Ghid de proiectare

Boiler de mare putere Modul-plus

Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

1 Aplicaţie extraordinară pentru un sistem Hoval Modul-plus 4

1.1 Beneficiile unui sistem Hoval Modul-plus 4
1.2 Produse 5

2 Schemă de sistem P&I (cascadă cu panou de comandă digital) 6

3 Necesarul de apă caldă menajeră şi alegerea boilerului Modul-plus 8

3.1 Calculul necesarului maxim la 60°C 8
3.2 Calculul necesarului mediu la 60°C 9
3.3 Calculul pentru vârful de sarcină de 10 minute la 60°C 9
3.4 Alegerea boilerului Modul-plus 9

4 Calculul puterii boilerului 12

5 General - Calcularea pierderilor de presiune 13
6 Calcularea pierderilor de presiune (distribuitor pentru încălzire la Modul-plus) 14
6.1 Pierderi de presiune pe conducte drepte (distribuitor pentru încălzire la Modul-plus) 15
6.2 Pierderea de presiune în puncte de rezistenţă individuale (distribuitorul pentru încălzire la Modul-plus) 15
6.3 Pierdere de presiune totală P (distribuitorul pentru încălzire la Modul-plus) 15
6.4 Grafic de pierderi de presiune Biral Modul A65-12 340 RED 16

7 Calculul debitului volumic prin boiler 17

7.1 Dimensionarea pompei pentru boiler 17
7.2 Calculul de pierdere de presiune (cazan la distribuitorul pentru încălzire) 17

8 Alegerea panoului de comandă corect 17

9 Schemă de sistem P&I (un singur cazan cu panou de comandă cu termostat) 18

10 Dimensionarea vasului de expansiune 19

10.1 Protecţie instalaţie individuală 19
10.2 Protecţie instalaţie totală 19
10.3 Dimensionarea vasului de expansiune 19
10.4 Calcularea coeficientului de dilataţie termică (f) 19
10.5 Volumul de expansiune (VN) 19
10.6 Conectarea vasului de expansiune 19

11 Calitatea apei – desalinizare 20

11.1 Tabel de desalinizare 20
11.2 Pasul 1 – Conductivitatea apei de umplere 20
11.3 Pasul 2 – Duritatea apei de umplere 21

12 Protecţie anticorozivă 21

3
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

1 1 Aplicaţie extraordinară pentru un sistem Hoval Modul-plus

1.1. Beneficiile unui sistem Hoval Modul-plus
2 Sistemul Hoval Modul-plus este o soluţie ideală pentru
toate aplicaţiile în care există un necesar mare de apă Filozofia noastră best cost of ownership este parte a

3 caldă menajeră într-un interval de timp scurt. sistemului Hoval Modul-plus care înseamnă: raportat
Aplicaţii ideale ar fi de exemplu: la durata de viaţă a produsului, cel mai bun raport
• Spitale preţ-performanţă pentru clientul final.
4 • Hoteluri
• Centre de sport Pentru aceasta s-a ţinut cont de următoarele aspecte:
• Restaurante
5 • Universităţi
Costuri de proiectare 1. Proiectare
• Fabrici
• etc. Costuri de achiziţie  2. Achiziţie
6 3. Produs
4. Administraţie

7 Costuri de instalare  5. Instalare

6. Integrarea sistemului
7. Punerea în funcţiune
8
Costuri de exploatare 8
 .Exploatare
9. Mediu
9 10. Întreţinere
Costuri de service 11. Service
10 Costuri de salubrizare 12. Salubrizare

11 Hoval este cunoscut

drept un furnizor cu
12 tehnologie de vârf la
nivel mondial în ceea ce
priveşte sistemele ino-
vative şi simple pentru
încălzire şi ventilaţie cu
o valoare adugată mare,
măsurabilă pentru client
economic şi ecologic.

Inovativ
sisteme-simple
cu valoare
adăugată
măsurabilă

4
Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere
1. Proiectant: Simplu de proiectat (oferă informaţii rapid de calitate • mai puţin consum de combustibil datorită faptului că
şi cantitatea solicitată)
2. Instalator: Simplu de achiziţionat (o comandă, un randament mare
furnizor)
3. Propietar: Costurile nu trebuie neapărat să fie reduse (materiale
şi manoperă de înaltă calitate, eficienţă ridicată, pro-
duse elveţiene)
4. Instalator: Costuri de administrare (responsabil on stop shop)
5. Instalator: Costuri de instalare (schemă P&I incluzând toate
informaţiile şi furnizarea de componente pentru un
sistem perfect funcţional)
6. Instalator: Integrare de sistem (Tehnologia de control şi a
sistemelor Hoval este compatibilă cu toate cerinţele
clădirilor, de ex. BMS, lead lag, etc.)
7. Instalator: Costuri de punere în funcţiune (o punere în funcţiune
rapidă este posibilă pentru că toate componentele se
potrivesc de la bun început, sunt verificate de către
inginerii şi tehnicienii Hoval)
8. Propietar: Costuri de exploatare (eficienţă ridicată, produsele
proiectate cu atenţie sporită la conservarea energiei şi
a mediului duc la costuri de exploatare mici.
9. Propietar: Costurile de mediu (toate produsele noastre core-
spund ultimelor reglementări în domeniu şi sunt chiar
mai bune)
10. Propietar:Costuri de întreţinere (produsele sunt proiectate cu
atenţie sporită pentru o întreţinere simplă generând
astfel costuri mai mici de întreţinere)
11. Propietar:Costuri de service (produsele proiectate pentru cali-
tate necesită de obicei mai puţin service pe durata
de funcţionare)
12. Propietar:Costuri de salubrizare (Construcţia şi materialele uti-
lizate permit o salubrizare economică)
Şi nu în ultimul rând sistemul Hoval Modul-plus vă oferă
avantaje suplimentare precum:
• mulţumită construcţiei interne, calcarul sau calitatea
proastă a apei nu va reduce durata lungă de viaţă a boi-
lerului Modul-plus
Toate tipurile de boiler Modul-plus pot fi utilizate cu diferite calităţi de apă.
Tip Modul-plus Conţinut maxim de clor
din apa potabilă [mg/litru]
30
100
F21, F31, F41, F51, 100
F32, F42, F 52 200
200
300
sistemele noastre de încălzire a apei funcţionează cu 1
• securitate crescută prin utilizarea a două cazane cu
capacitate mică în locul unia mare 2
• mai puţine lucrări de instalare a conductelor & fittinguri
• spaţiu mai mic necesar în comparaţie cu rezervoarele de
3
stocare, astfel se crează mai mult spaţiu pentru alte
echipamente
• mai uşor în comparaţie cu rezervoarele, astfel 4
acţionează forţe mai mici asupra clădirii
• experienţă de peste 35 de ani cu sisteme de încălzire
semi-instantanee 5
iar în final, în spatele tuturor veţi găsi familia Hoval,
prietenoşi, profesionişti, orientaţi spre soluţie, entuziaşti şi
6
responsabili pentru energie şi mediu.
7
1.2. Produse
Sunt disponibile următoarele tipuri de boilere Hoval Modul- 8
plus: F21, F31, F41, F51 şi F32, F42, F52
Puteţi combina toate tipurile de boiler Hoval Modul-plus cu: 9
• Hoval Uno-3 (cazan de temperatură joasă cu posibili-
tatea de instalare a unui arzător low NOx)
10
• Hoval Max-3 (cazan tradiţional cu posibilitatea de
instalare a unui arzător low NOx)
• Hoval CompactGas (cazan nou de temperatură înaltă cu
randament ridicat şi funcţionare aproape de temperatura
11
de condensaţie cu posibilitatea de instalare a unui
arzător low NOx) 12
• Hoval UltraGas (cazan în condensaţie de înaltă
eficienţă, cazan high-tech şi simplu)
• pompe Biral
• panou de control Hoval
• valve de control, securitate, indicatoare de presiune, etc.
selecţionate şi compatibile Hoval.
Presiune de lucru [bar]
Apă potabilă Încălzire
6 5
6 5
10 8
6 5
10 8
10 8
5
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

