Clasa 4

30 de lecturi
de vacanță
pentru cititorii redutabili și
alți neînfricați e x p l o r a t o r i
care sunt pe cale de a termina
clasa a IV-a
MARI CLASICI
AI LITERATURII PENTRU COPII
PERSONAJE FERMECĂTOARE,
IMPOSIBIL DE UITAT
AVENTURĂ
ȘI FANTEZIE
CĂRȚI CU TÂLC
CĂRȚI CU HAZ
AUTORI ROMÂNI
...ȘI ALTE 120 DE RECOMANDĂRI

PENTRU ALȚI CITITORI-EXPLORATORI:
Clasa a III-a
Clasa a II-a
Clasa I
Clasa pregătitoare
MARI CLASICI
AI LITERATURII
PENTRU COPII
1
MARI CLASICI AI LITERATURII PENTRU COPII
Shiloh
Phyllis Reynolds
Naylor
Marty Preston îşi doreşte foarte mult un căţeluş, iar atunci

când în calea lui apare un pui de beagle cu greu îşi mai poate
imagina viaţa fără el. Şi, chiar dacă micuţul are un stăpân, Judd
Travers nu e cel mai blând dintre oameni, iar Marty se vede cu
atât mai îndreptăţit să ia animalul la el acasă.
„Drumul spre iad e pavat cu intenţii bune“ este dictonul ce i
se potriveşte mănuşă personajului nostru care, în strădania lui
de a-i oferi un adăpost ferit de pericole noului său prieten, se
trezeşte prins într-o avalanşă de evenimente dintre cele mai
nefericite. Dar, când în joc e soarta celui mai bun prieten, Marty
nu renunţă la speranţă.
2
Münchhausen
Gottfried August Bürger
Uimitoarele călătorii şi aventuri, pe uscat şi pe apă, ale baro-

nului von Münchhausen aşa cum obişnuia să le povestească el
însuşi, la un pahar de vin, prietenilor săi.
3
Coraline
Neil Gaiman
Răsfoiește extras (format .pdf)
Nu întotdeauna dacă deschizi o uşă dai de o altă încăpere.

Nu ştii niciodată când te aşteaptă o lume paralelă de cealaltă
parte.
Realitatea nu s-a mai transfigurat atât de straniu de când
Alice s-a rostogolit în gaura iepurelui şi a ajuns în Ţara Minuni-
lor. Curaj, imaginaţie, prezenţă de spirit... şi o pisică neagră –
iată de ce are nevoie Coraline pentru a porni în aventură.
Tu ai cercetat toate uşile din casa ta?
4
Căței bogați,
căței săraci
Lydia Ugolini
Fido, câinele de pază mare, alb și blând, își duce zilele printre
orătăniile din bătătură, doarme în cotețul încins de soare și e
campion la prins pâinea din zbor. Cutty, basetul delicat, cu zgarda
lui cu clopoței, trăiește la oraș, doarme pe fotoliile din salon și
mănâncă supă dintr-un castronaș înflorat.
5
Petrică Ciuf-Zbârlit
Dr. Heinrich Hoffmann
Succesul a fost imediat și uriaș, cartea fiind tradusă până în

ziua de astăzi în peste treizeci și cinci de limbi. Mark Twain, în
unele privințe un spirit afin cu Hoffmann, scria că „Struwwelpeter
este cartea cea mai cunoscută în Germania, cea mai vândută pe
piața cărții și cu cea mai largă răspândire în lume“
PERSONAJE
FERMECĂTOARE,
IMPOSIBIL
DE UITAT
6
PERSONAJE FERMECĂTOARE, IMPOSIBIL DE UITAT
Curiosul caz al lui

Origami Yoda
Tom Angleberger
Faceți cunoștință cu Dwight, un băiat de clasa a șasea cu totul

ieșit din comun. Dwight are o grămadă de obiceiuri ciudate, cum
ar fi să poarte același tricou o lună de zile sau să le ceară tuturor
să-i spună „Căpitanul Dwight“. Toate astea sunt jenante, mai ales
pentru Tommy, care stă lângă el la cantină în fiecare zi.
7
Darth Paper contraatacă:

O carte cu Origami Yoda
Tom Angleberger
Nu cu foarte mult timp în urmă, într-o școală nu foarte, foar-

te departe, ceva uimitor s-a întâmplat. Un copil ciudat pe nume
Dwight a făcut din origami un Yoda de pus pe deget. (Nu ăsta a
fost lucrul uimitor – asta a fost doar o ciudățenie tipică de-a lui
Dwight.) Lucrul uimitor era că Origami Yoda dădea cele mai bune
sfaturi. El putea prezice data unui test, putea să-i spună unui
băiat dacă îl plăcea sau nu vreo fată și, mai ales, îi împiedica pe
unii să se facă de rușine în zeci de feluri. Cei mai mulți dintre
elevii clasei a VI-a erau convinși că folosește Forța.
8
Procesul limonadei
Jacqueline Davies
Clasa din care fac parte Evan și Jessie ticluiește o judecată în

aer liber, pe terenul de joacă. Inculpatul este Scott Spencer, acuzat
că ar fi furat bani de la Evan. Pornind de la sistemul juridic
nord-american, copiii creează o sală de judecată și interpretează
roluri de martori, procuror, avocat, judecător și jurați. Lucrurile
nu evoluează în direcția dorită de Jessie, așa că Evan se gândește
să-și facă singur dreptate.
9
Băiatul miliardar
David Walliams
Faceţi cunoştinţă cu Joe Bostan, cel mai bogat băiat de 12 ani

din lume! Joe are tot ce şi-ar putea dori vreodată un copil: toate
jocurile video din lume, propria maşină de curse, un câine-robot
din Japonia şi chiar un cinematograf 3D IMAX în pivniţă.
Dar toate acestea nu reuşesc să compenseze ceea ce-i lipseşte
cu adevărat lui Joe: un prieten...
10
Mătușica îngrozitoare
David Walliams
Stella se trezește într-o zi de iarnă înfășurată toată în bandaje.

Nu știe ce s-a întâmplat și nici unde sunt părinții ei. Dar o are pe
mătușa Alberta, care-i povestește, rânjind, tragedia prin care a
trecut familia ei și o amenință că dacă nu-i cedează reședința
Saxby Hall o să i se întâmple ceva îngrozitor.
Acum Stella, ajutată de Funingine, fantoma care bântuie prin
Saxby Hall, trebuie să găsească o cale să scape din ghearele ma-
leficei mătuși și să salveze casa pe care o iubește nespus.
AVENTURĂ
ȘI FANTEZIE
11
AVENTURĂ ȘI FANTEZIE
Jim Năsturel şi Lukas,

mecanicul de locomotivă
Michael Ende
Jim Năsturel ajunge pe minuscula insulă Lummerland - cu o

populaţie de doar patru locuitori - prin intermediul unui pachet
misterios.
Însă, din cauza „aglomeraţiei” din mica lor ţară, mecanicul
Lukas se vede nevoit să-l ia pe Jim şi, la cârma fantasticei sale
locomotive Emma, să pornească într-o călătorie prin ţinuturi bi-
zare, unde întâlnesc personaje memorabile: Uriaşul Părelnic,
dragonul-pe-jumătate sau bonzii de la castelul din Mandala, care
se aruncă pe burtă ori de câte ori îşi salută suveranul.
Ca în toate poveştile, există şi o prinţesă care trebuie salvată:
micuţa Li Si, fiica deşteaptă foc a Împăratului Mandalei.
12
Jim Năsturel și
Cei 13 Sălbatici
Michael Ende
Jim Năsturel si Lukas, cei mai îndrăgiți mecanici de locomo-

tivă din lume, pornesc într-o nouă aventură. Pe drum spre deșer-
tul de la Capătul Lumii le dau o mână de ajutor oamenilor mării,
îi găsesc de lucru lui Nepomuk, dragonul-pe-jumătate, dar o și
pierd pe Molly, mica locomotivă a lui Jim.
13
Povestea unei pescărușe

și a motanului care
a învățat-o să zboare
Luis Sepúlveda
Motanul Zorbas trăieşte liniştit într-o familie prietenoasă din

portul Hamburg. Stă la soare torcând fericit, iar din când în când
dă o fugă peste acoperişuri şi se întâlneşte cu ceilalţi motani din
port pentru un festin cu sardine şi calamari.
Până într-o zi, când somnul îi e întrerupt pe nepusă masă de
apariţia unei păsări care se prăbuşeşte pe balcon. E Kengah, o
pescăruşă ale cărei aripi îmbibate cu petrol n-au mai lăsat-o să
zboare. Kengah e foarte bolnavă, dar ştie că urmează să facă un
ou. Îi cere lui Zorbas să-i promită trei lucruri: că nu va mânca oul,
că o să aibă grijă de pui şi că îl va învăţa să zboare.
Iar Zorbas va trebui să-şi ţină promisiunea, pentru că un
motan nu îşi încalcă niciodată cuvântul dat.
CĂRȚI CU TÂLC
14
CĂRȚI CU TÂLC
Aproape sigur
Lisa Graff
Albie nu-i cel mai deștept copil din clasă. Nici cel mai înalt.
Nici cel mai bun la sport. Nici cel mai priceput la desen. De fapt,
are o listă întreagă cu lucruri la care e doar aproape bun. Lista cu
ce îi place e mai scurtă: gogoșile și ursuleții gumați. Nu-și îngăduie
să-i placă prea multe, de teamă să nu descopere că nu e la înălțimea
dorințelor lui.
Cu ajutorul Calistei, studenta la arte care vine să aibă grijă de
el, Albie descoperă încetul cu încetul toate lucrurile la care e cu
adevărat bun și învață să se miște în lume în ritmul lui, dincolo
de reguli și de prejudecăți.
15
CĂRȚI CU TÂLC
O serie de
evenimente nefericite:
Înneguratul început
Lemony Snicket
Ții în mâinile tale o poveste care este extrem de neplăcută. Îmi

pare rău, dar acesta este adevărul. Cartea aceasta istorisește po-
vestea nefericită a trei copii nespus de ghinioniști. Frații Baude-
laire sunt fermecători și inteligenți, dar asta nu-i scutește de ne-
norociri și de suferință. Dezastrul nu încetează o clipă să-i
pândească, de la prima pagină, când sunt pe plajă și primesc o
veste îngrozitoare, și până la sfârșit. S-ar putea spune că nenoro-
cirile se țin ca scaiul de ei.
16
CĂRȚI CU TÂLC
Povestea lui
Tracy Beaker
Jacqueline Wilson
Motanul Zorbas trăieşte liniştit într-o familie prietenoasă din

portul Hamburg. Stă la soare torcând fericit, iar din când în când
dă o fugă peste acoperişuri şi se întâlneşte cu ceilalţi motani din
port pentru un festin cu sardine şi calamari.
Până într-o zi, când somnul îi e întrerupt pe nepusă masă de
apariţia unei păsări care se prăbuşeşte pe balcon. E Kengah, o
pescăruşă ale cărei aripi îmbibate cu petrol n-au mai lăsat-o să
zboare. Kengah e foarte bolnavă, dar ştie că urmează să facă un
ou. Îi cere lui Zorbas să-i promită trei lucruri: că nu va mânca oul,
că o să aibă grijă de pui şi că îl va învăţa să zboare.
Iar Zorbas va trebui să-şi ţină promisiunea, pentru că un
motan nu îşi încalcă niciodată cuvântul dat.
17
CĂRȚI CU TÂLC
Domnul Sconcs
David Walliams
Dar bătrânul se dovedeşte a fi un prieten de nădejde şi micuţa

Chloe îl găzduiește pe ascuns în magazie. Surprizele nu se opresc
aici. Între timp casa ei devine scena unor situaţii inedite, iar dom-
nul Sconcs scoate la iveală propriile mistere. Pentru că fiecare
vagabond are povestea lui.
O carte de David Walliams, autorul bestsellerurilor Băiatul
miliardar și Bunicuța hoțomană.
CĂRȚI CU HAZ
18
UMOR
Copacul cu 13 etaje
Andy Griffiths
Andy și Terry locuiesc în cea mai tare căsuță din copac. Au un

bazin cu rechini care mănâncă oameni! Și o mașinărie care îți
aruncă bezele în gură atunci când ți-e foame!
Dar ferește-te de monstrul marin care se dă drept sirenă! Și
orice ai face, ai grijă să nu rămâi captiv într-un balon din gumă
de mestecat.
19
UMOR
Copacul cu 26 de etaje
Andy Griffiths
Tocmai au adăugat 13 etaje și acum au o pistă pentru mașinuțe

electrice, o rampă de skateboard, o arenă pentru lupte în noroi, o
cameră fără gravitație, un atelier de înghețată cu 78 de arome,
unde te servește un robot pe care-l cheamă Edward Linguriță. Iar
Labirintul Morții e un labirint atât de complicat, încât cine intră
în el riscă să nu mai iasă vreodată de acolo...
Deci ce mai așteptați? Haideți sus!
20
UMOR
Cei Doi Teribili

