C 2900 135sandvick

Permiteţi-ne să vă prezentăm
noile noastre cataloage Apare începând cu 11.2
Aveti in fata una dintre cele mai recente broşuri sau cataloage ale companiei
noastre. Aceasta conţine mai multe noutăţi. Puteţi afla mai multe
despre acestea mai jos.
- Informaţii mai uşor de găsit

- Include cele mai recente soluţii de prelucrare
- Includes CoroPak 11. 1

- Two parts, more user-friendly
- Metric and inch assortment
Ce este nou?
Exista doua parti: scule rotative, scule de strunjire si toate noutatile din CoroPak11.1 sunt incluse.
S
cule rotative – frezare, găurire, alezare şi sistemele de scule asociate
S
cule de strunjire – strunjire generală, debitare şi canelare, filetare şi sistemele de scule asociate
Mai multe informaţii privind noile scule şi soluţii de prelucrare sunt prezentate într-o nouă
broşură, Noi scule şi soluţii de aşchiere.
Unde găsiţi..
... informaţii privind comanda, dimensiunile, regimurile de aşchiere:
în catalogul Scule rotative sau Scule de strunjire
sau, pentru noile scule din 11.2, într-un Supliment CoroPak
... mai multe informaţii privind noile scule de aşchiere şi soluţile de prelucrare:
în Noi scule şi soluţii de aşchiere.
O introducere rapidă
Ghidul CoroKey oferă o selecţie rapidă a sculelor, plăcuţelor şi regimurilor
de aşchiere.
Totul online
Puteţi descărca toate cataloagele, broşurile şi ghidurile tehnice de pe site-ul nostru,
www.sandvik.coromant.com. De asemenea, puteţi obţine o versiune DVD care include cele
mai recente cataloage, Noi scule şi soluţii de aşchiere şi Ghidul tehnic. DVD-ul conţine linkuri Informaţiile de pe
active, animaţii ilustrative şi multe secvenţe filmate. Pentru a comanda un exemplar al site-ul
nostru sunt mereu
DVD-ului sau orice alte suporturi media tipărite, contactaţi cel mai apropiat reprezentant de actualizate
vânzări sau plasaţi comanda pe www.sandvik.coromant.com.
Cuprins SOLUŢII
4 Centre de prelucrare
6 Centre de strunjire
8 Generare de energie
10 Frezare angrenaje
12 Prelucrare dură
42
STRUNJIRE GENERALĂ
14 Geometrii rupere a aşchiei
CoroTurn® XS şi CoroCut® MB
16 Bare de alezare, model pârghie
T-Max® P
58 Geometrii T-Max® P pentru ISO S
58 CoroTurn® HP
58 CoroTurn® XS
59 Bare de alezare din carbură
monobloc CoroTurn® 107
59 Calităţi CB7015 şi CB7025
DEBITARE ŞI CANELARE
18 Plăcuţe cu două taisuri CoroCut®2
20 Bare de alezare şi lame
CoroCut® SL
60 Calitate GC1105
Silent Tools pentru frezare
FILETARE
22 CoroThread® 266 pentru alezaje Îmbunătăţiţi productivitatea cu adaptoarele antivibrator
mai mici Silent Tools pentru frezare.
FREZARE
24 CoroMill® 176
28 Noi capete CoroMill® 316
60 CoroMill® 390 şi CoroMill® 490
pentru ansamblu extins de scule
GĂURIRE
30 Alezare prin retragere cu avansuri
mari
32 CoroDrill® 428.5 şi
CoroDrill® 428.7
SISTEME DE SCULE
34 Unităţi de prindere
Coromant Capto®
36 Unităţi de aşchiere Coromant
Capto® C10, suporturi de sculă,
adaptoare
40 Suporti de sculă MAS-BT 30
42 Adaptoare antivibrator Silent Tools
pentru frezare
46 Bucşe elastice integrate ER cu
cap schimbabil (EH) şi
CoroMill® 327
48 Suporţi şi adaptoare pentru EH
50 Adaptoare fretate Coromant
28
Capto®
52 Suporţi de bază
Coromant Capto®
54 Portscule monobloc
56 Adaptoare multifuncţionale
Coromant Capto® CoroMill® 316
INFO Mai multe aplicaţii cu noua gamă de capete schimbabile
61 Cele mai recente produse CoroPak pentru frezare cilindro-frontală
62 Despre Sandvik Coromant
63 Referinţe
Informaţii despre comenzi, consultaţi
Supliment la cataloagele Scule de
strunjire şi Scule rotative, 11.2
Coperta din faţă:

Unităţi de prindere Coromant Capto®, adaptor integrat scurt
Coromant Capto® cu CoroMill® 316
ROMROM
02-03 Content High light_XML.indd 2 2011-07-26 13:50:08
20
24
Canelare frontală CoroCut® SL
Soluţia pentru canelare frontală
interioară
CoroMill® 176
Soluţie productivă la frezarea angrenajelor.
36
Coromant Capto® C10
Cea mai mare stabilitate pentru aşchieri dificile în
aplicaţii de strunjire, frezare şi găurire.
34
Unităţi de prindere Coromant Capto®
Unităţi de prindere Schimbare Rapidă pentru
suporţi de sculă acţionată şi statică
30
Alezare prin retragere cu avansuri mari
Măreşte siguranţa procesului la prelucrarea tevilor
lungi, cu turnare centrifugală
ROMROM
Soluţii
centru de prelucrare
Sandvik Coromant furnizează ansamble de scule pentru centre de prelucrare
mici şi mari, acoperind mai multe tipuri de maşini decât orice alt furnizor cu
ajutorul sculelor productive, uşor de utilizat.
Pentru a mări eficienţa aşchierii metalului şi a reduce problemele, mesajul
nostru este simplu: Dacă este mic, păstraţi-l scurt. Dacă este mare, treceţi la
modular!
Mare
Centre mari de prelucrare
Raza lungă de acţiune şi stabilitatea mare
sunt doi rivali care se înfruntă activ când
mărimile pieselor cresc. Marele avantaj al
ansamblelor modulare este că fiecare lun-
gime de sculă necesară poate fi construită
cu un număr limitat de articole de adap-
tare, fiecare fiind conceput să mărească
stabilitatea.
• Cu ansamblele scurte, mai stabile,
productivitatea de aşchiere a metalului
poate fi sporită.
• De la lungimi de sculă mai mari de 4 ×
D, adaptoarele Silent Tools antivibrator
sunt întotdeauna benefice.
Mic
Centre mici de prelucrare

În centrele mici de prelucrare, linia de
referinţă impusă stabileşte limitele.
Cu Sandvik Coromant, ansamblele de scule
ultra-compacte, precum EH integrat, vă dau
acces la lungimi de scule altminteri imposi-
bile şi beneficiază de transmisia directă a
energiei maşinii-unealtă, până la muchiile
aşchietoare.
4 Vizitaţi www.sandvik.coromant.com pentru informaţii suplimentare sau contactaţi cel mai apropiat reprezentant de vânzări
ROMROM
Gama de soluţii modulare şi monobloc Sandvik Coromant:
• HSK 40, 50, 60, 100, 125, 160
ator
• Conice 30, 40, 50, 60 Noile adaptoare antivibr
u fre za re
• BIG-PLUS 40, 50 Silent Tools® pentr
Consultaţi pagina 42
de bază Coro-
Noua gamă de suporţi
mant Capto®
-PLUS 50
HSK 40, 80, 160; BIG
babil
Suporţi sculă cap schim
gi şi
(EH) cu noi modele lun
conice
prin
Noi portscule cu prindere
fretare
Conuri ISO modulare

40; HSK 40, 50
MAS-BT 30; BIG-PLUS
ROMROM
Soluţii
centru de strunjire
metal
Pentru a obţine potenţialul maxim al unui centru de strunjire, acesta trebuie desigur
e aşchiere
să fie echipat cu scule aşchietoare şi plăcuţe productive. Dar deseori se neglijează

importanţa sistemului de prindere al turelei şi suportul sculei. Acestea pot avea un
efect considerabil asupra utilizării maşinii şi eficienţei aşchierii metalului.
Eficienţă d
Aruncaţi o privire pe ceea ce pot face Schimbare Rapidă Coromant Capto® şi lichidul
de răcire HP pentru a trece de la dreptunghiul albastru mai mic la cel galben mai
mare.
Utilizare maşină
Lichid de răcire HP
Schimbare Rapidă
Producţie normală
1 min 10 min
Utilizare maşină +25% cu Schimbare Rapidă Coromant Capto
Schimbarea sculei cu unitati Coromant Capto se face uşor într-un minut.
Nu este nevoie de probare datorită repetabilităţii ridicate. De obicei, utilizarea maşinii se
îmbunătăţeşte cu 25% cu trecerea de la prinderea cu coadă la unităţile de prindere cu Schimbare
Rapidă Coromant Capto.
• Permite accesul la gama completă de scule şi adaptoare Coromant Capto.
• Disponibil cu unităţi de sculă acţionate şi opţiuni poziţie dublă.
Găsiţi mai multe informaţii la pagina 34.
6 Vizitaţi www.sandvik.coromant.com pentru informaţii suplimentare sau contactaţi cel mai apropiat reprezentant de vânzări
ROMROM
Coromant
Noi unităţi de prindere
Capto®
Eficienţă de aşchiere a metalului + 20%

Numai lichidul de răcire HP poate îmbunătăţi cu 20% eficienţa de aşchiere
a metalului. Aceasta datorită temperaturii reduse din zona de aşchiere şi
îndepărtării mai bune a aşchiilor.
Coromant Capto HP dirijează automat lichidul de răcire la muchia aşchietoare.
Duzele de precizie ţintesc punctul corect pe plăcuţă la un unghi de traiectorie
mic, creând o pernă hidraulică între aşchii şi faţa de degajare a plăcuţei. Coromant Capto® scurt
njire 2011, pagina G31
Analizaţi şi: Consultaţi Scule de stru
• Adaptoarele antivibrator Silent Tools® pentru regim de aşchiere productiv în

lungimi în consolă mari sculă
• Sistem sculă modulară CoroTurn® SL pentru inventar redus
• Adaptoare canelare şi debitare scurte Coromant Capto (CoroCut® SL)
Extensie
pentru linii de referinţă limitate
Coromant Capto®
CoroTurn® HP
Scule acţionate
Suporţii de scule acţionate cu
Coromant Capto permit Schimbare
Rapidă în toate tipurile de operaţii
rotative.
Noi unităţi de prindere
u scule
Coromant Capto® pentr
Aveţi acces la scule mai lungi în
cadrul liniei de referinţă limitate cu
bucşe elastice integrate scurte EH şi
acţionate
integrate ER Coromant Capto cu EH
şi CoroMill® 327.
egrate
Noile bucşe elastice int
ER cu CoroMill® 31 6 şi
porţi
CoroMill® 327 pentru su
sculă acţionată
7
ROMROM
Soluţii
generare de energie
O turbină de gaz staţionară este o parte importantă a unei centrale energetice
pe bază de gaz sau moderne, încălzite cu cărbune. Ea include o gamă largă
de componente în mişcare, fiecare prezentând o problemă de prelucrare
specifică.Noi avem oferta completă de scule pentru a vă duce mai departe în
acest domeniu – de la scule standard la soluţii profesionale plus o mână de
ajutor sub forma cunoştinţelor amănunţite despre aplicaţii.
Turbina de gaz este alcătuită dintr-un set de discuri strânse pe ax, cu

