TUNGUS®

Istochnik Plus S.A.

659322, or. Biisk, regiunea Altai,
str. Socialisticheskaya, 1
Tel.: (3854) 30-49-32, 30-58-59
www.antifire.org
antifire@inbox.ru

MODUL DE STINGERE CU PULBERE

MPP(N)-2-I-GE-U2
Pașaport și
instrucțiuni de exploatare
 2 15

1 DESTINAȚIE

1.1 Modulul de stingere a incendiilor cu pulbere MPP(N)-2-l-GE-U2

produs în două versiuni: cu montaj pe tavan (c) și cu montaj pe perete (w)
(denumit în continuare MPP) este destinat stingerii automate a focarelor de
incendiu din Clasa A (substanțe solide), B (substanțe lichide), C (substanțe
gazoase) și E (dispozitive electrice sub tensiune, indiferent de tensiunea de
străpungere a pulberii de stingere).
Modelele de MPP diferă prin sistemul de prindere pe suprafaţa portantă.
1.2 MPP nu este destinat stingerii incendiilor implicând substanțe care pot
arde în absența oxigenului.
1.3 MPP este destinat atât stingerii localizate cât și stingerii în întreg volumul
incintei.
1.4 MPP este conceput pentru utilizare la umidități relative de până la 95%.
MPP poate fi produs în versiunea normală, cu temperatura de exploatare între
– 50°C și + 50°C sau în versiune specială, cu temperatura de exploatare între –
60°C și + 90°C.
1.5 Evacuarea pulberii de stingere se realizează cu gaz generat de sursa de
gaz rece CGS-10(M)-02 SIAB 066614.020.000 TU (model SIAB
066614.020.000-05).
1.6 MPP este un produs reutilizabil.
1.7 Exemple de solicitare a unui model МPP la efectuarea comenzii :
MPP(N)-2(c)-l-GE-U2, TY 4854-007-54572789-03 ( montaj pe tavan)
– versiune normală cu temperatura de exploatare între – 50° C și + 50° C;
MPP(N)-2(w)-l-GE-U2, TY 4854-007-54572789-03 (montaj pe perete)
– versiune normală cu temperatura de exploatare între – 50° C și + 50° C;
MPP(N-T)-2(c)-l-GE-U2, TU 4854-007-54572789-03 (montaj pe tavan)
– versiune specială cu temperatura de exploatare între – 60° C și + 90°C;
MPP(N-T)-2(w)-l-GE-U2 TU 4854-007-54572789-03 (montaj pe perete)
– versiune specială cu temperatura de exploatare între – 60° C și + 90°C.
14 3
2 CARACTERISTICI TEHNICE

2.1 Caracteristicile tehnice ale MPP sunt prezentate în Tabelul 1.

Tabelul 1
Denumire Valoare
1 Capacitatea carcasei, litri 2.2±0.1
2 Dimensiuni de gabarit, în mm, maxim:
- înălțime 124
- lungime (inclusiv dispozitivul de prindere) 280
3 Greutatea totală a MPP, kg, maxim 5
4 Greutatea pulberii de stingere ISTO-1,
1.8±0.09
TU 2149-001-54572789-00, kg
5 Timpul de reacție al MPP (timpul de la furnizarea
impulsului de activare al elementului de declanșare al MPP între 1 și 10
până la momentul evacuării pulberii din modul), s
6 Timp de acțiune (timpul de evacuare a pulberii de
stingere), s 1
7 Presiunea de rupere a membranei, MPa 2.0-2.4

8 Capacitatea de stingere a MPP cu montaj pe tavan:

8.1 Stingerea focarelor de incendiu de la înălțimi (H) între 2
și 4m în zone deschise delimitate de panouri cu înălțimea de 1.5m:
8.1.1 Suprafața protejată (S), pentru incendii de Clasa A, m2 13
8.1.2 Volumul protejat (V), pentru incendii de Clasa A, m3 18
8.1.3 Suprafața protejată (S), pentru incendii de Clasa B, m2 6
*)
8.2 Stingerea focarelor de incendiu de la înălțimi (H) între 2
și 3 m în incinte:
25
8.2.1 Suprafața protejată (S), pentru incendii de Clasa A, m2 38
8.2.2 Volumul protejat (V), pentru incendii de Clasa A, m3 8
3
98.2.3 Volumede
Capacitatea (V)stingere
to be protected
a MPP cufor fires,pe
montaj Class B, m
perete:
9.1 Stingerea focarelor de incendiu în zone deschise
delimitate de panouri cu înălțimea de 1.5m:
9.1.1 Suprafața protejată (S), pentru incendii de Clasa A
de la înălțimi (H) între 1 și 3 m, m
2 13
9.1.2 Volumul protejat (V), pentru incendii de Clasa A, from
3 18
de la înălțimi (H) între 2 și 3 m, m
9.1.3 Suprafața protejată (S), pentru incendii de Clasa B
2 6
de la înălțimi (H) între 1 și 3 m, m
 4 13
Tabel 1 – Continuare

