Română

Două ore
în Centrul oraşului
Oradea

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ORADEA

FUNDAŢIA DE PROTEJARE A
MONUMENTELOR ISTORICE BIHOR
 PRIMĂRIA ORADEA
La începutul secolului al XX-lea, zestrea
edilitară a oraşului Oradea se îmbogăţea
cu o somptuoasă construcţie, care urma
să devină, în scurt timp, un însemnat
centru administrativ şi urbanistic.
Edificiul monumental al Primăriei
a fost construit după planurile
arhitectului Rimanóczy Kálmán
jr., în stil neoclasic şi se întinde
pe o suprafaţă de 5.508 mp.
Clădirea Primăriei a fost ridicată
după numai doi ani de muncă
intensă, între februarie 1902 –
octombrie 1903. Planul clădirii
este în formă de „U” cu o latură
deschisă. Edificiul se remarcă în
primul rând prin monumentalitate. Are un parter şi două
etaje, cu acces pe fiecare latură. Faţada dinspre Crişul
Repede are un turn cu un orologiu la cota cea mai înaltă.
Clădirea dispune de trei curţi interioare. Accentul decorativ
cade, în primul rând, asupra faţadei principale în stil neoclasic,
mai ales pe tronsonul central.
Se poate afirma că, în zilele noastre, sunt un număr mic
de imobile cu funcţie administrativă din România, care să
reprezinte atât de bine îmbinarea functionalităţii cu aspectul
impunător şi elegant. Trebuie să remarcăm, în acest timp,
că edificiul ce adăposteşte administraţia locală este una din
puţinele clădiri ale urbei care şi-a păstrat destinaţia iniţială,
respectiv de a servi interesele societăţii orădene, o societate
particularizată prin multietnism, multiconfesionalism
şi multiculturalism.

BH-II-m-
A-01085. 1
GPS N 47.05558 E 21.92823
www.oradea.ro
TURNUL PRIMĂRIEI
Una dintre cele trei faţade ale clădirii, mai exact cea
dinspre strada Tudor Vladimirescu este marcată de
„Turnul Primăriei”. Acesta are o înălţime de aproape
50 m şi este prevăzut cu 4 nivele principale din care
trei de panoramă.

Atracţiile turistice ale Turnului:

 La nivelul I se află mecanismul orologiului
numit „ceasul mamă”.
Orologiul de la cota cea mai înaltă cântă la
ore fixe „Marşul lui Iancu” şi a fost construit la începutul
secolului XX, în anul 1904 de către un lăcătuş ceasornicar
pe nume Mezey Dezső.
În prezent ceasul din Turnul Primăriei este
îngrijit de Nagy Csaba Sándor. Datorită lui modul de
funcţionare a ceasului s-a schimbat din 1992. Dacă până
în 1992 inerţia greutăţii acţiona ceasul şi pendulul, acum pendulul este acţionat
electronic, ducând mişcările prin axe şi roţi
dinţate până la arătătoarele cadranelor.
Orologiul este alcătuit din patru părţi -
cadrane, situate în partea superioară pe fiecare
latură a obiectivului.
 Nivelul al II–lea, prezintă o
panoramă de la 33,85 m.
În File din istoria pompierilor Bihoreni vol.
II, editat în anul 2001, se specifică faptul că în
1904 se mută în turnul noii clădiri a Primăriei,
punctul de observare a incendiilor pentru oraş,
care anunţa prin bătăi în clopot, în funcţie de
zona în care izbucnea incendiul – Oraşul Nou
2 bătăi, Vest Olosig (ret) 3 bătăi, Est Olosig 4
bătăi, Velenţa 5 bătăi şi Velenta-Sud 6 bătăi. În
turnul de observare, pe timp de zi se arbora un drapel roşu pe direcţia în care a
izbucnit incendiul iar noaptea se aprindea un reflector electric.
 Nivelul al III–lea, aflat la 40,25 m, are montat pe parapetul
balconului mai multe ciocane uriaşe funcţionale, care bat de câte trei ori la
fiecare sfert de oră.
 Binoclul cu un unghi de 315 grade amplasat la nivelul al IV – lea,
oferă vizitatorului posibilitatea observării în detaliu a altor obiective turistice din
zona centrală a oraşului.