distanţiere şi discuri care alternează. Aceste piese complexe prezintă
locaşuri profilate cu diferite cerinţe de degajare dificile.
Programarea optimizată şi sculele optimizate sunt esenţiale.
• Componentă: disc distanţier turbină gaz
• Material: Inconel
• Soluţie: scule standard şi speciale pentru profilare şi găurire
înfundată
Sistemul modular
CoroTurn® SL70
oferă o mare stabili-
tate pentru profilare.
CoroTurn® SL70
cu plăcuţe rotunde
calitatea CC6060
Sistemul profesional de lame antivibrator conferă stabili-
pentru prelucrare tate şi acurateţe în camerele interioare, cu debit optimizat
productivă. al lichidului de răcire pentru îndepărtarea aşchiilor din
canal.
8 Vizitaţi www.sandvik.coromant.com/power pentru informaţii suplimentare sau contactaţi cel mai apropiat reprezentant de vânzări
ROMROM
În prelucrarea în primă fază, greutatea componentei tipice a axului este
redusă cu până la 30%.
Pentru productivitate maximă, sunt esenţiale geometrii sigure şi scule
fiabile.
• Aplicaţie: strunjire grea
• Component: ax turbină gaz
• Material: oţel
Coromant
Capto® C10
Unităţi de prindere
Coromant Capto®
l
Pentru strunguri caruse
Lame antivibrator
Soluţii tehnologice
Roto-frezarea este o metodă eficientă de prelucrare a canalelor într-un tubaj
al turbinei de gaz, asigurând mari creşteri ale productivităţii faţă de frezarea
convenţională cu disc.
Cunoştinţele avansate despre aplicaţie sunt esenţiale.
• Component: tubaj turbină gaz
• Material: fontă cu grafit nodular
• Caracteristică: canal, lăţime 70–160 mm (2,756–6,299 ţoli)
• Soluţie: roto-frezare cu CoroMill® 200
ROMROM
Frezare angrenaje
pentru
toate zonele
Frezarea angrenajelor nu este o sarcină uşoară dacă ne gândim la mărimea
vehiculelor grele şi a morilor de vânt pe care unele roţi dinţate trebuie să le
antreneze. Şi ţinând cont că până la 90% din totalul activităţilor de fabricare
a angrenajelor îl reprezintă aşchierea metalului, este esenţial să profitaţi de
posibilitatea unei productivităţi sporite.
În comparaţie cu sculele HSS tradiţionale, soluţiile noastre cu plăcuţe amovibile
reduc considerabil costul per roată dinţată prelucrată datorită regimului de
aşchiere superior şi unei durabilităţi mai mari a sculei.
Soluţii profesionale
Aveţi un profil special de angrenaj care trebuie
prelucrat? Contactaţi reprezentantul de vânzări
local pentru a vedea oferta noastră de scule
profesionale.
Vă oferim soluţii de scule pentru mai multe profiluri de angrenaje.
Vizitaţi www.sandvik.coromant.com/power pentru informaţii suplimentare sau contactaţi cel mai apropiat reprezentant de vânzări
10
ROMROM
Freză profil complet
CoroMill® 176
re şi costuri mai mici în
Productivitate mai ma
par aţie cu scu lele HSS.
com
Freză convenţională
ilă cu plăcuţe rectificate
Freză carbură amovib
tur pen tru vite ze, avansuri şi produc-
pe con
tivitate ma i ma ri.
Soluţii
angrenaj conic
Tehnologia uP-Gear®
pentru fabricarea de
angrenaje conice
într-un centru de
prelucrare în 5 axe
Costuri mai mici
Cu soluţiile noastre de frezare angrenaje, obţineţi nu doar viteze şi
avansuri superioare şi un ciclu redus; manevrarea uşoară a sculelor
şi absenţa cheltuielilor suplimentare pentru reascuţire/reacoper-
ire contribuie la reducerea substanţială a costurilor de fabricare în
comparaţie cu sculele HSS.
11
ROMROM
Suprafeţe călite
rentabile
Probabil ştiţi că cea mai rentabilă modalitate de finisare a suprafeţelor călite
este folosirea metodelor de aşchiere a metalului şi plăcuţele de aliaj dur CBN.
Ştiaţi însă că Sandvik Coromant a mai făcut doi paşi înainte în ce priveşte
generarea unei finisări optime a suprafeţei?
Treceţi la cele mai rentabile suprafeţe în oţeluri călite!
Xcel, maşina Formula 1

Modelul său inteligent, brevetat, permite finisarea unei
suprafeţe mai rapid decât orice altă sculă sau plăcuţă. Este
Formula 1 a plăcuţelor CBN. Xcel aşchiază cu o muchie
aşchietoare lungă, uşor înclinată, care poate suporta o
mărime de avans ridicată şi totuşi să producă o finisare
excelentă a suprafeţei. Modelul Xcel are, de asemenea,
un efect foarte pozitiv asupra uzurii plăcuţei CBN, făcând
ca aceasta să nu se instaleze decât încet, uniform şi foarte
predictibil.
Xcel
0,40 mm/r (0,016 in/r)
Puteţi aplica Xcel: Puteţi aplica plăcuţe -WH:

• Când stabilitatea este ridicată • Când suprafaţa este paralelă sau perpendiculară
• Când suprafaţa este paralelă sau perpendiculară pe linia centrală a componentei (profilarea este
pe linia centrală a componentei posibilă cu strunjirea axei B)
• Contra unui umăr cu subtăiere > 2,6 mm (0,102 • În aşchieri continue şi întrerupte
ţoli) • La mărimi de avans < 0,3 mm/r (0,012 in/r)
• În aşchieri continue şi întrerupte
• La mărimi de avans > 0,3 mm/r (0,012 in/r)
12 Vizitaţi www.sandvik.coromant.com pentru informaţii suplimentare sau contactaţi cel mai apropiat reprezentant de vânzări.
ROMROM
Wiper, maşina sport
Dacă Xcel este Formula 1, -WH Wiper este o maşină sport,
uşor de condus, şi totuşi foarte performantă. Muchia sa
brevetată are o serie de raze combinate care fac mai uşoară
aplicarea decât la alte soluţii de tăiş netezitor. Plăcuţa cu tăiş
15, CB7025
netezitor -WH generează aceeaşi finisare a suprafeţei ca o
Extensie plăcuţă CB70
rază plăcuţă la dublul mărimii de avans. Consultaţi pagina 59
Raza 0,8 mm (0,032 ţoli) Raza 0,8 mm (0,032 ţoli)

cu Wiper -WH
0,20 mm/r (0,008 in/r) 0,10 mm/r (0,004 in/r)
ră
Bare de alezare din carbu
Avans per rotaţie pentru rugozitatea suprafeţei Ra < 1.0 µm
roTurn® 10 7
monobloc Co
a dură
Excelentă pentru strunjire
Suprafeţe generate
Rază plăcuţă Wiper -WH Xcel
Rază la vârf, mm (ţoli) 0,80 (0,032) 0,80 (0,032) -
fn mm/r (in/r) 0,10 (0,004) 0,20 (0,008) 0,40 (0,016)
Valori tipice calitate suprafaţă la o maşină-unealtă standard

Ra μm (μin) 0,45 (18) 0,40 (15) 0,80 (32)
Rz μm (μin) 1,8 (71) 1,7 (67) 3,9 (154)
Condiţii:
Duritate = 58 HRc, ap = 0,15 mm (0,006 ţoli), vc = 160 m/min (520 picioare/min), calitate plăcuţă
CB7015 Rază plăcuţă Wiper -WH Xcel
fn = 0,10 mm/r fn = 0,20 mm/r fn = 0,40 mm/r
(0,004 in/r) (0.008 in/r) (0,016 in/r)
13
ROMROM
CoroCut® MB şi CoroTurn® XS
Geometrii de ruperea
aşchiei
or
Evitaţi blocarea aşchiil
în alezaje mici
Evacuarea aşchiilor poate fi o problemă în cazul prelucrării interioare,

mai ales când diametrele alezajului sunt mici. Cu noile geometrii de
rupere a aşchiei de la CoroTurn XS şi CoroCut MB, aşchiile sunt rupte şi
îndepărtate cu uşurinţă.
Avantaje
• O mai bună evacuare în alezaje mici
• Proces de prelucrare sigur
• Durabilitate mai mare a sculei întrucât se evită blocarea aşchiilor
14 STRUNJIRE GENERALĂ
ROMROM
Aplicaţie
CoroTurn XS
• Strunjire interioară
P M K N S
• Diametrul alezajului de până la 4,2 mm (0,165 ţoli)
• Aplicaţii prelucrare piese mici Domeniu de aplicaţie ISO
CoroCut MB
• Diametrul alezajului de până la 10 mm (0,394 ţoli)
4.2 mm (0.165") 10 mm (0.394")
CoroTurn® XS CoroCut® MB
Caracteristici tehnice
• Spărgătoare de aşchii de bază
• Scule de precizie
• Calitate GC1025 rezistentă la uzură cu acoperire fină PVD
CoroTurn XS
• Pana ingenioasă de orientare blochează CoroTurn XS în poziţia corectă
• Barele de alezare sunt concepute cu duză pentru lichid de răcire
CoroCut MB
• Pentru a spori stabilitatea şi accesibilitatea, barele CoroCut MB sunt conce-
pute cu un cap excentric cu secţiune transversală ovală
• Fixare buna a plăcuţei cu sistemul “Rail”
Sortiment
CoroTurn XS
Alezaj min, Rază la vârf, Supliment 11.2,
Mărime plăcuţă mm (ţoli) Unghi de intrare Lead angle mm (ţoli) Calitate plăcuţă pagina
04 4,2 (0,165) 98° -8° 0,2 (0,008) GC1025 A21
05 5,2 (0,205) 98° -8° 0,2 (0,008) GC1025 A21
06 6,2 (0,244) 98° -8° 0,2 (0,008) GC1025 A21
07 7,2 (0,283) 98° -8° 0,2 (0,008) GC1025 A21
CoroCut MB
Rază la vârf, Profilul Calitate Supliment 11.2,
Mărime plăcuţă Unghi de intrare Lead angle mm (ţoli) plăcuţei plăcuţă pagina
07 93° -3° 0,2 (0,008) R GC1025 B5
07 93° -3° 0,2 (0,008) L GC1025 B5
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi cataloagele Scule rotative şi Scule de strunjire sau vizitaţi www.sandvik.coromant.com
STRUNJIRE GENERALĂ 15
ROMROM
Bare de alezare, prindere T-Max® P
Cu lichid de răcire intern
Îmbunătăţeşte controlul
eşte
debitului de aşchii şi spor
durabilitatea plăcuţei
Un nou model cu lichid de răcire intern

