32006R1907

REGULAMENTUL (CE)nr. 1907/2006 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL

CONSILIULUI
din 18 decembrie 2006

privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor chimice (REACH), de

înfiinţare a Agenţiei Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE şi de
abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului si a Regulamentului (CE) Nr. 1488/94 al
Comisiei, precum si a Directivei 76/769/CEE a Consiliului si a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE,
93/105/CE si 2000/21/CE ale Comisiei

PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 95,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European1,

având în vedere avizul Comitetului Regiunilor2,

în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din Tratat3,

întrucât:

(1) Prezentul regulament ar trebui să asigure un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii oamenilor şi a
mediului, precum şi libera circulaţie a substanţelor, fie ca atare, fie aflate în compoziţia
preparatelor sau a articolelor, îmbunătăţind, în acelaşi timp, competitivitatea şi inovaţia. De
asemenea, prezentul regulament ar trebui să promoveze dezvoltarea unor metode alternative de
evaluare a pericolelor pe care le prezintă substanţele.

(2) Funcţionarea eficientă a pieţei interne a substanţelor poate fi realizată numai în cazul în care nu
există diferenţe semnificative, de la un stat membru la altul, între cerinţele aplicabile substanţelor.

(3) Ar trebui să se asigure un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii oamenilor şi a mediului în cadrul
aproprierii dispoziţiilor legislative privind substanţele, în vederea realizării unei dezvoltări
durabile. Această legislaţie ar trebui să se aplice în mod nediscriminatoriu, fie că substanţele fac
obiectul schimburilor comerciale pe piaţa internă, fie la nivel internaţional, în conformitate cu
angajamentele internaţionale ale Comunităţii.

(4) În conformitate cu planul de aplicare adoptat la 4 septembrie 2002 la Reuniunea mondială la nivel
înalt de la Johannesburg privind dezvoltarea durabilă, Uniunea Europeană depune eforturi pentru
ca, până în 2020, produsele chimice să fie produse şi utilizate astfel încât să fie reduse la minim
efectele adverse grave asupra sănătăţii oamenilor şi mediului.
1
JO C 112, 30.4.2004, p. 92 şi JO C 294, 25.11.2005, p.38.
2
JO C 164, 5.7.2005, p. 78.
3
Avizul Parlamentului European din 17 noiembrie 2005 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziţia comună a Consiliului din
27 iunie 2006 (JO C 276E, 14.11.2006, p.1) şi Poziţia Parlamentului European din 13 decembrie 2006 (nepublicată încă în
Jurnalul Oficial). Decizia Consiliului din 18 decembrie 2006.
1
 (5) Prezentul regulament ar trebui să se aplice fără a aduce atingere dispoziţiilor de drept comunitar
privind locul de muncă şi mediul.

(6) Prezentul regulament ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a Abordării strategice a gestiunii
substanţelor chimice la nivel internaţional (SAICM), adoptată la 6 februarie 2006 la Dubai.

(7) În vederea conservării integrităţii pieţei interne şi a asigurării unui nivel ridicat de protecţie a
sănătăţii oamenilor, în special sănătatea lucrătorilor, precum şi a mediului, este necesar să se
asigure că fabricarea substanţelor în Comunitate respectă legislaţia comunitară, chiar şi în cazul în
care aceste substanţe sunt exportate.

(8) Se recomandă să se ia în considerare în special impactul potenţial al prezentului regulament asupra

întreprinderilor mici şi mijlocii (IMM-uri) şi necesitatea de a se evita orice discriminare faţă de
acestea.

(9) Evaluarea funcţionării celor patru principale instrumente juridice care reglementează substanţele in
Comunitate, respectiv Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea
actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea şi
etichetarea substanţelor periculoase4, Directiva 76/769/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind
apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre referitoare la
restricţiile de comercializare şi utilizare a anumitor substanţe şi preparate periculoase 5, Directiva
1999/45/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 31 mai 1999 privind apropierea actelor
cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea,
ambalarea şi etichetarea preparatelor periculoase 6 şi Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului
din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor prezentate de substanţele existente 7, a
permis identificarea unui număr de probleme în funcţionarea legislaţiei comunitare privind
substanţele chimice, care au ca rezultat disparităţi între actele cu putere de lege şi actele
administrative ale statelor membre, ce afectează direct funcţionarea pieţei interne în acest
domeniu, şi a evidenţiat necesitatea de a depune mai multe eforturi în vederea protejării sănătăţii
publice şi a mediului, în conformitate cu principiul precauţiei.

(10) Substanţele supuse controlului vamal care sunt plasate în depozitare temporară în zone
libere sau în antrepozite libere în vederea reexportării sau care sunt în tranzit nu se utilizează în
înţelesul prezentului regulament şi ar trebui deci excluse din domeniul de aplicare al acestuia. De
asemenea, este necesar să se excludă din domeniul de aplicare al acestuia transportul feroviar,
rutier, fluvial, maritim sau aerian al substanţelor periculoase şi al preparatelor periculoase, având
în vedere că pentru transport se aplică deja dispoziţii specifice.

(11) Pentru a asigura practicabilitatea reciclării şi a recuperării deşeurilor şi a menţine

stimulentele în acest sens, deşeurile nu ar trebui considerate ca fiind substanţe, preparate sau
articole în înţelesul prezentului regulament.
4
JO 196, 16.8.1967, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/73/CE a Comisiei (JO L 152, 30,4,2004, p.
1). Corrigendum în JO L 216, 16.6.2004, p. 3.
5
JO L 262, 27.9.1976, p. 201. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2005/90/CE a Parlamentului European şi a
Consiliului (JO L 33, 4.2,2006, p. 28).
6
JO L 200, 30.7.1999, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/8/CE a Comisiei (JO L 19, 24.1.2006, p.
12).
7
JO L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului
European şi al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
2
 (12) Un obiectiv important al noului sistem stabilit prin prezentul regulament este de a stimula
şi, în anumite cazuri, de a asigura înlocuirea, în cele din urmă, a substanţelor care pun cele mai
multe probleme cu substanţe sau tehnologii mai puţin periculoase, în cazurile în care există
alternative adecvate din punct de vedere economic şi viabile din punct de vedere tehnic. Prezentul
regulament nu afectează aplicarea directivelor privind protecţia lucrătorilor şi a mediului, în
special Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 29 aprilie 2004
privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi cancerigeni sau
mutageni la locul de muncă [a şasea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din
Directiva 89/391/CEE a Consiliului]8 şi Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998
privind protecţia sănătăţii şi securităţii lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezenţa agenţilor
chimici la locul de muncă [a paisprezecea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1)
din Directiva 89/391/CEE]9, în temeiul cărora angajatorii sunt obligaţi să elimine substanţele
periculoase, acolo unde este posibil din punct de vedere tehnic, sau de a le înlocui cu substanţe mai
puţin periculoase.

(13) Prezentul regulament ar trebui să se aplice fără a aduce atingere interdicţiilor şi restricţiilor
stabilite prin Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislaţiilor
statelor membre cu privire la produsele cosmetice 10, în măsura în care substanţele sunt utilizate şi
comercializate ca elemente componente în compoziţia produselor cosmetice şi intră în domeniul de
aplicare al prezentului regulament. Testele pe animale vertebrate în scopul protejării sănătăţii
oamenilor în înţelesul Directivei 76/768/CEE ar trebui eliminate progresiv în legătură cu utilizarea
acestor substanţe în produsele cosmetice.

(14) Prezentul regulament va produce informaţii privind substanţele şi utilizările acestora.

Informaţiile disponibile, inclusiv cele produse în temeiul prezentului regulament, ar trebui utilizate
de către factorii interesaţi în vederea aplicării şi a punerii în practică a legislaţiei comunitare
adecvate, cum ar fi cea de reglementare a produselor, precum şi a instrumentelor comunitare
voluntare, cum ar fi programul de etichetare ecologică. În timpul reviziei şi al elaborării legislaţiei
comunitare şi a instrumentelor voluntare pertinente, Comisia ar trebui să aibă în vedere
posibilităţile de utilizare oferite de informaţiile produse în temeiul prezentului regulament , precum
şi crearea unei mărci de calitate europene.

(15) Este necesar să se asigure o gestionare eficientă a aspectelor tehnice, ştiinţifice şi

administrative ale prezentului regulament la nivel comunitar. Prin urmare, este necesară înfiinţarea
unei entităţi centrale căreia să i se încredinţeze această funcţie. Un studiu de fezabilitate privind
necesarul de resurse al unei entităţi centrale a subliniat că o entitate centrală ar prezenta o serie de
avantaje pe termen lung în comparaţie cu alte opţiuni. Prin urmare, ar trebui instituită o Agenţie
Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „Agenţia”).

(16) Prezentul regulament stabileşte sarcinile şi obligaţiile producătorilor, ale importatorilor şi

ale utilizatorilor în aval de substanţe ca atare sau aflate în compoziţia preparatelor sau a articolelor.
Prezentul regulament se fundamentează pe principiul că sectorul industrial trebuie să producă, să
importe sau să utilizeze substanţe sau să le introducă pe piaţă în mod responsabil şi cu prudenţă,

8
JO L 158, 30.4.2004, p. 50. Corrignedum în JO L 229, 29.6.2004, p. 23.
9
JO L 131, 5.5.1998, p. 11.
10
JO L 262, 27.9.1976. p. 169. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/80/CE a Comisiei (JO L
303, 22.11.2005, p. 32).
3
 astfel încât să se evite, în condiţii previzibile în mod rezonabil, efectele adverse asupra sănătăţii
oamenilor şi mediului.

(17) Ar trebui colectate toate informaţiile disponibile şi relevante privind substanţele ca atare
sau aflate în compoziţia preparatelor sau a articolelor pentru a contribui la identificarea
proprietăţilor periculoase ale acestora şi ar trebui comunicate sistematic recomandări privind
măsurile de gestionare prin intermediul canalelor lanţului de distribuţie, în măsura în care aceasta
se dovedeşte a fi necesară în mod rezonabil, astfel încât să se evite efectele adverse asupra sănătăţii
oamenilor şi mediului. De asemenea, ar trebui încurajată comunicarea către lanţul de distribuţie a
recomandărilor tehnice în sprijinul gestionării riscurilor, după caz.

(18) Responsabilitatea pentru gestionarea riscurilor prezentate de substanţe ar trebui să revină

persoanelor fizice sau juridice care produc, importă, introduc pe piaţă sau utilizează substanţele
respective. Informaţiile privind aplicarea prezentului regulament ar trebui să fie uşor accesibile, în
special IMM-urilor.

(19) Prin urmare, dispoziţiile privind înregistrarea ar trebui să le impună producătorilor şi

importatorilor să producă date privind substanţele pe care le produc sau le importă, să utilizeze
datele respective în vederea evaluării riscurilor pe care le prezintă substanţele în cauză, precum şi
să dezvolte şi să recomande măsuri adecvate de gestionare a riscurilor. Pentru a asigura respectarea
efectivă a acestor obligaţii, precum şi din motive de transparenţă, operatorii care solicită
înregistrarea ar trebui să prezinte agenţiei un dosar care să conţină toate informaţiile menţionate
mai sus. Substanţelor înregistrate ar trebui să li se permită circulaţia pe piaţa internă.

(20) Dispoziţiile referitoare la evaluare ar trebui să prevadă monitorizarea înregistrării,

autorizând efectuarea de controale în vederea verificării conformităţii înregistrărilor cu cerinţele
prezentului regulament şi permiţând operatorilor, dacă este cazul, producerea de informaţii
suplimentare privind proprietăţile substanţelor. În cazul în care agenţia, în colaborare cu statele
membre, consideră că există motive pentru a crede că o substanţă prezintă un risc pentru sănătatea
oamenilor şi mediu, aceasta ar trebui, după ce a inclus substanţa respectivă într-un plan comunitar
de acţiune flexibil pentru evaluarea substanţelor, să se asigure că substanţa în cauză este evaluată,
sarcina evaluării revenind autorităţilor competente ale statelor membre.

(21) Cu toate că informaţiile furnizate în urma evaluării ar trebui folosite, în primul rând, de
către producători şi importatori în vederea gestionării riscurilor pe care le prezintă substanţele
acestora, ele pot fi utilizate, de asemenea, pentru a iniţia proceduri de autorizare sau de
restricţionare în temeiul prezentului regulament sau proceduri de gestionare a riscurilor în temeiul
altor acte legislative comunitare. În consecinţă, este necesar să se asigure că aceste informaţii sunt
puse la dispoziţia autorităţilor competente şi că pot fi utilizate de către autorităţile respective în
scopul acestor proceduri.

(22) Autorizarea ar trebui să asigure buna funcţionare a pieţei interne, garantând, în acelaşi
timp, controlul adecvat al riscurilor pe care le prezintă substanţele problematice. Autorizaţiile de
introducere pe piaţă şi de utilizare ar trebui acordate de Comisie numai în cazul în care riscurile
care decurg din utilizare sunt adecvat controlate, atunci când este posibil, sau în cazul în care
utilizarea poate fi justificată din raţiuni socio-economice şi nu există alternative adecvate care să
fie viabile din punct de vedere economic şi tehnic.

4
(23) Dispoziţiile referitoare la restricţii ar trebui să prevadă că producerea, introducerea pe piaţă
şi utilizarea substanţelor care prezintă riscuri ce necesită adoptarea unor măsuri pot să facă obiectul
unor interdicţii totale sau parţiale sau al altor restricţii, în urma unei evaluări a acestor riscuri.

(24) În perspectiva prezentului regulament, Comisia a lansat proiecte de aplicare a

regulamentului REACH (PAR), colaborând cu experţi din rândurile grupurilor de interes. Unele
din aceste proiecte urmăresc elaborarea de proiecte de orientări şi de instrumente destinate să asiste
Comisia, agenţia, statele membre, producătorii, importatorii şi utilizatorii în aval să îşi
îndeplinească concret obligaţiile impuse prin prezentul regulament. Aceste activităţi ar trebui să
dea posibilitatea Comisiei şi agenţiei să furnizeze orientări tehnice adecvate în timp util, luând în
considerare termenele introduse prin prezentul regulament.

(25) Responsabilitatea pentru evaluarea riscurilor şi a pericolelor pe care le prezintă substanţele

ar trebui să revină, în primul rând, persoanelor fizice şi juridice care produc sau importă aceste
substanţe, dar numai în cazul în care cantităţile produse sau importate depăşesc un prag dat care să
le permită asumarea părţii de responsabilitate ce le revine. Persoanele fizice sau juridice care
efectuează activitatea de manipulare a substanţelor ar trebui să ia măsurile necesare de gestionare a
riscurilor, în conformitate cu evaluarea riscurilor pe care le prezintă substanţele, şi să transmită mai
departe recomandările relevante în lanţul de distribuţie. În special, ar trebui să descrie, să
documenteze şi să comunice în mod adecvat şi transparent riscurile implicate de producţia,
utilizarea şi eliminarea fiecărei substanţe.

(26) Pentru a putea efectua eficient evaluarea siguranţei chimice a substanţelor, producătorii şi
importatorii de substanţe ar trebui să obţină informaţii referitoare la substanţele respective, prin
efectuarea unor teste noi, în cazul în care este necesar.

(27) În scopul aplicării şi al evaluării, precum şi din motive de transparenţă, informaţiile privind
aceste substanţe şi alte informaţii conexe, inclusiv cele privind măsurile de gestionare a riscurilor,
ar trebui, în mod normal, să fie prezentate autorităţilor.

(28) Activităţile de cercetare şi dezvoltare ştiinţifică utilizează în mod normal cantităţi mai mici
de 1 tonă pe an. Nu este necesar să se prevadă scutirea acestor activităţi, deoarece înregistrarea
substanţelor utilizate în astfel de cantităţi nu este, oricum, necesară. Cu toate acestea, pentru a
încuraja inovaţia, activităţile de cercetare şi dezvoltare orientate spre produse şi procese ar trebui
să fie scutite de obligaţia de înregistrare pe o anumită perioadă, în cursul căreia nu se intenţionează
încă introducerea pe piaţă a unei substanţe către un număr nelimitat de clienţi, deoarece aplicarea
ei în preparate sau articole necesită în continuare activităţi de cercetare şi dezvoltare suplimentare
întreprinse chiar de către solicitantul potenţial al înregistrării sau în colaborare cu un număr limitat
de clienţi cunoscuţi. De asemenea, este indicat să se prevadă o scutire similară şi pentru utilizatorii
în aval care utilizează substanţa în cauză în scopul activităţilor de cercetare şi dezvoltare orientate
spre produse şi procese, cu condiţia să fie controlate în mod adecvat riscurile pe care le prezintă
aceasta pentru sănătatea oamenilor şi mediu, în conformitate cu cerinţele legislaţiei privind
protecţia lucrătorilor şi a mediului.

(29) Dat fiind că responsabilitatea pentru articole ar trebui să revină producătorilor şi

importatorilor acestora, este necesar să se impună o obligaţie de înregistrare a substanţelor care
sunt destinate a fi eliberate în mediu din compoziţia unor articole şi care nu au fost înregistrate
pentru utilizarea respectivă. În ceea ce priveşte substanţele extrem de problematice prezente în
compoziţia articolelor în cantităţi sau concentraţii mai mari decât limitele prevăzute, în cazul în
5
 care nu poate fi eliminată expunerea la substanţa respectivă şi aceasta nu a fost înregistrată de către
nici o persoană pentru utilizarea respectivă, este necesar să fie informată agenţia în acest sens. De
asemenea, agenţia ar trebui să fie autorizată să solicite depunerea unei cereri de înregistrare în
cazul în care are motive să creadă că eliberarea unei substanţe în mediu din articolul respectiv
poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor şi mediu şi în cazul în care substanţa este
prezentă în articolele respective în cantităţi totale mai mari de 1 tonă per producător sau per
importator pe an. Agenţia ar trebui să aibă în vedere necesitatea unei propuneri de restricţie în
cazul în care consideră că includerea unor astfel de substanţe în compoziţia articolelor prezintă un
risc pentru sănătatea oamenilor sau pentru mediu, risc care nu este controlat în mod adecvat.

(30) Cerinţele de efectuare a evaluărilor siguranţei chimice de către producători şi importatori ar

trebui să fie definite în detaliu într-o anexă tehnică, pentru a le permite acestora să îşi
îndeplinească obligaţiile. În scopul unei repartizări echitabile a acestei sarcini între aceştia şi
clienţii lor, este necesar ca evaluarea siguranţei chimice efectuate de producători şi importatori să
nu vizeze numai utilizările proprii ale acestora şi utilizările pentru care introduc aceste substanţe pe
piaţă, ci şi toate utilizările pe care le solicită clienţii acestora.

(31) Comisia, în strânsă colaborare cu sectorul industrial, statele membre şi alte părţi interesate,
ar trebui să elaboreze orientări în vederea respectării obligaţiilor prevăzute de prezentul regulament
cu privire la preparate (în special în ceea ce priveşte fişele tehnice de securitate care conţin scenarii
de expunere), inclusiv evaluarea substanţelor încorporate în preparate speciale, cum ar fi metalele
încorporate în aliaje. Pentru aceasta, Comisia ar trebui să ţină seama pe deplin de activităţile
efectuate în cadrul PAR-urilor şi să includă orientările necesare în această privinţă în pachetul
global de orientări privind REACH.

(32) Nu este necesar să se efectueze obligatoriu o evaluare a siguranţei chimice pentru

substanţele conţinute în compoziţia unor preparate în anumite concentraţii foarte mici despre care
nu se consideră că ar da naştere unor preocupări. De asemenea, substanţele conţinute în compoziţia
unor preparate în astfel de concentraţii scăzute ar trebui scutite de la autorizare. Aceste dispoziţii ar
trebui să se aplice, de asemenea, şi preparatelor care sunt amestecuri solide de substanţe până la
momentul în care li se va da o formă specifică, ceea ce le va transforma în articol.

(33) Ar trebui să se prevadă depunerea în comun a cererii de înregistrare şi schimbul de

informaţii în vederea îmbunătăţirii eficienţei sistemului de înregistrare, a reducerii costurilor şi a
reducerii testelor pe animalele vertebrate. Un membru din cadrul unui grup de solicitanţi ai
înregistrării ar trebui să prezinte informaţii în numele celorlalţi membri, în conformitate cu
anumite norme prin care se asigură comunicarea tuturor informaţiilor solicitate, permiţând, în
acelaşi timp, împărţirea costurilor. În anumite cazuri specifice, un solicitant ar trebui să aibă
posibilitatea de a prezenta informaţii direct agenţiei.

(34) Cerinţele de producere a informaţiilor privind substanţele ar trebui clasate în funcţie de

cantităţile în care sunt produse sau importate substanţele respective, deoarece aceste cantităţi
furnizează indicaţii cu privire la riscul de expunere a omului şi a mediului la substanţele în cauză,
şi ar trebui să fie descrise în detaliu. Pentru a reduce eventualele consecinţe asupra substanţelor
prezente în cantităţi mici, informaţiile toxicologice şi ecotoxicologice ar trebui solicitate numai
pentru substanţele prioritare ale căror cantităţi sunt cuprinse între 1 şi 10 tone. Pentru celelalte
substanţe prezente în respectivul interval cantitativ, este oportun să se prevadă măsuri de stimulare
în vederea încurajării producătorilor şi a importatorilor să furnizeze aceste informaţii.

