MINISTERUL EDUCAŢIEI, CULTURII ȘI CERCETĂRII AL

REPUBLICII MOLDOVA

Universitatea Tehnică a Moldovei

Facultatea de Inginerie Mecanică, Industrială și Transporturi

Departamentul „Bazele Proiect ării Ma șinilor”

DREPTUL DE AUTOR ȘI DREPTURILE CONEXE

Lucrare grafo-analitică la disciplina : „ Metodologia
cercetării științifice și creativității tehnice”

A elaborat:
st. Bivol Nicolae,
grupa MET-201M

A verificat:
prof. univ. Dulgheru V.

Chișinău, 2020
 Cuprins

Introducere......................................................................................................................................2

1. NOȚIUNI ȘI DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND DREPTULDE

AUTOR, DREPTURILE CONEXE........................................................................3
1.1. Noțiunea de obiect și criteriile de determinare.................................................3
1.2. Clasificarea și structura obiectelor dreptului de
autor........................................4
1.3. Creaţiile care nu constituie obiecte ale dreptului de autor................................5
1.4. Recunoaşterea paternităţii. Prezumţia paternităţii. Înregistrarea operei...........5
1.5. Subiecţii dreptului de autor, drepturilor conexe şi drepturilor sui generis......6
2. TERMENELE DE PROTECȚIE A DREPTULUI DE AUTOR,
DREPTURILOR CONEXE ȘI DREPTURILOR SUI GENERIS………………7
2.1. Înregistrarea obiectelor dreptului de autor şi drepturilor conexe.....................8
2.2. Înregistrarea obiectelor dreptului de autor şi drepturilor conexe în Registrul
de Stat şi eliberarea certificatului de înregistrare....................................................9
3. APĂRAREA DREPTURILOR DE AUTOR.................................................10
3.1.TAXE...............................................................................................................14
Concluzii 16
Bibliografie 17

1
 Introducere
Dreptul de autor şi drepturile conexe, apărarea acestor drepturi şi răspunderea
pentru violarea lor sînt reglementate de Constituţie, de prezenta lege, de alte acte
normative. Prezenta lege reglementează relaţiile care apar în legătură cu crearea
şi valorificarea operelor literare, de artă şi ştiinţifice (drept de autor),
interpretărilor, fonogramelor şi emisiunilor organizaţiilor de audioteledifuziune
(drepturi conexe).
Relaţiile sociale care particularizează societatea contemportană a suferit mari
modificări, deven ind o societate bazată pe idee, informaţie şi cunoaştere. Acest ultim
fapt este generat cu precădere de dezvoltarea în tempou excesiv de rapid a
mijloacelor tehnice, în special informatice şi informaţionale. La categoria genurilor
de activitate importante se atribuie şi cea de creaţie intelectuală, care, datorită implicit
schimbărilor de ordin tehnologic a suferit şi ca modificări esenţiale, fiind catalogată
ca o componentă necesară practic pentru desfăşurarea oricărui alt gen de activitate.
Odată cu apariţia dreptului de autor şi cu reliefarea acestuia în societate,
persoanelor, creatoare de opere ştiinţifice, literare şi artistice, i-au fost recunoscute
aceste drepturi, precum şi dreptul de valorificare a operelor. Pe parcurs o importanţă
imensă au primit obiectele dreptului de autor, fiind principalul pilon pe care se ţine
însuşi dreptul de autor.
Dacă să privim din perspectiva actualităţii şi importanţei obiectelor dreptului
de autor, atunci putem observa că acestea reprezintă principalele elemente esenţiale
care se bucură de protecţie din partea statului, deoarece odată cu dezvoltarea
societăţii, indivizii doresc să se afirme, să creeze şi să devină individuali, ceea ce
orientează structurile statale spre protecţia şi spre siguranţa obiectelor dreptului de
autor, ca obiecte ale creaţiei intelectuale.