îmbunătăţeşte gama existentă de bare de alezare cu
plăcuţe negative..
Aplicaţie
• Lungime în consolă până la 4 × diametru, dmm
Sortiment
Supliment 11.2,
Dimensiune dmm, mm Unghi de intrare Unghi de avans Plăcuţe de calibrare (ISO) pagina
25, 32, 40 95° -5° CNMG120408 A14
25, 32, 40 75° 15° SNMG120408 A15
Avantaje
• Control al debitului de aşchii sporit
• Durabilitate mai mare a plăcuţei
16 STRUNJIRE GENERALĂ
ROMROM
ROMROM
2 muchii CoroCut®
Placute cu doua muchii

aschietoare
la
Pentru canale de până
me
28 mm (1,1 ţoli) adânci
Plăcuţele cu două muchii aschietoare

sunt acum disponibile cu
geometrie de aşchiere uşoară.
Ele permit un avans mare şi un
bun control al debitului de aşchii
necesare pentru canelare cu
debit mare de aşchii.
Aplicaţie
• Adâncime max. canal: până la 28 mm (1,102 ţoli)
• Lăţimi canal: 9 şi 10 mm (0,354 şi 0,394 ţoli)
• Avans mediu până la mare: 0,15–0,40 mm/rot (0,006–0,016 ţoli/rot)
P M K
Domeniu de aplicaţie ISO
Sortiment
Lăţime plăcuţă la Mărime locaş Geometrie Supliment 11.2,
mm (ţoli) plăcuţă Corocut plăcuţă Calităţi pagina
09, 10 (0,354, 0,394) M -GM GC1125, GC4225 B1
Avantaje
• Aşchiere uşoară pentru stabilitate excelentă
• Debit mare de aşchii
• Control bun al debitului de aşchii
• Plăcuţele cu două muchii reduc costul pe muchie
18 DEBITARE ŞI CANELARE
ROMROM
ROMROM
Bare de alezare şi lame CoroCut® SL
Pentru canelare frontală

interioară
Diametru
începând de la 41 mm
(1,614 ţoli)
Canelarea frontală interioară cu stabilitate suplimentară este posibilă

acum datorită lamelor şi barelor de alezare pentru canelare frontală
CoroCut SL (fixare pe caneluri frontale).
Cuplajul CoroCut SL între bară şi cap conferă o stabilitate esenţială,
ideală pentru prelucrarea materialelor mai dure. În vreme ce flexibilitatea
sistemului CoroCut SL oferă mai multe opţiuni dintr-un inventar mic de
scule.
Avantaje
• Siguranţă pentru canelare frontală interioară
• Cuplaj mai puternic pentru avansuri mai mari şi materiale mai dure
• Rază mai lungă de acţiune în alezaje adânci
• Ideal pentru accesibilitate limitată
20 DEBITARE ŞI CANELARE
ROMROM
Aplicaţie
• Canelare frontală, interioară
• Avans mediu
• Diametru min. al alezajului: 41 mm (1,614 ţoli)
• Lăţime max. canal: 6 mm (0,236 ţoli)
• Cuplaj CoroCut SL40/SL32 între bara de alezare şi lamă, pentru stabilitate
suplimentară
• Montare plăcuţă stabilă cu suprafaţa de fixare rail CoroCut
• Bare de alezare care oferă rază de acţiune extinsă în cavităţi/alezaje
adânci
• Lichid de răcire prin barele de alezare direct la muchia aşchietoare
Soluţii de schimbare rapidă

Având în vedere sutele de capete aşchietoare, bare şi adaptoare SL
disponibile, numărul de posibile combinaţii de scule este imens.
Reduceţi substanţial inventarul de scule şi obţineţi o performanţă
comparabilă cu a unei scule monobloc.
Construiţi-vă propria sculă la www.tool-builder.com
Sortiment
Bare de alezare
Diametrul barei de alezare Supliment 11.2,
mm (ţoli) Mărime prindere SL Stil pagina
40 (1,575) 32, 40 N I6
50 (1,968) 32, 40 N I6
Lame aşchietoare
Mărime prindere Dimensiunea Diametru la prima aşchiere Supliment 11.2,
SL Stil locaşului Curbură mm (ţoli) pagina
40 R/L H, J, K A, B 40-300 (1.574-11.511) I2
DEBITARE ŞI CANELARE 21
ROMROM
CoroThread® 266
Pentru alezaje mai mici
a re d e a le z a re şi unităţi
B
e a ş c h ie re fă ră plăcuţă de
d
sprijin
Cele mai recente articole adăugate la gama Coro-

Thread oferă mai multe opţiuni pentru filetare în
alezaje mici.
Suporţi de sculă fără plăcuţă de sprijin permit acce-
sul în diametre mai mici cu aceeaşi performanţă de
prelucrare stabilă.
Aplicaţie
• Filetare interioară
• Diametrul min. al alezajului: 20 mm (0,787 ţoli)
Sortiment
Mărime plăcuţă Alezaj min. dm Mărime Coromant Supliment 11.2,
Sculă mm (iC ţoli) Stil mm (ţoli) Capto pagina
Unitati de aschiere Coromant 16, 22 (3/8) (1/2) Profil R/L 20 (0,787) C3, C4, C5 C2
Capto
Bare de alezare 16, 22 (3/8) (1/2) Profil R/L 20, 25 (0,787, 0,984) - C3
Cap aschietor SL 16 (3/8) SL (fixare pe can- 20, 25 (0,787, 0,984) - I4
eluri frontală)
Avantaje
• Stabilitate şi fiabilitate ridicate
• Selecţie amplă de noi diametre şi lungimi
• Compatibile cu gama largă de plăcuţe de filetare cu calităţi de înaltă performanţă
• Mai multe opţiuni de scule pentru filetare interioară
22 FILETARE
ROMROM
ROMROM
CoroMill® 176
Frezare angrenaje
rentabilă
ă la
O alternativă productiv
sculele HSS
O freză cu plăcuţe amovibile inovatoare pentru prelucrarea productivă a

roţilor dinţate.
CoroMill 176 este o alternativă rentabilă la sculele reascuţibile HSS
(oţel rapid de scule) şi este concepută pentru angrenaje în gama de module
4 la 6. Capacitatea sa de a ajunge la viteze de aşchiere mai mari
combinată cu schimbarea uşoară a plăcuţei vor reduce timpii de prelucrare,
ceea ce înseamnă că aceasta este opţiunea de frezare angrenaje
cu productivitate crescuta.
Avantaj
• Viteze de aşchiere mari
• Durabilitate mai mare a sculei, timpi inactivi reduşi
• Inserare şi manevrare uşoară şi repetabilă a sculei
• Fără costuri suplimentare pentru reascuţire sau reacoperire
• Cost total redus per roată dinţată în comparaţie cu sculele HSS
24 FREZARE
ROMROM
Aplicaţie
P
• Angrenaje pentru transmisii industriale, vehicule grele, energie eoliană
• Degroşare, semifinisare, finisare Domeniu de aplicaţie ISO
• Profile angrenaj în conformitate cu DIN 3972-2

• Gamă modul: 4–6
• Maşini de frezat cu freză-melc, maşini multi-task, maşini 5 axe
DIN3972-2 Profil angrenaj cu protuberanţă
• Clasa de calitate B în conformitate cu DIN 3968
• Numărul mare de dinţi efectivi reduce timpul de prelucrare per roată dinţată
• Fixarea plăcuţei iLock pentru precizie suplimentară şi
toleranţe ridicate
• Procedură de fixare plăcuţă uşor de utilizat (consultaţi instrucţiunile de
pe pagina următoare)
• Calitate plăcuţă de performanţă ridicată GC1030 pentru oţel
• Geometrie medie de aşchiere -PM pentru toate plăcuţele standard
• Plăcuţele speciale pentru profiluri specifice de angrenaje sunt disponibile
şi la cerere
• Corpurile de freză sunt disponibile ca scule speciale
Sortiment (plăcuţe)
Supliment 11.2,
Gamă modul Calitate de carbură Geometrie pagina
4 GC1030 -PM D18
5 GC1030 -PM D18
6 GC1030 -PM D18
FREZARE 25
ROMROM
Performanţă
Condiţii 30
Durabilitate a sculei, componente

Operaţie Aşchiere exterioară angrenaj
Piesă Roată dinţată planetară 25
Materialul piesei de prelucrat Oţel, 17CrNiMo6, ISO P
20
Regim de aşchiere CoroMill 176 Sculă HSS concurenţă
15
vc m/min (ft/min) 130 (426,5) 50 (164)
n rpm 230 96
10
vf mm/min (in/min) 6,94 (22,769) 2,85 (9,350)
fn mm/r (in/r) 3–3,5 (9,842–11,483) 3,1–3,25 (0,122–0,128) 5
Roţi dinţate finalizate 24 6 0

Roată dinţată/min 90 200
Sculă HSS
CoroMill® 176
În comparaţie cu o sculă HSS, CoroMill 176 are un regim de aşchiere superior pentru a finaliza
mai multe roţi dinţate în timpul de prelucrare alocat.
Noi oferim un sortiment de plăcuţe standard DIN, dar si plăcuţe pentru profiluri speciale de angrenaje disponibile la
cerere.
26 FREZARE
Instrucţiuni montare plăcuţă pentru freză profil complet CoroMill® 176
Urmaţi această procedură rapidă de schimbare-plăcuţă pentru a vă asigura că CoroMill 176 îşi păstrează nivelul iniţial de performanţă
ridicat.
1 Slăbiţi plăcuţele doar cu 3 sau 4 rotiri de cheie

dinamometrică.
2 Deşurubaţi şi scoateţi toate penele şi plăcuţele, curăţaţi

bine corpul frezei, asiguraţi-vă că nu a rămas murdărie
sau particule care ar putea afecta poziţionarea plăcuţei.
Examinaţi locaşul plăcuţei, pana şi şurubul pentru a vă
asigura că nu există nicio deformare sau semn de uzură.
3 Aplicaţi Molycote pe şurub. Remontaţi pana şi plăcuţa:

puneţi uşor la loc în timp ce strângeţi cu o cheie
dinamometrică (3 Nm).
4 Asiguraţi-vă că plăcuţa este montată corect verificând

alinierea ei cu corpul frezei, asigurându-vă că nu există niciun
interstitiu între plăcuţă şi pana plăcuţei.
5 Examinaţi vizual alte zone care sunt importante pentru buna

funcţionare a sculei, cum ar fi cuplajul, locaşul plăcuţei,
canalul de pană.
FREZARE 27
CoroMill® 316
Frezare cu cap schimbabil
Noi capete, aplicaţii mai

ample
Sistemul de frezare cu cap

schimbabil (EH) CoroMill 316
atinge aplicaţii mai ample
cu adăugarea noilor capete
aşchietoare.
Construind pe conceptul ver-
satil al cuplajului sigur dintre
coada sculei şi capătul de frezare
cilindro-frontală, noile scule
oferă performanţă optimizată
adăugându-se la gama existentă.
Avantaje
• Model de muchie puternică pentru siguranţă sporită
• Două muchii aşchietoare pentru evacuare îmbunătăţită a aşchiilor
• Capacitate superioară de aşchiere în cavitati
28 FREZARE
ROMROM
Aplicaţie
Freză deget cu cap sferic
• Frezare în profil P M K N S
• Prelucrare aluminiu (carbura neacoperita calitatea H10F)
Freză frontală cu rază de colţ