6
 (35) Statele membre, agenţia şi toate părţile interesate ar trebui să ţină seama pe deplin de
rezultatele PAR-urilor, în special în ceea ce priveşte înregistrarea substanţelor prezente în natură.

(36) Este necesar să se aibă în vedere aplicarea articolului 2 alineatul (7) literele (a) şi (b) şi a
anexei XI pentru substanţele derivate prin procese de transformare mineralogică şi reexaminarea
anexelor IV şi V ar trebui să ţină pe deplin seama de aceasta.

(37) În cazul în care se efectuează teste, acestea ar trebui să fie conforme cu cerinţele relevante
privind protecţia animalelor de laborator stabilite în Directiva 86/609/CEE a Consiliului din 24
noiembrie 1986 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor
membre în ceea ce priveşte protecţia animalelor utilizate în scopuri experimentale şi în alte scopuri
ştiinţifice11 şi, în cazul testelor ecotoxicologice şi toxicologice, cu buna practică de laborator
prezentată în Directiva 2004/10/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 februarie
2004 privind armonizarea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la
aplicarea principiilor bunei practici de laborator şi verificarea aplicării acestora la testele efectuate
asupra substanţelor chimice12.

(38) Ar trebui să fie autorizată, de asemenea, şi producerea de informaţii prin mijloace

alternative care să ofere rezultate echivalente cu cele ale testelor şi ale metodelor de testare
prescrise, de exemplu în cazul în care aceste informaţii provin de la modele calitative şi cantitative
ale relaţiei structură-activitate valabile sau de la substanţe cu structură înrudită. În aceste scop,
Agenţia ar trebui să elaboreze orientări adecvate, în cooperare cu statele membre şi părţile
interesate. De asemenea, ar trebui să existe posibilitatea de a nu prezenta anumite informaţii, cu
condiţia să se poată aduce o justificarea în acest sens. Pe baza experienţei dobândite prin
intermediul PAR-urilor, ar trebui formulate criterii care să definească ce poate constitui o astfel de
justificare.

(39) Pentru a ajuta întreprinderile, în special IMM-urile, să respecte cerinţele prezentului

regulament, pe lângă documentele de orientare operaţională puse la dispoziţie de către agenţie,
statele membre ar trebui să înfiinţeze birouri naţionale de asistenţă tehnică.

(40) Comisia, statele membre, sectorul industrial şi alte grupuri de interes ar trebui să continue
să contribuie la promovarea unor metode de testare alternative la nivel internaţional şi naţional,
inclusiv metodologii asistate pe calculator, metodologii in vitro, după caz, metodologii bazate pe
toxicogenomică şi alte metodologii relevante. Strategia Comunităţii de promovare a metodelor de
testare alternative constituie o prioritate şi Comisia ar trebui să se asigure, în contextul
programelor-cadru de cercetare viitoare şi al iniţiativelor sale, cum ar fi Planul de acţiune
comunitar privind protecţia şi bunăstarea animalelor 2006-2010, că acest statut prioritar este
menţinut. Scopurile care ar trebui urmărite sunt participarea grupurilor de interes şi iniţiativele care
implică toate părţile interesate.

(41) Din motive de practicabilitate şi în virtutea naturii lor speciale, ar trebui să se stabilească
cerinţe specifice de înregistrare pentru produsele intermediare. Polimerii ar trebui exceptaţi de la
înregistrare şi evaluare până când devine posibilă selectarea eficace şi economică, pe baza unor
criterii tehnice şi ştiinţifice valabile, a polimerilor care trebuie înregistraţi datorită riscurilor pe care
le prezintă pentru sănătatea oamenilor sau mediu.

11
JO L 358, 18.12.1986, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/65/CE a Parlamentului European şi a
Consiliului (JO L 230, 16.9.2003, p. 32).
12
JO L 50, 20.2.2004, p. 44.
7
(42) Pentru a evita suprasolicitarea autorităţilor şi a persoanelor fizice sau juridice datorită
activităţii de înregistrare a substanţelor ce beneficiază de un regim tranzitoriu aflate deja pe piaţa
internă, înregistrarea ar trebui să se întindă pe o perioadă de timp adecvată, fără a crea totuşi
întârzieri nejustificate. Prin urmare, este necesar să se stabilească termene pentru înregistrarea
acestor substanţe.

(43) Datele privind substanţele deja notificate în conformitate cu Directiva 67/548/CEE ar

trebui introduse treptat în sistem şi trecute la un nivel superior atunci când se atinge pragul
cantitativ imediat superior.

(44) Pentru a oferi un sistem simplu şi armonizat, este necesar ca toate înregistrările să fie
prezentate agenţiei. Pentru a asigura o abordare consecventă şi o utilizare eficientă a resurselor,
agenţia ar trebui să efectueze o verificare a integralităţii fiecărei înregistrări şi să îşi asume
responsabilitatea pentru orice respingere definitivă a înregistrărilor.

(45) Inventarul european al substanţelor chimice existente introduse pe piaţă (IESCE) grupa
anumite substanţe complexe în cadrul unei poziţii unice. Substanţele UVCB (substanţele cu
compoziţie necunoscută sau variabilă, produse de reacţie complexe sau materiale biologice) pot,
din aceleaşi considerente, să fie înregistrate ca o substanţă unică în cadrul prezentului regulament,
în ciuda compoziţiei lor variabile, cu condiţia ca proprietăţile periculoase să nu varieze
semnificativ şi să justifice aceeaşi clasificare.

(46) Pentru a asigura actualizarea informaţiilor colectate prin intermediul înregistrării, este
necesar să se prevadă obligaţia solicitanţilor înregistrării de a informa agenţia cu privire la
modificările aduse informaţiilor respective.
(47) În conformitate cu Directiva 86/609/CEE, este necesară înlocuirea, reducerea sau rafinarea
testelor pe animale vertebrate. Aplicarea prezentului regulament ar trebui să se bazeze, ori de câte
ori este posibil, pe utilizarea unor metode de testare alternative adecvate pentru evaluarea
pericolelor pe care le prezintă substanţele chimice pentru sănătate şi mediu. Se recomandă evitarea
utilizării animalelor, recurgându-se la alte metode validate de Comisie sau de organisme
internaţionale sau recunoscute de Comisie sau de agenţie ca fiind de natură să îndeplinească
cerinţele privind informaţiile prevăzute de prezentul regulament. În acest scop, Comisia, în urma
consultării cu grupurile de interes relevante, ar trebui să propună modificarea viitorului regulament
al Comisiei privind metodele de testare sau, după caz, a prezentului regulament, în vederea
înlocuirii, a reducerii sau a rafinării metodelor de testare pe animale. Comisia şi Agenţia ar trebui
să se asigure că reducerea experimentelor efectuate pe animale constituie un element cheie în
elaborarea şi actualizarea orientărilor destinate grupurilor de interes, precum şi în cadrul
procedurilor agenţiei.

(48) Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere aplicării depline şi complete a regulilor
comunitare de concurenţă.

(49) În vederea evitării suprapunerii eforturilor şi, în special, a reducerii testelor pe animale
vertebrate, dispoziţiile privind elaborarea şi depunerea înregistrărilor şi a actualizărilor ar trebui să
impună schimbul de informaţii, atunci când este cerut de către un solicitant al înregistrării.

(50) Este în interesul public să se asigure o difuzare cât mai rapidă posibil a rezultatelor testelor
privind pericolele pe care le prezintă anumite substanţe pentru sănătatea oamenilor sau pentru
8
 mediu către persoanele fizice sau juridice care utilizează substanţele respective, în vederea limitării
eventualelor riscuri asociate utilizării acestora. Schimbul de informaţii, atunci când este solicitat de
un solicitant al înregistrării, ar trebui să se realizeze în condiţii care să asigure compensarea
echitabilă a societăţii care a efectuat testele, în special în cazul informaţiilor care necesită
efectuarea de teste pe animale vertebrate.

(51) În vederea consolidării competitivităţii industriei comunitare şi a asigurării aplicării

eficiente a prezentului regulament, este necesar să se prevadă schimbul de date între solicitanţi pe
baza unei compensări echitabile.

(52) Pentru a respecta drepturile de proprietate legitime ale operatorilor care produc date de
testare, proprietarul unor astfel de date ar trebui să aibă dreptul, pe o perioadă de doisprezece ani,
să solicite compensări de la solicitanţii care beneficiază de aceste date.

(53) Pentru a permite depunerea cererii de înregistrare de către un solicitant potenţial al

înregistrării unei substanţe care beneficiază de un regim tranzitoriu, chiar dacă acesta nu poate
ajunge la un acord cu un solicitant anterior, agenţia ar trebui să autorizeze, la cerere, utilizarea
rezumatelor sau a rezumatelor ample ale studiilor şi ale testelor deja prezentate. În cazul
substanţelor care nu beneficiază de un regim tranzitoriu, înainte de a autoriza utilizarea în cererea
de înregistrare, de către solicitantul potenţial, a informaţiilor cuprinse într-un studiu, agenţia poate
solicita dovada plăţii solicitantului potenţial către proprietarul studiului.

(54) În vederea evitării suprapunerii eforturilor, în special a testelor, solicitanţii înregistrărilor

de substanţe care beneficiază de un regim tranzitoriu ar trebui să efectueze, cât mai curând posibil,
o înregistrare prealabilă într-o bază de dată gestionată de agenţie. Este necesar să se instituie un
sistem de forumuri de schimb de informaţii privind substanţele (FSIS) în vederea facilitării
schimbului de informaţii privind substanţele înregistrate. În rândul participanţilor la FSIS ar trebui
să figureze toţi actorii relevanţi care comunică agenţiei informaţii referitoare la aceeaşi substanţă
ce beneficiază de un regim tranzitoriu. Printre aceştia ar trebui să se numere solicitanţii potenţiali
ai înregistrării, care trebuie să furnizeze şi să primească orice informaţie relevantă pentru
înregistrarea substanţelor lor, precum şi alţi participanţi, care pot primi o compensare financiară
pentru studiile pe care le deţin, dar care nu au dreptul de a solicita informaţii. În vederea asigurării
bunei funcţionări a acestui sistem, solicitanţii înregistrărilor ar trebui să respecte anumite obligaţii.
În cazul în care un membru al FSIS nu îşi respectă obligaţiile, acesta ar trebui să fie sancţionat
corespunzător, dar celorlalţi membri ar trebui să li se permită să îşi continue elaborarea propriei
înregistrări. În cazul în care o substanţă nu a fost înregistrată în prealabil, este necesar să fie luate
măsuri pentru a-i ajuta pe utilizatorii din aval să identifice surse alternative de aprovizionare.

(55) Este necesar să fie încurajaţi producătorii şi importatorii unei substanţe ca atare sau care
intră în compoziţia unui preparat să le comunice utilizatorilor din aval dacă intenţionează să
înregistreze substanţa respectivă sau nu. Aceste informaţii ar trebui comunicate utilizatorilor din
aval cu suficient timp înainte de termenul înregistrării, în cazul în care producătorul sau
importatorul nu are intenţia de a înregistra substanţa respectivă, pentru a-i permite utilizatorului
din aval să identifice alte surse de aprovizionare.

(56) Responsabilitatea gestionării riscurilor prezentate de substanţe care le revine producătorilor

sau importatorilor presupune, în special, comunicarea informaţiilor privind substanţelor respective
către alţi profesionişti, cum ar fi utilizatorii în aval sau distribuitorii. DE asemenea, producătorii
sau importatorii de articole ar trebui să furnizeze utilizatorilor industriali şi profesionişti, precum şi
9
 consumatorilor, la cerere, informaţii privind utilizarea în condiţii de siguranţă a articolelor.
Această responsabilitate importantă ar trebui să se aplice, de asemenea, şi de-a lungul întregului
lanţ de distribuţie pentru a le permite tuturor factorilor implicaţi să îşi îndeplinească obligaţiile în
ceea ce priveşte gestionarea riscurilor care decurg din utilizarea substanţelor.

(57) Având în vedere că fişa tehnică de securitate este utilizată deja ca un instrument de
comunicare în cadrul lanţului de distribuţie a substanţelor şi a preparatelor, este oportună
dezvoltarea în continuare a acesteia şi încorporarea ei ca parte integrantă din sistemul instituit prin
prezentul regulament.

(58) În vederea stabilirii unei ordini a responsabilităţilor, utilizatorii în aval ar trebui să fie
responsabili pentru evaluarea riscurilor care decurg din utilizările proprii ale substanţelor, în cazul
în care utilizările respective nu au fost acoperite de o fişă tehnică de securitate primită de la
furnizorii lor, cu excepţia cazului în care utilizatorul în aval în cauză ia mai multe măsuri de
protecţie decât recomandă furnizorul său sau a cazului în care furnizorul său are obligaţia de a
evalua riscurile respective sau de a-i furniza informaţii privind riscurile respective. Din aceleaşi
considerente, utilizatorii în aval ar trebui să gestioneze riscurile care decurg din utilizările proprii
ale substanţelor. De asemenea, este necesar ca orice producător sau importator al unui articol în
compoziţia căruia intră o substanţă extrem de problematică dă furnizeze informaţii suficiente
pentru a permite utilizarea articolului respectiv în condiţii de siguranţă.

(59) Cerinţele referitoare la efectuarea evaluărilor siguranţei chimice de către utilizatorii din
aval ar trebui, de asemenea, formulate în detaliu pentru a le permite acestora să îşi îndeplinească
obligaţiile. Aceste cerinţe ar trebui să se aplice numai pentru cantităţi totale mai mari de 1 tonă de
substanţă sau preparat. Cu toate acestea, utilizatorii din aval ar trebui, în orice caz, să analizeze
utilizarea substanţei şi să identifice şi să aplice măsurile adecvate de gestionare a riscurilor.
Utilizatorii din aval ar trebui să comunice agenţiei anumite informaţii de bază referitoare la
utilizare.

(60) În scopul aplicării şi al evaluării, ar trebui să se prevadă obligaţia utilizatorilor de substanţe

din aval de a comunica agenţiei anumite informaţii de bază, în cazul în care utilizarea lor nu se
încadrează în condiţiile scenariului de expunere descris în detaliul în fişa tehnică de securitate
transmisă de producătorul sau importatorul iniţial, şi de a actualiza aceste informaţii.

(61) Din motive de practicabilitate şi proporţionalitate, este necesar ca utilizatorii din aval care
utilizează o substanţă în cantităţi mici să fie scutiţi de la această obligaţie de informare.

(62) Este necesar să se faciliteze comunicarea în avalul şi în amontele lanţului de distribuţie.

Comisia ar trebui să creeze un sistem de clasificare care să furnizeze scurte descrieri generale ale
utilizărilor, luând în considerare rezultatele obţinute în cadrul PAR-urilor.

(63) De asemenea, este necesar să se asigure că producerea informaţiilor este adaptată nevoilor
reale de informare. În acest scop, agenţia ar trebui să aibă obligaţia, în cadrul evaluării, de a se
pronunţa cu privire la programele de testare propuse de producători şi importatori. În cooperare cu
statele membre, agenţia ar trebui să acorde prioritate anumitor substanţe, în special celor care pot
pune foarte multe probleme.

(64) În vederea evitării efectuării de teste inutile pe animale, părţile interesate ar trebui să aibă la
dispoziţie o perioadă de 45 de zile pentru a furniza informaţiile şi studiile valabile din punct de
10
 vedere ştiinţific privind substanţa în cauză şi punctul critic de evaluare care fac obiectul propunerii
de testare. Informaţiile şi studiile valabile din punct de vedere ştiinţific primite de agenţie ar trebui
luate în considerare atunci când se iau decizii cu privire propunerile de testare.

(65) De asemenea, este necesar să se insufle încredere în calitatea generală a înregistrărilor şi să

se ia măsuri pentru ca publicul larg şi toate părţile interesate să aibă siguranţa respectării, de către
persoanele fizice sau juridice, a obligaţiilor care le sunt impuse. În consecinţă, este necesar să se
adopte dispoziţii pentru a înregistra care informaţii au fost examinate de un evaluator cu experienţă
corespunzătoare şi ca agenţia să verifice conformitatea unui anumit procent din înregistrări.

(66) Agenţia ar trebui, de asemenea, să fie autorizată să solicite de la producători, importatori şi

utilizatorii din aval informaţii suplimentare privind substanţele suspectate pe a prezenta un risc
pentru sănătate sau mediu, inclusiv prin prezenţa lor în cantităţi mari pe piaţa internă, pe baza
evaluărilor efectuate. Pe baza criteriilor stabilite de agenţie în cooperare cu statele membre pentru
identificarea substanţelor prioritare, este necesar să se elaboreze un plan de acţiune comunitar
flexibil pentru evaluarea substanţelor, sarcina evaluării substanţelor cuprinse în acesta fiind lăsată
în seama autorităţilor competente ale statelor membre. În cazul în care utilizarea unor produse
intermediare izolate la locul de producţie dă naştere unui risc echivalent cu nivelul de preocupare
generat de utilizarea substanţelor care trebuie să facă obiectul autorizării, autorităţile competente
ale statelor membre ar trebui să fie, de asemenea, abilitate să solicite informaţii suplimentare,
atunci când această cerere este justificată.

(67) La baza unui sistem eficient care să respecte principiul subsidiarităţii, menţinând, în acelaşi
timp, piaţa internă, ar trebui să se afle un acord colectiv în cadrul Comitetului statelor membre din
cadrul agenţiei cu privire la proiectele de decizii. În cazul în care unul sau mai multe state membre
sau agenţia se opun unui proiect de decizie, acesta ar trebui adoptat în conformitate cu o procedură
centralizată. În absenţa unui acord unanim în cadrul Comitetului statelor membre, Comisia ar
trebui să adopte o decizie în conformitate cu o procedură de comitet.

(68) În urma evaluării, se poate ajunge la concluzia că ar trebui luate măsuri în cadrul
procedurilor de restricţionare sau de autorizare sau că o măsură de gestionare a riscurilor ar trebui
avută în vedere în contextul unui alt act legislativ adecvat. Prin urmare, informaţiile privind
procedurile de evaluare ar trebui făcute publice.

(69) În vederea asigurării unui nivel suficient de ridicat de protecţie a sănătăţii oamenilor,
inclusiv în ceea ce priveşte grupurile de populaţie umană relevante şi, eventual, anumite
subpopulaţii vulnerabile, şi a mediului, este necesar, în conformitate cu principiul precauţiei, să se
acorde o atenţie specială substanţelor care pun probleme deosebite. Autorizaţia ar trebui să se
acorde în cazurile în care persoanele fizice sau juridice care o solicită fac dovada, faţă de
autoritatea care acordă autorizaţia, a controlului adecvat al riscurilor pe care le prezintă utilizarea
substanţei respective pentru sănătatea oamenilor şi mediu. În caz contrar, poate fi totuşi autorizată
utilizarea, cu condiţia să se poată demonstra că avantajele socio-economice pe care le oferă
utilizarea substanţei în cauză primează în faţa riscurilor care decurg din utilizare şi că nu există
substanţe sau tehnologii alternative adecvate care să fie viabile din punct de vedere economic şi
tehnic. Având în vedere obiectivul bunei funcţionări a pieţei interne, este oportun ca autoritatea
care acordă autorizaţiile să fie Comisia.

(70) Este necesar să se prevină efectele adverse asupra sănătăţii oamenilor şi mediului ale
substanţelor care pun probleme deosebite, prin aplicarea unor măsuri adecvate de gestionare a
11
 riscurilor, astfel încât să se asigure controlul adecvat al tuturor riscurilor care decurg din utilizarea
unei substanţe, scopul fiind de a înlocui treptat aceste substanţe cu substanţe adecvate cu un grad
mai ridicat de siguranţă. Este necesar să se aplice măsuri de gestionare a riscurilor, astfel încât,
atunci când sunt fabricate, introduse pe piaţă sau utilizate, expunerea la aceste substanţe, inclusiv
la evacuări, emisii şi scurgeri, de-a lungul întregului lor ciclu de viaţă, să fie menţinută la un nivel
inferior pragului sub care nu este susceptibilă producerea efectelor adverse. În cazul unei substanţe
pentru care s-a acordat autorizaţia sau al unei substanţe pentru care nu este posibil să se stabilească
un nivel sigur al expunerii, ar trebui luate măsuri pentru a reduce la minim, în măsura în care este
posibil din punct de vedere practic şi tehnic, expunerea şi emisiile, cu scopul de a reduce la minim
probabilitatea de producere a efectelor adverse. Orice raport privind siguranţa chimică ar trebui să
identifice măsuri care să permită un control adecvat. Este necesar să se aplice aceste măsuri şi,
după caz, ca ele să fie recomandate celorlalţi actori de-a lungul lanţului de distribuţie.

(71) Se pot elabora metodologii pentru stabilirea pragurilor pentru substanţe cancerigene şi
mutagene, luând în considerare rezultatele obţinute în urma PAR-urilor. Anexa relevantă poate fi
modificată pe baza acestor metodologii, cu scopul de a permite utilizarea pragurilor, după caz,
asigurând, în acelaşi timp, un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii oamenilor şi a mediului.

