie examinat si urmatoarele informatii menţionate în raportul de încercare:
(i) fisurarea mediilor de umplere şi/sau componentelor înfăşurate sau tubulare;
(ii) o cale de umiditate care traversează etanşarea primară;
(iii) coroziune care ar putea, în timp, duce la defectarea terminalului;
(iv) scurgerea oricarui material de izolaţie.

7. MARCARE ŞI AMBALARE
7.1. Accesoriile trebuie furnizate cu toate componentele şi materialele necesare unei bune utilizări.
7.2. Setul accesoriului va conţine la solicitarea beneficiarului şi conectorii necesari refacerii continuităţii
fazelor.
7.3. Setul accesoriului trebuie să conţină următoarele informaţii în limba română:
pe faţa exterioara a ambalajului:
- nume sau sigla fabricantului ;
- tipul materialului manşonului, domeniul de aplicare al accesoriului, şi dacă este sau nu potrivit pentru
permutarea fazelor;
- numărul lotului, dacă este cazul;
- referinţa produsului;
- condiţii de depozitare şi data de expirare, dacă sunt necesare;
- data fabricaţiei dacă este relevant;
- marcare privind protecţia muncii şi instrucţiuni de manipulare, unde este cazul;
- referinţa de conformitate cu standardul european;
în interiorul ambalajului:
- lista conţinutului;
- instrucţiuni de instalare, incluzând desene sau alte informaţii specifice ale accesoriului.
7.4. Dacă este posibil, carcasele manşoanelor sau învelişurile exterioare trebuie marcate inteligibil şi lizibil cu
o referinţă care să permită sa fie identificat din catalogul fabricantului domeniul de cabluri pentru care
manşonul este adecvat.
7.5. Dacă sunt incluse conectoare de conductor, ele trebuie marcate inteligibil şi lizibil cu tipul şi sectiunea
conductorului, sau cu o referinţă care să permită să fie identificat din catalogul fabricantului domeniul de
cabluri pentru care manşonul este adecvat.
Fiecare set va fi însoţit de lista elementelor componente şi de instrucţiuni de utilizare în limba română.
7.6. Procedeul de inscripţionare nu va reduce grosimea peretului cu mai mult de 0,5 mm.

8. DOCUMENTAŢII

• Prezentarea în oferta tehnică

Oferta tehnică va conţine în mod obligatoriu următoarele:
a) fişa caracteristicilor tehnice ale accesoriului , completată şi semnată de către ofertant, pentru
fiecare tip de accesoriu ofertat;
b) desene cu cote şi toleranţe de fabricaţie.
c) raportul de încercare şi încercarile în conformitate cu prevederile standardelor şi normativelor
în vigoare pentru întregul ansamblu pct 6 de mai sus.
d) standardul tehnic de produs şi /sau fişa tehnologică de realizare a accesoriului
e) la cererea beneficiarului se vor prezenta verificările de tip ale materialelor şi/sau conectorilor
utilizate la realizarea accesoriului.

7/8
Notă: Buletinele de încercari de tip vor fi eliberate de laboratoare acreditate EA (sau de un organism care a aderat la acordul
EA), în conformitate cu ultimele norme / standarde internaţionale / europene / româneşti, in vigoare, menţionate ca
standarde de referinţă în această în această specificaţie.

• Prezentarea la livrare
Documentele care însoţesc marfa la livrare sunt:
a) declaraţia de conformitate;
b) cartea tehnică cu toate caracteristicile nominale ale setului de accesorii;
c) desene cu cote şi toleranţe;
d) lista cu materialele ce intră în componenţa setului accesoriului;
e) instrucţiunile tehnologice de montaj;
f) instrucţiunile de depozitare şi transport.

9. DURATA NORMALĂ DE FUNCȚIONARE

Durata normală de funcţionare: min.12 conform HG 2139/30.11.2004, codul de clasificare 1.7.2.1.

8/8