Acord privind prelucrarea datelor cu caracter personal

("Acord")

încheiat la 10.06.2020 de către și între:

S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L, cu sediul social în Babadag, str. Republicii nr.214,
înscrisa în Registrul Comertului sub numărul J47/647/1999 , având cod de înregistrare în
scopuri de TVA ROONRC. J47/647/1999 ,Telefon:0240507793,Fax
0240507793,,email:bluelinecm@gmail.com, având cod IBAN: RO19TREZ6455069XXX001002
deschis la trezoreria Babadag , reprezentată legal de Sandu Cristian în calitate de achizitor,

și

Subscrisa Primăria Orașului Babadag cu sediul în Babadag, strada Republicii, numărul 89, cod
poștal 8285100, telefon 0240561012, fax 0240562939, email: Contact@primaria-babadag.ro,
număr de înmatriculare 1/3863/1991, codul fiscal 4508533, cont
RO06TREZ64524700220XXXXX deschis la trezoreria Babadag.

Denumită în continuare "Operator",

fiecare dintre acestea denumită în continuare, "Parte" și împreună "Părțile".

ÎNTRUCÂT:

(A) S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L oferă certificat de urbanism, dovada titlului de
proprietate asupra terenului, proiectul pentru autorizarea executării lucrărilor de construcții
inclusiv referatele de verificare, semnate si stampilate in original (2 exemplare), avize si acorduri
necesare stabilite prin certificatul de urbanism, inclusiv acordul de mediu, pentru Primăria
Orașului Babadag, pe baza Contractului de servicii încheiat între cei doi și înregistrat sub nr
6013./2020 ("Contractul") în vederea obținerii unei autorizații de construcție;

(B) În scopul furnizării de servicii, S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L încredințează Primăriei
Orașului Babadag prelucrarea datelor cu caracter personal prevăzute în Anexa nr. 1 la
prezentul Acord.("Datele cu caracter personal");

(C) Părțile intenționează să reglementeze regulile de prelucrare a datelor cu caracter personal

în temeiul prezentului Acord, cu obiectivul de a asigura respectarea Regulamentului (UE)
2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția
persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație
a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46 / CE ("GDPR"), inclusiv garanția pentru
protecția vieții private și a drepturilor și libertăților fundamentale ale datelor cu caracter personal
subiecți.
Părțile au convenit următoarele:

1. REPREZENTAREA PĂRȚILOR

1.1 Primăria Orașului Babadag declară prin prezentul Acord că este persoana responsabilă cu
prelucrarea datelor cu caracter personal (în sensul art.4 pct. 7 din GDPR), descrise în Anexa nr.
1 la prezentul Acord.

1.2 U.A.T. Babadag declară că are capacitatea, experiența, cunoștințele și personalul calificat
care să permită implementarea și executarea corespunzătoare a acestui acord la cel mai înalt
nivel profesional așteptat de la entitățile care operează pe piața în care operează persoana
împuternicită. În special, persoana împuternicitî declara faptul că este conștienta de regulile de
procesare și securizare a datelor personale, așa cum se prevede în GDPR și orice alte
reglementări aplicabile privind protecția datelor.

1.3 U.A.T. Babadag garantează, de asemenea, că:

1.3.1 Persoanele autorizate să proceseze datele personale ("Persoane autorizate"), inclusiv

personalul Primăriei Orașului Babadag și personalul altor persoane împuternicite care
prelucrează datele cu caracter personal pe baza unor înțelegeri cu persoana împuternicită
("Subprocesatori") sunt supuse la obligația de confidențialitate necondiționată în ceea ce
privește domeniul de aplicare, scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter
personal, atât pe durata prezentului acord, cât și după terminarea acestuia;

1.3.2 Persoanele autorizate prelucreaza datele personale numai conform instrucțiunilor

responsabilului cu protecția datelor.

1.3.3 Persoanele autorizate sunt conștiente de toate obligațiile privind confidențialitatea datelor
și - înainte de a-și îndeplini îndatoririle privind prelucrarea datelor cu caracter personal - sunt
instruiți în mod regulat să respecte confidențialitatea și securitatea datelor în conformitate cu
reglementările aplicabile privind protecția datelor;

1.3.4 Persoanele autorizate sunt instruite suficient pentru a putea respecta reglementările
aplicabile privind protecția datelor și le este oferit un nivel adecvat de instruire.

