compuse (x, y, z) Lecţia 17.

Verbele contrase
Diftongii improprii

Iota subscris
Vocabular:
avSemnele
gapa,w –diacritice
a iubi
apostroful
daimo,nion, -ou, to, -(meta.
demonh`mw/n – „cu noi” devine meq′ h`mw/n)
zhte,w – coronis
a căuta (kai. evgw, devine kavgw)
kale,w – trema
a chema
( vHsai?aj)
w – ade
Semnele
lale, vorbi
punctuaţie
oi=da – (eu)
qeo,jştiu
( ——— Dumnezeu,
o[tan - când
qeo,j) ——— Dumnezeu.
plei,wn, qeo, – mai mult,
plei/j\on——— mai
Dumnezeu;
– ajumple
plhro,w qeo, * ——— Dumnezeu?
poie,w – a face

thre,w – a păzi, a ţine

Vocabular:
a;ggeloj (o`) – înger, mesager kai, – şi, chiar
avmh,n – amin kardi,a (h`) – inimă, lăun
a;nqrwpoj (o`) – om, fiinţă umană ko,smoj (o`) – lume, ome
avpo,stoloj (o`) – apostol, mesager lo,goj (o`) – cuvânt
Galilai,a – Galileea afirmaţie, mesaj
grafh, (h`) – scriere, Scriptură pneu/ma (to,) – duh, D
do,xa (h`) – slavă, faimă suflare, fiinţă in
evgw, – eu profh,thj (o`) – profet
e;scatoj – ultim, de pe urmă sa,bbaton (to,) – sabat, s
zwh, (h`) – viaţă fwnh, (h`) – sunet, zgom
qeo,j (o`) – Dumnezeu, zeu Cristo,j (o`) – Hristos
 Declinarea II (neutru)
-substantivele neutre au cazul N. şi Ac. identic (aceleaşi ter
-pluralul
kai, se termină în -a
– şi, chiar

kardi,a (h`) – inimă,2 lăuntru

ko,smoj (o`) – lume,neut.
omenire
lo,goj (o`) – cuvânt, Cuvânt,
N.sg. -on e;rgon (faptă)
Ac.sg.afirmaţie, mesaj
-on e;rgon
pneu/ma (to,) – duh, Duh, vânt,
N.pl. suflare, fiinţă
-a interioară e;rga (fapte)
Ac.pl -a e;rga
profh,thj (o`) – profet
sa,
to.bbaton (to,) –evsabat,
sa,bbaton stin săptămână
dia. to.n a;nqrwpon.
Sabatul
fwnh, (h`) – sunet,este pentru
zgomot, voce om.

Cristo,j (o`) – Hristos

Vocabular:

avga,ph, h` - dragoste 3 kairo,j, o`

a;lloj – altul (pron.) nu/n – acu
auvto,j - el o` h` to, - a
basilei,a, h` - împărăţie o[ti – căci
de. – dar (conj.) ouv ouvk ou
evn – în (prep.) w[ra, h` - c
e;rgon, to. - faptă
 (al dumnezeilor)
-substantivele neutre au cazul N. şi Ac. identic (aceleaşi terminaţii)
(unor dumnezei)
-pluralul se termină în -a

i,netai. kairo,j, o` – timp, 2 vreme

ăluceşte. neut.

nu/n – acum (adv.)

D.) o`G.sg.
h` to, - articol -ou
(m. f. n.) e;rgou (a faptei)
D.sg. -w e;rgw|
o[ti – căci (conj.)
G.pl.
ouv ouvk ouvc – nu-wn e;rgwn (a faptelor)
(adv. de negaţie)
D.pl -oij e;rgoij
c. identic (aceleaşi terminaţii)
w[ra, h` - ceas, oră

Vocabular:

a`marti,a, -aj, h` – păcat ku,rioj, -ou, o` – Domn

avrch,, -h/j, h` – început, conducător mh, – nu (adv.)
(a faptei)
ga,r – căci 6 ouvrano,j, -ou/, o` – cer
ei;pen – a spus ou-toj – acesta
(a faptelor)
evxousi,a, aj, h` – autoritate su, – tu (pron. persona
euvagge,lion, -ou, to, – ui`o,j, -ou/, o` – fiu, desce
vIhsou/j, -ou/, o` – Isus, Iosua
w[ste – prin urmare

ku,rioj, -ou, o` – Domn, domn, stăpân

mh, – nu (adv.)
ouvrano,j, -ou/, o` – cer
ou-toj – acesta
su, – tu (pron. personal)
ui`o,j, -ou/, o` – fiu, descendent
w[ste – prin urmare
 Vocabular:

avlla, – dar, ci meta, – (G.) cu

avpo, (avp’, avf’)– (G.) de la
(Ac.) după
dia, – (G) – prin oivki,a, -aj, h – casă, cămin
verb şi trebuie să fie memorat. Conjugarea lui este
(Ac.) – din cauza oivko,j, -ou/, o` – casă, cămin
eivmi, – eu sunt, exist, sunt prezent o;cloj, -ou/, o – mulţime
evk, evx – (G.) din para, (par’) – (G) de la
h`me,ra, -aj, h` – zi (D) lângă, în prezenţa
h=n – el/ea era (Ac) de-a lungul
qa,lassa, -aj, h` – lac, mare parabolh,, h/j, h` - parabolă
qa,natoj, o` – moarte pro,j – (Ac.) către
i[na – (conj.) ca să u`po, - (G.) de către
ma predicatul nominal. (Ac.) sub
vIwa,nnhj, -ou/, – Ioan
le,gw – spun, zic, vorbesc

meta, – (G.) cu
(Ac.) după
oivki,a, -aj, h – casă, cămin
oivko,j, -ou/, o` – casă, cămin
o;cloj, -ou/, o – mulţime
para, (par’) – (G) de la
(D) lângă, în prezenţa
(Ac) de-a lungul
parabolh,, h/j, h` - parabolă
pro,j – (Ac.) către
u`po, - (G.) de către
(Ac.) sub
 Vocabular
ἀγαθός, -ή, -όν – bun, folositor
ἀγαπητός, -ή, -όν (adj. verbal < ἀγαπάω, fixat ca adj.) – preaiubit
αἰώνιος, -ον – (< αἰών) veșnic, etern; ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ (Rom. 6:23)
ἀλλήλων – unii altora (Genitivul pronumelui de reciprocitate); D. ἀλλήλοις; Ac. ἀλλήλους;
Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε „Purtați-vă poverile unii altora” (Gal. 6:2).
ἀπεκρίθη – a răspuns ( < ἀποκρίνομαι); καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου „Și i-a răspuns
unul din mulțime” (Marcu 9:17)
δοῦλος, -ου, ὁ – rob, sclav; Τίς ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος; „Cine este robul credincios” (Mat.
24:45).
ἐάν – dacă (conjuncție urmată de modul subjonctiv). ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας
ὑμᾶς; „Dacă îi iubiți pe cei ce vă iubesc” (Mat. 5:46).
ἐμός, -ή, -όν – al meu (adj. posesiv cu trei terminații); ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς
„Cuvântul pe care îl auziți nu este al Meu” (Ioan 14:24).
ἐντολή, -ῆς, ἡ (< ἐντέλλω); poruncă. διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
„Învățătorule, care poruncă din lege este mai mare?” (Mat. 22:36)
καθώς (adv.) – precum. Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ· „Precum stă scris în
Isaia profetul” (Marcu 1:2).
κακός, ή, όν – rău, ticălos. ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· „Dacă va
zice robul acela rău în inima lui” (Mat. 24:48).
μου (ἐμοῦ) – pers. pron., forma de G. al lui ἐγώ (eu). ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου
„Din Egipt l-am chemat pe Fiul Meu” (Mat. 2:15).
νεκρός, -ά, -όν – mort (adj. cu trei terminații). οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν,
„Acest fiul al meu era mort și a înviat” (Luca 15:24)
πιστός, -ή, -όν – credincios (adj. cu trei terminații). τίς ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος,
„Cine este ispravnicul credincios și chibzuit” (Luca 12:42).
πονηρός, -ά, -όν – rău (adj. cu 3 terminații) ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός
εἰμι; „Ochiul tău este rău fiindcă eu sunt bun?”
πρῶτος, -η, -ον – primul, întâiul (adj. ordinal). ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, „Primul
om a fost din pământ, pământesc” (1 Cor. 15:47)
τρίτος, η, ον – al treilea (< τρεῖς, trei). Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· „Și al treilea înger a
trâmbițat” (Apoc. 8:10).

2
Vocabular
Sensul cuvintelor este scris cu litere italice.

ἅγιος, -α, -ον — adj. sfânt; subst. la plural sfinţi

εἰ — conj. dacă
εἰ µὴ — decât dacă (dacă nu)
εἷς, µία, ἕν — numeral unul, una, unul
ἤδη — adv. deja
ὄνομα, -ατος, τό —1. subst. neutru nume
οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν — pronume negativ nimeni
πᾶς, πᾶσα, πᾶν genitivul παντός, πάσης, παντός — pron. nehotărât tot, toată, tot
περί prep. cu gen. şi acuzativ — 1. cu genitivul despre; 2. cu acuzativul în jurul
σάρξ, σαρκός, ἡ — subst. decl. III carne
σύν — prep. cu dativul cu
σῶμα, ατος, τό — trup
τέκνον, ου, τό — copil
τίς, τί gen. τίνος — pron. interogativ cine? ce?
τις, τι — pronume nehotărât cine/cineva, ceva/ce

Număr total de cuvinte învăţate – 102