Strigaturi Tupita 72 73 2019 206 225

memoria ethnologica nr.
72 - 73 * iulie - decembrie * 2019 (An XIX)
IOANA POP - TUPIțĂ
Strigături din Maramureș
1.
Hai, mândră, să ne ibdim,

C-amândoi ne potrivim
Şî la ochi şî la sprâncene,
Ca doi porumbei la pene.
Şî la ochi şî la purtat,
Şî la dulce sărutat.
Culeasă de la Giurgi Petru, Călineşti, 76 ani, 2014.
2.
Câte flori îs pă izvor,

Tăte strâgă să mă-nsor,
Numa una di pă laz,
Îm zâce să mă mai las,
Că-s pe tânăr cu năcaz.
3.
Nănăşu, cu lapte-n toc,

Dă-m fata ca să ţ-o joc.
Dacă bine n-oi juca,
Altu nu mni o mai da.
206
memoria ethnologica nr. 72 - 73 * iulie - decembrie * 2019 (An XIX)
4.
Mândră, doru de la tine

Păste multe dealuri zine.
Păste verzî, păste uscate,
Zine la mine departe.
5.
Câţî ţâgani, câţî lingurari,

Tăţî o ajuns oamini mari.
Dară io prunculeţ de popă,
Am ajuns să bat la dobă
Ş-obdelele de sub pat,
Pă rudă sus s-o urcat.
6.
Lelea cu sumnă cu pene,

Cu coşuţu-i după lemne.
Zâce că îi doamnă mare
Şî-i cu coşu la stinare.
Culeasă de la Tupiţă Ion, Călineşti, 82 ani, 2012.
7.
Decât să nu ştiu juca,

Mai bin` să nu ştiu săpa.
La joc mă vede tăt satu.
La sapă numa bărbatu.
Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.
207
8.
Mărită-te, Ciuciulină,
C-amu eşti fată bătrână.
Că şî dracu s-o-nsurat
Şî tu nu te-ai măritat.
9.
Leliţa cu nasu lung,

Duce mâncare la plug,
Şî să uită pă răzoare
Varsă zama pă pticioare,
Când ajunge la bărbat,
Minţăşte c-o lunecat.
10.
Nu ştiu, mândră, ce bai ai,

Tăt o dată la doi ai
Treci dealu la Pop Mihai
Să-ţ` lungească zâlele,
Să-ţ` tomnea plămânile.
11.
Zâs-o mama că mni-a da

Zestre când m-oi mărita,
Grădina cu porodicii,
Lipideu cu puricii.
Ş-atâta l-o puricat
Până tăt l-o sfârticat.
Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 80 ani, în 2012.
208
12.
Cum n-a si tata colduş,

Când păză din spiriduş
Şî fecioru din horincă,
Din iei n-a mai si nimnică.
Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 80 ani, 2012.
13.
Băutoare-s, băutoare,
Pă la tăţî jâzî-s datoare,
Io silesc să mă plătesc,
Da mai tare mă-ndatoresc.
14.
Băutor îi neamu mneu,

Da, mai băutoare-s eu,
Neamu mneu bé câteodată,
Da eu tătdeauna-s bată.
Mni-am băut ş-un lipideu,
Nu-i bai, că l-am făcut eu.
15.
Mândra mé s-o betejât,

C-o spălat asar-un blid.
De spăla şî lingurile,
O scuturau frigurile.
209
16.
Zine lăsatu de săc (săptămâna albă)

Zine-mi mamă, să mă înec,
Că şî dracu s-o-nsurat
Şî io nu m-am măritat.
17.
Hei, tu, mândră, decât tine,

Mai mândră-i coada la câne.
Coada-i mândră, cârligată,
Tu eşti hâdă, duplicată.
18.
Tipăi cu dejătu,
Noapte pă-ntunericu,
Tipăi pă unde, unde,
Cu dejăt fără de unde.
19.
Vai, de mine, ce-am făcut,

C-am dat bani cu împrumut,
La un om necunoscut
Şî nu i-am văzut mai mult.
210
20.
Mândru-i badea şî să ţâne,

Lasă, sie, că-i stă bine.
Mândru-i badea şî fălos,
Lasă-l, sie, că-i frumos.
21.
Beu pălincă şî mă-mbăt,

Cu mândra-n pădure şăd.
22.
Mere-ţi acasă femei,

Şî pune-ţ` la sert păstăi,
C-or zâni fetele bete
Ş-or mânca păstăi neserte.
Păstăile-or si serbinţi
Şî s-or opări la dinţi.
23.
De-i baba cât de căruntă,

