Tabele de service ‘in capitolul urmator veti gasi tabelele de service cunoscute, cu indicatile de intretinere ale marcii Volkswagen. Deoarece in ‘recut au fost introduse pe diferite piete indicatii de intretinere specifice, in special datorita conditilor de utilizare dificile, pe acestea le vom enumera in tabelele de service cu diferentele specifice pietelor. Tabele de service —- Capitolul Tabele de service cu diferentele specifice pietei de destacere — Capitolul @ Indicatie in cazul speciticatiei combinate de kilometri si timp, se aplicd: varianta care intervine mai intai + Inplus fat& de Service fa interval, Inspectia de service, Inspectia de Service la interval, Inspectia, respectiv Inspedtia cu volum extins, in functie de conditile de utiizare — Capitolul si de echiparea autovehiculului - trebuie efectuate lucréri suplimentare de intretinere + Este posibil s8 se execute lucrari suplimentare in afara imervalelor de intretinere, lund in considerare insemnarile din Planul de service (respectiv autocolantul de service: Urmaitorul service). Tabele de service Intervale de service — referinta Speciticatile uleiului de motor Volkswagen — referinta, Intervale de schimb pentru fltu — referinta Intervale de schimb pentru cureaua de distributie + referinta Intervale de schimb pentru bujii > referinta Alte Iucrari suplimentare conditionate de durata de exploatare sau de kilometri parcursi — referinta Intervale de service © Atentie! Valabil numai pentru motoare diesel: + inunete fari, motorina confine un procent mai rdicat de sult. © Continutul ridicat de sulf determiné o uzuré ridicats a clindrilor $1 altereaza semnificati curfenia pistoanelor. + De aceea, in farile vizate cu continut ridicat de sulf in motorind, se efectueaza un schimb al uleiului de motor la fiecare 7.500 km. + Taricu procent ridicat de sulf in motorina. = Capitolul(B) inicape + Laun mod de circulare neeconomicos, respectiv in condtti extreme de exploatare -» Capitolul, ce! mai scurt interval pentru schimbul de ulei este de ,7.500 km sau t an." + Pentru unele piete sunt prevazute si alte intervale diferite. Solictafi detalii la importatorul dumneavoastra. PASSAT 3C 2007 Intervalele de service > 2007 dela-pana | — Motor / coduri Evenimente / intervale de Indicatorul din afigajul la motor / service intervalelor de service nr-PR / observatii SIA (inclusiv schimbul de ulei) Modele Diese! din momentul | exploatate in tari cu inceperii_ | combustibil cu exploatari | continut marit de sult » Capitolul Service pentru schimbul de ulei DA Ia fiecare 7.500 km / 1 an Service pentru schimb de ulei: DA QGO / QG2 / AGS sau | Ia fiecare 15.000 km / 1 an autovehicule QG1 cu ‘codare la termen fix _| Interval de service: DA din momentul la fiecare 30.000 km /2 ani tncepor Interval de service: DA wtilizari fiexiil Incepand de la 15.000 » 2007 [autovehicule QG1 | pana ta maxim 30.000 km / maxim 2 ani Interval de service inspectie DA ta toate autovehiculele| 1, fiecare 60.000 km / 4 ani PASSAT 3C, Passat CC > 2009 gi CC 2010 2012 Intervale de service 2008» 2012 Motor / coduri Evenimente / intervale de Indicatorul din afisajul motor / service intervalelor de service rnr.