2
 1. NOȚIUNI ȘI DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND DREPTULDE
AUTOR, DREPTURILE CONEXE

1.1. Noțiunea de obiect și criteriile de determinare

Prin drept de autor se intelege totalitatea normelor juridice care
reglementeaza relatiile sociale ce decurg din crearea si valorificarea operelor
stiintifice, literare sau artistice.
Dreptul de autor în sens obiectiv este un ansamblu de norme juridice care
reglementează relaţiile ce apar în legătură cu crearea şi exploatarea operelor de artă,
literatură, ştiinţă. Dreptul de autor în sens subiectiv este un ansamblu de drepturi
concrete ce apar odată cu crearea operei.
Pentru a pătrunde mai adînc în esenţa relaţiilor ce izvorăsc din exploatarea
produsului creaţiei intelectuale este necesar de a defini şi a exemplifica semnele
esenţiale ale unei opere. Opera este o totalitate de idei sau imagini ce au obţinut, ca
rezultat al activităţii creatoare al autorului, o formă obiectivă de exprimare accesibilă
pentru a fi percepută de organele de simţ ale omului şi cu posibilitatea de a fi
respodusă. De asemenea opera este un produs al stării spirituale omeneşti, exprimată
într-o formă scrisă sau verbală, orientată spre afi folosită de societate.
Analizînd aceste definiţii am putea evidenţia cîteva criterii determinative ale
operei:
1. Opera este un produs al stării sufleteşti a autorului;
2. Forma obiectivă de exprimare – (orice formă de exprimare posibilă de a
fi percepută de organele de simţ ale omului);
3. Opera este orientată, de regulă, pentru a fi folosită de societate.
Dreptul de autor asupra operei nu are puncte de tangenţă cu dreptul de
proprietate asupra obiectului material prin care se exprimă opera, de aceia trasmiterea
dreptului de proprietate asupra unui obiect material sau dreptului de posedare a
obiectului material în care este exprimată opera nu presupune transmiterea dreptului
de autor asupra operei ca obiect nematerial. De aici conchidem că opera nu este un
obiect ci un produs al activităţii creatoare exprimată într-o formă obiectivă. Nu toate
operele sunt protejate de normele dreptului de autor, ci doar acelea care conţin semne
caracteristice stabilite de lege.
Legea privind dreptul de autor şi drepturile conexe, indică acele semne
distinctive ce caracterizează opera protejată de normele dreptului de autor şi anume:
“dreptul de autor protejează operele creaţiei intelectuale în domeniul literaturii, artei
şi ştiinţei exprimate într-o anumită formă obiectivă ce permite a le reproduce atît
publicate şi nepublicate indiferent de forma, destinaţia şi valoarea fiecărei opere,
precum şi de procedeul de reproducere a ei.”
3
 Prin termenul “literatură” înţelegem operele scrise ce se referă la unul din
genurile literare. Termenul “artă” presupune un anumit nivel de măiestrie dintr-un
domeniu de arhitectură, sculptură, muzică, pictură, dans şi etc. Termenul “ştiinţă”
include o analiză şi sistematizare a cunoştinţelor obiective despre realitatea
înconjurătoare.

1.2. Clasificarea și structura obiectelor dreptului de autor

Dreptul de autor se extinde asupra operelor literare, artistice şi ştiinţifice
exprimate în mai multe forme:
• scrisă (manuscris, text dactilografiat, partitură etc.);
• orală (interpretare publică etc.);
• imprimare audio sau video (mecanică, magnetică, digitală, optică etc.);
• de imagine (desen, schiţă, pictură, plan, fotocadru etc.);
• tridimensională (sculptură, model, machetă, construcţie etc.);
• în alte forme.
Conform Legii privind dreptul de autor şi drepturile conexe, obiecte ale
dreptului de autor sunt:
1. opere literare (povestiri, eseuri, poezii, romane);
2. programele pentru calculator care se protejează ca şi operele literare;
3. operele ştiinţifice;
4. operele dramatice şi dramatico-muzicale, scenariile, proiectele de
scenarii, libretele, sinopsisul filmului;
5. operele muzicale cu sau fără text;
6. operele coregrafice şi pantomimele;
7. operele audio vizuale;
8. opere de pictură, sculptură, grafică şi alte opere de artă plastică;
9. operele de arhitectură, urbanistică şi de artă horticolă;
10. operele de artă aplicată;
11. operele fotografice şi operele obţinute printr-un procedeu analog
fotografiei;
12. hărţile, planşele, schiţele şi lucrările tridimensionale din domeniul
geografiei, topografiei, arhitecturii şi din alte domenii ale ştiinţei;
13. bazele de date;
14. alte opere.
De menţionat că ocrotirea programelor pentru computer se extinde asupra
tuturor felurilor de programe pentru computer (inclusiv asupra sistemelor
operaţionale), care pot fi exprimate în orice limbaj şi sub orice formă, inclusiv textul
iniţial şi codul obiectivului. De asemenea dreptul de autor se extinde asupra soluţiilor