Dac-o joci mai bine-ascultă.
24.
Cu bărbatu băutor,
211
Nu-i coace ptită-n cuptior,

Cu femeia băutoare
Nu-i bdili pânză la soare
Că o bé până-i fuioare.
Cânepa i-i după casă,
Cine-a trece să o ţasă.
25.
Dar-ar Dumnezău la mândra,

Să-i ardă casa şî tinda,
Să-i rămână numa scara
Să pot méré la ié sara.
26.
Casa mândrii când a arde,

Io m-oi încălzî la spate.
Casa mândrii s-o aprins,
Io m-am omorât de râs.
27.
Zua frig, noaptea sărin,

Cum a face mândra fân
Să-ş` ierneză iepurii,
Pă dâmbuţu mocirii.
212
28.
Serbe, mândră, ouă moi,

Că zin desară la voi.
Şî cât a si noaptea de mare
Ţ-oi plăti oauăle tale.
29.
Cine mână boii bine,

Bé-n crâşmă şî mai rămâne.
Cine mână boii rău,
Şî n-are bani în jaşcău,
Trece pângă fogodău,
Şî zâce că zinu-i rău.
Culeasă de la Tupiţă Ioan, Mara, 80 ani, 2000.
30.
Decât cu femeia proastă,

Mai bine la capre-n coastă,
Că m-aşăz pă teşâtură
Şî le fuşcăiesc din gură.
Margă proasta unde-a vré
Că să spar caprile de ié.
31.
Iu, iu, iu, ceăie cu floci,

Tu te mânii, tu te-ntorci
Tăt la ceăie-a mé te rogi.
213
32.
Săracile moine lungi,

Cum mărită mute-n dungi,
Săracii de ei boi cornaţî
Cum însoară muţî pătraţî.
33.
Nu te supăra, măi, vere,

Că nevasta multe cere
Şî opcinci, şî obdele
Şî noaptea pă lângă pt’ele.
34.
Măieran crescut pă masă,

Mamă, drăguţu mă lasă.
Lasă-l şî tu, fătu mneu!
L-aș lăsa da-m` pare rău.
35.
Când am bani şî-m méré bine,

Cin’ nu-i neam îi neam cu mine.
Când n-am bani şî-m méré rău,
Nu mni-i neam nici neamu mneu.
Culeasă de la Tupiţă Ioan, Mara, 70 ani, 1990.
214
36.
Cine n-are noroc, n-are

De când naşte până moare.
Că şî io năroc n-am avut
De când mama m-o făcut.
37.
Ochii mândrii nu-s părete

Unu-i roşu, unu-i verde,
Unu-i cea, unu-i oho
Unu zâce hai, încoa.
38.
Fata care-i jucăuşă

Strânge gunoiu la uşă,
Pune mătura pă el
Să să vadă puţânel.
39.
Bate, Doamne, şî mai lasă,

Câte-un om şî câte-o casă
Şî câte-o mândră frumoasă.
Câte-o casă, câte-un om
Şî câte-o mândră cu dor.
215
40.
Mândra mé, de mândră tare,

Nici obdele-n cizme n-are
Că să-ncalţă cu hârtie
Ca să-m sie dragă mnie.
41.
Joacă mândră, joacă bine,

Şî te-nvârte pângă mine,
Joacă mândră șî nu sta,
Pă cum nu stă nici apa.
42.
Ca aiesta ceăteraş`
Nu găsăşti oricât să caţ`.
Când începe nu ştii sta
Şî când stă nu ştii-nturna.
43.
Tra, ceteraş, cu arcu

Ştiu că nu l-ai făcut tu.
Că l-o făcut meşteru,
De s-a rupe-a fa altu.
216
44.
Fecioru care să ţâne,

Ié fata care rămâne.
Şî fata care alege,
Până la urmă culege.
45.
Dă-i, Doamne, mândrii năroc,

Şî la vârfu căsî foc.
Dă-i, Doamne, mândrii tihneală,
Şî la vârfu căsî pară.
46.
Lasă, mândră, că-i ajunge,

Că tu după mine-i plânge,
Îi plânge şî-i suspina,
Ca şî mine nu-i afla.
47.
Fă-te-ncolo mă, fârta,

Că mă tem c-om anina
Şî ne-om rumpe osia.
Culeasă de la Dunca Ioan, Şieu, 94 ani, 2015.
217
48.
Foaie verde, viorea,

Mândră, nu te legăna,
Că sumniţa nu-i a ta,
Nici oglinda, nici batista
Numa ochii şî guriţa.
Culeasă de la Costin Ioan, Mara, 66 ani, 2015.
49.
Vecina de lângă mine