1
2 Schemă de sistem P&I (cascadă cu panou de comandă digital)

10

11
poziţie Descriere
10 Cazan Hoval
12 40
50
Panou de comandă cazan
Supapă de siguranţă
60 Protecţie lipsă apă
70 Robinet de golire
80 Reducţie
90 Manometru
100 Robinet cu buton
110 Flanşă intermediară arzător
120 Arzator
130 Pompa primara cazan
140 Vană cu 3 căi de amestec
150 Servomotor de amestec
160 Senzor de retur
170 Teaca de imersie
180 Termometru de imersie
190 Boiler Hoval Modul-plus
230 Supapă de siguranţă
240 Reducţie
250 Robinet de golire
260 Pompă de încărcare pentru boilerul Modul-plus
270 Vase de expansiune
280 Pompă de recirculare a apei calde menajere

Legendă
DHW : apă caldă menajeră
CW : apă rece
C : recirculare

6
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

) 1

10
Description
PositionPosition Description LegendLegend
10
40
10 Hoval Boiler
Hoval Boiler
40 Boiler control
Boiler control
panel panel
DHW :DHW
CW :CW
domestic
: domestic
hot water
Cold: water
hot water
Cold water
11
50 50 Safety Safety
valve valve C :C Circulation
: Circulation
60 60 Low waterLowprotection
water protection
70 70 Drain valve
Drain valve
80
90
80 Reduction
90 Pressure
Reduction
sleeve sleeve
Pressure
gauge gauge 12
100 100 Pushbutton
Pushbutton
valve valve
110 110 Intermediate
Intermediate
flange drilled
flange drilled
120 120 Burner Burner
130 130 Boiler loading
Boiler loading
pump pump
140 140 3-way valve
3-way valve
150 150 ActuatorActuator
160 160 Fixed value
Fixedcontroller
value controller
170 170 Immersion
Immersion
sleeve sleeve
180 180 Immersion
Immersion
sensor sensor
190 190 Hoval calorifier
Hoval calorifier
Modul-plus
Modul-plus
220 220 Calorifier
Calorifier
Modul-plus
Modul-plus
control control
panel panel
230 230 Safety Safety
valve valve
240 240 Reduction
Reduction
sleeve sleeve
250 250 Drain valve
Drain valve
260 260 Calorifier
Calorifier
Modul-plus
Modul-plus
loadingloading
pump pump
270 270 Expansion
Expansion
tanks tanks
280 280 DHW circulation
DHW circulation
pump pump

System
System
P & IPdiagram
& I diagram
Modul
Modul
Plus Plus

Achtung!Achtung!
Für die Installation
Für die Installation
muss dasmussanlagenbezogene
das anlagenbezogeneSchemaSchemaverwendet verwendet
werden!werden!
Attention!
Attention!
This is just
Thisa is
schematic.
just a schematic.
For installation
For installation
please use please
the use
detail-plan!
the detail-plan! 16.03.2011
16.03.2011
Attenzione!
Attenzione!
Per la messa
Per lainmessa
opera,inutilizzare
opera, utilizzare
le schema le schema
dettagliato!
dettagliato!
Attention!
Attention!
Pour la réalisation
Pour la réalisation
pratiquepratique
de l‘installation,
de l‘installation,
il faut utiliser
il fautleutiliser
schéma le schéma
détaillé! détaillé!

7
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

1 3 Necesarul de apă caldă menajeră şi alegerea boilerului

Modul-plus
2 Cinci paşi pentru proiectarea componentelor hidraulice consumurile de apă caldă pot fi utilizate pentru calculele
principale pentru boilerul Modul-plus. ulterioare valorile de mai jos. Factorul de solicitare din
3 ultimele coloane indică distribuţia tipică a necesităţilor. Se
Pentru a putea calcula dimensiunea şi capacitatea boileru- recomandă ca aceste valori să fie acceptate de către biroul
lui Modul-plus este necesară cunoaşterea necesarului de proiectantului. Se vor solicita întotdeuna detalii referitoare
4 vârf şi necesarul mediu. În cazul în care nu sunt specificate la necesarul maxim de apă caldă!

