1

CANON DE MÂNGÂIERE
către Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavriil

Preotul: Binecuvîntat este Dumnezeul nostru...

Strana: Amin. Slavă Ţie... Împărate ceresc... Sfinte Dumnezeule... Preasfântă Treime...
Tatăl nostru.
Doamne miluieşte (de 12 ori).
Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfîntului Duh.
Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Veniţi să ne închinăm Împăratului nostru Dumnezeu.

Veniţi să ne închinăm şi să cădem la Hristos, Împăratul nostru Dumnezeu.
Veniţi să ne închinăm şi să cădem la Însuşi Hristos, Împăratul şi Dumnezeul nostru (cu
3 închinăciuni).

Psalmul 142

Doamne, auzi rugăciunea mea, ascultă cererea mea întru credincioşia Ta, auzi-
mă întru dreptatea Ta. Să nu intri la judecată cu robul Tău, că nimeni din cei vii nu-i
drept înaintea Ta. Vrăjmaşul prigoneşte sufletul meu şi viaţa mea o calcă în picioare;
făcutu-m-a să locuiesc în întuneric ca morţii cei din veacuri. Mâhnit e duhul în mine
şi inima mea încremenită înlăuntrul meu. Adusu-mi-am aminte de zilele cele de de-
mult; cugetat-am la toate lucrurile Tale, la faptele mâinilor Tale m-am gîndit. Tins-am
către Tine mîinile mele, sufletul meu ca un pămînt însetoşat. Degrab auzi-mă,
Doamne, că a slăbit duhul meu. Nu-Ţi întoarce faţa Ta de la mine, ca să nu mă asemăn
celor ce se coboară în mormînt. Fă să aud dimineaţa mila Ta, că la Tine mi-e nădejdea.
Arată-mi calea pe care voi merge, că la Tine am ridicat sufletul meu. Scapă-mă de vrăj-
maşii mei, că la Tine alerg, Doamne. Învaţă-mă să fac voia Ta, că Tu eşti Dumnezeul
meu. Duhul Tău cel bun să mă povăţuiască la pămîntul dreptăţii. Pentru numele Tău,
Doamne, dăruieşte-mi viaţă. Întru dreptatea Ta scoate din necaz sufletul meu. Fă bună-
tate de stîrpeşte pe vrăjmaşii mei şi pierde pe toţi cei ce necăjesc sufletul meu, că eu
sînt robul Tău.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfîntului Duh.

Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
Aliluia, aliluia, aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule.
Aliluia, aliluia, aliluia, slavă Ţie, Dumnezeule.
Aliluia, aliluia, aliluia, slavă Ţie, Dumnezeul nostru, slavă Ţie.
 2

Dumnezeu este Domnul. Glas 4 T.




um ne zeu es
D z  te Dom nul şi S-a a ră tat no o uă bi

ne es te cu vân tat 

 Cel 
ce vi 
ne
în tru nu 
me le Dom nu lui 

(de trei ori)
Troparul Arhanghelilor. Glas 4 T. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ.
 (Cel ce Te-ai înălţat pe Cruce)


a pe în tâ
C    â i ii ne tru peş ti lor ce te şi pă mân

te 
 e 
ni i lor
scă 
pa 
re 
şi spri jin 
vă lă u dăm Ar han ghe li lor

şi vă ru găm  

 stin geţi fo cul pa a
ti mii
cel a prins 
de
Ve

li ar z
 şi de toa te scâr
be
le 
iz bă vi 
ţi ne
grab
 nic
şi 3
pe

Hris tos ru ga ţi-L pen tru noi 

 să
ne dea no o uă  
ier

(de două ori) Slavă. Şi acum. Asemenea:

ta 
 re
gre şe e
li lor 

ici o da a tă nu vom tă
N      33 cea Prea cu ra tă noi ro bii tă

ăi a ves ti
 pu 
te ri
le ta le 
că î na in tea Dom nu lui te

rogi pen tru noi  z

 din ma rea is pi te
lor 
să ne ri di 
ce
de

gra bă
 cu ha rul pă zin
 z dune3
ne în ti naţi 
de
pă cate  3
de

la ti ne Stă pâ
 nă nu ne de păr tăm  
că tu ne iz bă
 3

ve e eşti  

 din toa te
ne vo o
i le

Psalmul 50

Miluieşte-mă, Dumnezeule, după mare mila Ta şi după mulţimea

îndurărilor Tale şterge fărădelegea mea. Mai vîrtos mă spală de fărădelegea mea şi de
păcatul meu mă curăţeşte. Că fărădelegea mea eu o cunosc şi păcatul meu înaintea
mea este pururea. Ţie unuia am greşit şi rău înaintea Ta am făcut, aşa încît drept eşti
Tu întru cuvintele Tale şi biruitor cînd vei judeca Tu. Că iată întru fărădelegi m-am
zămislit şi întru păcate m-a născut maica mea. Că iată, adevărul ai iubit; cele neară-
tate şi cele ascunse ale înţepciunii Tale mi-ai arătat mie. Stropi-mă-vei cu isop şi mă voi
curăţi; spăla-mă-vei şi mai vîrtos decît zăpada mă voi albi. Auzului meu vei da bu-
curie şi veselie; bucura-se-vor oasele cele smerite. Întoarce faţa Ta de către păcatele
mele şi toate fărădelegile mele şterge-le. Inimă curată zideşte întru mine, Dumnezeule,
şi duh drept înnoieşte întru cele dinlăuntru ale mele. Nu mă lepăda de la faţa Ta şi
Duhul Tău cel Sfînt nu-L lua de la mine. Dă-mi mie bucuria mîntuirii Tale şi cu duh
stăpînitor mă întăreşte. Învăţa-voi pe cei fărădelege căile Tale şi cei necredincioşi la
Tine se vor întoarce. Izbăveşte-mă de vărsarea de sînge, Dumnezeule, Dumnezeul
mîntuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea Ta. Doamne, buzele mele vei de-
schide şi gura mea va vesti lauda Ta. Că de ai fi voit jertfă, Ţi-aş fi dat; arderile de tot
nu le vei binevoi. Jertfa lui Dumnezeu: duhul umilit; inima înfrîntă şi smerită Dum-
nezeu nu o va urgisi. Fă bine, Doamne, întru bunăvoirea Ta Sionului şi să se zidească
zidurile Ierusalimului. Atunci vei binevoi jertfa dreptăţii, prinosul şi arderile de tot;
atunci vor pune viţei pe altarul Tău.

Canonul. Glas 8 T. Cântarea I-a. Ὑγρὰν διοδεύσας.

(Apa trecând’o)
 
 

r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

o i me de
D z   3În geri dum ne ze ieşti sfin te Mi ha i i

le 
şi 
a z
le 
su
le Ga vri il  3
din pa timi scă pa ţi ne cu

ha a rul 
 ce îl a veţi 
de
la Dom
nul
Oş ti ri lor 
 4

r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

lu jindDum ne
S  z     ze u lui Prea î nalt şi la tro nul sla a

vei 
stând
Ar z
han 
ghe li lor slă viţi 
 din toa tă
  3 ne vo ia iz bă

vi i ţi’i 
 pe cei ce pu ruri
 vă cân tă
cu dra gos te 

la vă Ta
S   tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

ai ma rii Oş
Mz  ti ri lor În ge reşti ma re Mi ha i i

le 
şi 
slă z
vi tu
le Ga vri il 333
de di a vo leas ca ră u

ta a te 
 cu o cro ti ri
le voas
tre
scă pa ţi ne 

i a cum
Ş 3    şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

ă la şul sfin
S z   ţi rii lui Dum ne zeu sfin ţeş te Fe cioa a ră

în 
 ti z
na 
tul
su fle tul meu şi’l sca pă de toa tă în
  3 şe la

a rea 
 di a vo leas 
că
ce vi 
ne
a su pra lui

Cântarea a III-a. Οὐρανίας ἁψίδος. (Doamne, Cela ce ai făcut)



