TANK FUEL

STAŢII MOBILE ŞI POMPE PENTRU ALIMENTARE CU CARBURANT

GOVERNMENT-APPROVED MOBILE GAS-OIL TANKS - PUMPS

partener
TANK FUEL
Bazinul  Containment Basin
Construit din otel-carbon (carbon steel), cu baza
deja predispusa si insurubata la picioarele rezer-
vorului, adaptat pentru a fi asezat pe aproape toate
tipurile de teren (chiar si in un loc fix), studiat in
conformitate cu capacitatea rezervorului si in con-
cordanta cu limitele de siguranta prevazute de De-
cretul Ministerului 19-03-90.
Completat cu placi pentru ridicarea bazinului, cu
o legatura la pamant si o gura de scurgere, patru
orificii necesare fixarii stalpilor de sprijin pentru
acoperis, tratat integral cu un strat antirugina si un
strat de smalt verde de finitura.
E prevazut cu o gura de scurgere cu un capac
de siguranta pentru efectuarea curateniei peri-
odice. Tubul de aspirare extern ridicat permite o
corecta decantare a combustibilului si este dotat cu
un ventil ce impiedica intoarcerea combustibilului si
un robinet.
Diametru Ø 400 mm cu suruburi si garnituri. Inel
cu inchizatoare rapida de 3” cu posibilitatea de
agatare a unui lacat, cu ventil de limitare a incarca-
turii la 90% din capacitatea geometrica a bazinului.
Indicator de nivel la vedere in exterior cu un tub de
protectie in interior pentru plutitoare.
Rezervorul  Tank Detalii  Details
De forma cilindrica pe axa orizontala asezat pe o
suprafata care impiedica rostogolirea acestuia, con-
struit din otel-carbon (carbon steel) S 235 JR UNI
EN 10025, sudat in arc cufundat, tratat cu un strat
antirugina si un strat de smalt de finitura de culoare
verde.
Horizontal-axle cylindrical tank placed on
overturn-preventing rests, made of carbon steel
plate S 235 JR UNI EN 10025,
submerged arc welded, coated with a rust
preventing layer of and a layer of green
enamel paint finishing, seal-tested.
Acoperişul  Roof
Acoperisul de protectie impotriva agentilor
atmosferici este realizat dintr-un material solid gal-
vanizat/vopsit, acoperit cu un material zincat – on-
dulat, astfel incat sa fie montat si insurubat cu
usurinta deasupra rezervorului – distribuitor mobil
TANK FUEL.
Roofing for protection against weather
conditions, composed of a strong galvanised frame
and self-supporting cover made of
galvanized corrugated metal sheet, which can be
rapidly mounted and bolted to the mobile FUEL
TANK.
Made of carbon steel sheet, self-supporting base
frame already preset and bolted to the bottom of
the tank, it can be placed on any type of ground
(even for permanent placement), designed accord-
ing to the capacity of the tank and in compliance
with the safety limitations foreseen by the Ministe-
rial Decree 19-03-90.
Complete with lifting plates, earth connection and
coupling with drain plug, n° 4 spaces suitable for
fixing the uprights of the roofing, entirely treated
with a rustproof layer and a final coat of green
enamel paint.