5
3.1. Calculul necesarului maxim la 60°C
6
Necesar
Apa Chiuvetă de Factor de
Instalare litri pe Chiuvetă Chiuvetă Apa rezi- Chiuvetă Chiuvetă de vârf
7 oră la 60° C privată publică Duş*) Baie duala bar bucătărie reziduală
alimentară
laborator încărcare
mediu pentru 10
min

Spital 10 15 70 60 50 80 0.80 0.30

8 Hotel (> 100
camere) şi 5 15 50 50 50 100 80 0.75 0.25
sală de conferinţe
9
Şcoală 5 20 180 40 80 0.80 0.40
Centru sportiv 5 15 220 40 100 80 1.00 0.50
10 Restaurant 5 25 100 100 140 120 1.00 0.50
Universitate 5 20 220 40 80 40 0.80 0.40
Birouri 5 10 40 40 40 1.00 0.50
11 Fabrică 5 20 120 50 80 40 1.00 0.75

Apartmente
5 50 100 45 0.50 0.20
12 (>30 apartamente)

*) când un duş şi o baie sunt combinate într-un singur spaţiu este suficient să se utilizeze
un singur necesar şi numărul total de spaţii.

8
Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

Exemplu: Hotel cu 200 camere & restaurant

1
Consum pe fiecare obiect
Instalare - Hotel Cantităţi Total
conform tabelului
2
Hotel, combinat băi / duşuri*) 200 buc. 50 l/h = 10'000 l/h
Hotel, chiuvete private*) 200 buc. 5 l/h = 1'000 l/h
Hotel, chiuvete publice*) 10 buc. 15 l/h = 150 l/h
3
Hotel, chiuvete apa reziduală) 10 buc. 50 l/h = 500 l/h
Hotel, chiuvete bucătărie*) 10 buc. 80 l/h = 800 l/h 4
Restaurant, chiuvete bucătărie*) 4 buc. 140 l/h = 560 l/h
Necesarul maxim 13'010 l/h
5
Hotel, factor de încărcare mediu 0.75
Hotel, factor de încărcare pentru vârfuri 0.25 6
*) numărul estimat de armături consumatoare (se va verifica local)
7

8
3.2. Calculul necesarului mediu la 60°C 3.4 Alegerea boilerului Modul-plus

Aveţi nevoie de acest necesar mediu pe pagina 12 La final trebuie să decideţi ce temperatură de agent termic 9
pentru calculul puterii cazanului. doriţi să aveţi în instalaţia dvs.

10
Necesar mediu = Există trei tabele:
Necesar maxim x factorul mediu de încărcare
Tabel 1, vezi pagina 10: Putere de încălzire a apei calde
la o temperatură de agent termic de 90°C
11
Necesar mediu =
Tabel 2, vezi pagina 11: Putere de încălzire a apei calde
litri litri
12
13'010 [ oră ] x 0.75 = 9'757.5 [ oră ] la o temperatură de agent termic de 80°C
Tabel 3, vezi pagina 11: Putere de încălzire a apei calde
la o temperatură de agent termic de 70°C

Formula pentru calculul numărului de boilere tip Modul-plus

3.3. Calculul pentru vârful de sarcină de 10 necesar este următoarea:
minute la 60°C
Numărul de boilere Modul plus =
Necesar de vârf (10 min, 60°C) = Necesarul de vârf calculat (10 min, 60°C)
Necesarul maxim x factorul de încărcare, de vârf (10 min) litri /10 min (60°C, conform tabelului)

Necesar de vârf (10 min, 60°C) = Observaţie: Rezultatele trebuie întotdeuna rotunjite la
litri litri
[ ] x 0.25 = 3'252.5 [
un număr întreg.
13'010 x h 10 min ]

9
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

În exemplul nostru am selectat o temperatură de agent Modul-plus F52

1 termic de 90°C.
Conform tabelului “Putere de ieşire apă caldă la tempera- Numărul de boilere Modul-plus F52 =
tura de agent termic de 90°C” puteţi calcula numărul de 3'252.5 /2315 = 1.4 (rotunjit) = 2
2 boilere Modul-plus după cum urmează:
Pentru exemplul nostru am ales 2 boilere Modul-plus F42
Modul-plus F32 cu pompă Modul Biral A65-12 340 RED.
3 Boilerul Modul-plus F42 se potriveşte puţin mai bine faţă de
Numărul de boilere Modul-plus F32 = modelul F52.
4 3'252.5 /1250 = 2.6 (rotunjit) = 3

Modul-plus F42
5
Numărul de boilere Modul-plus F42 =
3'252.5 /1790 = 1.81 (rotunjit) = 2
6

7
Putere de încălzire a apei calde la o temperatură de agent termic de 90°C
8
Se va utiliza numai dacă sunt necesare puteri mari de încălzire în mod constant (de exemplu hoteluri, industrie şi comerţ).
Racordul primar în partea superioară a boilerului (countracurent).
9
Boiler Modul-plus Putere de încălzire apă caldă
Tip Număr Volum Încălzire Pompă de încărcare Biral Redline *Litri/10 min. *Litri/h
10 de recip. Litri Suprafaţă m2 Tip m3/h mCA* *mbar 60°C 45°C 60°C 45°C *kW
F21 2 230 2.84 A13 3.5 2.4 25 385 550 1360 2250 91.5
A16 8 4.2 120 455 650 1960 3480 141.80
11 F31 3 345 4.26 A13 4 2.0 40 499 713 1850 3450 140.4
A15 7 2.9 120 555 793 2550 4300 175.0
Modul A 40-10 220 RED 12 6.1 450 625 893 3300 5800 236.0
12 F41 4 460 5.68 A13 4 2.0 55 685 978 2250 4100 166.8
A16 8 4.2 240 810 1157 3500 6400 260.4
Modul A 40-10 220 RED 10.5 7.8 440 875 1250 4150 7500 305.2
F51 5 575 7.10 A13 4 2.0 75 930 1329 3050 5650 229.9
A16 8 4.2 300 1080 1543 4350 7800 317.4
Modul A 50-12 270 RED 12 9.0 720 1185 1692 5250 9100 370.3
F32 6 690 8.52 A15 8 2.0 45 998 1426 3700 6900 280.8
Modul A 50-6 240 RED 14 3.3 165 1110 1585 5100 8600 350.0
Modul A 50-12 340 RED 18 6.2 300 1170 1671 5800 9800 398.8
Modul A 65-12 340 RED 24 8.0 530 1250 1785 6600 11600 472.0
F42 8 920 11.36 A15 8 2.0 62 1370 1956 4500 8200 333.7
Modul A 50-6 240 RED 12 3.9 150 1500 2142 5800 10400 423.2
Modul A 40-10 220 RED 16 4.1 260 1620 2314 7000 12800 520.9
Modul A 65-12 340 RED 21 8.1 440 1790 2544 7990 14000 569.7
F52 10 1150 14.20 A15 8 2.0 82 1860 2658 6100 11300 459.8
Modul A 40-10 220 RED 16 4.0 340 2160 3085 8700 15600 634.8
Modul A 65-12 340 RED 21 8.1 610 2315 3316 10000 17500 712.2