• Frezare canale, frezare umăr
• Frezare de adâncime
• Frezare frontală
• Prelucrare ramping şi găurire înfundată
Freză cilindro-frontală unghiulara

• Frezare de teşire
• Centruire
Consultaţi şi pagina 48
Cuplaj EH
• Model conic puternic şi fiabil
• Rezistenţă şi siguranţă maxime
Coadă sculă
• Opţiuni carbură şi oţel
• Gamă largă de prinderi disponibile
Freză deget cu cap sferic

• Adâncime de aşchiere max : 0,8 × Dc
• Muchie aşchietoare puternică pentru degroşare profil
Freză frontală cu rază de colţ

• Adâncime de aşchiere max : 0,8 × Dc
• Siguranţă pentru frezare canale
• Muchie aşchietoare puternică
Freză cilindro-frontală teşitură

• Posibilităţi aplicaţii pentru centruire (găuri mici de ghidare)
• Pentru materiale dificile, de ex. oţeluri inoxidabile lipicioase
Sortiment
CoroMill® EH mărime de Supliment 11.2,
Tip cap cuplaj Calitate de carbură pagina
Freză frontală cu rază de colţ E10, E12, E16 GC1030 D10
Freză deget cu cap sferic E10, E12, E16 GC1030, H10F D12
Freză cilindro-frontală teşitură E10, E12, E16 GC1030 D13
FREZARE 29
ROMROM
Alezare cu avans marit
Siguranţa procesului
i
pentru tevi turnate
iale
Optimizat pentru mater
abrazive
Siguranţa ridicată a procesului este esenţială în cazul alezării tevilor tur-

nate. Stabilitatea aschierii unei scule de alezat cu avans marit satisface
necesitatea de a conferi grosime uniforma a peretilor si tolerante ridicate
a suprafetei.
Acest sistem complet de scule profită de stabilitatea alezării de tragere,
cu rezistenţă la uzură optimizată pentru materiale foarte abrazive.
Avantaje
• Siguranţă ridicată a procesului, forţe de aşchiere stabile
• Timpi morţi reduşi la maşină
• Toleranţe stranse a alezajelor.
• Calităţi optimizate ale plăcuţei
• Gamă largă de programe livrate la cerere
30 GĂURIRE
ROMROM
Aplicaţie
• Industria petrochimică, de ex. conducte de etanol, de până la 5 m (16,4 ft)
lungime
• Coliere pentru industria petrolului şi combustibilului
• Material: Oţeluri inox Duplex şi pe baza de CrNi
P M K S
• Gamă diametru: 55–200 mm (2,165–7,874 ţoli)
• Adâncime de aşchiere max.: 7 mm (0,276 ţoli)
• La maşinile-unelte cu sens de avans invers (alezare prin tragere)
• Capacitate necesară lichid de răcire: 200–800 litri/min (44–176 galoane/
min)
• Lichid de răcire recomandat: ulei pur
• Sistem complet de scule: ax, rulmenti, bucsa, cap alezare prin tragere
• Plăcuţe rezistente la uzură optimizate pentru materiale abrazive şi
disponibile ca standard
• Toleranţă a alezajului realizabilă: ±0.05 mm (±0.002 ţoli) la avans de
0,3 mm (0,012 ţoli) pe plăcuţă
• Calitate a suprafeţei: un Ra de 3,2 μm (126 μin)
• Alezarea prin tragere cu avans marit asigura adaosuri minime, pentru a
reduce costul operaţiei ulterioare de honuire
• Sculele pot fi comandate pentru a se potrivi mărimii alezajului finisat necesar
Ax
Luaţi legătura cu
reprezentantul Sandvik Coromant
Bucsa
pentru informaţii privind comanda
Cap alezare prin
retragere
Sortiment (plăcuţe)
Supliment 11.2:
Plăcuţă Calitate de carbură pagina
HFC-070900-T GC1025, GC2015 E1
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi cataloagele Scule rotative şi Scule de strunjire sau
vizitaţi www.sandvik.coromant.com
GĂURIRE 31
ROMROM
CoroDrill® 428.5 şi CoroDrill® 428.7
Burghie productive pentru

gauri adanci
Două noi burghie pentru gaurire adanca stabilesc un standard mai înalt de
productivitate faţă de sculele convenţionale pentru acest domeniu. Ele
sunt prima opţiune pentru gauri lungi, cu diametru mic, când sunt
esenţiale toleranţe stranse.
Aplicaţie
• Diametrul min. al alezajului: 1 mm (0,039 ţoli)
• Lungime max. a alezajului: 300 mm (11,811 ţoli) P K N
CoroDrill 428.5
• Burghiu pentru gauri adanci din carbură monobloc
• Gamă diametru: 1–12 mm (0,039–0,472 ţoli)
CoroDrill 428.7
• Burghiu pentru avans marit cu un nou rupator de aşchii
Optimizarea formarii aşchiilor
• Gamă diametru: 3–12 mm (0,118–0,472 ţoli) permite avansuri mai mari
• Ideal pentru loturi mari de piese
Sortiment
Burghie pentrugauri Supliment 11.2,
adanci Diametru mm (ţoli) pagina
CoroDrill 428.5 1–12 (0.039–0.472) E4
CoroDrill 428.7 3–12 (0.118–0.472) E4
Avantaje
• Îmbunătăţire substanţială a performanţei faţă de burghiele convenţionale pentru gaurire adanca
• CoroDrill 428.5: vibraţii reduse pentru siguranţa procesului
• CoroDrill 428.7: geometrie optimizata de formare a aşchiilor pentru îndepărtare rapida a materialului
32 GĂURIRE
ROMROM
30-33 Drilling_XML.indd 32 2011-07-26 13:51:06
ROMROM
Unităţi de prindere Coromant Capto®
Adaptati-vă turela
ru a
Schimbare Rapidă pent
spori utilizarea maşinii
Unităţile de prindere cu Schimbare Rapidă Coromant Capto oferă o

performanţă fără egal, asigurând optimizarea utilizării maşinii prin
reducerea timpului de reglare şi producţie.
Avantaje
• Schimbarea Rapidă reduce considerabil timpul de reglare şi de schimbare a sculei
• Unităţile de prindere staţie dublă măresc numărul de poziţii turelă
• Unitatile de prindere antrenate cu prindere Coromant Capto permit utilizarea sculelor rotative.
• Rigiditate mare pentru poziţionare exactă
• Flexibile şi uşor de utilizat pentru operator
34 SISTEME DE SCULE
ROMROM
Aplicaţie
Unităţile de prindere pentru suporţi de sculă fixe şi
rotative, inclusiv unităţile de prindere dublă, sunt VDI CDI
disponibile pentru următoarele tipuri de prindere pe (DIN69880)
turela:
• CDI, Suprafaţă intermediară disc Coromant Capto
• CBI, Suprafaţă intermediară Coromant Bolt
• VDI (DIN 69880)
• Suporti prismatici si cilindrici Suprafaţă CBI
Pentru informaţii suplimentare, descărcaţi sau comandaţi broşura Schimbare rapidă intermediară
pentru centre de strunjire, C-2940:138 la www.sandvik.coromant.com
• Schimbare Rapidă şi modularitate cu Coromant Capto
• Conceput pentru cea mai scurtă posibilă linie de referinţă
• Pregătit pentru lichid de răcire de înaltă presiune
• Accesibilitate turelă şi schimbare sculă simplificată în unitate de prindere antrenata cu o
singură cheie şi ½ rotire
• Unităţi de prindere dublă pentru pozitionarei axa Y sau pozitionarejumătate de
turelă pentru un număr marit de poziţii ale turelei
Performanţă
Economii cu Coromant Capto
Factor Economii
Economii fixe Modificare lot Timp de fixare (inclusiv deplasare) 60 min/lot
Schimbare sculă Schimbare sculă rotativă uzată 10 min/schimbare sculă
Economii variabile Lichid de răcire de înaltă Viteză de aşchiere mărită +20%
presiune Durabilitatea sculei sporită +50%
Control al debitului de aşchii Fără intervenţie operator/ciclu
Setare duză
Frezare cilindro-frontală Diametru şi adâncime de aşchiere mai mari Debit de aşchii mai mare
Manevrare uşoară Schimbare sculă Siguranţă operator
Control al debitului de aşchii
Sortiment
Tip Supliment
prindere pe 11.2,
turelă Maşini-unelte Unităţi de prindere Coromant Capto pagina
CDI80 Emco Hyperturn 690; Gildemeister GMX 250-400; J.G. Weisser Univertor; Unităţi de prindere acţionate manual G4
MAG Boehringer VDF 450; MAG Hessapp DVT 550, Monforts RNC 700; Suporţi sculă acţionată G7
Scherer VDZ 320, 420; WDZ 250 Duo, WDZ 350
Adaptoare pentru lame debitare, bare de alezare, cozi prismatice G8
MZ68A Mazak – QTN 200, 250 MCT (turelă opţională CBI) Unităţi de prindere adaptate la maşină G14
MS40A Mori Seiki – NZ1500, 2000; DuraTum 2050, 2550; NT1000, 3100, 3150, Unităţi de prindere adaptate la maşină G16
3200; NTX1000, 2000
MS60A Mori Seiki – NL1500-3000; NLX2000, 2500; NT4200, 4250, 4300, 5400 Unităţi de prindere adaptate la maşină G17
SISTEME DE SCULE 35
ROMROM
Coromant Capto® C10
O colecţie autentică C10
te
Cea mai mare stabilita
pentru aşchieri grele
Coromant Capto C10 este cel mai rigid sistem de prindere din câte
există. Profitaţi de rigiditateaa sa în mai multe aplicaţii cu această nouă
gamă de scule, suporţi sculă şi adaptoare Coromant Capto C10.
Avantaje
• Prindere stabila care poate suporta incarcari mari; adâncimi de aşchiere mari şi lungime în consolă mare a
sculei
• Timp de montare-demontare scurt in maşina-unealtă
• Schimbare automată sculă
• Un sistem de sculă modulară
36 SISTEME DE SCULE
ROMROM
Aplicaţie
• Operaţii de prelucrare dificile în domeniul strunjire, debitare & canelare,
frezare, găurire şi alezare
• Lungimi în consolă mari în combinaţie cu regim de aşchiere ridicat
• Degroşare Titanium a componentelor semifabricate din industria
aerospaţială care necesită putere şi rigiditate mare
Tipuri de maşini-unealtă
• Strunguri carusel
• Centre de prelucrare cu capacitate de strunjire
• Maşini multi-task
• Centre de prelucrare
• Strunguri HD (de mare incarcare)
• Contact pe flanşă cu două feţe diametru 100 mm (3,94 ţoli)
• Poligon conic cu autocentrare cu înălţimea centrului garantată la 2 μm (79
μin)
• Schimbare Rapidă şi schimbare automată sculă
• Canalele mainii mecanice segmentate pentru ATC
• Toate unităţile de aşchiere C10 au duze de alamă pentru presiunea lichidu-
lui de răcire de până la 80 de bari.
• Scule aşchietoare C10 disponibile cu lichid de răcire (presiune înaltă) Coro-
Turn® HP direcţionat la muchia aşchietoare
• Manevrare uşoară cu opritor fixat şi cuplu de strângere garantat în montări
manuale. Greutate limitată a unităţilor de aşchiere, de obicei 5 kg (11 livre).
• Noul sistem de prindere a plăcuţei pentru eficienţă sporită a aşchierii
metalului: Unităţile de aşchiere Coromant Capto C10 SCMT 38, CCMT 38
şi LNMX 50
SISTEME DE SCULE 37
ROMROM
Date comparative independente
Bine cunoscuta Universitate RWTH Aachen din Germania a efectuat un studiu
al prinderii Coromant Capto şi al sistemelor de fixare comparabile. Rezultatele
au fost
uluitoare: niciunul dintre sistemele de fixare scule ale concurenţilor nu s-a
putut nici măcar apropia de rezultatele obţinute de prinderea Coromant Capto.
Stabilitate la încovoiere Stabilitate la cuplu

