Permise de conducere si inregistrari auto

de Nick Zagone

Personaje

Barbatul

Femeia

Luminile se aprind pe un barbat ce asteapta in fata unei femei care sta la birou. Femeia plange ii timp ce
lucreaza la computer. Il vede pe barbat asteptand. El ii face semn. Ea se sterge si ia semnul cu inchis de
pe birou.

Femeia: Pot sa va ajut?

Barbatul: Da, puteti. Tocmai m-am mutat aici dintr-un alt oras si am nevoie de un nou permis de
conducere si un talon.

F: In regula. Vreo amenda in ultimii patru ani?

B: Nu…

F: Vreo arestare?

B: Nu.

F: Vreo avertizare?

B: Nu.

F: Condamnare?

B: Nu.

F: Singur?

B: Poftim?

F: Stare civila. Necasatorit?

B: Da, de unde…?

F: Nu aveti inel. Divortat sau gay?

B: Poftim?

1
F: E un nou formular care trebuie completat. Divortat sau gay?

B: Un nou formular….? Nu vad ce…

F: Divortat sau gay!

B: Nici una nici alta! Necasatorit! N-am fost niciodata insurat! Hetero!

F: Foste relatii?

B: Nu vad ce are asta de-a face cu….?

F: Dureaza putin. Relatiile de lunga durata din trecut?

B: Adica alea serioase. (Ea da din cap afirmativ) Pai sigur ca….

F: Cate? Una? Doua? Sai mai mult de una sau doua?

B: Pai…una.

F: Cat a durat? Mai putin de un an? Mai mult de un an? Sau “inca n-am reusit sat rec peste pentru ca din
cand in cand ma imbat si o sun”?

B: Asa pare?

F: Va rog, raspundeti la intrebare.

B: Patru ani si s-a terminat.

F(dupa o pauza): Locuiati impreuna?

B: Nu spune ca….!

F: Spune ca “ s-au intalnit, au locuit impreuna sau… altele”

B: Bine. Nu stiu ce inseamna altele asa ca sa zicem ca am locuit impreuna.

F(Incet): Si cu … si cu sufletu-n Rai…

B: Ce-ati spus?

F: Nimic.

B: Vreau doar sa-mi fac permisul si talonul, ok.

F: Ati iubit-o?

B: Nu a vrut sa se marite, ok!?

2
F(in timp ce tasteaza): “a iubit-o dar spune ca s-a terminat”. In regula, am nevoie de permisul de
conducere actual, talonul, de fostele placute de inmatriculare, certificatul de inspectie tehnica,
asigurarea, CNP-ul, cazierul, cartea masinii si o scrisoare de la mamica ta.

(Barbatul scoate tot ce i-a cerut si le pune pe birou.)

B: Ha, le-am chair aici.

(Femeia cautand prin teanc scoate ceva)

F: Talonul a expirat ieri.

B: Stiu.

F: Ati mai condus de ieri?

B: Nu.

F: Cu ce ati venit pana aici?

B(aratand in afara scenei): Cu ea.

F: Cine e ea? Noua ta prietena? Curva.

B: E sora-mea.

F: Poate demonstra asta intr-un tribunal?

B: Putem sa ne continuam treaba, va rog?

F: Bine. (Cu fata la computer si tastand.) Automobil sau camioneta?

B: Automobil.

F: Tractiune pe fata sau 4x4?

B: Pe fata.

F: V6 sau V8?

B: V8.

F: Hmmm… Camero sau Mustang?

B: Mustang.

F: Hmmmmm… Venitul anual 10 mii sau 20? 20 sau 30? 30 sau 40? Peste 50?

B: Registrul auto vrea sa-mi stie venitul annual?

3
F: Netul, nu brutul.

B: Pai daca totul merge bine, peste 50.

F: Boxeri sau chiloti?

B: Poftim?

F: Boxeri sau chiloti.

(Barbatul se prinde care-I faza si decide sa intre in joc.)

B: Bine. Ok. Boxeri sau chiloti. Acum?

F: Da.

B: Boxeri.

F: Genul de persoana A sau B?

B: A.

F: Noaptea sau dimineata?

B: Noaptea.

F: Facem schimb de numere sau ma inviti in oras acum?

B: Acum.

F: Bem ceva sau cina?

B: Cina.

F: Frantuzesc sau Italian?

B: Frantuzesc.

F: Vin sau bere?

B: Vin.

F: Card sau cash?

B: Cash.

F: La tine sau la mine?

B: La mine.

4
(Incep sa se agite, respira din ce in ce mai greu, asta duce la…)

F: Wells sau Hitchcock?

B: Hitchcock.

F: Salinger sau Kerouc?

B: Kerouc.

