Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MARTA PETREU
- Zici într-un poem: “Sîntem ai tăi, Domine. Cad din cer/ ca nişte fulgi care
latră/ cîinii tăi. Ninge cu javre/ Urlă la stele boturi flămînde de cîine/ Da.
Sîntem ai tăi. Tată. Hulim în numele tău:/ facă-se deci voia ta de călău// Eu sînt
Marta. În genunchi mă aşez. Întind grumazul. Amin.” Te-a influenţat, în vreun
fel, în literatură sau în viaţă, faptul că te numeşti Marta?
- Aveam o mătuşă cu numele ăsta, sora mamei mele. Îmi plăcea să-i fac dese
vizite, îmi dădea întotdeauna ceva bun, un fleac, fireşte, avea o grădină
frumoasă, aşezată într-un cot al Someşului, coboram din grădina ei paradisiacă
direct în apă. Nu tu gard, nu tu poartă, numai sălcii şi lemne de rută, iar grădina,
plină de strugurei, de măcriş…! În copilărie nu-mi spunea nimeni Marta, eram
strigată pe celălalt prenume al meu…! Cînd, însă, mi-am ales numele public, m-
am oprit la Marta. Cred că am ales pe măsura firii lăuntrice.
- Care au fost modelele tale culturale? Cum ai ajuns la ele? Cît de ruşine ţi-a
fost cînd cei din jur au descoperit că scrii poezii?
- Nu ştiu, sau nu mai ştiu, poate personajele din romanele pe care le înghiţeam
cu nemiluita în copilărie…! Şi nu, nu mi-a fost ruşine că scriu poezii.
Dimpotrivă, scrisul mi-a dat un soi de trufie divină, juvenilă. Pentru că La
început a fost cuvîntul…?!
- Ai avut în viaţă (şi în literatură) şi nişte antimodele? Te-au influenţat în vreun
fel?
- Cu siguranţă. Lucrurile pe care, văzîndu-le, mă simţeam jenată, acestea au fost
antimodelele mele...!
- Spui într-un poem mai vechi: “Am rîvnit această experienţă perfectă:/ să mă
adăpostesc în propriul creier/ ca-ntr-un uter matern/ {i să tac dracului…”. Ce
are de tăcut un poet? Cît trebuie să vorbească, cît trebuie să tacă? Ce ai tăcut,
cînd trebuia să vorbeşti? Ce ai vorbit, cînd trebuia să taci?
- …
- Cum comentezi zicerea eminesciană “Poezie? Sărăcie!”.
- Nu o comentez.
- Zice Cistelecan: "Optzecismul merită, într-adevăr, un prohod vesel. Pentru că
în urma lui rămîne o mare poezie". Cît adevăr e în această afirmaţie a lui Al.
Cistelecan?
- Nu sînt competentă să-l apreciez. Poezia optzecistă însă îmi place. Madi
Marin, Magda Cîrneci, Ioan Es Pop, Mureşan, Muşina, Hurezeanu şi alţi cîţiva
sînt poeţi la care mă întorc cu bucurie, mereu.
3
- Se zice că o carte are trei duşmani : focul, apa şi propriul conţinut. În acest
sens credeţi că reevaluarea literaturii române din patru decenii de comunism
trebuie lăsată doar pe seama timpului şi pe uitare? Cine ar trebui să dea
semnalul reevaluării ?
- S-au făcut şi se fac continuu reevaluări, se lucrează continuu la asta. Cred că
literatura română a creat destule valori reale în timpul comunismului - şi le-a
creat în ciuda comunismului – aşa că nu sîntem în pericol să rămînem cu
rafturile goale.
- De ce ai rămas la Cluj şi nu te-ai mutat la Bucureşti? Sau la Paris? Cu ce te-a
tentat (cucerit, amăgit etc.) Clujul despre care, la un moment dat, spuneai că e
“îngheţat cultural”?