(72) În perspectiva obiectivului final de înlocuire a substanţelor care pun probleme deosebite cu
alte substanţe şi tehnologii adecvate, toţi solicitanţii de autorizaţii ar trebui să furnizeze o analiză a
alternativelor de înlocuire, având în vedere riscurile pe care le implică acestea şi fezabilitatea
tehnică şi economică, inclusiv informaţiile privind lucrările de cercetare şi dezvoltare pe care le
întreprinde sau intenţionează să le întreprindă solicitantul autorizaţiei. De asemenea, autorizaţiile
ar trebui să fie supuse unei perioade limitate de revizie, a cărei durată va fi stabilită de la caz la
caz, şi ar trebui, în mod, normal să fie subordonate unor condiţii şi să facă obiectul unei
monitorizări.

(73) Este necesar să se impună înlocuirea unei substanţe ca atare sau a unei substanţe care intră
în compoziţia unui preparat sau a unui articol atunci când producerea, utilizarea sau
comercializarea substanţei respective prezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea oamenilor sau
pentru mediu, ţinând seama că sunt disponibile substanţe şi tehnologii alternative adecvate mai
sigure şi având în vedere avantajele socio-economice ale utilizării substanţei care prezintă un risc
inacceptabil.

(74) Înlocuirea unei substanţe care pune probleme deosebite cu substanţe sau tehnologii
alternative adecvate mai sigure ar trebui să fie avută în vedere de către toţi solicitanţii de autorizaţii
de utilizare a substanţei respective ca atare, în compoziţia unui preparat sau în vederea încorporării
într-un articol, prin efectuarea unei analize a alternativelor de înlocuire, a riscurilor implicate de
utilizarea alternativelor şi a fezabilităţii tehnice şi economice a înlocuirii.

(75) Posibilitatea de introducere a unor restricţii de producere, introducere pe piaţă şi utilizare a

substanţelor, a preparatelor şi a articolelor periculoase se aplică tuturor substanţelor care intră în
domeniul de aplicare al prezentului regulament, cu câteva mici excepţii. Restricţiile de introducere
pe piaţă şi de utilizare a substanţelor cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducţie, de
categoria 1 sau 2, destinate utilizării de către consumatori ca atare sau în preparate, ar trebui
menţinute în continuare.

(76) Din experienţa dobândită la nivel internaţional, substanţele cu caracteristici care le fac
persistente, bioacumulabile şi toxice sau foarte persistente şi foarte bioacumulabile pun probleme
12
 deosebite; prin urmare, s-au elaborat criterii care să permită identificarea acestor substanţe. Alte
anumite substanţe sunt considerate a fi suficient de problematice pentru a li se aplica acelaşi regim,
de la caz la caz. Criteriile enumerate în anexa XIII ar trebui revizuite ţinând seama de experienţa
dobândită în identificarea substanţelor menţionate mai sus şi modificate, după caz, în vederea
asigurării unui nivel ridicat de protecţie a sănătăţii oamenilor şi a mediului.

(77) Din considerente practice şi de fezabilitate, atât în ceea ce priveşte persoanele fizice sau
juridice care trebuie să elaboreze dosarele de cerere şi să ia măsuri adecvate de gestionare a
riscurilor, cât şi în ceea ce priveşte autorităţile, care trebuie să prelucreze cererile de autorizaţie,
este necesar ca numai un număr limitat de substanţe să fie supus procedurii de autorizare în acelaşi
timp şi să se stabilească termene realiste pentru cereri, permiţându-se exceptarea anumitor utilizări.
Substanţele care au fost identificate ca îndeplinind criteriile de autorizare ar trebui să figureze pe o
listă a substanţelor identificate în vederea unei eventuale includeri în procedura de autorizare. În
cadrul acestei liste ar trebui identificate clar substanţele incluse în programul de lucru al agenţiei.

(78) Agenţia ar trebui să acorde consiliere cu privire la stabilirea substanţelor prioritare care ar
trebui să facă obiectul procedurii de autorizare, astfel încât deciziile să răspundă nevoilor societăţii
şi să ţină seama de cunoştinţele ştiinţifice şi de evoluţia acestora.

(79) Interdicţia totală a unei substanţe înseamnă că nici una dintre utilizările acesteia nu poate fi
autorizată. Prin urmare, ar fi inutil să se permită depunerea de cereri de autorizaţie. În acest caz,
substanţa în cauză ar trebui scoasă de pe lista substanţelor pentru care se pot depune cereri şi
adăugată pe lista substanţelor care fac obiectul restricţiilor.

(80) Este necesar să se asigure o interacţiune adecvată între dispoziţiile privind autorizarea şi
cele privind restricţiile în vederea menţinerii bunei funcţionări a pieţei interne, precum şi a
protecţiei sănătăţii, a siguranţei şi a mediului. Restricţiile aflate în vigoare atunci când substanţa în
cauză se include pe lista substanţelor pentru care se pot depune cereri de autorizaţie ar trebui
menţinute pentru substanţa respectivă. Este necesar ca agenţia să verifice dacă riscul prezentat de
utilizarea substanţelor în articole este controlat în mod adecvat şi, în caz contrar, să întocmească un
dosar în vederea introducerii de restricţii noi pentru substanţele a căror utilizare necesită o
autorizaţie.

(81) Pentru a asigura o abordare armonizată a autorizării utilizărilor substanţelor individuale,

agenţia ar trebui să emită avize cu privire la riscurile care decurg din aceste utilizări, inclusiv dacă
substanţa în cauză este controlată în mod adecvat sau nu, precum şi la analizele socio-economice
care îi sunt prezentate de terţi. Aceste avize ar trebui luate în considerare de Comisie atunci când
aceasta decide să acorde autorizaţia sau nu.

(82) Pentru a permite o monitorizare şi o aplicare eficientă a obligaţiei de autorizare, utilizatorii

din aval care beneficiază de o autorizaţie acordată furnizorului lor ar trebui să informeze agenţia cu
privire la utilizarea pe care o dau aceştia substanţei.

(83) Este oportun ca deciziile finale de acordare sau de refuzare a autorizaţiilor să fie adoptate
de către Comisie în conformitate cu o procedură de reglementare astfel încât să se permită
analizarea tuturor implicaţiilor lor în statele membre şi asocierea cât mai strânsă a acestora din
urmă la luarea acestor decizii.

13
(84) În vederea accelerării funcţionării sistemului actual, procedura de restricţionare are trebui
restructurată, iar Directiva 76/769/CEE, care a fost modificată şi adaptată substanţial în mai multe
rânduri, ar trebui înlocuită. Din motive de claritate şi ca punct de plecare pentru această nouă
procedură accelerată de restricţionare, toate restricţiile elaborate în cadrul directivei menţionate ar
trebui să fie încorporate în prezentul regulament. Aplicarea anexei XVII la prezentul regulament ar
trebui, după caz, facilitată prin orientări elaborate de către Comisie.

(85) În ceea ce priveşte anexa XVII, statele membre ar trebui să fie autorizate să menţină
restricţii mai stricte pe o perioadă de tranziţie de şase ani, cu condiţia ca aceste restricţii să fie
notificate în conformitate cu tratatul. Această dispoziţie ar trebui să se aplice substanţelor ca atare,
substanţelor care intră în compoziţia preparatelor şi celor care intră în compoziţia articolelor, a
căror producere, introducere pe piaţă şi utilizare sunt restricţionate. Comisia ar trebui să
întocmească şi să publice un inventar al acestor restricţii. Aceasta ar da ocazia Comisiei să
reexamineze măsurile respective în vederea unei eventuale armonizări.

(86) Responsabilitatea de identificare a măsurilor adecvate de gestionare a riscurilor necesare

pentru a asigura un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii oamenilor şi a mediului faţă de producerea,
introducerea pe piaţă şi utilizarea unei substanţe ca atare sau în compoziţia unui preparat sau a unui
articol ar trebui să revină producătorului, importatorului şi utilizatorului din aval. Cu toate acestea,
atunci când această obligaţie este considerată a fi insuficientă şi adoptarea legislaţiei comunitare
este justificată, ar trebui să se stabilească restricţii adecvate.

(87) În vederea protejării sănătăţii oamenilor şi a mediului, restricţiile prevăzute pentru

producerea, introducerea pe piaţă sau utilizarea unei substanţe date, ca atare sau în compoziţia unui
preparat sau a unui articol, pot impune condiţii pentru efectuarea acestor activităţi sau interzicerea
acestora.. Prin urmare, este necesar să se întocmească o listă care să cuprindă noile restricţii şi
modificările aduse restricţiilor existente.

(88) În vederea elaborării unei propuneri de restricţii şi pentru a garanta funcţionarea eficientă a
legislaţiei în acest domeniu, este necesar să se asigure o bună cooperare, coordonare şi informare
între statele membre, agenţie, alte organisme comunitare, Comisie şi părţile interesate.

(89) Pentru a da statelor membre posibilitatea de a prezenta propuneri care vizează un risc
specific pentru sănătatea oamenilor şi mediu, statele membre ar trebui să întocmească un dosar în
conformitate cu cerinţele detaliate. Dosarul respectiv ar trebui să prezinte argumentele în favoarea
unei acţiuni la scară comunitară.

(90) În vederea asigurării unei abordări armonizate a restricţiilor, agenţia ar trebui să îşi asume
rolul de coordonator al acestei proceduri, de exemplu prin desemnarea raportorilor necesari şi
verificarea conformităţii cu dispoziţiile anexelor relevante. Agenţia ar trebui să actualizeze
permanent o listă a substanţelor care au un dosar de restricţionare în curs de elaborare.

(91) Pentru a putea preveni un risc specific pentru sănătatea oamenilor şi mediu care necesită o
acţiune la nivel comunitar, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a încredinţa agenţiei sarcina
de a întocmi un dosar de restricţionare.

(92) Din motive de transparenţă, agenţia ar trebui să publice dosarul în cauză, inclusiv
restricţiile propuse, şi să solicite observaţii din partea părţilor interesate.

14
(93) Pentru a finaliza procedura în timp util, agenţia ar trebui să îşi prezinte avizele cu privire la
măsura propusă şi la impactul acesteia pe baza unui proiect de aviz redactat de către un raportor.

(94) În vederea accelerării procedurii de restricţionare, Comisia ar trebui să îşi elaboreze

proiectul de modificare într-un anumit termen specificat de la primirea avizelor agenţiei.

(95) Agenţia ar trebui să joace un rol fundamental în asigurarea credibilităţii legislaţiei privind
substanţele chimice şi a proceselor de luare a deciziilor, precum şi a bazelor ştiinţifice pe care se
fundamentează acestea, în rândul tuturor părţilor interesate şi al publicului. De asemenea, agenţia
ar trebui să joace un rol decisiv în coordonarea informaţiilor comunicate cu privire la prezentul
regulament şi în aplicarea acestuia. Prin urmare, încrederea instituţiilor comunitare, a statelor
membre, a publicului larg şi a părţilor interesate în agenţie este crucială. Din aceste motive, este
esenţial să se garanteze independenţa acesteia, să fie dotată cu capacităţi ştiinţifice, tehnice şi de
reglementare şi să se asigure transparenţa şi eficienţa activităţii sale.

(96) Structura agenţiei ar trebui să fie adaptată sarcinilor pe care este chemată să le
îndeplinească. Experienţa cu alte agenţii comunitare similare furnizează câteva puncte de reper în
acest sens, însă structura agenţiei ar trebui adaptată pentru a răspunde nevoilor specifice care
decurg din prezentul regulament.

(97) Comunicarea eficientă a informaţiilor privind riscurile chimice şi modalităţile de gestionare

a acestora reprezintă un aspect fundamental al sistemului pus în aplicare prin prezentul regulament.
La elaborarea orientărilor destinate părţilor interesate, agenţia ar trebui să ia în considerare cele
mai bune practici din sectorul chimic, precum şi din alte sectoare.

(98) Din motive de eficienţă, personalul secretariatului agenţiei ar trebui să execute în principal
sarcini tehnico-administrative şi ştiinţifice, fără a apela la resursele ştiinţifice şi tehnice ale statelor
membre. Directorul executiv ar trebui să asigure executarea eficientă a sarcinilor în condiţii de
independenţă. Pentru a asigura îndeplinirea de către agenţie a rolului care i-a fost atribuit,
compoziţia consiliului de administraţie ar trebui să fie astfel concepută încât să fie reprezentate
toate statele membre, Comisia, celelalte părţi interesate, desemnate de Comisie pentru a asigura
participarea grupurilor de interese, şi Parlamentul European, precum şi să asigure nivelul de
competenţă cel mai înalt şi să reunească o gamă cât mai largă de competenţe în domeniul
siguranţei chimice sau al reglementării substanţelor chimice, asigurându-se, în acelaşi timp, că
există competenţe specializate şi în domeniul chestiunilor juridice şi financiare generale.

(99) Pentru a putea îndeplini rolul care i-a fost atribuit, agenţia ar trebui să dispună de toate
mijloacele necesare pentru a-şi executa sarcinile.

(100) Un regulament al Comisiei ar trebui să specifice structura şi valoarea taxelor, precum şi

condiţiile în care o parte din taxe se va transfera autorităţii competente a statului membru relevant.

(101) Consiliul de administraţie al agenţiei ar trebui să fie investit cu competenţele necesare

pentru întocmirea bugetului, controlul aplicării acestuia, elaborarea unui regulament de procedură,
adoptarea unui regulament financiar şi numirea directorului executiv.

(102) Prin intermediul unui Comitet de evaluare a riscurilor şi al unui Comitet de analiză socio-
economică, agenţia ar trebui să preia rolul comitetelor ştiinţifice înfiinţate pe lângă Comisie şi să
emită avize ştiinţifice în domeniul său de competenţă.
15
 (103) Agenţia ar trebui să depună eforturi pentru a ajunge, în cadrul comitetului statelor membre,
la un acord între autorităţile statelor membre cu privire la aspecte specifice care necesită o
abordare armonizată.

(104) Este necesar să se asigure o cooperare strânsă între agenţie, pe de o parte, şi autorităţile
care activează în statele membre, pe de altă parte, astfel încât avizele ştiinţifice ale Comitetului de
evaluare a riscurilor şi ale Comitetului de analiză socio-economică să se bazeze pe competenţele
ştiinţifice şi tehnice cele mai ample posibil, disponibile în cadrul Comunităţii. În acest scop, aceste
comitete ar trebui să poată, de asemenea, face apel şi la competenţe suplimentare în domenii
individuale.

(105) Având în vedere sporirea responsabilităţii persoanelor fizice sau juridice pentru utilizarea
în condiţii de siguranţă a substanţelor chimice, este necesar să se consolideze aplicarea legislaţiei.
Prin urmare, agenţia ar trebui să pună la dispoziţie un forum în cadrul căruia statele membre să
poată să facă schimb de informaţii cu privire la activităţile pe care le desfăşoară în scopul aplicării
legislaţiei privind substanţele chimice şi să coordoneze aceste activităţi. Ar fi mai util dacă
cooperarea între statele membre în acest domeniu, care, în prezent, are loc într-un cadru neoficial,
s-ar desfăşura într-un cadru mai oficial.

(106) Este necesar să se instituie o cameră de recurs în cadrul agenţiei pentru a asigura
prelucrarea recursurilor înaintate de orice persoană fizică sau juridică care este afectată de deciziile
adoptate de agenţie.

(107) Agenţia ar trebui să fie finanţată parţial prin taxele plătite de persoane fizice sau juridice,
parţial de la bugetul general al Comunităţilor Europene. Procedura bugetară comunitară ar trebui
să rămână aplicabilă în ceea ce priveşte subvenţiile care sunt suportate de bugetul general al
Comunităţilor Europene. De asemenea, verificarea conturilor ar trebui să fie efectuată de către
Curtea de Conturi în conformitate cu articolul 91 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002
al Comisiei din 23 decembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele
menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind
regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene13.

(108) Reprezentanţii ţărilor terţe ar trebui să aibă posibilitatea de a participa la lucrările agenţiei,
în cazurile în care Comisia şi agenţia consideră acest lucru oportun.

(109) Agenţia ar trebui să contribuie, în cooperare cu organizaţiile interesate de armonizarea

reglementărilor internaţionale, la eforturile Comunităţii şi ale statelor membre în cadrul acestor
activităţi de armonizare. În vederea promovării unui consens internaţional la scară largă, agenţia ar
trebui să ţină seama de standarde internaţionale existente şi în curs de elaborare de reglementare a
substanţelor chimice, cum ar fi Sistemul Global Armonizat (GHS) de clasificare şi etichetare a
substanţelor chimice.

(110) Agenţia ar trebui să pună la dispoziţie infrastructura necesară pentru ca persoanele fizice
sau juridice să îşi poată îndeplini obligaţiile care decurg din dispoziţiile referitoare la schimbul de
date.

13
JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
16
 (111) Este important să nu se facă confuzie între misiunea agenţiei şi misiunea Agenţiei
Europene pentru Medicamente (EMEA) înfiinţate prin regulamentul (CE) nr. 726/2004 al
Parlamentului European şi al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare
privind autorizarea şi supravegherea medicamentelor de uz uman şi veterinar şi de înfiinţare a unei
Agenţii europene pentru medicamente14, cea a Autorităţii Europene pentru Siguranţa Alimentară
(EFSA) înfiinţată prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European şi al
Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor şi a cerinţelor generale ale legislaţiei în
domeniul alimentelor, de înfiinţare a Autorităţii Europene pentru Siguranţa Alimentară şi de
stabilire a procedurilor în domeniul siguranţei alimentelor 15 şi cea a Comitetului consultativ pentru
securitate, igienă şi protecţia sănătăţii la locul de muncă înfiinţat prin Decizia Consiliului din 22
iulie 200316. Prin urmare, agenţia ar trebui să adopte un regulament de procedură care să prevadă
cooperarea cu EFSA sau cu Comitetul consultativ pentru securitate, igienă şi protecţia sănătăţii la
locul de muncă. Prezentul regulament ar trebui, în rest, să nu aducă atingere competenţelor
conferite de legislaţia comunitară Agenţiei Europene pentru Medicamente, Autorităţii Europene
pentru Siguranţa Alimentară şi Comitetului consultativ pentru securitate, igienă şi protecţia
sănătăţii la locul de muncă.

(112) În vederea asigurării bunei funcţionări a pieţei interne a substanţelor, fie ca atare, fie aflate
în compoziţia preparatelor, asigurându-se, în acelaşi timp, un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii
oamenilor şi a mediului, este necesar să se stabilească norme pentru elaborarea unui inventar de
clasificare şi etichetare.

(113) Clasificarea şi etichetarea oricărei substanţe care face obiectul înregistrării sau intră în
domeniul de aplicare al articolului1 din Directiva 67/548/CEE şi care este introdusă pe piaţă ar
trebui să fie notificate agenţiei în vederea includerii în inventar.

(114) În vederea asigurării unei protecţii armonizate a publicului, în special a persoanelor care
intră în contact cu anumite substanţe, şi a bunei funcţionări a altor acte legislative comunitare
bazate pe clasificare şi etichetare, este necesar să se încorporeze într-un inventar clasificarea,
realizată în conformitate cu Directiva 67/548/CEE şi cu Directiva 1999/45/CE, convenită de
producătorii şi importatorii aceleiaşi substanţe, dacă este posibil, precum şi deciziile luate la nivel
comunitar în vederea armonizării clasificării şi a etichetării anumitor substanţe. În acest sens, este
necesar să se ţină seama pe deplin de lucrările şi de experienţa dobândită în ceea ce priveşte
activităţile derulate în temeiul Directivei 67/548/CEE, inclusiv clasificarea şi etichetarea
substanţelor sau a grupurilor de substanţe enumerate în anexa I la Directiva 67/548/CEE.

(115) Resursele ar trebui să fie direcţionate către substanţele care pun probleme deosebite. Prin
urmare, substanţele ar trebui incluse în anexa I la Directiva 67/548/CEE în cazul în care
îndeplinesc criteriile de clasificare ca substanţe cancerigene, mutagene sau toxice pentru
reproducţie, de categoria 1, 2 sau 3, ca alergeni respiratorii sau în legătură cu alte efecte pe care le
pot produce, de la caz la caz. Este necesar să se prevadă posibilitatea autorităţilor competente de a
prezenta propuneri agenţiei. Agenţia ar trebui să emită un aviz cu privire la propunere, în timp ce
părţile interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a-şi face cunoscute observaţiile. Comisia ar
trebui, ulterior, să adopte o decizie.

14
JO L 136, 30.4.2004, p. 1.
15
JO L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1642/2003 (JO L 245, 29.9.2003,
p. 4).
16
JO C 218, 13.9.2003. p. 1.
17
 (116) Rapoartele periodice ale statelor membre şi ale agenţiei privind funcţionarea prezentului
regulament vor constitui un mijloc indispensabil de monitorizare a aplicării acestuia şi a evoluţiilor
în acest domeniu. Concluziile deduse din constatările formulate în rapoarte vor constitui
instrumente utile şi practice pentru revizuirea prezentului regulament şi, după caz, pentru
elaborarea eventualelor propuneri de modificare.