BH-II-m-
2 A-01085.
N 47.05558 E 21.92823 GPS
www.oradea.ro
 BISERICA ROMANO-CATOLICĂ
“SFÂNTUL LADISLAU”
Este una dintre cele mai vechi construcţii
ecleziastice ale oraşului. Lucrările de
construcţie a bisericii, care o vreme a
îndeplinit funcţia de catedrală episcopală
a fost începută în jurul anului 1720 şi au
fost finalizate în 1741.
În prima fază era compusă dintr-o sigură
navă şi o absidă semicirculară. Sfinţirea de
către episcopul Forgách Pál a bisericii a
avut loc în anul 1756.
Volumetria şi faţada au primit expresia
plastică actuală în jurul anului 1800,
când racordul dintre turn şi
corpul navei s-a făcut prin cele
două „panouri în oglindă”. În
ultimii ani ai secolului XIX s-a
executat şi coiful metalic al turnului, el urmând linia stilistică
sobră, clasicizantă, a celui de la Biserica cu Lună.
Faţada este ritmată prin câteva desene discrete, întregul
edificiu exprimând eleganţa reţinută a barocului târziu
provincial.

BH-II-m-
B-01084. 3
GPS N 47.05552 E 21.92850
www.varad.org
PALATUL EPISCOPIEI
GRECO CATOLICE
Una dintre cele mai frumoase clădiri din
Oradea este sediul Epicopiei Greco-Catolice.
Acesta este astăzi o adevarată emblemă
citadină a artei de a construi
şi a artei de a restaura.
Trecutul şi prezentul se
întâlnesc într-un mod fericit
sub semnul responsabilităţii
civice şi al competenţei,
astfel încât astăzi privirea
poate urmări atât armonia
jocului de volume, cât şi
acurateţea fiecărui
detaliu aşa cum au
făcut-o locuitorii
oraşului la începutul
secolului.
Actualul edificiu s-a înălţat pe locul vechiului
sediu al Episcopiei Române unite cu Roma,
datat în jurul anului 1740. Incendii şi diverse
modificări ale corpului iniţial al clădirii,
cu aspect destul de modest în raport cu
amploarea Catedralei, a determinat hotărârea
episcopului Demetrie Radu de a comanda
aritectului Rimanóczy Kálmán jr., unul
dintre cei mai importanţi arhitecţi ce au
construit la Oradea, construirea unui nou
sediu cu o reală valoare de reprezentare.
Arhitectul a aplicat soluţii arhitecturale şi
decorative din repertoriul stilului eclectic,
foarte spectaculos în sine, astfel încât în
1903 clădirea oferea orădenilor o adevărată
demonstraţie a artei de a combina cu
rafinament diferite stiluri istorice, de la
neo-romanic la neo-bizantin, cu accente
ale Artei 1900. Sfinţirea lăcaşului a avut
loc în anul 1905. Înfătişarea sa plină de
farmec cosmopolit a făcut plăcută şederea
la Oradea a regelui Ferdinand şi a reginei
Maria in 1919, atunci când au vizitat
oraşul. Puternic personalizată ca prezenţă
arhitecturală, clădirea are un aer de palat
coborât din basme, cu turnul său de colţ
ce ne reaminteşte de bastioanele cetăţilor
medievale.