r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

e gră i
N    te le ra a ze le stră lu ciţi pu ru rea
 5

Sfin ţi
 lor Ar han gheli
ai sla a vei z
ce 
lor
ce vă cin stesc 
des

co pe rind 
 pe 
pă 
mânt
mân tu i toa 
rea
că ra a
re
şi spre

via 
 ţa 
veş ni că 
po 
vă
ţu in du ne 

r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

n tă ri
Î     ţi’i a su u pra ce lui vi clean pu ru rea pe

cei ce vă cer a ju
 to o rul z
şi 
ru
gă ciu ni le  
cu mij

lo
ci rile 
ce le fier binţi a
le voa 
as
tre 
la tro 
nul 
Stă

pâ nu lui 
 dum 
ne
ze ieş ti lor 

la vă Ta
S   tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

ai creş ti
A       ni lor gra ab nici a pă ră to ori ne tru

peşti
 sun 3
  teţi Mi ha i le slă vi i te 
şi Ga vri i i le

cel sfânt 
 să 
nu în toar 
ceţi 
a cum
prea sfin te fe 
ţe
le voa 
as

tre 
 de la cei 
ce 
vă cin stesc z
o vo
ie vo zi lor 

i a cum
Ş 3    şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

e ri ci
F  z   tă Fe cioa a ră pe Dum ne zeu ai năs cut
 6

Cel ce-a ri
 di cat cu-a Sa mi i lă 
bles te mul cel a
  mar 
ci

de-al vi clea 
 nu 
lui sfat
mă iz bă veş te
de gra a
bă 
a lun

Şi aceste două tropare.

gând
 cu 
ha rul tău z
bol
dul
pă ca tu lui Asemenea:


I z 
 bă 
vi i 
i 
ţi’i pe ro bii voş tri Ar han
 z ghe li lor ai


sla vei  3

 de vă tă ma 
re
şi pa ti mă 3
pe cei 
ce 
vin cu cre di

in ţă 
 la sfânt lă ca a
şul vos tru 

C  u ra a
   a tă ca re prin cu vânt pe Cu vâ ân tul în chip

ne tâl cu it  3
 L-ai năs cut în zi 
le 
e le din ur
mă nu 
   în 
ce

ta ru gâ ân du-L 
 ca u 
na
ce ai în drăz ni 
re
de ma ai
căăs

ăă  Doamne miluieşte. Glas 2 T




oam ne
D z mi lu ieş te Doam ne
mi lu ieş te 
 33z Doam ne mi lu

ieş 
 te 

oam ne mi lu
D33z 33z   ieş te Doam ne mi lu ieş te Doam ne mi lu ieş te

Sedealna. Glas 2 T. Πρεσβεία θερµή. (Rugătoare fierbinte)




că pa re fi
S  3z ind şi spri jin cre din cio şi lor la voi a ler
 7

gând z
 stri gân du vă slă vi ţi
lor iz bă viţi de cur se le
  şi

vi clea nul laţ 

 al vrăj
 ma a a 
şu
lui  
pe cei ce vin cu dra gos


te la voi 
 mai
ma a rii 
oş 
ti 
ri 3z
lor Stă pâ 
nu 
lu 
u ui

Cântarea a IV-a. Εἰσακήκοα Κύριε. (Auzit-am Doamne)


r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

a vri i
G  z  le slă vi tu le şi tu Mi ha i le prea stră lu

ci tu
 le2
de la Dom
nul 
mij lo ci ţi ne  
sfân2
tă lu mi na

re Vo ie vo zi lor
 

r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

a’m pli ni
A  z  vo ia Dom nu lui da ţi ne tă ri e dum ne ze

ieş 
 ti
lor2
vă ru găm
dar 
Vo ie vo zi lor 
cei 
din tâi ai oş

ti lor Stă pâ nu lui

 

la vă Ta
S   tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

în bi se
Î    z ri ca voas tră stând cea prea lu mi na tă o Vo ie

vo 
 zi
lor2
lă u dăm
cu gla suri ve se le  
 a 
ju to rul vos
 8

tru cel
 ne’n târ zi at 

i a cum şi
Ş 3    pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

a un leu nă pus tin du se

C    z să mă’n ghi tă grab nic şar pe

le ca u tă 2
 ci tu Mai 
că 
de tur ba rea lui  
sca 2
pă mă Stă

Cântarea a V-a. Φώτισον ἡµᾶς.

pâ 
 nă 
cu pu te rea ta (Luminează-ne pe noi)


r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

o cul cel de
F   sus ca re ar de spi nii pa ti mii cu mij

lo ci rea voas 
 tră 
să-l re văr
saţi în 
  al meu su
 u u 
flet 
Ar han

ghe li lor ai Dom nu lui

 

r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

câr be şi’n tris tări

S   îmi a du ce mi e în ge rul cel că

zut din în ge reş ti

 le oş tiri ci 
  voi 
mai ma a a rii 
oş ti rii

de sus scă pa ţi mă
 

la vă Ta
S   tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

ar îmi stră lu
H   ciţi dez le gând toa te ur ze li le ce lui
 9

rău şi min ci no 
 os
şi vi clean din 
  al 
meu su u u 
flet
cu 
to tul

o Vo ie vo zi lor
 

i a cum
Ş 3   şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

e ea ce-ai năs cut

C    pe Lu mi na ce-a ve nit în trup cu stră

lu ci rea ra 
3 zei dum
 ne ze
ieşti
mă 
lu 
mi nea a a 
ză 
Stă pâ

Cântarea a VI-a. Τὴν δέησιν.