Tătdeauna-m’ prinde bine.
Da vecina de departe
Tătdeauna-m’ ţâne parte.
50.
Frunză verde de cireş,

Are lelea opt cămeşi.
Una-i ruptă, două-s sparte
Şî cinci nu să ţân în spate.
51.
Fost-ai mândră când ai fost

Şî de dulce şî de post.
Fost-ai dragă cui şî cui,
Dar acuma nimărui.
218
52.
Frunză verde tri aluni,

Fac fetile rugăciuni,
Sâmbăta, duminica
Să să poată mărita.
53.
De n-ar si ficiori pă lume

Ai vide fete nebune
Şî neveste dusă-n lume.
Ai vide fete turbate
Şî neveste spânzurate.
54.
Bată-l crucea de diac,

Cum îi, Doamne, de buiac.
Că-i cu mâna pă Săltire
Cu ochii pă la copile,
Că-i cu mâna pă icoane,
Cu ochii pă la cocoane.
55.
Leliţă, bărbatu tău

Samână cu mâţu mneu,
Şî la ochi şî la sprâncene
Şî la inimă când geme.
219
56.
Joacă, mândră, aşăzat,

Nu căta tu la bărbat,
Că bărbatu te tăt bate,
Da drăguţu-ţ’ ţâne parte.
57.
Frunză verde, stânjănel,

Până-i omu tinerel
Leagă-să doru de el.
Dacă omu-mbătrâneşte
Şî doru-i călătoreşte.
58.
Cine joacă două fete

Doarme noaptea sub părete,
Cine jocă numa una
Doarme-n casă tătdeauna.
59.
Cine joacă scuturat,

Nu gândi că-i om curat.
Cine joacă liniştit,
Nu gândi că-i om smintit.
220
60.
Bate-mă, Doamne, să zac

Înt-o grădină de fag
Pă braţăle cui mi-i drag.
Bate-mă, Doamne, să mor
Înt-o grădină cu flori
Pă braţăle cui mni-i dor.
61.
Ardă-te, focu, de vale,

Nu găsăsc o vrăjitoare
Ca să-m’ spuie ce mă doare,
Mai curând să mă omoare.
62.
Cine are num-un dor

Trăieşte-n lume uşor.
Eu am două doruri grele
Doru meu ş-al mândrii mele.
63.
Eu la joc, mândra la joc,

Acasă cine-a fa foc?!
Am o mâță ș-un mâcioc
Ș-acele ne-or face foc.
Culeasă de la Neneștean Gherasim, Giulești, 80 ani, 2017.
221
64.
Fetele di p-aicia
Șohan nu s-or mărita.
-Nu te teme, măi, hâdu,
N-om zâce să le iei tu,
Dacă s-or vre mărita,
Siu-a cine le lua.
65.
Așă o zâs mama mândrii

Că fată ca a ei n-oi găsî
Este-o cioată la Moisei
Așă-i ca șî fata ei.
Este-o cioată la Borșa
Doamne, bine-ar sămâna.
66.
Pă lume de când am fost

Mi-o plăcut omu frumos
Șî la față șî la dos
N-am cătat a cui o fost.
Culeasă de la Tupiță Ioan, Călinești, 82 ani, 2012.
67.
Fata care-mi place mie

N-aiv-avere, nici moșâie
Numa sângură să sie.
Că ne-om lua loc în parte
Șî ne-om face vaci cu lapte.
Culeasă de la Bud Gheorghe, Breb, 90 ani, 2016.
222
68.
Rața
Trece rața Dunărea

Șî rățoiu după ea.
Și rățoiu o rămas
Eu pă dreptu jos îl las.
Una, două, trei.
Și stângu alte trei
Și cu dreptu la pode
Șî cu stângu tăt așă.
Trei la podele
Tri mândrii mele.
Tri pântru Anuță
Că mi-o fost drăguță.
Tri pântru Mărie
Că ț-a si țâie
Tri pântru Ileană
Că-i mândră cocoană
Tri măi, tri
Că no fo bune
Altele la loc le-om pune
Tri a șăfului de post
Tri pântru primaru nost.
Tri la Curtea de Apel
Tri domnului colonel.
Tri la frunza de stejar
Tri la domnul general.
Tri a ceterașului
Tri a zongurașului
Șî-ncă tri dobașului.
Ș-apoi sus că alte nu-s.
Foaie verde de sansiu,
Să mai bem câte-un rachiu.
Foaie verde de săcară,
Ne-apucăm de rață iară
I-auzî, una rața, măi,
I-auzî, două rața, măi,
I-auzî, tri ș-una-napoi
Șî pă stângu tri bătăi
223
Șî cu dreptu la pode
Șî cu stângu tăt așă.
Tri măi, tri, că n-o fo bune
Altele la loc le-om pune
Tri pântru mine
Tri pântru tine
Tri pântru cel ce zine
Tri a șăfului de post
Tri pântru primaru nost
Ș-apoi sus că alte nu-s.
Culeasă de la Năneștean Gherasim, Giulești, 80 ani, 2017.
69.
Ardeleanca
Ardeleanca știu juca