(117) Cetăţenii Uniunii Europene ar trebui să aibă acces la informaţii privind substanţele chimice
la care riscă să fie expuşi, pentru a le permite să ia decizii în cunoştinţă de cauză cu privire la
utilizarea substanţelor respective. O modalitate transparentă de atingere a acestui obiectiv este să li
se asigure cetăţenilor acces gratuit şi facil la datele de bază conţinute în baza de date a agenţiei,
inclusiv la scurtele descrieri ale proprietăţilor periculoase, la cerinţele de etichetare şi la legislaţia
comunitară relevantă, precum şi la utilizările autorizate şi măsurile de gestionare a riscurilor. Este
necesar ca agenţia şi statele membre să permită accesul la informaţii în conformitate cu Directiva
2003/4/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul
publicului la informaţiile despre mediu17, cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului
European şi al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului
European, ale Consiliului şi ale Comisiei 18 şi cu Convenţia privind accesul la informaţie,
participarea publicului la luarea deciziilor şi accesul la justiţie în probleme de mediu a CEE-ONU,
la care este parte şi Comunitatea Europeană.

(118) Divulgarea informaţiilor în temeiul prezentului Regulament se supune cerinţelor specifice

ale Regulamentului (CE) nr. 1049/2001. Regulamentul respectiv prevede termene obligatorii
pentru comunicarea informaţiilor, precum şi garanţii procedurale, în special dreptul de recurs.
Consiliul de administraţie ar trebui să adopte modalităţi practice de aplicare a cerinţelor respective
de către agenţie.

(119) Pe lângă participarea la aplicarea legislaţiei comunitare, autorităţile competente ale statelor
membre ar trebui, datorită apropierii lor faţă de părţile interesate din statele membre, să joace un
rol în schimbul de informaţii privind riscurile pe care le prezintă substanţele şi privind obligaţiile
impuse persoanelor fizice sau juridice în temeiul legislaţiei privind substanţele chimice. În paralel,
este necesară o cooperare strânsă între agenţie, Comisie şi autorităţile competente ale statelor
membre în vederea asigurării coerenţei şi a eficienţei procesului global de comunicare.

(120) Pentru ca sistemul instituit prin prezentul regulament să poată funcţiona eficient, ar trebui
să existe o bună cooperare şi coordonare şi un schimb eficient de informaţii în ceea ce priveşte
aplicarea între statele membre, agenţie şi Comisie.

(121) În vederea asigurării respectării prezentului regulament, statele membre ar trebui să pună în
aplicare măsuri eficiente de monitorizare şi de control. Este indicat să se planifice şi să se
efectueze inspecţiile necesare şi să se consemneze rezultatele acestora în rapoarte.

(122) În vederea asigurării transparenţei, a imparţialităţii şi a coerenţei nivelului măsurilor de

aplicare ale statelor membre, este necesar ca acestea să instituie un sistem de sancţiuni adecvat cu
scopul de a impune sancţiuni eficiente, proporţionale şi disuasive pentru nerespectarea prezentului
regulament, deoarece o astfel de nerespectare poate avea consecinţe negative asupra sănătăţii
umane şi mediului.

17
JO L 41, 14.2.2003, p. 26.
18
JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
18
 (123) Este necesar să se adopte măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament,
precum şi a eventualelor modificări care i se vor aduce, în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a
Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de
executare conferite Comisiei19.

(124) În special, este necesar să i se confere Comisiei competenţa de a modifica anexele în

anumite cazuri, de a stabili norme cu privire la metodele de testare, de a modifica procentul de
dosare selectate în vederea efectuării controlului de conformitate, precum şi criteriile de selectare a
dosarelor respective, şi de a stabili criteriile care definesc ce anume constituie un argument
suficient pentru a justifica ca testarea nu este posibil a se efectua din punct de vedere tehnic.
Deoarece aceste măsuri au o aplicabilitate generală şi au ca scop modificarea unor aspecte
neesenţiale ale prezentului regulament sau completarea acestuia prin adăugarea unor elemente noi
neesenţiale, ele ar trebui adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control
prevăzut la articolul 5 a din Decizia 1999/468/CE.

(125) Este esenţial ca substanţele chimice să fie reglementate eficient şi în timp util până la
intrarea completă în aplicare a dispoziţiilor prezentului regulament, în special în timpul perioadei
de demarare a agenţiei. Prin urmare, este necesar să se adopte dispoziţii potrivit cărora Comisia să
furnizeze sprijinul necesar pentru demararea agenţiei, inclusiv prin încheierea de contracte şi prin
numirea unui director executiv interimar până când consiliul de administraţie al agenţiei poate
numi singur un director executiv.

(126) Pentru a beneficia pe deplin de lucrările efectuate în temeiul Regulamentului (CEE) nr.
793/93, precum şi în temeiul Directivei 76/769/CEE, şi pentru a evita pierderea acestora, Comisia
ar trebui să fie abilitată, în cursul perioadei de demarare, să impună restricţii pe baza lucrărilor deja
efectuate, fără a urma întru totul procedura de restricţionare prevăzută de prezentul regulament. Ar
trebui să se recurgă la toate aceste elemente, cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a
prezentului regulament, în vederea sprijinirii măsurilor de reducere a riscurilor.

(127) Este oportun ca intrarea în vigoare a dispoziţiilor prezentului regulament să se facă

progresiv, în vederea asigurării unei tranziţii uniforme către noul sistem. De asemenea, o intrare în
vigoare treptată a acestor dispoziţii ar trebui să le permită părţilor implicate, autorităţilor,
persoanelor fizice sau juridice şi părţilor interesate să îşi concentreze resursele pentru pregătirile în
vederea asumării noilor lor sarcini la timpul potrivit.

(128) Prezentul regulament înlocuieşte Directiva 76/769/CEE, Directiva 91/155/CEE a

Comisiei20, Directiva 93/67/CEE a Comisiei 21, Directiva 93/105/CE a Comisiei 22, Directiva

19
JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE a Consiliului (JO L 200,
22.7.2006, p. 11).
20
Directiva 91/155/CEE a Comisiei din 5 martie 1991 de definire şi stabilire, în conformitate cu articolul 10 din Directiva
88/379/CEE a Consiliului, a modalităţilor sistemului de informare specific referitor la preparatele periculoase (JO L 76,
22.3.1991, p. 35).
21
Directiva 93/67/CEE a Comisiei din 20 iulie 1993 de stabilire a principiilor de evaluare a riscurilor pentru om şi pentru mediu
prezentate de substanţele notificate în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului (JO L 227, 8.9.1993, p. 9).
22
Directiva 93/105/CE a Comisiei din 25 noiembrie 1993 de stabilire a anexei VII D care conţine informaţiile necesare pentru
dosarul tehnic menţionat la articolul 12 din cea de-a şaptea modificare a Directivei 67/548/CEE Consiliului (JO L 294,
30.11.1993, p. 21).
19
 2000/21/CE a Comisiei23, Regulamentul (CEE) nr. 793/93 şi Regulamentul (CE) nr. 1488/94 al
Comisiei24. Prin urmare, aceste directive şi regulamente ar trebui abrogate.

(129) Din motive de consecvenţă, este necesară modificarea Directivei 1999/45/CE care
reglementează deja aspecte vizate de prezentul regulament.

(130) Având în vedere că obiectivele prezentului regulament, respectiv adoptarea unor norme
aplicabile substanţelor chimice şi înfiinţarea unei Agenţii Europene pentru Produse Chimice, nu
pot fi atinse în mod suficient de către statele membre şi pot fi, prin urmare, atinse într-o mai mare
măsură la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul
subsidiarităţii prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporţionalităţii,
prevăzut la acelaşi articol, prezentul regulament nu prevede mai mult decât este necesar pentru
atingerea obiectivelor menţionate.

(131) Prezentul regulament respectă drepturile şi principiile fundamentale care sunt recunoscute
în special în Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene25. În special, prezentul
regulament vizează respectarea integrală a principiilor de protecţie a mediului şi de dezvoltare
durabilă garantate prin articolul 37 din carta menţionată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

TITLUL I
GENERALITĂŢI

Capitolul 1
Scop, domeniu şi aplicare

Articolul 1
Scop şi domeniu

1. Scopul acestui Regulament este de a se asigura un înalt nivel de protecţie a sănătăţii şi

mediului,inclusiv promovarea de metode alternative pentru evaluarea pericolului substantelor precum
şi libera circulaţie a substanţelor pe piaţa internă, asigurand totodata cresterea competitivităţii şi
inovaţiei.

2. Acest Regulament stabileşte prevederi referitoare la substanţe şi preparate în înţelesul articolului 3.

Aceste prevederi trebuie să se aplice producţiei, introducerii pe piaţă sau utilizării unor asemenea
substanţe ca atare, în preparate sau în articole şi introducerii pe piaţă a preparatelor, dacă se declară
astfel.

3. Acest Regulament se bazează pe principiul că depinde de producători, importatori şi utilizatorii din

lanţ să se asigure că ei prelucrează, introduc pe piaţă sau utilizează substanţe care nu afectează
sănătatea oamenilor sau mediul. Prevederile sale se subordonează principiului precauţiei

23
Directiva 2000/21/CE a Comisiei din 25 aprilie 2000 privind lista de acte comunitare menţionate în articolul 13 alineatul (1)
liniuţa a cincea din Directiva 67/548/CEE a Consiliului (JO L 103, 28.4.2000, p. 70).
24
Regulamentul (CE) nr. 1488/94 al Comisiei din 28 iunie 1994 de stabilire a principiilor de evaluare a riscurilor pentru
populaţie şi mediu prezentate de anumite substanţe existente, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului
(JO L 161, 29.6.1994, p. 3).
25
JO C 364, 18.12.2000, p. 1.
20
 Articolul 2
Aplicare

1. Acest Regulament nu se aplică:

(a) substanţelor radioactive din domeniul de aplicare a Directivei Consiliului 96/29/Euratom din 13
mai 1996 stabilind normele de siguranta de baza referitoare la protectia sanatatii publice si a
angajatilor impotriva riscurilor din radiatiile ionizante26
(b) substanţelor ca atare, într-un preparat sau într-un articol, care sunt supuse controlului vamal, cu
condiţia ca ele să nu sufere nici un tratament sau prelucrare şi care se află în depozitare temporară
sau într-o zonă liberă sau într-un depozit, în vederea reexportului sau în tranzit;
(c) substanţelor intermediare neizolate;
(d) transporturilor de substanţe periculoase şi substanţe periculoase în preparate periculoase, pe calea
ferată, pe şosele, pe căi fluviale interne, pe mare sau prin aer;
2. Deşeurile, aşa cum sunt definite prin Directiva Parlamentului European si Consiliului 27
2006/12/EC şi modificările acesteia, nu sunt considerate o substanţă, un preparat sau un articol în
înţelesul articolului 3 al acestui Regulament.
3. În cazuri speciale, Statele Membre pot permite excepţii de la Regulamentul pentru anumite
substanţe, ca atare, într-un preparat sau într-un articol, atunci când este necesar în interesul apărării
naţionale.

26
OJ L 159, 29.6.1996, P.1.
27
OJ L 114, 27.4.2006, p.9
21
4. Acest Regulament trebuie să se aplice fără a aduce atingere:
(a) legislaţiei Comunităţii cu privire la mediu şi locul de muncă, inclusiv Directiva Consiliului
89/391/EEC din 12 iunie 1989 privind introducerea unor masuri de incurajare a ameliorarii
sigurantei si sanatatii lucratorilor la locul de munca28, Directiva Consiliului 96/61/EC din
24 septembrie 1996 privind prevenirea si reducerea integrata a poluarii 29; Directiva
98/24/EC, Directiva 2000/60/EC a Parlamentului European si a Consiliului din 23
octombrie 2000 privind crearea unui cadru ce vizeaza o politica comunitara in domeniul
apelor si Directiva 2004/37/EC30;
I. (b) Directiva 76/768/CEE in ceea ce priveste testarea pe animale vertebrate din domeniul
de aplicare al acestei Directive

5. Prevederile titlurilor II, V, VI şi VII nu se aplică în cazul în care o substanţă este utilizată:
(a) în articole medicale de uz uman sau veterinar în cadrul domeniului de aplicare a
Regulamentului (CEE) nr.726/2004, a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European şi a
Consiliului privind un cod comunitar referitor la medicamentele veterinare 31 şi a Directivei
2001/83/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind codul comunitar referitor la
medicamente de uz uman32;
(b) în alimente sau în hrana animalelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002 a
Parlamentului European şi a Consiliului, inclusiv utilizate:
i) ca aditiv alimentar în alimente, în cadrul domeniului de aplicare a Directivei Consiliului
89/107/CEE Privind apropierea legislatiilor statelor membre referitoare la aditivii susceptibili de a
fi utilizati in produsele alimentare destinate consumului uman;
(ii) ca aromatizanţi în alimente, în cadrul domeniului de aplicare a Directivei Consiliului
88/388/CEE din 22 iunie 1998 privind apropierea legislatiilor statelor membre referitoare la
esentele destinate utilizarii produselor alimentare si la materiile de baza pentru productia acestora
şi a Deciziei Comisiei 1999/217/CE din 23 februarie 1999 privind adoptarea unui inventar al
substantelor aromatizante utilizate in sau pe produsele alimentare, in aplicarea Regulamentului EC
2232/96 al Parlamentului European si al Consiliului;
(iii) ca aditiv în hrana animalelor, în cadrul domeniului de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
1831/2003 din 22 septembrie 2003 a Parlamentului European şi a Consiliului privind aditivii
destinati alimentatiei animalelor;
(iv) în hrana animalelor, în cadrul domeniului de aplicare a Directivei Consiliului 82/471/CEE din
30 iunie 1982 privind anumite produse folosite in alimentatia animalelor;

28
OJ L 183, 29.6.1989, p.1. Directiva amendata prin Regulamentul (EC) 1882/2003.
29
OJ L 257, 10.10. 1996 Directiva amendata de Regulamentul (EC) 166/2006
30
OJ L 327, 22.12.2000, Directiva amendata prin Decizia 2455/2001/EC
31
OJ L 311, 28.11.2001, Directiva amendata prin Directiva 2004/28/EC
32
OJ L 311, 28.11. 2001, Directiva amendata prin Directiva 2004/27/EC
22
6. Prevederile titlului IV nu se aplică următoarelor preparate în stare finită, destinate utilizatorului
final:
(a) articole medicale pentru uz uman sau veterinar, în cadrul domeniului de aplicare a
Regulamentului (CE) nr. 726/2004, a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European şi a
Consiliului şi aşa cum sunt definite în Directiva 2001/83/CE;
(b) articole cosmetice, aşa cum sunt definite în domeniul de aplicare a Directivei 76/768/CEE;
(c) dispozitive medicale invazive sau care se utilizează în contact fizic direct cu corpul omului, în
conformitate cu măsurile Comunităţii, care stabilesc prevederi pentru clasificarea şi etichetarea
substanţelor şi preparatelor periculoase, care să asigure acelaşi nivel de furnizare a informaţiilor şi
protecţiei ca Directiva 1999/45/CE;
(d) alimente sau hrana animalelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002 a
Parlamentului European şi a Consiliului, inclusiv utilizate:
(i) ca aditiv alimentar în alimente, în cadrul domeniului de aplicare a Directivei Consiliului
89/107/CEE;
(ii) ca aromatizanţi în alimente, în cadrul domeniului de aplicare a Directivei Consiliului
88/388/CEE şi a Deciziei Comisiei 1999/217/CE;
(iii) ca aditiv în hrana animalelor în cadrul domeniului de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
1831/2003;
(iv) în hrana animalelor în cadrul domeniului de aplicare a Directivei Consiliului 82/471/CEE.
7. Trebuie să fie exceptate de la titlurile II, V şi VI următoarele:
a) substanţele incluse în anexa IV, deoarece fiind cunoscute informaţii suficiente cu privire la
aceste substanţe, se consideră că prezintă un risc minim datorită proprietăţilor lor intrinseci;
b) substanţele cuprinse în anexa V, deoarece înregistrarea este considerată necorespunzătoare sau
nenecesară pentru aceste substanţe şi exceptarea lor de la aceste titluri nu prejudiciază
scopurile acestui Regulament;

23
 c) substanţe ca atare sau în preparate, înregistrate în conformitate cu Titlul II, exportate din
Comunitate de un partener din lanţul de aprovizionare şi reimportate în Comunitate de acelaşi
sau de alt partener din lanţul de aprovizionare, care arată că:
(i) substanţa fiind reimportată este aceeaşi cu substanţa exportată;
(ii) i s-au transmis informaţii în conformitate cu articolele 31 sau 32 în legătură cu
substanţa exportată.
d) substanţe ca atare, în preparate sau în articole, care au fost înregistrate în conformitate cu titlul
II şi care sunt recuperate în Comunitate, dacă:
(i) substanţa care rezultă din procesul de recuperare este aceeaşi ca substanţa care a fost
înregistrată în conformitate cu titlul II; şi
(ii) instituţia care efectuează recuperarea are la dispoziţie informaţia cerută de articolele 30
sau 31, referitoare la substanţa care a fost înregistrată în conformitate cu titlul II.
8. Substanţele intermediare izolate la locul de fabricaţie sau substanţele intermediare
transportate trebuie să fie exceptate de la:
(i) Capitolul 1 al titlului II, cu excepţia articolelor 8 si 9; şi
(j) Titlul VII.
9. Prevederile titlurilor II şi VI nu se aplică polimerilor.

24
 Capitolul 2
Definiţii şi prevederi generale

Articolul 3
Definiţii

Pentru scopurile acestui Regulament:

1). Substanţă: înseamnă un element chimic şi compuşii săi în stare naturală sau obţinuţi prin orice
proces de fabricaţie, inclusiv orice aditiv necesar pentru a-i conserva stabilitatea şi orice impuritate
care derivă din procesul utilizat, dar exclusiv orice solvent care poate fi separat fără să afecteze
stabilitatea substanţei sau să-i schimbe compoziţia;
2). Preparat: înseamnă un amestec sau o soluţie compusă din două sau mai multe substanţe;
3). Articol: înseamnă un obiect căruia în cursul producţiei îi este dată o formă specială, o suprafaţă sau
un aspect care îi determină funcţionarea într-un grad mai înalt decât o face compoziţia sa chimică;
4) Producatorul unui articol: inseamna orie persoana fizica sau juridica care face sau asambleaza un
articol in Comunitate;
5) Polimer: înseamnă o substanţă care constă din molecule caracterizate printr-o succesiune de unul
sau mai multe tipuri de unităţi de monomer. Asemenea molecule trebuie să aibă masele moleculare
distribuite într-un astfel de domeniu încât diferenţele de masă moleculară să fie atribuite, în primul
rând, diferenţelor dintre numărul de unităţi de monomer. Un polimer este format din următoarele:
(a) Cu o pondere majoritară, molecule care conţin cel puţin trei unităţi de monomer, legate
covalent de cel puţin o altă unitate de monomer sau alt reactant;
(b) Cu o pondere mai mică, molecule cu aceeaşi masă moleculară.
II. În contextul acestei definiţii o „unitate de monomer” înseamnă o formă reactivă a unei substanţe
monomere dintr-un polimer.