*mCA = Inaltimea de pompare disponibila a pompei

*mbar = Rezistenţa de curgere prin boiler
*Litri/10 min. = Boiler încălzit la 60°C
*Litri/h = Putere de ieşire continuă pe oră (temperatura de intrare a apei reci 10°C)
*kW = Puterea necesară la 45°C/10°C
10
Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

Putere de încălzire a apei calde la o temperatură de agent termic de 80°

Racordul primar în partea superioară a boilerului (contracurent).
Boiler Modul-plus Putere de încălzire apă caldă
Tip Număr Volum Încălzire Pompă de încărcare Biral Redline *Litri/10 min. *Litri/h
de recip. Litri Suprafaţă m 2
Tip m3/h mWS *mbar 60°C 45°C 60°C 45°C *kW
F21 2 230 2.84 A13 3.5 2.4 25 335 478 900 1880 76.5
A16 8 4.2 120 380 542 1300 2840 115.5 1
F31 3 345 4.26 A13 4 2.0 40 457 652 1350 2800 113.9
A15 7 2.9 120 495 706 1800 3650 148.5
Modul A 40-10 220 RED 12 6.1 450 545 778 2400 4600 187.2 2
F41 4 460 5.68 A13 4 2.0 55 635 907 1750 3350 136.3
A16 8 4.2 240 730 1042 2700 5250 213.6
Modul A 40-10 220 RED 10.5 7.8 440 780 1113 3200 6150 250.2 3
F51 5 575 7.10 A13 4 2.0 75 831 1187 2200 4900 199.4
A16 8 4.2 300 950 1356 3200 6600 268.6
Modul A 50-12 270 RED 12 9.0 720 1035 1477 3950 7900 321.5 4
F32 6 690 8.52 A15 8 2.0 45 914 1305 2700 5600 227.9
Modul A 50-6 240 RED 14 3.3 165 990 1413 3600 7300 297.0
Modul A 50-12 340 RED 18 6.2 300 1040 1485 4200 8100 329.6 5
Modul A 65-12 340 RED 24 8.0 530 1090 1556 4800 9200 374.4
F42 8 920 11.36 A15 8 2.0 62 1270 1814 3500 6700 272.6
Modul A 50-6 240 RED
Modul A 40-10 220 RED
12
16
3.9
4.1
150
260
1380
1480
1970
2113
4600
5400
8700
10500
354.0
427.3
6
Modul A 65-12 340 RED 21 8.1 440 1620 2290 5920 12480 507.9
F52 10 1150 14.20 A15
Modul A 40-10 220 RED
8
16
2.0
4.0
82
340
1662
1900
2374
2713
4400
6400
9800
13200
398.8
537.2
7
Modul A 65-12 340 RED 21 8.1 610 2015 2877 7400 15600 634.8

Putere de încălzire a apei calde la o temperatură de agent termic de 70°

8
Racordul primar în partea superioară a boilerului (countracurent).
Boiler Modul-plus Putere de încălzire apă caldă 9
Tip Număr Volum Încălzire Pompă de încărcare Biral Redline *Litri / 10 min. *Litri / h
de recip. Litri Suprafaţă m2 Tip m3/h mWS *mbar 60°C 45°C 60°C 45°C *kW 10
F21 2 230 2.84 A13 3.5 2.4 25 304 434 640 1520 61.8
A16 8 4.2 120 342 488 960 2120 86.2
F31 3 345 4.26 A13 4 2.0 40 403 575 700 2100 85.4
A15 7 2.9 120 420 600 900 2800 113.9 11
Modul A 40-10 220 RED 12 6.1 450 445 635 1200 3600 146.5
F41 4 460 5.68 A13 4 2.0 55 570 814 1100 2700 109.8
A16 8 4.2 240 630 900 1700 4100 166.8 12
Modul A 40-10 220 RED 10.5 7.8 440 660 942 2000 4850 197.3
F51 5 575 7.10 A13 4 2.0 75 720 1028 1250 3750 152.6
A16 8 4.2 300 796 1137 1900 5200 211.6
Modul A 50-12 270 RED 12 9.0 720 855 1221 2400 6300 256.3
F32 6 690 8.52 A15 8 2.0 45 806 1151 1400 4200 170.9
Modul A 50-6 240 RED 14 3.3 165 840 1200 1800 5600 227.9
Modul A 50-12 340 RED 18 6.2 300 864 1234 2100 6200 252.3
Modul A 65-12 340 RED 24 8.0 530 890 1271 2400 7200 293.0
F42 8 920 11.36 A15 8 2.0 62 1140 1628 2200 5400 219.7
Modul A 50-6 240 RED 12 3.9 150 1200 1714 2800 6700 272.6
Modul A 40-10 220 RED 16 4.1 260 1260 1800 3400 8200 333.7
Modul A 65-12 340 RED 21 8.1 440 1340 1940 3600 9490 384.1
F52 10 1150 14.20 A15 8 2.0 82 1440 2057 2500 7500 305.2
Modul A 40-10 220 RED 16 4.0 340 1592 2274 3800 10400 423.3
Modul A 65-12 340 RED 21 8.1 610 1674 2391 4500 11800 480.2

*mCA = Inaltimea de pompare disponibila a pompei

*mbar = Rezistenţa de curgere prin boiler
*Litri/h = Putere de ieşire continuă pe oră (temperatura de intrare a apei reci 10°C)
*Litri/10 min. = Boiler încălzit la 60°C
*kW = Puterea necesară la 45°C/10°C

