Istoria,

formarea,
difuzarea,
forma şi
mesajul
celei mai
răspândite
cărţi din
lume

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 1

Între multele case ale unui oraş sunt unele
în care nu locuieşte nimeni. Multă lume
pleaca:
•Pentru a face diverse lucruri
•Pentru a vinde şi a cumpăra
•Pentru a preda şi a învăţa
•Pentru a se distra
•Pentru a se vindeca
•Pentru a îndeplini acte de cult
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 2
Una dintre «CASELE» cele mai importante pentru
viaţa civilă a unui oraş este cea în care se
păstrează cărţile pe care toţi pot să le ceară în
împrumut pentru a le citi.
Se numeşte: «BIBLIOTECA PUBLICĂ».
În oraşele mici sau în sate sunt biblioteci mici care
conţin trei-patru mii de cărţi şi mari biblioteci de
sute de mii de volume.
Civilizaţia unui popor se evaluează şi după numărul
de cărţi care circulă, nu numai după cel al
masinilor…
Iată deci…
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 3
Poate avea o singură sală În general rafturile sunt
sau mai multe săli mari, aranjate în ordine
dar niciodată nu-i lipsesc: alfabetică
•fişele •După autor 15-20.000
•rafturile •După materie rafturi
300-500 fise

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 4

În diferite secţiuni cărţile sunt ordonate după
materie; dacă biblioteca este mare fiecare
materie ocupă mai mult de un raft.

Fiecare materie se poate împarti în multe

alte subdiviziuni. De exemplu. . . . . . . .
 -romane fantastice –romane «de dragoste»
povestirea
-romane istorice –romane «poliţiste»

-Romane umoristice – nuvele

-Jurnale de calatorie – etc….

Numele autorului se
găseşte, în general, în
centrul părţii
superioare a copertei.
AUTORUL este
persoana care a gândit
TEXTUL ORIGINAL
CARE
POATE
FI
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 7
 ERA Scris de
ODATA mână
…

manuscris
Scrie: “Dragă
dactilografiat Marcu…”

Dictat...
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 8
Când nu se poate Sau numele
afla numele autorului poate fi
autorului se spune ascuns sub un
că acea carte este PSEUDONIM
ANONIMĂ

Dacă o carte este

conţinută într-o Iata un
CULEGERE de texte de faimos
diverşi autori, ea este exemplu:
editată : ÎNGRIJITĂ
DE10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 9
 Pseudonimul
autorului Carlo
Lorenzini TITLUL

subtitlul
Editorul (sau
Casa de
editură) şi anul
ediţiei
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 10
Dacă o carte are Dacă o carte are
SUCCES, are multe UN MARE
REEDITĂRI SUCCES atunci
are multe EDIŢII

Anul ediţiei şi numele editurii stau în partea

inferioară a copertei
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 11
Se spune că EDITORUL este cel care are
grijă de PUBLICAREA cărţii
Un text trebuie considerat publicat atunci
când este difuzat într-un număr suficent de
copii pentru a-l face cunoscut publicului
interesat.
Un timp copiile erau scrise de mână de
către COPIATORI SAU AMANUENSI.
Astăzi sunt realizate cu diferite tehnici de
tipărire, mai ales cu computer-ul.
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 12
Se poate şti a fost scrisă o carte?

Dacă se cunoaşte NUMELE autorului se

poate şti CÂND a trăit şi deci când a lucrat.