Tank base drain with safety cap for
periodic cleaning.
Raised External intake hose
equipped with one-way valve with fil-
ter and cock to allow the necessary
decanting of gas-oil.
Ø 400 mm gangway with bolts and
gasket. 3” lockable rapid coupling
ring-nut, with load-limiting valve cali-
brated at 90% of the tank geometric
capacity.
Pressure relief valve with flame-
breaker mesh.
Externally visible level gauge with
inner protection hose for the float.
Pre-set grounding and equipotential.
Unităţi mobile  Delivery units
TF/Cubo 50 (capacitate 50 lt.min)
Structura din otel-carbon vopsita, cu elec-
tropompa activa in mod automatic cu palete,
capacitate 50lt./min, by-pass incorporat si fil-
tru de linie, motor 230 Volt, contor pentru
folosinta privata, pistol cu inchidere automat-
ica, 4 mt de tub in guma Carbopress de 3/4”.
TF/Cubo 50 (50 l. min. flow rate)
Painted plate self-bearing structure, with self-
priming vane motor pump and 50 l. /min. flow
rate, including by-pass line filter, 230 Volt
motor, domestic litre-counter with 4 m. 3/4”
Carbopress rubber hose with automatic stop
end gun.
TF/M: Dulapior metallic vopsit la cald cu
inchidere cu cheie, ce contine: Pompa manual
Rotativa, 4 mt de tub in guma Carbopress de
¾” cu pistol final manual, filtru in aspiratie si
valve pentru inchidere.
TF/M: Stove painted metal cabinet with key
lock, including Manual rotary pump, 4 m. 3/4”
Carbopress rubber hose with manual end-
nozzle, suction filter and shut-down valve.
Dulapior metalic vopsit la cald cu inchidere cu
cheie ce contine:
- Tablou electronic incastrat, cu grad de protectie
IP 55 dotat cu “blocaj pentru pompa la nivel
minim”.
- Electropompa cu activare automata cu palete
capacitate 50-70-90 lt./min, by-pass incorporat si
filtru de linie, motor 230 Volt monofaze sau 400
Volt trifaze c.a. (disponibil si in versiune manuala
TFM).
- Contor de consum (conta litri) pentru folosinta
privata si totalizator progresiv (acceptat dupa
verificarea metrica in baza Circularei Ministeriale
n. 67 din 25.7 96) TF/50 (capacitate 50 lt. min.) cu electropompa
- 4 mt de tub in guma Carbopress cu pistol final 230/400 volţi.
automat. TF/50 (50l. min. flow rate) with 230/400 volt.
Kiln painted metal cabinet with lock, including:
- Switchboard contained in a dedicated IP 55 pro-
tection level box including the “minimum level
pump block” control
- Self priming vane motor pump and 50-70-90 l.
min. flow rate, including by-pass, line filter as-
sembled to 230 Volt single-phase motor and 400
Volt a.c. three-phase motor (also available in a
TFM manual version)
- Private litre-counter which can be reset to zero
and progressive total counter (not subject to met-
rical verification pursuant to the Ministerial circu-
lar letter n. 67 of 25.7.96)
- 4 m hose made of Carbopress rubber with auto-
TF/70 (capacitate 50 lt. min.) cu electropompa
matic gun on the end.
230/400 volţi.
TF/70 (70l. min. flow rate) with 230/400 volt.
TF/BATERIE Cu electropompă la 12 sau 24 volţi,
capacitate 50-60 lt. min.
TF-BATTERY with 12 or 24 volt, 50-60 l. min.
flow rate motor pump.
TANK FUEL
Distribuitori  Distributors

TF/Quantium
Distribuitor industrial omologat si aprobat la nivel metric cu certificat CEE, cu carcasa din otel – inox si pereti vopsiti.
- Pompa cu activare automata cu palete capacitate 50-80-30 lt/min., prevazuta cu camera de degazare, filtru tip cos in
aspiratie, by-pass si plutitor;
- Motor electric in executie Eex de 1 HP, alimentare trifaza 400 Volt (sau monofaze 230 V optional);
- Contor volumetric fiscal, tolerant de eroare 0,2%
- Sistem electrictronic cu monitor LCD retroiluminat, sau cu sistem mecanic
- Pistol de alimentare cu blocaj automat prevazut cu 4 m de tub flexibil 1” antistatic 25x38
- Prevazut pentru conectarea la un sistem de gestiune cu cartela magnetica cu Pulser (optional).

