Karen Armstrong a pus compasiunea in centrul activtatii sale stiintifice si

culturale.
Cateva extrase din conferintele pe care le-a sustinut ne conving si ne
impresioneaza in egala masura.
“Și în particular, fiecare mare credință din lume subliniază -- spune -- și pune în
planul central al tradiției ceea ce știm ca Regula de Aur. Formulată întâi de
Confucius cinci secole înainte de Cristos: "Nu le face altora ce nu ți-ar plăcea să-
ți facă ei ție". El a spus că ăsta e elementul principal în toate învățăturile lui și că
discipolii lui trebuie să practice asta toată ziua, în fiecare zi. Și Regula de Aur îi va
ajuta să transcendă către ceea ce el denumea ren, bunătate umană, care era o
experiență transcendentală în sine.
Și asta e, de asemenea, absolut esențială pentru monoteism. E o poveste
cunoscută despre marele rabin Hillel, contemporanul mai în vârstă al lui Isus. Un
păgân a venit la el și s-a oferit să se convertească la iudaism dacă rabinul
poate să recite toată învățătura iudaică stând într-un picior. Hillel a stat într-un
picior și a spus, "Ce ție nu-ți place, nu-i face vecinului tău. Asta este Tora. Restul
sunt comentarii. Du-te și studiaz-o. (Râsete)
Și asta a și vrut să spună, "du-te și studiaz-o". El a spus, "În interpretarea ta,
trebuie să fie clar că fiecare vers din Tora este un comentariu, o explicație a
"Regulii de Aur". Marele rabin Meir a spus că orice interpretare a scripturii
care conduce la ură și dispreț sau ofensă față de alți oameni -- oricare oameni --
e neîntemeiată.
Sfântul Augustin a spus exact același lucru. Scriptura, spune el, "ne învață doar
caritatea, și nu trebuie să lăsăm o interpretare a scripturii până nu găsim o
interpretare a ei plină de compasiune." Și lupta de a găsi compasiune în unele
din aceste texte uneori neatrăgătoare e o repetiție bună pentru a face asta în
viața de zi cu zi. (Aplauze)
Dar uitați-vă la lumea noastră. Trăim într-o lume care -- în care religia a fost
jefuită. În care teroriștii citează versuri coranice ca să-și justifice atrocitățile. În
care în loc de a accepta cuvintele lui Isus, "Iubește-ți dușmanii. Nu-i judeca pe
alții", avem spectacolul creștinilor judecându-i pe alții la nesfârșit, la nesfârșit
folosind scriptura ca să se certe cu alți oameni, să-i umilească pe alții. De-a
lungul timpului, religia a fost folosită pentru asuprirea altora, și asta din cauza
ego-ului, lăcomiei umane. Ca specie avem talentul de a strica lucruri minunate.
Așa că datinile insistă -- și cred că ăsta e un punct important -- că nu poți și nu
trebuie să-ți limitezi compasiunea la propriul tău grup: nația ta, grupul tău
religios, compatrioții tăi. Trebuie să ai ceea ce înțelepciunea chineză numește
"jian ai": grijă pentru toți. Iubește-ți dușmanii. Respectă străinul. V-am adunat,
spune Coranul, în triburi și nații ca să vă cunoașteți reciproc.
Și asta, din nou -- această acțiune universală -- devine subjugată prin folosirea
religiei în mod strident -- abuz al religiei -- pentru câștiguri abjecte. Acum, nici nu
mai țin socoteala câți șoferi de taxi cărora, când le spun ce meserie am, mă
anunță că religia a fost cauza tuturor marilor războaie din lume. Greșit. Cauza
nenorocirilor noastre este politică.“