-PR / observa SIA (inclusiv schimbul de ulei) Modele Diese! din momentul | exploatate in tari cu inceperii | combustibil cu exploatari | continut marit de sulf » Capitolul Service pentru schimbul de ulei DA la fiecare 7.500 km /1 an Service pentru schimbul de ulei DA QGO / QG2 / QGS sau | ja fiecare 15.000 km / 1 an autovehicule QG1 cu ‘codare la termen fix | Interval de service: DA la fiecare 30.000 km / 2 ani Interval de service: DA 2008%2012 incepand de la 15.000 km / 1 an autovenicule QG1 | pan la maxim 30.000 km / 2 ani Inspectia service: NU prima dupa 3 ani / maxim 60.000 km, apoi la fiecare 2 ani / 60.000 km la toate autovehiculeleCC (35) 2013, Intervale de service 2013 de la- pana ‘Codul PR Evenimente de service: Indicatorul la intervale intervalelor de service (inclusiv schimbul de ule!) Service schimb ulei (tx) an la fiecare 6.000 km/1 an DA Service schimb ule’ (fh) are la figcare 7.500 km /1 an DA Service schimb ule’ (ix) als la fiecare 10.000 km/1 an DA Service schimb ule’ (ix) awe la fiecare 15.000 km/ 1 an DA zig 7 la fiecare 10,000 mile /1 an DA Servies la interval (ix): Ql, Ql2, 218. 24.QI7 | a Yiecare 30.000 km /2 an DA Serves la interval (iexbil): incepand cu 15.000 km / 1 an ae pana la maxim 30,000 km /2 DA ani Inspectia service: ait, al2, 213, a4, 216, | prima dupa 3 ani / maxim Nu air 60,000 km, apoi la fiecare 2 ani / 60.000 km cc (35) 2014> Intervale de service de la- pana Codul PR Evenimente de service: Mesaj pe afigorul la Intervale intervalelor de service Service pentru schimbul de ule (tx): an la fiecare 5.000 km /o data OA pean Service pentru schimbul de ule (fn): ave la fiecare 7.500 km 0 data DA pe an Service pentru schimbul de 2014» lei (ix) als la fiecare 10.000 km / 0 data DA pean Service pentru schimbul de ule (fn) au la fiecare 15.000 km /o data DA pean Service pentru schimbul de ais Uli (lexi): DA ‘maxim 30,000 km / 2 aniService pentru schimbul de lei (ix) av la fiecare 16.093,44 km/o DA data pe an Inspectie: ") Git A O15: 24: 26, | Supa 30.000 km /2 ani, apoi DA la fiecare 30.000 km/1/an *) Respectati tabelole de service cu diferentole specifice piotei de desfacere! —» Capitolul fé Indicatie in cazul specificatiei combinate de kilometri si timp, se aplica. varianta care intervine mai int. ‘Specificatii pentru uleiul de motor VW @ “eno Este permis numai folosirea uleiurilor de motor acceptate de VW, informatil actuale —> ServiceNet, tehnicé, inspectie $i intrefinere curenta, uleiuri avizate. sau de /a importator PASSAT 3C, Passat CC > 2009 si CC 2010 ‘SPECIFICATIILE ULEIULUI DE MOTOR VOLKSWAGEN ‘cu service flexiil cu service fix MOTOARE PE BENZINA motoare cu 4 clindri 80200 motoare cu 4 ciindri 1 inelusiv FSI » 2007 inelusiv FSI 504 00 motoare cu 4 cilindri 50200 inelusiv FSI 2008 VAG FSI 2007 '502 00/505 01 VR6 FSI 504 00" VR6 FSI 2008> 502.00 motoare cu 4 cilindri TSI 504.00! motoare cu 4 cilindri TSI 502 00 Motoare GPL / MultFuel Motor 1.41 TS! ~ Motor 1.41 TSI 502 00 MOTOARE DIESEL motoare cu 4 cilindri cu 1 motoare cu 4 cilindri cu 1 fltu de particule diesel 507 00 filtru de particule diesel 507 00 507 00! motoare cu 4 cilindri motoare cu 4 cilindr fara alternativ fara fru de pantcule 505 01 filtu de particule diesel 4 % 0601 iosel 1) Prods combina: 504 00/507 00 2) Produs combinat: 503 00506 00506 01 a Indicatie in tabel, autovehiculele echipate ulterior cu filtu de particule diesel sunt asimilate motoarelor diesel fara flu de particulediesel, Recunoasteti un autovehicul echipat din fabric cu fitru de particule Diesel dupa nr. pr. 7GG, 7MB, 7MQ sau 7ME de pe eticheta cu datele