TF/QUANTIUM
Industrial fuel supplier approved and certified at metric level with ECC certification with self-supporting stainless steel
frame and painted panels.
- 50-80-130 l./min. flow rate self-priming motor pump, including degassing chamber, suction basket filter, by-pass and float
deareator.
- 1 HP Eex configuration electric motor, with 400 Volt three-phase (or 230V single-phase upon request) power supply.
- 0.2% tolerance fiscally-compliant volumetric meter.
- Electronic head with backlight LCD display, or mechanic head.
- Nozzle with automatic lockout equipped with 4 m. 1” 25x38 antistatic hose.
- Designed to be connected to magnetic card control system with Pulse (upon request).

TF/GLM-M - exclusiv Emiliana Serbatoi – distribuitor pentru folosinta privata cu Cap Mecanic.
Contine:
- Pompa cu activare automata cu palete capacitate 70 si 90 l/min. (prevazuta cu by-pass si filtru in retea de aspiratie)
NEW - Motor cu inductie 230 sau 400 Volt, IP 55, cu protectie termica
- Sistem de “blocaj pentru pompa la nivel minim”.
- Contor litri pentru folosinta privata cu 4 cifre si totalizator progresiv
- Filtru cartus separator de apa (doua filtre pentru modelul GLM-100) (de serie).
- 5 mt de tub in guma cu pistol final automat
- Pulser: emitator de impulsuri pentru legatura la sistemul de gestiune cu cartela (optional)

