COURSE 1

October 14, 2008

What is this?
This is a / an ___________ .

What is that?
That is a / an ___________ .

what [ w Ɔ t ] – ce
this [ ð i s] – acesta/aceasta
that [ ð æ t ] – acela/aceea

The indefinite article (Articolul nehotărât)

→ are forme numai pentru singular: A/AN (un, o)
A [ ə ] – înainte de cuvinte care încep cu consoane/semivocale
a day
a year
a window
AN [ ə n ] – înainte de cuvinte care încep cu vocale
an apple – un măr
an orange – o portocală
an old man – un bătrân
What is this?
This is a pen.
What is this?
This is a book.
pen [ p e n ] – toc, pix, stilou
book [ b u k ] – carte
What is this?
This is a room.
room [ r u m ] – cameră

What is this?
This is a table.
table [ t ei b l ] – masă
 What is this?
This is a phone.
phone [ f əu n ] – telefon

What is this?
This is a car.
car [ k a: ] – maşină

What is this?
This is a ring.

ring [ r i ŋ ] – inel What is this?

This is a glass.
glass [ g l a: s ] – pahar

What colour is the _____________ ?

The ___________ is ____________ .

colour [ ΄k ʌ l ə ] – culoare
what colour is – ce culoare are / de ce culoare este
TO BE ___________ – a avea culoarea __________ , a fi __________ la culoare,
a fi de culoare ____________
! În română: A AVEA, în engleză TO BE (a fi).
Colours
brown [ br au n ] – maro, cafeniu
black [ b l æ k ] – negru
white [ w ai t ] – alb
blue [ b l u: ] – albastru
green [ g r i: n ] – verde
red [ r e d ] – roşu
yellow [ ΄j e l əu ] – galben
pink [ p i ŋk ] – roz
gray/grey [ g r ei ] – gri, cenuşiu
silvery [ ΄s i l v ə r i ] – argintiu
golden [ g əu l d n ] – auriu
orange [ ΄Ɔ r i n dʒ ] – portocaliu
violet [ v aiə l i t ] – violet

What colour is the pen? The pen is blue.

What colour is the table? The table is black.

The Definite Article ( Articolul hotărât)

Articolul hotărât are în engleză o singură formă, THE, pronunţat [ ð ə ], înaintea
cuvintelor care încep cu consoană sau semivocală, şi [ ð i ], înaintea cuvintelor care
încep cu vocală.
b ă i a t u_l_ → the boy
f a t_a_ → the girl
b ă i e ţ i_i_ → the boys
f e t e l_e_ → the girls
Articolul stă întotdeauna înaintea substantivului (sau a adjectivului/numeralului
care determină substantivul).
the cat
the black cat
the two cats

chair [ t εə ] – scaun
watch [ w Ɔ t ] – ceas de mână
wall [ w Ɔ: l ] – perete, zid

Where is the __________ ?

The __________ is IN/ON/NEAR/UNDER/AT etc. the ___________ .

The pen is on the table.

The table is in the room.
The dog is under the chair.
The girl is at the window.
The glass is near the phone.
where [ w εə ] – unde

Prepositions
IN [ i n ] – în
ON [ Ɔ n ] – pe
NEAR [ n iə ] – lângă
UNDER [ ʌ n d ə ] – sub, dedesubtul
AT [ ə t ] [ æ t ] – la
→ cuvinte care stau de obicei înaintea unui substantiv articulat cu articol hotărât
(în română substantivul este în general nearticulat, pe când în engleză el este în
general articulat)
în cameră → in the room
pe masă → on the table
lângă uşă → near the door
 sub scaun → under the chair
la fereastră → at the window
→ structurile prepoziţionale treebuie reţinute ca atare, ele nu se pot traduce
întotdeauna literal:
IN THE FIELD – pe câmp
IN THE STREET – pe stradă
IN THE SKY – pe cer
AT SEA – pe mare, în larg

ROMÂNĂ ENGLEZĂ

PREPOZIŢIE + PREPOZIŢIE + ARTICOL +

SUBSTANTIV SUBSTANTIV

pe masă on the table

picture [ p i k t ə ] – tablou; poză, ilustraţie, fotografie; film

building [ b i l d i ŋ ] – clădire
city [ s i t i ] – oraş
country [ k ʌ n t r i ] – ţară
street [ s t r i: t ] – stradă
IN THE STREET – pe stradă
ship [  i p ] – vapor, corabie, vas
sea [ s i: ] – mare
AT SEA – pe mare
dog [ d Ɔ g ] – câine
cup [ k ʌ p ] – ceaşcă
saucer [ ΄s Ɔ: s ə ] – farfurioară
hand [ h æ n d ] – mână
bottle [ b Ɔ t l ] – sticlă
field [ f i: l d ] – câmp, câmpie
IN THE FIELD – pe câmp
apple [ æ p l ] – măr
beach [ b i: t ] – plajă
sky [ s k ai ] – cer
IN THE SKY – pe cer
girl [ g ə: l ] – fată
man [ m æ n ] – om
garden [ g a: d n ] – grădină
water [ w ɔ t ə ] – apă
road [ r əu d ] – drum
forest [ f ɔ r i s t ] – pădure

Personal Pronouns (Pronume personale) – III sg.