11
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

1 4 Calculul puterii boilerului

2 Pentru aplicaţii ca de exemplu, hoteluri de lux, spitale, Putere necesară cazan [kW] =
etc. unde apa caldă joacă un rol foarte important, 2 kg
3 recomandăm din motive de siguranţă şi redundanţă, să [ 3 ] x 9'757.5 h ]
se aleagă două cazane care să funcţioneze în cascadă.
kWh
4
Fiecare dintre acestea trebuie să poată acoperi 2/3 din ne-
cesarul mediu total de apă caldă. Aceasta este important x 0.00116 [ kg x K ] x (60 - 10) K = 377 kW
pentru a se asigura apa caldă dacă unul dintre cazane se
defectează. Am ales două cazane pentru încălzire de tipul Hoval
5 Max-3 (420), cu o putere în funcţie de arzătorul utilizat de
Putere necesară cazan [kW] = la 320 până la 500 kW.
2
6 [ 3 ] x necesarul mediu ACM x c x Δt
Calculul puterii de încălzire
7 Necesar mediu: Dacă este necesar un circuit de încălzire pentru clădire,
9757.5 [l/h], (1 litru de apă = 1 kg) inginerul (proiectantul) trebuie să definească puterea
necesară [kW].
8 c: Putere calorică specifică a apei
kWh
9 [ 0.00116
kg x k ]
t1: temperatură ţintă apă caldă menajeră
10 [60°C]
t2: temperatură apă rece [10°C]
Δt: t1 - t2 Kelvin, [K]
11

12

12
Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

5 General - Calcularea pierderilor de presiune 1

P = Δp + Z [mbar]
2
Pierderea totală de presiune se determină prin însumarea
tuturor pierderilor de presiune.
Δp = R x L 3
Acestea sunt:
• Pierderea de presiune din conducte, cuprinde: ξ valori pentru calculul pierderii de presiune în puncte
pierderile de presiune în conducte drepte de rezistenţă individuale 4
pierderile de presiune în puncte individuale de
rezistenţă (fitinguri, schimbător de căldură, coturi, Punct de rezistenţă individual ξ valoare
îndoituri etc)
5
Robinet drept cu bila 0.2
Robinet în unghi drept cu bila 2
Calculul pierderilor de presiune generale Cot 90°
Cot
0.5
0.5
6
Piesa Y 1.5
P Total pierdere de presiune
Δp Pierderi de presiune cauzate frecării în conducte
Piesa T
Branşament T
0.5
1
7
drepte
Dimensiune 10 20 32 50
Z: Pierdere de presiune în puncte individuale de nominală DN 15 25 40 >50
rezistenţă (fitinguri, schimbător de căldură, coturi, Robinet drept cu sertar 10 7 5 4
8
îndoituri etc) Robinet in colt cu sertar 3.5 3 2.5 2
mbar Clapet anti-retur 5 4 4 3.5
9
R: Gradient de presiune
[ m ] Valva de control 2 1.5 1.2 1

L: Lungimea conductei [m]

10
Armături
11
Robinet drept cu bila Cot 90° Piesă T

12

Robinet in colt cu sertar Robinet drept cu sertar Clapet anti-retur

13
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

1
6 Calcularea pierderilor de presiune
(între distribuitorul sistemului de încălzire şi Modul-plus)
2
pieredere de presiune R în Pa/m

3
DN 10 până la 40 conducte de greutate medie
conform DIN 2440 (6.78)

4 DN 50 până la 250 conducte de oţel fără sudură

conform DIN 2448 (2.81)

Debit volumic în l/s

7
Debit volumic în kg/h

10

11

12
pieredere de presiune R în Pa/m

Conform graficului de frecare pentru conducte de oţel,

trebuie utilizată o conductă cu diametrul DN 80 pentru Debit volumic m =
racordul dintre distribuitorul pentru încălzire şi boilerul l 16'200 L l
Hoval Modul-plus. 16'200 [ h ]= 3'600 [ s ] = 4.5 [ s ]
Debitul volumic maxim al unei pompe Biral Modul A65-12
340 RED este 21 m3/h (vezi pagina 10)
Pierderea de presiune R în cazul nostru este:
Pa 1 mbar
În exemplul nostru avem:
Q
100 [ m ]= m
m= =
c x ΔT
La final obţinem un diametru al ţevii DN 80 şi o viteză de
377 kW curgere de 0.9 m/s.
= = 16.2 m3/h
(0.00116 kWh / kg x K) x 20 K

14
Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

6.1. Pierderi de presiune pe conducte drepte

(distribuitor pentru încălzire la Modul-plus) Următoarele puncte de rezistenţă individuale sunt utilizate 1
drept exemple pentru calcul:
Rezistenţa conductelor este calculată de obicei cu ajutorul
unui program de proiectare. Număr ξ valoare ∑ξ 2
Această procedură este indispensabilă pentru sisteme mari Cot 90° 8 0.5 4.0
şi hidraulică complexă. Robinet drept 4 0.2 0.8 3
Valvă anti-retur 1 4.0 4.0
∑ξ total 8.8
Δp = R x L
4
Δp: Pierderea de presiune datorată frecării în
secţiuni de conducte drepte [mbar]
[
kg
ϑ: 1000 m3 ] (apă) 5
R: Pierderea de presiune (vezi graficul, pagina 14)
Pa 1.0 mbar 6
[ ]=
[
100 m
]
m m din graficul de pierdere de presiune,
v: 0.9 pagina 14
s
L: Lungimea conductelor 21 m (conducte de tur şi retur) 7

[
mbar 1000 (kg/m3) x 0.9 (m/s)2
Δp = 1.0 [ m ] x 21 [m] = 21 [mbar] Z = 8.8 x
200 ] 8

= 35.64 ≈ 36 [mbar] 9
6.2. Pierderea de presiune în puncte de
rezistenţă individuale (distribuitorul pentru 10
încălzire la Modul-plus)
6.3 Pierdere de presiune totală P (distribuitorul
ϑxv pentru încălzire la Modul-plus) 11
[ ] [mbar]
2

Z= ∑ξ x 200
P = Δp + Z
Z: Pierderi de presiune cauzate de puncte 12
de rezistenţă individuale [mbar] P = 21 mbar + 36 mbar = 57 mbar ≈ 0.6 mCA
kg
ϑ: Densitatea mediului în
[ m3 ] (mCA = metri coloană de apă)

m
v: Viteza de curgere în
[ s ]