1,5 12
10
1,0
Deviaţie (mm/m)
Deviaţie (mm/m)
5,0
0,5
Moment de torsiune (Nm) Moment de torsiune (Nm)

0 0
0 2000 4000 0 2500 5000
C10- 80kN
C10- 50kN C10- 50kN
HSK-A 100- 50kN HSK-A 100- 50kN
Con 7/24, mărime 50- Con 7/24, mărime 50-
25kN 25kN
Sursa: © WZL/Fraunhofer IPT
Sortiment (extensie)
Supliment 11.2,
Coromant Capto C10 pagina
Strunjire Unităţi de aşchiere CoroTurn® HP – CNM 19 (CNM 6), DNM 15 (4), SNM 19 (6) A4
Unităţi de aşchiere pentru prelucrare dificilă, model pârghie T-Max® P – CNM 25
A8
(8), RCM 25, 32, SNM 25 (8), LNMX 50
Unităţi de aşchiere pentru prelucrare dificilă, CoroTurn 107 – CCMT 38, SCMT
A11
38
Scule multifuncţionale: CoroPlex™ TT, CoroTurn HP 45° H1
Adaptoare sculă cu coadă cilindrică, metric 32×32 H4
Adaptoare lamă debitare pentru CoroCut® şi T-Max Q-Cut® H6
Adaptoare CoroTurn SL40, SL70 I7
Rotative Adaptor de micşorare C10 la C3, C4, C5 G26
Adaptor mandrină cu bucşă elastică ER G26
Adaptor freză frontală G27
Adaptor freză frontală şi laterală G30
Adaptor ajustaj presat la cald G31
Adaptor combinaţie pentru Weldon şi burghiu (ISO 9766) G33
Adaptor pentru filetare G34
Sistem de prindere principal Con HSK A/C 160 la C10 G22
38 SISTEME DE SCULE
Prezentare generală Coromant Capto® C10
Aplicaţii rotative
Aplicaţii strunjire
SISTEME DE SCULE 39
Suporţi sculă MAS-BT 30
O gamă imbatabilă
ru
Include EH integrat pent
CoroMill 316
®
Aveţi o maşină-unealtă MAS-BT 30

echipată sau vă gândiţi să investiţi? Aruncaţi
o privire pe gama de suporţi de sculă
MAS-BT 30. Veţi găsi ceea ce vă trebuie
pentru găurire, frezare şi alezare.
Avantaje
• Găsiţi ceea ce vă trebuie într-o gamă largă ce cuprinde suporţi scule pentru găurire, alezare, frezare
• Avantaje integrate EH: Lungime scurtă scula, stabilitate ridicată pentru productivitate sporită şi calitatea
suprafeţei crescută
• Productivitate sporită cu 400% în comparaţie cu portscule cu bucşă elastică ER
40 SISTEME DE SCULE
ROMROM
Aplicaţie
Centre de prelucrare mici cu prindere
con MAS-BT 30.
Performanţă
La maşinile-unealtă MAS-BT 30, linia de referinţă
este deosebit de importantă întrucât lungimea de Debit de aşchii, Q
fixare este mică în comparaţie cu lungimea de pro-
0 50 100 150 200 250 Q cm3 / min
gramare totală.
Scurt EH integrat
Testul de mai jos al adâncimii de aşchiere maxime cu
diferite montări arată influenţa montării sculei asupra Lung EH integrat
liniei de referinţă şi asupra productivităţii. Portscula cu bucşă elastică ER cu coadă EH
Portscula cu bucşă elastică cu frezare cilindro-frontală
în carbură monobloc
Portscula hidraulică cu coadă EH

Condiţii
Operaţie Frezare cilindro-frontală cu Portscula hidraulică cu frezare cilindro-frontală în
carbură monobloc
angajare totală a sculei 3
0 3 6 9 12 15 Q in / min
Cap CoroMill® 316 316-20SM450-20010P 1030
Materialul piesei de prelucrat Oţel SS2541-03, ISO P
Regim de aşchiere
vc m/min (ft/min) 183 (600)
fz mm/z (in/z) 0,08 (0,003)
ae mm (in) 20 (0,787)
Scurt EH integrat Lung EH integrat Protscula cu bucşă Portscula cu bucşă Portscula hidraulică cu Portscula hidraulică cu
elastică ER cu coadă EH elastică ER cu frezare coadă EH frezare cilindro-frontală
cilindro-frontală în în carbură monobloc
carbură monobloc
Lungime de referinţă critică
Lungime de referinţă, mm (ţoli) 71 (2,80) 100 (3,94) 115 (4,53) 115 (4,53) 115 (4,53) 115 (4,53)
Max ap mm (ţoli) 11 (0,433) 9 (0,354) 2 (0,079) 1 (0,039) 2 (0,079) 2 (0,079)
Q cm3/min (in3/min) +++ ++ + + + +
Bătaie radială ansamblu ++ ++ + + ++ +++
Rază de acţiune + +++ ++ ++ ++ ++
Sortiment
Supliment 11.2,
Suporţi sculă pentru con/MAS-BT 403, con 30 pagina
Portsculă pentru freză frontală G41
Suport freză frontală şi laterală G45
Portscula cu bucşă elastică ER G47
Suport burghiu, coadă ISO 9766 G50
Suport monobloc pentru cap schimbabil E10, 12, 16, 20, 25 (inclusiv noul model lung) G66
SISTEME DE SCULE 41
ROMROM
Adaptoare antivibratorii Silent Tools® pentru frezare
Îmbunătăţiţi
productivitatea
Amortizarea vibratillor
este întotdeauna
benefica peste 4×D
Mai multe componente şi maşini-unelte necesită ansamble de scule lungi

pentru componentele mari. Riscul de vibraţii este ridicat,
iar remediul este fie prelucrarea lentă, fie scule antivibratorii.
Cu Silent Tools, vibraţiile şi trepidaţiile sunt eliminate. Viteza de prelucrare
poate creşte, iar siguranţa procesului se îmbunătăţeşte.
Avantaje
• Productivitatea sporeşte cu 50–100% pentru lungimile ansamblu sculă ≥ 4 × D
• Finisare suprafaţă îmbunătăţită
• Siguranţă proces îmbunătăţită
• Ansamble modulare pentru lungimile necesare ale razei de acţiune
• Gamă largă de funcţionalitate pentru a acoperi toate materialele şi aplicaţiile
42 SISTEME DE SCULE
ROMROM
Aplicaţie
• Lungimi ansamblu sculă: 4–6 × Dm
• Frezare frontală, frezare de colţ, găurire înfundată, frezare canale, prelu-
crare ramping circulară
• Oţeluri, oţeluri inoxidabile, fontă
Observaţi noul program de freze CoroMill® 390, CoroMill® 490 prea mari, care asigură degajarea ansamblelor de
scule lungi, pagina 60.
• Mecanism de amortizare vibratii brevetat Silent Tools®
• Funcţionalitate dinamică optimizată pentru o gamă largă de rpm, până la
10 000 min-1
• Lichid de răcire interior prin arbore
• Limită de temperatură maximă îmbunătăţită, până la 100° C
• Sistem modular împreună cu Coromant Capto
• Este posibilă combinarea cu suprafeţe intermediare ale maşinii-unealtă
cele mai obişnuite
SISTEME DE SCULE 43
ROMROM
Recomandări
Un avantaj unic al adaptoarelor antivibratorii Silent Tools® este modularitatea.
Ilustraţiile de mai jos arată cum să profitaţi de aceasta şi să construiţi lungimi
optimizate ale razei de acţiune.
Prezentare generală adaptoare antivibratorii Lungimi modulare ale razei de acţiune

Silent Tools ale adaptoarelor antivibratorii Silent Tools
Fără amor- Urmează a fi Profesio-

tizare CoroPak 11.2 lansate nale
Fără amor- Urmează a fi

tizare CoroPak 11.2 lansate Profesionale
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m
Adaptor antivibrator
5m integrat
5m 5mHSK 5m 5m 5m 5m
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m
Fără amor- Urmează a fi

tizare CoroPak 11.2 lansate Profesionale
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m
44 SISTEME DE SCULE
Performanţă
Adaptoarele antivibratorii Silent Tools au îmbunătăţit productivitatea cu 125% pentru
componenta completă. Randamentul investiţiei a fost atins după numai 4 săptămâni şi
331 de piese.
Condiţii Referinţă Silent tools

Operaţie Frezare frontală generală Adaptor Fără amortizare C6-391.05CD-22 200
Materialul piesei de prelucrat SS2541, oţel, ISO P Cost ansamblu, EUR 500 4500
Cost maşină EUR/oră 100
Ore de lucru/săptămână 80 Regim de aşchiere
Utilizare adaptor antivibrator 20% vc m/min (ft/min) 200 (656) 200 (656)
Volum prelucrat/pc cm3 (in3) 5000 (305) fz mm/z (in/z) 0,15 (0,006) 0,15 (0,006)
Dm mm (ţoli) 63 (2,480) ae mm (ţoli) 63 (2,480) 63 (2,480)
zn 4 ap mm (ţoli) 2,0 (0,079) 4,5 (0,177)
Lungime ansamblu mm (ţoli) 270 (885.83) Q cm3/min (in3/min) 76 (4,64) 172 (10,50)
Creşterea productivităţii (%) 125%