Jory John
Mac Barnett
Undeva, în depărtare, se aude o vacă mugind... E cam singurul

lucru ce tulbură liniştea unui orăşel unde pare să nu se întâmple
niciodată nimic. Până când ajunge aici Miles, un elev celebru
pentru farsele lui.
Numai că şcoala are deja farsorul ei secret şi, odată ce se
porneşte războiul farselor, nimeni nu mai are linişte. Nici măcar
greierii. Iar când cei doi băieți îşi unesc forţele şi formează soci-
etatea „Cei doi teribili“, nici vacile nu mai au linişte. Şi nici direc-
torul Latră, inamicul numărul unu al farsorilor năzdrăvani.
21
UMOR
Cei Doi Teribili

se întorc
Jory John
Mac Barnett
Viața în Valea Ionii se derulează liniștit: vacile pasc și mug,

farsele lovesc frecvent și tot mai subtil... Miles și Niles sunt din
ce în ce mai teribili. Farsele lor aduc veselie între elevi, dar îl pun
în mare încurcătură pe arogantul director Latră.
Într-o zi, la Academia de Științe Exacte și Socio-Umane din
Valea Ionii, Barry Latră este înlocuit în mod abuziv de tatăl lui,
Latră Senior. Acesta conduce școala cu o mână de fier și anulează
toate activitățile distractive.
22
UMOR
Cei Doi Teribili

în sălbăticie
Jory John
Mac Barnett
Miles și Niles, cei mai faimoși farsori din Valea Ionii, profită
din plin de vacanța de vară. Și-au mutat sediul într-un loc se-
cret din pădure, unde au tot ce le trebuie: cărți, snackuri, jocu-
ri, limonadă rece ca gheața și... steagul pe care l-au șterpelit
de la Compania Papa.
În cealaltă parte a pădurii, cei trei membri ai Companiei
Papa, în frunte cu Josh Latră, cel mai nesuferit băiat din Valea
Ionii, jură să-și recupereze steagul și să-i învețe o lecție pe Ce
Doi Teribili.
23
UMOR
Însemnările unei puştoaice

1. Povestiri dintr-o viaţă
nu chiar atât de fabuloasă
Rachel Renée Russell
Povestiri dintr-o viaţă nu chiar atât de fabuloasă.

Dumnezeule, ţii un JURNAL!
Nikki, eşti o RATATĂ ABSOLUTĂ!
MacKenzie, dacă trag apa o să dispari?
Altă şcoală. Altă ticăloasă.
Altă pasiune. Alt jurnal.
Aşa că Nikki poate mărturisi totul...
24
UMOR
Însemnările unei
puştoaice 2.
Povestirile unei tipe de
gască nu chiar
atât de populare
Rachel Renée Russell
Dacă-l găsiţi, vă rog să mi-l returnaţi!

OFER RECOMPENSĂ!
(NU TRAGEŢI CU OCHIUL!!)
Povestirile unei tipe de gaşcă nu chiar atât de populare.
Reţetă pentru dezastru: 4 petreceri.
Adăugaţi 2 prietene şi 1 băiat irezistibil.
Împărţiţi la 1 fată rea care urmăreşte s-o distrugă pe Nikki.
Amestecaţi bine, puneţi-vă mâinile la ochi şi daţi-vă doi paşi
înapoi!
AUTORI
ROMÂNI
25
AUTORI ROMÂNI
Năzdrăvăniile lui
Nastratin Hogea
Anton Pann
Nastratin era un hogea (dascăl sau învățător)

Care a rămas de basmu, până astăzi tuturor,
Pentru că era din fire cam pe-o ureche, năzdrăvan,
Nu-l găsești însă în faptă să fi fost vreun viclean;
26
AUTORI ROMÂNI
Istoria lui Răzvan

Horia Corcheș
Te-ai întrebat vreodată cum ar fi dacă ai putea trece granițele

timpului? Dacă ai putea călători în trecut, dacă ai putea întâlni
eroi sau oameni simpli din alte vremuri, ce i-ai întreba? Ce ai vrea
să afli de la ei? Ai vrea să te învețe cum să câștigi mereu com-
petițiile cu colegii tăi? Sau ai vrea, mai degrabă, să-ți dezvăluie
secretele magice ale iubirii? Ai vrea să-ți ofere putere, inteligență,
viclenie? Sau, poate, înțelepciune? Și, dacă ai putea învăța din
trecut, cum crezi că ar arăta viitorul tău?
27
AUTORI ROMÂNI
Mi-a rămas
dulapul mic
Simona Sava
Mai e oare de folos o mănușă care și-a pierdut perechea?

Pentru tine, poate nu, dar pentru ea viața abia începe.
Mit, o mănușă de lână cuminte și temătoare, trăiește liniș-
tit alături de sora lui, Finga. Într-o zi, Finga dispare, iar Mit
pornește în căutarea ei. Dar viața nu e deloc ușoară pentru o
mănușă singură și cam neștiutoare. Orașul e întins și peri-
colele se ascund la fiecare pas. Pe Mit îl atacă un beagle, apoi
e pe cale să se înece în apa rece a Dâmboviței, un puști vaga-
bond îi taie un deget. Dar el rezistă și învață. Își face prieteni
și începe să înțeleagă lumea asta mare.
28
AUTORI ROMÂNI
Aventurile piratului Ket

Alis Popa
Cum să prinzi lumea asta mare și s-o așterni într-o lume mică,
atât cât să încapă între copertele unei cărți? Cine știe cum să
aducă o bucată din Soare fără să i se topească maşina zburătoare?
Dar ghețurile de la Poli pot fi puse într-o carte fără să înghețăm
de tot? Uite, uite, am găsit. Chiar aici, aproape de noi. Sunt câți-
va scriitori români care pot face toate astea, ba mai știu să facă și
câteva lumi inventate. Sunt cărți pe care le veți citi pe nerăsuflate,
veți râde mult, dar vă vor pune pe gânduri, o să vedeți.
29
AUTORI ROMÂNI
Spionul Kme
Ioana Nicolae
Kme e fericit pe covorul lui cu pisici și elefanți. Nu știe exact

când și cum a ajuns detectiv, însă are la îndemână o valijoară
plină cu instrumente necesare unei intervenții, iar buzunarele
hainei sunt doldora de mecanisme create anume de el. Știe
foarte clar: dezlegarea misterelor impune pregătire specială și
mare atenție la detalii.
Când rotorul de lumină îi dezvăluie numele destinațiilor
unde trebuie să acționeze, își activează numaidecât ochelarii
de transport. Fiecare mister pe care-l traversează îl poartă tot
mai aproape de rezolvarea propriei lui enigme, și asta-i face
inima să tresalte de neliniște.
30
AUTORI ROMÂNI
Cei trei măgăruși

și cartea fermecată
Gabriel H. Decuble
Cum să prinzi lumea asta mare și s-o așterni într-o lume mică,
atât cât să încapă între copertele unei cărți? Cine știe cum să
aducă o bucată din Soare fără să i se topească maşina zburătoare?
Dar ghețurile de la Poli pot fi puse într-o carte fără să înghețăm
de tot? Uite, uite, am găsit. Chiar aici, aproape de noi. Sunt câți-
va scriitori români care pot face toate astea, ba mai știu să facă și
câteva lumi inventate. Sunt cărți pe care le veți citi pe nerăsuflate,
veți râde mult, dar vă vor pune pe gânduri, o să vedeți.
clasa a III-a
1
Pânza Charlottei
E.B. White
Wilbur este un porcuşor sensibil, care iubeşte pe toată lumea.

Pentru el o viaţă fericită înseamnă o porţie bună de mâncare şi
prieteni dragi alături. Chiar şi stăpânii care îi puseseră gând rău
ajung să înţeleagă ce minune au în ogradă. Iar Wilbur, porcul care
leşină de emoţie ca nimeni altul, răspunde bunătăţii cu dragoste
şi loialitate.
2
Micul Urs
Lynne Reid Banks
De ziua lui, Omri primește fel și fel de cadouri: un skateboard,

un banal indian de plastic de la prietenul lui cel mai bun, un
dulăpior pe care fratele lui l-a găsit pe stradă și o cheie frumoasă
și veche. Seara, înainte de culcare, Omri închide indianul în dulap
și uită de el.
Peste noapte, se întâmplă ceva magic și jucăria prinde viață.
Micul Urs se trezește într-un alt timp și într-o altă lume. Când îl
vede, Omri este nespus de încântat că are un omuleț în carne și
oase, care vorbește și cu care se poate juca, dar în același timp își
dă seama ce responsabilitate uriașă înseamnă asta și încearcă să-l
ajute pe Micul Urs să supraviețuiască în lumea cea nouă, plină de
pericole.
3
Otto. Autobiografia
unui ursuleț de pluș
Tomi Ungerer
Otto e un ursuleț de pluș născut în Germania. Povestea lui

începe în vremuri liniștite, când i-a fost dăruit lui David, un
băiețel evreu. Otto, David și Oskar, prietenul lor, erau tare fericiți
împreună și născoceau mereu noi și noi năzbâtii.
Dar într-o zi David a fost nevoit să poarte o stea galbenă. Și
apoi a venit războiul, cei trei prieteni au fost despărțiți, și Otto
trece prin mari încercări: e rănit în luptă, salvează viața unui
soldat american, apoi cade pradă unei bande de cartier. După ani
și ani însă, vremurile liniștite se întorc, iar viața lui Otto se schim-
bă din nou.
4
Vrăjitoarele
Roald Dahl
În poveşti, ele poartă pălării negre caraghioase şi zboară pe

mături. În viaţa reală, vrăjitoarele nu se deosebesc cu nimic de
femeile obişnuite. Se îmbracă în haine obişnuite, locuiesc în case
obişnuite şi au slujbe obișnuite. Și nu sunt niciodată prinse.
Eroul nostru află însă că vrăjitoarele adevărate urăsc copiii şi
complotul acestora pune în pericol viaţa puştilor din întreaga
lume. Ajutat de bunica lui, personajul lui Roald Dahl porneşte la
o vânătoare de vrăjitoare în toată regula, încercând să le demaşte,
înainte să fie prea târziu.
5
Charlie și Fabrica
de Ciocolată
Roald Dahl
Charlie Bucket este înnebunit după ciocolată. Iar Willy Wonka,

cel mai iscusit inventator din lume, deschide porțile uimitoarei
sale fabrici de ciocolată pentru cinci copii norocoși. Bomboane
care nu se termină niciodată, caramele magice, acadele-lampadar
și un râu de ciocolată caldă, încântătoare. Charlie are nevoie de
un singur Bilet de Aur și aceste dulciuri minunate ar putea fi toate
ale lui.
6
Charlie și Marele
Ascensor de Sticlă
Roald Dahl
Charlie a câştigat fabrica de ciocolată a domnului Wonka, dar

aventurile prin care trece alături de bizarul personaj şi de ciuda-
ta sa familie nu sunt nici pe departe încheiate.
Cu toţii sunt pasagerii Marelui Ascensor de Sticlă, maşinărie
care-i va purta într-o fabuloasă călătorie prin spaţiul cosmic. Spre
final, cei trei bunici ţintuiţi la pat vor suferi nişte trasformări
deopotrivă uluitoare şi pline de haz.
7
AUTORI ROMÂNI
Vacanța lui Nor