autovehiculului Intervale de schimb pentru filtru PASSAT 3C, Passat CC > 2009 si CC 2010 INTERVALE DE SCHIMB PENTRU FILTRU Descrierea lucrarilor FILTRU PENTRU ULEIUL DE MOTOR:"*! » Capitolul cu semvice flexibil conform indicatorululintervalelor de service toate celelalte autovehicule pana la flecare 15.000 km sau o dat& pe an la 2012 toate celelalte autovehicule de la] conform indicatorulintervalelor de service pentru service pentru 2013 schimbul de ulei / Service la interval FILTRUL DE AER’ + Capitolul toate motorizarile ta fiecare 90.000 km sau la fiecare 6 ani FILTRU COMBUSTIBIL DIESEL: » Capitolul motorina conforma cu EN 590 _| motorina neconforma cu EN 590 toate motoarele diese! la fiecare 90.000 km la fiecare 30.000 km Purjarea apei nu mai este necesara, FILTRU DE PRAF $I POLEN: = Capitoiul toate motorizarile la flecare 60.000 km sau la fiecare 2 ani FILTRUL DE ULEI AL CUTIE! DE VITEZE CU AMBREIAJ DUBLU (DSG): » Capitolul toate cu pul de cute de viteze la fiecare 60.000 km ‘La fiecare schimbare a uleiului trebuie schimbat ¢i fitrul uleiului de motor. 2) Valabil numai pentru motoare diesel: in unele tari exist& motorina cu un continut crescut de sult Continutul ridicat de sulf determina o uzura ridicata a cilindrilor si altereaza semnificativ curatenia pistoanelor. De aceea, in tarile vizate cu continut ridicat de suit in motorina, se efectueaza un schimb al Uleiului de motor la fiecare 7.500 km. Tari cu procent ridicat de sulf in motorina, + Capitolul Intervale de schimb pentru cureaua de distributie * Daca motorul este echipat cu curea de distributie sau cu lant de distributie, aflati din imaginea de ansamblu a motoarelor | CB) inctcae Antrenarea arborilor cu came cu lant de distributie este scutit’ de intretinere! PASSAT 3C, Passat CC > 2009 si CC 2010 INTERVALE DE SCHIMB PENTRU CUREAUA DE DISTRIBUTIE / ROLA DE TENSIONARE Motoare diesel Tip motor ‘Cod motor Model an Intervalul de Intervalul de schimb al schimb all curelei de rolei de distributie tensionareTOLPD BKC, BKP BMA, »2006 lafiecare la fiecare BMP, BLS. BVE 120.000 km 240,000 km BMR, BUZ, BWV, BXE » Capitolul » Capitolul TOLPD BKC, BKP BMA, 2007% lafiecare (a fiecare BMP. BLS, BVE 150.000 km 300,000 km BMR, BUZ, BWV, BXE = Capitolul = Capitolul Toate TOICR| CBAA, CBAB.CBAC, CBBB, | din momentul la fiecare la fiecare CBDC, inceperi 120.000 km 420.000 km CAYC,CFFA, CFFB, CFGB, exploataril »Capitolul | Valabil numai cFGC + Valabil pentru numai motoarele pentru diesel, care motoarele sunt diesel, care | exploatate in sunt ‘ari cu mult exploatate in raf {ari cu mult praf. = Capitolul 2.01TDIGR | CBAA, CBAB.CBAG, CBBB, | din momentul lafiecare 360.000 km cBDC inceperiiutlizérii | 180.000 km »2009 = Capitolul Toate TDICR| CBAA, CBAB,CBAC, CBBB, 2010 lafiecare 210.000 km BDC, 210.000 km CAYC,CFFA, CFFB, CFGB, + Capitolul CFEC Motoare pe benzina 201 AXX, BLR, BLX, din momentul lafiecare - BLY. BPY, BWA inceperiiutiizarii | 180.000 km BVX, BVY, BVZ = Capitolul 1.61 BSE, BSF dinmomentul | fara interval de ‘inceperi utlizarii | schimb prevazut, acjionare cu curea de distributie cu interval de veriticare, vezi ,Alte lucrari suplimentare la fermen sau kilometri parcursi "> referinta Intervale de schimb pentru bujii * Indicativul bujlor si momentul de strdngere: Motorul ->Gr. rep.28 > Repararea instalajiei de aprindere = date de verificare. (@) rratcare Din motive tehnice, este