Randament al investiţiei, 4
săptămâni
Randament al investiţiei, 331
bucăţi
Gama de produse
Suprafaţă intermediară Pilot arbore, Supliment 11.2,

Adaptoare frezare Silent tools maşină-unealtă metric/ţoli pagina
Adaptor cu amortizare pentru freze frontale şi freze de colţ pătrate C4, C5, C6, C8 Metric G28
Adaptor cu amortizare pentru freze frontale şi freze de colţ pătrate C5, C6, C8 Ţoli G29
Adaptor antivibrator frezare HSK A/C 63, 100 Metric, ţoli G57
SISTEME DE SCULE 45
Bucşe integrate ER pentru EH şi CoroMill® 327
Pentru suporţi de sculă

acţionată
Scurt şi stabil
Aceşti suporţi de sculă integrate vă permit să utilizaţi CoroMill 316 şi Co-

roMill 327 în suporţi de sculă acţionată în centre de strunjire sau maşini
cu sănii verticale.
Avantaje
• Lungimea de referinţă scurtă îmbunătăţeşte stabilitatea şi permite o rază de acţiune mai mare a sculei
• Productivitatea de aşchiere a metalului poate creşte, iar finisarea suprafeţei este îmbunătăţită
• Montarea uşoară reduce timpul de schimbare a sculei în comparaţie cu sculele din carbură monobloc
• Funcţionalitate amplă cu scule CoroMill 316 şi CoroMill 327
46 SISTEME DE SCULE
ROMROM
Aplicaţie
• Maşini-unelte
• Centre de strunjire, suporţi sculă acţionată
• Maşini cu sănii verticale, suporţi sculă acţionată
CoroMill® 316
• Frezare cilindro-frontală versatilă cu cuplaj cap schimbabil (EH).
Consultaţi şi pagina 28
CoroMill® 327
• Filet interior-, canal-, teşitură- inel de siguranţă- freză pentru
alezaje de peste 10 mm (0,394 ţoli) diametru.
CoroMill® 316
CoroMill® 327
• Sculele CoroMill 316 şi CoroMill 327 sunt integrate cu bucşa elastică ER
pentru a îmbunătăţi stabilitatea şi a permite lungimea în consolă scurtă
• Se montează direct în axul arborelui principal la maşini cu
sănii verticale
• Piuliţa este montată pe bucşa elastică cu filetul pe stânga
• Bucşa elastică ER este inclusă
Sortiment
Supliment 11.2,
Bucşe elastice integrate ER Mărime ER pagina
Bucşă elastică integrată CoroMill 327 ER pentru scule acţionate 11, 16, 20, 25, 32 D7
Bucşe elastice integrate ER pentru capuri schimbabile, EH10, 12, 16, 20, 25 16, 20, 25, 32 G68
SISTEME DE SCULE 47
ROMROM
Suporţi şi adaptoare pentru capuri schimbabile
Scurt, lung şi conic
Încercaţi suportul conic

inovator cu EH!
Suporţii şi adaptoarele integrate EH (cap schimbabil) sunt acum disponi-

bile într-un model mai lung, inteligent, pentru frezare în 5 axe; un nou
concept de adaptoare conice EH pentru cea mai lungă rază de acţiune
cu degajare excelentă plus o gamă de bucşe elastice integrate ER cu
cuplaj EH.
Avantaje
• Degajare, rază lungă de acţiune şi cea mai scurtă posibilă linie de referinţă cu noul model conic
• Productivitatea creşte datorită stabilităţii ridicate
• Economic cu sistem cu cap schimbabil EH
• Timp de montare sculă redus
48 SISTEME DE SCULE
ROMROM
Aplicaţie
Model Scurt – fără canale Scurt – cu canale graifer Lung Conic 5°and 8°
graifer
Aplicaţie Centre de strunjire frezare în 3 axe frezare 4/5 axe şi maşini aplicaţii modulare 5 axe
multi-task
Avantaj Cea mai înaltă produc- Cea mai înaltă produc- Productivitate şi rază Accesibilitate şi rază de
tivitate tivitate mare de acţiune acţiune
Cel mai scurt diametru
de balansare
Vedeţi şi noile bucşe elastice ER cu EH de la pagina 48 şi noile capuri schimbabile CoroMill® 316 de la pagina 46.
• Modelul integral poate scurta mult linia de referinţă şi poate reduce numărul
de adaptoare intre arborele principal şi muchiile aşchietoare. Rigiditatea,
stabilitatea, precizia şi productivitatea sunt îmbunătăţite substanţial.
• Model conic, lung şi subţire, pentru degajare şi rază de acţiune cu
stabilitate mare şi productivitate bună.
• Modelul scurt permite cea mai scurtă linie de referinţă, cea mai bună
stabilitate şi cea mai mică bătaie radială.
• Cuplajul EH are un profil de filetare brevetat, conceput să asigure precizie
şi cea mai mare forţă de încovoiere posibilă. Acesta are un contact frontal
complet pentru cea mai bună stabilitate şi este fabricat cu toleranţe strânse
pentru a obţine cea mai bună performanţă.
Performanţă
Test aplicaţie frezare punct
Prin testare suporţii conici EH dovedesc că au o performanţă comparabilă cu Ajustaj fretat cu
CoroMill Plura conic, în ce priveşte adâncimea de aşchiere maximă, debitul de aşchii şi bătaia radială
totală a ansamblului (T.I.R.).
Alte avantaje ale suporţilor conici EH includ preţul per plăcuţă, schimbarea rapidă a plăcuţei şi faptul că
nu mai este necesar echipamentul ajustaj presat la cald.
Frezare a rotorului monobloc
Suport conic EH cu Adaptor ajustaj presat la cald cu
plăcuţă cu cap sferic CoroMill 316® frezare cilindro-frontală conică turbină
CoroMill® Plura
Performanţă
Cost
Sortiment
Noi suporţi şi adaptoare pentru Supliment 11.2,
cap schimbabil (EH) Descriere Model maşină / Mărimea cuplajului pagina
Adaptor Coromant Capto pentru EH Lung, scurt, conic 5° şi 8° C3, C4, C5, C6, C8 G63
Suport monobloc pentru EH Lung MAS-BT 30, 40; CAT-V 40; ISO 40 G66
Suport HSK pentru EH Lung HSK 63, 100 G67
Bucşe elastice integrate ER pentru Scurt ER 16, 20, 25, 32 G68
EH
SISTEME DE SCULE 49
ROMROM
34-57 Tooling system_XML.indd 49 2011-07-27 10:00:42
Adaptoare cu fretare Coromant Capto®
Prinderea sculelor prin

fretare
Pentru toate
pto
mărimile Coromant Ca
şi cozi ţoli
Adaptoarele cu fretare Coromant

Capto profită de tehnologia de
fretare prin inducţie pentru
a da o forţă de prindere mare pentru
sculele cu coadă cilindrică.
Cele mai recente articole adăugate

gamei extind domeniul de aplicaţie al
adaptorului scurt cu fretare
existent, în timp ce un nou model de
adaptor conic îmbunătăţeşte accesibili-
tatea şi raza de acţiune a sculei datorită
degajării suplimentare.
Avantaje
• Prindere repetabilă, de mare precizie, pentru sculele cu coadă cilindrică
• Accesibilitate şi rază de acţiune a sculei îmbunătăţite
• Acţiune de aşchiere mai rapidă şi mai netedă
• Ideal pentru prelucrare în 5 axe şi 3/4 axe lângă pereţi
• Acum fixarea prin fretare pentru toate mărimile de cuplaj Coromant Capto (ţoli şi metrice)
50 SISTEME DE SCULE
ROMROM
Aplicaţie
• Cozi din carburi monobloc
• Necesar echipament de încălzire
Adaptor conic Adaptor scurt

• Prelucrare în 3/4 axe lângă un perete • Prima opţiune pentru utilizare universală
• Prelucrare în 5 axe • Gamă largă de aplicaţii
• Cavităţi adânci • Maşini-unelte cu fixare la arbore principal
Coromant Capto
• Forţă constantă pentru fiecare prindere
• Compatibil cu toţi suporţii de bază şi adaptoarele de extensie
Noul model conic

• Diametru exterior minim pentru accesibilitate şi degajare îmbunătăţite
• Rază lungă de acţiune pentru cavităţi adânci
• Utilizaţi aceşti suporţi de bază şi extensii pentru a optimiza ansamblele de
scule
Portscule cu fretare scurte Portscule cu fretare conice Portscule cu fretare modulare Protscule cu fretare conice
modulare
Dimensiune de Metric/ţoli Supliment 11.2,
prindere Model Mărime alezaj, dmt mm (ţoli) pilot pagina
C3 Conic 6, 8, 10, 12 (0,250, 0,375, 0,500) Metric, ţoli G31, G32
C4 Conic 10. 12, 16, 20 (0,500, 0,625, 0,750) Metric, ţoli G31, G32
C5 Conic 20, 25 (0,625, 1,00) Metric, ţoli G31, G32
C6 Scurt (0,375, 0,500, 0,625, 0,750) Ţoli G32
C8 Scurt 10, 12, 16, 20, 25 (0,375, 0,500, 0,625, 0,750) Metric, ţoli G31, G32
C10 Scurt 12, 16, 20, 25 (0,375, 0,500, 0,625, 0,750) Metric, ţoli G31, G32
SISTEME DE SCULE 51
ROMROM
Suporţi de bază Coromant Capto®
Pentru mai multe maşini-

unelte
Descoperiţi HSK HD
Noua gamă de suporţi de bază Coromant Capto este compatibilă cu mai

multe tipuri de fixare ale maşinilor-unelte. Ea include suporţi de
bază conici mari HSK 160, HSK HD (de mare rezistenţă) pentru frezare
cu muchie lungă şi două lungimi alternative ale suporţilor BIG-PLUS
50 pentru a face mult mai uşoară asamblarea sculelor cu lungimea
necesara.
Avantaje
• Stabilitate îmbunătăţită în aplicaţii solicitante (HSK A/C 100, 125 HD)
• Mai multe tipuri de fixare ale maşinii-unealtă disponibile (HSK A/C 40, 80, 125 şi 160)
• Mai uşor de optimizat asamblările la lungimea necesară (BIG-PLUS 50)
• Acces la soluţiile de scule modulare standardizate Coromant Capto, indiferent de suprafaţa intermediară
a arborelui principal al maşinii
52 SISTEME DE SCULE
ROMROM
Aplicaţie
• HSK A/C 40, 80, 125, 160
• HSK A/C 100, 125 – De mare rezistenţă (HD)
• BIG-PLUS 50 (ISO/MAS-BT/CAT-V)
Performanţă
Problemă A fost imposibil de prelucrat piesa cu standardul HSK100/C5 (C5-390.410-100 100A)