4
(operelor) artistico-arhitecturale atît în ansamblu, cît şi asupra părţilor lor
componente, inclusiv asupra operelor create ca urmare a îndeplinirii unei misiuni de
serviciu.
Legea nu limitează numărul obiectelor dreptului de autor, ci stabileşte că
obiecte pot fi şi alte opere care presupunem că ar putea fi create în viitor (adică noi
forme de exprimare obiectivă) şi, care, evident, trebuie să corespundă tuturor
semnelor unei opere de artă, literatură şi ştiinţă.
Operele pot fi clasificate în dependenţă de opere literare, ştiinţifice şi operele
de artă.
• Structura operei literare reprezintă în sine o însemnătate juridică a
fiecărui element.
Astfel, savantul V. Ionas, stabileşte următoarea structură a operei literare:
1. tema;
2. materialul;
3. ideologia;
4. sistemul de imagini (imaginea unui erou, imaginea caracterului sau
acţiunilor acestui erou), subiectul, limbajul, titlul).
1.3. Creaţiile care nu constituie obiecte ale dreptului de autor
Nu constituie obiecte ale dreptului de autor:
a) documentele oficiale (legile, hotărîrile judecătoreşti, alte
documente), precum şi traducerea lor oficială;
b) simbolurile şi semnele statului (drapelele, stemele, ordinele,
semnele monetare etc.);
c) expresiile folclorice;
d) noutăţile zilei şi faptele cu caracter de simplă informaţie.
Protecţia dreptului de autor se extinde asupra formei de exprimare şi nu asupra
ideilor, proceselor, metodelor de funcţionare sau asupra concepţiilor matematice ca
atare.
1.4. Recunoaşterea paternităţii. Prezumţia paternităţii. Înregistrarea operei
Paternitatea aparţine persoanei (persoanelor), sub al cărei nume a fost
publicată opera, dacă nu există alte dovezi. Pentru a informa publicul despre
drepturile sale, titularul are dreptul să folosească simbolul ocrotirii dreptului de
autor, care se imprimă pe fiecare exemplar al operei şi constă din trei elemente:
a) litera latină C inclusă într-un cerc - C;
b) numele (denumirea) titularului drepturilor exclusive de autor;
c) anul primei publicări a operei.

5
 Titularul drepturilor exclusive de autor asupra unei opere publicate sau
nepublicate poate să o înregistreze în registrele oficiale de stat în decursul duratei
termenului de ocrotire a dreptului de autor. Persoanei care şi-a înregistrat opera i
se eliberează un certificat de modelul stabilit. În conformitate cu alin. (2) al art. 4
şi cu alin. (1) al prezentului articol acest certificat nu poate servi drept prezumţie
a paternităţii.
În caz de litigiu, instanţa judecătorească poate recunoşte înregistrarea
drept prezumţie a paternităţii, dacă nu se va dovedi altfel. Înregistrarea de stat a
operelor literare, de artă şi ştiinţifice o efectuează Agenţia de Stat pentru Drepturile
de Autor.
Opere derivate sunt traducerile, adaptările, adnotările, aranjamentele muzicale
şi orice alte transformări ale operelor literare, artistice sau ştiinţifice, cu condiţia că
acestea constituie rezultate ale creaţiei intelectuale.
Opere integrante sunt culegerile de opere literare, artistice sau ştiinţifice,
precum enciclopediile şi antologiile, compilaţiile altor materiale sau date, indiferent
dacă sunt sau nu protejate, inclusiv bazele de date, cu condiţia că, din considerentul
selectării şi aranjării conţinutului lor, constituie rezultate ale creaţiei intelectuale.
Obiecte ale drepturilor conexe sunt:
a) interpretările;
b) fonogramele;
c) videogramele
d) emisiunile organizaţiilor de difuziune.

1.5. Subiecţii dreptului de autor, drepturilor conexe şi drepturilor sui generis

Subiecţi ai dreptului de autor sunt autorii şi titularii de drepturi.
Autorul este persoana fizică prin a cărei muncă creatoare a fost creată opera.
Titularul de drepturi este persoana fizică (autorul sau altă persoană fizică
împuternicită de autor) sau juridică care deţine, în mod legal, drepturile
patrimoniale.
Subiecţi ai drepturilor conexe sunt interpreţii, producătorii de fonograme,
producătorii de videograme şi organizaţiile de difuziune prin eter sau prin cablu.
Drepturile conexe se exercită fără a prejudicia dreptul de autor. Pentru apariţia şi
exercitarea drepturilor conexe nu este necesară respectarea vreunei formalităţi. În
absenţa unei probe contrare, persoana fizică sau juridică, al cărei nume sau
denumire apare în mod obişnuit pe o imprimare a interpretării, pe o fonogramă, o
videogramă sau pe imprimarea unei emisiuni, se consideră interpret, producător de
fonogramă sau videogramă, respectiv, organizaţie de difuziune prin eter sau prin
cablu.
6
 Subiecţi ai drepturilor sui generis sunt producătorii unei baze de date care
dovedesc că au făcut o investiţie substanţială din punct de vedere calitativ şi/sau
cantitativ în obţinerea, verificarea sau prezentarea conţinutului ei.

