Adverbul in engleza

Idei de baza

Adverbul este partea de vorbire care arata o caracteristica a unei actiuni, a unei stari sau
a unei calitati
El determina verbe, adjective sau alte adverbe.
Un adverb trebuie sa raspunda la una din intrebarile : Cum? Cand? Unde?
Ma duc degraba la gara. Cum ma duc? Degraba este adverb pe langa verbul a se duce.

Adverbele care determina un adjectiv, stau totdeauna in fata adjectivului

Astfel de adverbe sunt very - foarte, quite - destul de, absolutely - foarte etc
Very poate sa fie si adjectiv cu intelesul de chiar
This is the very example I need - Acesta este chiar exemplul de care am nevoie.

A very big dog - Un caine foarte mare

A very rainy day - O zi foarte ploioasa

This is a very tall man - Acesta e un barbat foarte inalt

This man is quite tall - Acest barbat e destul de inalt

He's absolutely delighted - El e cu desavarsire incantat.

quite de multe ori e folosit ca eufemism pentru very.

A doua propozitie putand insemna si ca barbatul respectiv e foarte inalt.

Adverbele englezesti se grupeaza in adverbe de mod, de loc, de timp de frecventa si de

scop.
Adverbele cateodata pot fi puse in multe locuri in propozitie, cateodata nu.
Ele au trei locuri in propozitie unde e posibil sa-si aiba locul.
- pozitia initiala (inaintea subiectului)
- pozitia de mijloc (intre subiect si verb sau imediat inainte de verbul to be daca e cazul)
- pozitia finala(la sfarsitul propozitiei)

Adverbe de mod
slowly - incet
carefully - atent
awfully - teribil
A citit incet scrisoarea
Toate urmatoarele formulari sunt corecte

Slowly, he read the letter

He slowly read the letter
He read the letter slowly

A deschis cu grija plicul

Toate urmatoarele formulari sunt corecte

Carefully, he opened the envelope

He carefully opened the envelope
He opened the envelope carefully

El este teribil de trist - He is awfully sad

Adverbe de loc
here - aici
there - acolo
behind - in spate
above - deasupra
In general aceste adverbe se pun la sfarsit, mai rar se pun si inaintea subiectului.
We met him here. - L-am intalnit aici
We stayed there. - Am stat acolo

In aceste doua cazuri, adverbele nu pot fi asezate in alta parte in propozitie.

Adverbe de timp
now - acum
then - atunci
yesterday - ieri
In general aceste adverbe se pun la sfarsit, mai rar se pun si inaintea subiectului.
Now listen to a story - Acum asculta o poveste
Listen to the story now - Asculta povestea acum.

He went fishing yesterday - S-a dus la pescuit ieri

Yesterday he went fishing - Ieri s-a dus la pescuit.
Constructia romaneasca - S-a dus ieri la pescuit - NU se poate respecta
deci
He went yesterday fishing e GRESIT.
Aceasta propozitie da impresia ca yesterday e un adjectiv adica exista un mod de a pescui
numit yesterday.

Adverbe de frecventa
always - totdeauna
already - deja
never - niciodata
seldom - rareori
usually - deobicei

Daca verbul este to be si nu este un timp compus, adverbele de frecventa deobicei se pun
dupa be.
La timpurile compuse ele se intercaleaza.
La verbele celelalte (exceptand modalele) aceste adverbe se pune inaintea verbului.
In cazul modalelor ca si in cazul verbului to be adverbul de frecventa se pune dupa verb.

I am usually on time - Deobicei ajung la timp.

I have never seen this movie - Nu am vazut niciodata acest film.
I often dream of him - De multe ori il visez.
. Adverbe simple

Adverbele simple nu pot fi despărţite în alte părţi. Există un număr mare de adverbe care provin din adjective, fără
să-şi schimbe forma, dar cu sensuri diferite|

1. din adjective prin conversiune, deci nu îşi schimbă forma.

2. din adjective cărora li s-a adăugat sufixul –ly.
3. din alte părţi de vorbire (participii, substantive sau din alte adverbe), cărora li s-a adăugat sufixul –ly
1) Adverbe provenite din adjective:
Au aceeaşi formă ca şi adjectivele, dar de obicei cu sensuri diferite
(early, fast, hard, high, late, near, straight, wrong).

Adjectiv Traducere Adverb Traducere

We saw many high buildings. Am văzut multe clădiri înalte. The bird flew high in the sky. Pasărea a zburat sus pe cer.

În unele cazuri, adverbul îşi poate schimba complet înţelesul (clean, dead, easy, free, direct).

Adjectiv Traducere Adverb Traducere

He’s wearing a clean shirt. Poartă o cămaşă curată. I clean forgot about it. Am uitat complet de asta.