nă pe mi ne cel că zut (Rugăciunea mea)


r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

u mi i
L   z  i na dum ne ze ias că pur tân d-o Mi

ha i le şi tu la
33 fe el Ga vri i le 
de în tu ne
 ri 
cul

cel din lă
 u un tru 
să-i
iz bă viţi 
tot
dea u 
na
slă vi ţi lor 3
pe

cei 
 ce
vă cins tesc a cum 
în bi se ri
ca voas
tră slă vi ţi lor 


r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

‘a fu u und a cum sub în

M   z  tre i te le va luri şi

cel rău spre a

 dâ ân curi mă tra ge 
ci voi ve nind pe
 a ri pi

le voa as tre 

 să mă pur taţi 
din al ia 
 du
lui pân te ce Ar han

 10

ghe li lor prea slă viţi  

 spre li ma 
nul
cel li in 
al
Stă pâ nu lui 

la vă Ta
S   tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

că pa a
S   z  a re vă a ră taţi în pri mej dii şi-a

ju tor când prea cum pli

3 i ta tur ba
re a ce lui rău
   3 ce 3
răc neş te

ca le e ul 
 ne 
îm pre soa 
ră
cu to 
tul
slă vi ţi lor  
în ce

pă tori ai oş ti lor  2

23 ne tru peşti a 
le Dom 
nu
lui Sa va ot 

i a cum şi
Ş 3    pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

a Ma a
C   z  ai că a Dum ne ze u lui nos tru şi

fier bin te so li toa a

33 re la Dân
 sul 
de Dum ne zeu3
Năs că toa

re Fe cioa a ră 
 de în tris ta 
tul
meu su 
flet a tin ge te  
 cu

ha 
 rul
tău îm bel şu gat  
şi cu mi 
lă
şi’l mân 
gâ
ie ro gu mă 
Şi aceste două tropare. Asemenea:

I z 
 bă 
vi i 
i 
ţi’i pe ro bii voş tri Ar han
 z ghe li lor ai


sla vei  3

 de vă tă ma re şi pa ti mă
 pe cei 
 3 ce 
vin cu cre di

in ţă 
 la sfânt lă ca a
şul vos tru 

C u ra a
   a tă ca re prin cu vânt pe Cu vâ ân tul în chip
 11

ne tâl cu it  3
 L-ai năs cut în zi 
le 
e le din ur
mă nu 
   în 
ce

ta ru gâ ân du-L 
 ca u 
na
ce ai în drăz ni 
re
de ma ai
căăs

ăă  Condacul. Glas 2 T. Τοῖς τῶν αἱµάτων σου.

  (Cu ale sângiurilor tale)

i ind în
F 3  tâ ii vo ie vozi ai pu te e ri lor şi’n dru

mă tori ai creş ti
 ni lor pu u
ru rea de pa timi şi boa 
 3 lă
scă pa

a 
 ţi 
ne  
cu mij lo ci ri le voas tre ru gă mu
 vă 
slă

Prochimenul.
vi 
ţiz
lor în geri ai Dom
nu 
lu u 
ui Glas 4 T.