- Clujul are ceva îngheţat, Breban numea răceala lui drept “habsburgică”, şi
cred că nu greşea. Dar eu am ratat clipa mutării. M-aş fi putut muta în 1990,
cînd, la un moment dat, aveam un post la Romania literară, probleme de familie
m-au împiedicat chiar şi numai să iau în calcul posibilitatea asta. Aşa cum îmi
spunea un bun prieten, ocaziile ratate nu se repetă, nici în cazul meu ocazia nu s-
a repetat, iar eu nu am făcut nimic să creez vreuna…! Aş fi avut un alt traiect, cu
siguranţă mai colorat, mai nuanţat.
- Invidios pe poveştile şi succesele (financiare) ale lui Mircea Petean care
venea la Piatra Neamţ şi se lăuda cu banii ridicaţi de la Caritas, cu care îşi
făcea, cică, o fermă agricolă, am depus şi eu banii de concediu la celebrul
“circuit de întrajutorare”. În vara aceea, chiar în anul în care “a picat”
Caritasul, normal, am stat acasă şi am cetit poezie…! Crezi că poezia
clujenilor, excepţională, suplineşte acea “înmulţire cu opt” a pagubei pe care
mi-am produs-o singur? E poezia o motivaţie superioară a “înţelesului de
pierdere”?
- Mi-ar plăcea mie ca poezia noastră să-ţi umple buzunarele, dar sînt sigură că în
vara aceea a Caritasului nu ne-ai citit pe noi, pe clujeni. Aşa că mă tem că nu te
pot ajuta…!
- Spune-mi o definiţie a libertăţii. Cît de liberă eşti tu?
- Sînt cam obosită în ultima vreme, aşa că îmi imaginez că libertatea este o
vacanţă. Nu sînt în vacanţă acuma.
- Spunea Napoleon că fiecare soldat poartă cu sine un baston de mareşal. În a
cui traistă (românească) se află bastonul de laureat Nobel? De ce crezi că
scriitorul "majoritar" român se simte frustrat că nu a primit premiul Nobel? Nu
crezi că dacă vreunul, mai răsărit, l-ar fi primit, ar fi fost linşat de confraţi?
- Am citit cu stupoare, într-un număr al revistei 22 de acum cîţiva ani,
răspunsurile lui Kjell Espmark, membru în Comitetul Nobel. Observa că, pînă în
5
1950, cred – anul limită pentru care arhivele sînt deschise – nici o instituţie
românească şi nici un scriitor român nu au recomandat pe nimeni din România
pentru Nobelul literar. Atîta invidie – pentru că nu-mi pot imagina alt motiv al
abţinerii - mi s-a părut de-a dreptul indecentă. Mari scriitori români, de la
Rebreanu şi Blaga, la Nichita Stănescu, Sorescu, Naum, Doinaş etc., ar fi fost
plauzibili pentru Nobel. Acuma, occidentalii îl consideră plauzibil pe Norman
Manea. În timp, Cărtărescu ar putea să aibă o şansă. Mai sînt şi alţii, Breban,
Ţepeneag, Buzura, Mălancioiu, Blandiana, care îmi par la fel de plauzibili ca
valoare. Ar fi frumos ca unul să-l ia. Dar cel mai frumos ar fi ca România să îşi
facă un program, o politică coerentă pentru exportul de cultură. Nu o are. Dacă
ar avea-o a şi dacă şi-ar pune-o în aplicare cu consecvenţă vreme de 15-20 de
ani, atunci nu ne-ar mai păsa nouă de Nobel, pentru că n-ar mai avea de ce să ne
pese, cultura româna ar fi cunoscută în străinătate aşa cum ea este şi şi-ar
dobîndi respectul de sine şi respectul altora pe valorile reale pe care le are. Ştii
povestea aceea, cu drobul de sare… Noi bocim că nu avem un Nobel, dar nu
facem nimic cu adevărat nici să ne exportăm cultura, nici să obţinem preţiosul
premiu, dacă pe ăla-l poftim.
- Poţi face portretul robot al scriitorului român care va lua Premiul Nobel? În
ce colţ al lumii va fi el rezident în momentul în care s-ar produce (să zicem)
evenimentul?
- Nu sînt profet, nu mă joc aşa.