2. TERMENELE DE PROTECȚIE A DREPTULUI DE AUTOR,

DREPTURILOR CONEXE ȘI DREPTURILOR SUI GENERIS

Termenele de protecţie a dreptului de autor – Drepturile patrimoniale

exclusive şi dreptul la remuneraţie durează pe tot timpul vieţii autorului şi pe
perioada de 70 de ani după deces, începând cu 1 ianuarie al anului următor celui al
decesului autorului.

Drepturile patrimoniale asupra operei audiovizuale se protejează timp de 70

de ani, începând cu 1 ianuarie al anului următor decesului ultimului dintre următorii
coautori: realizatorul principal (regizor-scenograf), autorul scenariului (scenarist),
autorul dialogului şi compozitorul – autorul operei muzicale, special create pentru
această operă audiovizuală.
Drepturile patrimoniale asupra unei opere anonime sau apărute sub
pseudonim, cu excepţia celei de artă aplicată, se protejează 70 de ani, începând cu 1
ianuarie al anului următor celui al publicării legale a operei.
Drepturile patrimoniale asupra operei create în copaternitate, cu excepţia
operei de artă aplicată, se protejează pe parcursul întregii vieţi a fiecăruia dintre
coautori şi 70 de ani, începând cu 1 ianuarie al anului următor celui al decesului
ultimului coautor-supravieţuitor.
Drepturile patrimoniale asupra operei de artă aplicată se protejează timp de 25
de ani de la data creării ei, cu excepţia modelelor şi desenelor industriale
neînregistrate conform Legii privind protecţia desenelor şi modelelor industriale,
create în scopul industrial de reproducere, care se protejează timp de 3 ani de la data
creării lor.
Drepturile patrimoniale asupra unei opere nepublicate anterior, după expirarea
termenului de protecţie a dreptului de autor, se protejează timp de 25 de ani de la
data la care opera a fost pentru prima dată publicată sau comunicată în mod legal
publicului.
Termenul de protecţie a drepturilor patrimoniale ale persoanelor care editează
o publicaţie critică sau ştiinţifică asupra unei opere intrate în domeniul public este
de 30 de ani de la data la care publicaţia a fost pentru prima dată editată legal.

Drepturile morale (personale) ale autorului sunt protejate pe un termen

nelimitat. După decesul autorului, protecţia drepturilor lui morale este exercitată de
moştenitori şi de organizaţiile abilitate în modul corespunzător să asigure protecţia

7
 drepturilor autorilor. Asemenea organizaţii asigură protecţia drepturilor morale ale
autorilor şi atunci când aceştia nu au moştenitori sau în cazul stingerii dreptului lor
de autor.
Termenele de protecţie a drepturilor conexe
• Drepturile interpretului se protejează timp de 50 de ani de la data
primei interpretări. Drepturile interpretului la nume şi dreptul la respectarea
integrității interpretării se protejează pe un termen nelimitat.
• Drepturile producătorului de fonograme se protejează timp de 50 de ani
de la data primei imprimări a fonogramei.
• Drepturile producătorului de videograme se protejează timp de 50 de
ani de la data primei imprimări a videogramei.
• Drepturile organizaţiilor de difuziune prin eter şi prin cablu se
protejează timp de 50 de ani de la prima difuzare a emisiunii de către o asemenea
organizaţie.

Termenul de protecţie a drepturilor producătorilor bazelor de date

Dreptul de a extrage şi/sau reutilizarea conţinutul unei baze de date se
protejează pe o perioadă de 15 ani, începând cu 1 ianuarie al anului următor celui de
finalizare a bazei de date.
Orice modificare substanţială a conţinutului unei baze de date, inclusiv orice
modificare substanţială rezultând din acumularea completărilor, eliminărilor sau
schimbărilor succesive, care indică asupra unei noi investiţii semnificative, evaluate
calitativ sau cantitativ, permite atribuirea unui termen de protecţie propriu bazei de
date care rezultă din această investiţie.
La expirarea termenului de protecţie a drepturilor patrimoniale, opera intră în
domeniul public. Operele intrate în domeniul public pot fi valorificate liber, cu
condiţia respectării drepturilor morale ale autorilor şi ale altor titulari şi achitării
unei remuneraţii legale.