Soluţie Suport de bază HSK HD (C5-390.410-100100HD)
Regim de aşchiere Condiţii

n min-1 1500 Materialul piesei de St 52.3/DIN17100, ISO P
prelucrat
vf mm/min (in/min) 1000 (39,37) Sculă R215-050C5-100L (Freză cu muchie lungă)
ap mm (ţoli) 100 (3,94)
ae mm (ţoli) 0,20 (0,00787)
Stabilitatea noului ansamblu cu HSK HD a făcut posibilă prelucrarea piesei fără să fie necesare alte
modificări.
Suprafaţă intermediară Suprafeţe intermediare Supliment 11.2,
maşină-unealtă Descriere Coromant Capto pagina
HSK A/C 80, 125, 160 Mai multe tipuri de fixare ale maşinii-unealtă C4, C5, C6, C8, C10 G21, G22
HSK A/C 100, 125 HD Model conic pentru operaţii solicitante C5, C6, C8 G21, G22
HSK A/C/T 40, 63, 100 Mai multe suprafeţe intermediare ale maşinii-unealtă C4, C5, C6, C8 G23
BIG-PLUS 50 (ISO/MAS-BT/CAT-V) Lungimi suplimentare (l1) C3, C4, C5, C6, C8 G18
SISTEME DE SCULE 53
ROMROM
Portscule monobloc
Mai multe opţiuni

disponibile
S
Acum şi suporţi BIG-PLU
Suporţii monobloc sunt o opţiune când nu este necesară modulari-

tatea sau o rază lungă de acţiune a sculei. Noi oferim un program mai
cuprinzător de scule monobloc care să se potrivească unei gamei de
arbori principali ai maşinii-unealtă.
Portscule monobloc Metric/ţoli Supliment 11.2,
Model maşină Con pilot/alezaj pagina
MAS-BT 30 Portsculă pentru freză frontală Metric G41
MAS-BT 30 Mandrină cu bucşă elastică ER - G47
MAS-BT 30, 40 Suport freză frontală şi laterală Metric G45
MAS-BT 30 Suport burghiu, coadă ISO 9766 Metric G50
BIG-PLUS MAS-BT 40 Portsculă pentru freză frontală Metric G43
BIG-PLUS MAS-BT 40 Mandrină cu bucşă elastică ER - G48
BIG-PLUS MAS-BT 40 Adaptor combinaţie pentru Weldon şi burghiu (ISO9766) Metric G49
ISO 7388.1 40 Suport freză frontală şi laterală Metric G45
BIG-PLUS ISO7388.1 40 Portsculă pentru freză frontală Metric G43
BIG-PLUS ISO7388.1 40 Mandrină cu bucşă elastică ER - G48
BIG-PLUS ISO7388.1 40 Adaptor combinaţie pentru Weldon şi burghiu (ISO9766) Metric G49
CAT-V 40, 50 Portsculă pentru freză frontală Metric G42
CAT-V 40 Suport freză frontală şi laterală Ţoli G45
CAT-V 40, 50 Mandrină cu bucşă elastică ER - G47
BIG-PLUS CAT-V 40 Portsculă pentru freză frontală Ţoli G44
BIG-PLUS CAT-V 40 Mandrină cu bucşă elastică ER - G48
BIG-PLUS CAT-V 40 Adaptor combinaţie pentru Weldon şi burghiu (ISO9766) Ţoli G49
Bridgeport R8 Portsculă pentru freză frontală Metric, ţoli G46
HSK 40, 50 Suport freză frontală, mandrină cu bucşă elastică ER Metric G56, G58
54 SISTEME DE SCULE
Adaptoare Coromant Capto®
Pentru maşini multi-task
ă
Scule cu coadă cilindric
şi lame debitare
Noile adaptoare Coromant Capto oferă ac-

cesibilitate mai mare pentru debitare folosind
contra broşă.
Adaptoare coadă
Mărime coadă Supliment 11.2,
mm Dimensiune de prindere Stil de montare pagina
12, 16, 25, 32 C3, C4, C8, C10 Radial H3
12, 16, 32 C3, C4, C8, C10 Axial H3

(1.000) C6 Radial H3
Adaptoare lamă debitare

Mărime lamă Supliment 11.2,
mm Dimensiune de prindere Fixare pagina
21 C4, C5 Axial H6
25 C6, C8 Axial H6
45 C10 Radial, Axial H6
Avantaje
• Funcţionare optimizată a lichidului de răcire pentru adaptoarele sculă cu coadă cilindrică
• Noul model de adaptoare lamă pentru accesibilitate îmbunătăţită
• Gamă mai largă de mărimi Coromant Capto (C3, C4) pentru noile maşini multi-task, mai mici
Consultaţi Supliment 11.2, pagina H2
56 SISTEME DE SCULE
ROMROM
57
ROMROM
Alte sortimente de placute si scule
Toate referirile la pagină se aplică la Suplimentul la cataloagele Scule de strunjire şi Scule rotative, 11.2.
STRUNJIRE Geometrii T-Max® P pentru ISO S

GENERALĂ
A2
Mai multe plăcuţe pentru strunjire aliaje
refractare
Recent introdusele geometrii ISO S acoperă strunjirea de degroşare până la
strunjirea de finisare a aliajelor refractare (HRSA). Mai multe opţiuni de mărimi
de plăcuţă şi rază la vârf fac programul de plăcuţă şi mai puternic.
• Profiluri plăcuţă: CNMG, DNMG, SNMG, TNMG
• Calităţi: GC1105, GC1115, GC1125, GC2025, H13A, S05F
• Geometrii: -SF, -SM, -SMR
STRUNJIRE CoroTurn® HP
GENERALĂ
A4
Lichid de răcire presiune ridicată, exten-
sie suport
MULTI-TASK
H2
CoroTurn HP dirijează lichidul de răcire la zona de aşchiere pentru a rupe

eficient aşchiile şi a răci plăcuţa. Controlul debitului de aşchii şi productivitatea
îmbunătăţite obţinute sunt avantaje în majoritatea materialelor de prelucrat:
oţeluri, oţeluri inoxidabile, aliaje refractare şi aliaje titanium.
• Coromant Capto® C4 şi C5 pentru centre de strunjire – DNMG 11 (DNMG 3), SNMG 12
(SNMG 4), VBMT
• Coromant Capto® C6 şi C8 pentru strunguri carusel – DNMG şi VBMT (pot fi utilizate şi
pentru prelucrarea interioară cu ajutorul adaptoarelor extensie)
• Coromant Capto® C4, C5 şi C10 pentru maşini multi task – CNMG 12, 19 (CNMG 4, 6)
STRUNJIRE CoroTurn® XS
GENERALĂ
A22
Prelucrare interioară alezaje mici pe
strunguri convenţionale
Noile adaptoare pentru CoroTurn XS fac posibilă prelucrarea interioară pe
strunguri
convenţionale cu ajutorul poziţiilor exterioare ale sculei.
• În alezaje mici de până la 4,2 mm (0,165 ţoli)
• adaptoarele CoroTurn XS pentru utilizare exterioară, variante neutre
• Se potrivesc strungurilor convenţionale, poziţii scule exterioare
• Mărimi metrice prindere 1212, 1616, 2020 şi 2525
• Mărimi ţoli prindere 1/2, 5/8, 3/4 şi 1
• Mărimi plăcuţă CoroTurn XS 04, 05, 06, 07
58
STRUNJIRE Bare de alezare CoroTurn® 107
GENERALĂ
A16
Bare de alezare cilindrice din carbură
monobloc
Noi bare de alezare de 16 ţoli, 3/4 şi 1 ţoli (19,05 şi 25,4 mm) pentru plăcuţele
profil C, D şi T.
• Bară din carbură pentru cea mai mare rigiditate
• Recomandat pentru toleranţe înguste şi strunjire dură
• Lungime în consolă max.: 6 × diametru bară
• Debit de lichid de răcire intern pentru o mai bună evacuare a aşchiilor
• Canal EasyFix pentru setarea corectă a înălţimii centrului
• Marcaj laser pentru referinţă uşoară
STRUNJIRE CB7015 şi CB7025

GENERALĂ
A3
O aplicaţie mai largă pentru strunjire
materiale calite
Avantajele strunjirii dure cu nitrură cubică de bor (CBN) se aplică mai multor
aplicaţii cu adăugarea noilor profiluri de teşitură pentru calităţile CBN existente.
• Plăcuţe multe vârfuri şi multe colţuri CBN
• Faţetă negativă şi muchie aşchietoare tratată ER
• Forţe de aşchiere mici
• Plăcuţe pozitive cu prima opţiune de teşitură pentru o mai mare
durabilitate a sculei
• Lăţimi teşitură: 0,10–0,20 mm (0,004–0,008 ţoli)
• Unghiuri teşitură: 18º , 30º , 35º
59
DEBITARE ŞI CoroCut® XS
CANELARE
B2
Calitate GC1105 pentru siguranţă proces
CoroCut XS, sistemul montat tangenţial pentru prelucrarea de înaltă precizie a
pieselor mici beneficiază acum de plăcuţe noi cu calitatea de înaltă performanţă
GC1105.
GC1105
• Acoperire fină PVD-TiAIN
• Muchii aşchietoare ascuţite
• Pentru condiţii de aşchiere stabile
• Performanţă excelentă în aliaje refractare şi oţel inoxidabil
CoroCut® XS
• Prelucrare exterioară a componentelor mici
• Plăcuţe rectificate pe contur şi suport de înaltă calitate
• Plăcuţe disponibile pentru filetare, debitare, canelare, strunjire frontală şi prin retragere
FREZARE CoroMill® 390 şi CoroMill® 490