Publius
Galileo Antonio
Virgilius
Galilei Rosmini
Maro
1564- 1797-
70-19
1642 1855
a.C.
Dacă un text este PREAÎNALTE,
ANONIM, experţii ATOTPUTERNICE,
reuşesc să descopere BUN DUMNEZEU…
data datorită unor LĂUDAT SĂ FII,
indicii care se găsesc în DOMNUL MEU,
textul însuşi: PENTRU FRATELE
FOC…

Francisc de
LIMBAJUL:
Assisi
•vocabular
•gramatică sec XIII.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 14

Temele conţinute, …CU TOATE ACESTEA NU
obiectele AM PUTUT ÎNGHITI
menţionate… PURTAREA ÎNGAMFATĂ
…referirile la A ACELUI DOMNITOR,
anumite locuri şi LUIGI XV…
evenimente a
căror dată se
cunoaşte Vittorio
…obiceiurile şi Alfieri,
tradiţiile citate… sec
XVIII.
Ştiinţa care ne învaţă să recunoaştem… VÂRSTA
cuvintelor se numeşte FILOLOGIE.
În 1442 filologul LORENZO VALLA a descoperit că
un document considerat cel mai vechi (adică din
perioada Împăratului Constantin, sec. IV.), în
realitate a fost scris cu aproximativ 500 de ani după.

DOMNILOR! SUNTEM ÎN FAŢA UNEI MARI

FALSIFICĂRI!

?!?

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 16

 SE POATE ŞTI DE CE a fost scrisă o carte?
Scopul , adică destinaţia unei scrieri, determină
MODUL de exprimare a autorului său.
Acelaşi lucru poate fi spus în moduri diferite de
către…
•UN POLIŢIST care încheie un proces verbal;
•UN ZIARIST care îşi informează cititorii jurnalului
său;
•UN COMIC pentru a înveseli publicul;
•sau UN AUTOR DRAMATIC pentru a-i impresiona pe
spectatori…
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 17
 POLIŢISTUL
Ziaristul
DESCRIE
INFORMEAZĂ
(expune)
FAPTUL

Cel care scrie

Scriitorul comedii

POVESTEŞTE
POVESTEŞTE pentru a
pentru a impresiona
înveseli
 DESTINAŢIA UNEI SCRIERI ÎI
DETERMINĂ

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 19

 Corespondenţa de
birou
Orice gen “…ne pare rău că
literar are trebuie să vă
informăm că nu
propriile
putem accepta
REGULI… cererea
Dumneavoastră…”

FORMAL,
… şi un IMPERSONAL (noi-ei)
DISTANT, RECE
LIMBAJ AMABIL…(Oficial,
propriu birocratic)

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 20

 Piesa de teatru
“…v-o spun cu dragoste
Orice gen pentru binele vostru:
literar are mergeţi şi Dracu să vă ia!…”
propriile
C. Goldoni: La bottega del
REGULI …
caffè, III,2^

DIALOGAT, DIRECT,
si un LIMBAJ COLORAT, SPONTAN,
propriu TRĂIT

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 21

 NU SE POATE CĂUTA …NICI EMOŢIA
NU PUTEM
PRECIZIA ARTISTICĂ ÎN
AŞTEPTA DE INFORMAŢIILOR PROCESUL VERBAL
LA UN GEN ÎNTR-O POEZIE AL UNUI
LITERAR POLIŢIST…
CEEA CE NU
INTRĂ IN
CARACTERIS- “se întorcea o Azi, 10 august 1867
TICILE SALE rândunică pe “în timp ce se întorcea
acoperiş: o acasă cu propriul mijloc
de transport, numitul
uciseră: cade între PASCOLI Ruggero,
spini: ea avea în domiciliat în localitatea
cioc o insectă: cina La Torre a acestei
Comune, a fost agresat
puilor săi.” de necunoscuţi, împuşcat,
Giovanni Pascoli: X Agosto în urma incidentului
rezultând cadavrul
numitului…”
Gândindu-ne la un popor ne apare imediat
maginea care îl distinge: piramidele
egiptenilor, navele Vikingilor, apeductele
romanilor, pagodele chinezilor… poporul evreu
trăind de trei mii de ani graţie unei carţi.
 O mică
bibliotecă
Începutul poporului evreu
înainte de Cristos (Vechiul
Testament)
Ea fost
completată (tot de
scriitorii evrei)
după venirea lui
Isus (Noul
Testament))
• Cea mai veche bibliotecă ce se cunoaşte e cea a
regelui ASSURBANIPAL din NINIVE. A fost
descoperită de către un maior englez, HENRY
CRESWICKE RAWLINSON, în 1845. Conţinea table
de argilă scrise cu caractere cuneiforme.
•Prima bibliotecă ce a fost pusă la dispoziţia
publicului a fost cea AMBROZIANĂ din MILANO
instituită în anul 1609 de Card. FEDERICO
BORROMEO.
•Prima bibliotecă crestina a fost fondată în
Ierusalim de către Episcopul ALESSANDRO în sec.
III10/03/20
D.C. elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 25
Pentru măsurare e nevoie întotdeauna de o unitate
de măsură. Noi cunoaştem şi folosim metrul pentru
lungime, gramul pentru greutate, litrul pentru
capacitate etc…
Pentru Biblie măsura este “CANONUL”, un termen
grec ce semnifică ”canna”, adică chiar “măsură”.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 26