el ce
C z fa ce pe în ge rii Săi du u huri şi pe

slu ji
 to rii Săi 
pa a
ră de fo oc


el ce
C  fa ce pe î în ge rii Săi du u huri şi pe

slu ji
 to o
rii Săi
pa a
ră de fo o 
oc 

Stih: Binecuvântaţi pe Domnul toţi îngerii Lui

Apostolul

Din Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel, citire

Fraţilor, dacă s-a adeverit cuvântul grăit prin îngeri, şi orice călcare de poruncă
şi orice neascultare şi-a primit dreapta răsplătire, cum vom scăpa noi, dacă vom fi
nepăsători la o astfel de mântuire, care, luând început din propovăduirea Domnului,
 12
ne-a fost adeverită de cei ce au ascultat-o, pe când Dumnezeu întărea mărturia lor, cu
semne şi cu minuni şi cu multe feluri de puteri şi cu darurile Duhului Sfânt, împărţite
după a Sa voie? Pentru că nu îngerilor a supus Dumnezeu lumea viitoare, despre care
vorbim. Iar oarecine a mărturisit undeva, zicând: “Ce este omul, că-l pomeneşti pe el,
sau fiul omului, că-l cercetezi pe el? Micşoratu-l-ai pe el cu puţin faţă de îngeri, cu
slavă şi cu cinste l-ai încununat şi l-ai pus peste lucrul mâinlor Tale. Toate le-ai supus
sub picioarele lui”. Dar prin aceasta, că a supus lui toate, înţelegem că nimic n-a lăsat
nesupus. Acum însă, încă nu vedem cum că toate i-au fost supuse. Iar mai micşorat cu
puţin faţă de îngeri vedem pe Iisus, încununat cu slavă şi cu cinste, din pricina morţii
pe care a suferit-o; astfel că, prin harul lui Dumnezeu, El a gustat moartea pentru
fiecare om. Căci, ducând pe mulţi fii la mărire, I se cădea Aceluia, pentru Care sunt
toate şi prin Care sunt toate, să desăvârşească prin suferinţă pe începătorul mântuirii
lor.

Aliluia. Glas 2 T


a li lu
A  z! u i a A li lu i a A li lu i i

(de două ori)

a a
 

a li lu
A   u i a A li lu i i a A li lu

i  aa a
Stih: Lăudaţi pe Domnul din ceruri; Lăudaţi-L pe El întru cele înalte.
Stih: Lăudaţi-l pe El toţi îngerii Lui.
Evanghelia după Luca.
Zis-a Domnul ucenicilor Săi: Cel ce ascultă de voi, de Mine ascultă, şi cel ce se
leapădă de voi, se leapădă de Mine ; iar cine se leapădă de Mine se leapădă de Cel ce
M-a trimis pe Mine. Şi s-au întors cei şaptezeci cu bucurie, zicând: “Doamne, şi de-
monii ni se supun în numele Tău”. Şi le-a zis: “Am văzut pe satana ca un fulger căzând
din cer. Iată, v-am dat putere să călcaţi peste şerpi şi peste scorpii, şi peste toată put-
erea vrăjmaşului, şi nimic nu vă va vătăma. Dar nu vă bucuraţi de aceasta, că duhurile
vi se pleacă, ci vă bucuraţi că numele voastre sunt scrise în ceruri. În acest ceas, El S-
a bucurat în Duhul Sfânt şi a zis: Te slăvesc pe Tine, Părinte, Doamne al cerului şi al
pământului, că ai ascuns acestea de cei înţelepţi şi de cei pricepuţi şi le-ai descoperit
 13
pruncilor. Aşa, Părinte, căci aşa a fost înaintea Ta, bunăvoinţa Ta”.

Pentru rugăciunile. Glas 2 T




la vă Ta
S   tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh.

en tru ru gă ciu
P 2 ni le Ar han ghe li lor Tăi Mi i los ti i ve

cu 
 ră 1
ţeş te mul ţi 
mea
gre
şe e li lor 
noas
tre. 

i a cum şi pu ru rea şi
Ş    în ve cii ve ci lor. A min.

en tru ru gă ciu ni le Năs

P   că toa rei deDum ne zeu Mi i los ti

i ve
 cu 
 ră 1
ţeş te mul ţi mea
 gre şe e
 li lor noas tre.
 
Prosomia de după Psalmul 50. Glas 6 T, Ὅλην ἀποθέµενοι.

(Toată nădejdea)


M i
lu 
ieş 
te 
mă Dum ne ze u le du pă ma

re mi
 la Ta şi
du pă mul ţi 
mea 33
în du ră ri lor

Ta
a le  
cu ră ţe eş
te fă ră de le gea mea. 