BH-II-m-
4 B-01087
N 47.05383 E 21.92758 GPS
www.egco.ro
 Biserica cu Lună

Palatul
Vulturul Negru

Episcopia
Biserica Greco - Catolică
Piaţa Unirii
Sf. Ladislau

Primăria

Turnul Primăriei
Oradea

Tra
Rep

11 8

2
1 3

Traseu
Universităţii

1. Primăria Oradea - 2. Turnul Primăriei - 3. BISERI

4. Palatul Episcopiei Greco-Catolice - 5. Biserica cu Lună -
8. Teatrul de Stat - 9. Hotel Astoria - 10. Ho
 Teatrul de
Stat
Hotel Astoria

i
lici
Hotel

pub
Transilvania

. Re
Catedrala

Str
Sf. Nicolae
and
aFerdin
Piaţ

Hotel
Rimanóczy

Traseu
Republicii

10

Traseu
Cetatea
OradeA
5

SERICA ROMANO-CATOLICĂ “SFÂNTUL LADISLAU” -

ună - 6. Catedrala Sf. Nicolae - 7. Palatul Vulturul Negru -
0. Hotel Transilvania - 11. Hotel Rimanóczy
 CATEDRALA ORTODOXĂ ADORMIREA
MAICII DOMNULUI “BISERICA CU LUNĂ”
Edificiul cunoscut sub denumirea
de „Biserica cu Lună” este unul dintre
monumentele emblematice ale oraşului.
Piatra de temelie a bisericii a fost depusă
în anul 1784 de către episcopul Aradului,
Petru Petrovici.
Construcţia a fost finalizată în 1790 după
planurile arhitectului Éder Jakab.
Sfinţirea catedralei a avut loc în anul 1832,
după finalizarea decoraţiunilor interioare.
Edificiul a fost cruţat de distrugerile marelui
incendiu din anul 1836, astfel încât se
păstrează şi astăzi în forma originală.
Expresivitatea sa arhitectonică se
datorează valoroasei şi interesantei
îmbinări a artei bizantine cu cea a
barocului târziu central-european.
În urma înfiinţării epi-
scopiei ortodoxe din
Oradea în anul 1920,
„Biserica cu Lună” a
fost ridicată la rangul
de catedrală.
Menţionăm două din
particularităţile ce îi
conferă unicitate:
portretul în
medalion al lui
Horea, plasat în
cheia arcului de
boltă dintre
naos şi absida
altarului, imagine
care încununează
iconostasul, şi
mecanismul
confecţionat de
către Georg
Rueppe în 1793
şi plasat în turnul
catedralei.
Ingeniosul
mecanism, prin
globul său
jumătate auriu
- jumătate negru, indică
fazele lunare.

BH-II-m-
A-01088 5
GPS N 47.05358 E 21.92883
www.bisericaculuna.ro
CATEDRALA GRECO-CATOLICĂ
BISERICA “SFÂNTUL NICOLAE”
Biserica a fost construită în perioada 1800–
1810 în locul unei biserici mai vechi care a
existat în acest loc încă din a doua treime
a secolului al XVIII-lea. După înfiinţarea
Episcopiei Greco-Catolice din Oradea,
modestul edificiu nu a mai satisfăcut
nevoile noilor instituţii ecleziastice, fiind
înlocuit cu actuala catedrală.
Lucrările de construcţie au fost iniţiate
de către episcopul Ignate Darabant
şi au fost finalizate de episcopul
Samuil Vulcan. Turnul edificiului,
care reprezintă o îmbinare a
stilului neobaroc cu cel bizantin,
a fost ridicat abia în 1870 la
iniţiativa şi prin finanţarea
episcopului Iosif Pop Silaghi.
După cele două incendii devastatoare din anii 1836 şi 1907,
episcopul Demetrie Radu îi încredinţează proiectarea
noului coif al turnului unuia dintre cei mai prestigioşi
arhitecţi ai timpului, anume lui Rimanóczy Kálmán jr.
Deşi la exterior coiful înscrie o notă aparte în raport cu
spiritul neo-clasic al arhitecturii bisericii, arabescurile,
ghirlandele şi volutele profilului său se regăsesc în
plastica decorativă pictată în interior de către pictorul
budapestan Szirmai Antal în 1892. Iconostasul este
o piesă deosebită ca valoare decorativă. Conform
traditiei bizantine, el este împărţit în trei registre
decorate somptuos. Tabloul central, ce are ca temă
“Coborârea de pe cruce”, este inspirat din
lucrarea lui Rembrandt. Ca piese decorative cu
totul remarcabile menţionăm cele două trepiede
monumentale aurite cu portretele împărătesei
Maria Tereza şi a lui Iosif al II-lea acoperite de
medalioanele Sfintei Fecioare şi ale lui Iisus Hristos.
Ele sunt concepute în spiritul artistic al Curţii
vieneze folosind recuzita decorativă a stilului “Zopf ”.