TF/GLM-M - New and exclusive dispenser for private use with mechanic head including:
- 70 and 90 l./min. flow rate self-priming vane motor pump (equipped with bypass and suction cloth filter).
- 230 or 400 V, IP 55 Induction motor with thermal protection.
- “Minimum level pump lockout” system.
- 4-digit litre meter for private use with partial reset and progressive totaliser.
- Cartridge filter with water separator (n. 2 filters for the GLM-100 model) (standard).
- m. 5 rubber hose with automatic nozzle.
- Pulser: pulser to connect to the card control system (upon request).
Distribuitori cu control de gestiune
NEW
TF/GLM-C - exclusiv Emiliana Serbatoi – dis-
tribuitor pentru folosinta privata cu Cap Elec-
tronic MC, pentru efectuarea de alimentari cu
combustibil in mod rapid si precis, utilizat doar
de personal specializat (max 50 coduri de uti-
lizatori) cu memorie locala a ultimelor 200 de ali-
mentari efectuate, permitand controlul si
verificarea consumurilor.
Contine:
- Pompa cu activare automata cu palete capaci-
tate 70 si 90 l/min. (prevazuta cu by-pass si filtru
in retea de aspiratie)
- Motor cu inductie 230 Volt, IP 55, cu protectie
termica
- Sistem de “blocaj pentru pompa la nivel
minim”.
- Contor litri electronic Pulser K600 cu angrenaj
oval de inalta precizie
- Filtru cartus separator de apa (doua filtre pen-
tru modelul GLM-100) (de serie).
- 5 mt de tub in guma cu pistol final automatic
- Centrala electronica cu taste si monitor pentru
introducerea codurilor si controlarea acestora de
catre utilizatori. Posibilitatea de a inregistra
codul mijlocului de transport si al kilometrajului.
Optional:
- Software special (CD autoinstalant) pentru
descarcarea informatiilor pe PC, prin intermediul
unei chei electronice de gestiune si 10 chei elec-
tronice pentru recunoasterea codurilor clientilor
- Convertor de semnal pentru descarcarea
datelor pe PC prin intermediul unei legaturi prin
cablu pana la 800 m distanta.
 Distribuitors with management system
TF/GLM-C - New and exclusive dispenser for
private use equipped with MC electronic head
for quick and precise delivery, which can be op-
erated by authorised personnel only (max 50
PINs) with local memory of the latest 200 deliv-
eries to check and monitor the litres delivered.
It includes:
- 70 and 90 l./min. flow rate self-priming vane
motor pump (equipped with bypass and suction
cloth filter).
- 230 or 400 V, IP 55 Induction motor with ther-
mal protection.
- “Minimum level pump lockout” system.
- K600 Pulser electronic litre meter with high-
precision oval gears.
- Cartridge filter with water separator (n. 2 filters
for the GLM-100 mod.) (standard).
- m. 5 rubber hose with automatic nozzle.
- Electronic unit with keyboard and display to
enter and check PINs. Vehicle codes and cov-
ered mileage can also be entered.
- Dedicated software (self-installing CD) to
download data to a PC by means of an elec-
tronic key (upon request) and electronic kezs to
recognise PINs (upon request).
- Signal converter to download data to PC by
means of a cable connection up to 800m dis-
tance.
TF/GLM-E exclusiv Emiliana Serbatoi – distribuitor
pentru folosinta privata cu Cap Electronic FM, pentru
efectuarea de alimentari cu combustibil in mod rapid si
precis, utilizat doar de personal specializat (max 120
coduri de utilizatori) cu memorie locala a ultimelor 200
de alimentari efectuate, permitand controlul si verifi-
carea consumurilor.
Cuprinde:
- Pompa cu activare automată cu palete capacitate 70
si 90 l/min. (prevazuta cu by-pass si filtru in retea de
aspiratie)
- Motor cu inductie 230 Volt, IP 55, cu protectie ter-
mica
- Sistem de “blocaj pentru pompa la nivel minim”.
- Contor litri electronic Pulser K600 cu angrenaj oval
de inalta precizie
- Filtru cartus separator de apa (doua filtre pentru
modelul GLM-100).
- 5 m de tub in guma cu pistol final automat
- Centrala electronica cu taste si monitor pentru intro-
ducerea codurilor si controlarea acestora de catre uti-
lizatori. Posibilitatea de a inregistra codul mijlocului
de transport si al kilometrajului.
- Indicator electronic de nivel cu posibilitatea de a
vedea pe monitor nivelul carburantului prezent in
rezervor
- Imprimante locale pentru eliberarea facturii la sfarsi-
tul alimentarii (data, ora, utilizator)
Optional:
- Software special (CD autoinstalant) pentru descar-
carea informatiilor pe PC, prin intermediul unei chei
electronice de gestiune si 10 chei electronice pentru
recunoasterea codurilor utilizatorilor.
- Convertor de semnal pentru descarcarea
datelor pe PC, prin intermediul unei legaturi
prin cablu pana la 800 m distanta.
NEW
TF/ GLM-E - New and exclusive dispenser for private use
equipped with FM electronic head for quick and precise delivery,
which can be operated by authorised personnel only (max 120
users) with local memory of the latest 200 deliveries to check and
monitor the litres delivered.
It includes:
- 70 and 90 l./min. flow rate self-priming vane motor pump
(equipped with bypass and suction cloth filter).
- 230V IP 55 Induction motor with thermal protection.
- “Minimum level pump lockout” system.
- K600 Pulser electronic litres meter with high-precision oval
gears.
- m. 5 rubber hose with automatic nozzle.
- Electronic unit with keyboard and display to insert electronic
users’ identification keys. Vehicle codes and covered mileage
can also be entered.
- Water separator cartridge filter (n. 2 filters for the GLM-100
model).
- Electronic level gauge with possible display of the amount of
fuel present in the tank.
- Local printer to issue the end-of-delivery ticket (reporting date,
time and user).
Upon request:
- N. 10 users’ keys + n.1 manager key to programme and down-