posibil ca unele linkuri s8 nu faca trimitere la capitolul corect. in acest caz, selectati manual deserierea luerari din materialul informativ corespunzétor. PASSAT 3C, Passat CC & 2009 si CC 2010 Intervale de schimb pentru bujii Tip motor Cod motor Intervale de schimb Descrierea lucrérilorLA FIECARE 60.000 km Motoare 2.01 FSI) BLA, BLX, BLY, BVx, Bvy, |* {@ Peste 60.000 km parcurgiin 4 ani 110 kW, BVZ ——————————_ 1.61 SRE si FSI BLF, BLP, BSE, BSF LA FIECARE 4 ani 14lTS| | CAXA,CDGA,CKMA, CTHD |* La mai putin de 60.000 km parcursi in 4 ani LA FIECARE 90.000 k 7 Caprolul AXX, BPY, BWA m eolTFst Xe BLY CNNA «La peste 90.000 km parcursi in 6 ani BZB, CAWB, CBFA, COTA, —_____________| V6 FSI COZA, LAFIECARE 6 ani 181312.01TSI | corp, cozB, CDA, CDAB, |* La mai putin de 90.000 km parcursi CGYA in 6 ani Alte lucrari suplimentare conditionate de durata de exploatare sau de kilometri parcursi Lucratile suplimentare condifionate de durata de exploatare si Interval Descrierea de kilometri parcursi lucrarilor = Aaltiv de reducore (AdBIUe®): completare iafecare | capa ‘+ numai a cererea clientului si cu calculatie separata service = Cutie de viteze cu ambreiaj dublu (SG) 02E: inlocuire ulei de transmisie gi fitru la fiecare — Capitolul ‘* nueste valabil pentru cutia de viteze cu ambreiaj dublu OAM cu 60.000 km i 7 viteze ATF: tnlocuire ‘+ valabil doar pentru 1.81 TSI, cu cutie de viteze grupa 09G in cutie de viteze automata cu 6 trepte, incepand cu model an 2008 ‘+ valabil doar pentru 2.01 TSI cu cutie de viteze grupa 09Gin cutie | 3 ec%re + Capitolul de viteze automata cu 6 trepte, incepand cu model an 2008 . ‘+ valabil pentru 2.01 FSI incepaind de la model an 2009, cu cutie de viteze de grupa 09G tn cutie de viteze automata cu 6 trepte, in farile calde, China si USA Dupa - 60.000 km/3 Inspectie cu volum extins ook _ Tabelole de ‘© Valabil numai in legaturd cu inspectia, apoilafiecare | intretinere 60.000 km/2 ani = Cureaua dinjata a arborelui cu came: verificare mal tntai la ‘© valabil pentru motoarele pe benzina cu 4 clindri fara interval de | 20/100 Km. — Capitolul poi la fiecare schimbare prescris 30.000 kan — Filtrul de particule diesel: verificare mai intai la , 150.000 km, valabil numai pentru autovehiculele pana la model an 2009 alia tesae | — Capitol Autovehicule cu fltru de particule diesel montat la fabricare 0.000 km Filtrul de particule diesel: veri iaooouisy — Filtrul de particule diesel: verificare P 180.000km, | _, Capitolul apol la fiecare ‘+ valabil numai pentru autovehicule Ineepand cu model an 2010 30.000 kan‘* Autovehicule cu filtru de particule diesel montat la fabricare — Efectuarea verificari nivelului de emisii (AU) ‘+ la autovehiculele destinate transportului profesional de persoane, cum este cazul taximetrelor lafiecare 12 luni | + Capitolul ‘+ valabil numai pentru Germania — Instalatia de frana gi de ambreiaj inlocuitea lichidului de frana ‘© valabil numai pentru autovehicule ®2007 ‘afiecare 2 ani | + Capitolul = Cuplaj Haldex: schimb ulet ‘+ este valabil pentru autovehiculele cu 4mation tafiecare Sani | — Capitolu = Instalatia de frana gi de ambreiaj inlocuirea lichidului de frana | mai intai dupa 3 ani ‘© valabil numai pentru autovehicule 2008> apoila fiecare 2 | —* Capitolul ani = Instalatia GPL: efectuarea veriticari vizuale a rezervorului de intl dupa 3 GPL pentru depistarea coroziunilor