ACORD

Intre:

Societatea VODAFONE România S.A. (denumită în cele ce urmează ’’Vodafone’’), cu sediul în Bucureşti,
Barbu Vacarescu, nr. 201, Sectorul 2, înmatriculată la Registrul Comerţului sub nr. J40/9852/1996, cod unic
de înregistrare RO 8971726, cont RO79 INGB 0001 0081 5834 8920 deschis la Banca ING BANK, capital
social subscris şi vărsat de 70.341.714,17 lei, reprezentată legal prin Irina Tocu cu functia de Corporate
Account Manger

Holzindustrie Schweighofer SRL (denumită în cele ce urmează "Holzindustrie"), cu sediul social in Strada
Industriilor 1, 515800 Sebes, Romania,iînregistrata la Registrul Comertului sub nr. J01 /141 /2002, avand
cod unic de inregistrare (CUI) 14554103 reprezentata legal prin ……………………….. cu functia de
………………..

Si

SC YES LOGISTIC SRL reprezentata legal prin Flroescu Iulian cu functia de Administrator ("Prestator de
Servicii Transport"), avand calitatea de partener al Holzindustrie.

I. PREVEDERI PRELIMINARE

Art. 1 Prezentul Acord se incheie avand la baza Contractul VDF cu nr. 848526 incheiat in data de
04.08.2016 intre Vodafone si Holzindustrie avand ca obiect Solutia de GPS Tracking ("Contractul
Vodafone-Holzindustrie").

II. OBIECTUL ACORDULUI

Art. 2 Prin prezentul Contract, Vodafone, in baza Contractului Vodafone-Holzindustrie, va furniza si

implementa, prin resursele proprii, in mod direct si fara interventia Holzindustrie, catre Prestatorul de Servicii
Transport, in calitatea de partener al Holzindustrie urmatrul sistem: Serviciul Vodafone Management Flota
care presupune instalarea unui echipament GPS pe mijloacele de transport mentionate in sectiunea II art. 6
din Contract si asigurarea drepturilor de acces in interfata de monitorizare ("Echipamentele").
Echipamentele instalate potrivit celor de mai sus vor fi utilizate in baza prezentului Contract exclusiv pentru
realizarea obiectului Contractului Vodafone-Holzindustrie si a contractului cu nr.
848526 incheiat in data de 04.08.2016
Art. 3 Vodafone garanteaza ca Holzindustrie va avea acces / va primi exclusiv data
de transport cu privire la furnizate de Echipamente, daca transportul (i) este
inregistrat in aplicatia software ca fiind destinat Holzindustrie si (ii) a ajuns la oricare
dintre punctele de descarcare apartinand Holzindustrie. Datele de transport vor fi
transmise catre Holzindustrie doar dupa ce ambele conditii mentionate mai sus
sunt indeplinite.

III. CONDITIILE EXECUTARII ACORDULUI

Art. 4 Vodafone se angajeaza prin prezentul ca va livra si va implementa Prestatorului de Servicii Transport
Echipamentele descrise in art. 2 din prezentul Acord.
Art. 5 Vodafone va furniza Prestatorului de Servicii Transport un singur user si o singura parola pe care
acesta le va gestiona si le va furniza catre angajati dupa propria vointa, fara ca Vodafone sau Holzindustrie
sa aiba vreo raspundere in acest sens.

Art. 6 Prestatorul de Servicii Transport declara ca va solicita acordul angajatilor cu privire la furnizarea si
prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora si va respecta prevederile legale in vigoare cu privire
la orice operatiuni de prelucrare de date cu caracter personal prin intermediul Echipamentelor.
Art. 7 Prezentul Acord cuprinde o Anexa nr. 1 cu datele si numerele de inmatriculare ale tuturor masinilor
Prestatorului de Servicii Transport pe care vor fi instalate Echipamentele.
Art. 8 In cazul unor posibile defectiuni ale Echipamentelor instalate de catre Vodafone in baza prezentului
Acord, garantia/ mentenanta se va face numai la solicitarea Holzindustrie in termenii si conditiile stabilite
contractual cu acesta, in Contractul cu nr. 84852 din data de04.08.2016, incheiat intre Vodafone si
Holzindustrie.