Ileana Surducan
Maria Surducan
Of și vai, ce soartă crudă! A venit vacanța mare, dar pentru

bietul Nor e un adevărat dezastru. În loc să-l lase să se joace
liniștit pe calculator, părinții îl duc la bunici, într-un sat uitat de
lume. Fără calculator și fără încărcător la consolă! Ce poate fi mai
rău? Bunicul crește nori și vrea să-l învețe și pe Nor să aibă grijă
de ei. Plicticoasă treabă... norii plăpânzi și pufoși se topesc la soare
și nici nu-l ascultă deloc. Din fericire, Nor îi va întâlni pe Skai,
paznicul scaieților, și pe Laci, cavalerul înaripat. Iar împreună vor
avea de înfruntat pericole mai ceva decât în orice joc pe calculator.
Pentru că în pădure trăiește un... zmeu ADEVĂRAT!
8
AUTORI ROMÂNI
Improvești cu lucruri
mici, hazlii, firești
Laura Grünberg
Oricât de frumoase și de neuitat ar fi poveștile cu Harap-Alb

sau cu Cenușăreasa, să știți că sunt unii copii mai îndărătnici care
nici nu vor să audă de așa ceva când vine vremea să meargă la
culcare.
Păi nu-i mai distractiv să asculți povești nou-nouțe, proaspăt
născocite de mama sau de tata numai și numai pentru tine? Po
vești cu o pană, cu un fulg roșu, cu băț peste băț sau cu mai știu
eu ce alte năzdrăvănii?
9
CĂRȚI CU TÂLC. CĂRȚI CU ÎNVĂȚĂTURĂ
Creaturile pământului
Adrienne Barman
În această carte amuzantă și instructivă, veți găsi tot soiul de

lighioane simpatice grupate și regrupate de fantezia debordantă
a unei ilustratoare talentate. Denumirea și culoarea lor sunt ex-
acte, doar categoriile în care au fost plasate sunt ceva mai inedite:
singuraticii, vitezomanii, animale cu gâtul lung, cele care stau
mult sub apă, țâfnoșii, fidelii ș.a.m.d.
10
Dragă
domnule Henshaw
Beverly Cleary
Lui Leigh Boots îi place atât de mult cartea Cum să distrezi

un câine, încât se hotărăște să îi trimită o scrisoare autorului ei.
Când domnul Henshaw îi răspunde, Leigh continuă să îi scrie, iar
cei doi devin adevărați prieteni prin corespondență.
11
Copacul dorințelor
Katherine Applegate
Prietenii îi spun Roșu. Lumea din cartier îl numește „copacul

dorințelor“. Există un motiv în spatele acestui nume. Totul a
început demult, pe vremea când Roșu nu era decât o sămânță
minusculă cu aspirații mari.
Vin la el oameni din tot orașul și îl împodobesc cu bucăți de
hârtie, etichete cu șiret, fâșii de pânză și fire de lână. Fiecare
dintre aceste ofrande reprezintă un vis, o dorință, o năzuință.
Agățate, aruncate la întâmplare sau legate cu fundiță, toate sunt
speranțe pentru ceva mai bun.
12
O sută de rochii
Eleanor Estes
Wanda vine la școală în fiecare zi cu aceeași rochie albastră,

decolorată, dar spune că are acasă o sută de rochii frumoase...
13
Miraculoasa călătorie
a lui Edward Tulane
Kate DiCamillo
Kate DiCamillo ne poartă într-o călătorie extraordinară, din

adâncul oceanului până în plasa unui pescar, din vârful unei gră-
mezi de gunoi până în tabăra unor vagabonzi, de la căpătâiul unui
copil suferind până pe străzile aglomerate din Memphis. Şi așa,
de-a lungul întregii călătorii, devenim martorii unui adevărat
miracol: până şi o inimă dintre cele care se pot sparge foarte uşor
poate învăţa să iubească, să piardă şi apoi să iubească din nou.
14
Viclenescu-Șterpelici
Móra Ferenc
E de prisos să spunem că vulpile sunt șirete, șterpelicioase,

pungașe și perfide - o știe deja tot păsăretul -, dar mai rar ar
putea vreo vulpe pe lume să întreacă în vicleșug familia Vicle-
nescu-Șterpelici de la Vulpești.
Urși cât stânca, lupi cu colți fini, pisici sălbatice cu gheare
țepoase, bursuci de familie bună, huhurezi cu carte, toți cad în
plasa șmecheriilor ticluite de Viclenești ca să-și apere pielea și
să-și umple cămara cu bunătăți.
15
Stuart Little
E.B. White
Stuart Little nu e un șoarece ca oricare altul. S-a născut

într-o familie de oameni, locuiește la New York cu părinții lui,
fratele mai mare, George, și cu motanul Snowbell. Sigur, el e
sfios și tăcut, dar când pofta de aventură îi dă ghes, nimic nu-i
mai stă în cale.
Provocarea cea mare pentru temerarul șoricel apare când o
pasăre drăgălașă – cea mai bună prietenă a lui – își ia zborul
din cuibul ei improvizat în casa familiei Little. Hotărât să-i dea
de urmă, Stuart își părăsește familia iubitoare. Călătoria se
dovedește cum nu se poate mai palpitantă, dar rămâne de
văzut dacă cei doi prieteni se vor regăsi vreodată.
16
El Surdo
Cece Bell
Mutarea într-un oraș nou poate fi o încercare grea pentru

orice copil. Dar să începi școala într-un oraș nou, să încerci
să-ți faci prieteni când porți mereu un aparat auditiv volumi-
nos poate fi de-a dreptul copleșitor pentru o fetiță de clasa
întâi. Cece nu aude și uneori nu reușește ce se întâmplă în
jurul ei nici măcar cu ajutorul aparatului. Mereu speriată ca
nu cumva să le pară ciudată celorlalți copii, ea face tot posibi-
lul să-și ascundă problema. Vrea tare mult să fie o fetiță ca
toate fetițele și să nu mai fie singură. Ușor, ușor, Cece își va da
seama că își poate transforma problema într-o superputere și
că poate deveni El Surdo - un supererou care poate înfăptui tot
ce-și dorește. Dar foarte curând va afla că și supereroii sunt
diferiți și singuri. Va reuși ea oare să-și învingă temerile să șă-
și facă o prietenă adevărată?
17
POVEȘTI REINVENTATE
Aventurile Alisei în
Țara Minunilor
Tony Ross
Pășește în Țara Minunilor a lui Lewis Carroll, așa cum nu ai

mai văzut-o până acum. Urmeaz-o pe Alisa în timp ce coboară
prin vizuina iepurelui, aleargă în cursa electorală, participă la
petrecerea Pălărierului Nebun și joacă crochét cu Regina Roșie.
Surprinzând perfect umorul și absurditatea poveștii originale,
această ediție este prescurtată cu grijă pentru cititorii de vârste
mai mici și ilustrată splendid de Tony Ross, autor și ilustrator
cunoscut în întreaga lume.
18
Vrăjitorul din Oz
Frank Baum
Luată pe sus de o tornadă, împreună cu Toto, cățelușul ei,

dar și cu mica lor casă din Kansas, Dorothy ajunge pe tărâmul
fantastic al lui Oz.
Lumea presărată cu muchinezi jucăuși, păduri fermecate,
căsuțe din proțelan și vrăjitoare îi pune la numeroase încercări
pe Dorothy și pe noii ei tovarăși de drum: Sperie-Ciori, Omul
de Tinichea și Leul cel Laș. Însă călătorii sunt foarte hotărâți:
vor să ajungă la Cetatea de Smarald și să-l cunoască pe Marele
Vrăjitor. Dar cine este Oz și ce poate face el pentru musafirii
temerari?
19
Minunata călătorie
a lui Nils Holgersson
prin Suedia
Selma Lagerlöf
Nils Holgersson, un băiețel leneș și neastâmpărat, este

pedepsit pentru purtarea lui nesăbuită – un pitic îl transformă
într-un prichindel de-o șchioapă. Agățat de grumazul gâscan-
ului Martin, micul Nils pornește într-o lungă călătorie spre
miazăzi, împreună cu un stol de gâște sălbatice.
În drumul lui, năzdrăvanul care înainte nu iubea și nu re-
specta pe nimeni și nimic pe lume trece prin aventuri uimi-
toare, vede locuri la care nici nu visase și își face prieteni pe
care ajunge să-i îndrăgească.
20
AVENTURĂ
Odiseea lui Ollie

William Joyce
Misterios este tărâmul secret al jucăriilor...

Ele au un cod secret de demult, la fel de vechi cum e și co-
pilăria: să-i bucure pe copii și să-i apere de orice pericole.
Cea mai mare onoare în Lumea Jucăriilor este să devii pref-
erata unui copil. Așa se întâmplă cu Ollie, un urs cu urechiușe
de iepure făcut pentru Billy chiar de mama lui. Ollie devine cel
mai bun prieten al lui Billy, confidentul și preferatul lui.
21
AVENTURĂ
Bunicuța hoțomană
David Walliams
Pe Ben îl plictisesc de moarte serile de vineri, pe care trebuie

să la petreacă în casa bunicii. Unul dintre motive ar fi că
mâncărurile ei sunt făcute doar din varză - iar asta e o regulă
valabilă chiar şi pentru prăjituri... Însă curând descoperă că
Buni are un secret întunecat. Este oare bătrânica inofensivă,
cu păr alb, proteză auditivă şi dinţi falşi un hoţ internaţional
de bijuterii?
22
AVENTURĂ
BONE.
Fuga din Boneville
Jeff Smith
După ce au fost alungați din Boneville, orașul lor de baștină,

ce trei veri Bone – Fone Bone, Phoney Bone și Smiley Bone – se
rătăcest în deșert. Ajung apoi într-o misterioasă vale împădu-
rită, plină de creaturi nemaivăzute, unele minunate, dar altele
cât se poate de înfricoșătoare.
Forțele întunecate ale răului conspiră împotriva locuitorilor
pașnici ai văii, iar verii Bone se văd prinși la mijloc într-un
conflict pe care nu-l înțeleg. Vor reuși cei trei să scape teferi
din capcana pe care le-au întins-o șobo-monștrii?
23
AVENTURĂ
Carton
Doug TenNapel
E ziua lui Cam, iar tatăl lui are în buzunar doar 75 de cenți.
Singurul lucru pe care-l poate cumpăra de la bătrânul negustor
de jucării e o cutie goală de carton. „Cel mai jalnic cadou din
istoria zilelor de naștere“, își spune cu tristețe tatăl lui Cam.
Tatăl și fiul construiesc un om din carton și descoperă cu uim-
ire că acesta prinde viață. Prinși în jocul lor, cei doi uită de
regulile impuse de negustor, cartonul ajunge pe mâna lui Mar-
cus, iar creaturile monstruoase născute din imaginația lui di-
abolică amenință să-i distrugă pe toți.
24
AVENTURĂ
Amuleta
Kazu Kibuishi
Navin și Emily se mută cu mama lor într-o casă veche și de

mult abandonată, care i-a aparținut străbunicului Silas Char-
non. Dar viața liniștită la care speră cei trei e încă departe.
Mama e răpită de o creatură sinistră, iar copiii pornesc într-o
primejdioasă misiune de salvare. Aventura lor îi poartă pe un
tărâm misterios unde pericolele pândesc la fiecare pas. Amu-
leta lui Silas i-ar putea salva, însă Emily va trebui să învețe
să-i stăpânească puterea.
25
CĂRȚI CU HAZ
Aventuri în Momilandia
Tove Jansson
Bine ați venit în minunata lume a Momilandiei! Vă veți

îndrăgosti aici, fără îndoială, de simpaticii visători, de intri
ganții supărărcioși și de diletanții creativi aflați mereu în cău-
tarea dragostei, a celebrității și a bogăției. Fie că e vorba de
încercarea nereușită a lui Momi de a face artă modernă, de
insistența Domniței Fandosica de a se strecura în bikini mi-
nusculi sau de încercările oportunistului Smiorc de a se îm-
bogăți de pe urma elixirului tinereții, uimitoarea șerpuire na
rativă a lui Tove Jansson îi va încânta la fel de mult pe cei care
îi cunosc deja pe Momini, ca și pe cei care abia acum îi vor
descoperi.
26
CĂRȚI CU HAZ
Asterix, viteazul gal

(vol. 1)
René Goscinny
Suntem în Galia anului 50 î.H. pe lângă singurul sătuc care

reușește să se împotrivească legiunilor romane. Pentru a afla
care-i taina care protejează barbarii de legiunile lui Cezar, cen-
turionul Caius Bonus trimite un spion să se infiltreze în așeza-
rea nu deosebit de bine fortificată. Acolo îi descoperă, și odată
cu el și cititorul, pe Asterix, pe Obelix, pe bardul Cacofonix, pe
șeful Brațscurturix, pe druidul Panoramix și, mai ales, află de
licoarea pe care acesta din urmă o prepară pentru a oferi put-
ere galilor.
27
CĂRȚI CU HAZ
Asterix şi cosorul
de aur (vol. 2)
René Goscinny
Când druidul Panoramix își rupe cosorul de aur fără de care

nu poate culege vâscul necesar poțiunii magice, Asterix se
aventurează până în Lutetia pentru a procura un nou cosor de
la fierarul Metalurgix.
28
CĂRȚI CU HAZ
Asterix și goții (vol. 3)

