P13

1. Terminale de alimentare

2. Bornele motorului angrenajului

3. Terminale pentru transformator

4. Siguranța plăcii de control

5. Terminale pentru dispozitivele de control și siguranță

6. Accesorii de siguranță

7. Terminale pentru modulul RGP1

8. Terminale codificatoare

9. Terminal de selectare a tastaturii

10. Terminale pentru micro-comutatoare cu limitare

11. terminal de antena

12. slot pentru card AF

13. Terminale pentru selectorul de transpondere

14. Terminale pentru conectarea conexiunii CRP

15. Conector pentru cardul R700 / R800 / R900

16. Conector pentru cardul RIO-CONN

17. slot pentru carduri RSE

18. Butoane de programare

19. slot pentru cardul de memorie

20. Ecran

21. Sursa de alimentare pe LED-ul de avertizare

22. Siguranță de linie

P 16

AVERTIZARE! Pentru ca sistemul să funcționeze corect, înainte de a monta orice card de prindere (de ex.
AF R800), TREBUIE SĂ DEȚEȚI SUBIECTUL DE PUTERE PRINCIPAL și să eliminați bateriile.

STOP buton de oprire (contact NC). Pentru oprirea porții, excluzând închiderea automată. Pentru a relua
mișcarea, fie apăsați butonul de control, fie orice alt dispozitiv de control.

Activați funcția de programare F1. Dacă butonul nu este utilizat, lăsați această funcție dezactivată.

Funcție de deschidere parțială de la dispozitivul de control (FARA contact)

Funcția OPEN-CLOSE-INVERT (pas cu pas) de la dispozitivul de control (NU există contact). În mod
alternativ, din programarea funcțiilor puteți activa o singură comandă OPEN-STOP-CLOSE-STOP
(secvențială).

Consultați funcțiaF7

Antena cu cablu RG58 pentru telecomanda.

Conector pentru cardul AF (AF43S sau AF868), pentru controlul porții prin intermediul unui transmițător.

Transponder sau cititor de carduri.

Conector pentru cardul R700 (pentru utilizarea selectorului de transpondere sau cititorul de carduri) sau
pentru cardul R800 (pentru utilizarea selectorului tastaturii).

Pentru a seta tipul de selector, vezi funcția F 14

Selector de tastatura.

P18
Borduri sensibile de siguranță

Configurați contactul CX sau CY (NC), intrare de siguranță pentru marginile de siguranță sensibile.
Consultați funcțiileF2 (intrare CX) sau F3 (intrare CY) în:

- C7 (margini de siguranță sensibile cu contact curat) sau r7 (margini sensibile de siguranță cu rezistență
8K2), redeschidere în timpul închiderii. Când poarta se închide, deschiderea contactului declanșează
inversarea mișcării până când poarta este complet deschisă din nou;

- C8 (margini de siguranță sensibile cu contact curat) sau r8 (muchie de siguranță sensibilă cu rezistență
8K2), care se închide în timpul deschiderii. Când poarta se deschide, deschiderea contactului
declanșează inversarea mișcării până când poarta este închisă complet.

Dacă nu sunt utilizate, contactele CX și CY trebuie dezactivate în timpul programării

DFWN cu card DFI pentru controlul conexiunilor

Conectați cardul RIOCN8WS la conectorul corespunzător de pe placa de control. Setați funcția care va fi
asociată dispozitivului wireless (F65, F66, F67 și F68).

Configurați accesoriile wireless RIOED8WS, RIOPH8WS șiRIOLX8WS urmând indicațiile din folderul
anexat fiecărui accesoriu.

Dacă dispozitivele nu sunt configurate cu cardul RIOCN8WS, pe afișaj se va afișa E18

Dacă există tulburări de frecvență radio ale sistemului, sistemul wireless va inhiba funcționarea normală
a operatorului, iar această eroare va apărea pe ecran ca E17.

Conexiune serială RS485 prin CRP (Came Remote Protocol) sau pentru funcționare în pereche (vezi
capitolul numit OPERAȚIE ÎNCHIRIAT

Se potrivește cardul RSE.