IV. DURATA ACORDULUI

Art. 9 Termenul de instalare/implementare este de 14 zile, negociat in functie de numarul de masini pe care
il detine Prestatorul de servicii transport.
Art. 10 Partile declara si recunosc ca obligatiile Vodafone fata de Prestatorul de Servicii Transport
se sting imediat dupa livrarea si implementarea echipamentelor, la semnarea Procesului Verbal de
predare-primire.

Holzindustrie nu este si nu va responsabila fata de niciun dintre parti, in cazul in care, ca urmare a instalarii
si a utilizarii Echipamentului, se vor prelucra si alte date/informatii, in alte scopuri decat cele mentionate in
Contractul Vodafone-Holzindustrie.

V. PLATA SERVICIILOR
Art. 11 Holzindustrie va plati catre Vodafone serviciile de instalare mentionate in sectiunea II art. 2 din
Contract, in conditiile stabilite prin Contractul cu nr 848526, din data de04.08.2016 semnat de catre parti in
baza facturilor emise de Vodafone catre Holzindustrie.

VI. CONFIDENTIALITATE

Art. 12 Toate datele cuprinse in prezentul Acord sau cunoscute de

parti in virtutea prezentului Acord sunt considerate a fi date
confidentiale. Partile se angajeaza sa pastreze secretul contractual si sa
nu divulge acele date care, cunoscute de terti, ar aduce prejudicii oricareia dintre parti, cu exceptia cazului
in care dezvaluirea trebuie realizata in baza prevederilor legale.
Art. 13 Fiecare parte este obligata sa se abtina de la divulgarea acelor date ce privesc activitatea oricarei
alte parti semnatare a prezentului Acord sau ce ajung la cunostinta sau in posesia sa, fie intamplator, fie
avand in vedere calitatea sa. In cazul incalcarii clauzei de confidentialitate, partea in culpa va suporta
contravaloarea daunelor produse pana la acoperirea prejudiciului creat, indiferent daca acest prejudiciu
priveste un fapt material sau imaginea uneia dintre partile semnatare.

VII. CLAUZE FINALE

Art.14 Daca o instanta declara sau stabileste ca o parte sau una dintre clauzele acestui Acord este
anulabila sau nu poate fi pusa in executare, restul clauzelor Acordului isi pastreaza caracterul obligatoriu
intre parti.
Art. 15 Partile confirma ca dispozitiile prezentului Acord au fost negociate si agreate de acestea,
intelegand pe deplin drepturile si obligatiile ce le incumba, motiv pentru care niciuna din clauzele
prezentului contract nu vor putea fi considerate „clauze neuzuale” conform art. 1.203 din Codul Civil
Roman.
Art. 16 Acordul va fi interpretat conform legilor in vigoare din România, de la data semnarii lui.
Art. 17 Prezentul Acord nu aduce atingere si nu modifica in niciun fel drepturile si obligatiile Holzindustrie si
ale Prestatorului de Servicii Transport rezultate din contractul de prestari servicii transport sau orice alte
contracte incheiate intre acestea.

Art. 18 Prezentul Acord se incheie astazi …………. in trei exemplare si produce efecte de la data semnarii
lui de catre parti.

Societatea VODAFONE România S.A. Societatea Holzindustrie Schweighofer SRL

prin reprezentant Irina Tocu prin reprezentant
SC YES LOGISTIC SRL
prin reprezentant
Florescu Iulian Cosmin

Anexa 1 :

Denumire Prestator De Servicii Numar de

Transport Tip auto inmatriculare
SC YES LOGISTIC SRL MAN TGX 440 B 214 YES