•Lista canonică a cărţilor serveşte pentru
stabilirea cărţilor ce pot fi publicate într-o
culegere publică pentru că sunt recunoscute ca
fiind în mod cert INSPIRATE DE DUMNEZEU
unor autori umani, numiţi SCRIITORI SACRI.
•De aceea Biblia a devenit «SFÂNTA SCRIPTURĂ»

În adunările creştine primitive lecturile erau

luate exclusiv din VECHIUL TESTAMENT.
Obiceiul de a adăuga şi pericope din scrierile
evangheliştilor şi apostolilor a apărut către
sfârşitul secolului al II-lea după Cristos.
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 27
 39 Cărţi
(cele din primul raft
din cele doua
diapozitive
precedente)
Exclude toate cărţile
scrise după NEEMIA
(sec. III), ce sunt
într-o limbă diferită
de limba ebraică.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 28

 Include chiar şi cărţile
raftului nostru central
numiţi
«DEUTEROCANONICI»
adică «al doilea canon».
În toate cele 46 de
cărţi.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 29

Acceptă canonul greco-
ebraic (46 de cărţi ale
Vechiului Testament) şi
adaugă cele 27 de cărţi
ale Noului Testament)
În total 73 de cărţi.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 30

Acceptă canonul ebraic
(39 cărţi) şi tot Noul
Testament
Total 66 carti.
Cărţile
“deuterocanonice” sunt
totuşi considerate utile
pentru o lectură privată

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 31

Obiceiurile sociale creează modurile de exprimare
care, într-un anumit MOMENT istoric şi într-un
AMBIENT determinat, se pot înţelege mai bine, în
timp ce nu sunt deloc clare dacă nu se cunosc
«OBICEIURILE» şi «PROVERBELE» celor care au
zis sau au făcut o anumită afirmaţie.
Pentru a putea înţelege adevărul fiecărui verset
biblic, este nevoie să-l putem încadra în cultura în
care s-a născut pentru a putea înţelege motivaţiile
pentru care a fost scris.
Aceasta înseamnă cunoaşterea problemei...

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 32

 Ţi-am spus de o Poftiţi doamnă! Sunt
SUTĂ de ori să nu exact o SUTĂ de
mă deranjezi în grame! În total fac…10
timpul Ştirilor…! Lei.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 33

 Citeste Gn Pentru a crea lumea,
5,27: Matusalem Dumnezeu a avut nevoie de
a trăit 969 şase zile. Cfr. Gn 2,2
ani, apoi a Nu este o
Ştiinţific
murit… Ştiinţific afirmaţie
este este fals! ştiinţifică!
adevarat!
?!
?