AVERTIZARE! Pentru ca sistemul să funcționeze corect, înainte de a monta placa de control, trebuie
intrerupta orice sursa de curent și scoateți bateriile de urgență.

P 19

Tasta ENTER este pentru:

- intrarea în meniuri;

- confirmarea sau memorarea valorilor setate.

Tastele <> sunt pentru:

- trecerea de la un articol la altul;

- creșterea sau scăderea unei valori;

- deschiderea și închiderea porții (numai la testare).

Butonul ESC este pentru:

- iesirea din meniuri;

- ștergerea modificărilor;

- oprirea porții (numai la testare).

Pentru a intra în meniu, mențineți apăsat butonul ENTER pentru cel puțin o secundă.

Pentru a ieși din meniu, așteptați 10 secunde sau apăsați ESC.

F1 Total stop [1-2
Intrare NC - oprire porți care exclude orice închidere automată; pentru a relua mișcarea, utilizați
dispozitivul de control. Dispozitivul de siguranță este introdus în (1-2). Dacă nu este folosit, selectați 0.

F2 Input [2-CX]

NC input (intrare) - Se poate asocia: C1 = redeschidere în timpul închiderii prin fotocelule, C2 = închidere
în timpul deschiderii prinfotocelule, C3 = oprire parțială, C4 = așteptare de obstrucție, C7 = redeschidere
în timpul închiderii prin margini de siguranță sensibile (cu contact curat), C8 = închidere în timpul
deschiderii prin margini de siguranță sensibile (cu contact curat), r7 = redeschidere în timpul închiderii
pentru margini sensibile de siguranță (intrare rezistivă 8K2), - r8 = închidere în timpul deschiderii pentru
margini de siguranță sensibile (intrare rezistivă 8K2).

Funcția de oprire parțială C3 apare doar dacă funcția de timp de închidere automată F 19 este activată.
F3 Input [2-CY]

nC input - Se poate asocia: C1 = redeschidere în timpul închiderii cu fotocelule, C2 = închidere în timpul

deschiderii prin fotocelule, C3 = oprire parțială, C4 = așteptare obstrucție, C7 = redeschidere în timpul
închiderii prin margini de siguranță sensibile (cu contact curat), C8 = închiderea în timpul deschiderii prin
margini de siguranță sensibile (cu contact curat), r7 = redeschidere în timpul închiderii pentru marginile
de siguranță sensibile (intrare rezistivă 8K2), - r8 = închidere în timpul deschiderii pentru margini de
siguranță sensibile (intrare rezistivă 8K2).
Funcția de oprire parțială C3 apare doar dacă funcția de timp de închidere automată F 19 este activată.

F5 -testul de siguranta

După fiecare comandă de deschidere sau de închidere, placa va verifica dacă fotocelulele funcționează
corect

Testul de siguranță este întotdeauna activ pentru dispozitivele fără fir.

 Această funcție apare numai dacă fotocelulele au fost activate.

OFF- DEZACTIVAT

F 6 Acțiune menținută

Poarta se deschide și se închide ținând apăsat butonul. Butonul de deschidere la contactul 2-3P și
butonul de închidere la contactul 2-7. Toate celelalte dispozitive de control, chiar și cele bazate pe radio,
sunt excluse.

OFF (implicit) / ON

F7 Comanda [2-7]

DIN dispozitivul de control conectat la 2-7, acesta execută pasul (open-close-invert), (open-stop-close-
stop), secvențial, deschide sau închide

0 = Pas cu pas (implicit) / 1 = Secvențial / 2 = Deschis / 3 = Închidere

F8 Comanda (2-3P)

De la dispozitivul de control conectat la 2-3P, execută o deschidere parțială sau doar deschiderea porții

o- deschidere partiala, 1- deschis

F 9 - DETECTIA obstrucției cu motorul oprit

Cu poarta închisă, deschisă sau oprită total, motorul de viteze rămâne inactiv dacă dispozitivele de
siguranță, adică fotocelule sau margini sensibile de siguranță detectează o obstrucție

F11- CODIFICATOR

Gestionarea încetinirilor, a detectărilor de obstrucție și a sensibilității.