Unor adjective le corespund două forme adverbiale, care au sensuri

diferite: deep, direct, first, hard, light, just, last, late, most, near, prett, right, round, short, wrong.

Adjectiv Formă adverbială 1 Traducere Formă adverbială Traducere

2

deep He looked deep into her El s-a uitat adânc în ochii ei. She is deeply in Ea este profund/până peste
eyes. love. cap îndrăgostită.

direct Does this Acest tren merge direct/în He went A mers acolo direct/fără
train go direct to mod direct la Edinburgh? there directly. întârziere.
Edinburgh?

2) Adverbele se formează de cele mai multe ori prin adăugarea unui “-ly“ la forma de singular a
adjectivului (careful/carefully, quick/quickly, slow/slowly), a numeralului(first/firstly, second/secondly), a

participiului (admiring/admiringly, surprising/surprisingly, supposed/supposedly).

3) Câteva adverbe (precum afar, aloud, anew, below) sunt derivate din adjective prin aduăgarea unui
prefix.

 I saw them afar. (I-am văzut de departe.)

 Let's leave everything and start anew.(Să lăsăm totul şi să o luăm de la început).
4) Alte adverbe sunt derivate din substantive, prin adaugarea unor prefixe sau
sufixe: across, away, besides, bodily, daily, weekly etc.

 At its widest points, the river is almost a mile across. (În cel mai lat punct al său, râul are aproape o milă
lăţime.)
II. Adverbe compuse

Adverbele compuse sunt formate din două sau mai multe elemente, de
exemplu: always, henceforth, hereby, however, indoors, nowhere, outside, sometimes, nevertheless etc.

 I would like to buy these shoes, however much they cost. (Aş dori să cumpăr aceşti pantofi, oricât ar costa.)
 I sometimes have to work late. (Câteodată, trebuie să lucrez târziu.)
III. Adverbe complexe

Adverbele complexe sunt formate din două sau mai multe cuvinte, de exemplu:
1) Adverb + adverb: soon after, shortly after, long after, over there, down there, up there, right round, far
behind, back there, near by, close by, far off, over again, once again, long since, upside down, no more etc.

 She came shortly after they left. (A venit imediat după ce ei au plecat.)
2) Prepoziţie + adverb: at once, before long, at last, at least, at most etc.

 The trip will last at least five days. (Excursia va dura cel puţin cinci zile.)
3. Adverb + and + adverb: by and by, here and there, now and then, in and out, on and off, now and
again, on and on, again and again, over and over again, once and for all etc.

 I’m telling you this once and for all. (Îţi spun asta o dată pentru totdeauna.)
IV. Locuţiuni adverbiale

Locuţiunile adverbiale exprimă timpul, modul sau intensitatea unei acţiuni, de exemplu: at present, at the time, in
short, in the long run, of late, day and night, once upon a time, once in a blue moon, one day, summer and
winter, time and again, in vain, on purpose, at large, without fail, in abundance, no doubt, for better, for
worse, little by little etc.

 Specialists say that there have been some changes in the weather of late. (Specialiştii spun că în ulima
vreme au fost unele schimbări ale vremii.)
 I hope that, little by little, I’ll make some progress. (Sper că, puţin câte puţin, voi face un oarecare progres.)

Modificări ortografice
1) Dacă adjectivul se termină in -y, acesta se va inlocui cu -i + -ly:

 easy - easily
 angry - angrily
 lucky - luckily 2) Când avem un -le terminal (-able, -ible, -le), dispare -e si este inlocuit cu -y. * probable -
probably * terrible - terribly * gentle - gently
3) Adjectivele terminate in -ic adaugă -ally.

 basic - basically
 economic - economically
 tragic - tragically
Excepţie: public - publicly

4) Forme neregulate:

 true - truly
 due - duly
 whole - wholly

Compararea adverbelor
1. Au grade de comparaţie adverbele care caracterizează un verb, modificându-i înţelesul,
precum: fast, fine, hard, high, long, low, soon, seldom, beautifully, clearly, coldly, directly, nicely, sl
owly etc. Aceste adverbe se numesc adverbe calificative (modifying adverbs)
2. Ca şi adjectivele, adverbele au trei grade de comparaţie: pozitiv, comparativ şi superlativ.
3. Adverbele formează comparativul şi superlativul la fel ca şi adjectivele:
Adverb Mod de formare Pozitiv Comparativ Superlativ

adverbe formate dintr-o singură silabă Adaugă -er pentru comparativ şi - hard harder hardest
est pentru superlativ

adverbe formate din două sau mai Adaugă more pentru comparativ seriously more most
multe silabe şi cele terminate în -ly şi most pentru superlativ seriously seriously

alte adverbe Unele adverbe au forme neregulate la badly worse worst

comparativ şi superlativ little less least
well better best
much more most

Uneori most poate avea sensul de very:

 We were most grateful for your help.(Suntem foarte recunoscători pentru ajutorul vostru.)
 I am most impressed by this painting. (Sunt foarte impresionat de acest tablou.)