F: Lennon sau McCartney?

B: Lennon. Sutienul se deschide in fata sau in spate?

F: N-am.

B: Dumnezeule!

F: Incet sau repede?

B: Repede!

F: Cu tocuri sau fara?

B: Pentru Dumnezeu, cu tocuri. Prezervativ sau…

F: Pastila!

B: Da!

F: Sus sau jos?

B: Sus.

F: Deasupra sau dedesubt?

B: Cui ii pasa?

F: Vrei sau iti trebuie? Cumperi sau vinzi? Sclav sau stapan? Bob sau Carol sau Tod sau Alice?

B: Patrunjel

F: Salvie.

B: Rozmarin.

F: Cimbru.

B: Da sau nu!

5
F: Ghimbir sau Mary Ann.

B: Doamna Brady!

(Ea are orgasm.)

F: Da, o Doamne! (Amandoi respira greu. Pauza.) Tigara sau ceai?

B: Tigara. (Fumeaza. Inca o pauza.)

F: Iesim la un film sa inchiriem unul?

B: Inchiriem.

F: Ne intalnim cu prietenii tai sau cu prietenii mei?

B: Ai mei.

F: Ne contrazicem sau ne certam?

B: Ne certam.

F: Ma impaci cu flori, sau trandafiri?

B: Trandafiri.

F: Nunata mare sau mica?

B: Mare.

F: Casa sau apartament?

B: Casa.

F: Covor sau parchet?

B: Covor.

F: Un copil sau doi?

B: Unul.

F: Craciunul la parintii mei sau la ai tai?

B: La ai mei.

F: Stai seara si vorbim sau….mergi sa te culci?

(El deja sforaie)

6
F(stingandu-si tigara): In regula mai am doar cateva intrebari inainte sa-ti dau… permisul si talonul.
Dormi? Te-am intrebat daca dormi?!

(El se trezeste brusc.)

B: Nu, nu. (Dupa o pauza.) Acum pot sa primesc permisul si talonul?

F: Pai tocmai despre asta vroiam sa vorbim.

B: Poftim? Ti-am dat tot ce trebuia sa-ti dau. Am indeplinit toate conditiile!

F: Chiar nu intelegi, nu-I asa?

B(aratand spre acte): Am facut tot ce-am putut ca sa te fac fericita!

F: Toate astea?! (ia actele si le arunca in el.) Toate astea nu inseamna nimic pentru mine.

B: Ai probleme. O sa ma duc la sefa ta. Poate ea o sa-mi elibereze talonul si permisul. Poate sefa ta o sa-
mi de ace-mi trebuie.

F: Nu, nu fa asta.

B: Care-I problema ta?

F(se intoarce la computer si incepe sa tasteze): A, uite, aici zice ca permisul tau este suspendat. Ce zici
de asta?

B: Ce faci?

F: A si uite si un mandate de arestare pe numele tau!

B: Asteapta!

F: Se pare ca esti pe lista FBI-ului cu cei mai cautati zece oameni!

B: Stai, stai. Opreste-te! Uite, imi pare rau. As vrea sa ma intorc la….inainte….la cum era inainte… tii
minte? Tu ma intrebi chestii si eu iti raspund, a fost minunat. Vreau sa retraiesc sentimentul ala. Nu
vrei? Tu si cu mine? Nu simti ca ai vrea sa incerci din nou, sa-mi mai imi dai o sansa?

F(printre lacrimi): Imi pare rau, e prea tarziu pentru asta.

B: Nu. Nu te rog nu…

F: Uite aici sunt noile numere, permisul, actele si asta e…

B: Asta e… talonul meu?

F: Nu, este actul tau de eliberare, l-am semnat. Ma doare la fel de mult ca pe tine.

7
B(lunandu-si actele): N-ai de unde sa stii asta. Nici macar nu cred ca mai pot continua.

F: O sa te intorci. Anul viitor, si peste inca un an, si peste inca un an…

B: Nu regret nimic.

F: Atata timp cat femeile si barbatii vor avea nevoie de masini, oamenii ca noi vor continua sa se
iubeasca.

B: La revedere!

(Pauza. El iese. Ea plange. Pauza. Intra o alta femeie si asteapta.)

F1(incercand sa se adune): Pot sa va ajut?

F2: Da, puteti. M-am mutat aici dintr-un alt oras si am nevoie de un permis si un talon nou.

F1: Vreo amenda in ultimii patru ani?

F2: Nu.

F1: Vreo arestare?

F2: Nu.

F1: Avertismente?

F2: Nu.

F1: Condamnari?

F2: Nu.

(Pauza. Femeia de la birou zambetse si respira adanc.)

F1: Casatorita sau necasatorita?

FINAL