F14 Tip senzor

Selectarea tipului de accesoriu pentru controlul operatorului.

0 = comanda cu senzor de transponder sau cititor de carduri magnetice / 1 = comandă cu selector de

tastatură (implicit)

F18 Lumină suplimentară

Intrare suplimentară de conectare la lumină pe W-E1.

Lumină intermitentă: clipește în timpul fazelor de deschidere și închidere a porții.

Cycle light: lumină externă suplimentară pentru creșterea iluminării în modul de acționare. Acesta
rămâne aprins din momentul în care frunza începe să se deschidă până când se închide din nou complet
- inclusiv timpul de așteptare înainte de ora de închidere automată.

Setting Setarea luminii de ciclu apare numai la închiderea automată este activată.

OFF = lumină intermitentă (implicit) / 1 = ciclu

F19 TIMPUL de închidere automată

Așteptarea cu închidere automată începe atunci când se atinge punctul de comutare a limitei de
deschidere și poate fi setată la 1 până la 180 secunde. Închiderea automată nu funcționează dacă oricare
dintre dispozitivele de siguranță declanșează atunci când este detectată o obstrucție, sau după o oprire
totală sau în timpul unei întreruperi de curent

F 20 TIMPUL DE INCHIDERE AUTOMATA DUPA DESCHIDEREA PARTIALA

Așteptați înainte ca închiderea automată să înceapă după o comandă de deschidere parțială pentru o
perioadă cuprinsă între 1 s și 180 s. Închiderea automată nu funcționează dacă oricare dintre
dispozitivele de siguranță declanșează atunci când este detectată o obstrucție, sau după o oprire totală
sau în timpul unei întreruperi de curent

F21 Timp pre-intermitent

Reglarea timpului de pre CLIPIRE a luminii intermitente conectate la W-E1 înainte de fiecare manevră.
Timpul de clipere este reglabil de la una la zece secunde

F 30- INCHIDERE SI DESCHIDERE CU VITEZA MICA

Poartați viteza de încetinire înainte de limitarea comenzii la deschidere și închidere.

Această funcție apare numai dacă funcția Encoder este activată.

F34 Sensibilitate la călătorie

Această funcție apare numai dacă funcția Encoder este activată

F35 Sensibilitate încetinită

Reglarea sensibilității detectării obstrucției în timpul încetinirii

Această funcție apare numai când funcțiile F11 și F30 sunt activate.

F37- Deschiderea punctului de încetinire

Reglarea procentuală a deplasării ușii totale a punctului de pornire cu încetinire a deschiderii.

Această funcție apare numai când funcțiile F11 și F30 sunt activate.

F 38- PUNCTUL LENT DE INCHIDERE

 Reglarea procentuală a deplasării ușilor totale, de la punctul de pornire a încetinirii.

Această funcție apare numai când funcțiile F11 și F30 sunt activate.

F48 Activarea manevrei de tracțiune

Cuplu de împingere mai mare care se activează în fazele de deschidere și închidere ale operatorului.

OFF (implicit) / ON

F49 Gestionarea conexiunii seriale

Pentru a activa modul de operare în pereche sau CRP (Came Remote Protocol).

OFF (implicit) / 1 = PERECHE / 3 = CRP

F 50 – SALVAREA DATELOR

Salvarea utilizatorilor și setările salvate în rola de memorie.

Această funcție apare numai dacă un rol de memorie a fost introdus în placa de control.

OFF (implicit) / ON

F 51- INCARCAREA DATELOR –

INCARCAREA DATELOLOR SLAVATE IN MEMORIE

Această funcție apare numai dacă a fost introdus un panou de memorie în placa de control.

F52 INCARCAREA/TRANSFERAREA parametriiLOR în modul împerecheat

 Încărcarea setărilor de la Master la Slave.

Aceasta apare numai dacă funcția F49 este setată la Paired.- PERECHI

F 54 DIRECTII DE DESCHIDERE

Pentru setarea direcției de deschidere a porții.

