Exercițiu (temă), 14.04.

2020

Student: Bucșea Maria, LC-GE

1. În timp ce coperta unei teze de licență conține în antet numele instituției (Universitatea
Babeș-Bolyai, Facultatea de Litere), putem observă că, în cazul copertei unui volum
publicat, în partea de sus a copertei este menționat numele autorului. De asemenea, în
partea de jos a copertei unei teze de licență sunt indicate localitatea și anul de susținere ale
lucrării, pe când, în cadrul copertei de volum, este scris numele editurii la care acesta a fost
publicat. Ca asemănare, putem menționa amplasarea centrală a titlului („Teză de licență”
sau „Manuscrisele medievale occidentale din România. Census”), atât în cazul tezei de
licență, cât și în cadrul volumelor.

2. În cazul paginii de titlu a unei teze de licență, putem observa menționarea în antet a
instituției (Universitatea Babeș-Bolyai, Facultatea de Litere), care este, în cazul paginii de
titlu a unui volum, înlocuită de numele autorului (sau al coordonaturului). De asemenea,
spre deosebire de pagina de titlu a unei lucrări de licență, în partea inferioară a paginii
volumelor este menționată, pe lângă localitatea și anul publicării, editura la care a apărut
volumul. Pagina de titlu a unei lucrări de licență conține și numele coordonatorului (în
partea stângă), dar și numele autorului lucrării (în partea dreaptă), ambele în majuscule. Ca
asemănare principală între cele două tipuri de pagini de titlu amintim amplasarea centrală
a titlurilor lucrărilor, cu mențiunea că, în cazul unui volum tradus, este menționat imediat
după titlu și numele traducătorului.

3. Descrierea bibliografică a volumelor, în sistem tradițional:

Darmesteter, Arsène, Viața cuvintelor studiată în semnificația lor, traducere din limba
franceză de Alexandru Gafton, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2015.
Papahagi, Adrian (coordonator), Manuscrisele medievale occidentale din România.
Census, Polirom, 2018.