25
6) Monomer înseamnă o substanţă care este capabilă să formeze legături covalente cu o succesiune de
molecule suplimentare, asemănătoare sau nu, în condiţiile unei reacţii semnificative de formare de
polimeri, utilizată în procese speciale;
7) Înregistrantul înseamnă producătorul sau importatorul unei substanţe sau producătorul sau
importatorul unui articol, care solicita înregistrarea unei substanţe;
8) Fabricare înseamnă producţia sau extracţia substanţelor în stare naturală;
9) Producător înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită pe teritoriul Comunităţii, care
produce o substanţă pe teritoriul Comunităţii;
10) Import înseamnă introducerea fizică pe teritoriul vamal al Comunităţii;
11) Importator înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită pe teritoriul Comunităţii, care este
responsabilă pentru import;
12) Introducere pe piaţă înseamnă aprovizionarea sau punerea la dispoziţie, fie contra cost, fie gratuit,
către o terţă parte. Importul este considerat introducere pe piaţă;
13) Utilizator din lanţ înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită pe teritoriul Comunităţii,
alta decât producătorul sau importatorul, care utilizează o substanţă fie ca atare, fie într-un
preparat, în cursul activităţilor sale industriale sau profesionale. Un distribuitor sau un consumator
nu este considerat un utilizator din lanţ. Un reimportator exceptat conform articolului 2(4)(c)
trebuie privit ca un utilizator din lanţ;

26
14) Distribuitor înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită pe teritoriul Comunităţii, inclusiv
un comerciant cu amănuntul, a carui activitate vizeaza exclusiv depozitarea şi introducerea pe piaţă
a unei substanţe ca atare sau într-un preparat, pentru terţe părţi;
15) Substanţă intermediară înseamnă o substanţă care este produsă şi consumată sau utilizată într-un
proces chimic, în scopul transformării într-o altă substanţă (denumită în continuare sinteză):
(a) substanţă intermediară neizolată înseamnă o substanţă intermediară care în cursul sintezei
nu este scoasă, în mod intenţionat, din echipamentul în care are loc sinteza (cu excepţia
eşantioanelor). Asemenea echipamente includ reactoarele, echipamentele lor auxiliare şi
orice echipamente prin care substanţa (substanţele) trece (trec) într-un proces continuu sau
discontinuu, precum şi conductele de transfer de la un reactor la altul, pentru efectuarea
următoarei etape a reacţiei, dar exclud rezervoarele sau alte recipiente în care substanţa
(substanţele) este (sunt ) depozitate după obţinere;
(b) substanţă intermediară izolată la locul de fabricaţie înseamnă o substanţă intermediară
care nu îndeplineşte criteriile de substanţă intermediară neizolată şi la care fabricarea
substanţei intermediare şi sinteza unei alte (altor) substanţe din aceasta substanta
intermediara are loc în acelaşi loc, fiind efectuate de către una sau mai multe persoane
juridice;
(c) substanţă intermediară transportată înseamnă o substanţă intermediară care nu
îndeplineşte criteriile de substanţă intermediară neizolată şi care este transportată sau
furnizata în alte locuri.
16) Locul de fabricaţie înseamnă un loc unic în care, dacă sunt mai mulţi producători ai unei/unor
substanţe, anumite infrastructuri şi facilităţi sunt utilizate în comun;
17) Parteneri în lanţul de aprovizionare înseamnă toţi producătorii şi/sau importatorii şi/sau
utilizatorii din lanţul de aprovizionare;
18) Agentie inseamna Agentia Europeana pentru Substante Chimice asa cum este stabilita prin acest
Regulament;

27
19) Autoritate competentă înseamnă autoritatea sau autorităţile sau organismele stabilite de Statele
Membre pentru a îndeplini obligaţiile rezultate din acest Regulament;
20) Substanţă existentă înseamnă o substanţă care îndeplineşte cel puţin unul din următoarele criterii:
(a) este cuprinsă în Inventarul European al Substanţelor Chimice Comerciale Existente
(EINECS);
(b) a fost fabricată în Comunitate sau în ţările candidate la Uniunea Europeană până la data de
1 Mai 2004, dar nu a fost introdusă pe piaţă de către producător sau importator în cei 15 ani
dinaintea intrării în vigoare a acestui Regulament.
(c) a fost introdusa pe piata in cadrul comunitatii sau in tarile in curs de aderare la Uniunea
Europeana de catre producator sau importator la 1 ianuarie 1995 sau la 1 mai 2004, inaintea
intrarii in vigoare a acestui Regulament, si a fost considerata ca fiind notificata in
concordanta cu primul paragraf al art. 8(1) al Directivei 67/548/EEC dar nu corespunde
definitiei polimerului asa cum este stabilita in acest Regulament, numai daca producatorul
sau importatorul are o dovada documentara a acesteia.
21) Substanţă notificată înseamnă o substanţă pentru care a fost prezentată o notificare şi care poate fi
introdusă pe piaţă în conformitate cu Directiva 67/548/CEE;
22) Cercetare şi dezvoltare orientate spre produs şi proces înseamnă orice cercetare ştiinţifică
referitoare la dezvoltarea produsului, dezvoltarea în continuare a substanţei ca atare, în preparate
sau în articole, în cursul căreia se utilizează instalaţia pilot sau producţia experimentală pentru
dezvoltarea procesului de producţie şi/sau pentru a se testa domeniile de aplicare a substanţei;
23) Cercetare ştiinţifică şi dezvoltare înseamnă orice experiment ştiinţific, analiză sau cercetare
chimică, realizată în condiţii controlate, pe o cantitate de substanţă mai mică de 1 t pe an;
24) Utilizare: reprezinta orice prelucrare, formulare, consum, depozitare, pastrare, tratament, umplere
a containerelor, transfer dintr-un container in altul, amestec, producerea unui articol sau orice alta
utilizare;
25) Uzul propriu al înregistrantului înseamnă o utilizare industrială sau profesională a substanţei de
către înregistrant;
26) Utilizare identificată înseamnă o utilizare a substanţei ca atare sau într-un preparat sau o utilizare a
unui preparat, avuta în vedere de un partener din lanţul de aprovizionare, inclusiv pentru uzul
propriu sau care îi este comunicată acestuia în scris de către un utilizator din lanţ;

28
27) Raportul complet al studiului înseamnă o descriere completă şi cuprinzătoare a activităţii efectuate
pentru generarea informaţiei. Acesta acoperă documentul ştiinţific complet, aşa cum este publicat
în literatura de specialitate care descrie studiul efectuat sau raportul complet elaborat de către
instituţia implicată în testare, care descrie studiul efectuat;
28) Rezumat detaliat al studiului înseamnă un rezumat amănunţit al obiectivelor, metodelor,
rezultatelor şi concluziilor unui raport complet al studiului, care furnizează suficiente informaţii
pentru a se face o evaluare independentă a studiului, fără a fi necesar să se consulte întregul raport
al studiului;
29) Rezumatul studiului înseamnă un rezumat al obiectivelor, metodelor, rezultatelor şi concluziilor
unui raport complet al studiului, care furnizează suficiente informaţii pentru a se face o evaluare a
importanţei studiului pentru evaluarea riscurilor;
30) Anual înseamnă pe an calendaristic, dacă nu este prevăzut altfel pentru substantele existente care
au fost importate sau produse pentru cel putin trei ani consecutivi, cantitatile pe an trebuie
calculate pe baza productiei medii sau volumului importului pentru trei ani calendaristici anteriori;
31) Restricţionare înseamnă orice condiţie sau interdicţie referitoare la producţie, utilizare sau
introducere pe piaţă;
32) Furnizor al unei substanţe sau preparat înseamnă orice producător, importator, utilizator din lanţ
sau distribuitor care introduce pe piaţă o substanţă ca atare sau într-un preparat sau un preparat ;
33) Furnizor al unui articol: inseamna orice producator sau importator al unui articol, distribuitor sau
alt actor din lantul de furnizare care pune un articol pe piata;
34) Beneficiar al unei substanţe sau al unui preparat înseamnă un utilizator din lanţ sau un distribuitor
căruia i se furnizează o substanţă sau un preparat;
35) Beneficiar al unui articol înseamnă un utilizator industrial sau profesional căruia i se furnizează un
articol, dar care nu include consumatorii;

29
36) Întreprindere mică şi mijlocie (IMM) înseamnă o întreprindere de dimensiuni mici şi medii,
conform definiţiei din Recomandarea Comisiei din 6 mai 2003 cu privire la întreprinderi de
dimensiune micro, mică sau medie.
37) Scenariu de expunere înseamnă setul de condiţii, inclusiv conditii operationale si masuri de
management al riscului care descriu modul de fabricaţie au de utilizare a substanţei în cursul
ciclului său de viaţă şi modul de efectuare a controlului de către producător sau importator sau care
recomandă utilizatorilor din lanţ să controleze expunerea oamenilor şi a mediului. Aceste scenarii
de expunere pot acoperi un proces specific sau o utilizare specifică sau mai multe procese sau
utilizări, după caz;
38) Categoria de expunere sau utilizare înseamnă un scenariu de expunere care coperă o gamă largă de
procese sau utilizări in care procesele sau utilizarile sunt comunicate, cel putin in termenii unei
scurte descrieri generale a utilizarii;
39) Substanţe care pot surveni în natură înseamnă substanţe care există în mod natural ca atare,
neprocesate sau prelucrate numai cu mijloace manuale, mecanice sau gravitaţionale; prin dizolvare
în apă, prin flotaţie, prin extracţie cu apă, prin distilare cu vapori sau prin încălzire numai pentru
îndepărtarea apei sau care este extrasă din aer prin orice mijloace;
40) Substanţă nemodificată chimic înseamnă o substanţă a cărei structură chimică rămâne
neschimbată, chiar dacă a trecut printr-un proces sau tratament chimic sau o transformare
mineralogică fizică, de exemplu de îndepărtare a impurităţilor;
41) Aliaj înseamnă un material metalic, omogen la scară macroscopică, constând din două sau mai
multe elemente combinate astfel încât să nu poată fi separate uşor prin mijloace mecanice.

Articolul 4
Prevederi generale

Orice producător, importator sau, acolo unde este relevant, un utilizator din lanţ poate să numească,
păstrându-şi, în acelaşi timp, deplina responsabilitate pentru îndeplinirea obligaţiilor care decurg din acest
Regulament, o terţă parte, ca reprezentant pentru toate procedurile din articolele 11, 19, titlul III şi
articolul 53, care vizeaza discuţii cu alţi producători, importatori sau, acolo unde cazul, cu utilizatori din
lanţ. În mod normal, în aceste cazuri, Agenţia nu trebuie să dezvăluie, altor producători, importatori sau,
acolo unde relevant, utilizatori din lanţ, identitatea producătorului sau a importatorului care a numit un
reprezentant.

30
 TITLUL II
ÎNREGISTRAREA SUBSTANŢELOR

Capitolul 1
Cerinţe cu privire la obligaţia generală de înregistrare şi informare

Articolul 5

Fără informare, nu se comercializează

Conform articolelor 6, 7 şi 21, substanţele ca atare, într-un preparat sau într-un articol nu pot fi fabricate în
Comunitate sau introduse pe piaţă, dacă nu au fost înregistrate în conformitate cu prevederile relevante ale
acestui titlu, când se solicită aceasta.

Articolul 6

Obligaţia generală de înregistrare a substanţelor ca atare sau într-un preparat

1. Cu excepţia situaţiilor în care acest Regulament prevede altfel, orice producător al unei substanţe, fie
ca atare, fie într-unul sau mai multe preparat(e), în cantităţi anuale de 1 t sau mai mult, trebuie să
prezinte o cerere de înregistrare la Agenţie.

2. Pentru monomerii care sunt utilizaţi ca substanţe intermediare izolate la locul de fabricaţie sau ca
substanţe intermediare izolate transportate, nu se aplică articolele 17 şi 18.

31
3. Orice producător sau importator al unui polimer trebuie să prezinte o cerere de înregistrare la Agenţie
pentru substanţa/substanţele din monomeri sau orice altă substanţă/substanţe, care nu au fost deja
înregistrate de un alt partener din lanţul de aprovizionare, dacă sunt îndeplinite ambele condiţii
următoare:
a) polimerul constă din 2 % (m/m) sau mai mult, substanţă monomerică sau altă/alte
(substanţă) substanţe sub formă de unităţi monomerice şi substanţă (substanţe) legate chimic;

(b) cantitatea totală de asemenea substanţă (substanţe) monomerică (monomerice) sau altă
(alte) substanţă (substanţe) ajunge, anual, la 1 t sau mai mult.

4. Prezentarea cererii de înregistrare trebuie să fie însoţită de o taxă, conform titlului IX

Articolul 7
Înregistrarea şi notificarea substanţelor din articole

1. Orice producător sau importator de articole trebuie să prezinte o cerere de înregistrare la Agenţie,
pentru orice substanţă conţinută în articole, dacă sunt îndeplinite toate condiţiile următoare :
(a) substanţa este prezentă în acele articole în cantităţi care totalizează, anual, peste
1 t pe producător sau importator;
(b) substanţa este destinată să fie eliberată în condiţii de utilizare normale sau care pot fi prevăzute în
mod rezonabil.

III Prezentarea cererii de înregistrare trebuie însoţită de o taxă, conform titlului IX.

32
2. Orice producător sau importator de articole trebuie să notifice Agenţiei, în conformitate cu
paragraful 4 al acestui articol, dacă substanţa îndeplineşte criteriile din articolul 57 şi este
identificată în conformitate cu articolul 59(1), dacă sunt îndeplinite toate condiţiile următoare:
(a) substanţa este prezentă în acele articole în cantităţi care totalizează, anual, peste 1 t pe
producător sau importator pe an;
(b) substanţa este prezentă în acele articole în concentraţie de peste 0,1 % m/m).

3 Paragraful 2 nu se aplică dacă producătorul sau importatorul pot să excludă expunerea oamenilor
sau a mediului în condiţii de utilizare, inclusiv evacuare, normale sau prevăzute în mod rezonabil.
În asemenea cazuri, producătorul sau importatorul trebuie să furnizeze instrucţiuni
corespunzătoare beneficiarului articolului.

4. Informaţiile pentru notificare trebuie să includă următoarele:

(a) identitatea şi detaliile de contact pentru producător sau importator, aşa cum se precizează în
secţiunea 1 a anexei VI, cu excepţia locurilor de utilizare;
(b) numărul (numerele) de înregistrare la care se referă articolul 20(1), dacă este (sunt)
disponibil (disponibile);
(c) identitatea substanţei (substanţelor), aşa cum se precizează în secţiunile de la 2.1 până la
2.3.4 a anexei VI;
(d) clasificarea substanţei, aşa cum se precizează în secţiunile de la 4.1 până la 4.2 a anexei VI;

33
 (e) scurtă descriere a utilizării (utilizărilor) substanţei în articol, aşa cum se precizează în
secţiunea 3.5 a anexei VI şi a utilizării articolului (articolelor);
(f) gama de tonaj a substanţei, cum ar fi, 1-10 t, 10-100 t etc.
5. Agenţia poate lua decizii prin care să ceară producătorilor sau importatorilor unui articol să
prezinte o cerere de înregistrare, conform acestui titlu, pentru orice substanţe din acele articole,
dacă sunt îndeplinite toate condiţiile următoare:
(a) substanţa este prezentă în acele articole în cantităţi care totalizează, anual, peste 1 t pe
producător sau importator;

(b) Agenţia are motive să suspecteze că:

(i) se degajă substanţă din articole şi
(ii) degajarea substanţei din articole reprezintă un risc pentru sănătatea oamenilor sau pentru
mediu;

(c) substanţa nu face obiectul paragrafului 1.

IV Prezentarea cererii de înregistrare trebuie însoţită de o taxă, conform Titlului IX.

6. Paragrafele de la 1 până la 5 nu se aplică substanţelor deja înregistrate pentru acea utilizare.

34
7 De la *paragrafele 2, 3 si 4 ale acestui articol se aplică la 6 luni după ce este identificată o
substanţă conform articolului 59(1);
8. Orice măsuri pentru implementarea paragrafelor de la 1 până la 7 trebuie să fie adoptate în
conformitate cu procedura la care se referă articolul 133(3).

Articolul 8

Reprezentantul unic al unui producător din afara Comunităţii

1. O persoană fizică sau juridică stabilită în afara Comunităţii, care produce o substanţă ca atare, în
preparate sau în articole, realizează un preparat sau fabrică un articol care este importat în
Comunitate poate să numească, prin acord mutual, o persoană fizică sau juridică stabilită pe
teritoriul Comunităţii, care să îndeplinească, ca unicul său reprezentant, obligaţiile importatorilor
care decurg din acest titlu.
2. Reprezentantul unic trebuie să îndeplinească, de asemenea, toate celelalte obligaţii ale
importatorilor cuprinse în acest Regulament. În acest scop, el trebuie să aibă suficientă experienţă
în manipularea practică a substanţelor şi a informaţiilor legate de ele şi, fără a încălca articolul 36,
trebuie să aibă disponibile şi actualizate informaţiile cu privire la cantităţile importate şi la clienţii
cărora le-a vândut, precum şi informaţii privind furnizarea celor mai recente fişe tehnice de
securitate actualizate la care se face referire in art 31.
3. Dacă este numit un reprezentant, conform paragrafelor 1 şi 2, exportatorul din afara Comunităţii
trebuie să informeze importatorul (importatorii) din cadrul aceluiaşi lanţ de aprovizionare despre
această numire. Aceşti importatori trebuie să fie priviţi ca utilizatori din lanţ, în înţelesul
prezentului Regulament.

* 42 de luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

35
 Articolul 9
Exceptarea de la obligaţia generală de înregistrare pentru
produse şi procese destinate cercetării şi dezvoltării (PPORD)

1. Articolele 5, 6, 7, 17, 18 şi 21 nu se aplică timp de cinci ani, unei substanţe produse în Comunitate
sau importate cu scopul de a fi folosită la produse sau procese destinate cercetării şi dezvoltării, de
către producător sau importator, el însuşi sau în cooperare cu clienţii trecuţi pe listă şi într-o
cantitate care este limitată la scopul folosirii la produse sau procese destinate cercetării şi
dezvoltării.
2. Pentru scopul paragrafului 1, producătorul sau importatorul trebuie să notifice Agenţiei
următoarele informaţii:
(a) identitatea producătorului sau importatorului, conform secţiunii 1 a anexei VI;
(b) identitatea substanţei, conform secţiunii 2 a anexei VI;
(c) clasificarea substanţei, conform secţiunii 4 a anexei VI;
(d) cantitatea estimată, conform secţiunii 3.1 a anexei VI;
(e) lista clienţilor la care se face referire în paragraful 1, inclusiv numele şi adresele lor

V. Notificarea trebuie să fie însoţită de o taxă, conform titlului IX.

VI. Perioada prevăzută în paragraful 1 trebuie să înceapă de la primirea notificării la Agenţie.

3. Agenţia trebuie să verifice integritatea informaţiilor furnizate de notificator şi trebuie să se aplice

articolul 20(2) adaptat după caz. Agenţia trebuie să dea un număr şi o dată notificării, care trebuie
să fie data primirii notificării la Agenţie şi apoi trebuie să comunice acel număr şi acea dată
respectivului producător sau importator sau producator de articole. Agenţia trebuie să comunice,
de asemenea, aceste informaţii autorităţii competente a respectivului (respectivelor) Stat (State)
Membru (Membre).

36
4. Agenţia poate decide să impună anumite condiţii, cu scopul de a se asigura că substanţa sau
preparatul sau articolul în care este incorporată substanţa este manipulată numai de personalul
clienţilor de pe lista la care se face referire în paragraful 2(e), în condiţii rezonabil controlate, în
conformitate cu cerinţele legislaţiei pentru protecţia muncitorilor şi a mediului şi că nu este la
dispoziţia publicului larg, în nici un moment, nici ca atare, nici într-un preparat sau articol, iar
cantităţile care rămân sunt colectate în vederea evacuării, după perioada de exceptare.
VII În asemenea cazuri, Agenţia poate să ceară notificatorului să transmită informaţiile
suplimentare necesare.

5. În absenţa oricărei indicaţii contrare, producătorul sau importatorul substanţei sau producatorul sau
importatorul articolelor poate să producă sau să importe substanţa sau sa produca sau importe
articolele nu mai devreme de două săptămâni după notificare.

6. Producătorul sau importatorul trebuie să îndeplinească orice alte condiţii impuse de Agenţie,
conform paragrafului 4.

37
7. Agenţia poate să decidă prelungirea perioadei de exceptare de cinci ani cu o altă perioadă de încă
maximum cinci ani sau, în cazul substanţelor care se folosesc exclusiv la elaborarea unor articole
medicale de uz uman sau veterinar, sau pentru substante care nu sunt puse pe piata, pentru încă
maximum 10 ani, la cerere, dacă producătorul sau importatorul poate să demonstreze că o
asemenea prelungire este justificată prin programul de cercetare şi dezvoltare.
8. Agenţia trebuie să comunice în continuare orice proiect de decizie autorităţilor competente din
fiecare Stat Membru în care are loc fabricaţia, importul sau în care se desfăşoară cercetarea
orientata pe productie sau produs si proces.
VIII. La luarea deciziei prevăzute la paragrafele 4 şi 7, Agenţia trebuie să ia în considerare orice
comentarii ale unor astfel de autorităţi competente.
9. Agenţia şi autorităţile competente ale respectivelor State Membre trebuie să păstreze întotdeauna
confidenţialitatea informaţiilor prezentate conform paragrafelor de la 1 până la 8.
10. Se poate face apel, conform articolelor 91, 92 şi 93, împotriva deciziilor Agenţiei de la paragrafele
4 şi 7 ale acestui articol.

38
 Articolul 10
Informaţii care trebuie prezentate, pentru scopuri de înregistrare generale

Înregistrarea cerută de articolul 6 sau de articolul 7(1) sau (5) trebuie să cuprindă toate informaţiile
următoare:

(a) un dosar tehnic, care să includă:

(i) identitatea producătorului (producătorilor) sau importatorului (importatorilor), conform
secţiunii 1 a anexei VI;
(ii) identitatea substanţei, conform secţiunii 2 a anexei VI;
(iii) informaţii cu privire la producerea şi utilizarea (utilizările) substanţei, conform secţiunii 3 a
anexei VI; aceste informaţii trebuie să reprezinte toate utilizările identificate de către
înregistrant. Aceste informaţii pot să includă, dacă înregistrantul consideră că este cazul,
utilizarea semnificativă şi categoriile de expunere;
(iv) clasificarea şi etichetarea substanţei, conform secţiunii 4 a anexei VI;
(v) îndrumări privind utilizarea în securitate a substanţei, conform secţiunii 5 a anexei VI;
(vi) rezumatul studiului referitor la informaţiile rezultate din aplicarea anexelor de la VII până
la XI;
(vii) rezumatul detaliat al studiului referitor la informaţiile rezultate din aplicarea anexelor de la
VII până la XI, dacă se cere în anexa I;
(viii) indicarea informaţiilor din (iii), (iv), (vi), (vii) sau (b) care au fost revăzute de un evaluator
cu experienţă corespunzătoare, ales de către producător sau importator;
(ix) propuneri pentru testări, dacă sunt menţionate în anexele IX şi X;

(x) pentru substanţe în cantităţi de la 1 la 10 t, informaţii privind expunerea, conform secţiunii

6 a anexei VI;
(xi) o cerere în care să se arate ce informaţii din articolul 119(2) sunt considerate de producător
sau importator că nu ar trebui făcute disponibile pe Internet, conform articolului 77(2)(e),
inclusiv justificarea motivului pentru care publicarea acestora ar afecta interesele sale
comerciale sau ale uneia dintre părţi.