0 = Deschidere stânga (implicit) / 1 = Deschidere dreapta

F56 Număr periferic

Pentru a seta numărul periferic de la 1 la 255 pentru fiecare placă de control atunci când un sistem este
încorporat cu mai mulți operatori și dispune de sistemul de conexiune CRP (Came Remote Protocol).

F 63 VITEZA com

Pentru setarea vitezei de comunicare utilizate în sistemul de conectare CRP (Came Remote Protocol)

F65 Intrare wireless

RIO-EDGE

Dispozitiv de siguranță wireless RIO-EDGE asociat unei funcții la alegere dintre cele disponibile: P0 =
poarta de oprire și exclude orice închidere automată; pentru a relua mișcarea, utilizați dispozitivul de
control, P7 = redeschide în timpul închiderii, P8 = închiderea în timpul deschiderii

Pentru programare, consultați instrucțiunile care vin cu accesoriul.

Această funcție apare numai dacă cardul RIOCN8WS este conectat la placa de control.

F67- INTRAREA WIRELESS

RIO-CELL este asociată oricărei funcții alese dintre cele disponibile: P1 = redeschidere în timpul
închiderii; P2 = închidere în timpul deschiderii; P3 = oprire parțială; P4 = așteptarea obstrucției.

Pentru programare, consultați instrucțiunile care vin cu accesoriul.

Această funcție apare numai dacă cardul RIOCN8WS este conectat la placa de control.

Funcția P3 apare numai dacă funcția F19 este activată.

F 68

RIO-CELL este asociată oricărei funcții alese dintre cele disponibile: P1 = redeschidere în timpul
închiderii; P2 = închidere în timpul deschiderii; P3 = oprire parțială; P4 = așteptarea obstrucției.

Pentru programare, consultați instrucțiunile care vin cu accesoriul.

 Această funcție apare numai dacă cardul RIOCN8WS este conectat la placa de control.

 Funcția P3 apare numai dacă funcția F19 este activată.

F 71- TIMPUL PARTIAL DE DECHIDERE

După o comandă de deschidere de la butonul conectat la 2-3P, poarta se deschide pentru un timp
reglabil între cinci secunde și 40 de secunde.

 Această funcție apare numai dacă funcția F11 este dezactivată.

U 1 Intrarea utilizatorilor

 
Introducerea a până la 250 de utilizatori și asocierea fiecăruia a unei funcții la alegere printre cei incluși.
Utilizați un emițător sau un alt dispozitiv de control pentru a introduce datele (a se vedea paragraful
ÎNREGISTRARE A UNUI UTILIZATOR CU O COMANDĂ ASOCIERĂ).

1 = Comandă pas cu pas (deschidere-închidere) / 2 = Comandă secvențială (open-stop-close-stop) / 3 =

Comandă deschisă numai / 4 = Comandă de deschidere parțială

U 2 Ștergerea utilizatorilor

Ștergerea utilizatorilor singuri (vezi paragraful numit ȘTERGEREA SINGURELOR UTILIZATORI)

U 3- STERGEREA UTILIZATORILOR

ON= STERGERE

U 4 Decodarea codului

Selectați tipul de codare radio de emițător pe care doriți să îl salvați pe placa de control. Când selectați o
codare radio, tot emițătorul salvat este șters automat.

Codificarea TWIN vă permite să salvați mai mulți utilizatori cu aceeași cheie (Bloc cheie).

1 = tot (implicit) / 2 = Cod rulant / 3 = TWIN

A1 – TIPUL DE MOTOR

Selectați tipul de operator folosit pe sistem.

1 = BX704AGS / 2 = BX708AGS

A 3 Etalonarea porțiunii-„leagăn”

Calibrarea automată a balansării „frunzelor” de poartă (vezi paragraful CALIBRATING SWING)

Această funcție apare numai dacă funcția F11 este activată.

Dacă operatorul nu este calibrat, exclude toate comenzile.

A 4- RESETAREA PARAMERILOR

Prudență! Setările implicite vor fi restabilite.

A 5 Numărul de manevre

Este pentru vizualizarea numărului de manevre efectuate.

H1- VERSIUNEA
Vizualizați versiunea de fișier.