15
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

6.4. Grafic de pierderi de presiune Modul A65-12 intern din boilerul Modul-plus F42 sunt de 440 mbar ≈ 4.4
340 RED mCA (vezi tabel pe pagina 10).
1
Fişa de date a boilerului Modul-plus F42 indică şi pompa Capacitatea de pompare rămasă ΔPp este:
necesară. În cazul nostru pompa Biral Modul A65-12 340
2 RED. ΔPp = presiunea maximă de pompare ─ pierderea de
presiune în conducte
3 Cu debitul volumic dat de 16.2 m3/h, presiunea maximă
─ pierderea de presiune în schimbătorul de căldură
de pompare este de 10.2 mCA (vezi graficul pompei de
intern
mai jos).
4
Pierderile de presiune ale schimbătorului de căldură ΔPp = 10.2 - 0.6 - 4.4 = 5.2 mCA = 520 mbar

5
[mCA] Modul A65-12 340 RED
6

9 ΔPp = 5.2 MWC

10
pierderi Modul-plus
schimbătorul de căldură intern

11
pierderi pe conducte
12

16
Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

7 Calculul debitului volumic prin cazan 1

Fiecare boiler Hoval Modul-plus necesită o pompă Biral 7.2. Calculul pierderilor de presiune 2
Modul A65-12 340 RED conform tabelului de pe pagina (între cazan şi distribuitorul pentru
10 cu un debit volumic de 16.2 m3 pe oră. În total, sistemul încălzire) 3
necesită 32.4 m3 pe oră.
Calculul pierderii de presiune pe conducte este identic cu
Dorim să avem un sistem echilibrat cu două cazane, calculul de pe pagina 14 (Calculul pierderilor de presiune, 4
debitul volumic prin fiecare dintre cazane trebuie să fie de între distribuitorul de căldură şi Modul-plus).
16.2 m3 pe oră.
5
7.1. Dimensionarea pompei pentru cazan
6
Debitul volumic prin cazan este identic cu debitul volumic
prin Modul-plus. Din acest motiv alegem încă o dată o 7
pompă Biral Modul A65-12 340 RED drept pompă pentru
cazan.
8

10
8 Alegerea panoului de comandă corect
11
Top Tronic T - Digital control panel
® Panou de comandă cu termostat

Cele două cazane din sistemul nostru hidraulic
funcţionează în cascadă. Din acest motiv trebuie să
selectăm drept sistem de control a sistemului nostru un
Hoval TropTronic®T. Prin selecţia cascadei şi TTT obţineţi
eficienţa optimă a sistemului (Hidraulic, vezi pagina 6).
Dacă aveţi un singur cazan combinat cu un Modul-plus
12
atunci există posibilitatea de a proiecta sistemul hidraulic
cu comandă prin termostat (hidraulică, vezi pagina 18).

Panou de comandă digital Panou de comandă cu termostat

Cât de înaltă este temperatura dvs. de lucru? 90°C 105°C Cât de înaltă este temperatura dvs. de 90°C 105°C
Temperatura dvs. de siguranta este: 110°C 120°C Temperatura dvs. de siguranta este: 110°C 120°C

panou de panou de Panou de Panou de

Panoul de control Hoval este comandă cu Top- comandă cu Top- Panoul de control Hoval este comandă cu comandă cu
Tronic T/U 3.1 Tronic ® T/U 3.2
®
termostat T 2.2 termostat T 0.2
Dacă aveţi un sistem de management al Dacă aveţi un sistem de management al
Mod Bus sau modul GLT BMS Box
clădirii trebuie să alegeţi: clădirii trebuie să alegeţi:

17
 9
8
1

7
6
4

5
3
2

12
11
10

18
DHW
40 T0.2/2.2

T
0.5% P 90
60
100 220

50
poziţie Descriere
10 Cazan Hoval
40 Panou de comandă cazan
50 Supapă de siguranţă 10
60 Protecţie lipsă apă
70 Robinet de golire 190

80 Reducţie
90 Manometru CW
110
100 Robinet cu buton C
110 120 240 250
Flanşă intermediară arzător
9 Schemă de sistem P&I

120 80 70
Arzator 270
130 Pompa primara cazan 280
140 Vană cu 3 căi de amestec
150 Servomotor de amestec
Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

160 230
Senzor de retur
RKP 160
170 Teaca de imersie
170
180 Termometru de imersie
T 180
190 Boiler Hoval Modul-plus
230 Supapă de siguranţă
240 Reducţie 130
250 Robinet de golire
260 Pompă de încărcare pentru boilerul Modul-plus 140
270 Vase de expansiune YKR
150
280 Pompă de recirculare a apei calde menajere Position Description Legend

Legendă 10 Hoval boiler DHW : domestic hot water

40 Boiler control panel CW : Cold water
DHW : apă caldă menajeră 50 Safety valve C : Circulation
60 Low water protection
CW : apă rece 70 Drain valve
C : recirculare 80 Reduction sleeve
90 Pressure gauge
100 Pushbutton valve
110 Intermediate flange drilled
120 Burner
130 Boiler loading pump
140 3-way valve
150 Actuator
160 fixed value controller
9HUELQGXQJVKLQZHLVH  170 Immersion sleeve
+\GU ª 180 Immersion sensor
1RWLFH  1RWD  5HPDUTXH 6\VWHP 3 , GLDJUDP 0RGXOSOXV 190 Hoval calorifier Modul-plus
6LQJOH ERLOHU WKHUPRVWDWLF FRQWURO SDQHO 220 Calorifier Modul-plus control panel
230 Safety valve
'DWXP 1DPH 240 Reduction sleeve
(un singur cazan cu panou de control cu termostat)

$FKWXQJ  )U GLH ,QVWDOODWLRQ PXVV GDV DQODJHQEH]RJHQH 6FKHPD YHUZHQGHW ZHUGHQ   250 Drain valve
$WWHQWLRQ 7KLV LV MXVW D VFKHPDWLF )RU LQVWDOODWLRQ SOHDVH XVH WKH GHWDLOSODQ 9HUVLRQ   270 Expansion tanks
$WWHQ]LRQH 3HU OD PHVVD LQ RSHUD XWLOL]]DUH OH VFKHPD GHWWDJOLDWR 280 DHW circulation pump
 $WWHQWLRQ 3RXU OD UpDOLVDWLRQ SUDWLTXH GH O
LQVWDOODWLRQ LO IDXW XWLOLVHU OH VFKpPD GpWDLOOp 'DWHL YVG
Hydr. Verbindungshinweis / System P&I diagram Modul Plus
Notice / Nota / Remarque: (Single Boiler, thermostatic control panel)
>> Achtung! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden! Datum Name
Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan! ... ...
Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato! Version ... ...
1 Attention! Pour la réalisation pratique de l‘installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Datei: ...
Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

