ebraica, pe litere 90

Litera ȚADIC

‫צ ץ‬
țadic sofit țadic

Litera țadic este echivalentul literei Ț din alfabetul românesc. Este interesant că în
alte limbi, cum ar fi engleza sau franceza, acest sunet este format din mai multe
litere (ts, tz etc), dar în limba română avem un corespondent foarte precis!
Litera țadic este ultima literă din alfabet care are variantă de final, țadic sofit. Și
aceasta are o „coadă” lungă, care trece de marginea rândului, în timp ce partea de
sus rămâne la fel ca a literei „normale”.
Vă reamintesc deosebirea dintre litera ain și țadic: litera țadic are „brațul” drept care
pornește de la mijlocul „brațului” stâng, în timp ce la litera ain, „brațele” pornesc
amândouă de la baza literei, ca în imaginea de mai jos.

‫ע‬ ain
‫צ‬țadic
Când lângă litera țadic apare un apostrof, ea se citește „ci”, ca în cuvântul „cireșe” și
se folosește la transcrierea în ebraică a unor termeni din alte limbi sau a unor nume
străine, cum ar fi Ceaikovski.

‫צ׳ ץ׳‬
Litera țadic are valoarea numerică 90.
 ebraica, pe litere 91

Litera de tipar
Litera țadic de tipar este formată dintr-un unghi ascuțit, deschis spre stânga, căruia îi
este atașată o linie, de la jumătate, ca un fel de litera Y cu o „talpă”.
Litera țadic sofit de tipar seamănă mult mai bine cu o literă Y, cu diferența că
depășește în jos linia rândului.

Urmăriți linia punctată în ordinea indicată de săgeată, apoi exersați încă un șir de litere.

Recunoașteți litera țadic în textul de mai jos și marcați-o cu o culoare (sau încercuiți-o):
 ebraica, pe litere 92

Litera de mână:

Litera țadic de mână are forma cifrei 3. Aveți însă grijă să desenați partea de sus mai
mare și mai bombată decât partea de jos! În multe locuri, veți vedea că depășește
rândul în partea de sus (a se vedea exemplul din textul din josul paginii). A nu se
confunda cu litera dalet de mână, care are o buclă la mijloc, și este mai mică.

Urmăriți linia punctată în ordinea indicată de săgeată, apoi exersați încă un șir de litere.

Litera țadic sofit de mână începe ca litera lamed de mână (în partea de jos),
iar când ajungem în partea de sus, bucla se termină în sus. Tot ca litera
lamed de mână, litera țadic sofit de mână iese deasupra rândului.

Recunoașteți litera țadic în textul de mai jos și marcați-o cu o culoare (sau încercuiți-o):
 ebraica, pe litere 93

Vocalizarea:

‫צָ ה‬ ța ֲ‫צ‬ ța ַ‫צ‬ ța ָ‫צ‬ ța

țe
ְ‫צ‬ (e silențios) ֱ‫צ‬ țe ֶ‫צ‬ țe ֵ‫צ‬ țe

‫צִ י‬ ți ִ‫צ‬ ți

ֳ‫צ‬ țo ָ‫צ‬ țo ‫צוֹ‬ țo ֹ‫צ‬ țo

ֻ‫צ‬ țu ‫צוּ‬ țu

Cuvinte cu literele învățate:

curaj omeț ‫א ֹמֶ ץ‬

mijloc emța ‫אֶ מצַע‬
deget ețba ‫אֶ צבַּע‬
La cineva ețel ‫אֵ צֶל‬
Într-o propoziție, cuvântul ețel se folosește astfel: Ea este acasă la mama ei. = ‫הִ יא אֵ צֶל אִ מָ א שֶׁ לָה‬

ceapă baț l a ‫ָבּצָל‬

ou beiț a ‫בֵּיצָה‬
noroi boț ‫בּוֹץ‬
Succes! e
b hațlah ! a !‫בְּהַ צלָחָ ה‬
succes hațlah a ‫הַ צלָחָ ה‬
bluză, cămașă hulț a ‫חוּלצָה‬
oțet o
h meț ‫חוֹמֶ ץ‬
 ebraica, pe litere 94

afară huț ‫חוּץ‬

tupeu huțp a ‫חוּצפָּ ה‬
tupeist, nesimțit huțp n a ‫חוּצפָּ ן‬
pionier, primii evrei care au
revenit în Israel după Exil u
hal ț ‫חָ לוּץ‬
acru ham ț u ‫חָ מוּץ‬
oxigen hamț n a ‫חַ מצָן‬
pâine nedospită ham ț e ‫חָ מֵ ץ‬
jumătate hați sau heți ‫ חֲ צִי‬sau ‫חצ ִי‬
ֶ
ieșire (ex: de incendiu) ieția ‫יְצִיאָה‬
presiune, stres a
l haț ‫לַחַ ץ‬
recomandat muml ț a ‫מוּמלָץ‬
operațiune, proiect
În magazine, înseamnă
ofertă specială
mivț a ‫מִ בצָע‬
suzetă moț ț e ‫מוֹצֵץ‬
mața (azimă, pască) maț a ‫מַ צָה‬
situație maț va ‫מַ צָב‬
poruncă, faptă bună mițv a ‫מִ צו ָה‬
excelent mețui n a ‫מְ צוּי ָן‬
aparat foto mațlem a ‫מַ צלֵמָ ה‬
trist u
aț v ‫עָ צוּב‬
copac eț ‫עֵ ץ‬
leneș e
aț l ‫עָ צֵל‬
 ebraica, pe litere 95

armată țav a ‫ָצבָא‬

nord țaf n o ‫צָפוֹן‬
culoare e
ț va ‫ֶצבַע‬
căprioară, cerb,
nume de băiat
țvi (zvi) ‫ְצבִי‬
colorat țiv’on i ‫צִבעוֹנִי‬
parte, latură țad ‫צַד‬
galben țah v o ‫צָהוֹב‬
zion, sion i
ț on ‫צִיוֹן‬
citat țit tu ‫צִטוּט‬
fotografie u
țil m ‫צִלוּם‬
umbră țel ‫צֵל‬
cruce țlav ‫ְצלָב‬
imagine, formă e
ț lem ‫ֶצלֶם‬
coastă, parte (latură) e
ț la ‫ֵצלָע‬
plantă e
ț mah ‫צֶמַ ח‬
vegetarian țimhon i ‫צִמחוֹנִי‬
jucărie ța’ațu a ַ‫צַעֲ צוּע‬