Cu exceptia cazurilor intalnite in articolele 25(3), 27(6) sau 30(3) înregistrantul trebuie să fie în posesie
legitimă sau să aibă permisiunea de a se referi la rezumatele studiului, conform (vi) şi (vii), în scopul
înregistrării.

(b) un raport cu privire la securitatea chimică, dacă se cere la articolul 14, in formatul specificat in
Anexa I. Secţiunile relevante ale acestui raport pot să includă, dacă înregistrantul consideră că este
cazul, utilizarea semnificativă şi categoriile de expunere.

39
 Articolul 11
Prezentare comună a datelor de către mai mulţi înregistranţi

1. Când o substanţă este destinată să fie fabricată în cadrul Comunităţii de către unul sau mai mulţi
producători şi/sau importată de unul sau mai mulţi importatori, si/sau este supusa inregistrarii
conform articolului 7, trebuie să se aplice următoarele prevederi.
X. Cu condiţia respectării paragrafului 3, informaţia precizată la articolul 10(a)(iv), (vi), (vii) şi
(ix) şi orice indicaţie relevantă conform articolului 10(a)(viii) trebuie să fie prezentate mai întâi de
către un inregistrant care are acordul celuilalt (celorlalţi) inregistranti (la care s eface referire in
continuare ca „înregistrantul principal”).

XI Fiecare înregistrant trebuie apoi să prezinte separat informaţia precizată în articolul 10(a)(i),
(ii), (iii) şi (x) şi orice indicaţie relevantă, conform articolului 10(a)(viii).

XII Înregistranţii pot decide ei înşişi dacă să prezinte separat informaţiile specificate la articolul
10(a)(v) şi (b) şi orice indicaţie relevantă conform 10(a)(viii) sau dacă un inregistrant trebuie să le
prezinte în numele celorlalţi.

2. Fiecare inregistrant trebuie să se conformeze numai prevederilor paragrafului 1 pentru tipurile de

informaţii precizate la articolul 10(a)(iv), (vi), (vii) şi (ix), cerute în scopul înregistrării, în pragul
său de tonaj, conform articolului 12.
3. Un inregistrant poate prezenta separat informaţiile precizate la articolul 10(a)(iv), (vi), (vii) sau
(ix) dacă:
(a) ar fi prea costisitor pentru el să prezinte aceste informaţii împreună cu ceilalţi; sau
(b) prezentarea comună a informaţiilor ar conduce la dezvăluirea unor informaţii pe care le consideră
sensibile din punct de vedere comercial şi care i-ar putea provoca o pierdere comercială
substanţială; sau
(c) neînţelegerile cu înregistrantul principal, cu privire la alegerea acestor informaţii.

Dacă se aplică paragrafele (a), (b) sau (c), inregistrantul trebuie să prezinte odată cu dosarul şi o notă
explicativă privind disproporţionalitatea costurilor, de ce dezvăluirea unor informaţii ar putea conduce la o
pierdere comercială substanţială sau natura neînţelegerii, după caz.

2. Prezentarea cererii de înregistrare trebuie să fie însoţită de o taxă, conform titlului IX.

40
 Articolul 12
Informaţii care trebuie transmise în funcţie de tonaj

1. Dosarul tehnic la care se face referire în articolul 10 (a) trebuie să includă la punctele (vi) şi (vii) al
acelei prevederi toate informaţiile fizico-chimice, toxicologice şi ecotoxicologice care sunt
relevante şi disponibile înregistrantului şi minimum următoarele:

(a) informaţiile precizate în anexa VII pentru substanţele noi şi pentru substanţele existente care
îndeplinesc unul sau ambele criterii precizate în anexa III, fabricate sau importate în cantităţi
anuale de 1 t sau mai mult, pe producător sau importator;
(b) informaţii cu privire la proprietăţile fizico-chimice precizate în anexa VII, secţiunea 7 pentru
substanţele existente fabricate sau importate în cantităţi anuale de 1 t sau mai mult, pe producător
sau importator şi care nu îndeplinesc nici unul dintre criteriile precizate în anexa III
(c) informaţiile precizate în anexele VII şi VIII pentru substanţele fabricate sau mportate în cantităţi
anuale de 10 t sau mai mult, pe producător sau importator;
(d) informaţiile precizate în anexele VII şi VIII şi propunerile de testări pentru furnizarea informaţiilor
precizate în anexa IX pentru substanţele fabricate sau importate în cantităţi anuale de 100 t sau mai
mult, pe producător sau importator;

41
(e) informaţiile precizate în anexele VII şi VIII şi propunerile de testări pentru furnizarea informaţiilor
precizate în anexa IX si X pentru substanţele fabricate sau importate în cantităţi anuale de 1000 t
sau mai mult, pe producător sau importator.
2. De îndată ce cantitatea de substanţă pe producător sau importator, care a fost deja înregistrată,
atinge pragul pentru tonajul următor, producătorul sau importatorul trebuie să transmită imediat
Agenţiei informaţiile suplimentare care se cer conform paragrafului 1.
Articolul 26(3) si (4) se aplica adaptate dupa caz.
3. Acest articol se aplica producatorilor de articole adaptat dupa caz.

Articolul 13
Cerinţe generale pentru generarea de informaţii privind proprietăţile
intrinseci ale substanţelor

1. Informaţiile privind proprietăţile intrinseci ale substanţelor pot fi generate şi prin alte mijloace
decât testele, daca conditiile stabilite in anexa XI sunt indeplinite. In particular pentru toxicitatea
umana, informatiile trebuie sa fie generate ori de cate ori este posibil prin intermediul altor tipuri
de teste decat cele pe animale vertebrate, prin utilizarea de metode alternative, de exemplu metode
in vitro sau modele de relaţii calitative sau cantitative structură-activitate sau din informaţiile
obţinute pe substanţe înrudite structural (grupare sau citire încrucişată), dacă sunt îndeplinite
condiţiile prevăzute în anexa XI. Testele efectuate conform anexei VIII, secţiunea 8.6 şi 8.7,
anexei IX şi anexei X se pot omite când se justifică prin informaţiile privind expunerea şi măsurile
de management al riscului implementate după cum se precizează în anexa XI Sectiunea 3.

2. Aceste metode trebuie sa fie analizate in mod regulat si imbunatatite in vederea reducerii testelor pe
animale vertebrate si a numarului de animale implicate. Comisia, ca urmare a consultatiilor cu partile
implicate relevante, va face cat mai repede o propunere, daca este cazul, pentru a amenda
Regulamentul Comisiei privind metodele de testare adoptate in concordanta cu procedura la care se
face referire in art. 133 alin 4, si anexele acestui Regulament, daca este relevant, astfel incat sa se
inlocuiasca, sa se reduca sau sa se perfectioneze testarea pe animale. Amendamentele acelui
Regulament al Comisiei vor fi adoptate in concordanta cu procedura specificata in paragraful 3 si
amendamentele anexelor acestui Regulament vor fi adoptate in concordanta cu procedura la care se
face referire in articolul 131.

42
 3. Când se solicită teste pe substanţe, pentru a se genera informaţii privind proprietăţile intrinseci ale
substanţelor, acestea trebuie efectuate în conformitate cu metodele de testare stabilite în Regulamentul
Comisiei, sau in concordanta cu alte metode internationale de testare recunoscute ca fiind
corespunzatoare de catre Comisie sau Agentie. Comisia va adopta acest Regulament, desemnat sa
amendeze elementele esentiale ale acestui Regulament suplimentandu-l, in concordanta cu procedura
la care se face referire in articolul 133(4).

XIV Informaţiile privind proprietăţile intrinseci ale substanţelor pot fi generate în conformitate cu alte
metode de testare, dacă se îndeplinesc condiţiile prevăzute în anexa IX.

3. Testele şi analizele ecotoxicologice şi toxicologice trebuie să fie efectuate în conformitate cu buna

practică de laborator prevăzută în Directiva 2004/10/CE sau în alte standarde internaţionale
recunoscute de Comisie sau de Agenţie ca fiind echivalente şi cu prevederile Directivei
86/609/CEE, dacă se aplică.
4. Dacă o substanţă a fost deja înregistrată, noul înregistrant are dreptul să facă referire la rezumatele
sau rezumatele detaliate ale studiilor pentru aceeaşi substanţă prezentată anterior, dacă poate să
demonstreze că substanţa pe care o înregistrează acum este aceeaşi cu cea înregistrată anterior,
inclusiv gradul de puritate şi natura impurităţilor şi că înregistrantul (înregistranţii) anterior
(anteriori) şi-au dat permisiunea să se facă referire la rapoartele de studii complete, în scopul
înregistrării.
Un nou inregistrant nu trebuie sa se refere la asemenea studii pentru a furniza informatiile cerute in
sectiunea 2 a anexei VI.

43
 Articolul 14
Raportul privind securitatea chimică şi obligaţia de a aplica şi a recomanda măsuri
de reducere a riscurilor

1. Fără încălcarea articolului 4 al Directivei 98/24/CE, trebuie să se efectueze o evaluare a securităţii

chimice şi să se completeze un raport privind securitatea chimică pentru toate substanţele care fac
obiectul înregistrării, în conformitate cu acest capitol, în cantităţi anuale de 10 t sau mai mult pe
inregistrant.

XV Raportul privind securitatea chimică trebuie să documenteze evaluarea securităţii chimice, care
trebuie să se desfăşoare conform paragrafelor de la 2 până la 7 şi cu anexa I, fie pentru fiecare substanţă ca
atare sau într-un preparat sau intr-un articol fie pentru un grup de substanţe.

2. Evaluarea securităţii chimice în conformitate cu paragraful 1 nu trebuie să se efectueze pentru o

substanţă care este prezentă într-un preparat, în cazul în care concentraţia substanţei în preparat
este mai mică decât oricare din următoarele:
(a) concentraţiile aplicabile definite în tabelul din articolul 3(3) al Directivei 1999/45/CE;
(b) concentraţiile limită din anexa I a Directivei 67/548/CEE;
(c) concentraţiile limită din partea B a anexei II a Directivei 1999/45/CE;
(d) concentraţiile limită din partea B a Anexei III a Directivei 1999/45/CE;
(e) concentraţiile limită dintr-o înregistrare agreată din inventarul de clasificare şi etichetare
stabilit în titlul XI al acestui Regulament;
(f) 0,1 % (m/m), dacă substanţa îndeplineşte criteriile din anexa XIII.
3. Evaluarea securităţii chimice a unei substanţe trebuie să includă următoarele etape:
(a) evaluarea pericolului pentru sănătatea omului;
(b) evaluarea pericolului fizico-chimic;
(c) evaluarea pericolului pentru mediu;
(d) evaluarea PBT şi vPvB.

4. Dacă, în urma parcurgerii etapelor de la (a) până la (d) din paragraful 3, inregistrantul
concluzionează că substanţa îndeplineşte criteriile de clasificare ca periculoasă în conformitate cu
Directiva 67/548/CEE sau este considerată PBT vPvB, evaluarea securităţii chimice trebuie să
includă următoarele etape suplimentare:
(a) evaluarea expunerii, inclusiv scenariul (scenariile) de generare a expunerii (sau
identificarea utilizării relevante şi a categoriilor de expunere, dacă este cazul) şi estimarea
expunerii;

44
 (b) Caracterizarea riscului.
XVI Scenariile de expunere (categoriile de utilizare şi expunere, când este cazul), evaluarea
expunerii şi caracterizarea riscului trebuie să se refere la toate utilizările identificate ale
inregistrantului.
5. Raportul privind securitatea chimică nu trebuie să includă consideraţii privind riscurile asupra
sănătăţii omului, în cazul următoarelor utilizări finale:
(a) materiale în contact cu alimentele, din cadrul domeniului de aplicare al Directivei
Consiliului si Parlamentului European 1935/2004 privind materialele si articolele care intra in
contact cu hrana33
(b) Produse cosmetice din cadrul domeniului de aplicare al Directivei Consiliului 76/768/CEE.
6. Orice inregistrant trebuie să identifice şi să aplice măsuri corespunzătoare de control adecvat al
riscurilor identificate în evaluarea securităţii chimice şi, acolo unde este necesar, să le recomande
în fişele tehnice de securitate, pe care le furnizează conform articolului 31.
7. Orice inregistrant căruia i se cere să efectueze o evaluare a securităţii chimice trebuie să-şi păstreze
disponibil şi actualizat raportul său cu privire la securitatea chimică.

33
OJ L 338, 13.11.2004, p.4
45
 Capitolul 2a
Substanţe considerate ca fiind înregistrate

Articolul 15
Substanţe pentru protecţia plantelor şi produse biocide

1. Substanţele active şi adaosurile produse sau importate în scopul utilizării numai în produse pentru
protecţia plantelor şi incluse, fie în anexa I a Directivei Consiliului 91/414/CEE 34, fie în
Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3600/92 35, Regulamentul Comisiei (CE) nr. 703/200136,
Regulamentul Comisiei (CE) nr.1490/200237, Decizia Comisiei 2003/565/CE38 şi pentru orice
substanţă pentru care s-a dat o Decizie a Comisiei de completare a dosarului, în temeiul articolului
6 al Directivei 91/414/CEE trebuie să fie considerate ca fiind înregistrate, iar înregistrarea ca fiind
completă şi, prin urmare, ca îndeplinind cerinţele capitolelor 1 şi 5 ale acestui titlu.

2. Substanţele active produse sau importate pentru utilizare numai în produse biocide şi incluse fie în
anexele I, IA sau IB ale Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16
februarie 1998 privind plasarea pe piata39 a produselor biocide sau în Regulamentul Comisiei (CE)
Nr.2032./.2003 din 2 noiembrie 2003 privind a doua etapa a programului de lucru de 10 ani la care
se face referire in art 16(2) al Directivei 98/8/CE 40, până la data deciziei la care se face referire în
34
Directiva Consiliului 91/414/EEC din 15 iulie 1991 privind plasarea pe piata a produselor de protectie a plantelor (JO L 230,
19.8.1991, p.1). Directiva amendata prin Directiva Comisiei 2006/19/EC (JO L 44, 15.2.2006, p.15)
35
Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3600/92 din 11 decembrie 1992 de stabilire a masurilor detaliate de punerei n aplicare a
primei etape a programului de lucru mentionat in art. 8 (2) al Directivei Consiliului 91/414/EEC din 15 iulie 1991 privind
plasarea pe piata a produselor de protectie a plantelor (JO L 366, 15.12.1992, p.10). Regulament amendat de Regulamentul
Comisiei 2266/2000 (JO L 259, 13.10.2000, p.27)
36
Regulamentul Comisiei (CE) nr. 703/2001 din 6 aprilie 2001 de stabilire a substantelor active ale produselor de protectie a
plantelor ce trebuie evaluate in cursul celei de-a doua etape a programului de lucru mentionat in art 8(2) al Directivei
Consiliului 91/414/EEC si revizuirea listei statelor membre desemnate ca raportori pentru aceste substante (JO L 98, 7.4.2001,
p.6)
37
Regulamentul Comisiei (CE) nr.1490/2002 din 14 august 2002 de stabilire a normelor detaliate de punere in aplicare a celei
de-a treia etape a programului de lucru conform art. 8(2) al Directivei Consiliului 91/414/EEC (JO L 224, 21.8.2002, p.23).
Regulament amendat prin Regulamentul Comisiei (EC) nr. 1744/2004 (JO L 311, 8.10.2004, p.23)
38
Decizia Comisiei 2003/565/CE din 25 iulie 2003 prin care se extinde perioada de timp prevazuta in art. 8(2) al Directivei
Consiliului 91/414/EEC (JO L 192, 31.7.2003, p.40)
39
OJ L 123, 24.4.1998, P.1. Directiva amendata prin Regulamentul CE nr. 1882/2003
40
OJ L 307, 24.11.2003, p.1 Regulament amendat prin Regulamentul CE nr. 1048/2005 (OJ L 178, 9.7.2005, p.1)
* 18 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament
46
 al doilea subparagraf al articolului 16(2) al Directivei 98/8/CE, trebuie să fie considerate ca fiind
înregistrate şi înregistrarea ca fiind completă şi, prin urmare, ca îndeplinind cerinţele capitolelor 1
si 5 şi ale acestui titlu.

Articolul 16
Atribuţii ale Comisiei, ale Agenţiei şi ale înregistranţilor substanţelor
considerate ca fiind înregistrate

1. Comisia sau organismul relevant al Comunităţii trebuie să pună la dispoziţia Agenţiei informaţii
echivalente cu cele din articolul 10 pentru substanţele înregistrate în conformitate cu articolul 15.
Agenţia trebuie să includă aceste informaţii sau referinţe la acestea în bazele sale de date şi să
notifice autorităţile competente cu privire la acestea până la *
2. Articolele 21, 22, si de la 25 la 26 nu se aplică pentru utilizările substanţelor înregistrate în
conformitate cu articolul 15.

47
 Capitolul 3
Obligaţia de înregistrare şi cerinţele de informare pentru anumite tipuri
de substanţe intermediare izolate

Articolul 17
Înregistrarea substanţelor intermediare izolate la locul de fabricaţie

1. Orice producător al unei substanţe intermediare izolate la locul de fabricaţie în cantităţi anuale de 1
t sau mai mult, trebuie să prezinte o cerere de înregistrare pentru substanţa intermediară izolată la
locul de fabricaţie.

2. Înregistrarea substanţei intermediare izolate la locul de fabricaţie trebuie să cuprindă următoarele

informaţii, în măsura în care producătorul poate să le furnizeze fără nici o testare suplimentară:
(a) identitatea producătorului, după cum este precizat în secţiunea 1 a anexei VI;
(b) identitatea substanţei intermediare, după cum este precizat în secţiunea de la 2.1 până la
2.3.4 a anexei VI;
(c) clasificarea substanţei intermediare, după cum este precizat în secţiunea 4 a anexei VI;
(d) orice informaţii disponibile, cu privire la proprietăţile fizico-chimice ale substanţei
intermediare, influenţa asupra sănătăţii omului şi asupra mediului. Dacă este disponibil un
raport complet al unui studiu, trebuie să se prezinte un rezumat al studiului;

48
 (e) o scurtă descriere generală a utilizării, după cum este precizat în secţiunea 3.5 a anexei VI;
(f) detalii cu privire la măsurile de management al riscului aplicate.

XVII Cu exceptia cazurilor acoperite de articolului 25(3), articolul 27(6) sau articolul 30(3),
înregistrantul trebuie să aibă dreptul legitim de a fi în posesia raportului complet al unui studiu sau
permisiunea de a se referi la rezumatul acestuia, conform (d), în scopul înregistrării.

XVIII Prezentarea cererii de înregistrare trebuie să fie însoţită de o taxă, conform titlului IX.

2. Paragraful 2 se aplică numai substanţelor intermediare izolate la locul fabricaţiei, dacă

producătorul confirmă că substanţa este fabricată şi utilizată numai în condiţii strict controlate, în
care este menţinută, prin mijloace tehnice, în mod riguros, de-a lungul întregului său ciclu de viaţă.
Trebuie să fie utilizate tehnologii de control şi procedurale pentru a se minimiza emisia şi orice
expunere care ar putea rezulta.

XIX Dacă nu sunt îndeplinite aceste condiţii, înregistrarea trebuie să cuprindă informaţiile precizate în
articolul 10.

Articolul 18
Înregistrarea substanţelor intermediare izolate transportate

1. Orice producător sau importator al unei substanţe intermediare izolate transportate în cantităţi
anuale de 1 t sau mai mult, trebuie să prezinte o cerere de înregistrare pentru substanţa
intermediară izolată transportată.

49
2. Înregistrarea unei substanţe intermediare izolate transportate trebuie să cuprindă toate informaţiile
următoare:
(a) identitatea producătorului sau importatorului, conform secţiunii 1 a anexei VI;
(b) identitatea substanţei intermediare, conform secţiunii de la 2.1 până la 2.3.4 a anexei VI;
(c) clasificarea substanţei intermediare, conform secţiunii 4 a anexei VI;
(d) orice informaţii disponibile, cu privire la proprietăţile fizico-chimice ale substanţei
intermediare, influenţa asupra sănătăţii omului şi asupra mediului. Dacă este disponibil un
raport complet al unui studiu, trebuie să se prezinte un rezumat al acestuia;
(e) o scurtă descriere generală a utilizării, conform secţiunii 3.5 a anexei VI;
(f) detalii cu privire la măsurile de management al riscului aplicate şi recomandate
utilizatorului, conform paragrafului 4.
XX. Cu condiţia respectării articolului 25(3),27(6) sau 30 (3) înregistrantul trebuie să aibă dreptul legitim
de a fi în posesia raportului complet al unui studiu sau permisiunea de a se referi la rezumatul acestuia,
conform (d), în scopul înregistrării.
XXI. Prezentarea cererii de înregistrare va fi însoţită de o taxă, conform titlului IX.
3. Înregistrarea substanţei intermediare izolate transportate în cantităţi anuale mai mari de 1000 t, pe
producător sau importator trebuie să cuprindă informaţiile din anexa VII, cu excepţia celor din
paragraful 2.
XXII. Pentru generarea acestor informaţii se aplică articolul 13.