*)
9.2 Stingerea focarelor de incendiu în incinte:
9.2.1 Suprafața protejată (S), pentru incendii de Clasa A de la
2 25
înălțimi (H) între 1 și 3 m, m
9.2.2 Volumul protejat (V), pentru incendii de Clasa A, from de 38
3
la înălțimi (H) între 2 și 3 m, m
9.2.3 Volumul protejat (V), pentru incendii de Clasa B, from de 8
3
la înălțimi (H) între 1 și 3 m, m
10 Capacitatea de stingere a MPP montat pe perete pentru
incendii de Clasa A, în volumul unui tunel orizontal cu
secțiunea transversală de 0.9×0.9 m:
10.1 Lungimea de protecție a tunelului, m 10.5

11 Rangul maxim al modelului focarului de Clasa B,

pentru stingere în spațiu deschis sau în spațiu închis de la 55B**)
înălțimea (H) de 2 până la 4.5 m.
12 Caracteristicile circuitului de declanșare:
- curentul maxim de monitorizare a circuitului, A 0.03
- curentul minim de declanșare, A:
a) MPP versiune normală 0.12
b) MPP versiune specială 0.15
- tensiunea de alimentare minimă, V:
a) MPP versiune normală 1.9
b) MPP versiune specială 2.4
- rezistența electrică, Ohm 8-16
13a) MPP versiune
Coeficientul normalăneuniformă a pulberii K1 (NPB
de împrăștiere #C#a#r
88-2001) 1.0
*)
OBSERVAȚII: - capacitatea de a stinge incendiile a fost validată în incintă de
probă cu baza de 4.46×5.6 m și înălțimea de 3m;
**)
- conform NPB 67-98 modelul focar de incendiu de clasă 55B,
este reprezentat de o suprafaţă circulară cu benzină aprinsă având diametrul
2
de 1.5m și suprafața de (S) 1.73 m .

3 COMPONENȚĂ

3.1 Cutia în care se livrează MPP conține:

a) Modulul MPP TU 4854-007-54572789-03 –1 bucată;
b) Broșură pasaport și instrucțiuni de exploatare - 1 exemplar.
 12 5
ANEXA A 4 CONSTRUCȚIA ȘI PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE
(obligatorie)
4.1 Construcția modulului MPP
Tabel A.1 – Date privind reîncărcarea, recertificarea 4.1.1 Modulul MPP (vezi Figura 1) este compus din carcasa 1 în care sunt
Semnătura amplasate pulberea de stingere (PS) 2 și sursa de gaz rece (SGR) 3 cu
Executant
Data Lucrări efectuate și ștampila elementul declanştor 4. În partea inferioară a carcasei este amplasat
(societate, N.P.)
organizației pulverizatorul 5, a cărui orificiu de evacuare este obturat de membrana 6.
Partea superioară a MPP este prevăzută cu suportul 8 pentru montajul pe
tavan (Figura 1) sau suportul 9 pentru montaj pe perete (Figura 2). Suportul
este atașat MPP prin intermediul axului 10 care este fixat cu șaibe și
siguranțe.

10 8 9 10
4
7
7

2
6
11

Figure 1 Figure 2

4.1.2 M P P se declanșează prin intermediul unui impuls electric care

În construţia modulului pot interveni modificări care nu influenţează
caracteristicile tehnice de bază şi mărimile de gabarit și care nu vor fi
menţionate în documentul curent.
poate fi generat de:
- dispozitiv de control, centrală de detecție, dispozitive de supraveghere;
- buton de declanșare manuală;
- dispozitive de semnalizare și comandă autonome (de exemplu,
dispozitivul autonom de semnalizare și comandă pentru sisteme de stingere
USPAA-1 TU 4371-032-00226827-99, dispozitivul de semnalizare și
comandă USP-101TU 4371-004-21326303-96).
 6 11