René Goscinny
Ca în fiecare an, Panoramix se îndreaptă entuziast către

Pădurea Carnuților, pentru a participa la marea adunare a
druizilor gali. Un concurs trebuie să desemneze cel mai priceput
druid al anului. Mulțumită celebrei poțiuni magice – pe care
chiar el a inventat-o –, Panoramix este sigur că se va putea în-
toarce în sat cu trofeul mult râvnit al Menhirului de aur.
Nu departe de acolo, goții se preocupă intens de acest con-
curs. De fapt, acești barbari se încăpățânează să pună mâna pe
druidul câștigător și să-i folosească magia spre a invada Galia și
Roma. Panoramix nici nu știe ce pericol mare îl pândește.
29
CĂRȚI CU HAZ
Jurnalul meu.
Jurnalul unui puşti
Jeff Kinney
„În primul rând, să ne lămurim: acesta este un JURNAL,

nu un jurnal intim.”
Jurnalul unui puşti îţi dă ocazia să fii autor, ilustrator şi
personaj principal. Cu o mulţime de pagini interactive, dar şi
cu suficient spaţiu în care să scrii povestea vieţii tale, această
carte este tot ce-ţi trebuie pentru a crea propria capodoperă.
Dar, după ce termini, ai grijă s-o pui într-un loc sigur. Pentru
că, atunci când vei fi bogat şi faimos, chestia asta o să valoreze
o avere.
30
CĂRȚI CU HAZ
Jurnalul unui puşti

Jeff Kinney
În primul volum al seriei care a făcut ravagii în rândurile

pieţei editoriale pentru copii, protagonistul, Greg Heffley, elev
de şcoală generală, are de înfruntat mai toate problemele speci-
fice vârstei: popularitatea în faţa colegilor, eternele fâstâciri în
faţa fetelor, pofta de joc mult mai mare decât pofta de lecţii.
Plină de umor şi de poante presărate la fiecare rând, desenată
impecabil şi perfect potrivită universului puştilor, ediţia
românească a Jurnalului unui puşti, aflată deja la al doila tiraj,
îi va convinge până şi pe cei mai leneşi copii că lectura nu este
deloc o activitate plictisitoare.
clasa a II-a
1
Emil și detectivii
Erich Kästner
Emil călătorește pentru prima dată cu trenul de unul singur.

A pornit dintr-un orășel de provincie și vrea să ajungă la Berlin.
Este entuziasmat, dar are și ceva emoții: trebuie să aibă grijă de
plicul cu bani pe care mama i l-a pus în buzunar. Aventurile care
se nasc de aici deschid o cale nouă în literatura pentru copii, Emil
și detectivii fiind un roman polițist în toată regula.
2
Emil și cei trei gemeni

Erich Kästner
Emil, Profesorul, Pony Hütchen, micul Vineri şi Gustav, pri-

etenii din Emil şi detectivii, se reunesc acum datorită Profesoru-
lui, care îi invită în vacanţă la casa lui de la Marea Baltică.
Întâlnirea celor cinci prieteni se dovedeşte a fi mai mult decât
o simplă excursie pentru relaxare şi joacă. Peripeţiile prin care
vor trece tinerele personaje le vor cere din nou isteţime şi curaj,
dovedind o dată în plus valoarea prieteniei adevărate.
3
Domnul Fox,
vulpoi fantastic
Roald Dahl
Domnul Fox iese în fiecare noapte și fură câte ceva de-ale gurii
de la trei fermieri tare nesuferiți. De la Boggis fură găini, de la
Bunce, rațe și gâște, iar de la Bean, curcani.
Asta până când, exasperați, aceștia pun la cale un plan ca să-l
scoată pe vulpoi din vizuină. Însă fermierii nu știu cât de fantas-
tic este domnul Fox și de câte este în stare ca să își apere familia.
4
James și piersica uriașă

Roald Dahl
Un uriaş rinocer scăpat de la Grădina Zoologică i-a mâncat pe

părinţii lui James într-o clipă. Şi cum o nenorocire nu vine nicio-
dată singură, James este trimis să locuiască împreună cu îngro-
zitoarele sale mătuşi, Sponge şi Spiker...
Curând însă, în viaţa băiatului se va petrece un lucru minu
nat... Cu ajutorul câtorva limbuţe fermecate de crocodil, va porni
în cea mai grozavă călătorie, cu cel mai neaşteptat mijloc de loco-
moţie şi în compania celor mai amuzanţi şi mai simpatici tovarăşi
de drum!
5
Copacul Depărtărilor #1:

Pădurea Fermecată
Enid Blyton
Credeai că ai citit toate cărţile cu minuni, toate cărţile despre

copaci fermecaţi şi păduri misterioase? Stai să vezi ce găsesc cei
trei fraţi – Beth, Frannie şi Joe – în pădurea de lângă noua lor
casă!
Pregăteşte-te să întâlneşti cele mai neobişnuite personaje pe
măsură ce urci tot mai sus pe crengile Copacului Depărtărilor:
domnul Barbă-Lungă, doamna Spălăceală, Moş Cratiţă, Lună-
Plină și zâna Mătăsuţă. Personaje surprinzătoare, care-şi poartă
magia... în buzunare!
6

Magia Copacului
Depărtărilor
Enid Blyton
Beth, Frannie şi Joe sunt deja vizitatori obişnuiţi ai Copacului

Depărtărilor. Pentru o perioadă vine să locuiască la ei vărul Rick.
Mândri nevoie mare, copiii îl duc degrabă în Pădurea Fermecată,
să-i arate pe viu minunăţiile pe care i le-au povestit.
Dar Rick nu ştie cum merg lucrurile pe tărâmurile magice din
vârful copacului şi intră în tot felul de încurcături. Pe Tărâmul
Leacurilor Fermecate ia ba nişte pastile care-l măresc teribil de
mult, ba unele care-l fac atât de mic, încât poate sta într-un bor-
can. Pe Tărâmul Bunătăţilor se înfruptă din tot ce-i iese în cale,
inclusiv din clanţa unui locatar furios, care-l închide în casă.
7

Lumea din Copacul
Depărtărilor
Enid Blyton
Connie cea curajoasă este nevoită să locuiască o vreme cu Beth,

Frannie și Joe, în casa lor de lângă Pădurea Fermecată. Deși ea
nu crede în Copacul Depărtărilor, fetița ajunge să îi cunoască pe
magicii lui locuitori și chiar se împrietenește cu Zâna Măseluță,
Lună-Plină și Moș Cratiță.
Împreună cutreieră tărâmurile din vârful copacului, se urcă
pe Scara-făr’-de-vârf, fug de uriași și reușesc să scape de la școala
lui Madam Răsteală. După asemenea aventuri, nu e de mirare că
fetița nu mai vrea să plece acasă!
8
Când eram foarte tineri

A.A. Milne
În lumea din cartea asta minunată totul se poate, așa cum se

poate totdeauna în lumea copiilor: de exemplu, într-o zi, poți s-o
pornești, cu al treilea scaun din camera ta, transformat în corabie,
într-o călătorie mare pe mare sau o mare călătorie pe marea cea
mare. Și-apoi să vină cineva, cine altul decât un marinar (sau
poate o marinăriță cu tricoul în dungi alb-albastre) și să te între-
be: „Pe-aici e drumul în jurul lumii?” Iar tu să nu te miri că dru-
mul în jurul lumii trece fix, dar fix prin camera ta mică, în care a
încăput și marea cea mare.
9
Pinocchio
Carlo Collodi
Ilustratorul Eugen Taru oferă cititorilor o călătorie extraordi-

nară, plină de imaginație, în lumea celebrei păpuși de lemn create
în secolul al XIX-lea de scriitorul italian Carlo Collodi.
Aventurile celebrului băiețel de lemn au încântat generații de
copii și părinți deopotrivă, făcând din Pinocchio una dintre cele
mai longevive și cunoscute povești ale copilăriei, dar și una dintre
cele mai bine vândute cărți publicate vreodată.
10
AUTORI ROMÂNI
Extraterestrul care
își dorea ca amintire
o pijama
Matei Vișniec
Crescuți doar de o bunică, trei frați descoperă un extraterest-

ru cu trei ochi, trei mâini și trei picioare. Cu o mână poate arăta
spre trecut, cu alta spre prezent, iar cu a treia spre viitor. Cu
ochiul albastru vede spațiul, cu cel verde vede timpul, iar cu cel
portocaliu visează. Extraterestrul le vine în ajutor copiilor, iar ei
îl sprijină să înțeleagă ce înseamnă economia în sistemul solar. Și
mai ales îi dau un nume pământesc.
11
AUTORI ROMÂNI
Duminică și alte
povestiri cu Iosifel
Lavinia Braniște
Iosif a rămas singur în rachetă, cu ușa deschisă, și s‑a uitat

după ceilalți. Și‑a amintit preț de o secundă de Max, care zăcea în
garaj, pe un munte de lucruri, stricat de‑a binelea după ce‑l
scăpase odată în piscina gonﬂabilă din curte. Mai avea câteva zile
și mergea la grădiniță. Ar fi dat orice să‑l ia pe Freduț cu el în
sacoșă, dar știa că n‑ar fi stat. Și pe tataiu l‑ar fi luat și pe mama
și pe Max, așa stricat și cu un picior răsucit în sus.
12
AUTORI ROMÂNI
Cele douăsprezece
prințese dansatoare
Maria Surducan
Douăsprezece fiice de împărat strică noapte de noapte

douăsprezece perechi de conduri de aur. Disperat, tatăl lor
făgăduiește că-i va da o prințesă de soție celui care va lămuri
misterul. Și astfel, zece prinți stau de strajă zece nopți la rând și
dispar fără urmă.
În dimineața celei de-a unsprezecea zile, un tânăr cu capul în
nori bate la poarta castelului...
13
CĂRȚI CU TÂLC
Înăuntru-Afarei tale
Tish Rabe
Cine a mai pomenit să navighezi cu submarinul prin sistemul

vascular, să urmezi mâncarea și apa prin tractul digestiv și să
tragi cu ochiul la ce se întâmplă în plămânii tăi când respiri? Păi
cum cine? Cotoi cu Pălărioi, care s-a întors pentru o nouă aven-
tură și e pus pe fapte mari! Haideți să urcăm la bordul subma-
rinului, să explorăm pe dinăuntru corpul uman și să învățăm tot
soiul de lucruri interesante. Ne așteaptă o călătorie pe cinste!
14
CĂRȚI CU TÂLC
Insula lui Abel

William Steig
Abel are o viață tihnită și nimic nu pare să-i amenințe liniștea.

Are o rentă de la mama lui, o casă confortabilă și o soție minunată,
Amanda. Într-o zi furtunoasă de august, e luat pe sus de un torent
și, când se potolește urgia, deja a naufragiat pe o insulă pustie. E
singur, complet izolat și al nimănui. Trebuie să tragă din greu ca
să supraviețuiască: învață să-și găsească singur mâncarea, își
pregătește un adăpost pentru iarnă, se luptă cu o bufniță care-l
tot vânează.
15
CĂRȚI CU TÂLC
Malala și creionul magic

Malala Yousafzai
Povestea adevărată a fetiței care și-a dorit o lume mai bună.

16
Pippi Șosețica
Astrid Lindgren
Cu părul roşu ca morcovul, strâns în două cozi ţepene, pistru-

iată şi cu gura până la urechi, cu ciorapi desperecheaţi şi cu pan-
tofi în care ar putea încăpea încă o pereche de picioare, fetiţa de
nouă ani e o apariţie remarcabilă. Acţiunile ei îi lasă pe toţi cu
gura căscată: după o întâlnire cu Pippi, până şi hoţii se lasă de
meserie.
Odată cu instalarea ei în Vila Villekulla, cu o maimuţică pe
umăr şi un cal pe verandă, viaţa celor din jur se schimbă radical.
Prietenii ei, Annika şi Tommy, încep să privească lumea prin len-
tila imaginaţiei lui Pippi şi nicio zi nu mai seamănă cu alta.
17
Pippi Șosețica se îmbarcă

Astrid Lindgren
Pistruiata cu codițe roșcate e tot pusă pe treabă... și pe șotii.