10 Dimensionarea vasului de expansiune 1

10.1 Protecţie instalaţie individuală 10.5 Volumul de expansiune (VN)
2
În cazul în care conductele de pe tur şi retur pot fi între- VN = 1.1 x Va x f x X [litri]
rupte de către diferite componente (valve, etc.), fiecare
3
parte a instalaţiei care se separă trebuie să fie echipată cu VN: Volum de expansiune
un singur vas de expansiune ! Va: Volumul de apă din instalaţie: 2 x cazan, con-
ducte (estimat) = 2 x 552 + 420 = 1524 litri 4
f coeficientul de dilataţie termică
10.2 Protecţie instalaţie totală X factorul de abatere
Un singur vas de expansiune pentru întreaga instalaţie. 5
Trebuie să vă asiguraţi că turul şi returul nu pot fi blocate.
VN [Litri]=1.1*1524*0.029*1.5=72.93 ≈73.0 [Litri]
6
10.3 Calcularea vasului de expansiune
10.6 Alegerea vasului de expansiune 7
Pentru a simplifica exemplul am decis să utilizăm un sistem
de protecţie a instalaţiei cu un singur vas de expansiune Presupunere: Înălţimea instalaţiei: 12 m = 1.2 bar
pentru întreaga instalaţie. 8
Minim pre - presiune [bar] = înălţimea instalaţiei [bar] + 0.3[bar]

10.4 Calcularea coeficientului de dilataţie Minim pre-presiune [bar] = 1.2 [bar] + 0.3[bar] = 1.5 bar
9
termică (f)
10
(Tv + Tr)
T=
2 [°C ] Tabel de selecţie pentru Reflex
cu valvă de siguranţă 3 bar 11
T temperatură medie [°C] volumul VN rezervorului gol în litri
la o presiune de
Tv 90°C - temperatura de curgere
Tip 0.5 bar 0.8 bar 1.0 bar 1.2 bar 1.5 bar 1.8 bar 2,1 bar
Tr 70°C - temperatura returului
18/6 L 10 9 7 6 4 2 1,5
12
f coeficientul de dilataţie termică 25/6 L 14 12 10 8 6 3 2
35/6 L 20 17 14 12 8 5 2,5
50/6 L 25 22 18 15 11 7 3
(90 + 70)°C
T= = 80°C ==> f = 0.029 80/6 L 42 36 30 26 18 11 4
2
100/6 L 61 54 44 37 27 17 4,5
140/6 L 79 70 57 48 35 22 5
T [°C] 30 40 60 80 100 200/6 L 119 106 86 73 53 33 6
250/6 L 142 126 103 87 63 39 7,5
f 0.004 0.008 0.017 0.029 0.043 300/6 L 165 146 119 101 73 (VN) 45 9

400/6 L 210 187 151 128 93 58 11

500/6 L 269 239 194 164 119 74 14
600/6 L 324 288 234 198 144 90 18
Calcularea factorului de abatere (X) 800/6 L 420 373 302 257 186 116 22
1000/6 L 525 467 380 321 233 145 28
Puterea cazanului <= 30 kW 30 kW - 150 kW > 150 kW
max, posibil
2m 5m 7m 9m 12 m 15 m 18 m
Factor abatere 3 2 1.5 înălţimea

Puterea calculată a cazanului este de 377 kW. Din acest
motiv factorul de abatere trebuie să fie 1.5
* Înălţimea

instalaţiei = centrul vasului de expensiune până la cel
mai înalt punct din sistemul de încălzire / solar
Alegere: Vasul de expansiune tip N 300/6

19
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

11 Calitatea apei – desalinizare

1
Pentru a decide dacă apa cu care se umple instalaţia
trebuie desalinizată sau nu, trebuie să cunoaştem
2 următoarele date: 11.2 Pasul 1 – Conductivitatea apei de umplere
• Puterea instalaţiei de încălzire Trebuie să verificăm conductivitatea apei de umplere.
3 • Volumul de apă din instalaţie În exemplul nostru avem o valoare de 520 μS/cm.
• Duritatea totală a apei de umplere

4 • Conductivitatea apei de umplere Trebuie să verificăm intersecţia din interiorul puterii insta-
late a cazanului. În cazul nostru puterea cazanului cu cea
Cu ajutorul acestor date şi a maxim încă trei paşi, putem mai mică putere este de 377 kW care se referă la linia “200
5 decide dacă este necesară sau nu desalinizarea apei din până la 600 kW”.
instalaţie Intersecţia oferă rezultatul “desalinizare sau analiză a apei.

6 În exemplul nostru: Acum avem la alegere să efectuăm o desalinizare fără să

verificăm calitatea apei - sau să verificăm dacă desalini-
Puterea de încălzire: 377 kW (cea mai mică putere de
7 cazan)
zarea este sau nu obligatorie.

Volumul apei din instalaţie: 1524 litri

8 Apa de umplere duritate totală: 11 d°H
conductivitate: 520 μS/cm Volumul maxim de umplere conform VDI 2035
(Informaţiile referitoare la apa de umplere le puteţi obţine de
Grade de duritate a apei
9 la furnizorul de apă)
f°H < 1,0 < 5,0 < 10 < 15 < 20 < 25

Observaţie: Dacă aveţi instalate mai multe cazane d°H < 0,56 < 2,8 < 5,6 < 8,4 < 11,2 < 14
10 cu puteri diferite, trebuie întotdeuna să lucraţi cu e°H < 0,71 < 3,6 < 7,1 < 10,7 < 14,2 < 17,8

cazanul cu cea mai mică putere. Conductivitatea (μS/cm) < 20 > 100 > 200 > 300 > 400 > 500