CONFIGURARE

După ce conexiunile electrice sunt terminate, solicitați personalului calificat să pună în funcțiune
operatorul.

Înainte de a continua, asigurați-vă că zona este lipsită de orice obstacole și că există porțiuni mecanice,
de deschidere și închidere

Porniți și începeți configurarea sistemului. Important! Începeți programarea făcând mai întâi
următoarele funcții: F54 (direcția de deschidere) și F1 (oprire totală) și A3 (calibrarea porții de calibrare).

După terminarea programării, verificați dacă operatorul și toate accesoriile funcționează corect. Folosiți
tastele <> pentru a deschide și închide poarta și ESC pentru a o opri.

! După pornirea sistemului, prima manevră este întotdeauna deschiderea. În această fază, poarta nu
poate fi închisă. Va trebui să aștepți să se deschidă complet poarta.

! Apăsați imediat butonul STOP dacă apar defecțiuni, zgomote sau vibrații suspecte în sistem.

P 23

Calibrarea in timpul calatoriei

! Înainte de a calibra cursa porții, poziționați jumătatea porții, verificați dacă zona de manevră este
liberă de orice obstacol și verificați dacă există opriri mecanice de deschidere și închidere.

! Portierele mecanice sunt obligatorii.

Important! În timpul calibrării, toate dispozitivele de siguranță vor fi dezactivate.

Selectați [A 3] fereastră. Apăsați ENTER pentru a confirma. ❶

Selectați [ON]. Apăsați ENTER pentru a confirma procedura de calibrare automată a deplasării. ❷
Poarta va efectua o manevră de închidere până ajunge la o oprire finală ... ❸

... apoi poarta va efectua o manevră de deschidere până când va ajunge la o oprire finală. ❹

GESTIONAREA UTILIZATORILOR

Selectați U 1. Apăsați ENTER pentru a confirma. ❶

Selectați o comandă pe care să o asociați utilizatorului: Comenzile sunt:

- 1 = pas cu pas (deschis-închis);

- 2 = - secvențial (open-stop-close-stop);

- 3 = deschis numai;

- 4 = deschidere parțială / pietonală. Apăsați ENTER pentru a confirma ... ❷

... un număr între 1 și 250 va începe să clipească timp de câteva secunde. Trimiteți codul de la emițător
sau de la alt dispozitiv de control, cum ar fi un selector de tastatură sau un transponder.❸

P 25

Ștergerea utilizatorilor singuri

 Selectați U 2. Apăsați ENTER pentru a confirma. ❶

Utilizați tastele săgeată selectați numărul utilizatorului pe care doriți să îl ștergeți. Apăsați ENTER pentru
a confirma ... ❷

... CLr va apărea pe ecran pentru a confirma ștergerea. ❸

P26

SALVAREA ȘI DESCĂRCAREA tuturor datelor (UTILIZATORI ȘI CONFIGURARE) CU ROLUL MEMORIEI

Procedura pentru memorarea tuturor datelor de utilizator și de configurare a sistemului folosind

Memory Roll, astfel încât acestea să poată fi utilizate cu o altă placă de control, chiar și pe un alt sistem.

Prudență! Montarea și extragerea rolei de memorie trebuie făcută cu rețeaua de alimentare

deconectată. Introduceți ruloul de memorie în conectorul corespunzător de pe placa de control. ❶

Selectați ON din F50 și apăsați ENTER pentru a confirma salvarea datelor în memoria de pe memorie. ❷

Extrageți ruloul de memorie și montați-l în conectorul unei alte plăci de control. ❸

Selectați ON din F51 și apăsați ENTER pentru a confirma încărcarea de date în Roll Roll. ❹ După
memorarea datelor, cel mai bine este să scoateți rola de memorie.

Erorile

Pe afișaj apar mesaje de eroare.

E1 Eroare de calibrare.

E2 Encoder de calibrare.

E 3 Codificatorul este spart.

E4 Eroare de testare de siguranță.

E7 Timp de lucru insuficient.

E8 Se deschide trapa deschisă.

E9 Închiderea obstrucției.

E10 Obstrucția de deschidere.

E11 Numărul maxim de obstrucții detectate.