1.4. Primăria Orașului Babadag are obligația de a rămâne pe deplin răspunzătoare față de S.C.
General Instal Com S.R.L orice acte ale persoanelor autorizate și ale subprocesatorilor legate
de prelucrarea datelor cu caracter personal.

2. OBIECTUL

2.1 S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L încredințează U.A.T Babadag prelucrarea datelor cu
caracter personal, în scopul/scopurile prevăzute în Anexa nr. 1 la prezentul Acord, U.A.T
Babadag se angajează să proceseze datele cu caracter personal în conformitate cu prezentul
Acord și reglementările aplicabile privind protecția datelor, inclusiv dispozițiile GDPR.
3. OBLIGAȚII GENERALE ALE U.A.T Babadag

3.1 U.A.T Babadag se angajează, în special:

3.1.1 să se abțină de la prelucrarea datelor personale în alte scopuri decât cele specificate în
Anexa nr. 1 la prezentul Acord. Modificarea scopului prelucrării datelor cu caracter personal
este permisă numai prin modificarea prezentului Acord, care trebuie făcută în scris;

3.1.2 să proceseze datele personale numai pe baza de instrucțiuni documentate – comanda,

notificari etc. – transmise (in scris) de catre DPO- care se aplică și transferului de date cu
caracter personal către terțe părți sau către țări terțe - cu excepția cazului în care U.A.T
Babadag este obligată să facă acest lucru de către Uniunea Europeană sau legea statului
membru din care face parte . În acest din urmă caz, U.A.T Babadag se angajează să notifice
Operatorului de date despre această obligație înainte de a începe prelucrarea datelor cu
caracter personal. În cazul furnizării de instrucțiuni orale ale U.A.T Babadag, aceasta se
angajează să confirme instrucțiunile, in cel mai scurt timp posibil, în scris (inclusiv în formă
electronică);

3.1.3 să informeze imediat S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L în format electronic, folosind
adresa indicată la punctul 14.2 din prezentul Acord, dacă în opinia Persoanei imputernicite,
instrucțiunile constituie o încălcare a Acordului, a prevederilor GDPR sau a altor reglementări
aplicabile privind protecția datelor. Persoana imputernicita furnizează motive detaliate pentru
poziția sa, împreună cu temeiul juridic al încălcării.

4. SECURITATEA PROCESARII DATELOR CU CARACTER PERSONAL

4.1 U.A.T Babadag se angajează să pună în aplicare și să mențină măsurile tehnice și

organizatorice adecvate necesare pentru a asigura nivelul de securitate adecvat riscului de
prelucrare a datelor cu caracter personal. Măsurile tehnice și organizatorice minime sunt
indicate în Anexa nr. 2 la prezentul Acord. Pentru a evalua dacă nivelul de securitate este
adecvat, U.A.T Babadag se angajează să ia în considerare riscurile asociate cu prelucrarea,
care rezultă în special din ștergerea, pierderea, modificarea, dezvăluirea neautorizată sau
accesul neautorizat la datele personale prelucrate în temeiul Acordului;

4.2 U.A.T Babadag se angajează să numească un ofițer de protecție a datelor în conformitate

cu articolul 37 din GDPR ("responsabilul cu protecția datelor") și să îl implice în mod
corespunzător în toate chestiunile legate de prelucrarea datelor cu caracter personal.
Responsabilul cu protecția datelor va avea calitățile profesionale și expertiza necesara in ceea
ce priveste reglementările privind protecția datelor pentru a îndeplini în mod corespunzător
sarcinile prevăzute la articolul 39 din GDPR.

4.3 Primăria Orașului Babadag trebuie să păstreze înregistrările electronice ale tuturor
categoriilor de operațiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal efectuate în numele
Operatorului de date, conform prevederilor art. 30 din GDPR ("Înregistrări"), conținând cel puțin
următoarele informații:
4.3.1 numele și detaliile de contact ale celeilalte părți, ale operatorului în numele căruia
acționează această persoană, ale oricărui subprocesator, ale reprezentantului contractantului
sau al persoanei imputernicite de acesta, precum si ale responsabilului cu

4.3.2 sediul în care sunt prelucrate datele cu caracter personal, scopurile prelucrarii, categoriile
de persoane vizate si categoriile de date cu caracter personal