4. Paragrafele 2 şi 3 trebuie aplicate numai substanţelor intermediare izolate transportate, dacă

producătorul sau importatorul confirmă el însuşi sau declară că a primit confirmarea de la utilizator
că sinteza unei (unor) alte substanţe din acea substanţă intermediară se desfăşoară în alte locuri, în
următoarele condiţii strict controlate:
50
(a) substanţa este ţinută cu rigurozitate sub control, prin mijloace tehnice, în tot cursul ciclului său de
viaţă, inclusiv fabricaţia, purificarea, curăţarea şi întreţinerea echipamentului, eşantionarea,
analiza, încărcarea sau descărcarea echipamentului sau a rezervoarelor, evacuarea deşeurilor sau
purificarea şi depozitarea lor;
(b) se utilizează tehnologii procedurale şi de control pentru a se minimiza emisia şi orice expunere
care ar putea rezulta;
(c) numai personalul pregătit şi autorizat corespunzător manipulează substanţa;
(d) în cazul lucrărilor de curăţare şi întreţinere, se aplică proceduri speciale, cum ar fi, purjarea şi
spălarea, înainte ca sistemul să fie deschis şi să se intre în el;
(e) in caz de accidente şi când se generează deşeuri, se utilizează tehnologii procedurale şi/sau de
control pentru a se minimiza emisia şi orice expunere care ar putea rezulta în cursul procedurilor
de purificare sau de curăţare şi întreţinere;
(f) procedurile de manipulare a substanţei sunt bine documentate şi strict supervizate de operatorul
locului de fabricaţie;

XXIII. Dacă nu se îndeplinesc condiţiile de la primul subparagraf, înregistrarea trebuie să includă

informaţiile din articolul 10.

51
 Articolul 19
Prezentarea comună a datelor cu privire la substanţele intermediare izolate,
de către mai mulţi înregistranţi

1. Atunci când se intenţionează să se producă sau să se transporte, pe teritoriul Comunităţii, o

substanţă intermediară izolată la locul de fabricaţie, de către unul sau mai mulţi producători şi/sau
să fie importată de către unul sau mai mulţi importatori, trebuie să se aplice următoarele prevederi.

XXIV. Cu condiţia respectării paragrafului 2 al acestui articol, informaţiile precizate în articolele 17(2)(c)
şi (d) şi 18(2)(c) şi (d) trebuie să fie prezentate mai întâi de către unul dintre producători sau importatori,
care acţionează cu acordul celuilalt (celorlalţi) producător (producători) sau importator (importatori)
(„înregistrantul principal”).

XXV. Fiecare înregistrant trebuie să prezinte apoi separat informaţiile precizate în articolul 17(2)(a), (b),
(e) şi (f) şi în articolul 18(2)(a), (b), (e) şi (f).
2. Un producător sau importator poate să prezinte separat informaţiile precizate în articolele 17(2)(c)
sau (d) şi 18(2)(c) sau (d) dacă:
(a) ar fi prea costisitor pentru el să prezinte aceste informaţii împreună cu ceilalţi; sau
(b) prezentarea comună a informaţiilor ar conduce la dezvăluirea unor informaţii pe care le
consideră sensibile din punct de vedere comercial şi care i-ar putea provoca o pierdere comercială
substanţială; sau

52
 (c) există neînţelegeri cu înregistrantul principal cu privire la alegerea informaţiilor.

XXVI. Dacă se aplică paragrafele (a), (b) sau (c), producătorul sau importatorul trebuie să prezinte, odată
cu dosarul şi o notă explicativă privind disproporţionalitatea costurilor, de ce dezvăluirea unor informaţii
ar putea conduce la o pierdere comercială substanţială sau natura neînţelegerii, după caz.

2. Prezentarea cererii de înregistrare trebuie să fie însoţită de o taxă, conform titlului IX.

Capitolul 4
Prevederi comune pentru toţi înregistranţii

Articolul 20
Atribuţiile Agenţiei

1. Agenţia trebuie să dea un număr de înregistrare fiecărei solicitări, număr care trebuie utilizat în întreaga
corespondenţa cu privire la solicitare, până când înregistrarea se consideră încheiată şi o dată, care trebuie
să fie data primirii solicitării la Agenţie.

2. Agenţia trebuie să efectueze o verificare completă a fiecărei cereri, cu scopul de a constata dacă
toate elementele cerute în articolele 10 şi 12 sau articolele 17 şi 18, precum şi taxele la care se face
referire în articolele 6(4), 7(1), si 5, 17(2) sau 18(2) au fost furnizate.Verificarea completă nu
trebuie să includă o evaluare a calităţii sau exactităţii nici uneia dintre datele sau justificările
prezentate.

53
 XXVII. Agenţia trebuie să întreprindă o verificare completă în decurs de trei săptămâni de la data
solicitării, sau în decurs de trei luni de la termenul limită din articolul 23, în ceea ce priveşte
înregistrarea substanţelor existente, solicitată în intervalul de 2 luni care precede acel termen.

XXVIII. Dacă o solicitare este incompletă, Agenţia trebuie să-l informeze pe înregistrant, înainte
de expirarea perioadei de trei săptămâni sau trei luni la care se face referire în precedentul
subparagraf, cu privire la informaţiile care sunt în continuare cerute pentru ca solicitarea să fie
completă, fixându-se un termen rezonabil pentru aceasta. Înregistrantul trebuie să îşi actualizeze
solicitarea şi să o prezinte Agenţiei în termenul stabilit. Agenţia trebuie să confirme
înregistrantului, data prezentării informaţiilor suplimentare. Agenţia trebuie să efectueze în
continuare o verificare completă, luând în considerare informaţiile prezentate.

XXIX. Agenţia trebuie să respingă înregistrarea dacă înregistrantul nu îşi completează solicitarea
în termenul stabilit. În astfel de cazuri, taxele de înregistrare nu se restituie.
3. Imediat după completarea inregistrarii, Agenţia trebuie să acorde un număr de înregistrare
respectivei substanţe şi o dată de înregistrare, care trebuie să fie aceleaşi cu cele ale solicitării.
Agenţia trebuie să comunice fără întârziere înregistrantului respectiv, numărul de înregistrare şi
data înregistrării. Se recomandă utilizarea numărului de înregistrare pentru întreaga corespondenţă
ulterioară cu privire la înregistrare.

54
 4.Agenţia trebuie să notifice autorităţii competente a Statului Membru respectiv, în decurs de 30 de
zile de la data solicitării, că următoarele informaţii sunt disponibile în baza de date a Agenţiei:
a. dosarul de solicitare împreună cu numărul de solicitare sau înregistrare,
b. data solicitării sau înregistrării,
c. rezultatul verificării complete şi
d. orice solicitare de informaţii suplimentare şi termenul limită stabilit în conformitate cu
al treilea subparagraf al paragrafului 2.
XXX. Statul Membru respectiv trebuie să fie Statul Membru în care are loc fabricaţia sau în care este
stabilit importatorul.

XXXI. Dacă producătorul are locuri de producţie în mai multe State Membre, Statul Membru
relevant trebuie considerat cel în care este situat sediul central al producătorului. De asemenea,
trebuie să fie notificate şi celelalte State Membre unde există locuri de producţie.

XXXII. Agenţia trebuie să notifice apoi autoritatea competentă a Statului (Statelor) Membru
(Membre) important (importante), când sunt disponibile în baza de date a Agenţiei şi alte
informaţii prezentate de înregistrant.

5. Se poate face apel, conform articolele 90, 91 şi 92 împotriva deciziilor Agenţiei bazate pe
paragraful 2 al acestui articol.
6. Dacă un nou înregistrant prezintă informaţii suplimentare pentru o anumită substanţă, Agenţia
trebuie să notifice înregistranţilor că acea informaţie este disponibilă în baza de date, pentru
scopurile articolului 22.
55
 Articolul 21
Producerea şi importul substanţelor

1. Un înregistrant poate să înceapă sau să continue fabricarea sau importul unei substanţe, dacă nu
există indicaţii contrare din partea Agenţiei, conform articolului 20(2), la trei săptămâni de la data
solicitării înregistrării, fără încălcarea articolului 27(8).

XXXIII. În cazul unei solicitări de înregistrare pentru substanţe existente, un astfel de înregistrant poate să
continue producerea sau importul substanţei, dacă nu există indicaţii contrare din partea Agenţiei, conform
Articolului 20(2), în decurs de trei săptămâni de la data solicitării înregistrării sau, dacă se solicită în
perioada de 2 luni înainte de termenul limită relevant de la articolul 23, dacă nu există indicaţii contrare
din partea Agenţiei, conform articolului 20(2), în decurs de trei luni de la data acelui termen limită, fără
încălcarea articolului 27(8).
XXXIV. În cazul unei actualizări a unei cereri de înregistrare conform articolului 22, înregistrantul poate
să continue producerea sau importul substanţei, sau productia sau importul unui articol dacă nu există
indicaţii contrare din partea Agenţiei, conform articolului 20(2), în decurs de trei săptămâni de la data
actualizării, fără încălcarea articolului 27(8).

56
2. Dacă Agenţia a informat înregistrantul că trebuie să transmită informaţii suplimentare, conform
celui de-al treilea subparagraf al articolului 20(2), acesta poate să înceapă producerea sau importul,
dacă nu există indicaţii contrare din partea Agenţiei, în decurs de trei săptămâni de la data primirii
informaţiilor suplimentare necesare pentru completarea solicitării, fără încălcarea articolului 27(8).
3. Dacă inregistrantul principal prezintă părţi ale unei înregistrări în numele altor inregistranti,
conform prevederilor articolelor 11 sau 19, oricare din acei inregistranti pot fabrica sau importa
substanţa sau produce sau importa articolele numai după expirarea termenului limită stabilit în
paragraful 1 sau 2 ale acestui articol şi cu condiţia să nu existe indicaţii contrare din partea
Agenţiei în ceea ce priveşte solicitarea inregistrantului principal care acţionează în numele
celorlalţi.

Articolul 22
Alte atribuţii ale înregistrantului

1. După înregistrare, înregistrantul este răspunzător de actualizarea, din proprie iniţiativă şi fără
întârziere a noilor informaţii relevante şi de transmiterea acestora Agenţiei, în următoarele cazuri:
(a) la orice schimbare a calităţii sale, de producător sau de importator sau producator de
articole sau a identităţii sale, cum ar fi, numele sau adresa;

57
 (b) la orice schimbare în compoziţia substanţei, aşa cum este prevăzut în secţiunea 2 a anexei
VI;
(c) la schimbarea cantităţilor anuale sau totale produse sau importate de el, sau cantitatilor de
substante prezente in articole produse sau importat ede el, dacă are ca efect o schimbare a
grupei de tonaj, inclusiv încetarea producţiei sau a importului;
(d) dacă apar noi utilizări identificate şi noi utilizări neavizate conform secţiunii 3.7 a anexei
VI, pentru care substanţa este fabricată sau importată;
(e) dacă apar noi cunoştinţe cu privire la riscurile substanţei asupra sănătăţii omului şi/sau
asupra mediului, de care ar fi putut să devină conştient şi care conduc la schimbări în fişa
tehnică de securitate sau în raportul de securitate chimică;
(f) la orice schimbare în clasificarea şi etichetarea substanţei;
(g) la orice actualizare sau modificare a raportului de securitate chimică sau a secţiunii 5 a
anexei VI;
(h) înregistrantul identifică necesitatea efectuării unui test menţionat în anexele IX sau X, caz
în care trebuie elaborată o propunere de testare;
(i) la orice schimbare în accesul acordat la informaţiile din înregistrare.

XXXV. Agenţia trebuie să comunice aceste informaţii autorităţii competente a Statului

Membru respectiv.

2. Înregistrantul trebuie să prezinte Agenţiei o actualizare a înregistrării, care să conţină informaţiile

cerute prin decizia luată conform articolele 40, 41 sau 46 sau să ţină seama de decizia luată
58
 conform articolelor 60 şi 73, în termenul stabilit în acea decizie. Agenţia trebuie să notifice
autoritatea competentă din Statul Membru respectiv, că informaţiile sunt disponibile în baza sa de
date.

3. Agenţia trebuie să efectueze o verificare completă, în conformitate cu primul şi al doilea

subparagraf din articolul 20(2) la fiecare solicitare de actualizare a înregistrării. În cazul în care
actualizarea este conform articolului 12(2) şi cu paragraful (1)(c) al acestui articol, Agenţia trebuie
să verifice dacă informaţia furnizată de înregistrant este completă, iar articolul 20(2), trebuie
aplicate adaptate după caz.
4. În cazurile prevăzute la articolele 11 sau 19, fiecare dintre înregistranţi trebuie să transmită separat
informaţiile din paragraful 1(c) al acestui articol.
5. Actualizarea trebuie însoţită de partea corespunzătoare din taxa cerută în conformitate cu titlul IX.

59
 Capitolul 5
Prevederi tranzitorii aplicabile substanţelor existente şi substanţelor notificate

Articolul 23
Prevederi speciale pentru substanţele existente

1. Articolele 5, 6, 7(1), articolele 17, 18 şi 21 nu trebuie să se aplice următoarelor substanţe pana la*
(a) substanţelor existente clasificate ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru
reproducere, categoriile 1 şi 2, conform Directivei 67/548/CEE şi produse în Comunitate
sau importate, în cantităţi anuale care ating 1 t sau mai mult, pe producător sau importator
cel putin odata dupa**
(b) substanţelor existente clasificate ca fiind foarte toxice pentru organismele subacvatice şi
care pot provoca efecte adverse pe termen lung în mediul acvatic (R50-53), conform
Directivei 67/548/CEE şi produse în Comunitate sau importate, în cantităţi anuale care
ating 100 t sau mai mult, pe producător sau importator, cel putin o data dupa **

* 42 de luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

** data intrarii in vigoare a acestui Regulament

60
(c) substanţelor existente produse în Comunitate sau importate, în cantităţi anuale care ating 1000 t
sau mai mult, pe producător sau importator, cel putin o data dupa *
2. articolele 5, 6, 7(1), articolele 17, 18 şi 21 nu se aplică pana la ...**substanţelor existente fabricate
în Comunitate sau importate, în cantităţi anuale care ating 100 t sau mai mult, pe producător sau
importator,. cel putin o data dupa *
3. Articolele 5, 6, 7(1), articolele 17, 18 şi 21 nu trebuie să se aplice pana la ..**substanţelor
existente fabricate în Comunitate sau importate, în cantităţi anuale care ating 1 t sau mai mult, pe
producător sau importator, cel putin o data dupa *
4. fara a aduce atingere paragrafelor 1-3, o inregistrare poate fi prezentata oricand inainte de perioada
limita relevanta.

Articolul 24
Substanţe notificate

1. Notificarea în conformitate cu Directiva 67/548/CEE trebuie să fie considerată ca o înregistrare în

domeniul de aplicare a acestui titlu, iar Agenţia trebuie să dea un număr de înregistrare pana
la...***
2. În cazul în care cantitatea de substanţă notificată care se produce sau se importă, pe producător sau
importator, atinge următorul prag de tonaj de la articolul 12, informaţiile suplimentare cerute,
corespunzătoare acelui prag de tonaj, precum şi tuturor pragurilor de tonaj mai joase, trebuie să fie
prezentate conform articolelor 10 si 12, dacă nu au fost deja prezentate în conformitate cu acele
articole.

* data intrarii in vigoare a acestui Regulament

** 6 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

*** 11 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

**** 18 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

61
 TITLUL III
DISTRIBUIREA DATELOR ŞI
EVITAREA TESTĂRILOR INUTILE

Capitolul 1
Obiective şi reguli generale

Articolul 25
Obiective şi reguli generale

1. În scopul evitării testării pe animale, testele pe animale vertebrate, în domeniul de aplicare a

acestui Regulament trebuie să se efectueze numai ca o ultimă soluţie. Este necesar, de asemenea,
să se ia măsuri de limitare a repetării altor teste.
2. Distribuirea şi prezentarea comună a informaţiilor în conformitate cu acest Regulament trebuie să
se refere la datele tehnice şi în special, la informaţiile legate de proprietăţile intrinseci ale
substanţelor. Înregistranţii trebuie să se abţină de la schimbul de informaţii cu privire la
comportamentul lor pe piaţă, în special în ceea ce priveşte capacităţile lor de producţie, volumul de
vânzări sau de producţie, volumul importurilor sau segmentele lor de piaţă.
3. Orice rezumat de studiu sau rezumat amănunţit de studiu prezentat în cadrul unei înregistrări în
conformitate cu acest Regulament, cu cel puţin 12 ani înainte, poate să fie utilizat, în scopul
înregistrării, de un alt producător sau importator.

62
 Capitolul 2
Reguli pentru substanţele noi şi înregistranţii
substanţelor existente care nu au fost preînregistrate

Articolul 26
Obligaţia de informare înainte de înregistrare

1. Înregistrantul potenţial al unei substanţe noi sau înregistrantul potenţial al unei substanţe existente
care nu a avut o preînregistrare, conform articolului 28, trebuie să afle de la Agenţie dacă s-a mai
efectuat o înregistrare pentru aceeaşi substanţă. El trebuie să transmită Agenţiei, odată cu cererea,
toate informaţiile următoare:
(a) identitatea sa, conform secţiunii 1 a anexei VI, cu excepţia locurilor de utilizare;
(b) identitatea substanţei, conform secţiunii 2 a anexei VI;
(c) e informaţii necesită noi studii, care implică teste pe animale vertebrate şi pe care trebuie să
le efectueze;
(d) ce informaţii necesită alte noi studii, pe care trebuie să le efectueze.
2. Dacă aceeaşi substanţă nu a mai fost înregistrată anterior, Agenţia trebuie să informeze, în
consecinţă, pe înregistrantul potenţial.

3. Dacă aceeaşi substanţă a fost înregistrată anterior cu mai puţin de 12 ani în urmă, Agenţia trebuie
să îl informeze, fără întârziere, pe înregistrantul potenţial, cu privire la numele şi adresa

63
 înregistrantului (înregistranţilor) anterior (anteriori), precum şi cu privire la rezumatele importante
sau la rezumatele detaliate ale studiilor, după caz, care au fost deja prezentate.

XXVI. Acele studii care implică animale vertebrate nu trebuie să fie repetate.

XXXVII. Agenţia trebuie să informeze simultan pe înregistranţii anteriori cu privire la numele şi adresa
înregistrantului potenţial. Studiile existente trebuie să fie puse la dispoziţie înregistrantului potenţial,
conform articolului 27.

4 Dacă mai mulţi înregistranţi potenţiali au cerut informaţii cu privire la aceeaşi substanţă, Agenţia
trebuie să informeze pe fiecare înregistrant potenţial, cu privire la numele şi adresa celorlalţi.

Articolul 27
Distribuirea datelor existente în cazul substanţelor înregistrate

1. Când o substanţă a fost înregistrată anterior, cu mai puţin de 12 ani în urmă, după cum este
prevăzut în articolul 26(3), înregistrantul potenţial:
a) trebuie, în cazul unei informaţii care implică teste asupra animalelor vertebrate şi
(b) poate, în cazul unei informaţii care nu implică teste asupra animalelor vertebrate
XXXVIII. sa ceara de la inregistrantii anteriori informatia pe care le solicita referitor la articolul 10
(a) (vi) si (vii) pentru a inregistra.

64
2. Când se face o cerere pentru informaţii, conform paragrafului 1, înregistrantul potenţial şi cel (cei)
anterior (anteriori), la care se face referire în paragraful 1, trebuie să depună toate eforturile pentru
a se ajunge la un acord cu privire la disponibilitatea informaţiile cerute de înregistrantul potenţial,
în legătură cu articolul 10(a)(vi) şi (vii). Un asemenea acord poate fi înlocuit prin prezentarea
problemei la o curte de arbitraj şi acceptarea deciziei acesteia.

3. Înregistrantul (înregistranţii) anterior (anteriori) şi înregistrantul potenţial trebuie să depună toate

eforturile pentru a determina în mod corect, transparent şi nediscriminatoriu costurile distribuirii
informaţiilor. Acest mod de a împărţi cheltuielile poate fi facilitat de urmărirea ghidului cu privire
la distribuirea informaţiilor care se bazează pe aceste principii şi care a fost adoptat de către
Agenţie conform articolulului 77(2)(g). Înregistranţilor li se cere numai să împartă costurile
informaţiilor pe care sunt obligaţi să le prezinte pentru a satisface cerinţele de înregistrare.
4. Conform înţelegerii referitoare la distribuirea informaţiilor, noul înregistrant trebuie să aibă
permisiunea de a se referi la acele informaţii în dosarul său de înregistrare.
5. dacă nu se poate ajunge la un asemenea acord, înregistrantul (înregistranţii) potenţial (potenţiali)
trebuie să informeze Agenţia şi pe înregistrantul anterior cu privire la această problemă, în cel mult
o lună de la primirea, de la Agenţie, a numelui şi adresei înregistrantului (înregistranţilor) anterior
(anteriori).