Așa fetiță puternică mai rar s-a văzut. E vreun tigru de smo-
tocit? Te salvează Pippi. Vreun sătean mojic căruia îi place să
îi batjocorească pe alții? Îl pune Pippi la punct. E și darnică și
inimoasă, oferindu-le cadouri tuturor. Datorită lui Pippi, Villa
Villekulla o lume de poveste unde Tommy și Annika, prietenii
ei, reușesc să își facă până și temele cu plăcere. Aventurile sunt
în toi, dar stai să vezi cum este când mai vine în vizită și tatăl
ei, Regele Pacificului.
18
Karlsson de-pe-acoperiş
Astrid Lindgren
Frăţiorul ştie şi el bine şi rezistă cu mare greutate. Până într-o

zi, când pe pervazul ferestrei camerei lui îşi face apariţia un per-
sonaj misterios. E Karlsson, un domn mititel, rotofei şi foarte
hotărât şi care poate zbura. Şi aşa, pe o stradă obişnuită din Stock-
holm, într-o casă întru totul obişnuită, cu o familie cu totul şi cu
totul obişnuită, încep să se întâmple lucruri cât se poate de neo-
bişnuite.
19
Pinguinii
domnului Popper
Richard și
Florence Atwater
Domnul Popper visează să plece în expediție în Antarctica

și să trăiască printre pinguini, ca amiralul Drake, pe care îl
admiră enorm. Așa că e de-a dreptul surprins când marele
explorator îi trimite un pachet în care se află nici mai mult,
nici mai puțin decât un pinguin viu, tocmai de la Polul Sud!
Curând, micuțului pinguin i se alătură o parteneră și, cât ai
clipi, în pivnița familiei Popper trăiesc doisprezece pinguini
20
Noi aventuri
cu Paddington
Michael Bond
„Mie mi se întâmplă o sumedenie de lucruri, doar ştiţi“, măr-

turiseşte ursuleţul nostru în această carte.
Lui Paddington, cele mai bune idei îi vin când nu are nimic de
făcut. Şi atunci... ţine-te bine! Fie că încearcă să-şi redecoreze
camera, să facă pe detectivul ori pe fotograful, fie că pur şi simp-
lu merge la cumpărături, ursul venit tocmai din Întunecatul Peru
reinventează haosul, aducându-l la o nouă dimensiune, marca
Paddington.
21
Noile aventuri ale lui

Peter Iepurașul
Emma Thompson
Peter Iepurașul nu e în apele lui și are nevoie de o schimbare

de... peisaj. Se strecoară în grădina domnului McGregor, cu gând
să fure o lăptucă, dar aici îl așteaptă chiar aventura pe care o
căuta.
Găsește un coș pentru picnic și, până să apuce să se dumireas-
că, ajunge în Scoția. Așa încep noile aventuri ale lui Peter Iepu-
rașul...
22
Gelsomino în
țara mincinoșilor
Gianni Rodari
A fost odată un băiețel obișnuit, ba chiar poate ceva mai miti-

tel decât ceilalți, dar care de la primele scâncete s-a dovedit a avea
un glas nemaipomenit. Chiar și când vorbește în șoaptă, geamu-
rile se sparg în mii de cioburi. Cu o asemenea voce, îl așteaptă fie
mari neplăceri, fiu un viitor strălucit.
23
Muc cel mic

Wilhelm Hauff
Muc cel mic e o apariție tare caraghioasă: are un trup mititel

și plăpând, un ditamai capul împodobit cu-n turban și mai mare,
e încălțat cu niște papuci nemaivăzut de mari, iar înfipt la brâu
poartă un hanger lung – atât de lung, că nu știi sigur dacă Muc
atârnă de hanger sau hangerul de Muc. Toți copiii de pe stradă
aleargă în urma mititelului, râd de el și-l batjocoresc plini de cru
zime. Asta până când îi află nemaipomenita poveste de viață.
24
AVENTURĂ
Ștrumfii și
dragonul lacului
Peyo Creations
Ștrumfii cei mititei au dat de bucluc: în lacul de la stăvilar a

apărut un monstru. Dar ce să vezi? Monstrul e vegetarian - ștrum-
fește corcodușe și varză - și parcă l-ar cunoaște de undeva. Păi
sigur că da. E chiar bătrânul dragon Fafnir, o veche cunoștință a
spiridușilor albaștri... Dar ce caută Fafnir așa departe de casă? Se
pare că stăpânul lui, baronul Florimond, e ținut prizonier de
nepotul lui cel netrebnic și de soldații acestuia. Ștrumfii nu pot
sta cu mâinile în sân când află de așa o nedreptate, și pornesc în
ajutorul baronului. Nu-i o misiune tocmai ușoară pentru niște
ștrumfi mititei și un dragon bătrân care nu mai poate nici să
zboare, nici să ștrumfească foc. Însă Marele Ștrumf are o idee...
25
AVENTURĂ
Ștrumfii negri
Peyo Creations
Cine n-a auzit de ștrumfi, micii spiriduși albaștri care trăiesc

în pădure, vorbesc limba ștrumfă și ștrumfesc tot felul de aven-
turi, care mai de care mai năstrușnice? După mai bine de 50 de
ani de când au fost creați de belgianul Peyo, micii ștrumfi naivi și
caraghioși, dar curajoși nevoie mare, continuă să-i încânte pe citi-
torii de toate vârstele cu poveștile lor amuzante. Fie că încearcă
să găsească leacul pentru o afecțiune misterioasă pricinuită de o
muscă afurisită, vor să construiască un aparat de zbor dintr-o
mătură și niște pene de găină, ori îl înfruntă pe maleficul vrăjitor
Gargamel, simpaticii ștrumfi găsesc mereu o soluție, chiar dacă e
una din cale afară de ștrumfească.
26
AVENTURĂ
Dominic
William Steig
Dominic este povestea unui câine vesel, curios și însetat de

aventură care pleacă într-o bună zi în lume să-și caute norocul.
Iubește viața, natura, este foarte galant cu doamnele și adoră să
cânte la piccolo. Pe drum întâlnește o vrăjitoare-crocodil, un drac
de mare care îi dăruiește o suliță, se luptă vitejește cu o gașcă de
ticăloși, îi ajută pe alții mai nefericiți ca el și-și face o groază de
prieteni. Vestea despre curajul nemaivăzut, entuziasmul și gen-
erozitatea acestui câine se răspândește ca fulgerul și Dominic
devine o legendă vie.
27
AVENTURĂ
Greierul de la metrou
George Selden
Într-o zi de vară, Greierul Chester face un gest necugetat:

atras de mirosul de lebăr, intră într-un coș de picnic și rămâne
blocat sub niște sendvișuri. Închis în coș, e purtat departe de
pajiștea lui din Connecticut, până în marele și aglomeratul New
York.
28
CĂRȚI CU HAZ
Jurnalul unui puști

tare de treabă
Jeff Kinney
Cel mai nou autor-puști este nimeni altul decât Rowley Jeffer-
son. Cel mai bun prieten al lui, Greg Heffley, a scris deja până
acum treisprezece jurnale despre viața de elev la gimnaziu. A
venit timpul să aflăm ce are de spus Rowley în jurnalul lui. În
Jurnalul unui puști tare de treabă, el își notează experiențele și
e de acord să scrie, totodată, biografia lui Greg. La urma urmei,
într-o bună zi Greg o să fie bogat și celebru, și toată lumea va dori
să cunoască povestea vieții lui. Dar se dovedește că Rowley nu e
chiar pe măsura misiunii și biografia lui este complet haotică – și
comică, pe deasupra.
29
CĂRȚI CU HAZ
Povestea
doctorului Dolittle
Hugh Lofting
John Dolittle este doctorul la care toți bolnavii din Balta Mo-
cirloasă vin cu încredere. Asta până când fel de fel de animale i se
aciuează în gospodărie: o familie de iepuri în cămară, niște șoricei
albi în pian, un arici în pivniță... și un crocodil în grădină. Unde
să mai încapi de ele?
Tocmai când doctorul Dolittle începe să sufere că nu mai are
pacienți, primește un mesaj prin care este chemat de urgență în
Africa, să vindece maimuțele care suferă de o boală îngrozitoare.
Astfel doctorul împreună cu animalele lui se îmbarcă pe o corabie
și pornesc într-o călătorie peste mări și țări.
30
CĂRȚI CU HAZ
Aventurile Căpitanului
Underpants
Dav Pilkey
George și Harold sunt pasionați de benzi desenate și reușesc

să dea naștere celui mai grozav supererou din istoria școlii lor:
Căpitanul Underpants. Nici superputerea sa nu este una obișnu-
ită. În lupta cu răufăcătorii, se folosește de Puterea Elasticului...
perechilor de chiloți pe care îi are la îndemână.
Doar că lucrurile scapă puțin de sub control. Căpitanul Under-
pants iese din paginile benzii desenate și prinde viață, iar identi-
tatea lui este atât de secretă, încât nici el nu mai știe cine este.
clasa I
1
Păpușa de cârpă
Michael Ende
A fost odată o păpușă de cârpă, nostimă și iubitoare. Era a unui

băiețel și tot ce-și dorea păpușa era să-l înveselească și să-l facă
fericit. Dar băiatul a văzut jucării noi, cu cheiță, care cântau și
dansau, care vorbeau și aveau păr adevărat... Și păpușa de cârpă
a devenit de prisos – băiețelul a aruncat-o și n-a mai vrut să știe
de ea. Însă, după o vreme, a devenit ot mai trist. Noile jucării erau
frumoase și strălucitoare, dar era ceva ce nu puteau să facă – nu
știau sa-l înveselească.
2
Ursulețul de pluș
și animalele
Michael Ende
Lavabil e un ursuleț de pluș ca toți ursuleții, doar că un pic

cam bătrân, peticit și singuratic. Nu mai are cu cine să se joace
– copilul care-l îndrăgea a crescut și nu-i mai pasă de el. Dar iată
că într-o zi o muscă neobrăzată îl întreabă care e rostul lui pe
lume și, neștiind ce să-i spună, ursulețul se hotărăște să plece în
lume în căutare de răspunsuri. Vor reuși oare animalele pe care
le întâlnește să-l ajute?
3
Elefantul Filimon
Michael Ende
Nimic nu-i place mai mult elefantului Filimon decât să priveas-

că cerul albastru al nopților indiene și să se lase absorbit de gân-
duri frumoase și mărețe, cum ar fi: lună! floare! Adâncit în aseme-
nea contemplări, Filimon nu tulbură pe nimeni și nu se lasă de
nimic tulburat.
Dar ce nu știe visătorul filosof este că o puzderie de muște i-au
pus gând rău, ticluind un plan prin care să le arate tuturor că ele
sunt cele mai puternice și mai importante ființe din întreaga
lume.
4
Basme
Hans Christian
Andersen
Degețica, Soldatul de plumb, Rățușca cea urâtă, Mica Sirenă,

Fetița cu chibrituri, Hainele cele noi ale împăratului sau Lebedele
sunt doar câteva dintre celebrele basme pe care le veți găsi reunite
aici. Cu ilustrațiile de neuitat ale Marcelei Cordescu – diafane,
grațioase și fragile, venind parcă din altă lume -, această ediție
retro vă invită să vă delectați cu niște povești care au încântat
generații întregi de cititori.
5
O, ce frumos e
în Panama
Janosch
Micul Urs și micul Tigru trăiesc liniștiți în căsuța lor de pe

malul râului. În fiecare zi, micul Urs se duce la pescuit, iar
micul Tigru se duce în pădure să caute ciuperci.
Dar într-o zi, o lădiță pe care scrie PANAMA vine plutind
pe râu. Lădița miroase minunat, a banane, iar cei doi prieteni
încep să viseze la locuri îndepărtate. Ajung ei oare în Panama?
Într-un fel nu, într-un fel da. Dar poate că într-o călătorie nu
destinația contează cel mai mult, ci chiar drumul, felul în care
știi să privești, cei pe care îi întâlnești...
Aventură, umor și poezie într-o poveste pe care o veți citi pe
nerăsuflate.
6
O ascunzătoare bună
Louis Slobodkin
Puține povești reușesc să surprindă cu atâta delicatețe dorința

copiilor de a găsi un loc bun de ascuns, amestec de joc și de căutare
a siguranței.
Micuța Susan caută o ascunzătoare bună. Frații ei au un
păianjen într-un borcan și țin cu orice preț să i-l arate lui Susan.
Dar lui Susan nu-i plac păianjenii, așa că își caută un loc în care
frații ei să n-o găsească. Îi întreabă pe bunica, pe vecina de alătu-
ri, pe grădinar și pe poștaș și cu toții îi dau câte o idee, dar mereu
cineva o găsește. Apoi Susan se așază să se gândească bine unde
poate fi o ascunzătoare bună. Dar fără să știe, tocmai o găsise! Și
de-atunci înainte, ori de câte ori avea nevoie de un loc liniștit unde
să-și culce păpușa, ori să-și șoptească sieși un secret, ori să se
ferească de păianjenii din borcan, se ducea acolo.
7
AUTORI ROMÂNI
Unde fugim de-acasă?