o ia Zi
V 32di to ru lui o îm pli niţi o o Ar han gheli

slu ji tori 
 fă 
ră de trup  
fă cân du vă pu 
ru
reaî 
întru 

pă rii Lui
 Mi !
 ha i il bu nu le 
Ga3
vri il slă vi i
te 
 
 14

ca în
tâ â ii în tre în 
 gerii oş 
   ti 
lor Domnu
lui pe cei
 

ce cân tă
 ă
ăm 
i iz
bă vi
ţi ne zdro bind în
  tă râ tă rile

şi 
 puz
te rea rea
a 
vrăj ma 
şu
lui să 
 ierte
pă ca a
a tul 
ce

rând
 că
tre Pă rin te le ce resc ce
lor 3
ce vi i 
in cu
e

vla vi e  
 că tre 
voi slă vi ţi loo or

Doamne miluieşte. Glas 2 T




oam ne
D z mi lu ieş te Doam ne
mi lu ieş 
 33z te 
Doam ne mi lu

ieş te
 

oam ne mi lu ieş te Doam ne

D33z 33z    mi lu ieş te Doam ne mi lu ieş te

oam ne mi lu
D 33z z  ieş te Doam ne mi lu ieş te Doam ne mi lu

ieş te
 

oam ne
D 33z mi lu ieş te Doam ne
mi lu ieşte 
33z Doam
ne
mi luz
ie es 

Cântarea a VII-a. Οἱ ἐκ τῆς Ἰουδαίας.

e 
eş !K
te e (Feciorii lui Israil, strămutaţi din Iudeea)



r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi
 15

a tră i
A  în tru Dom nul îm pli nin du’I po run ci le în tă

ri i
 ţi ne-a
  cum cu dra 
   gos z
te şi fri că
şi toa tă
cu vi i in

ţa z
 o Ar han gheli ai Dom nu lui 2
  să moş te ni 
im
mân tu iţi 
vi

a 
 ţa 
ne e
sfâr şi tă 

r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

e a Dom nu lui
D  sla vă des fă tân du vă pu ruri îi lu mi

na 
 aţi
ne gră
 it  
prea ma 
re z
Mi ha i le
şi sfin te
Ga vri i i

le z
 pe cei ca 
re
vă la u dă 
şi vă cins te 
esc
a ler gând
la

sfânt
 lă 
ca a
şul vos tru 

la vă Ta
S   tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

aţi tă ri e-m po
D  tri va u râ to ru lui dia vol să-l bi ru

i 
 im 
ne’n ce
 tat  cu ha 
   rul z
de la Domnul
slă vi ţi
lor Ar ha an

gheli z
 tot dea u 
na
cân tân du-I Lui 3
Bi ne cu vân tat 
eştiDum
 ne

ze e
 ulpă
rinţi i
lor noş tri 

i a cum şi
Ş 3   pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min 
 16

i năs cut Prea cu

A  ra tă pe Stă pâ nul a toa te Mân tu i

to o 
 rul
Hris
tos  3
pe Cel 
ce z
dă vi a 
ţă
ce 
lor 
cu prinşi
  de moa ar

te z
 Năs că toa re
de 
Dum
ne
zeu  
şi min 
tea mea cea moa
  ar
tă 
din

Cântarea a VIII-a.
pa timi
 î în
vi a z’o (Auzit-am Doamne)

r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

o i me sfâ
D  z â ân tă de Vo ie vozi şi Ar han gheli

ce reţi pa ce mân tu
 i i re şi milă 
pen tru cei ce câ

ân tă
 în sfânt lo ca a
şul vos tru 

r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

o di ni oa
O  z a a ră a ta bi se ri că sfân tă

ai scă pa t-o Mi ha
 i i le slă vite 
sca pă mă dar gra

ab nic
 de prea vi clea a
na cur să 

ă u dăm pe Ta tăl
L33333 pe Fi i ul şi pe Sfân tul Duh pe Do om nul

u cu ră gra
B  z a ab nic o Ga vri i le slă vi te

a mea i ni mă cu ha
 a rul prea
dul
ce 2
şi scoa te’mi a fa
 17

a ră 
 a ma rul ră ă
u tă ţii 

i a cum şi
Ş 3    pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

a Năs că toa
C  z a a re de Dum ne zeu şi Fe cioa ră

te cân tăm tot dea u

 u na Stă pâ
nă
 sca
  pă ne din pa a 
timi

şi toa tă
 î 
în
tris ta rea 

ă lă
S  3333333 3 u dăm bi ne să cu vân tăm şi să ne în

chi năm
3 Dom nu lui cân tâ
  â ân du-I şi prea î
   năl ţân

ân du-L
  în tru u
toţi ve cii. 