4.3.3 categoriile de destinatari carora le-au fost sau le vor fi divulgate datele cu caracter
personal, inclusiv destinatarii din tari terte sau organizatii internationale;

4.3.4. categoriile de operațiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal efectuate în numele

Operatorului de date, inclusiv operațiunile de prelucrare efectuate de un subprocesator;

4.3.5. dacă este cazul și sub rezerva acordului prealabil al Operatorului de date - informații
privind transferul datelor cu caracter personal către o țară terță, inclusiv numele țării terțe
respective, iar în cazul transferului menționat la art.49 alin.(1) al doilea paragraf din GDPR,
documentația privind garanțiile adecvate;

4.3.6 descrierea măsurilor tehnice și organizatorice de securitate utilizate de Persoana

imputernicita însuși și de orice Subprocesator, pentru a proteja datele personale.

4.4 Primăria Orașului Babadag este obligată să furnizeze imediat o copie a înregistrărilor, la
cererea Autorității Nationale de Supraveghere a Prelucrarii datelor cu Caracter Personal
(ANSPDCP), sau la cererea Operatorului de date, sub forma și în limita indicată de entitatea
care solicită accesul la înregistrări.

5. IMPLEMENTAREA SUB-PROCESATORILOR DE DATE PERSONALE

5.1 Primăria Orașului Babadag se obligă să respecte condițiile pentru utilizarea serviciilor
Subprocesatorilor, așa cum se prevede în GDPR și în paragraful următor.

5.2 Primăria Orașului Babadag se obligă:

5.2.1 să angajeze subprocesatorii în prelucrarea datelor cu caracter personal numai în baza

acordului scris anterioar al reprezentantului firmei S.C. General Instal Com S.R.L și în
condițiile contractuale prevăzute la art.28 alin.(2) și la art.28 alin.(4) din GDPR;

5.2.2 să notifice S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L daca încheie acorduri privind prelucrarea
datelor cu caracter personal cu orice subprocesator, împreună cu informațiile privind conținutul,
durata și termenele de reziliere ale unor asemenea acorduri;

5.2.3 să impună Subprocesatorilor, cel puțin, aceleași obligații de protecție a datelor ca cele
stipulate în prezentul Acord și în GDPR, în special obligațiile tuturor Subprocesatorilor de a oferi
garanții suficiente pentru a pune în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate, si sa
asigure faptul că prelucrarea datelor cu caracter personal respectă cerințele acordului și ale
GDPR;
5.2.4 să notifice S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L , încetarea oricărui acord privind
încredințarea prelucrării datelor cu caracter personal subprocesatorilor;

5.2.5 să își asume întreaga responsabilitate față de S.C. General Instal Com S.R.L (precum
și fata de persoanele vizate și Autoritățile de supraveghere a prelucrarii datelor) pentru
nerespectarea de către Subprocesator/i a obligațiilor privind prelucrarea datelor cu caracter
personal în temeiul prezentului acord și a dispozițiilor GDPR.

5.3 Primăria Orașului Babadag se angajeaza să oblige Subprocesatorul să efectueze toate

acțiunile și drepturile, precum și să atingă toate obiectivele specificate în acest Acord.

5.4 Părțile convin faptul că, acordul dat de Operatorul de date de a angaja Subprocesatori, nu
are nicio consecință asupra obligațiilor Persoanei imputernicite de a respecta prevederile
prezentului acord și ale GDPR.

5.5 Părțile convin, de asemenea, că orice costuri legate de stabilirea acordului încheiat cu
Subprocesatori vor fi suportate exclusiv de către Primăria Babadag și nu vor reprezenta in nicio
situatie, raspunderea/obligatia Operatorului de date.

5.6 În măsura în care sunt îndeplinite condițiile menționate în acest paragraf, Primăria Orașului
Babadag aprobă în continuare încredințarea prelucrării datelor personale de către S.C. Blue
Line C&M Construct S.R.L, cu sediul social în Babadag, str. Republicii nr.214, înscrisa în
Registrul Comertului sub numărul J47/647/1999 , având cod de înregistrare în scopuri de TVA
ROONRC. J47/647/1999 ,Telefon:0240507793,Fax
0240507793,,email:bluelinecm@gmail.com, având cod IBAN: RO19TREZ6455069XXX001002
deschis la trezoreria Babadag , reprezentată legal de Sandu Cristian în calitate de achizitor.