HE [ h i: ] – el (înlocuieşte fiinţe de sex masculin)
SHE [  i: ] – ea (înlocuieşte fiinţe de sex feminin)
IT [ i t ] – el/ea

The Gender (Genul)

→ în engleză sunt 4 genuri:
 Masculine – fiinţe de sex masculin/masculi HE
man, boy, father, brother, king, prince, cock
 Feminine – fiinţe de sex feminin/femele SHE
woman, girl, mother, queen, princess, hen
 Neuter – restul, inclusiv animale al căror sex este necunoscut sau
neimportant IT
table, rain, love, writing, horse, cat + CHILD/KID/BABY, etc.
 Common – fiinţe umane, când există un singur nume pentru bărbat şi
femeie HE/SHE
teacher – profesor/profesoară
doctor – doctor/doctoriţă

Is he/she/it in/on/near/under/at the _____________ ?

Yes, he/she/it is.
No, he/she/it isn’t.

Is he in the garden?
Yes, he is. / No, he isn’t.
Is the table black?
Yes, it is. / No, it isn’t.
YES [ j e s ] – da
NO [ n əu ] – nu (ca răspuns)
NOT [ n t ] – nu (lângă un verb)
IS NOT / ISN’T [ i z n t ] – nu este
desk [ d e s k ] – birou (ca mobilă), bancă, pupitru (în clasă)
office [ ɔ f i s ] – birou (ca încăpere şi loc de muncă)
home [ h əu m ] – casă, cămin
at home – acasă
bar [ b a: ] – bar
woman [ w u m ə n ] – femeie
fire [ f aiə ] – foc
house [ h au s ] – casă
tree [ t r i: ] – pom, copac

How is the ___________ ?

The ___________ is ____________ .

how [ h au ] – cum

The Adjective (Adjectivul)

→ adjectivul are în engleză o singură formă, spre deosebire de limba română,
unde are în general 4 forme (bun, bună, buni, bune), dar şi 3 (drag/dragă/
dragi) /2 (vechi/veche)/1 (roz)
→ când determină direct substantivul, adjectivul stă înaintea acestuia, pe când
în română, adjectivul este în general postpus
măr roşu → red apple
om bătrân → old man
good [ g u d ] – bun
bad [ b æ d ] – rău
big [ b i g ] – mare
small [ s m Ɔ: l ] – mic
dark [ d a: k ] – întunecat, întunecos, închis la culoare
bright [ b r ai t ] – luminos, strălucitor
long [ l Ɔ ŋ ] – lung
short [ Ɔ: t ] – scurt, scund
tall [ t Ɔ: l ] – înalt (de oameni)
high [ h ai ] – înalt
old [ əu l d ] – bătrân, vechi
young [ j ʌ ŋ ] – tânăr
new [ n j u: ] – nou
clean [ k l i: n ] – curat
dirty [ d ə: t ] – murdar
pretty [ ΄p r i t i ] – drăguţ
beautiful [ ΄b j u: t i f u l ] – frumos
nice [ n ai s ] – drăguţ (despre comportament), plăcut
ugly [ ʌ g l i ] – urât
How is the room? Bright or dark?
The room is dark. / It is dark.
How is the road? Long or short?
The road is long. / It is long.
How is the man? Young or old?
The man is old. / He is old.

Is the _________ ___________ or __________ ?

(Substantiv) (Adjectiv) (Adjectiv)
The _________ is ___________ .

OR [ ɔ: ] – sau
AND [ æ n d ] – şi

Who are you?

I am ______________ .

WHO [ h u: ] – cine

How old are you?

I am __________ (years old).

how old are you? – câţi ani ai? / ce vârstă ai?

TO BE __________ (years old) – a avea _________ ani

! În română: A AVEA, în engleză TO BE (a fi).

I am 20. / I am 20 years old.
He is 35. / He is 35 years old.

What is your name?

My name is ____________ .

MY [ m ai ] – al meu/a mea/ai mei/ale mele

YOUR [ j ɔ: ] – al tău/a ta/ai tăi/ale tale

Personal Pronouns (Pronumele personale)

I sg. I [ ai ] – eu
II sg. you [ j u: ] – tu
III sg. he [ h i: ] – el
she [  i: ] – ea
it [ i t ] – el/ea
I pl. we [ w i ] – noi
II pl. you [ j u: ] – voi
III pl. they [ ð ei ] – ei/ ele
 * Pronumele de pers. I sg. Se scrie întotdeauna cu majusculă, chiar şi în mijlocul
propoziţiei.
* Există o singură formă de pers. II sg. & pl., inclusive pronume de politeţe:
YOU, care se traduce: TU/ DUMNEATA/ DUMNEAVOASTRĂ/ VOI
* La pers. III sg. există 3 forme ale pronumelui: HE (pentru fiinţe de sex
masculin), SHE (pentru fiinţe de sex feminin) şi IT (pentru toate celelalte, inclusiv
animale al căror sex este necunoscut sau neimportant). Deşi în română există
genul neutru, nu există şi un pronume neutru. Dimpotrivă, la pers. III pl. În
engleză există o singură formă, THEY, iar în română două, EI/ ELE.

Verbul TO BE (a fi)
Afirmativ
I am [ æ m ] I’m [ ai m ]
you are [ a: ] you’re [ j uə ]
he/ she/ it is [ i z ] he’s [ h i z ]/ she’s [  i z ]/ it’s [ i t s ]
we are [ a: ] we’re [ w i ə ]
you are [ a: ] you’re [ j uə ]
they are [ a: ] they’re [ ð εə ]
Negativ
I am not – I’m not
(am + not nu există în forma scurtă)
you are not – you’re not / you aren’t
he is not – he’s not / he isn’t
we are not – we’re not / we aren’t
you are not – you’re not / you aren’t
they are not – they’re not / they aren’t
Interogativ
am I? are we?
are you? are you?
is he? are they?
Interogativ-negativ
am I not? – ––
are you not? – aren’t you?
is he not? – isn’t he?
are we not? – aren’t we?
are you not? – aren’t you?
are they not? – aren’t they?