INFORMAȚII REFERITOARE LA PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL, ÎN

CONFORMITATE CU LEGEA PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Conform Codului italian privind protectia datelor cu caracter personal, prelucrarea și transferul datelor
dvs. personale, care urmează a fi efectuate în cadrul contractului dintre InfoCert și ING Bank N.V.
Amsterdam, sucursala București, sucursala a ING Bank N.V., cu sediul în București, Expo Business
Park, str. Aviator Popișteanu, nr. 54A, cladirea nr. 3, sector 1, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr.
J40/16100/1994 și în Registrul Instituțiilor de Credit sub nr. RB­PJS­40­024/1999, identificator unic la nivel
european (EUID) – ROONRC.J40/16100/1994, cod de înregistrare TVA RO6151100"Banca"), ( denumit
în continuare "Proces", vor fi efectuate în conformitate cu principiile corectitudinii, legalității, transparenței
și protecției atât a confidențialității, cât și a drepturilor dvs.

InfoCert, în calitate de Operator de date cu caracter personal, cu sediul în Roma, Piazza Sallustio nr.
9, 00187 Roma, vă oferă în continuare informații referitoare la datele personale pe care le­ați furnizat
direct, în calitate de Client, sau care au fost dobândite în alte moduri de InfoCert în timpul raportului
contractual cu dvs. (denumit în continuare "Prelucrare").

Banca oferă garanții adecvate privind protecția datelor cu caracter personal, în conformitate cu legislația
în vigoare si a fost desemnată de InfoCert drept procesor de date extern responsabil cu prelucrarea
menționată mai sus și, prin urmare, Banca s­a angajat să efectueze procesarea în baza instrucțiunilor
furnizate de InfoCert, în calitate de operator de date cu caracter personal. DATELE furnizate de
dvs. sau obținute în alt mod în timpul relației cu Banca (respectiv nume, prenume, cod numeric
personal (CNP), sex, data nașterii, tara nasterii, naționalitate, adresă, adresa de e­mail, numărul de
telefon mobil, tipul și numărul documentului de identitate, data emiterii și emitentul) vor fi procesate și
transferate cu sau fără utilizarea de instrumente automate sau automatizate în alt mod, în scopul
furnizarii corecte a serviciilor pe care le­ați solicitat și, în special, pentru a asigura:

(i) furnizarea serviciului de semnătură a carui activare e solicitata în cadrul Procesului (denumit în
continuare "Serviciu") și a activităților conexe, în SCOPUL executării contractului principal cu Banca;

(ii) administrarea și raspunsurile privind cererile de asistență trimise de Client, de asemenea online;

(iii) scopuri statistice legate de analiza afacerilor și a pieței, efectuate anonim și în formă unitară;

(iv) îndeplinirea obligațiilor stabilite prin legi, acte normative, legislație UE și/sau dispoziții emise de
autoritățile competente și de organismele de supraveghere și control.

Furnizarea tuturor datelor cu caracter personal menționate mai sus este OBLIGATORIE ,
deoarece toate aceste date sunt importante pentru gestionarea cererii de activare și furnizare a
Serviciului în cadrul Procesului. De aceea, orice refuz din partea dvs. de a furniza aceste date atrage
imposibilitatea ca InfoCert să activeze și să furnizeze Serviciul pe care l­ați solicitat în cadrul Procesului
și, de asemenea, imposibilitatea de a beneficia de asistență tehnică, dacă este solicitată de dvs. în
calitate de Persoană vizată/Proprietar al datelor și, prin urmare, imposibilitatea de a continua executarea
contractului cu Banca. Furnizarea de eventuale date personale suplimentare nu este obligatorie, iar
nepunerea acestora la dispozitie nu determină vreo consecință asupra contractului cu Banca.

Datele personale obligatorii furnizate nu vor fi difuzate și/sau transferate în afara UE și vor fi comunicate
sau puse la dispoziție exclusiv în scopurile evidențiate către companiile controlate și/sau asociate cu
InfoCert, alte companii care administrează întreținerea sistemelor IT sau care operează în sectorul
tehnologiilor informației și comunicațiilor, precum și persoanelor care gestionează anumite etape de
colectare a datelor, în calitate de operatori de date autonomi sau persoane imputernicite desemnate de
către InfoCert, ale căror nume sunt

disponibile la cererea dvs., sau persoanelor care au dreptul să acceseze datele conform legilor în

1/3
vigoare, în scopul furnizării de asistență tehnică și asistență specifică în cadrul Serviciului. Cooperativa
Socială Giotto, cu sediul în Via Vigonovese 111, Padova, în calitate de operator de date cu caracter
personal, este responsabilă de serviciile de relații cu clienții. De asemenea, datele personale pot fi
accesate de personalul Companiei, desemnat în mod corespunzător drept persoană imputernicită cu
procesarea datelor sau administrarea sistemului.