Pită nu știu frământa
Pă lopată n-o știu pune
Fă legată cu o fune.
Tăt cu funia carului
De capu bărbatului.
Din cuptior nu o pot scoate
Fă cu car cu patru roate.
Ș-apoi sus, măi,
Sus, sus, sus că alte nu-s.
Frunză verde-a rătițî
Ardeleanc-om bate tri
Tri măi, tri, tri măi!
Tri măi, tri măi, tri
Tri-tri-tri, tri-tri- tri.
Ș-apoi sus șî iară sus.
Să jucăm ardelenește,
N-am pă lume numai paru
Șî în ladă numai zaru.
Mărita-m-aș șî m-aș duce
Nu știu face mălai dulce,
Mărita-m-aș să nu șăd
Numai câmpu să nu-l văd.
224
Câmpu să-l vadă bărbatu

Eu s-aștern cu altu patu.
Mândrele f... în sfânt
M-o tomnit boii să-i vând
Șî banii di pă curăle
M-o tomnit să-i beu cu ele.
Pânza nu ne zăhăie
De mălai Doamne, fere.
Că ne-a duce ghezășu
La tăt Maramureșu
La raionu Sighetu.
Să jucăm care, cum știm
Da cu jocu nu trăim, măi!
Ș-apoi verde ca aluna
Ardeleanca-mi bate una!
Frunză verde, pică rouă
Ardeleanc-om bate două!
Frunză verde-a rătițî
Ardeleanc-om bate tri!
Ș-apoi verde foi de nucă,
Ardeleanca trebe ruptă
Ruptă, ruptă măi!
Culeasă de la Năneștean Gherasim, Giulești, în 2017.
Horitoare; foto: Florin AVRAM
225

Strigaturi Tupita 72 73 2019 206 225

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Strigaturi Tupita 72 73 2019 206 225

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

memoria ethnologica nr.

72 - 73 * iulie - decembrie * 2019 (An XIX)

IOANA POP - TUPIțĂ

Strigături din Maramureș

Hai, mândră, să ne ibdim,

Culeasă de la Giurgi Petru, Călineşti, 76 ani, 2014.

Câte flori îs pă izvor,

Culeasă de la Giurgi Petru, Călineşti, 76 ani, 2014.

Nănăşu, cu lapte-n toc,

Culeasă de la Giurgi Petru, Călineşti, 76 ani, 2014.

Mândră, doru de la tine

Culeasă de la Giurgi Petru, Călineşti, 76 ani, 2014.

Câţî ţâgani, câţî lingurari,

Culeasă de la Giurgi Petru, Călineşti, 76 ani, 2014.

Lelea cu sumnă cu pene,

Culeasă de la Tupiţă Ion, Călineşti, 82 ani, 2012.

Decât să nu ştiu juca,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Leliţa cu nasu lung,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Nu ştiu, mândră, ce bai ai,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Zâs-o mama că mni-a da

Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 80 ani, în 2012.

Cum n-a si tata colduş,

Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 80 ani, 2012.

Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 80 ani, 2012.

Băutor îi neamu mneu,

Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 80 ani, 2012.

Mândra mé s-o betejât,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Zine lăsatu de săc (săptămâna albă)

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Hei, tu, mândră, decât tine,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Vai, de mine, ce-am făcut,

Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 80 ani, 2012.

Mândru-i badea şî să ţâne,

Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 63 ani, 2013.

Beu pălincă şî mă-mbăt,

Culeasă de la Giurgi Petru, Călineşti, 76 ani, 2014.

Mere-ţi acasă femei,

Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 62 ani, 2012.

De-i baba cât de căruntă,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Nu-i coace ptită-n cuptior,

Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 62 ani, 2012.

Dar-ar Dumnezău la mândra,

Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 62 ani, 2012.

Casa mândrii când a arde,

Culeasă de la Tupiţă Maria, Mara, 62 ani, 2012.

Zua frig, noaptea sărin,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Serbe, mândră, ouă moi,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Cine mână boii bine,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Mara, 80 ani, 2000.

Decât cu femeia proastă,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.

Iu, iu, iu, ceăie cu floci,

Culeasă de la Tupiţă Ioan, Călineşti, 82 ani, 2012.