si verificarea etanseitatii mal oon up i + Capitolul ‘© valabil numai pentru Passat EcoFuel apoi la fiecare 2 | —* Capitol ani ATENTIE: Se va efectua numal de catre personal specializat! = Verificarea star capacului gi stutulul de alimentare cu GPL. mai inti dupa 3 ventual curatar ra §verificarea inelului de etangar eventual curatarea acestora si vorificarea inclului de otangare aceite 2| —” Cebu ‘© valabil numai pentru Passat EcoFuel ‘ani — Efectuarea verficaritnivelului de emisil (AU) mal inti dupa 3 ani ‘© valabil numai pentru Germania apoilaiecare 2| ~* Capitolul ani — Aditiv de reducere (AdBiue®): schimbare ‘+ este valabil pentru autovehiculele cu mai putin de 15.000km | lafiecare 4 ani | — Capitolul parcursi in decurs de 4 ani — Rezervorul de GPL: inlocuire ‘© valabil numai pentru Passat EcoFuel lafiecare 20 ani | —> Capitolul ATENTIE: Se va efectua numal de catre personal specializat! Tabele de service cu diferentele specitice pietei de desfacere (B) imatcte In acest capitol gst doar diferentele specitice pietelor de destacere. Asta inseamné c& toate operatile de intrefinere nementionate aici se vor extrage din tabelele normale de service. Plata de destacere Rusia Valabil pand la 2013 Interval Descrierea lucrarilorService la interval (fx) * (aG0/aG2/aG3/° La fiocare Tabelel 15,000 kx se nabelele + a4 | de intretinere sau la t an (se afiseaza pe indicatorulintervalolor de service) La flecar Inspectia service 30000 — | —Tabelele (nu este afigata tn indicatorul intervalelor de service) saulazan®) | de inrelinere — Adit universal pentru combustiil Otto: Adaugat Lafiecare service | — Capitol ; La fiecare — Filtrul de prat side polen (habitaclu): inlocuirea 15.000km — | — Capitolul sau lat an” = Buje: inlocuirea La fiecare 30.000 km » Capitolul ‘+ Valabil numai pentru 2.01 FSI 110 kW, 1.61 SRE si FSI, 1.4 TSI sauia2an Capitola — Filtru de motorina: inlocuirea La fiecare = 30.000 km Capitol . La fiecare — Filtrul de aer: se inlocuieste si se curéta carcasa 30.000km | — Capitolul sau la 2 ani”) — Bujiile: Inlocuirea La fiecare 60.000 k = ‘© Valabil numai pentru V6 FSI, 1.81 §i2.01 TSI mi) Captolul sau la 4 ani Cureaua distribute pentru antrenarea arborilor cu came: inlocuirea La fiecare gene, » Capitolul ‘+ Valabil numai pentru 2.01-FSI — Cureaua distribute pentru antrenarea arborilor cu came: inlocuirea Lafiecare ee, — | > Capitolul ‘+ Valabil numai pentru 1.61 TDI si 2.01 TDI Common Rail in functie de care survine mai intai 2) pentru piata din Rusia, service-ul pentru schimbul de ulei a fost anulat. Drept inlocuitor se efectueazd service-ul la interval. In intervalul de service este inclus schimbu! uleiului la motor. Valabil de ta 2014 Codul PR Interval Descrierea lucrarilor La fiecare = Tabelele de 15.000 km Inspectia aie 0k, anapelele ¢ Inspect cu volum extns faficcare | tabelele de * Valabil numai in legatura cu inspectia, ono ke, intretinere — Aditi universal pentru combustibil Otto ‘Adaugati La fiecare service | — Capitolul= Filtrul de praf si de polen (habitactu): Lafiecare iniocuirea 45.000 km —+ Capitolul sau la tan’? = Bujile: inlocuirea Lafiecare ‘© Valabil numai pentru 2.01 FSI 110 kW, 1.61 30.000 km + Capitolul SRE si FSI, 1.4 TSI saula2 ani”) = Filtru de motorina: Intocuirea a + Capitolul = Filtrul de aer: se inlocuieste si se curat La fiecare carcasa ‘8 30.000 km — Capitolul sau la 2 ani”) = Buji: inlocuire