Tipuri de adverbe
A) Adverbe de loc

Adverbele de loc arată unde are loc o acţiune, oferind informaţii în legatură cu poziţia, direcţia sau destinaţia. Se
aşază, în general, după verbul principal sau complementul său.
Poziţia sau destinaţia pot fi exprimate de adverbe precum : aboard, abroad, above, ahead, anywhere, around,
ashore, behind, below, beneath, besides, between, downstairs, downtown, everywhere, halfway, here, here and
there, in front of, indoors, out of doors, near, nearby, nowhere, opposite, over, overseas, somewhere, there, under,
underground, underneath, underwater, upstairs etc.
Exemple:
-După verb:
I looked everywhere.(M-am uitat peste tot)
John looked away/up/down/around. (John s-a uitat în altă parte/în sus/în jos/în jur)
I'm going/out/back.(Mă duc afară/înapoi.)
-După complement:
They built a house nearby.(Au construit o casă în apropiere.)
She took the child outside.(A dus copilul afară.)
A. Here / there. Cu verbe de mişcare, here exprimă ideea de înspre/ cu / împreună cu vorbitorul,
iar there contrariul, departe, fara participarea vorbitorului:
Exemple:
Come here (= spre mine)
It's in here (= vino impreună cu mine să vezi)
Put it there (= departe de mine)
It's in there (= du-te singur să vezi)

Expresii cu here/ there: down here, down there, over here, over there, under here, under there, up here, up there.

B. Adverbele de loc terminate în -wards - exprimă ideea de mişcare într-o anumită direcţie:
Exemple:
backwards, forwards, downwards, upwards, inwards, outwards, northwards, southwards, eastwards, westwards,
homewards, onwards.
Cats don't usually walk backwards.(Pisicile nu merg înapoi.)
The ship sailed westwards.(Corabia navigheză spre vest.)
De reţinut!
Towards este prepoziţie, nu adverb, astfel încât va fi întotdeauna urmat de un substantiv sau pronume:
Ex: He walked towards the car.(A mers înspre maşină.)
She ran towards me. (Ea alerga înspre mine.)

Adverbe de timp

Adverble de timp arată când a avut loc o acţiune dar şi durata sau frecvenţa acţiunii.
Ex.:
Când: today, yesterday, later, now, last year
Durata, pentru cât timp: all day, not long, for a while, since last year
Cât de frecvent: sometimes, frequently, never, often, yearly
De obicei, adverbele de timp se aşează la sfârşitul propoziţiei sau emfatic, la începutul ei:
Exemple:
One of my children wrote to me yesterday.(Unul dintre copii mei, mi-a scris ieri.)
Later the boy understood the story. (Mai târziu, băiatul a înţeles povestea.)
Adverbele care indică durata se aşează la sfarşitul propoziţiei:
Exemple:
She stayed in the house all day. (A stat în casă toată ziua)
My mother lived in France for a year. (Mama a locuit în Franţa 1 an.)
De reţinut!
For este întotdeauna urmat de o expresie de durată: for three days, for a week, for several years, for two
centuries.
Since este întotdeauna urmat de expresia unui moment punctual în timp: since Monday, since 1997, since the
last war.
Adverbele de frecvenţă exprimă frecvenţa unei acţiuni şi se aşează de obicei în faţa verbului principal, dar după
verbele auxiliare (cum ar fi be, have, may, must):
I often eat vegetarian food. (in fata verbului principal)
You must always fasten your seat belt. (după verbul auxiliar must)
I have never forgotten my first kiss. (dupa verbul auxiliar have si in fata verbului principal forgotten)
Unele adverbe de frecvenţa exprimă regularitatea incidenţei unei acţiuni şi se plasează la sfarşitul prepoziţiei:
This magazine is published monthly.(Revista se publică lunar.)
He visits his mother once a week.(Îşi vizitează mama o dată pe săptămână)
Adverbe de fecventa: frequently, generally, normally, occasionally, often, regularly, sometimes, usually.
De reţinut!
Yet se foloseste in propoziţii interogative sau negative:
Have you finished your work yet? No, not yet.(Ţi-ai terminat tema? Nu, nu încă.) They haven't met him yet.(Nu l-au
întâlnit încă.)
Still exprimă ideea de continuitate. Se foloseste in propoziţii pozitive sau interogative.
I am still hungry.\\(Tot mi-e foame)
Do you still work for the BBC? (Tot mai lucrezi la BBC?)
Ordinea adverbelor de timp
Dacă este nevoie de mai multe adverbe de timp în aceeaşi propoziţie ordinea lor va fi:

Ordinea Exemple

1: adverbe de durata 1 + 2 : I work (1) for five hours (2) every day

2: adverbe de frecventa 2 + 3 : The magazine was published (2) weekly (3)last year.