Marin Sorescu
Cum să nu-ţi vină cheful de fugit de-acasă, când totul e atât de

APROAPE?
„Aproape teatru, aproape poeme, aproape poveşti». Altfel spus,
oarecum scamatorie, oarecum farmec şi oarecum minune. Şi, mai
ales, APROAPE…
Cum să nu-ţi vină cheful de fugit de-acasă, când totul e atât de
APROAPE? Şi ai o călăuză aşa de grozavă, pricepută la tot soiul
de scamatorii – cu cuvinte, cu lumi, cu vise... Un ghid care ştie să
farmece distanţele într-o clipită şi să tragă puţintel de colţul per-
delei, cât să se vadă minunea ascunsă în lucrurile cele posace din
lumea noastră de zi cu zi.“
Liviu Papadima
8
AUTORI ROMÂNI
Se mută circul înapoi

Marin Sorescu
Cap de afiș: marele scamator, marele magician Marin Sorescu!

Veți putea admira cele mai grozave acrobații cu sunetele, cele mai
abile jonglerii cu cuvinte, cele mai ingenioase formule magice și
cele mai simpatice personaje, totul într-un spectacol memorabil,
cum n-ați mai văzut de mult...
Antologia cuprinde poezii din toate cele patru volume dedicate
celor mici de poetul Marin Sorescu: O aripă și-un picior (Despre
cum era să zbor) - 1970, Cocostârcul Gât-Sucit - 1987, Lulu și
Gulu-Gulu – 1995 și Cirip-Ciorap - f.a.
Am ales pentru voi cele mai frumoase versuri pentru copii
scrise de Marin Sorescu. Versuri jucăușe, cu un umor nebun, del-
icate și pline de înțelesuri. Voi o să râdeți de întâmplările pline de
haz și de jocurile de cuvinte, iar cei mai mari vor râde și ei, dar
vor și cădea un pic pe gânduri, pentru că, la o adică, versurile
astea ștrengare sunt niște mici poeme filozofice.
9
AUTORI ROMÂNI
Rapsodii de toamnă
George Topîrceanu
A trecut întâi o boare

Pe deasupra viilor
Şi-a furat de prin ponoare
Puful păpădiilor.
Cu acorduri lungi de liră

I-au răspuns fâneţele.
Toate florile şoptiră,
Întorcându-şi feţele.
Un salcâm privi spre munte

Mândru ca o flamură.
Solzii frunzelor mărunte
S-au zburlit pe-o ramură.
10
AUTORI ROMÂNI
A doua carte
cu Apolodor
Gellu Naum
Apolodor, pinguinul călător, Amedeu, cel mai cumsecade leu,

și cangurul Ilie sunt foarte buni prieteni. Lumea întreagă este
pentru ei un mare loc de joacă. Cu zmeul în zbor, prin apă alătu-
ri de pești, cu schiurile pe zăpadă, pe rând medici, inventatori sau
sportivi, cei trei sunt nedespărțiți și învață unul de la celălalt
secretele prieteniei și ale vieții trăite cu zâmbetul pe buze.
11
CREATIVITATE. IMAGINAȚIE. CĂRȚI CU TÂLC
Atlasul penelor.
Totul despre păsări
Tish Rabe
Sunteți pregătiți pentru o nouă aventură? Cotoi cu Pălărioi

lasă năzdrăvăniile acasă și, cu umor și voie bună, ne poartă într-o
călătorie fascinantă prin universul păsăresc, în care învățăm fel
de fel de lucruri interesante despre suratele înaripate. Dacă vreți
să aflați despre bufnițe și canari, gaițe și lopătari, despre kiwi,
pițigoi și alte păsări de soi, atunci nu-i timp de pierdut! Haideți
să-l însoțim pe Cotoi cu Pălărioi în jurul lumii și să ne facem o
mulțime de prieteni cu pene!
12
Uriașul cumsecade
Louis Slobodkin
Undeva, pe un munte înalt, într-un castel mare și întunecat,

trăia un Uriaș. Sătenii care locuiau la poalele muntelui erau în-
groziți. La vederea lui, se baricadau în case și își astupau urechile
cu palmele. Pentru că, nu-i asa?, în mai toate poveștile, uriașii
sunt răi, sunt căpcăuni hapsâni și nemiloși... Iar Vrăjitorul cel
netrebnic îi păcălea pe săteni spunându-le că pocitania de Uriaș
le cere grâne, oi și vite.
Dar, într-o zi, micuța Gwendolyn uită să-și acopere urechile și
aude ce spune Uriașul. Și Uriașul nu vrea decât să stea de vorbă
și șă-și facă prieteni.
13
O, în ce locuri
minunate o s-ajungi!
Dr. Seuss
Ești gata să pornești în marea aventură?

Ai grijă, drumul e greu, o să urci munți înalți și-o să cobori în
văi adânci. Poți să dai de necazuri, poți să te-mpiedici de-o mie de
ori. Odihnește-te, trage aer în piept și-apoi mergi mai departe. Te
așteaptă o lume întreagă, plină de lucruri extraordinare.
O nouă carte marca Dr. Seuss, cu un mesaj strecurat discret
printre versurile de un umor irezistibil: „Viața-i ca dansul pe
sârmă”, dar merită din plin s-o trăiești.
Cuvinte-cheie: clasic, versuri, ființe fantastice, ținuturi imag-
inare, imaginație, învingerea fricii, curaj, decizii, personalitate,
inteligență, succes, joc, umor
14
Iepurele a ascultat
Cori Doerrfeld
Uneori, o îmbrățișare ajută mai mult decât cuvintele.

15
Marele Uriaș Prietenos

Roald Dahl
În toiul nopţii, micuţa Sophie este înşfăcată din patul ei de un

uriaş, iar primul ei gând este că va păți ceva rău. Dar uriaşul cu
ochi scânteietori nu face decât să o ducă în peştera lui, unde, cu
felul lui împleticit de a vorbi, i se prezintă: “Eu este singurul uriaş
cumsecade şi zăpăcit din tot Tărâmul Uriaşilor. Eu este Marele
Uriaş Prietenos. Eu este MUP.” Ba mai mult, Sophie află că MUP
are o îndeletnicire nobilă şi misterioasă: colecţionează vise pe care
le suflă în urechile copiilor adormiţi.
În scurt timp însă puterile lui MUP vor fi puse la încercare,
când Sophie şi noul ei prieten vor încerca să-i oprească pe uriaşii
mâncători de oameni. Îndrăzneaţa misiune, la care va participă
însăşi regina Angliei, îi va ţine pe cititori cu sufletul la gură şi le
va stârni deopotrivă hohote copioase de râs.
16
Cotoi cu pălărioi
Dr. Seuss
E o zi fără soare. Plouă, plouă fără oprire şi e mult prea frig ca

să te joci, aşa că Sally și fratele ei stau cuminţi în casă, stau ca
niște mormoloci... Asta până când își face apariţia un Cotoi cu
pălărioi, care știe o mulţime de jocuri și nu ține seama de vreo
regulă. Așa că în scurt timp casa e cu susul în jos și nimeni nu se
mai poate plânge de plictiseală.
17
Cotoi cu pălărioi
se întoarce!
Dr. Seuss
Sally și fratele ei sunt din nou singuri acasă și chiar ar vrea

să-și termine treaba. Și nu-i deloc vina lor că n-au reușit. Păi cine
credeți c-a venit? Ați ghicit! Cotoi cu pălărioi, care nici măcar nu
era singur: de data asta a scos din pălărie și o ceată de pisicuți
zurbagii. Mai departe nici nu-mi vine să povestesc ce s-a întâm-
plat – a fost un tărăboi nemaipomenit.
18
Un urs pe nume
Paddington
Michael Bond
O zi caldă de vară pe peronul unei gări, lume multă, gălăgie

şi... un colţ întunecat. Acolo stă cuminte pe o valiză un urs cu ochi
rotunzi, acoperiţi de o pălărie cu boruri largi. De unde vine şi ce
caută în gara Paddington veţi afla călătorind cu noi în lumea plină
de aventuri a misteriosului urs.
19
Paddington
sare în ajutor
Michael Bond
Paddington este amabil și bine crescut. Tare mult îi place să

dea o lăbuță de ajutor. Nu există încurcătură pe care să nu sară
s-o rezolv.
Dintr-o masă cu patru picioare, el face două mese, fiecare cu
câte două picioare. Iar dintr-un restaurant, stinge repede o omletă
în flăcări. Cu istețimea lui jucăușă și cu un dram de marmeladă,
Paddington face ca orice zi să fie extraordinară.
20
Ursulețul Winnie Puh

A.A. Milne
Ursuleţul Winnie Puh este primul volum de poveşti ce urmăreşte

aventurile ursuleţului de pluş Winnie şi a prietenilor săi, Purceluş,
Aiurel, Tigrişor, Kanga, Ru şi Christopher Robin. Deşi sunt convins
că sunteţi familiarizaţi deja cu aventurile simpaticelor personaje
datorită filmului produs de studiourile Walt Disney bazat pe întâm-
plările din cartea de faţă, acum aveţi ocazia să fiţi şi mai aproape
de aceste poveşti, pline de căldură şi situaţii amuzante.
21
Ursulețul Winnie Puh.

Căsuța din Strada Puh
A.A. Milne
Ei bine, toţi ursuleţii noştri, adunaţi la un loc, nu fac cât Ur-

suleţul Winnie Puh! Pentru că Winnie nu este din pluş, ci din
cuvinte, şi asta îl face să rămână viu în mintea noastră, mai viu
şi decât ursuleţii adevăraţi de la zoo. Înainte de a-i afla aventuri-
le, trebuie să ştiţi că îi place la nebunie mierea şi că poate să
rabde de foame cam o săptămână dacă, în loc să primească de
mâncare, prietenii îi citesc o poveste frumoasă...
22
Nava spaţială din

livada de meri
Louis Slobodkin
Vacanța de vară a lui Eddie devine de neuitat fiindcă, într-o

noapte, în livada de meri a bunicii aterizează o navă spațială.
Curând, Eddie face cunoștință cu Marty, un omuleț explorator de
pe planeta Martinea. Totul e bine și frumos, până când omulețul
își rătăcește bobina de sârmă zurianomatricom, încărcată cu mis-
terioasa energie Z, ce pune întreaga navă în mișcare. Micuțul
martinean rămâne captiv pe Pământ și are nevoie de ajutorul lui
Eddie pentru a se întoarce pe planeta sa. Dar înainte de toate,
misiunea lui Marty este să descopere America.
23
Iepurele de catifea
Margery Williams
Iepurele de catifea vrea din tot sufletul să fie iubit. Este grăsun
și rotunjor, cum se cade să fie un iepure, are blana pătată cu alb
și cafeniu, mustăți de-adevăratelea din ață și urechi căptușite cu
satin rozaliu.
O vreme zace în camera copiilor, alături de alte jucării uitate,
și speră din toată inima lui de rumeguș ca într-o zi să aibă parte
de dragostea copilului căruia i-a fost dăruit. Pentru că dragostea,
află el, te poate face adevărat.
24
Prințesa Hamster.
Invincibila Harrier
Ursula Vernon
Harriet Hamsterbone nu este o prințesă obișnuită. În primul

rând, este un hamster. În al doilea rând, nu-i place să ofteze și să
leșine. Preferă luptele cu sabia și rezolvarea fracțiilor.
Și când află că a fost blestemată la naștere să cadă într-un
somn adânc la împlinirea vârstei de doisprezece ani, Harriet nu
reacționează așa cum se așteptaseră părinții ei.
Până la urmă, orice blestem ajunge să se împlinească: iar Har-
riet își dă seama că până atunci este... invincibilă!
Bineînțeles, încă e valabilă tărășenia cu blestemul, dar o să își
facă griji pentru asta mai târziu.
25
AVENTURĂ
Dragonul tatălui meu