La fiecare 60.000 kr -~ ‘© valabil numai pentru V6 FSI, 1.81 $12.01 TSI my Capitolut sau la 4 ani = Cureaua dinfata a actionatii arborilor cu came: inlocuire La fiecare ge gecare + Capitolul ‘+ valabil numai pentru 2.01 FSI = Cureaua distributie pentru antrenarea arborilor cu came: Inlocuirea La fiecare — Capitolul ‘+ Valabil numai pentru 1.61 TDI gi 2.0! TDI 420.000 km ‘Common Rail 1 in funcfie de care survine mai inta ‘Segmentul de piaté America de Nord Interval Descrierea luerarilor = Canalole de scurgere ale trapei glisante: verificare debit La fiecare eventual curatare 60.000 un + Capitolul ‘Segmentul de piafa China (B) inicape Datorité calitatii necorespunzatoare a combustibilulul, pe segmentul de pial’ China nu este permis folosirea uleiurilor de motor cu norma VW 504 00 / 507 00. + ais Apoi la fiecare Valabil pana la > 2013 Interval Descrierea lucrarilor Service pentru schimbul de ulet (fix) + (QG0/QG2/aG3) Odata dupa | — Tabelole 5.000km | de intretinere (se afigeaza pe indicatorulintervalelor de service) ‘Service pentru schimbul de ulei (fix) La 10,000 km . + (QG0/QG2/aG3) Sau let an’! Tabelele de introtinere10.000 km, (se afigeaza pe indicatorul intervalelor de service) sau lat an Service la interval (fix) La flecare 20.000 km (se afigeaza pe indicatorul de intervale de service) ‘) sau la 2 ani — Tabelele de intrefinere Inspectia service (nu este afigata in indicatoru! intervalelor de service) Dupa 30.000 km sau ani"), dupa ‘care la fiecare 30,000 km /2 ani — Tabolele de intretinere Aditi universal pentru combustibil Otto: Adaugati Lafiecare service | —» Capitolul ‘* Valabil numai pentru 1.61-TD1 i 2.01-TDI Common Rail ; La fiecare — Filtrul de praf gi de polen (habitaciu): Inlocuirea 40.000 km — Capitolul saula 1 an = Byjille: inlocuirea La fiecare 20.000 kx > + Valabil doar pentru 1.4!-TSI, 1.8-TSI, 2.0-TSI si 3.6-FSI v0) Capital sau la 2 ani . La fiecare — Fillrul de aer: se inlocuieste si se curata carcasa 30.000 km » Capitolul sau la 2 ani”) — Fi ina: Inlocul La fiecare Fillru de motorina: inlocuirea oe, ~ Capitolul — Cureaua distributie pentru antrenarea arborilor cu came: Injocuirea La fiecare tere, — | — Capitolul 1) fn functie de care survine mai intai wi Indicatie Datorité calitétii necorespunzatoare a combustibilului, pe segmentul de piata China nu este permis’ folosirea uleiurilor de motor cu norma VW 504 00/507 00. — referinta Inspectia ais Inspectie cu volum extins sau 2 ani"), dupa care la fiecare 10.000 km /1 an Dupa 30.000 km sau 3 ani"), dupa Valabil de la 2014 Codul PR Interval Descrierea Teer Senice pent schimbu! de ule (fs Oats up| — Tabolle de Ta focare 2o.o00 Km + Tabelele de Intretinere = Tabelele de sau la 1 an"! care la fiecare intretinere 30.000 km / 2 ani = halt universal pena combust Ot Adauga Latiecare service | > Capitol Lafecare = Fill de pats de polen(habitacu inlocures. Side olen » 10.000 km = Capitolul= Buje: Inlocuirea La fiecare © Valabil doar pentru 1.4I-TSI, 1.81-TSI, 2.01- 20.000 km. — Capitolul TSI si 3.6-FSI sau la 2 ani”) — Fillrul de aer: se inlocuieste gi se curata La fiecare tarcasa 30.000 km + Capitolul sau la 2 ani”) = Filtru de motorina: Intocuirea a + Capitolul — Cureaua distributie pentru antrenarea arborilor cu came: Inlocuirea Latiecare gtecare = Capitolul © Valabil numai pentru 1.21-TDI gi 1.61-TDI Common Rail *) in functie de care survine mai intai