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 34

•Trebuie să ne gândim la Biblie ca la un fel de
antologie, adică o culegere de scrieri ce aparţin
unor genuri diferite.
•Unele dintre acestea sunt comune atât Bibliei
cât şi literaturii semitice din tot “orientul
apropiat”, adică teritoriului ce cuprinde cursul
inferior şi superior al Tigrului şi Eufratului şi
zona ce uneşte Mesopotamia de Egipt; altele sunt
doar biblice.
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 35
•GENURI istoric-narativ
juridic
psalmic
profetic
sapienţial-didactic
Sunt comune tuturor literaturile semitice
•GENUL Midrash
este folosit doar în literatura biblică.
“Midrash” este o
metodă de aprofundare a unor pasaje biblice şi a unor
evenimente din însăşi Biblia. Pentru a înţelege, citeşte:
FA 2, 14-36; Lc 24, 27; FA 7, 2-53
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 36
 Foarte cunoscut este genul parabolic (a
parabolelor) folosit frecvent atât în Vechiul
cât şi în Noul Testament
Citeşte 2 Sam. 12, 1-4

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 37

 Chiar dacă e compusă din multe genuri literare,
biblia este considerată o operă unică, ale cărei
cărţi sunt considerate capitole. Evreii au
afirmat întodeauna că adevăratul autor al
Bibliei este Dumnezeu. El s-a comportat mereu
cu mare libertate faţă de propria operă
ştergând, mutând sau rescriind unele versete
sau întregi paragrafe pentru a reda, mai
eficace, propriul mesaj. Pentru a face
aceasta Dumnezeu s-a servit de oameni drept
colaboratori şi secretari fideli (scriitori sacri),
numiţi astfel pentru că sunt co-autori ai unei
cărţi divine, deci sacră şi nu comună.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 38

Autorii “sacri”au fost mulţi, dar majoritatea
necunoscuţi. Despre unii avem însă unele detalii
cuprinse în scrierile lor (Isaia, Ieremia, Amos, Osea…).
În ciuda nenumăratelor “mâini”, epoci, stiluri, ambiente
diferite, un unic proiect îndrumă toată cartea de la
început la sfârşit: e un fapt unic în istoria literaturii
mondiale.
MOISE a fost considerat pentru mult timp autorul
PENTATEUHULUI.
Despre DAVID s-a crezut că este autorul PSALMILOR.
SOLOMON a fost considerat autorul principalelor cărţi
SAPIENŢIALE.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 39

În realitate sunt Iahvistă (I) în sud;
opere colective, Elocvistă (E) în nord,
atribuite unor Deuteronomistă (D) în
personaje Ierusalim înainte de
importante, exil, Presbiteral (P) după
devenite simboluri exil. Acelaşi lucru s-a
ale LEGII (Moise) întâmplat cu mulţi
ale rugăciunii (David) profeţi: lui Isaia i-a fost
şi ale atribuită o serie de
ÎNŢELEPCIUNII scrieri care aparţineau
unui număr de minim trei
(Solomon).
grupuri diferite ce
Pentru Pentateuh
recunoşteau mesajul
au muncit, în epoci
original al marelui
diverse, minim 4
maestru.
tradiţii (şcoli):
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 40
Neemia şi Ben Sirach
(Siracide) sunt din contră
autori autentici.
Autorul lui «Iov» este posibil
să fi fost un rabin (maestru).
«Tobia» şi «Estera» au fost
scrise într-un ambient
babilonean.
Paul din Tars este adevăratul
autor al scrisorilor sale.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 41