4.2 Principiul de funcționare 10 CERTIFICAT DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE

4.2.1 După emiterea impulsului electric la bornele elementului de declanșare
4, SGR 3 generează gazul care înfoiază PS 2 și creează presiune în carcasa Modulul de stingere a incendiilor
MPP pentru străpungerea membranei 6 și evacuarea jetului de PS prin
pulverizatorul 5 către focarul incendiului. U MPP(N)-2(c)-I-GE-U2 U MPP(N)-2(w)-I-GE-U2
5 MĂSURI DE SIGURANȚĂ U MPP(N-T)-2(c)-I-GE-U2 U MPP(N-T)-2(w)-I-GE-U2
(a se bifa modelul corespunzător)
5.1 Persoanele cărora li se permite exploatarea MPP trebuie să citească
acest document și să-și însușească cerințele. corespunde cerinţelor TY 4854-007-54572789-03 şi este considerat ca fiind
5.2 Nu se permite: apt pentru exploatare.
- amplasarea sau depozitarea MPP lângă surse de căldură;
- expunerea MPP la precipitații, la radiație solară directă, medii
corozive, umiditate;
- lovirea carcasei MPP și a SGR; Număr lot
- căderea liberă de la o înălțime mai mare de 1.5 m;
- demontarea MPP, cu excepţia cazurilor când se efectuează lucrări de
întreţinere, conform secţiunii 7 din documentul curent; Data fabricației
- exploatarea MPP în cazul deteriorării carcasei (adâncituri/îndoituri ca (luna, anul)
urmare a lovirii, fisuri, străpungeri).
5.3 Înainte de conectarea modulului, bornele elementului de declanșare
trebuie să fie strânse prin răsucire de nu mai putin de două ori și etanșate. Semnătura şi ştampila controlorului
Conectați MPP numai după legarea carcasei la împământare. Bornele
elementului de declanșare a versiunii normale de MPP se vor izola separat cu
tub termocontractant având diametrul interior cuprins între 2-5 mm. La montaj Vândut
se vor respecta normele de siguranță pentru lucrări electrice. (datele comerciantului)
5.4 Încărcarea, reîncărcarea și mentenanța MPP trebuie să se facă în
încaperi special echipate pentru acest tip de activitate, la producător sau în
organizaţii care au autorizația pentru astfel de tip de lucrări. Data vânzării
5.5 La depistarea unor defecte ale modulului (adâncituri/îndoituri ca
urmare a lovirii, fisuri, străpungeri) în timpul exploatării sau după expirarea
termenului de valabilitate, modulul trebuie expediat la producător pentru
reutilare. Ștampila vânzătorului
5.6 În exploatare, modulul este rezistent la incendiu și explozie.
5.7 Pulberea de stingere nu are efect nociv asupra oamenilor și a
îmbrăcăminții, nu distruge bunurile și se curăță ușor. Recuperarea pulberii se va
efectua conform reglementărilor în vigoare
5.8 Suprafața portantă pe care se montează MPP trebuie să fie capabilă
să preia o sarcină a modulului în momentul evacuării PS egală cu 1200N.
 10
8 DEPOZITARE ȘI TRANSPORT
8.1 Condițiile de depozitare și transport ale MPP trebuie să îndeplinească
cerințele OG-4 GOST 15150-69.
8.2 Transportul MPP în ambalajul producătorului în intervalul de
temperatură -50oC până la +50oC se poate efectua cu toate tipurile de mijloace
de transport în conformitate cu cerințele pentru acest tip de mărfuri și ținând
cont condițiile de transport — mediu dificil (G), GOST 23170-78.
8.3 La transportul și depozitarea MPP se vor lua măsuri de împiedicare a
deteriorarii mecanice, expunerea la radiații solare directe, precipitații și medii
corozive.
9 GARANȚIE
9.1 Producătorul garantează conformitatea MPP cu cerințele specificațiilor
tehnice în condițiile respectării de către beneficiar a instrucțiunilor de folosire,
transport și depozitare prezentate în acest document.
9.2 Durata de viață estimată este de:
- 10 ani pentru MPP(N)-2(c)-I-GE-U2,
MPP(N)-2(w)-I-GE-U2;
- 5 ani pentru MPP(N-T)-2(c)-I-GE-U2,
MPP(N-T)-2(w)-I-GE-U2
și începe de la data avizarii de către departamentul de verificare a calitații al
producătorului.
9.3 Durata de viață garantată începe de de la data vânzării MPP și este de 2 ani.
9.4 Producătorul nu este responsabil pentru:
- funcționarea necorespunzătoare în urma nerespectării instrucțiunilor de
exploatare;
- transportul și depozitarea necorespunzătoare a MPP;
- pierderea pasaportului MPP;
- certificarea produsului după reîncărcare, conform paragrafului 7.3
dacă operațiunile nu s-au efectuat de către producător;
- în cazul expirarii duratei estimate de viață care începe din momentul
avizării de către departamentul de verificare a calitații al
producătorului.
7
6 PREGĂTIREA MPP PENTRU INSTALARE, MONTAJ ȘI
PUNERE ÎN FUNCȚIUNE
6.1 Scoateți MPP din cutie, inspectaţi vizual integritatea carcasei şi a
membranei.
6.2 Strângeți suportul 8 (Vezi Figura 1) pe tavan sau suportul 9 (Vezi
Figura 2) pe perete. Amplasarea orificiilor pentru fixarea MPP pe
tavan sunt indicate in Figura 3a, iar cele pentru fixarea pe perete în Figura 3b.
a) b)
Figura 3
6.3 Conectați MPP cu suportul, fixând legătura cu axul 8
(Vezi Figurile 1 și 2), amplasați șaibele pe ax și fixați-le cu siguranțele.
6.4 Calculul necesarului de module de stingere în volumul protejat se va face în
conformitate cu indicațiile din Capitolul 8 al NPB 88-2001.
6.5 În cazul protejării unor suprafețe individuale, de ex. protecția localizată
în incinte sau sub pardoseală, unei inălțimi de montaj (H) de până la 4.5 m, îi
2
corespunde o suprafață circulară (S) de 1.73 m .
6.6 Acoperirea jetului de pulbere și reprezentarea acestuia în zona focarului
sunt prezentate în Figura 4 și în Tabelul 2 pentru MPP cu montaj pe tavan,
respectiv în Figura 5 și în Tabelul 3 pentru MPP cu montaj pe perete în poziție
verticală și în Figura 6 pentru MPP cu montaj pe perete în poziție orizontală.
 8 9