6. NOTIFICAREA ÎNCĂLCĂRII SECURITATII DATELOR (BRESE DE SECURITATE)

6.1 În cazul unei încălcări a securității care duce la distrugerea, pierderea, modificarea,
dezvăluirea neautorizată sau accesul la datele personale transmise, stocate sau prelucrate în
alt mod sau orice alte cazuri de suspectare a unei încălcări a confidențialității datelor ("Bresa de
Securitate "), care acoperă toate sau orice părți ale datelor cu caracter personal care fac
obiectul prezentului Acord, Primăria Orașului Babadag va efectua, fără întârzieri nejustificate si
in niciun caz nu mai târziu de 24 de ore după realizarea/constatarea bresei de securitate,
“Notificarea” către S.C. General Instal Com S.R.L a încălcării securitatii datelor folosind
urmatoarele mijloace: telefonic și electronic la adresele de contact menționate la punctul 14.2
de mai jos ("Notificarea încălcării datelor").

6.2 “Notificarea încălcării datelor” trebuie să conțină cel puțin:

6.2.1 descrierea caracterului încălcării datelor, inclusiv categoriile și numărul aproximativ al

persoanelor vizate ale căror date sunt afectate, precum și categoriile și numărul aproximativ de
intrări de date cu caracter personal afectate de încălcare;

6.2.2 să conțină numele și datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor sau o
indicație a unei alte persoane de contact de la care pot fi obținute mai multe informații despre
încălcare;
6.2.3 să descrie posibilele consecințe ale încălcării datelor;

6.2.4 descrie măsurile luate sau propuse de către persoana imputernicita pentru a aborda
încălcarea datelor, inclusiv, după caz, măsurile luate pentru a minimiza posibilele efecte
negative.

6.3 În cazul și în masura în care informațiile indicate mai sus nu pot fi furnizate în același timp,
acestea trebuie furnizate treptat, fără întârzieri nejustificate.

6.4 Fără a aduce atingere celor de mai sus, Primăria Orașului Babadag trebuie să furnizeze
către S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L toate informațiile suplimentare necesare pentru
respectarea obligațiilor Operatorului de date în ceea ce priveste încălcarea datelor, în
conformitate cu GDPR.

6.5 Primăria Orașului Babadag trebuie să documenteze toate cazurile de încălcare a datelor
care afectează toate sau orice parte a datelor cu caracter personal, inclusiv circumstanțele
încălcării, efectele acesteia și măsurile de remediere luate. Această documentație trebuie să
permită Operatorului de date și autorității de protecție a datelor să verifice respectarea
prevederilor GDPR.

7. TRANSFERUL DATELOR ÎN AFARA SPATIULUI ECONOMIC EUROPEAN

7.1 Primăria Orașului Babadag nu are dreptul să transfere, să stocheze sau să prelucreze în alt
mod date cu caracter personal în afara Spațiului Economic European, fără consimțământul scris
prealabil al Operatorului de date.

7.2 Dacă se obține consimțământul S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L pentru transferul de
date în afara Spațiului Economic European, Primăria Orașului Babadag este obligata să asigure
conformitatea cu GDPR prin utilizarea măsurilor corespunzătoare.

7.3 Consimțământul S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L acordat U.A.T. BABADAG de a
angaja sau utiliza un Subprocesator nu include (nu reprezinta) consimțământul necesar pentru
transferul datelor în afara Spațiului Economic European.

8. COOPERAREA ÎNTRE PĂRȚI

8.1 S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L se angajează, în cea mai mare măsură posibilă:

8.1.1 sa asiste Primăria Orașului Babadag cu informatii privind măsurile tehnice și

organizatorice relevante pentru a îndeplini obligațiile Operatorului de date de a răspunde
solicitărilor persoanelor vizate în scopul exercitarii drepturilor lor menționate în Capitolul III al
GDPR;

8.1.2 să asiste Primăria Orașului Babadag să îndeplinească obligațiile Operatorului de date de

a răspunde solicitărilor autorităților de protecție a datelor și altor organisme, inclusiv ale
agențiilor de aplicare a legii;

8.1.3 să asiste Operatorul de date să respecte obligațiile Operatorului de date menționate la

articolele 32-36 din GDPR.
8.2 Părțile sunt de acord că, în executarea Acordului, aceștia vor colabora strâns și se vor
informa reciproc asupra tuturor circumstanțelor care afectează sau pot afecta realizarea
acordului.