11.1 Tabel de desalinizare Puterea cazanului

11
50 până la 200 kW
Nu este necesară

<= 20 l/kW
Volumul maxim de umplere conform VDI 2035
desalinizarea

12 Grade de duritate a apei 200 până la 600 kW

<= 50 l/kW
f°H < 1,0 < 5,0 < 10 < 15 < 20 < 25
peste 600 kW Desalinizare sau analiză a apei
d°H < 0,56 < 2,8 < 5,6 < 8,4 < 11,2 < 14
e°H < 0,71 < 3,6 < 7,1 < 10,7 < 14,2 < 17,8
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 20 litri de apă per kW putere de
Conductivitatea (μS/ < 20 > 100 > 200 > 300 > 400 > 500 <= 20 l/kW
încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară
cm)
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 50 litri de apă per kW putere de
<= 50 l/kW
Puterea cazanului încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară

50 până la 200 kW <= 20 l/kW

Nu este necesară

f°H Grade franţuzeşti de duritate a apei

desalinizarea

d°H grade germane de duritate a apei

200 până la 600 kW <= 50 l/kW e°H grade englezeşti de duritate a apei

peste 600 kW Desalinizare sau analiză a apei

În exemplul nostru dorim să verificăm dacă este obligatorie
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 20 litri de apă per kW putere de desalinizarea. Aceasta poate fi verificată cu ajutorul valorii
<= 20 l/kW
încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară “grade de duritate”. Această valoare este rezultatul analizei
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 50 litri de apă per kW putere de de apă necesare în acest moment. V-om proceda la
<= 50 l/kW
încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară
aceasta în pasul 2.
f°H Grade franţuzeşti de duritate a apei
d°H grade germane de duritate a apei
e°H grade englezeşti de duritate a apei

20
Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

11.3 Pasul 2 – Duritatea apei de umplere

12 Protecţie anticorozivă 1
Acum trebuie să verificăm duritatea apei de umplere. În
exemplul nostru avem pentru apa de umplere o duritate de
11 d°H (grade germane de duritate a apei). Instalarea şi punerea în funcţiune profesionale precum
2
şi satisfacerea parametriilor de funcţionare necesari
Primul punct de plecare este tabelul în care este marcată sunt obligatorii drept măsură de protecţie anticorozivă.
3
duritatea d°H. Apoi găsiţi coloana din rândul cu duritatea
apei specificată de 11°dH fits. În cazul nostru este < 11.2 De regulă nu este necesară o protecţie anticorozivă
d°H suplimentară precum adăugarea de inhibatori de coro- 4
ziune.
Acuma va trebui să căutăm în interior intersecţia cu
puterea instalată a cazanului. În cazul nostru puterea Se va recurge la tratarea apei cu chimicale numai 5
cazanului cu cea mai mică putere este de 377 kW care atunci când s-au epuizat toate celelalte măsuri
se referă la linia “200 până la 600 kW”. Intersecţia oferă
rezultatul “desalinizare sau analiză a apei. Apa trebuie
6
desalinizată!
7
Volumul maxim de umplere conform VDI 2035
Grade de duritate a apei 8
f°H < 1,0 < 5,0 < 10 < 15 < 20 < 25
d°H < 0,56 < 2,8 < 5,6 < 8,4 < 11,2 < 14
9
e°H < 0,71 < 3,6 < 7,1 < 10,7 < 14,2 < 17,8
Conductivitatea (μS/ < 20 > 100 > 200 > 300 > 400 > 500
cm)
Puterea cazanului
10
50 până la 200 kW
Nu este necesară

<= 20 l/kW
11
desalinizarea

<= 50 l/kW
200 până la 600 kW

peste 600 kW Desalinizare sau analiză a apei

12
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 20 litri de apă per kW putere de
<= 20 l/kW
încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară
Verificaţi dacă aveţi mai mult de 50 litri de apă per kW putere de
<= 50 l/kW
încălzire, dacă da, desalinizarea este necesară

f°H Grade franţuzeşti de duritate a apei

d°H grade germane de duritate a apei
e°H grade englezeşti de duritate a apei

21
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

22
Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

23
 Alegerea favorită pentru încălzirea apei calde menajere

Disclaimer
Chiar dacă Hoval depune toate eforturile pentru a asigura
acurateţea tuturor datelor din acest document, nu putem
fi consideraţi responsabili pentru informaţiile conţinute

24
 Tehnologie de încălzire Hoval
În calitatea de furnizor neutru din punct de vedere al sursei de energie cu
o gamă completă de produse, Hoval îşi ajută clienţi să aleagă
soluţii de sistem inovative pentru o gamă largă de surse de energie,
precum pompele de căldură, biomasă, energie solară, gaz, combustibil lichid
şi încălzire centralizată. Serviciile se întind de la unităţi rezidenţiale private
până la proiecte industriale mari.

Ventialţie rezidenţială Hoval

Comfort crescut şi utilizare mai eficientă a energiei de
la case private până la hale industriale: sistemul nostru controlat
de ventilaţie rezidenţială oferă aer proaspăt şi curat
pentru spaţiul de locuit şi spaţiul de lucru. Sistemul nostru inovativ
pentru un climat sănătos al încăperii utilizează sisteme de recuperare a
căldurii şi umidităţii, în timp ce protejează resursele energetice
şi oferă un mediu mai sănătos.

Sisteme de climatizare pentru interior Hoval

Furnizarea de aer proaspăt, eliminarea aerului uzat, încălzirea,
răcirea, filtrarea şi distribuţia aerului, recuperarea căldurii
sau a frigului – indiferent de sarcină, sistemele de interior Hoval
oferă soluţii croite pe nevoile proprii cu costuri de
proiectare şi instalare scăzute.

Responsabilitate pentru energie şi mediu.

Brandul Hoval este cunoscut la nivel internaţional drept unul dintre furnizorii de top
pentru soluţii de climatizare interioară. Peste 66 de ani de experienţă ne-au oferit
capacităţile şi motivaţia necesară pentru dezvoltarea continuă de soluţii excepţionale şi
echipamente superioare tehnic. Atât maximizarea eficienţei energetice şi protecţia mediului
reprezintă angajamentele şi scopul nostru . Hoval a devenit renumit drept expert în oferirea
soluţiilor de încălzire şi ventilaţie inteligentă, soluţii care sunt exportate
în peste 50 de ţări la nivel mondial.
08 / 2012

Partenerul dvs.
Hoval s.r.l.
Sos. Pipera-Tunari, nr. 4C
Voluntari, Pipera
Jud. Ilfov
Tel 0040.410.30.00
Fax 0040.410.30.44
E-Mail: office.ro@hoval.com
www.hoval.ro