Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cautare
15 octombrie, 2007
Etnoestetică, etnografie, folclor
Un comentariu
Informatori:
1, 28 – 36 , 49 de ani
VIORICA MÂNDRILA
, 21 de ani;
MAKKAI ARPAD
Viflaime, Viflaime,
Cum de n-ai primit în tine
Pe Fecioara Maria,
Să nască pe Mesia?
N-ai primit-o, Viflaime,
În casele tale bune,
Să dai un pic de sălaş
Celui mai scump copilaş?
N-ai ştiut tu, Viflaime,
Cu câtă dragoste-n tine,
Cea mai sfântă-ntre fecioare,
A Domnului Născătoare,
Îţi dorea mărire mare?
Pat moale şi scutecele
I-au dăruit vitele,
Lumină i-a oferit
O stea de la Răsărit,
Peştera cea luminoasă
Fost-a a Domnului casă,
La venirea lui în lume
Din vina ta, Viflaime!
5 [Adam, dacă a greşit]
7 [O, prealăudată]
O, prealăudată,
Maică preacurată,
Doamnă nenuntită,
Fecioară mărită,
Ceea ce preasfântă
Dumnezeu cuvântă –
L-ai născut în lume
Mai presus de nume,
Care eşti stăpână,
Izvor şi fântână,
Plină de-ndurare,
Fără-mpuţinare,
În viaţă,
Cântă-ţi cu dulceaţă
Ceata creştinească
Şi duhovnicească,
Cu milă-i adapă
Şi de rele-i scapă,
Cu bine-ngrădeşte,
Maică-i întăreşte,
Întru-a Ta mărire
Şi-ntru nemurire!
În oraş la Viflaim
Veniţi voi toţi să-l vedem,
Să-l vedem şi să-l credem,
Că astăzi ni s-au născut
Domnul cel fără-nceput,
Domnul cel mai de demult.
Oamenii au proorocit
Că se va naşte Mesia,
Din sămânţa lui David
Şi din rodul lui Avram,
Mântuirea lui Adam.
Trei crai de-ai pământului
Veniţi la-nchinarea Lui,
Lui daruri îi aducând
Şi din gură cuvântând:
– Culcă-te,-mpărat ceresc,
În sălaş dobitocesc,
Culcă-te pe fân uscat,
De îngeri înconjurat!
Îngerii îţi vor cânta,
Păstorii ţi-or fluiera,
Iară noi daruri ţi-om da –
Aur, smirnă şi tămâie,
Hristoase, mărire Ţie!
18 [Pogorît-o, pogorît]
Pogorît-o, pogorît,
Dumnezo şi cu Sânpetru
Pe-un pogon mare de ceară,
Cu nouă stoluri de ceară,
Iară cincii-s de tămâie,
Tot şi-şi creadă şi şi-şi vadă
Cei găzdaci şi cei săraci,
Şi domnii şi iobagile.
La casa bogatului:
– Bună zua, oameni buni!
– Sănătoşi, voi, juni colduşi!
– Gata-i prânzu’ şi ni-l daţi?
Gata-i prânzu’ de bogaţi?
– Prânzu’ nost’ nu-i pentru voi,
Ci-i pentru oameni ca noi!
La casa saracului:
– Bună zua, oameni buni!
– Sănătoşi, voi, junii buni!
– Gata-i prânzu’ şi ni-l daţi?
Gata-i prânzu’, da-i puţin,
Intră-n curte şi-l prânzim!
Şi făcea o pogăcele,
De-inde Dumnezo rupele,
Şi-apu Dumnezo zâcele:
– Te suie, Petre, te suie,
Pe umăr stângaci al meu
Şi vezi, Petre, ce-i vedea?
Coată Petre-n sus şi-n jos:
– Nu mă ţine, Doamne, mult –
Din tânăr îmbătrânesc!
Văd casa bogatului
În mijlocu’ Iadului,
Tot în raza focului!
Umblă-şi Dumnezo cu Petre:
– Te suie, Petre, te suie,
Pe umăr dreptaci al meu,
Şi vezi, Petre, ce-i vedea?
Coată Petre-n sus şi-n jos:
– Ţine-mă, Doamne, mai mult –
Din bătrân întineresc!
