ebraica, pe litere 22

Litera VAV

Denumirea literei vav înseamnă “cârlig”, datorită formei literei. În

limba română, corespunde sunetului V, ca în cuvântul “vânt”.

Când se află la începutul unui cuvânt și are vocala E, litera vav

este o conjuncție care înseamnă “și”. Se pronunță VE.

Exemplu: dov ve’dag = = urs și pește

Dacă dorim să adăugăm articolul hotărât (‫)ה‬, care se scrie la

începutul cuvântului, ordinea devine VAV, HEI și cuvântul
respectiv:

ha’dov ve’hadag = = ursul și peștele

‫וֹ‬
Litera vav devine vocală, atunci când primește un punct
numit dagheș. Când dagheș-ul se află în partea de sus,

O
se citește O, iar când dagheș-ul se află la mijlocul literei,

= se citește U.

În ebraica biblică, când litera vav se află la începutul

cuvântului, aceasta inversează timpul verbului.

De exemplu, ahavta (“ai iubit” – la timpul trecut) primește

‫וּ‬
un vav la început – ve’ahavta - și atunci înseamnă “vei
iubi” (timpul viitor). Tot așa, un verb la timpul viitor (iomar

U
– “el va spune”) când primește un vav la începutul

= cuvântului, se va citi va’iomar și înseamnă “el a spus”. În

ebraica biblică nu există trecut și prezent, în sensul în
care este folosit în limba modernă, ci în sensul în care
acțiunea este completă (trecut) sau continuă
(prezent/viitor). În ebraica modernă, acest lucru nu se mai
practică, ca și utilizarea literei vav în acest scop.

Litera are valoarea numerică 6.

 ebraica, pe litere 23

Litera de tipar

De remarcat că, uneori, litera de tipar este pur și simplu o linie dreaptă, iar alteori –
iar acesta este stilul “clasic” de a o scrie – este o linie dreaptă cu o liniuță scurtă în
partea de sus, ca un cozoroc îndreptat spre stânga. Este important să nu o
confundăm cu alte litere care îi seamănă, pe care le vom învăța mai târziu. Așadar,
atunci când încercați să o recunoașteți într-un text, căutați o linie cât mai simplă și
care se încadrează fix între marginile rândului, precum în exemplul următor:

Urmăriți linia punctată în ordinea indicată de săgeți, apoi exersați un șir de litere.

Recunoașteți litera vav în textul de mai jos și marcați-o cu o culoare (sau încercuiți-o):
 ebraica, pe litere 24

Litera de mână:

Litera vav, scrisă de mână, este o simplă linie dreaptă, verticală, fără nici un fel de
alte liniuțe sau întorsături de peniță.

Recunoașteți litera vav în textul de mai jos și marcați-o cu o culoare (sau încercuiți-o).
Rețineți indiciile de la litera de tipar!

Vocalizarea:

‫וָ ה‬ va ֲ‫ו‬ va ַ‫ו‬ va ָ‫ו‬ va

ve
ְ‫ו‬ (e silențios) ֱ‫ו‬ ve ֶ‫ו‬ ve ֵ‫ו‬ ve

‫וִ י‬ vi ִ‫ו‬ vi

ֳ‫ו‬ vo ָ‫ו‬ vo ‫ווֹ‬ vo ‫ו‬ vo

ֻ‫ו‬ vu ‫ווּ‬ vu
 ebraica, pe litere 25

Cuvinte cu literele învățate:

pierdut, rătăcit (f) avuda / (m) avud ‫ אֲ בוּדָ ה‬/ ‫אָבוּד‬

asociație aguda ‫אֲ גוּדָ ה‬
iubit (plăcut) - adjectiv ahuv ‫אָהוּב‬
sau o ‫אוֹ‬
păpușă buba ‫בּוּ ָבּה‬
singur, singuratic boded ‫בּוֹדֵ ד‬
înălțime gova ‫גוֹ ַבה‬
unchi / mătușă (f) doda / (m) dod ‫ דוֹדָ ה‬/ ‫דוֹד‬
boiler dud ‫דוּד‬
el hu ‫הוּא‬
acela
(practic este cuvântul “hu”=“el”
cu articol hotărât “ha-”)
hahu ‫הַ הוּא‬

glorie hod ‫הוֹד‬

India, curcan hodu ‫הוֹדוּ‬
prezent (timpul) hove ‫הוֹו ֶה‬
cârlig vav ‫ו ָו‬