P e 
 Îm 
pă ra a a 
tul 
ce resc pe ca 
re
Îl la 
u 
dă 

ce te le în
 ge re eşti lă u da
ţi-L
  şi prea î
2 năl ţa a
ţi-L

Cântarea a IX-a. Κυρίως Θεοτόκον.

în tru u
toţi ve cii.
(Fecioară preacurată)


r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

e cor tu
D z   ri le sla vei păr taşi să ne fa a ceţi

prea lu mi no 
 şi 
lor
în geri
 ai 
lui Hris tos  
cu mij lo ci

ri le
 voa 
as
tre pu 
ruri slă vi ţi lor
 
 18

r han gheli ai
A 3  lui Dum ne zeu ru ga a ţi vă pen tru noi

e pa timi şi’n tris

D z   ta re scă pa ţi ne gra ab nic

do i
me sfân 
tă 
de
în geri
 ai
Dom nu lui  
şi’m pă ră ţi

ei ne
 fa a ceţi păr taşi slă
  vi ţi
lor 

la vă Ta
S   tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

u cei fă
C z     ră de tru puri ne’n ce taţi ru ga a ţi’L pe

Dum ne
 ze 
ul 
cel
U nul
 slă
vi ţi lor  
să mi lu ias că

de-a pu 
 u
ruri ob ştea creş ti ni lor
  

i a cum şi
Ş 3    pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

în tâ
Î z 3iu le’n tre în geri slă vi te Mi ha i i le

şi Ga vri
 i le
Ar ha 
an
ghe le mi nu nat  
de ne pu tin

ţă şi boa a
 lă pu ruri scă pa ţi ne
 

ân tăm mi
C z     le le ta le cea pli nă de da a ruri la

mij lo
zci ri le ta le
a cu 
um a ler gând  
 să nu ne

Apoi, îndată cântăm:

laşi în
 ne ca a
zuri Mai
ca
luiDum ne zeu 
 19

C u vi ne
 z se cu a de vă rat să te fe ri cim Năs

că toa re de Dum
 ne zeu  
  cea pu 
ru 
rea fe ri ci ită 
şi

cu
to o
tul ne vi 
no 
va a tă 
şi Ma a ai ca Dum
 ne

ze e
 u lui nos tru. 

pe cea mai cin sti

P   tă de cât He ru vi mii şi mai prea slă

vi ită
 făr
  de-a 
se mă na 
re 3
de cât Se ra fi i
mii
ca

re fă ră stri că ciu u ne pe Dum ne zeu Cu vân 

 tul 
ai năs

cut pez
ti ne ceacu
a de vă rat  
Năs că toa a a re de

Dum ne
ze 
  eu
te mă
rim. Megalinariile, asemenea:



o ie vo zii
V  Ce e te lor În ge reşti slu ji to rii ta

ai nei 
 ne 
gră z
i 
tei
în o me niri 
Ma 
re 
Mi ha i i 
le slă

vi 
 te
Ga vri i i le  3
de 
mun că şi Ghe e e
nămă 
rog scă

pa 
 ţi
mă 

ă pa ie şi foc în ţe le gă
V z   tor fi ind Mi ha i i le
 20

şi 
 cu z
ra 
tu
le Ga vri il  
ar de ţi’mi toţi spi i nii din su

flet
zşi din minte  şi
lu mi nă rii sfi inte
în vred
 ni ci 

ţi ne
 

u cu ră te
B z z cânt cu o sâr di e vo uă ce pe Dom nul

Îl slu jiţi 
 în
chi 
ip
ne vă zut  
vă 
ză tori 
ai z
sla 
vei
o

glinzia
 le Tre i i mii  
ce cu lu mi na sla a
vei
ne 
lu
mi

naţi a cum
 

re e mu ră lu
T z   cea fă rul cel că zut de a voas tră sla a

vă 
Vo 
ie z
vo zi
lor ne tru peşti 2
ci de ar ză toa a re să

ge 
 ţi z
le lui pu 
ruri pă 
   zi ţi ne cu ha a 
rul
Dom 
nu
lui

ce ru lui
 

a ri pi le voas tre pă zeas că ne Sfin

A z 3z  ţi lor Ar han gheli

de ba
 la a
u rul
cel cum plit  
ce 
ve ni nu’şi va ar să în

su 
 fle
te le noa 
as
tre şi’n 
  iad să ne a şe e
zepu 
 ru
rea ca

u tă
 
 21

i i lă ce
M  2z  reţi grab nic de la Hris tos no uă ce lor ca a

re 
vă 
cin z
stimşi
vă lă u dăm  a ju
   to 
rul z
vos 
tru
ce

rân du-l
 tot dea u na 
  slă vi ţi lor Ar ha 
angheli
 dum ne ze

ieş ti
 lor 

u toa te oş
C z  ti ri le în ge reşti cu Bo te ză to o

rul 
cu 
A z
pos
to
lii lui Hris tos  şi cu tot so bo o rul sfin
  2

ţi lor Prea
  cu ra ată 2
Fi u lui tău te roa a
gătoţiz
să
ne 
mân tu

i 
 z i s
i 
im  Doamne miluieşte. Glas 2 T


oam ne
D z mi lu ieş te Doam ne
mi lu ieş te 
 33z Doam ne mi lu

ieş 
 te 

oam ne mi lu
D33z 33z   ieş te Doam ne mi lu ieş te Doam ne mi lu ieş te

Sfinte Dumnezeule... Preasfântă Treime... Tatăl nostru

M A 
Troparele de umilinţă glas T
 
i lu ieş te ne Doam ne mi lu ieş te ne că ne

pri ce pân du ne de nici un răs puns 

 a ceas tă ru gă ciu ne

a du
 cem Ţi e ca u nui
 StăA
pân noi 
  pă3!S
că to şii ro bii Tă ă ăi
 22

Slavă. Asemenea:
mi lu
 ieş  te e ne e
 ! 

D  
oam ne mi lu ieş te ne că în tru Ti ne am nă dăj du

it
 nu Te mâ ni
 30 a pre noi foa ar
Ate 
nici
nu
po me ni

fă ră de
2 le e
e 3
gi le 
noaA
as tre ci
ca u
tă şi a

cum ca un mi los tiv  3

3 şi ne iz bă veş te
de vrăj ma şii no

oş tri 3
A că Tu eşti Dum ne ze 
ulA
nostru şi noi sun
3 tem po po rul Tău 
 

to 
 oţi0
lu crul mâi ni lor Ta a!
le şi nu u me le Tău che e
 !
Şi acum. Al Născătoarei, asemenea:

U
mă ăm
 

u 
 şa
mi
los ti vi i rii des chi i
de o
no ouă 
bi

ne cu vân ta 
 tă Năs
 că 
toa re de Dum ne zeu 
 Fe 
cioa
ră 3
ca să

nu pie rim cei 

 ce 3
nă dăj du
i imîn
tru ti ne  33
ci să

ne iz
 bă vim prin
ti ne 
din ne vo oi  
că tu eşti mân

Urmează ectenia şi otpustul;

tu i 
 rea  
nea 
mului
 creş
ti 
ne e 
esc
 după care cântăm îndată:

Troparul de după Otpust. Glas 2 T. Ὅτε ἐκ τοῦ ξύλου.

  (Când de pe lemn)
 23

i in ţi ii cei din tâi v-aţi a

M  !2 ră tat vred nici slu ji tori

şi ar ha an gheli o vo ie
 vo o
 zisi
lor 
Mi ha i le
slă vi

tu le şi Ga vri
 i i le
prea sfânt  z
că pe te 
nii
fi ind 
în
cer

şi
jos pen tru oa a meni  
  pă zi tori şi’n drep tă tori 
că
tre Hris to

os Dum
 ne zeu 
smu 
ul
geţi
de 
la 
noi 
în
tris ta a rea  
cu

so li i rea fier bin te a voas

!  tră şi de tot vrăj
  3  ma şul3
iz bă

Şi aceste tropare, acelaşi glas

vi 
 ţi
ne 

S tă pâ 
 nă
pri me eş
te
ru gă ciu ni
le ro o
bi lor tăi  
şi

ne iz bă ve eş te
z de toată
ne
 vo ia
şi ne ca a
zul 

oa tă nă dej dea mea spre

T    ti ne o î nalţ Mai ca lui Dum

ne zeu  

 pă zeş te
mă sub a co peră
mân
tul
tău 

P en 
 tru 333z
ru gă ciu ni le tu tu
ror sfin ţi
lor Tăi Doa am ne

şi a le Năs că toa a a 
333 rei
de Dum
ne
zeu pa cea Ta dă ne o no o
 

uă
 şi ne mân tu
33 ie 
eş
te pe noi 
ca un sin 
gur
în du
raa 
at
24