8.3 Pe lângă obligațiile Persoanei imputernicite descrise în prezentul acord, Persoana

imputernicita și Operatorul de date se angajează să se informeze reciproc asupra oricărei
proceduri desfășurate de o Autoritate de protecție a datelor sau de un alt organism public
(inclusiv organismele de aplicare a legii) și orice schimb de corespondența cu aceste entități
(inclusiv conținutul corespondenței) în legătură cu îndeplinirea prezentului Acord. În cazul
oricărei inspecții care se referă în vreun fel la datele personale, Persoana imputernicita, în cel
mult 12 (douăsprezece) ore de la data la care Persoana imputernicita a aflat despre inspecția
planificată sau efectuată, notifică Operatorului de date despre inspecția prin e-mail la adresele
prevăzute la punctul 14.2 din acord.

9. CONFIDENȚIALITATE

9.1 Părțile se angajează să păstreze confidențialitatea și să se asigure că persoanele care

contribuie la executarea Acordului păstrează confidențialitatea, inclusiv conținutul datelor
personale și orice informații obținute în timpul executării Acordului care constituie un secret
comercial, organizațional sau tehnic .

9.2 Părțile se angajează să nu divulge terțelor părți dispozițiile Acordului, în totalitate sau parțial,
cu excepția cazului în care cealaltă parte și-a dat consimțământul în scris.

9.3 Obligația de confidențialitate nu se aplică la divulgarea conținutului acordului la entitățile

Operatorului de date, organelor de supraveghere sau autorităților administrative autorizate
(inclusiv autoritatea de protecție a datelor și organele de aplicare a legii), la cererea acestora în
scopul de a-și apăra drepturile în fața instanțelor comune sau în procedurile administrative sau
în alte proceduri.

10. DREPTUL DE INSPECȚIE AL CONTRACTANTULUI

10.1 S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L are dreptul de a efectua inspecții cu privire la
respectarea de către Primăria Orașului Babadag a principiilor de prelucrare a datelor personale
specificate în GDPR și în prezentul Acord prin accesarea și inspectarea tuturor spațiilor unde
sunt prelucrate datele cu caracter personal, și analizarea datelor, a documentelor, a
echipamentelor și a sistemelor informatice precum și a altor informații referitoare la prelucrarea
datelor cu caracter personal.

10.2 În urma inspecției, S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L poate elabora recomandări
privind îmbunătățirea calității salvgardării datelor cu caracter personal, mijloacele de prelucrare
a acestora de către Primăria Orașului Babadag, precum si cu privire la mijloacele de remediere
a oricăror nereguli identificate, pe care Primăria Orașului Babadag este obligata să le
remedieze fără întârzieri nejustificate.

10.3 La cererea S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L , Primăria Orașului Babadag trebuie să
furnizeze imediat informații privind locația datelor cu caracter personal, înregistrările
(documentele) persoanelor autorizate să proceseze datele cu caracter personal, precum și alte
informații necesare pentru îndeplinirea cerințelor astfel cum sunt stabilite in în cadrul GDPR,
incluzând, dar fără a se limita la măsurile tehnice și organizatorice aplicate de către Procesator
pentru a asigura datele personale. Persoana imputernicita de date va informa imediat
Operatorul de date cu privire la orice schimbare de locație a prelucrării datelor cu caracter
personal, precum și la garanțiile tehnice și organizatorice.

11. RĂSPUNDEREA Primăriei Orașului Babadag

11.1 În momentul în care Primăria Orașului Babadag începe prelucrarea datelor personale,
aceasta va fi răspunzătoare pentru daunele cauzate S.C. General Instal Com S.R.L , care
rezultă din neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a prezentului Acord.

11.2 În special, în cazul amenzilor administrative impuse de Autoritatea pentru protecția datelor
sau al altor sancțiuni / litigii care rezultă din neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a
Acordului, Primăria Orașului Babadag va fi obligata să acopere, fara ca enumerarea sa fie
exhaustiva, amenzile, costurile și onorariile suportate de operatorul de date în legătură directă
cu aceste sancțiuni contraventionale/administrative sau ca rezultat al litigiilor promovate
impotriva S.C. General Instal Com S.R.L ca urmare a daunelor cauzate – consecinta a
nerespectarii de catre Primăria Orașului Babadag a prezentului acord.