load data. Dedicated software (self-installing CD) to download
data to a PC by means of an electronic key.
- Signal converter to download data to PC, by means of cable
connection up to 800 m. distance.
TANK FUEL
Sistemul de gestionare al alimentărilor şi monitorizarea acestora
Romtank - management system for the delivery and monitoring of supplies
Romtank oferă un sistem complet si economic - It does not need any connecting cable to the personal
pentru gestiunea de parcuri auto private computer; fuel delivery data can be transferred by means of
dedicate alimentarilor cu carburanti. a data download microchip card and PC software (included).
Oferă solutii sigure si de incredere pentru - The included software is self-installing and easy to use,
controlul alimentarilor cu carburant in mod and allows avoiding training staff on the user's premises,
automat, 24 ore din 24, 7 zile din 7. thus saving time and costs.
- The software manages: vehicle and driver data, average
Fiecare vehicul are un card de identificare ce consumption monitoring and check data, maintenance to be
conţine un microcip. carried out on each vehicle after a certain amount of
kilometres covered and after a certain date; microchip card
Sistemul oferă diferite moduri de operare: programming.
- Identificare prin cardul autovehicului - The software allows exporting all data in one single format
- Identificare prin ambele carduri (ale autove- compatible with Microsoft Excel®, so that they can be
hicului şi al conducătorului auto) processed according to specific statistical needs.
- Supporting base (upon request).
EMILMAT can be directly connected to a PC by means of a
Romtank is a complete and economical system to manage vehicle RS232 cable (max 2 metres) via a repeater upon request
Trăsături principale: and a shielded cable (max 500 m), or via a GSM Modem.
fleets in private service areas devoted to fuel delivery. DataVID is a
safe and reliable solution to automatically monitor fuel delivery 24
- Carcasa robustă de aluminiu
hours a day, 7 days a week, since the system can identify
- Tastatură din poliester pe 4 rânduri cu afişaj electronic
vehicles and drivers and possibly authorise their refuelling through a
- Permiterea alimentării prin cardul de identificare
nozzle, while keeping track of all data relevant to the operation.
- Următoarele informaţii sunt stocate la fiecare alimentare:
Each vehicle is equipped with an identification card including a
data, ora, codul autovehicului, conducător auto, kilometraj,
microchip and (upon request) each driver will have have a card.
litrii alimentaţi şi nivelul rezervorului.
The system provides different operating modes(which can be set by
- Autonomie: 1000 alimentări inainte de descarcarea infor-
the manager):
maţiilor
- Identification through vehicle card only;
- Necesită introducerea datelor si verificarea acestora in-
- Identification through both vehicle card and driver's card.
ainte de alimentare. Cardurile pot fi programate cu ajutorul
unui soft PC în acord cu parametrii fiecărui vehicul.
Main operating features:
- pregăteşte cantitate de combustibil ce urmeaza a fi ali-
- Robust and compact self-supporting frame in painted aluminium.
mentată în acord cu informaţiile despre consumul mediu şi
- Polyester keyboard with 4-line large-type LCD backlight for opti-
kilometrii efectuaţi.
mum display.
- tipareşte o chitanţă cu datele operaţiilor (la cerere)
- Supply authorised through microchip cards.
- poate opera două alimentări simultane
- The following data are memorised at each supply: date, time,
- poate monitoriza nivelul a doua rezervoare (la cerere)
vehicle code, driver, , mileage, litres supplied and tank level.
- nu necesită nici o conexiune cu cabluri la computerul per-
- Autonomy: 1000 deliveries before downloading data.
sonal, datele operaţiilor de alimentare pot fi descarcate pe
- It requires and checks entering data before fuel delivery (if the
cardul cu microcipul încorporat şi a softului PC (inclus).
manager enables the function). Cards can be programmed via the
- softul inclus se autoinstalează si este usor de folosit fără
PC software according to the parameters of each vehicle (range,fuel
a fi necesară o instruire a utilzatorului.
delivery lockout according to the mileage or operating hours, lockout
- softul monitorizează: date despre vehicul şi conducătorul
of the maximum fuel amount to be delivered, etc.)
auto, consumul mediu, întreţinera autovehicului după un
- advance the maximum amount of litres to be delivered to each AMICO 2002:
anumit număr de kilometrii parcurşi sau după o anumită
vehicle according to the setting of the average consumption and Amico 2002 CARD si TAG sunt disponibile in versiunile:
dată, cardul cu microcip şi diverse setări.
mileage covered. baza – prin cablu – on line.
- softul permite exportarea datelor în format Microsoft Excel
- It prints out an invoice reporting the main fuel delivery data by
means of a thermal printer (upon request). AMICO 2002:
- It can manage 2 dispensers at the same time. Automatic delivery control system, connected to the fuel
- It can monitor the level of two tanks through the connection to two dispensers for private use.
level probes (upon request).
Accesorii
OCIO Sistem pentru gestiunea continua a nivelului lichidu- Carcasă din Inox
lui in rezervoare (inclusiv pentru cele ingropate). Precizie (optional)
si simplicitate în instalare. Sistemul cuprinde un tub pentru
masurarea presiunii statice si o unitate de control dotata Stainless steel locker
cu un software pentru gestiunea si determinarea alarmei (optional)
de nivel, indicativi de nivel si unitate de masura.