 Mesajul lui Dumnezeu ar fi
ineficient dacă nu ar fi
cunoscut. Pentru ca lumea să-l
cunoască nu este suficient ca
cineva să-l scrie. (autorul) Este
nevoie de cineva care să-l facă
public şi să-l răspândească.
(editorul)
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 42
Primii editori ai Bibliei, adică primele
scrieri care mai târziu au constituit
nucleul esenţial al Bibliei, au fost
probabil regii David şi Solomon (1040-
950 d.Hr.) Citara lui
În organizarea regatului, David a David
atribuit un rol principal scriitorului
Giosafat numindu-l ministru al
afacerilor culturale (prima arhivă). În
această perioadă s-a consolidat o
şcoală de cronicari şi istoriografi,
foarte importantă.
Citeşte 2 Sam. 8, 16
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 43
Un al doilea editor a fost
regele Iosia, care a
redescoperit Pentateuhul,
Torah.
În această perioadă s-a
realizat întâlnirea triburilor
din nord, după căderea
Samariei (722 î.Hr.), şi a
celor din sud. Arcaşul
din
Se naşte Deuteronomul (620 Assiria,
î.Hr.) sec. VIII
Citeşte 2 Re 23, 1-3. î.Hr.
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 44
Pentru Vechiul Testament
editorul definitiv a fost
guvernatorul Neemia în
colaborare cu scribul Ezdra,
după întoarcerea din exil.
(430 î. C.)
Textul grecesc (Septuaginta)
a fost publicat în comunitatea
iudaică din Alexandria Cap de berbec
Egiptului.
(250 d. C.) (epoca persană)
Simbolul Persiei
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 45
Noul Testament, împreună cu
Vechiul Testament, a fost Un semn al
difuzat întregii comunităţi dificultăţilor
creştine: iniţial circulaţia iniţiale pentru
textelor era rezervată celor difuzarea
care făceau parte din grupul creştinismului:
celor iniţiaţi. iată o
caricatură
blasfemiatoare
«Alessameno îl
adoră pe
Dumnezeu»
Roma,
catacombe
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 46
Mai întâi, cu mult înainte de a fi învăţat uzul
scripturii, triburile nomade care migrau, caravanele
care străbăteau drumul dintre Mesopotania şi Egipt
cu marfă şi turme, purtau cu ele amintirile proprii
poporului lor, epopeea clanurilor din care făceau
parte, transmisă oral
10/03/20
din generaţie în generaţie. 47
elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli
O dată stabiliţi în Egipt, au trebuit să-l părăsească
pentru a fugi de persecuţii. Greutăţile drumului lung
de întoarcere în ţinutul Cannan (actuala Palestină) şi
divergenţele au servit la întărirea relaţiilor dintre ei.
Mai întâi Moise, apoi David, au fost cei doi mari
conducători care au dat o lege şi o administraţie
comună triburilor ebraice făcând din ele un popor.

Studiind limbajul folosit şi

«genurile» care formează textul,
se pot recunoaşte diferitele epoci
în care a fost compus.
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 48
David a favorizat formarea unei istorii comune
punând împreună tradiţiile diverselor clanuri.
Triburile din nord îşi elaboraseră propria istorie şi la
fel au făcut şi cele din sud.
Dar numai o nouă şi dură
experienţă colectivă, exilul
babilonian, a reuşit să dea naştere
unei culturi unitare: iudaismul şi
Biblia pe care astăzi noi o
cunoaştem.
Apostolii lui Isus au răspândit la
toate popoarele mesajul de
mântuire conţinut în ea, după
învăţăturile primite de la el.
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 49
 A BIBLIEI
EXISTENTĂ
ASTĂZI
1947, CHIRBET QUMRAM
(15 Km la sud de Ierihon)
MUHAMMED ADH-DHIB,
un păstor arab de 15 ani în
căutarea unei capre
pierdute , intră într-o grotă
şi găseşte cu uimire o
cantitate mare de vase de
lut.
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 50
Studiat atent de arheologi, acest material s-a
revelat foarte preţios: vasele de lut conţineau
pergamente din primele secole d. C.
Se descoperă alte 11 grote cu multe pergamente
biblice printre care cel al lui Isaia şi cel al
Psalmilor în limba ebraică.
Până în acel moment manuscrisul cel mai vechi în
limba ebraică cu text biblic era un fragment pe
papir cu scurte pasaje din Vechiul Testament: Ex.
20, 2-17, Dt. 15, 6-21.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 51

Cele mai vechi manuscrise din Vechiul
Testament (grec) sunt papirusul Bodmer (din
sec. IV p.Cr.) şi codicilele din pergament numite
“Vatican”, “Sinaitic” şi “Alessandrin”. (IV – V
sec. D.C.)
Aceste trei codicile sunt şi cele mai bune, cele
mai vechi din Noul Testament.
Primul se conservă la Roma în Biblioteca
Vaticanului şi celelalte două la British Museum
din Londra.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 52