Văd casa saracului
În mijlocu’ Raiului,
Tot în raza soarelui!
Ş-amu’i sara lu’ Crăciun
Fire-ai, gazdă, vesel bun
C-am ajuns Sfântu’ Crăciun!
23 [D’ardicat-o, ardicat]
D’ardicat-o, ardicat,
Vânători de-ai lu’ Pilat.
Tot vânară, cât vânară,
Cât fu trii zile de vară
Şi nimica n-adunară,
Până când fu joi de sară
Mândră fiară-şi căpătară,
La cel spicuţ năzărat,
Un cerbuţ mândru-nspicat,
Cu coarnele dese-ntoarse
Şi c-un ciucur de mătase.
Vânătorii se-arădeau
Cu d’arcuţu’ încordat.
– D’ale, d’ale, sfântu’ soare,
Nu păzi spre moartea mea,
Că maica m-o blăstămatu’
Să fiu fiară sfântă-n codru
Nouă ani şi nouă luni
Şi p-atâtea zile bune!
Dacă alea împlini-le-oi
Jos, la ţară, lăsa-m-oi,
Chei în mână apuca-oi,
Mănăstiri deschide-oi,
Slujbe mândre face-oi.
Da’ la slujbă cine-ascultă?
Şi-ascultă Maica cea Sfântă
Cu cosiţa despletită,
Peste Fiuţ slobozită.
Fiul Sfânt şi-a tot plângele,
Maica Sfântă-l mângâiele:
– Taci, fiule, taci, dragule,
Că io ţie daţi-oi
Două mere, două pere,
Două ţâţe d-ale mele,
Să te joci pân Rai cu ele!
Şi te-ntoarce cruce-n masă,
Să fii gazdă sănătoasă,
C-ascultaşi corinda noastră!
25 [D’urlă-şi, Doamne,
cine-şi d’urlă?]
D’urlă-şi, Doamne, cine-şi d’urlă?
D-un d’urlar, un păcurar,
Cu oi multe
De la munte,
Dintre oi una striga:
– Domnul nost’ şi gazda nost’,
Nu ne sui sus la munte,
Ci ne lasă jos la ţară
Şi ne urlă pe hotară,
Că noi, dacă-i muri tu,
Noi bine te-om cuvânta,
Groapă mândră ţi-om săpa
În stauru’ oilor,
Inde-i joaca mieilor;
Dară cruce, ce ţi-om pune?
Pune-ţi-om toporu’ tău,
Şi-n colţul toporului
Ţi-om pune fluiera ta,
Şi când vântu-o d’aiera,
Fluiera o fluiera,
Oile toate-o-ntorna!
30 [În cetatea-mpărătească]
În cetatea-mpărătească
Florile sunt dalbe
Prins-au crinii să-nflorească,
Florile sunt dalbe
Însă nu sunt crini în floare,
Florile sunt dalbe
Că-i Preasfânta Născătoare.
Florile sunt dalbe
Lângă maică-n legănel
Florile sunt dalbe
Doarme pruncul mititel,
Florile sunt dalbe
Iar în juru’ pruncului
Florile sunt dalbe
Creşte floarea crinului!
Florile sunt dalbe
Printre crinii înfloriţi
Florile sunt dalbe
Cresc şi spinii ascuţiţi;
Florile sunt dalbe
Pruncu,-n vis, se mişcă lin,
Florile sunt dalbe
I-a ajuns mânuţa-n spini.
Florile sunt dalbe
Din mânuţă-i curge sânge,
Florile sunt dalbe
Pruncu’ a-nceput a plânge.
Florile sunt dalbe
Maica Sfântă-l legăna
Florile sunt dalbe
Şi din gură îi grăia:
Florile sunt dalbe
– Nu plânge, fiuţul meu,
Florile sunt dalbe
Că şi-a fi şi mult mai rău!
Florile sunt dalbe
Ucenicul când te-a vinde
Florile sunt dalbe
Şi pe cruce te-a întinde,
Florile sunt dalbe
Atunci naşterea de-acum
Florile sunt dalbe
Îţi va fi un aspru drum!
Florile sunt dalbe
Când sudoarea îţi va curge,
Florile sunt dalbe
Să ne ierţi, Iisuse dulce!