BH-II-m-
6 B-01058
N 47.05481 E 21.92782 GPS
www.egco.ro
 Palatul Vulturul Negru
Palatul “Vulturul Negru” este un
adevărat simbol al oraşului. Are pulsaţia unui
centru de iradiere şi absorbţie a cărui dinamică
este generată de lumina sa interioară. Iată,
deci, că, puţin peste pragul anului 1900,
în centrul oraşului Oradea, la unison cu
marile oraşe ale Europei, arhitectura opacă
de zid se transfigurează într-o arhitectură a
luminii.
Aceasta compoziţie arhitecturală
monumentală ce pare coborâtă din poveşti
a fost finalizată în 1908. Complexul a fost
ridicat pe amplasamentul unei vechi berării
aflată tot sub semnul Vulturului şi a unui vechi
han numit şi el “Vulturul Negru”. Nu departe
de acesta era un alt han celebru, numit
“Arborele Verde”. Mistuite de incendii sau degradate de timp, clădirile
din secolul al XVIII-lea au fost înlocuite de un spectaculos complex
architectural numit şi acesta, în bună traditie, “Vulturul Negru”.
Construirea celui mai mare şi mai reprezentativ ansamblu architectural
în stil Secession din Transilvania a fost posibilă datorită iniţiativei
avocaţilor Adorjan Emil şi Kurlander Ede.
Palatul este opera arhitecţilor Komor Marcell şi Jakab Dezsö, al
căror proiect a fost declarat câştigător în urma concursului din
toamna anului 1905. Viziunea lor arhitecturală a dat realitate unui
complex multifuncţional cu dimensiuni impresionante, cu o
compoziţie arhitecturală îndrăzneaţă, bazată pe o volumetrie
asimetrică, puternic plasticizată, accentuată mai ales la faţada
principală ce flanchează Piaţa Unirii. Discipoli ai lui Ödön
Lechner, celebrul arhitect budapestan, cei doi arhitecţi au
dovedit o grijă deosebită pentru detalii şi pentru bogăţia,
preţiozitatea şi sensul simbolic plin de fantezie al decoraţiei
arhitecturale. Stilul floral curbiliniu, specific Secessiunii
berlineze, face, totuşi, concesii viziunii eclectice, cu nostalgii
barochizante, foarte apreciate în epocă. Dar punctul cel
mai înalt de atracţie îl constituie cele două vitralii
monumentale ce reprezintă un uriaş vultur negru cu
aripile desfăcute.