Ruth Stiles Gannet
După ce află de la bătrâna pisică povestea dragonului care a

fost luat prizonier, băiatul hotărăşte să-l salveze. Înarmat cu...
acadele, pastă de dinţi, gumă de mestecat şi pieptăn, Elmer
porneşte spre periculoasa Insulă Sălbatică pentru a salva puiul
de dragon. În aventura lui, Elmer trebuie să înfrunte animalele
sălbatice, vremea potrivnică, dar şi pe semenii săi înrăiţi.
Dragonul tatălui meu este o poveste plină de suspans despre
prietenie şi curaj. Şi despre cum de multe ori animalele (chiar şi
cele imaginare) pot înțelege mai mult decât oamenii.
26
AVENTURĂ
Poptropica. Volumul 1.
Misterul hărții
Jack Chabert
Când o plimbare cu balonul cu aer cald se termină cu o

prăbușire pe o insulă necunoscută, Oliver, Mya și Jorge cred că
deja li s-a întâmplat tot ce putea fi mai rău. Doar că lucrurile se
complică și mai tare: copiii sunt atacați de animale pe care le
credeau de mult dispărute și sunt luați prizonieri de o hoardă de
vikingi. Oare vor reuși cei trei prieteni să se elibereze ți să gă-
sească drumul spre casă? Totul depinde de o veche hartă miste-
rioasă.
27
AVENTURĂ
Expediția dispărută
Mitch Krpata
Cu Octavian pe urmele lor, Mya, Oliver şi Jorge încearcă să

plece din Poptropica cu ajutorul hărţii fermecate. Au însă de în-
fruntat un nou pericol: o organizaţie secretă a cărei misiune este
de a-i împiedica pe străini să se amestece în treburile de pe insulă.
Ameninţaţi din toate părţile, cei trei copii ajung la bordul unei
nave aflate într-o expediţie arctică. Vor reuşi cei trei prieteni să-l
păcălească din nou pe Octavian şi să găsească drumul spre casă?
28
AVENTURĂ
Societatea secretă
Mitch Krpata
Mya, Oliver și Jorge sunt prinși de o organizație secretă al cărei

scop e să protejeze cu orice preți Potropica de intruși. Și, cum un
necaz nu vine niciodată singur, Octavian reușește să pună din nou
mâna pe harta magică și e gata să perturbe axa timpului, riscând
dispariția umanității. Vor reuși cei trei copii să-l împiedice?
29
CĂRȚI CU HAZ
Povestea unchiului
Shelby despre Lafcadio,
leul care nu
s-a lăsat păgubaş
Shel Silverstein
Povestea lui Shel Silverstein despre leul Lafcadio, bogat şi

celebru, îmbrăcat în costum şi iubitor de bezele, îi va face pe
copii să râdă cu lacrimi, iar pe cei mari îi va pune serios pe
gânduri.
Sunt multe cărţi frumoase pentru copii. Uneori, avem no-
rocul să întâlnim capodopere. Foarte rar însă ne iese în cale o
carte despre care să ştim, încă de la primele rânduri, că o vom
iubi mereu. Şi că o vom iubi atât de mult, încât le-o vom citi cu
drag copiilor noştri şi, mai târziu, o vom reciti alături de copiii
acestora.
30
CĂRȚI CU HAZ
Dog Man
Dav Pilkey
A apărut un nou justițiar în oraș!

„Cea mai bună carte care s-a scris vreodată despre un polițai
cu cap de câine!” Străbunica lui George
„Afurisit de amuzantă!” Bunicul lui Harold
„Am urât fiecare pagină.” Dl. Krupp
clasa pregătitoare
1
Doctorul Aumădoare
Kornei Ciukovski
„A fost odată un doctor foarte cumsecade, care se numea

Aumădoare. El avea o soră rea, pe care o chema Varvara. Cel
mai mult pe lume doctorul iubea animalele. În camera lui avea
iepuri, în dulap o veveriță, în bufet o cioară, pe divan un arici
țepos, iar în cufăr niște șoricei albi. Dar, dintre toate animalele
sale, doctorul Aumădoare îndrăgise cel mai mult rața Kika,
câinele Avva, purcelușul Groh-Groh, papagalul Carudo și cu-
cuveaua Bumba.“
2
George cel Curios

H.A. Rey
George e un maimuţoi simpatic şi întotdeauna foarte curios.

Tocmai curiozitatea îl face să-l cunoască pe bărbatul cu pălărie
galbenă, să plece din Africa și să-şi caute o casă nouă într-o
grădină zoologică, ba chiar să se certe cu pompierii! Dar acee-
aşi curiozitate care-l bagă în bucluc pe George îl şi ajută s-o
scoată la capăt cu bine.
3
Cârtițel și mașinuța lui

Zdeněk Miler,
Eduard Petiška
Adorabilul Cârtițel se duce în oraș și descoperă cu uimire

cât de multe mașini împânzesc străzile cu zumzăitul lor vesel.
Până și cățeii pot conduce o mașină! Cine și-ar fi putut imagi-
na așa ceva? Dorindu-și și el cu ardoare o mașinuță a lui,
încearcă să-și construiască una de unul singur. Nu vrea
neapărat o mașină mare, poate fi și una mică, mititică, trebuie
doar să meargă. Așa că se apucă să meșterească la ceva care
claxonează, vâjâie și se mișcă, doar că nu-i iese sub nicio formă
până nu primește puțin ajutor din partea prietenilor. Abia
atunci visul lui se îndeplinește: o mașinuță foarte mică, dar
adevărată. Și una roșie pe deasupra!
4
Sylvester și pietricica
fermecată
William Steig
Sylvester e un măgăruș care are o mare pasiune: col-

ecționează pietricele. Într-o zi de vară ploioasă, găsește o piet-
ricică roșie foarte frumoasă. Stând el așa și studiind pietricica,
i se face tare frig și-și zice: „Ce n-aș da să se oprească ploaia
asta!“ Și ce să vezi? — ploaia se oprește! Pare a fi o piatră fer-
mecată. Pornește spre casă, să le arate și părinților lui minu-
nea. Dar pe drum se întâlnește cu un leu înfometat. De frică,
nu poate decât să șoptească „Ce n-aș da să fiu o piatră!“ Și, vai!,
chiar așa se întâmplă. Părinții lui îl caută peste tot și sunt
îngrozitor de nefericiți: îl vor revedea vreodată pe micul lor
Sylvester?
5
Doctorul De Soto
William Steig
Doctorul De Soto și soția lui alină durerile de dinți ale ani-

malelor mari sau mici. Sunt atât de pricepuți, încât norocoșii
pacienți care intră pe mâna lor nu simt nici cea mai mică du-
rere. O singură regulă are Doctorul De Soto: refuză să trateze
animale ahtiate după rozătoare mici cu inimă mare – pentru
că el însuși este un șoricel. Numai că, într-o bună zi, la ușa lor
își face apariția un vulpoi și-i imploră să-l ajute cu un dinte
stricat care-l doare de simte că-și pierde mințile.
6
Shrek!
William Steig
Shrek! este o carte despre un căpcăun pocit care, după ce e

izgonit de-acasă, cutreieră prin lume și distruge tot ce-i iese-n
cale. În drumul lui presărat cu nenorociri și stricăciuni întâl-
nește o vrăjitoare, un dragon, un cavaler, dar și cea mai buim-
ăcitor de urâtă prințesă care s-a văzut pe fața pământului.
În 2001 cartea lui William Steig a fost ecranizată și Shrek

a cucerit publicul de toate vârstele din întreaga lume.
7
Aventurile lui
Peter Iepurașul
Beatrix Potter
Peter este membru al unei familii de iepuri care mai are în

componenţă trei fete şi o doamnă iepure, mama lui Peter. Dar
băieţelul familiei nu se asemănă cu surorile sale, care sunt cum-
inţi şi nu ies din cuvântul mamei. Dacă vă întrebaţi unde se află
tatăl lui Peter, ei bine, aici povestea devine ceva mai tristă, deo-
arece acesta a fost capturat de domnul McGregor şi a ajuns
plăcintă. Chiar aşa, a ajuns în farfuriile celor care deţin grădina
cu legumele mult râvnite de iepuraşi. Deşi în cunoştinţă de cauză,
micuţul Peter nesocoteşte sfaturile mamei şi se aventurează în
grădina buclucaşă, unde are parte de o urmărire ca-n filme.
Cartea Aventurile lui Peter Iepuraşul a înregistrat un succes

enorm, aflându-se în topul celor mai bine vândute cărţi din toate
timpurile. Volumul a fost tradus în peste 35 de limbi şi a fost
vândute 45 de milioane de exemplare din toate ediţiile cărţii.
8
Muzicanții din Bremen

Frații Grimm
Măgarul Urechilă, cățelul Apucă-l-în-colți, motanul Lin-

ge-barbă și cocoșul Creastă-roșie pleacă spre Bremen să se facă
muzicanți, după ce stăpânii lor decid că nu mai au nevoie de ei
în bătătură. Toate bune și frumoase până când cei patru pri-
eteni întâlnesc o bandă de hoți înfometați și trebuie să pună la
cale un plan să le vină de petrecanie. Doar dacă dovedesc in-
teligență și imaginație vor putea măgarul, câinele, pisica și
cocoșul să-și ducă la îndeplinire misiunea.
9
Ciorile din Pearblossom

Aldous Huxley
Domnul şi doamna Cioară au o mare problemă. În fiecare

zi, doamna Cioară face un ou – mai puţin duminica şi de săr-
bătorile legale. Dar, după ce se întoarce de la cumpărături, ia
oul de unde nu-i!
Într-o bună zi, doamna Cioară ajunge mai repede acasă şi

ce să vezi? Şarpele-cu- clopoţei, vecinul lor, tocmai termină de
mâncat ouşorul ei scump şi drag. Odată făptaşul descoperit,
soţii Cioară îi cer ajutorul Bătrânului Bufniţ şi împreună pun
la cale un plan ca să-i vină de hac lacomului Şarpe.
10
AUTORI ROMÂNI
10 căței. 10 mâțe
și alte versuri
de abecedar
Tudor Arghezi
Pentru că nu prea-i plăceau cărțile de citire de pe vremea

lui, Arghezi a vrut să scrie el însuși un Abecedar care să fie pe
placul micuților. Și uite așa, de fiecare dată când era într-o
dispoziție jucăușă, mai adăuga o poezie în colecția de versuri
de abecedar. Sunt poezii scurte și sprințare, parcă inspirate din
numărătorile, ghicitorile și formulele ritmate pe care le spun
copiii în jocurile lor. Tocmai de asta sunt ușor de reținut și
parcă-ți vine să le tot repeți:
„Puiul mâții-ntâia oară

Vede fluturii că zboară.
Vino-ți, mâțule, în fire,
Lucruri multe-or să te mire.“
11
AUTORI ROMÂNI
Cel mai mare Gulliver

Gellu Naum
„Matei, eroul lui Gellu Naum, e un puști ca tine, care ar

vrea să crească. Dar cine n-ar dori «să aibă pasul mare, ca să
umble mai puțin»? Și cine n-ar vrea să fie «înalt cât o casă cu
nouă etaje»? Întrucât rostul poveștilor e acela de a deschide o
fereastră către ieșirea din comun, în povestea pe care o vei citi
se petrece un miracol măsurabil: eroului i se împlinește dorința
ca prin farmec, și crește, și tot crește până când nimeni nu-i
mai ajunge la nas, oricâte prăjini ar folosi și indiferent ce di-
mensiuni ar avea ele. Nu spun mai mult, numai atât adaug:
un rol decisiv în creșterea lui Matei îi revine unui cangur-scam-
ator minuscul. Astea fiind zise, ar trebui să recunoști cinstit
că arzi de nerăbdare să vezi ce s-a-ntâmplat și cum.“
Dan Stanciu
12
AUTORI ROMÂNI
Nara și insula
Dan Ungureanu
Am o casă atât de mică, încât nu pot pierde nimic. Cel puțin

așa spune tata.
Dar uneori îmi vine chiar mie să mă pierd...
13
AUTORI ROMÂNI
Băiețelul care se
putea mușca de nas
Alex Moldovan
Părinții erau uimiți, medicii, contrariați. Cine mai pomenise

una ca asta? Era de-a dreptul nemaivăzut! Nemaiauzit! Mama
și tata au hotărât pe dată că întreaga lume trebuia să afle cât
era de special băiețelul lor. Au chemat presa, au anunțat tele-
viziunile, s-a făcut forfotă și s-a anunțat mare spectacol, mare!
Toată lumea a venit să-l vadă pe băiețelul care se putea

mușca de nas. Și-au așteptat, și-au așteptat, l-au rugat, l-au
încurajat. Degeaba. Vlad nu se mușca de nas...
14
AUTORI ROMÂNI
Plufii
Raluca Poenaru
Doi plufi curajoși, Micul Roz și Marele Albastru, pornesc

într-o aventură cum nu s-a mai văzut, în care ajung pe tărâmu-
ri necunoscute, străbat ape tulburi, întâlnesc pirați fioroși și
se luptă cu dragoni...
Dar stați puțin! Cum, nu știți ce sunt plufii? Păi, fiecare

copil are plufii lui. Sunt mici ca cireșele, parfumați ca frăguțele
și pufoși ca piersicile, cele mai drăgălașe ființe, care mănâncă
visele urâte și veghează grijulii somnul celor mici.
15
Ce poți face cu o idee?