E15 Eroare a transmițătorului incompatibilă.

E17 Eroare de sistem wireless.

E 18 Lipsește configurația sistemului wireless

Operatiunile finale

Odată ce operatorul este în funcțiune și utilizatorii sunt înregistrați, reporniți și fixați capacele fără să
prindeți nici un fir.

Ce faci daca

probleme Posibile cauze Posibile rezolvari

Nu se deschide, nici nu se • Alimentarea cu energie • Verificați sursa principală de

închide lipsește
• Motorul angrenajului este
blocat
• Transmițătorul emite un
semnal slab sau fără semnal
• Butoane de control sau
selectoare blocate
Poarta se deschide, dar nu se Fotocelulele funcționează
închide
alimentare
• Blocați motorul de viteze
• Înlocuiți bateriile
• Verificați starea tuturor
dispozitivelor
• Verificați dacă nu există
obstacole în zona de
funcționare a fotocelulelor

OPERAȚIE imperecheata

Cablaj electric

- Introduceți cardul RSE în conectorul din panoul de control al ambilor operatori;

Conectați cele două panouri utilizând un cablu CAT 5 (maxim 1000 m de cablu la bornele A-A / B-B /
GND-GND, consultați paragraful numit OPERAȚIE ÎNCHIRIAT; Conectați toate dispozitivele de control și
siguranță de pe panoul de control al operatorului MASTER.

Salvarea utilizatorilor

Executați procedura, pentru a adăuga un utilizator cu o comandă asociată, pe panoul MASTER.

Programare

Începeți prin efectuarea următoarelor setări numai pe panoul de control MASTER:

- selectați 1 (modul împerecheat) din funcția F49 și apăsați ENTER pentru a confirma;

- selectați direcția de deschidere din funcția F54 și apăsați ENTER pentru a confirma;

- selectați ON din funcția F52 și apăsați ENTER pentru a confirma transferul parametrilor în modul
împerecheat;
- selectați ON din funcția A3 și apăsați ENTER pentru a efectua calibrarea deplasării porții.

Tastele de programare de pe panoul de control SLAVE sunt dezactivate.

Tastele de programare de pe panoul de control SLAVE sunt dezactivate.

Moduri de operare

Fie PAS CU PAS sau NUMAI comanda DESCHIS. Ambele frunze se deschid.

Comanda de deschidere PARTIAL / PEDESTRIAN Se deschide doar foaia operatorului MASTER.

Pentru tipurile de comenzi care pot fi selectate și asociată utilizatorilor, consultați INTRAREA
UTILIZATORILOR CU COMANzi ASOCiATE

DEmontarea ȘI ELIMINAREA

☞ CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. aplică la sediul său un sistem de management de mediu
certificat, care respectă standardul UNI EN ISO 14001 pentru a se asigura că mediul este protejat.

Vă rugăm să continuați să protejați mediul. La CAME îl considerăm unul dintre fundamentele strategiilor
noastre de operare și de piață. Pur și simplu urmați aceste scurte instrucțiuni de eliminare:

  ELIMINAREA PACHETULUI

Materialele de ambalare (carton, plastic etc.) trebuie aruncate ca deșeuri menajere solide și separate
pur și simplu de alte deșeuri pentru reciclare.

Asigurați-vă întotdeauna că respectați legile locale înainte de demontarea și eliminarea produsului.

DISPUNE DE RESPONSABILITATE!

  DEmontarea ȘI ELIMINAREA

Produsele noastre sunt realizate din diverse materiale. Majoritatea acestora (aluminiu, plastic, fier,
cabluri electrice) sunt clasificate ca deșeuri menajere solide. Acestea pot fi reciclate prin separarea lor
înainte de evacuarea în uzinele autorizate ale orașului.

Întrucât alte componente (tablouri de control, baterii, transmițători etc.) pot conține poluanți periculoși.
Prin urmare, acestea trebuie eliminate prin servicii profesionale autorizate și certificate.

Înainte de eliminare, este întotdeauna recomandabil să verificați legile specifice care se aplică în zona
dvs. DISPUNE DE RESPONSABILITATE!