BH-II-m-
A-01086. 7
GPS N 47.05472 E 21.92945
www.monumentebihor.ro
Teatrul De Stat Regina Maria
Clădirea Teatrului de Stat este una dintre cele mai
însemnate edificii de patrimoniu din Oradea.
Proiectul a fost întocmit de renumita firmă de
arhitecţi Fellner şi Helmer din Viena, iar realizarea
lui, care a durat doar 15 luni, din 10 iulie 1899 până
în 15 octombrie 1900, s-a derulat sub asistenţa
arhitecţilor orădeni Rimanóczy Kálmán,
Guttmann József şi Rendes Vilmos.
Aspectul exterior îmbină armonios stilul neoclasic,
dominant în ansamblul faţadei, cu elemente
neorenascentiste şi neobaroce, în timp ce finisajele
şi ornamentatiile interioare se impune prin accente
stilistice rococo.
Edificiul a fost structurat pe trei nivele: sală, lojii,
balcon. În proiectarea sălii de spectacole s-a avut
în vedere realizarea unei acustici perfecte. În plus
a fost dotată cu o fosă pentru orchestră. Aceste caracteristici, neschimbate,
transformă locaţia într-un spaţiu
ideal pentru montarea spectacolelor
de teatru, a celor de operă şi a
concertelor.
Sala are în prezent o capa-
citate totală de 576 de locuri.
În 9 şi 10 octombrie
1927 se inaugurează prima stagiune
românească pe scena orădeană cu
reprezentaţiile Teatrului Naţional din
Cluj. Pe lângă deschiderea teatrului
această zi a marcat şi întroducerea curentului electric în instituţia care a devenit
astfel prima clădire electrificată din oraş. În faţa teatrului, această perlă a
eclectismului orădean, s-au amplasat două statui alegorice.
Având o tradiţie de aproape un secol în peisajul
cultural orădean, Teatrul de Stat Regina Maria din Ora-
dea are drept scop prezentarea unor producţii originale
şi valoroase, combinând tradiţia cu spiritul novator.
De-a lungul anilor Trupa „Iosif Vulcan” a
Teatrului Regina Maria şi-a obişnuit publicul cu un
repertoriu de succes, urmărind un echilibru între
dramaturgia naţională şi universală, între clasic şi
modern.
Din 1976, teatrul orădean organizează
singurul singurul festival dedicat piesei într-un act din
România - Festivalul de Teatru Scurt.
Din 1984, de la cea de-a VI-a ediţie,
Festivalul devine internaţional. Este un festival care
începând cu ultima ediţie a devenit anual şi se
desfăşoară în ultima săptămână din luna septembrie.

BH-II-m-
8 A-01048
N 47.05695 E 21.93087 GPS
www.teatruloradea.ro
 Hotel şi restaurant Transilvania
Impozanta clădire a hotelului şi
restaurantului “Transilvania” a fost
ridicată într-un interval de timp scurt,
între 1903 – 1904, de constructorul
Guttman Jozsef. Din punct de vedere
stilistic, clădirea aparţine stilului
eclectic, cu dominantă neo-clasică.
Doar gracilitatea detaliilor şi
rafinamentul proporţiilor ne spun că
suntem la început de nou secol,
marcat de eleganţa artei 1900.
BH-II-m-
B-01083 9
GPS N 47.05678 E 21.93020

Hotel Rimanóczy
Hotelul făcea parte dintr-un
complex arhitectural ce oferea
turiştilor de la începutul secolului XX
tot confortul unui sejur memorabil:
hotel, restaurant, cafenea, băi la vană
şi băi de aburi. Aproape nimic nu a
mai rămas din aceste oferte turistice
inteligent armonizate. În timp s-a
păstrat doar forma şi decoraţia
exterioară, precum şi decoraţia
fostului restaurant.
Arhitectul acestui complex a fost
Rimanóczy Kálmán senior.
BH-II-m-
B01057 10
GPS N 47.05639 E 21.93122

Hotel Astoria
Este un edificiu care nu şi-a schimbat
destinaţia de-a lungul timpului.
Hotelul EMKE după denumirea de
Text by Dr. Ramona Novicov, Design by Duran`s Press srl

atunci a fost realizat de Sztarill Ferenc

în 1902 în stil secession cu amprente
neogotice. Construcţia are un parter
înalt, unde a fost amenajată o cafenea,
locul de întâlnire preferat al
scriitorilor, poeţilor şi jurnaliştilor.
Pe peretele cafenelei literare o placă
comemorativă ne inştiintează că era
locul preferat al marelui poet maghiar
Ady Endre, o personalatitate
proeminentă a grupării literare care a
tipărit în anul 1908
revista „A holnap” (Ziua de mâine).

BH-II-m-
B-01082 11
GPS N 47.05702 E 21.93039

Fundaţia de Protejare a Monumentelor

Istorice Bihor,
str.Tudor Vladimirescu nr. 2, Oradea
11 tel/fax +40 259-408.881, 0770-570.372;
9
e-mail: monumente.bihor@gmail.com
10 www.monumentebihor.ro

Primăria Municipiului Oradea,

Piaţa Unirii nr. 1
tel/fax + 40 259 - 437 000;
www.oradea.ro