12. RETURNAREA SAU STERGEREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

12.1 Primăria Orașului Babadag se obligă să proceseze datele personale pe durata prezentului
Acord, după cum se specifică la punctul 13.1 de mai jos.

12.2 După finalizarea prelucrării datelor cu caracter personal în baza prezentului Acord, în
funcție de decizia S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L , Primăria Orașului Babadag se
angajează să ștearga definitiv și ireversibil datele personale (inclusiv copiile existente) sau să le
returneze S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L și apoi să le ștearga, cu excepția cazului în
care legea aplicabilă cere Primăriei Orașului Babadag să continue stocarea datelor personale
(în acest caz, Primăria Orașului Babadag trebuie să informeze în prealabil S.C. General
Instal Com S.R.L despre astfel de obligații).

12.3 Primăria Orașului Babadag se angajează să confirme ștergerea datelor personale la

solicitarea S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L prin semnarea unui Protocol de ștergere a
datelor personale care va fi trimis la S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L pe cheltuiala
Primăriei Orașului Babadag în termen de 2 zile lucratoare de la primirea ordinului Operatorului
de date de a șterge datele personale.
13. DURATA PROCESULUI DE PRELUCRARE A DATELOR PERSONALE

13.1 Durata prezentului Acord și prelucrarea datelor cu caracter personal corespund duratei
Contractului 6015 incheiat intre Primăria Orașului Babadag si S.C. Blue Line C&M Construct
S.R.L si inregistrat sub nr.6015/2020

13.2.1 Organismele administrative responsabile pentru supravegherea principiilor de prelucrare

a datelor cu caracter personal determină faptul că Primăria Orașului Babadag (sau
Subprocesatorii) nu respectă aceste principii;

13.2.2 S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L , după efectuarea inspecției menționate la
Secțiunea 10 de mai sus, stabilește că Primăria Orașului Babadag nu respectă principiile
procesării datelor cu caracter personal;

13.2.3 Primăria Orașului Babadag comite o încălcare semnificativă sau nu și-a îndeplinit
obligațiile prevazute în prezentul Acord si nu a realizat remedierea executarii
necorespunzatoare a obligatiilor contractuale în termen de 2 zile de la notificarea de
neexecutare/executare necorespunzatoare transmisa de S.C. Blue Line C&M Construct
S.R.L.

13.3 S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L în orice moment, să solicite Primăriei Orașului
Babadag să rezilieze acordul, acordurile incheiat/e cu un subprocesator/subprocesatori, în cazul
în care acesta/acestia din urmă nu respectă principiile de prelucrare a datelor cu caracter
personal.

14. DISPOZIȚII FINALE

14.1 Contractul este guvernat de legislatia romana aplicabila.

14.2 Detaliile de contact care sunt esențiale pentru buna desfășurare a prezentului acord sunt
următoarele:

14.2.1 Detaliile de contact ale S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L

cu sediul social în Babadag, str. Republicii nr.214, înscrisa în Registrul Comertului sub numărul
J47/647/1999 , având cod de înregistrare în scopuri de TVA ROONRC.
J47/647/1999 ,Telefon:0240507793,Fax 0240507793, email:bluelinecm@gmail.com, având
cod IBAN: RO19TREZ6455069XXX001002 deschis la trezoreria Babadag, reprezentată legal
de Sandu Cristian în calitate de achizitor.

14.2.2 Detalii de contact ale Primăriei Orașului Babadag

sediul în Babadag, strada Republicii, numărul 89, cod poștal 8285100, telefon 0240561012, fax
0240562939, email: Contact@primaria-babadag.ro, număr de înmatriculare 1/3863/1991, codul
fiscal 4508533, cont RO06TREZ64524700220XXXXX deschis la trezoreria Babadag

14.2.3 Detaliile de contact ale Ofițerului de Protecție a Datelor:

Din partea Primăriei Orașului Babadag

E-mail: chiriacandreea28@gmail.com
Tel 0747825902 Fax:0241511512
14.3 Termenii, care nu au alte semnificații acordate prin prezentul acord, trebuie înțeleși în
conformitate cu definițiile prevăzute în GDPR.

14.4 Pentru a fi eficiente, toate amendamentele la Acord vor fi făcute în scris de reprezentanții
autorizați ai fiecărei părți.

14.5 Toate litigiile asociate acestui Contract vor fi soluționate de către instanța competentă de la
sediul social al Operatorului de date.