3: adverbe de timp 1 + 3 : I was abroad (1) for two months (3) last year.

1 + 2 + 3 : She worked in a hospital (1) for two days (2) every week (3) last year
Adverbe de mod

Adverbele de mod ne arată cum, în ce mod are loc o acţiune. Ele se aşează în propoziţie după verb sau după
complementul acestuia.
Exemple:\\fast, high, late, low, well, accurately, carelessly,cheaply, closely, comfortably, distinctly, easily, faithfully,
freely, greedly, nicely, quietly, rapidly, smoothly, strangely, thoroughly, vaguely, widely, etc.
He swims well.(Înoată bine) -după verb
He plays the flute beautifully. (Cântă la flaut minunat)- după complement
De reţinut!
Adverbul de mod nu se aşează între verb şi complement:
Incorect: He ate greedily the chocolate cake.
Corect: He ate the chocolate cake greedily.
Poziţia adverbului în propoziţie este foarte importantă mai ales atunci când există mai multe verbe în propoziţie.
Dacă adverbul este aşezat la sfârşitul propoziţiei, atunci acesta modifică întregul sens exprimat de propoziţie.
Observă diferenţele de sens în funcţie de locul adverbului în propoziţie:
He quietly asked me to leave the house. (M-a rugat în şoaptă să părăsesc casa.)
He asked me to leave the house quietly. (M-a rugat să părăsesc casa în linişte.)

Adverbe de cauză

Adverbele de cauză determină rezultatul unei acţiuni menţionate anterior. Therefore şi that is why sunt cele mai
întâlnite adverbe de cauză.
Therefore se poate traduce prin: de aceea, deci, pentru acest motiv, în consecinţă, prin urmare, astfel şi poate fi
folosit:
- pentru a lega două adjective
The climate in this region is cooler and therefore more agreeable. (Clima din regiunea aceasta este mai răcoroasă
şi deci mai placută).
- pentru a lega două propoziţii
He didn’ t know the exact hour of the plane’s departure ; therefore he had to phone the travel agency. (Nu ştia ora
exactă a plecării avionului; deci a trebuit să sune la agenţia de voiaj.)
Therefore poate sta după un verb auxiliar sau modal.
I haven’t seen the film yet. I can’t, therefore, say whether is good or bad .(Nu am văzut încă filmul. Nu pot, deci, să
spun dacă e bun sau nu.)
That is why se poate traduce la fel ca therefore şi introduce propoziţia circumstanţială de cauză.
It was rather late; therefore/ that is why we took a taxi. (Era destul de târziu de aceea am luat un taxi.)

Adverbe de cantitate, măsură, grad şi aproximaţie

Aceastea exprimă intensitatea sau gradul de îndeplinire a acţiunii unui verb, adjectiv sau adverb: almost, nearly,
quite, just, too, enough, hardly, scarcely, completely, very, extremely, fairly, absolutely, really, slightly,
entirely, only, well, etc. Locul lor în propozitie este fie în faţa adjectivului sau adverbului pe care îl determină, fie în
faţa verbului principal:
The water was extremely cold. ( Apa era foarte rece.)
He was just leaving. (Tocmai pleca.)
She has almost finished. (Aproape a terminat.)

Adverbe de certitudine

Acestea exprimă cât de sigur este vorbitorul de acţiunea sau evenimentul pe care îl relatează: certainly,
definitely, probably, undoubtedly, surely, maybe, obviously, perhaps, possibly, really. Se aşează în
propoziţie între verbul auxiliar şi verbul principal.
Exemplu:
He has certainly forgotten the meeting. (Sigur a uitat de întâlnire.)
Pentru o formulare emfatică sau o reliefare a afirmaţiilor, se aşează în debutul frazei:
Exemplu:
Undoubtedly, Winston Churchill was a great politician.(Fără îndoială, Winston Churchill a fost un mare politician.)
De reţinut!
Surely aşezat la începutul propoziţiei înseamnă că vorbitorul este convins de adevărul unei afirmaţii, dar încearca
să obţina o confirmare:
Exemplu:
Surely you've got a bicycle? (Sigur ai o bicicletă? )
Perhaps şi maybe sunt două adverbe care stau la începutul propoziţiei:
Perhaps she is going to be late. (Probabil va întârzia.)
Maybe he is right.(Poate că are dreptate.)