MPP montat pe perete în poziție verticală

H

H
h

h
Tabelul 3

h
Clasa A Clasa B
Para-
a Suprafețe Suprafețe
a metrii În incinte În incinte
deschise deschise
H, m 1 la 2 2 la 3 1 la 2 2 la 3 1 la 3 1 la 3
2
S, m 13 13 25 25 6 6 -
3
B V, m - 18 - 38 - - 8

B
B
a, m 3.25 3.25 5.0 5.0 2.0 2.0 2.0
B, m 4.0 4.0 5.0 5.0 3.0 3.0 2.0
h, m - 1.4 - 1.52 - - 2.0

7 MENTENANȚĂ
Figura 4 Figura 5

MPP cu montaj pe tavan 7.1 Nu necesită întreținere tehnică deosebită . Se vor examina
trimestrial, prin inspecție vizuală, integritatea membranei care obturează
Tabelul 2 pulverizatorul și legarea la împământare a MPP. Dacă integritatea membranei
Clasa A Clasa B este compromisă (deteriorare, înţepături, crăpături), modulul trebuie înlocuit.
Para-
Suprafețe Suprafețe
metrii În incinte În incinte 7.2 Reîncărcarea după o declanșare a MPP trebuie efectuată de producător
deschise deschise
H, m 2 la 4 2 la 3 3 la 4 2 la 4 2 la 4 2 la 3 sau de către societăți autorizate.
2
S, m 13 25 13 6 6 - 7.3 La reîncărcarea și asamblarea MPP după descărcare, este necesară
3
V, m 18 38 18 - - 8 înlocuirea SGR 3 (Figura 1) CGS-10(M)-02 CIAB 066614.020.000 TU
a, m 3.6 5.0 3.6 2.45 2.45 2 (model CIAB 066614.020.000-05), introducerea în carcasa MPP a cantității
B, m 3.6 5.0 3.6 2.45 2.45 2 corespunzătoare de pulbere de stingere și poziționarea membranei 6 (Figura
h, m 1.4 1.52 1.4 - - 2 1) conform desenului (Figura 7) și fișei tehnice AMUH2-0.5 GOST 21631-76.
După amplasarea membranei, strângeți piulița 11 (Figura 1) cu un cuplu de
(150±10) N·m.
MPP montat pe perete în poziție orizontală

Figure 7
Figura 6
7.4 Se vor consemna verificările și reîncărcările în Pașaportul MPP (A se
vedea anexa A).