D2
Optimizate pentru ansamblu extins de

scule
Noile freze cu diametrul de aşchiere modificat permit prelucrarea fără probleme
în ansamble de scule extinse.
• Diametrul de aşchiere mai mare decât suprafaţa intermediară Coromant Capto®
• Degajare suplimentară pentru prelucrare lângă pereţi sau fixări
• Optimizat pentru utilizare cu adaptoare antivibrator
• Montare arbore
• Mărimi Coromant Capto: C4, C5, C6, C8
• Diametre freză: 44, 54, 66, 84 mm (1.732, 2.136, 2.598, 3.307 ţoli)
60
Principalele noastre publicaţii de la
recentele CoroPaks
CoroPak 09.2 CoroPak 10.1 CoroPak 10.2 CoroPak 11.1
STRUNJIRE GENERALĂ STRUNJIRE GENERALĂ STRUNJIRE GENERALĂ STRUNJIRE GENERALĂ
Geometrie HM, calitate Sistem de fixare QS pentru Geometrii noi pentru aliaje CB7525 calităţi noi
GC4205 maşini cu sănii verticale refractare Lichid de răcire de mare preci-
Plăcuţă cu ştergător CoroTurn® CoroTurn® HP, noi unităţi de zie sistem de fixare QS
107, rază 0,2 mm (0,008 ţoli) DEBITARE ŞI CANELARE aşchiere
CC6190 - noua calitate Calitate nouă GC1145 Calitate nouă CB7525 DEBITARE ŞI CANELARE
ceramică Lame şi port-cuţit CoroCut®
FILETARE DEBITARE ŞI CANELARE pentru canelare în profunzime
DEBITARE ŞI CANELARE CoroThread® 266, calităţi Plăcuţă CBN profilare Coro- CoroCut® MB, canelare frontală
GC1145 - noua calitate GC1135 şi GC1125 Cut® diametru mic
CoroCut® - mărime M şi Adaptor antivibrator pentru CoroTurn® SL70, extensie Suporţi Coromant Capto® pen-
mărime R filetare tru CoroCut® cu ar scurt
CoroCut® - plăcuţe unghiulare FILETARE Scule cu coadă cilindrică Coro-
FREZARE CoroThread® 266, noua geom- Cut®, mărimi mici
FILETARE Calităţi noi, S30T şi S40T etrie a plăcuţei
CoroThread® 266 - plăcuţă CoroMill® 345, plăcuţe cu FILETARE
nouă ştergător FREZARE Noi plăcuţe inel de siguranţă
Suporţi integraţi cu suprafaţă Calitate nouă, GC1040 CoroThread® 254
intermediară EH CoroMill® 170, frezare angre-
FREZARE CoroMill® 490, mărime plăcuţă naje FREZARE
CoroMill® 300 - plăcuţă mai 14 CoroMill® 325, filetare cu Freze cilindro-frontale Cor-
mare turbionare oMill® Plura pentru finisarea
CoroMill® 329 - noua freză de GĂURIRE CoroMill® 790, noua geometrie titanului
canelare CoroDrill® 854 şi CoroDrill 856 NL şi freza HX Freze cilindro-frontale mici Cor-
CoroMill® 331 - plăcuţă nouă CoroMill® Plura, geometrii noi oMill® Plura cu cap sferic
SISTEM DE SCULE CoroMill® 345, tăiş netezitor CoroMill® 326 Filetare internă şi
GĂURIRE Hydro-Grip® de mare rezistenţă nou teşire pentru alezaje mici
CoroDrill® 880 - plăcuţe şi (HD)
calităţi noi GĂURIRE GĂURIRE
CoroDrill® 805 - găurire alezaj Cap burghiu T-Max monobloc, CoroDrill® 881 pentru alezaje
adânc reglabil mai mici
Burghie CoroDrill® 452 pentru
SISTEME DE SCULE ALEZARE maşini portabile în materiale
Hydro-Grip® de mare rezistenţă CoroBore® 825 XL compozite
(HD) - noul adaptor mandrină CoroBore® 826 XL
Suporţi de bază HSK până la CoroBore® 820 XL SISTEM DE SCULE
Coromant Capto® Coromant Capto® scurt pentru
SISTEME DE SCULE CoroTurn® SL
Suprafaţă intermediară disc Bucşe elastice ER sigilate
Coromant Capto® metalic cu lichid de răcire
Adaptor freză frontală antivibra- peste sculă
tor
Adaptoare freză frontală cu
lichid de răcire arbore
Coromant Capto®, portscule
flexibil
Supplement to Main Catalogue 2009

TURNING - MILLING - DRILLING - BORING - TOOL HOLDING
New cutting tools

from Sandvik Coromant
10.1
61
Sandvik Coromant
Your success in focus!
Cu o ofertă completă de produse şi servicii, Sandvik Coromant este liderul mondial pe piaţa sculelor
aşchietoare pentru industria metalelor.
Suntem reprezentaţi în 130 de ţări de pe întregul glob, cu agenţi de vânzare şi specialişti proprii
prezenţi în 60 de ţări. Trei centre de aprovizionare centrale asigură o distribuţie eficientă către clienţi
din toată lumea, pe majoritatea pieţelor, în 24 de ore.
Nu oferim doar scule, noi oferim solutii

Reuşita noastră a stat sub semnul respectului faţă de capacitatea oamenilor de a crea, îmbunătăţi
şi descoperi noi abordări în cercetare. Această concepţie ne-a deschis ochii faţă de adevăratele
nevoie ale clienţilor noştri, dar şi asupra faptului că aceştia nu cumpără de la noi doar scule, ci
avantajele oferite de sculele noastre.
Desigur, suntem mândri de poziţia noastră ca lideri mondiali în distribuţia de scule aşchietoare. Însă
ce contează cel mai mult este faptul că ne recomandaţi ca partener de încredere. Vă satisfacem
exigenţele combinând partea mecanică cu cea umană; calitatea sculelor noastre cu serviciile de
consultanta in egala masura.
Considerente economice privind fabricaţia Reciclare

Pentru a vă păstra competitivitatea, trebuie să Plăcuţele din carbură de tung-
puneti in balanta preţul pe care piaţa este dispusă să îl sten se pot recicla pe toate
plătească şi costurile de producţie. pieţele importante, la preţuri
de piaţă.
Asistenţă personală Sandvik Corom

ant online
Vă puteţi baza pe noi. Veţi Site-ul nostru
beneficia întotdeauna de este mereu ac
te informaţii. P tualizat cu ce
uteţi descărca le mai recen-
asistenţă şi service complete de astre utile, sc publicaţiile no
heme în CAD -
la reprezentanţii noştri Sandvik 3D şi puteţi co , modele
Coromant. manda sculel
din magazinul e
nostru.
Asistenţa în zona
dumneavoastră este doar la un Vizitaţi-ne la ad
clic distanţă resa
www.sandvik
.coromant.com
www.sandvik.coromant.com
62
ROMROM
62 Info pages.indd 62 2011-07-26 13:56:48
Referinţă
Metric în imperial Imperial în metric
Distanţă Distanţă
1 metru = 39,370 ţoli (in) 1 ţol = 25,4 milimetri (mm)
1 metru = 3,281 picioare (ft) 1 picior = 0,3 metri (m)
1 milimetru = 0,039 ţoli (in) 1 picior = 304,8 milimetri (m)
Greutate Greutate
1 kilogram = 2,205 livre (lbs) 1 livră = 0,45 kilograme (kg)
1 kilogram = 35,274 uncii (oz) 1 uncie = 28,35 grame (g)
Cuplu Cuplu
1 newton metru (Nm) = 1 picior livră-forţă (ft-lbs) =
0,738 picior livră-forţă (ft-lbs) 1,4 newton metri (Nm)
1 newton metri (Nm) = 1 ţol livră-forţă (in-lbs) =
8,851 ţoli livră-forţă (in-lbs) 0,1 newton metri (Nm)
Formule şi definiţii Metric Imperial

vc viteză de aşchiere m/min ft/min
n Turaţia arborelui principal rpm (rot/min) rpm (rot/min)
vf tabel avans mm/min in/min
zn număr total de muchii aşchietoare - -
zc număr de muchii aşchietoare efective - -
fz avans pe dinte mm/z in/z
fn avans pe rotaţie mm/rot in/rot
hex grosime maximă mm ţoli
ap adâncime de aşchiere mm ţoli
la introduceţi lăţimea mm ţoli
ae lăţime aşchiere mm ţoli
ae / Dc imersiune radială % %
T timp de prelucrare min min
Q Debit de aşchii cm3 /min in3 /min
nap Număr de treceri - -
TPI filete per ţoli - -
kc forţă de aşchiere specifică N/mm2 lbs/in 2
Ra duritate suprafaţă µm µin
Mărime plăcuţă
iC = cerc înscris, în ţoli
= lungimea muchiei aşchietoare în mm

P Oţeluri M Oţeluri inoxidabile K Fontă
N Metale neferoase S Materiale rezistente la căldură H Materiale călite
63
F 25-32 2002-03-27 09.51 Sida 8

C 2900 135sandvick

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C 2900 135sandvick

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Permiteţi-ne să vă prezentăm

noile noastre cataloage Apare începând cu 11.2

- Informaţii mai uşor de găsit

- Includes CoroPak 11. 1

Coperta din faţă:

Centre mici de prelucrare

Conuri ISO modulare

să fie echipat cu scule aşchietoare şi plăcuţe productive. Dar deseori se neglijează

Eficienţă de aşchiere a metalului + 20%

• Adaptoarele antivibrator Silent Tools® pentru regim de aşchiere productiv în

Turbina de gaz este alcătuită dintr-un set de discuri strânse pe ax, cu

Vă oferim soluţii de scule pentru mai multe profiluri de angrenaje.

Xcel, maşina Formula 1

0,40 mm/r (0,016 in/r)

Puteţi aplica Xcel: Puteţi aplica plăcuţe -WH:

Raza 0,8 mm (0,032 ţoli) Raza 0,8 mm (0,032 ţoli)

Valori tipice calitate suprafaţă la o maşină-unealtă standard

Evacuarea aşchiilor poate fi o problemă în cazul prelucrării interioare,

4.2 mm (0.165") 10 mm (0.394")

Cu lichid de răcire intern

Un nou model cu lichid de răcire intern

Placute cu doua muchii

Plăcuţele cu două muchii aschietoare

Pentru canelare frontală

Canelarea frontală interioară cu stabilitate suplimentară este posibilă

Soluţii de schimbare rapidă

Pentru alezaje mai mici

Cele mai recente articole adăugate la gama Coro-

O freză cu plăcuţe amovibile inovatoare pentru prelucrarea productivă a

• Profile angrenaj în conformitate cu DIN 3972-2

DIN3972-2 Profil angrenaj cu protuberanţă

Durabilitate a sculei, componente

Roţi dinţate finalizate 24 6 0

1 Slăbiţi plăcuţele doar cu 3 sau 4 rotiri de cheie

2 Deşurubaţi şi scoateţi toate penele şi plăcuţele, curăţaţi

3 Aplicaţi Molycote pe şurub. Remontaţi pana şi plăcuţa:

4 Asiguraţi-vă că plăcuţa este montată corect verificând

5 Examinaţi vizual alte zone care sunt importante pentru buna

Frezare cu cap schimbabil

Noi capete, aplicaţii mai

Sistemul de frezare cu cap

Freză frontală cu rază de colţ

Freză cilindro-frontală unghiulara

Freză deget cu cap sferic

Freză frontală cu rază de colţ

Freză cilindro-frontală teşitură

pentru tevi turnate

Siguranţa ridicată a procesului este esenţială în cazul alezării tevilor tur-

Burghie productive pentru

Unităţile de prindere cu Schimbare Rapidă Coromant Capto oferă o

O colecţie autentică C10

Stabilitate la încovoiere Stabilitate la cuplu

Moment de torsiune (Nm) Moment de torsiune (Nm)

Sursa: © WZL/Fraunhofer IPT

Aveţi o maşină-unealtă MAS-BT 30

Portscula hidraulică cu coadă EH

Mai multe componente şi maşini-unelte necesită ansamble de scule lungi

Prezentare generală adaptoare antivibratorii Lungimi modulare ale razei de acţiune

Fără amor- Urmează a fi Profesio-

Fără amor- Urmează a fi

Fără amor- Urmează a fi

Condiţii Referinţă Silent tools

Creşterea productivităţii (%) 125%