OCIO: Innovative system to manage the fuel level inside

the tanks constantly (including underground tanks). High
precision, easy to install device.
OCIO displays the fuel level. The system included a HOSE
to measure the static pressure and a CONTROL UNIT in-
cluding software to manage and define level alarms,
level indications and units of measurement.

AVVOLGITUBO
Construit din otel INOX AISI 304 sau din otel-carbon volsi,
sunt ideale pentru a fi folosite pe distante medii pentru tub
1” sau ¾”. Dotat cu tampon “sfarsit de cursa”.
- Pentru separarea apei.
OIL FUEL CONTAINER
Container pentru stocarea şi distribuţia carburanţilor şi lubrifianţilor.
Certified containers to store and distribute fuel and lubricants.

HOSE WINDER
(Ideal for remote fuel delivery)
Hose reels are built in AISI 304 stainless steel or in
painted carbon steel and are the ideal solution in the case
of mediumdistance use.
Equipped with stoppers, turning joint with gaskets and Ø 1”
hose.

FILTRI
Gama filtru:
- Pentru separarea impuritatilor prezente in combustibili;
- Pentru separarea apei.

HOSE WINDER
Range of filters to separate impurities suspended in the
gas-oil.
Also available with function to absorb and to stop the
water.

staţii mobile
pentru alimentare
cu carburant
 Date Tehnice  Technical Data

Rezervor Romtank Bazin Acoperiş

Tank Basin Roof
Model Capacitate (litri) Diametru (mm) Lumgimea totala lungime (mm) latime (mm) inaltime (mm) lumgime (mm) latime (mm) inaltime (mm)

Model Capacity (liters) Diameter (mm) Total length Lenght (mm) Width (mm) Height (mm) Lenght (mm) Width (mm) Height (mm)

Tank Fuel 490 490 960 1000 1010 1010 250 1500 1500 1900

Tank Fuel 1 1300 1100 1950 1800 1250 300 2250 2000 1800

Tank Fuel 2 2400 1270 2450 2350 1400 380 3000 2000 1900

Tank Fuel 3 3000 1430 2550 2450 1500 410 3000 2000 2000

Tank Fuel 5 5000 1600 3210 3210 1750 475 3750 2500 2300

Tank Fuel 7 7000 1700 3800 3800 1900 500 4500 2500 2500

Tank Fuel 9 9000 1900 3910 3910 2100 560 4500 2500 2700

Valorile de marime de mai sus nu sunt definitive. Romtank îşi rezervă dreptul de a introduce modificări dupa caz.
The reported size values are not binding. Romtank reserves the right to introduce the modifications deemed necessary.

A norma di legge in conformità al D.M. 19//03/90

Omologati dal Ministero dell'Interno con PROT. NS. 8338-4113 sott. 189 del 25/05/92 e successive estensioni e rinnovi.

In compliance with the Italian laws in force and pursuant to the Italian ministerial decree of 19//03/90
approved by the Ministry of home affairs PROT. NS. 8338-4113 sott. 189 of 25/05/92 and following extensions and renewals.

Str. Tampei Nr. 13 office tehnic

Bl. D1 Sc. E ap. 14 tel: + 40 268 310 366 office@romtank.ro
Brasov 50027 fax: + 40 368 814 836 www.romtank.ro
Romania mobil: + 40 728 11 00 00