2.1. Înregistrarea obiectelor dreptului de autor şi drepturilor conexe

Titularul dreptului exclusiv de autor asupra operei publicate sau nepublicate
poate să o înregistreze în registrele oficiale de stat în decursul termenului de
protecţie a dreptului de autor. Înregistrarea de stat a obiectelor dreptului de autor şi
ale drepturilor conexe se efectuează de către AGEPI în conformitate cu
regulamentul aprobat de către Guvern.
Depunerea cererii de înregistrare a obiectelor dreptului de autor şi
drepturilor conexe
Cererea de înregistrare a obiectului dreptului de autor şi drepturilor conexe
asupra unei opere publicate sau nepublicate se depune la AGEPI de către solicitant
personal sau prin intermediul unei persoane împuternicite prin procură eliberată, în
condiţiile legii, în decursul termenului de protecţie a dreptului de autor.
8
 Cererea completată pe un formular-tip (http://www.agepi.gov.md/md/
copyright/forms.php), poate fi depusă la AGEPI: direct, prin poştă (corespondenţă
recomandată) sau în format electronic (cu aplicarea semnăturii electronice). În cazul
depunerii cererii direct la AGEPI, odată cu cererea se depun şi toate documentele
necesare înregistrării.
Cererea se consideră depusă din momentul prezentării întregului pachet de
documente menţionate în Regulamentul de înregistrare a obiectelor dreptului de
autor şi drepturilor conexe. În cazul neprezentării acestor documente, cererea nu va
fi acceptată. În celelalte cazuri de depunere a cererii de înregistrare, materialele
anexate la cerere urmează a fi prezentate direct la AGEPI în decurs de 3 zile
lucrătoare.
La cerere se anexează:
1) obiectul (opera) propriu-zis sau materialul identificator prezentat spre
înregistrare, în două exemplare identice, cu semnătura autorilor pe fiecare pagină.
Materialele identificatoare vor fi originale şi nu descrieri ale operelor;
2) procura eliberată în condiţiile legii, dacă cererea se depune prin intermediul
reprezentantului sau de către o terţă persoană, împuternicită de autor(i);
3) dovada de plată a taxei, în cuantumul stabilit, sau documentul care
confirmă înlesnirea, după caz;
4) copia actelor de identitate ale autorilor;
5) contractul de autor în cazul transmiterii drepturilor patrimoniale, întocmit
în conformitate cu art. 30 şi 31 din Legea nr. 139 din 2 iulie 2010 privind dreptul de
autor şi drepturile conexe;
6) alte documente, precum: copia certificatului de înregistrare a întreprinderii
(dacă titularul este o persoană juridică), certificatul de moştenitor, certificatul de
deces al autorului (în cazul în care obiectul este înregistrat de către succesorul(ii) de
drepturi), documentele ce confirmă înlesnirile la plata taxei pentru pensionari,
studenţi şi invalizi.

2.2. Înregistrarea obiectelor dreptului de autor şi drepturilor conexe în

Registrul de Stat şi eliberarea certificatului de înregistrare
În cazul în care cererea îndeplineşte condiţiile stabilite, AGEPI, în termen de
30 de zile lucrătoare, înscrie datele cu privire la înregistrarea operei în Registrul de
Stat şi eliberează solicitantului certificatul de înregistrare a obiectului.
Registrul de Stat constituie totalitatea datelor şi materialelor aferente,
înregistrate în ordine cronologică, cu privire la operele ce constituie obiecte ale
dreptului de autor şi ale drepturilor conexe.
Registrul de Stat se ţine în mod manual, în limba de stat, şi include:
1) numărul de ordine al înregistrării;
2) numărul, data înregistrării cererii;
3) seria şi numărul certificatului de înregistrare;
9
 4) denumirea obiectului;
5) numele şi prenumele autorului(lor), pseudonimul;
6) titularul drepturilor patrimoniale;
7) documentele anexate cererii de înregistrare.

Datele conţinute în Registrul de Stat au caracter public. După înregistrarea

obiectului în Registrul de Stat, cu condiţia achitării taxei stabilite, titularului i se
eliberează certificatul de înregistrare care va include:
1) seria, numărul şi data înregistrării în Registrul de Stat;
2) denumirea obiectului;
3) numele şi prenumele autorului(lor), titularului(lor) de drepturi conexe;
4) numele (denumirea) titularului drepturilor patrimoniale.

Acest certificat, în caz de litigiu, poate servi drept prezumţie a paternităţii

dacă nu se va dovedi contrariul. Protecţia dreptului de autor se extinde asupra
formei de exprimare, astfel, nu pot beneficia de protecţia legală a dreptului de autor:
ideile, teoriile, conceptele, descoperirile ştiinţifice, procedeele, metodele de
funcţionare sau conceptele matematice ca atare şi invenţiile, conţinute într-o operă,
oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare.