14.6 Acest Acord a fost incheiat în două exemplare originale, unul pentru Operatorul de date și
unul pentru Persoana Imputernicita.

PARTEA I PARTEA II

Primăria Orașului Babadag S.C. Blue Line C&M Construct S.R.L

…………….. ……………

PRIMAR REPREZENTANT-DIRECTOR
 ANEXA Nr. 1 - DOMENIUL DE APLICARE ȘI SCOPURILE PROCESARII DATELOR CU
CARACTER PERSONAL

1.1 Datele personale care fac obiectul prezentului acord includ următoarele categorii de date
cu caracter personal:

NUME COMPLET

ADRESA

NUMĂR DE TEEFON

ADRESA DE E-MAIL

1.2 Categoriile persoanelor vizate ale căror date cu caracter personal fac obiectul prezentului
acord includ:

● REPREZENTANTUL FIRMEI BANATEANA SRL 

1.3 Primăria Orașului Babadag se angajează să proceseze datele cu caracter personal prin:

(A) transferul,

(B) stocarea,

(C) actualizarea,

(D) analiza,

(E) ștergerea,

(F) arhivarea,

1.4 Primăria Orașului Babadag va procesa datele personale exclusiv în urmatoarele scopuri:

● Executarea contractului nr6013 din 2020 , pentru BANATEANA SRL ;

ANEXA Nr. 2 - MĂSURI DE SECURITATE MINIME NECESARE

 Tinand seama de natura, domeniul de aplicare, contextul şi scopurile prelucrarii, costurile
implementarii precum şi de riscurile cu grade diferite de probabilitate şi gravitate pentru drepturile şi
libertatile persoanelor fizice, Primăria Orașului Babadag pune in aplicare masuri tehnice şi
organizatorice adecvate pentru a garanta şi a fi in masura sa demonstreze ca prelucrarea se
efectueaza in conformitate cu legislatia specifica. De asemenea, masurile tehnice si organizatorice
adoptate de Primăria Orașului Babadag sunt necesare protejarii datelor cu caracter personal
impotriva distrugerilor accidentale sau ilegale, pierderii, modificarii, dezvaluirii sau accesului
neautorizat. Respectivele masuri se revizuiesc şi se actualizeaza daca este necesar.
Pentru indeplinirea cerintelor legale specifice protectiei datelor cu caracter personal Primăria
Orașului Babadag va implementa masuri tehnice si organizatorice orientate pe diferite directii de
actiune, precum: alocarea/stabilirea responsabilitatilor pentru Responsabiliul de date personale,
alocarea/responsabilitatilor pentru angajatii care prelucreaza date cu caracter personal, elaborarea
procedurilor/politicilor privind protectia datelor, adaptarea activitatilor companiei la cerintele legale
specifice, elaborarea/implementarea unor politici/proceduri IT adecvate pentru securitatea datelor
personale, instruirea personalului, monitorizarea conformitatii, etc.
Primăria Orașului Babadag implementeaza masuri tehnice şi organizatorice adecvate in
vederea asigurarii unui nivel de securitate corespunzator acestui risc, incluzand printre altele, dupa
caz:
a) pseudonimizarea şi criptarea datelor cu caracter personal;
b) capacitatea de a asigura confidentialitatea, integritatea, disponibilitatea şi rezistenta
continua ale sistemelor şi serviciilor de prelucrare;
c) capacitatea de a restabili disponibilitatea datelor cu caracter personal şi accesul la
acestea in timp util in cazul in care are loc un incident de natura fizica sau tehnica;
d) un proces pentru testarea, evaluarea şi aprecierea periodica a eficacitatii masurilor
tehnice şi organizatorice pentru a garanta securitatea prelucrarii.
Aderarea la un cod de conduita aprobat sau la un mecanism de certificare aprobat,
mentionate in legislatia specifica, poate fi utilizata ca element prin care Persoana Imputernicita sa
demonstreze indeplinirea cerintelor prevazute anterior.
Persoana imputernicita ia masuri pentru a asigura faptul ca orice persoana fizica care
actioneaza sub autoritatea acesteia şi care are acces la date cu caracter personal nu le prelucreaza
decat la cererea operatorului, cu exceptia cazului in care aceasta obligatie ii revine in temeiul
dreptului Uniunii sau al dreptului intern.
PARTEA I PARTEA II
Primăria Orașului Babadag BANATEANA SRL