Lista actualizată a operatorilor de date și a persoanelor responsabile cu prelucrarea datelor cu caracter

personal este păstrată la sediul social al Operatorului de date.

Operatorul de date va procesa Datele personale în intervalul de timp necesar pentru a îndeplini scopurile
menționate mai sus și, în orice caz, putin 20 de ani de la data obtinerii Datelor cu caracter personal.

Dumneavoastră, în calitate de Persoană vizată/Proprietar al datelor, vă puteți exercita DREPTURILE

stabilite de legile privind protecția datelor cu caracter personal, după cum se menționează mai jos:

"1. Persoana vizată are dreptul de a obține confirmarea cu privire la existența sau inexistența datelor sale
cu caracter personal, indiferent dacă acestea au fost deja înregistrate, precum și comunicarea acestor
date într­o formă inteligibilă.

2. Persoana vizată are dreptul de a fi informată cu privire la:

a) sursa datelor cu caracter personal;

b) scopurile și metodele de prelucrare;

c) logica aplicată procesării, dacă aceasta este efectuată prin mijloace electronice;

d) datele de identificare ale controlorului de date, procesatorilor de date și reprezentantului desemnat; și

e) entitățile sau categoriile de entități cărora li se vor comunica datele personale și care pot cunoaște
aceste date în calitatea lor de reprezentant desemnat pe teritoriul Statului, procesator(i) de date sau
persoană(e) care se ocupă de prelucrare.

3. Persoana vizată are următoarele drepturi:

a) să obțină actualizarea, rectificarea sau, dacă este interesată, integrarea datelor;

b) să obțină ștergerea, anonimizarea sau blocarea datelor prelucrate în mod ilegal, inclusiv a datelor a
căror reținere nu este necesară în scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate ulterior;

c) să obțină certificarea conform căreia operațiunile menționate la literele a) și b) au fost aduse la

cunoștința entităților cărora i­au fost comunicate sau difuzate datele, precum și conținutul acestora, cu
excepția cazului în care această cerință se dovedește imposibilă sau implică un efort vădit
disproporționat comparativ cu dreptul care trebuie protejat.

4. Persoana vizată are dreptul de a se opune, în totalitate sau parțial,

a) din motive legitime, la prelucrarea datelor cu caracter personal care o privesc, chiar dacă acestea
sunt relevante pentru scopul colectării;

b) la prelucrarea datelor cu caracter personal care o privesc, în cazul în care se efectuează în scopul
trimiterii de materiale publicitare sau a vânzărilor directe sau pentru efectuarea de studii de piață sau de
comunicări comerciale ".

Lista actualizată a procesatorilor de date și a persoanelor responsabile cu prelucrarea datelor cu

caracter personal este păstrată la sediul social al operatorului de date.

Pentru a vă putea exercita drepturile enumerate mai sus, puteți trimite o solicitare scrisă către:

2/3
Responsabile per la Protezione dei dati Personali InfoCert S.p.A.
Sede Operativa
Via Marco e Marcelliano 45 00147 Roma
richieste.privacy@legalmail.it

sau
ING Bank, Expo Business Park, str. Aviator Popișteanu, nr. 54A, cladirea nr. 3, sector 1,
București, email: contact@ing.ro, fax: +40 21 222 14 01

Pentru mai multe informații referitoare la drepturile dvs. privind protectia datelor cu caracter personal, vă
rugăm să vizitați site­ul web al Autorității Italiene pentru Protecția Datelor, la adresa www.garanteprivacy.it

În cazul în care sunteți de acord cu Prelucrarea și transferul datelor dvs. personale și doriți să
vă dați acordul expres și neechivoc cu privire la Prelucrarea și transferul datelor dvs.
personale, în condițiile menționate în cadrul acestui document informativ, vă rugăm să faceți clic
pe caseta corespunzătoare în cadrul Procesului.

3/3