Florile sunt dalbe
31 [Pe străzile din Viflaim]
La truptina mărului,
Zâurel de ziuă,
Este-o masă rotilată,
Zâurel de ziuă.
Şi la masă, cine sta?
Zâurel de ziuă,
Şede Maica Precista,
Zâurel de ziuă,
C-un pahar galben în mână,
Zâurel de ziuă
Tot închină şi susptină.
Zâurel de ziuă
Îngerii şi-o întrebară:
Zâurel de ziuă
– De ce plângi, Măicuţă dragă?
Zâurel de ziuă
– Dar eu, Doamne, cum n-oi plânge,
Zâurel de ziuă
Că văd lumea cum să stinge,
Zâurel de ziuă
Că oamenii, cum să scoală,
Zâurel de ziuă
Nici pă obraz nu să spală
Zâurel de ziuă
Şi să duc la făgădău
Zâurel de ziuă
Şi sădesc de Dumnezeu!
Zâurel de ziuă
El i-ar putea potopi,
Zâurel de ziuă
Dar i-e milă de copii,
Zăurel de ziuă
Şi i-e milă de fătuţe,
Zâurel de ziuă
Că rămân fără măicuţe,
Zâurel de ziuă
Şi i-e milă de iosag,
Zâurel de ziuă
Că rămâne ne-adăpat!
Zâurel de ziuă
35 [Lângă Bethleem, pe-o vale]
(Alduitul colacului)
Staţi, feciori, staţi şi ascultaţi,
Că de când noi colindăm,
Gazda cu drag ne-a aşteptat.
Dar de când noi colindăm?
De-o lună şi-o săptămână,
Mai vârtos astă ziuă bună.
Jupâneasa gazdă auzindu-ne,
Cu cârnaţi şi dulce aşteptându-ne,
Cu mesele întinse,
Cu luminile aprinse,
C-un colac de grâu mândru, frumos,
Ca din pieliţa lui Hristos.
Dar nouă nu ne pare că-i colacul
de grâu,
Ci ne pare că-i stogul cu totul!
Adevăr adevărat,
Stogul cu totul nu-i,
Că de-ar fi cu totul,
Cu paiele împăia-ne-am,
Cu turmetele înca-ne-am,
Cu vânturişca capul sparge-ne-am,
Între feciorii lui Crăciun
Izbândă n-ar mai fi.
Dar jupâneasa gazdă bine s-a purtat –
S-a sculat în zori,
S-a dus pe la chiotori,
S-a scărpănat pe subsuori
Şi-a prins la plug doisprezece boi-bourei
La coarne arginţei,
În păr spicăţei,
În picioare potcoviţei.
Jupâneasa gazdă din bici a plesnit,
Boii a arădit
În câmpul lung,
În câmpul larg,
În câmpul Ierusalimului,
Şi-a brăzdat brazdă neagră
Şi-a sămănat grâu roşu,
Dumnezeu mai mândru şi mai frumos l-a dat:
În pai ca trestia,
În bob ca mazărea.
Dădu Dumnezeu un vânt –
Unul dincoace, altul dincoace,
Prinde grâul a se coace.
Jupâneasa gazdă, de-atâta bucurie,
Ce se ştie face?
Se ia pe-o cale, pe-o cărare,
Până la un târg mare,
Culege douăsprezece fete ceciorite
Şi doisprezece feciorei
De corniţei legăţei
Şi se duce cu ei la holdă
Şi apucă a tăia
De la mănunchi la snopi,
De la snopi la cruce
Şi de la cruce la stog.
De la stog îl duce la o faţă de arie,
Săruta-i-am gura cui l-are!
Şi dacă-l vede la o faţă de arie
Se duce după două lemne hodolemne,
Cu unul mânânţăla,
Cu celălalt mai vârtos da.
Apoi jupâneasa gazdă-l arunca în vânt,
Dumnezeu mai mândru şi mai frumos îl da jos,
Ca să-l mănânce gazda sănătos.
Înaltul stogului ca înaltul cerului,
Grosul stogului ca grosul pământului
Şi-o cantă de vin –
De-ar fi zece, toate ar trece!
Amin, amin de naşterea lui Hristos,
Sfântul praznic să vă fie
De folos şi bucurie.