Kobi Yamada
Ce faci când ai o idee care se ţine scai de tine? Mai întâi nu

o bagi în seamă și te gândești cu teamă la ce ar crede ceilalţi
despre ea. Dar, odată încolţită în minte, e greu să te prefaci că
nu există, mai ales când ea pare hotărâtă să te urmărească
până la capătul lumii. Nici nu-ţi dai seama când devine la fel
de apropiată ca un bun prieten care nu caută decât multă
atenţie și multă joacă. Și, la fel ca un prieten, o idee îţi poate
schimba lumea.
16
Cu toții
au văzut o pisică
Brendan Wenzel
O pisică pleacă la plimbare la pagina 1, și se plimbă, și se

plimbă, până la pagina 40. E o pisică la fel ca toate pisicile – cu
mustăți, urechi și gheare –, e aceeași, dar ce-o fi oare de arată
așa diferit? Păi sigur, ați ghicit: depinde cine se uită la ea. Mică,
micuță, cam cât un ac cu gămălie dacă e privită de o pasăre în
zbor, uriașă și cu colți înspăimântători dacă la ea se uită un
biet șoricel, lungă, slabă, deșirată când la ea se uită un câine,
dolofană și numai bună de ronțăit când se uită la ea o vulpe
înfometată.
Un joc fantastic al perspectivelor într-o carte uimitoare,

simplă și extrem de rafinată.
17
Pomul cel darnic

Shel Silverstein
Așa începe această poveste emoționantă, presărată cu un

strop de tristețe și cu multă, multă dragoste.
Scrisă într-un ritm liniștitor, în puține cuvinte, cu ilustrații

simple și sugestive, cartea lui Shel Silverstein spune totul de-
spre cum rodește dragostea de la primul fir de rădăcină până
la cea mai proaspătă frunzuliță din vârful coroanei.
18
Întunericul
Lemony Snicket
Laszlo se teme de întuneric.
Întunericul nu se teme de Laszlo.
Laszlo locuiește într-o casă.
Întunericul locuiește în pivniță.
Într-o noapte, întunericul urcă în camera lui Laszlo, iar

Laszlo coboară în pivniță.
Această poveste ne spune cum a încetat Laszlo să se teamă

de întuneric.
19
Stă să plouă cu chiftele

Judi Barrett
Să plouă cu supă și cu suc? Să ningă cu cartofi și mazăre? Ei,

asta da vreme bună! Am aștepta cu sufletul la gură buletinul
meteo, să aflăm meniul zilei.
Dar stai așa! Dacă nu ți-ar plăcea mâncarea? Dacă ar ploua cu

broccoli sau, și mai rău, cu varză de Bruxelles? Dacă rafalele nu
s-ar mai opri, ba chiar ar deveni tot mai violente? Cum ar fi să
trăiești cu frinca-n sân, temându-te c-ai putea fi turtit în orice
clipă de o clătită uriașă?
20
Jumanji
Chris Van Allsburg
Rămaşi singuri acasă, Judy şi Peter se plictisesc teribil. Dar

odată ce descoperă JUMANJI, un joc misterios, lucrurile iau o
întorsătură neaşteptată.
Ultimele rânduri de la instrucțiuni, scrise cu litere mari, nu le
spun nimic celor doi frați: „ODATĂ CE AȚI ÎNCEPUT UN JOC
JUMANJI, EL NU SE VA SFÂRȘI PÂNĂ CÂND UN JUCĂTOR
NU VA AJUNGE ÎN ORAȘUL DE AUR.“
În clipa în care un leu – un leu adevărat, mare și înfricoșător
– intră în sufragerie, cei doi încearcă să pună capăt jocului, dar își
dau seama că trebuie să continue să dea cu zarul. Împietriți de
spaimă, știu că trebuie să traverseze jungla, să se ferească de
turmele de rinoceri care distrug totul în calea lor, de șerpi uriași
și de cetele de maimuțe și să se descurce singuri până la sfârșit.
Cartea a stat la baza unor ecranizări de succes: Jumanji
(1995), în regia lui Joe Johnston, și Jumanji. Aventuri în junglă
(2017), în regia lui Jake Kasdan.
21
ȘCOALĂ ȘI PRIETENI
Splat, un cotoi
ca un zgâmboi!
Rob Scotton
Splat este un cotoi negru, cu părul veşnic zburlit şi în dezor-

dine, cu ochii cât cepele, o burtică pătratoasă şi labuţe subtiri ca
nişte grisine. Ei bine, Splat este foarte înspăimântat de gândul ca
va trebui să meargă la şcoală.
Pentru a-şi face curaj, îl ia cu el pe cel mai bun prieten al lui,

un şoricel. Dar un şoricel infiltrat într-o Şcoala Pisicească poate
crea o grămadă de probleme...
22
ȘCOALĂ ȘI PRIETENI
Crizantema
Kevin Henkes
E o șoricică, o cheamă Crizantema și e tare mândră de nu-

mele ei.
„E absolut perfect!“, spune mama.
„E absolut perfect!“, repetă și tata.
Dar în prima zi de școală, Crizantema află că numele ei nu
e chiar așa cum credea: e nume de floare, e caraghios și așa de
lung, de nici nu încape pe ecuson.
Micuța e tristă și pleoștită și numele ei i se pare oribil. Până
într-o zi, când o ființă fermecătoare își face apariția în clasă: e
profesoara de muzică. Toți o adoră și – surpriză! – o cheamă
Margareta. Iar Crizantema înflorește din nou.
23
Strega Nona
Tomie dePaola
Într-un orăşel din Calabria trăia odată, demult, o femeie

bătrână căreia toţi locuitorii îi ziceau Strega Nona, adică „Bunica
Vrăjitoare“.
Şi, chiar dacă toţi vorbeau despre ea numai în şoaptă, la ea se
duceau când aveau vreun necaz. Ba până şi preotul şi măicuţele
de la mânăstire se duceau la ea, pentru că Strega Nona chiar avea
puteri magice.
24
Cea mai rea prințesă

Anna Kemp
A fost odată ca niciodată o prințesă care își aștepta prințul. Și

prințul a venit, a dus-o la castel, i-a dăruit rochii, conduri și dan-
tele. Ei, până aici seamană cu orice basm. Dar prințesa Suzi pro-
testează: viața asta nu seamănă nici un pic cu visul ei. Pentru că
într-o zi Suzi zărește pe fereastră un dragon înspăimântător. Și îl
invită la ceai.
25
Sir Nufărel
Anna Kemp
Însă e mic-mititel, iar el ar vrea să fie mare. O, dacă ar salva o

prințesa... Dar să găsești o prințesă nu-i lucru ușor. Și ce te faci
când prințesa e însoțită de un dragon?
26
ÎNDRĂZNEȘTE SĂ FII DIFERIT
Crictor
Tomi Ungerer
Îl cheamă Crictor pentru că e un boa constrictor. Dar stați, nu

intrați în panică! Chiar dacă a crescut mare și e tot mai puternic,
Crictor e un animăluț simpatic și tare prietenos. Madame Bodot
ține la el ca la ochii din cap și-l ia cu ea peste tot, chiar și la școa-
la unde e învățătoare. Crictor ajută pe toată lumea, iar când un
hoț se furișează în casa lor, o să vedeți ce face: șerpișorul chiar
merită o medalie.
27
ÎNDRĂZNEȘTE SĂ FII DIFERIT
Stelaluna
Janell Cannon
Într-o noapte, Mama Liliac și puiul ei mititel pleacă să caute

de mâncare, când o bufniță ieșită la vânătoare îi atacă fără milă.
Despărțită de mama ei, micuța Stelaluna are destul noroc cât
să aterizeze într-un cuib de păsări. Deși e nevoită să mănânce
gândaci și alte chestii târâtoare, când ea nu mâncase decât man-
go în toată viața ei, micuța încearcă să facă față. Noaptea e însă
plină de neprevazut și, odată cu lăsarea întunericului, pentru
Stelaluna surprizele se țin lanț.
28
CĂRȚI CU HAZ
Claude #1:
Claude în oraș
Alex T. Smith
Iese la plimbare în oraș și devine erou! Vizitează un muzeu,

împiedică o spargere și salvează situația!
O carte semnată de ilustratorul oficial al Zilei Mondiale a

Cărții, aflată pe lista scurtă a Waterstones Children’s Book Prize.
29
CĂRȚI CU HAZ
Claude #2:
Claude în vacanță
Alex T. Smith
Claude nu e un cățel obișnuit!

O vacanță la malul mării se dovedește a fi pentru Claude mult
mai distractivă decât se aștepta, din clipa în care întâlnește pirați,
navighează în depărtări și descoperă o comoară!
30
CĂRȚI CU HAZ
Claude #3:
Claude la circ
Alex T. Smith
Claude nu e un cățel obișnuit!
O plimbare în parc duce la o plimbare pe sârmă atunci când

Claude se alătură unui circ, aruncă șarlote și devine vedeta spec-
tacolului!
O carte semnată de ilustratorul oficial al Zilei Mondiale a

Cărții.

Clasa 4

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Clasa 4

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

30 de lecturi

...ȘI ALTE 120 DE RECOMANDĂRI

Marty Preston îşi doreşte foarte mult un căţeluş, iar atunci

Uimitoarele călătorii şi aventuri, pe uscat şi pe apă, ale baro-

Răsfoiește extras (format .pdf)

Nu întotdeauna dacă deschizi o uşă dai de o altă încăpere.

Răsfoiește extras (format .pdf)

Răsfoiește extras (format .pdf)

Succesul a fost imediat și uriaș, cartea fiind tradusă până în

Curiosul caz al lui

Faceți cunoștință cu Dwight, un băiat de clasa a șasea cu totul

Darth Paper contraatacă:

Nu cu foarte mult timp în urmă, într-o școală nu foarte, foar-

Clasa din care fac parte Evan și Jessie ticluiește o judecată în

Faceţi cunoştinţă cu Joe Bostan, cel mai bogat băiat de 12 ani

Răsfoiește extras (format .pdf)

Stella se trezește într-o zi de iarnă înfășurată toată în bandaje.

Jim Năsturel şi Lukas,

Jim Năsturel ajunge pe minuscula insulă Lummerland - cu o

Răsfoiește extras (format .pdf)

Jim Năsturel si Lukas, cei mai îndrăgiți mecanici de locomo-

Povestea unei pescărușe

Motanul Zorbas trăieşte liniştit într-o familie prietenoasă din

Răsfoiește extras (format .pdf)

Ții în mâinile tale o poveste care este extrem de neplăcută. Îmi

Răsfoiește extras (format .pdf)

Motanul Zorbas trăieşte liniştit într-o familie prietenoasă din

Dar bătrânul se dovedeşte a fi un prieten de nădejde şi micuţa

Andy și Terry locuiesc în cea mai tare căsuță din copac. Au un

Răsfoiește extras (format .pdf)

Tocmai au adăugat 13 etaje și acum au o pistă pentru mașinuțe

Cei Doi Teribili

Răsfoiește extras (format .pdf)

Undeva, în depărtare, se aude o vacă mugind... E cam singurul

Cei Doi Teribili

Viața în Valea Ionii se derulează liniștit: vacile pasc și mug,

Cei Doi Teribili

Însemnările unei puştoaice

Povestiri dintr-o viaţă nu chiar atât de fabuloasă.

Dacă-l găsiţi, vă rog să mi-l returnaţi!

Răsfoiește extras (format .pdf)

Nastratin era un hogea (dascăl sau învățător)

Istoria lui Răzvan

Răsfoiește extras (format .pdf)

Te-ai întrebat vreodată cum ar fi dacă ai putea trece granițele

Mai e oare de folos o mănușă care și-a pierdut perechea?

Aventurile piratului Ket

Răsfoiește extras (format .pdf)

Kme e fericit pe covorul lui cu pisici și elefanți. Nu știe exact

Cei trei măgăruși

Răsfoiește extras (format .pdf)

Răsfoiește extras (format .pdf)

Wilbur este un porcuşor sensibil, care iubeşte pe toată lumea.

Răsfoiește extras (format .pdf)

De ziua lui, Omri primește fel și fel de cadouri: un skateboard,

Răsfoiește extras (format .pdf)

Otto e un ursuleț de pluș născut în Germania. Povestea lui

În poveşti, ele poartă pălării negre caraghioase şi zboară pe

Charlie Bucket este înnebunit după ciocolată. Iar Willy Wonka,

Charlie a câştigat fabrica de ciocolată a domnului Wonka, dar

Vacanța lui Nor

Of și vai, ce soartă crudă! A venit vacanța mare, dar pentru

Răsfoiește extras (format .pdf)