3. APĂRAREA DREPTURILOR DE AUTOR

Apararea drepturilor personale nepatrimoniale ale autorului

Persoana care a suferit o atingere intr-un drept personal nepatrimonial, poate

cere instantei incetarea faptului care aduce atingere drepturilor sale si obligarea
celui vinovat la savarsirea actelor necesare acelui drept.
In masura stabilita de lege, drepturile nepatrimoniale sunt aparate chiar si
dupa moartea titularului lor, iar instanta are dreptul de a aplica mijloace de
constrangere pentru a asigura executarea reparatiei.
Actiunea civila poate fi deschisa in cazul unor incalcari ce au ca obiect:
• dreptul de divulgare, prin aducerea la cunostinta publicului a unei
opere inainte ca autorul sa considere oportun acest lucru;
• dreptul la paternitatea operei, prin uzurparea calitatii de autor,
prin indicarea gresita sau omiterea numelui autorului;
• dreptul la inviolabilitatea operei, prin modificarea sau
denaturarea acesteia;
• dreptul la dreptul de retractare, prin publicarea sau difuzarea
operei la a carei difuzare sau publicare autorul a renuntat.

10
 Obiectul actiunii in aceste cazuri este dublu. Autorul lezat in drepturile sale
nepatrimoniale poate cere instantei incetarea savarsirii faptelor care aduc atingere
dreptului sau, si, de asemenea, obligarea celui vinovat la savarsirea unor acte care sa
permita restabilirea dreptului incalcat.

Astfel de acte vor consta, de obicei, in:

a) publicarea hotararii pronuntate in instanta;
b) retragerea exemplarelor operei din tipografie sau librarii, ori o alta masura
corespunzatoare naturii operei;
c) revenirea la textul autentic, subliniata prin aducerea masurii la cunostinta
publicului prin presa;
d) inscrierea sau rectificarea numelui autorului in cazul utilizarilor fara
respectarea dreptului la nume al acestuia.

Pentru indeplinirea acestor fapte instanta va stabili un termen, iar in situatia in

care la expirarea acestuia nu s-a luat nici o masura pentru restabilirea drepturilor
incalcate ale autorului, instanta va putea impune plata unei amenzi pentru fiecare zi
de intarziere.
Dupa moartea autorului, mostenitorii acestuia vor putea exercita actiunea in
nume propriu, intrucat orice atingere adusa drepturilor morale ale autorului se
rasfrange si asupra mostenitorilor, care sunt si ei lezati in drepturile lor personale
nepatrimoniale.

Actiunile in responsabilitate civila delictuala

Adeseori incalcarea drepturilor personale nepatrimoniale este, pentru autor,

cauzatoare nu doar de prejudicii morale, dar si materiale. In aceste situatii, autorul
are deschisa calea actiunii in responsabilitate civila delictuala. Aceasta actiune
presupune existenta unor conditii si anume: prejudiciul, fapta licita, raport de
cauzalitate intre cauzalitate si fapta licita, precum si un element subiectiv, culpa
autorului.
Titularul dreptului poate pretinde repararea prejudiciului calculat potrivit
normelor legale. In cazul in care prejudiciul nu poate fi determinat, titularul poate
pretinde acordarea de despagubiri reprezentand triplul remuneratiilor care ar fi fost
legal datorate pentru tipul de utilizare ce a facut obiectul faptei ilicite.
Conform legii, titularul dreptului incalcat poate cere instantei de judecata sa
dispuna remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a incasarilor realizate
prin actul ilicit sau, daca prejudiciile nu pot fi reparate in acest mod, remiterea
bunurilor rezultate din fapta ilicita, in vederea valorificarii acestora, pana la
acoperirea integrala a prejudiciilor cauzate.

11
 Actiunea in responsabilitate civila delictuala este intentata cel mai frecvent in
caz de contrafacere sau plagiat.
Contrafacerea este o atingere adusa dreptului exclusiv de reproducere al
autorului, fie prin reproducerea integrala sau partiala a unei opere preexistente, fara
consimtamantul autorului, fie prin adaptarea ei ilicita.
In ceea ce priveste plagiatul, acesta reprezinta imitatia frauduloasa a unei
opere straine.
In raporturile nascute din contractele de valorificare a drepturilor sale, autorul
are la dispozitie, in caz de nerespectare, de catre contractant, a obligatiilor asumate
sau pe care legea le pune in sarcina sa, calea actiunii civile in responsabiliatte
contractuala. Acesta actiune va avea cel mai adesea ca obiect plata remuneratiei
cuvenite autorului.
Din punct de vedere teoretic autorul mai poate recurge, pe langa actiunea
civila in daune, si la actiunea in imbogatire fara justa cauza si a celei pentru plata
nedatorata.

Actiunea penala

Incalcarea unui drept de autor poate constitui, in anumite cazuri, o infractiune

care va fi sanctionata pe calea actunii penale. Aceste incalcari iau in general forma
contrafacerii.
Art. 139 din Legea privind drepturile de autor prevede, spre exemplu, ca,
constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la 3 la 5 ani realizarea, in
scopuri comerciale, cu orice mijloace si in orice mod, de marfuri pirat sau de
dipozitive pirat de control al accesului, precum si importul, tranzitul sau orice alta
modalitate de introducere a acestora pe piata interna.

Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoarea de la 2 la 5 ani

distribuirea sau mentinerea, in scopuri comerciale, de marfuri pirat ori de
dispozitive pirat de control al accesului, in magazine specializate in distribuirea de
produse purtatoare de drepturi de autor sau de drepturi conexe.
Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoarea de la 1 la 5 ani,
depozitarea si transportul, in scopuri comerciale, de marfuri pirat de control al
accesului.
Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoarea de la 1 la 3 ani, daca
anterior s-au aplicat doua sanctiuni contraventionale pentru fapte de acelasi fel,
savarsirea oricareia dintre urmatoarele fapte:
• distribuirea de marfuri pirat sau de dispozitive pirat de control al
accesului sau detinerea acestora in scopul distribuirii, atunci cand
aceste activitati se desfasoara in public;

12
 • oferirea spre vanzare sau inchiriere de marfuri pirat prin
prezentarea copertelor si a cataloagelor de marfuri pirat.
Totodata, inchirierea de marfuri pirat sau dispozitive pirat de control al
accesului, precum si oferirea spre vanzare sau inchiriere a acestora prin anunturi
publicitare ori prin mijloace electronice de comunicare constituie infractiune si se
sanctioneaza cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amenda de la 50.000.000 lei la
300.000.000 lei.
Prin marfuri pirat se intelege: toate copiile realizate fara consimtamantul
titularului de drepturi sau al persoanei legal autorizate de acesta, si care sunt
executate, direct ori indirect, total sau partial, dupa un produs purtator al dreptului
de autor sau al drepturilor conexe.
Prin dispozitive pirat de control al accesului se intelege orice dispozitiv
neautorizat realizat pentru facilitarea accesului la servicii de programe de
televiziune cu acces conditionat.
Scopul comercial se prezuma daca marfa pirat este identificata la sediul, la
punctele de lucru, in anexele acestora sau in mijloacele de transport utilizate de
agentii economici care au in obiectul de activitate reproducerea, inchirierea,
depozitarea sau transportul de produse purtatoare de drepturi de autor sau de
drepturi conexe.
Refuzul de a declara provenienta marfurilor pirat ori a dispozitivelor pirat de
control al accesului se pedepseste cu inchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda
de la 25.000.000 lei la 200.000.000 lei.
Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoarea de la 1 la 4 ani sau cu
amenda de la 25.000.000 lei la 400.000.000 lei punerea la dispozitia publicului, fara
consimtamantul titularilor de drepturi, a produselor purtatoare de drepturi de autor,
de drepturi conexe sau de drepturi sui-generis ale fabricantilor de baze de date,
astfel incat publicul sa le poata accesa in orice loc sau in orice moment ales in mod
individual.
Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la 1 la 4 ani sau cu
amenda de la 100.000.000 lei la 400.000.000 lei reproducerea neautorizata pe
sisteme de calcul a programelor de calculator in oricare dintre urmatoarele
modalitati: instalare, stocare, rulare sau executare, afisare ori transmitere in retea.
Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoarea de la 3 luni la 5 ani sau
cu amenda de la 25.000.000 lei la 500.000.000 lei fapta persoanei care isi insuseste,
fara drept, calitatea de autor al unei opere sau fapta persoanei care aduce la
cunostinta publica o opera sub un alt nume decat acela decis de autor.
Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoarea de la 6 luni la 3 ani sau
cu amenda de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei fapta persoanei care produce,
importa, distribuie sau inchiriaza, ofera prin orice mod, spre inchiriere sau vanzare,
ori detine, in vederea comercializarii, dispozitive ori componente care permit
neutralizarea masurilor tehnice de protectie, inclusiv in mediul digital.
13
 Constituie infractiune si se pedepseste cu inchisoare de la 6 luni la 3 ani sau
cu amenda de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei fapta persoanei care, in cunostinta
de cauza si fara a avea consimtamantul titularilor de drepturi:
• inlatura, in cunostinta de cauza si cu scop comercial, de pe opere sau de
pe alte produse protejate, ori modifica pe acestea orice informatie sub
forma electronica, privind regimul drepturilor de autor sau al drepturilor
conexe;
• distribuie, importa in scopul distribuirii, radiodifuzeaza ori comunica
public sau pune la dispozitia publicului, astfel incat sa poata fi accesate,
in orice loc si in orice moment ales in mod individual, fara drept, prin
intermediul tehnicii digitale, opere sau alte produse protejate, pentru
care informatiile existente sub forma electronica, privind regimul
drepturilor de autor sau al drepturilor conexe, au fost inlaturate ori
modificate fara autorizatie, stiind ca acest lucru permite, faciliteaza,
provoaca sau ascunde o infractiune prevazuta in lege.