Cel mai vechi fragment din Evanghelie cunoscut până
acum este un papirus de 6 x 12 cm: conţine textul
grec din In 18, 31-33 şi In 18, 37-38. A fost copiat în
Egipt între 120 şi 150 d.Ch. Papirusul se numeşte
«Rylands» după numele bibliotecii engleze care îl
păstrează. A fost găsit în 1920 la Fayum (Egiptul
Mediu)
Atenţie , stăpâne! Sunt preţioase!
Le cumpăr
pe toate!

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 53

Cum se găseşte un text în Biblie?
Iată fotocopia unei pagini din Biblie.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 54

Să dăm un exemplu:
sus, unde vedem Lc 1 , 28 înseamnă că textul
care ne interesează se găseşte în Evanghelia
sfântului Luca (Lc), primul capitol (1, este numărul
capitolului şi stă înaintea virgulei, imediat după
numele abreviat); al douăzeci şi optulea verset (28
este al doilea număr după virgulă)
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 55
Biblia, pentru a facilita consultarea ei, a fost
împărţită în CAPITOLE şi VERSETE de editorul
Roberto Stefano în 1555, iar acest sistem s-a
dovedit atât de util încât nu a mai fost schimbat
şi a fost adoptat mai apoi de toţi cei care au
editat Biblia.

Până la REFORMA LUTERANĂ Biblia putea fi

citită numai în limba latină şi era de aceea
rezervată persoanelor instruite.
William Tyndale a fost pedepsit cu moartea
pentru că a tradus Biblia în limba engleză din
textele originale (1535)
10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 56
Se găsesc Biblii pline de comentarii sau fără
comentarii.
În cazul nostru comentariile sunt destul de extinse
şi ocupă mai mult spaţiu chiar decât textul
propriu-zis.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 57

 im it la
t ) tr
u b tex
d e s ă să
( ce l e aj u t u
in a l e r e ne e n i sa
m a rg l e ” c a t e r m
o t e le a r a l e un or
N x t e “p g e r e a
l t e t e în ţ e le
a n d ă m ib l ic .
r o f u s a j ” b
ap l “ p a
t r e g u
în

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 58

După comentariile primilor mari scriitori
creştini din primele şase-şapte secole, studiul
Bibliei a fost foarte neglijat până în epoca
umanistă, când studioşii şi-au dat seama că
pentru a înţelege mai bine semnificaţia textului
este necesară cunoaşterea limbilor originare
(ebraica-aramaica-greaca biblică).
Erasmus din Rotterdam a fost primul care a
publicat o ediţie critică cu tipărirea textului în
greacă (Basilea, 1517).

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 59

•Protestanţii şi-au ales ca simbol cocoşul în amintirea
cocoşului care a cântat după trădarea lui Petru (Mc 14, 72)
•Centul cel mai important al culturii biblice de după exil
rămâne pentru câteva secole în Babilonia.
•Condamnarea la moarte a lui W. Tyndale a fost vrută de
Henric VIII, rege al Angliei, devenit cap suprem al
Bisericii Angliei.
•Prima operă tipărită de Johann Gutemberg, inventatorul
tiparului cu caractere mobile, a fost Biblia latină. L-au
finanţat concetăţenii săi, Fust şi Schoeffer, care apoi
l-au denunţat pentru neplată. Condamnat, Gutemberg şi-a
pierdut orice avere (1450).

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 60

Citeşte des această carte, cartea publicată
cel mai multNu
chiaro şi
închide!
astăzi (best-seller)
urmatăDumnezeu
pe locul doi de
tePinochio(!)
iubeşte! şi tradusă
în toate limbile (şi în numeroase dialecte)
Lectură
din toată lumea.
plăcută.
Gabriel
Conţine cuvântul Domnului care vrea să
aducă bucuria în…ta.

10/03/20 elab.elettr. di ©Gabriele Magistrelli 61