3.1. TAXE

VII. Drepturile de autor şi drepturile conexe Cuantumul

taxelor,
euro
Examinarea şi înregistrarea unei opere literare, ştiinţifice, muzicale:
- pentru o pagină tipărită 0,1
- manuscris 0,2
Examinarea şi înregistrarea unei opere de artă plastică:
- pentru o fotografie sau diapozitiv 0,2
Examinarea şi înregistrarea unui film, emisiune radio sau televizată 10
sau altei opere audiovizuale
Examinarea şi înregistrarea unei fonograme 5
Examinarea şi înregistrarea unui program pentru calculator, unei baze 1
de date (documentaţia tehnologiei informaţionale pentru o pagină)
Examinarea şi înregistrarea unui document cu semnificaţie juridică 10
Eliberarea certificatului de înregistrare 6
Eliberarea duplicatului certificatului de înregistrare 4

Modelul 3

CONTRACT DE AUTOR
“_____”________________20__ mun.
Chişinău

14
 ________________________________________________, în continuare -
“Interpret”, pe de o parte, şi __________________________________________, în
continuare - “Autor”, pe de altă parte, au încheiat prezentul contract.
1. Obiectul contractului

1.1. Autorul îi transmite Interpretului drepturile patrimoniale

exclusive/neexclusive asupra operei sale (muzică) sub denumirea
______________________ (denumită în continuare - “Operă“) şi anume de a:
a) reproduce Opera;
b) difuza exemplarele Operei, inclusiv prin comercializare, închiriere şi
prin
alte modalităţi;
c) de a importa exemplarele Operei pentru difuzare, inclusiv a exemplare-
lor Operei confecţionate cu permisiunea Autorului sau a altui titular al dreptului
de autor;
d) demonstra public Opera;
e) interpreta public Opera;
f) comunica public Opera;
g) traduce Opera;
h) prelucra, adapta, efectua aranjamentul şi alte asemenea modificări ale
Operei.
1.2. Pentru folosirea drepturilor transmise asupra Operei, Interpretul se obligă să
achite Autorului remuneraţia de autor.

Concluzii
Odată cu crearea, fie înregistrarea operelor ştiinţifice, literare şi artistice, acestea
se transformă în obiecte ale dreptului de autor şi obţin recunoaştere că către
persoanele care obţin dreptul de valorificare prin licenţă exclusivă sau neexlusivă.
Astfel, obiectele dreptului de autor, reprezintă elementele esenţiale ale societăţii,
deoarece dezvoltarea acesteia se bazează pe existenţa obiectelor date.

În concluzie pot să spun cu certitudine că obiectul de dreptului de autor

reprezintă consecinţa creaţiei intelectuale a persoanei, precum şi forţa prin care
individul a valorificat opera sa. Obiectele beneficiază de protecţie o dată cu crearea
acestora, daqr şi ca urmare a înregistrării acestora în AGEPI (Agenţia Pentru
Protecţie Intelectuală), fapt prin care sunt recunoscute în societate drept proprietate
a persoanei fizice sau juridice, fiind inviolabilă, adică inadmisibilă de atingere.

15
Persoanele fizice şi juridice, care sunt creatoare de obiecte ale dreptului de autor şi
care au intenţia să le valorifice, au dreptul de a fi protejaţi, deoarece fără protecţie
nu există siguranţă în munca pe care o depun şi la rîndul său, nici dorinţă de a crea
ceva nou şi ceva deosebit.

Cărţile, muzica, melodiile, poeziile, sculpturile, tablourile, toate acestea ne

înconjoară în viaţa de zi cu zi, dar nu întotdeauna noi realizăm  că ele sunt creaţii
intelectuale şi beneficiază de protecţie. Utilizîndu-le fără voinţa autorului, noi
prejudiciem creaţia lui, precum şi valorificarea acesteia.

Obiectele dreptului de autor, reprezintă pilonii societăţii. Avînd originea în gîndurile

oamenilor, acestea se materializează prin acţiunile individului şi devin opere ce se
răspîndesc, beneficiind de recunoaştere atît naţională, cît şi internaţională.

BIBLIOGRAFIE

1. Belei Olga, Vermeiuc Lilia. Cum se protejează dreptul de autor și drepturile

conexe în Republica Moldova (Biblioteca de Proprietate intelectuală),
Imprimat la AGEPI, Chișinău, 2014.
2. Calmaschi Otilia, Curs universitar. Dreptul proprietății intelectuale,
București 2004.
3. Roș Viorel, Dreptul proprietății intelectuale. Suport de Curs. Editura
Universității “Nicolae Titulescu” București 2013, pag. 87 ISBN: 978-606-
8585-10-9

16
17