6. În decurs de o lună de la primirea informaţiilor la care se face referire în paragraful 5, Agenţia

trebuie să-i dea potenţialului înregistrant permisiunea de a se referi la informaţiile cerute de el în
dosarul său de înregistrare, cu conditia c apotentialul inregistrant sa furnizeze, la cererea Agentiei,
dovada c aa platit inregistrantilor anteriori pentru informatii o parte din costul datorat.
Inregistrantul (inregistrantii) anteriori trebuie sa aiba posibiliatea de a revendica de la inregistrantul
potential o parte proportionala din costul datorat de acesta. Calculul partii proportionale poate fi
65
 facilitat printr-un ghid adoptat de Agentie in concordanta cu articolul 77(2) (g). Cu condiţia punerii
la dispoziţia înregistrantului potenţial a raportului complet al studiului, înregistrantul
(înregistranţii) anterior (anteriori) poate (pot) reclama împărţirea în mod egal a costurilor suportate
de el (ei), ceea ce trebuie să fie pus în aplicare de către instanţele naţionale.
7. Se poate face apel, conform articolelor 91, 92 şi 93, împotriva deciziilor Agenţiei în temeiul
paragrafului 6 al acestui articol.
8. Perioada de aşteptare a înregistrării, conform articolului 21(1) pentru noul înregistrant poate fi
prelungită cu 4 luni, dacă este cerut astfel de către înregistrantul anterior.

Capitolul 3
Reguli pentru substanţele existente

Articolul 28
Obligaţia de preînregistrare pentru substanţele existente

1. Pentru a beneficia de regimul tranzitoriu prevăzut în articolul 23, fiecare înregistrant potenţial al
unei substanţe existente fabricată sau importată în cantităţi anuale de 1 t sau mai mult, inclusiv
substanţe intermediare nelimitat, trebuie să transmită Agenţiei următoarele informaţii:
(a) numele substanţei, conform secţiunii 2 a anexei VI, inclusiv numărul său EINECS şi CAS
sau, dacă nu sunt disponibile, orice alt cod de identificare;

66
 (b) numele şi adresa sa şi numele persoanei de contact şi, dacă e cazul, numele şi adresa
persoanei care îl reprezintă, conform articolului 4, aşa cum se precizează în secţiunea 1 a anexei
VI;
(c) termenul limită preconizat pentru înregistrare si grupa de tonaj;
(d) numele substanţei (substanţelor), aşa cum se precizează în secţiunea 2 a anexei VI, inclusiv
numărul EINECS şi CAS sau, dacă nu sunt disponibile, orice alt cod de identificare, pentru care
informaţiile disponibile sunt importante în aplicarea anexei XI, paragrafele 1.3 şi 1.5.
2. Informaţiile la care se face referire în paragraful 1 trebuie să fie transmise într-o perioadă care
începe la * si se termina la**
3. Înregistranţii care nu transmit informaţiile cerute prin paragraful 1 nu se pot baza pe articolul 23.
4. Agentia trebuie pana la *** sa publice pe site-ul sau o lista a substantelor la care se fac ereferire in
paragraful 1(a) si (d). Aceasta lista trebuie sa cuprinda numai numele substantelor, inclusiv
numarul EINECS si CAS dac aeste disponibil si alte coduri de identitate, si primul termen limita
prevazut.
XXXIX 5. un utilizator din lant al unei substante care nu apare pe lista poate sa notifice Agentiei interesul
lui privind substanta, datele lui de contact si datele furnizorului sau curent. Agentia va publica pe
site-ul sau numele substantei si va oferi unui potential inregistrant la cerere datele de contact ale
utilizatorului din lant.

* 12 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

** 18 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

*** 19 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

67
6. Înregistranţii potenţiali care produc sau importă pentru prima dată o substanţă existentă în cantităţi
anuale de 1 t sau mai mult sau utilizeaza pentru prima oara o substanta existenta in contextul
productiei de articole sau importa pentru prima oara un articol continand o substanta existenta care
necesita inregistrare, dupa**, sunt îndreptăţiţi să se bazeze pe articolul 23, cu condiţia să transmită
Agenţiei informaţiile la care se face referire în paragraful 1 al acestui articol ,în 6 luni de la prima
fabricaţie, primul import sau utilizare a substanţei in cantitati d e1 tona sau mai mult pe an şi nu
mai târziu de 12 luni înainte de termenul limită relevant din articolul 23.

7. Producătorii sau importatorii substanţelor existente în cantităţi mai mici de 1 t pe an, precum şi
utilizatorii din lanţ şi terţele părţi, care apar pe lista publicată de Agenţie conform paragrafului 5,
pot transmite Agenţiei informaţiile la care se face referire în paragraful 1 al acestui articol sau
orice alte informaţii relevante, pentru a face parte din Forumul de schimb de informaţii referitoare
la substanţele respective, conform articolului 29.

Articolul 29
Forumuri de schimb de informaţii privind substanţa

1. Toţi potentialii inregistranti, utilizatorii din lant si tertii care au transmis informaţii Agenţiei,
conform articolului 28, sau ale caror informatii sunt detinute de catre Agentie in concordanta cu
articolul 15, pentru aceeaşi substanţă existentă, sau inregistrantii care au depus o inregistrare
pentru acea substanta existenta inainte de termenul limita stabilit in articolul 23(3) trebuie să
participe la un Forum de Schimb de Informaţii privind Substanţa (SIEF).

2. Scopul fiecărui SIEF este :

(i) de a facilita, în scopul înregistrării, schimbul de informaţii, precizat în articolul 10(a)(vi) şi
(vii), dintre potentialii inregistranti, prin aceasta evitându-se paralelismul studiilor; şi
(ii) de a armoniza clasificarea şi etichetarea substanţei, atunci când există neînţelegeri în
această privinţă intre potentialii inregistranti.

* 19 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

3. Participanţii la SIEF trebuie să furnizeze celorlalţi participanţi studiile existente, să reacţioneze la

cererile de informaţii din partea altor participanţi, să identifice împreună necesităţile ulterioare de
studii pentru realizarea scopurilor paragrafului 2 (a) şi să se organizeze pentru realizarea unor
asemenea studii. Fiecare SIEF trebuie să fie operaţional pana la...*
68
 Articolul 30
Distribuirea de date care implică teste

1. Înainte de efectuarea testării, în scopul îndeplinirii cerinţelor privind informaţiile necesare

înregistrării, un participant la SIEF trebuie să se informeze dacă este disponibil un studiu relevant,
prin comunicare în cadrul SIEF-ului său. Dacă este disponibil, în cadrul SIEF, un studiu relevant
care implică teste pe animale vertebrate, participantul la acel SIEF trebuie să ceară acel studiu pana
la ...**. Dacă este disponibil, în cadrul SIEF, un studiu relevant care nu implică teste pe animale
vertebrate, participantul la SIEF poate să ceară acel studiu pana la ...**

XL Într-o luna de la cerere, proprietarul studiului trebuie să prezinte dovezi ale costurilor sale
participantului (participanţilor) care îl cer. Participantul (participanţii) şi proprietarul trebuie să depună
toate eforturile pentru determinarea costurilor transmiterii informaţiilor în mod corect, transparent şi
nediscriminatoriu. Aceasta poate fi facilitată de respectarea oricărui ghid privind împărţirea costurilor,
care se bazează pe astfel de principii şi este adoptat de Agenţie, conform articolului 72(2)(g). Dacă nu
se poate ajunge la o înţelegere, costul trebuie să fie împărţit în mod egal. Proprietarul trebuie să
permită referirea la raportul complet al studiului, în scopul înregistrării, în decurs de două săptămâni
de la primirea plăţii. Înregistranţilor li se cere să plătească numai partea de informaţii care le este
necesară pentru a satisface cerinţele înregistrării lor.

*11 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

**20 de luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

2. Dacă nu este disponibil în cadrul SIEF un studiu relevant care implică teste, numai un singur
studiu trebuie efectuat pentru cerinţa de informare în cadrul fiecărui SIEF, de către unul dintre
membrii săi, care acţionează în numele celorlalţi. Trebuie să se ia toate măsurile rezonabile pentru
a se ajunge la o înţelegere în cadrul termenului limită fixat de Agenţie cu privire la cine trebuie să
efectueze testul în numele celorlalţi participanţi şi să transmită Agenţiei rezumatul sau rezumatul
detaliat al studiului. Dacă nu se ajunge la o înţelegere, Agenţia trebuie să stabilească care
înregistrant sau utilizator din lanţ trebuie să efectueze testul. Toţi participanţii la SIEF care au
nevoie de studiul respectiv trebuie să contribuie la costurile elaborării studiului cu o cotă-parte,
corespunzătoare numărului de solicitanţi potenţiali participanţi. Acei participanţi care nu

69
 efectuează studiul ei înşişi au dreptul să primească raportul de studiu complet în decursul a două
săptămâni după ce a fost plătit participantul care a efectuat studiul.
3. Dacă proprietarul unui studiu la care se face referire în paragraful 1, care implică teste pe animale
vertebrate, refuză să furnizeze, fie dovada costului acelui studiu, fie studiul în sine altui (altor)
participant (participanţi), acesta nu poate continua înregistrarea până când nu furnizează
informaţiile celuilalt (celorlalţi) participant (participanţi). Celălalt (ceilalţi) participant
(participanţi) pot continua înregistrarea fără îndeplinirea cerinţei referitoare la informaţii relevante,
explicând motivele neîndeplinirii acesteia, în dosarul de înregistrare. Studiul nu se repetă decât
dacă, după 12 luni de la data înregistrării celuilalt (celorlalţi) participant (participanţi), proprietarul
informaţiilor nu le-a furnizat lor, iar Agenţia decide că testul ar trebui repetat de ei. Totuşi, dacă o
solicitare de înregistrare care conţine aceste informaţii a fost deja prezentată de către un alt
înregistrant, Agenţia trebuie să dea celuilalt (celorlalţi) participant (participanţi) permisiunea să se
refere la informaţii în dosarul lui (lor) de înregistrare. Celălalt înregistrant poate pretinde celuilalt
(celorlalţi) participant (participanţi) o împărţire egală a costurilor, cu condiţia ca el să pună la
dispoziţia celuilalt (celorlalţi) participant (participanţi) raportul detaliat al studiului, cerere care
trebuie pusă în aplicare de către instanţele naţionale.

4. Dacă deţinătorul unui studiu la care se face referire în paragraful 1, care nu implică teste pe
animale vertebrate, refuză să furnizeze fie dovada costului studiului, fie studiul în sine celuilalt
(celorlalţi) participant (participanţi), ceilalţi membri ai SIEF pot să-şi continue înregistrarea ca şi
când nu ar exista un studiu relevant în cadrul SIEF.
5. Se poate face apel, conform articolelor 91, 92 şi 93, împotriva deciziilor Agenţiei, pe baza
paragrafelor 2 si 3 al acestui articol.
6. Proprietarul studiului care a refuzat să furnizeze fie costurile, fie studiul în sine, la care se face
referire în paragraful 3 sau 4, trebuie să fie penalizat conform articolului 126.

TITLUL IV
INFORMAŢIA ÎN LANŢUL DE APROVIZIONARE

Articolul 31
Cerinţe referitoare la fişa tehnică de securitate

1. Furnizorul trebuie să pună la dispoziţia beneficiarului o fişă tehnică de securitate, completată

conform anexei II:
70
(a) când o substanţă sau un preparat îndeplineşte criteriile de clasificare ca periculoasă /
periculos, conform Directivei 67/548/CEE sau 1999/45/CE, sau
b) când o substanţă este persistentă, bioacumulativă şi toxică sau foarte persistentă şi foarte
bioacumulativă, conform criteriilor stabilite în anexa XIII; sau
c) cand o substanta este inclusa in lista stabilita in concordanta cu articolul 59 (1) din alte
motive decat cele la care se refera punctele (a) si (b).

71
2. Orice partener din lanţul de aprovizionare căruia i se cere, conform articolelor 14 sau 37, să
efectueze o evaluare a securităţii chimice pentru o substanţă, trebuie să se asigure că informaţiile
din fişa tehnică de securitate sunt în concordanţă cu informaţiile din această evaluare. Dacă fişa
tehnică de securitate este elaborată pentru un preparat, iar un partener din lanţul de aprovizionare a
elaborat o evaluare a securităţii chimice pentru preparat, este suficient dacă informaţiile din fişa
tehnică de securitate corespund cu cele din raportul de securitate chimică pentru preparat, în loc de
un raport de securitate chimică a fiecărei substanţe din preparat.
3. Furnizorul trebuie să pună la dispoziţia beneficiarului, la cererea sa, o fişă tehnică de securitate
completată conform anexei II, atunci când un preparat nu îndeplineşte criteriile de clasificare ca
periculos în conformitate cu articolele 5, 6 şi 7 din Directiva 1999/45/CE, dar conţine:
(a) cel puţin o substanţă care este periculoasă pentru sănătate sau mediu, în concentraţie
individuală > 1 % din greutate la preparate negazoase şi > 0,2 % din volum la preparate
gazoase, sau
(b) cel puţin o substanţă care este persistentă, bioacumulativă şi toxică sau foarte persistentă
sau foarte toxică şi foarte bioacumulativă, conform criteriilor stabilite în anexa XIII, în
concentraţie individuală > 0,1 % din greutate la preparate negazoase sau a fost inclusa in
lista stabilita conform articolului 59 (1) pentru alte motive decat cele la care se face referire
la punctul (a); sau
(c) o substanţă pentru care există în Comunitate limite de expunere la locul de muncă.

4. Fişa tehnică de securitate nu trebuie să fie furnizată atunci când substanţele sau preparatele
periculoase oferite sau vândute publicului larg sunt însoţite de suficiente informaţii care permit
utilizatorilor să ia măsurile necesare cu privire la protecţia sănătăţii, securităţii şi a mediului, dacă
nu este solicitată de către un utilizator din lanţ sau de către un distribuitor.

72
5. Fişa tehnică de securitate trebuie să fie furnizată într-una din limbile oficiale ale Statului (Statelor)
Membru (Membre) în care substanţa sau preparatul este introdus pe piaţă, dacă Statul Membru nu
prevede altfel.

6. Fişa tehnică de securitate trebuie să fie datată şi să conţină următoarele rubrici:

1. identificarea substanţei/preparatului şi a companiei/antreprenorului;

2. identificarea pericolelor;

3. compoziţie/informaţii cu privire la ingrediente;

4. măsuri de prim ajutor;

5. măsuri de luptă contra incendiilor;

6. măsuri pentru emisii accidentale;

7. manipulare şi depozitare;

8. controlul expunerii/protecţia personală;

.9. proprietăţi fizice şi chimice;

10. stabilitate şi reactivitate;

11. informaţii toxicologice;

12. informaţii ecologice;

73
 13. consideraţii cu privire la tratament;

14. informaţii cu privire la transport;

15 informaţii cu privire la regulamente;

16. alte informaţii.

7 Orice partener din lanţul de aprovizionare căruia i se cere să elaboreze un raport de securitate
chimică în conformitate cu articolele 14 sau 37 trebuie să prezinte scenariile de expunere
semnificative (inclusiv utilizarea şi categoriile de expunere, dacă e cazul), într-o anexă la fişa
tehnică de securitate, care să prezinte utilizările identificate şi să includă condiţiile specifice care
rezultă din aplicarea anexei XI(3).

XLI. Orice utilizator din lanţ trebuie să includă scenariile de expunere relevante şi orice alte informaţii
relevante din fişa tehnică de securitate furnizată lui, atunci când îşi completează propria fişă tehnică de
securitate pentru utilizările identificate.
XLII. Orice distribuitor trebuie să transmită scenariile de expunere relevante şi orice alte informaţii
relevante din fişa tehnică de securitate furnizată lui, atunci când îşi completează propria fişă tehnică de
securitate pentru utilizările pentru care i s-au transmis informaţii, conform articolului 37(2).
8. Fişa tehnică de securitate trebuie să fie furnizată gratuit, pe hârtie sau în format electronic.

74
9 Furnizorii trebuie să actualizeze fişa tehnică de securitate, fără întârziere, în următoarele
situaţii:
(a) de îndată ce devin disponibile noi informaţii care pot afecta măsurile de management al
riscului sau noi informaţii cu privire la pericole;
(b) de îndată ce o autorizaţie a fost acordată sau refuzată;
(c) de îndată ce s-a impus o restricţionare.

XLIII Noua versiune a informaţiilor, datată, identificată ca fiind „Revizuire : (dată)” trebuie să fie
furnizată gratuit pe hârtie sau în format electronic tuturor beneficiarilor anteriori cărora li s-a furnizat
substanţa sau preparatul în cursul celor 12 luni anterioare. Orice actualizare care are loc după înregistrare
trebuie să includă numărul de înregistrare.
XLIV.

Articolul 32
Obligaţia de a comunica informaţii în aval, în lanţul de aprovizionare, referitoare la substanţele ca
atare sau în preparate, pentru care nu se cere fişa tehnică de securitate

1. Orice furnizor al unei substanţe ca atare sau într-un preparat, care nu trebuie să furnizeze o fişă
tehnică de securitate, conform articolului 31, trebuie să furnizeze beneficiarului următoarele
informaţii:
(a) numărul (numerele) de înregistrare la care se face referire în articolul 20(3), dacă este
(sunt) disponibil (disponibile), pentru orice substanţe pentru care există informaţii
comunicate pe baza punctelor (b), (c) sau (d) ale acestui paragraf;

75
 (b) dacă substanţa face obiectul autorizării, detalii cu privire la orice autorizaţie acordată sau
refuzată, conform titlului VII, în acest lanţ de aprovizionare;
(c) detalii cu privire la orice restricţionare impusă în conformitate cu titlul VIII;
(d) orice alte informaţii relevante şi disponibile cu privire la substanţă, care sunt necesare
pentru a se identifica şi aplica măsuri corespunzătoare de management al riscului, inclusiv
condiţiile speciale care rezultă din aplicarea anexei IX(3).
2. Aceste informaţii trebuie să fie furnizate gratuit pe hârtie sau pe suport electronic cel mai târziu în
momentul primei livrări a substanţei ca atare sau într-un preparat, după *
3. Furnizorii trebuie să actualizeze aceste informaţii, fără întârziere, în următoarele situaţii:
(a) de îndată ce devin disponibile noi informaţii, care ar putea afecta măsurile privind
managementul riscului sau noi informaţii cu privire la pericole;
(b) după ce s-a acordat sau a fost refuzată autorizarea;
(c) după ce s-a impus o restricţionare.
XLV. În plus, informaţiile actualizate trebuie să fie furnizate gratuit pe hârtie sau pe suport electronic
tuturor beneficiarilor anteriori cărora le-a furnizat substanţa sau preparatul în precedentele 12 luni. Orice
actualizare, după solicitarea înregistrării, trebuie să includă numărul de înregistrare.

* data intrarii in vigoare a acestui Regulament

76
 XLVI.
Articolul 33
Obligatia de a comunica informatiile privind substantele din articole

XLVII. 1. Orice producător sau importator al unui articol care conţine o substanţă care îndeplineşte
criteriile din articolul 57 şi se identifică în conformitate cu articolul 59(1), în concentraţie de peste 0,1
% (m/m), trebuie să furnizeze beneficiarului articolului suficiente informaţii care să permită utilizarea
sigură a articolului, inclusiv, ca un minimum, numele substanţei.
XLVIII 2. La cererea unui consumator orice furnizor al unui articol continand o substanta care
indeplineste criteriile din articolul 57 si identificata conform articolului 59 (1) intr-o concentratie de
peste 0,1% (m/m) ii va oferi consumatorului informatii suficiente, disponibile pentru furnizor, pentru a
permite o utilizare sigura a articolului, incluzand, cel putin, numele acelei substante
XLIX. informatia relevanta va fi furnizata, gratuit, in 45 de zile de la data primirii cererii.

Articolul 34
Obligaţia de a comunica informaţii cu privire la
substanţe şi preparate în amonte, în lanţul de aprovizionare

Orice partener din lanţul de aprovizionare a unei substanţe sau al unui preparat trebuie să comunice
următoarele informaţii următorului partener sau distribuitor din lanţul de aprovizionare:
(a) noi informaţii cu privire la proprietăţile periculoase, indiferent de utilizările respective;
(b) orice ale informaţii care ar putea pune sub semnul întrebării caracterul corespunzător al măsurilor
de management al riscului, identificate prin fişa tehnică de securitate care i-a fost transmisă şi care
trebuie să fie comunicată numai pentru utilizările identificate.
Distribuitorii trebuie să transmită informaţiile următorului partener sau distribuitor, în sus, în lanţul de
aprovizionare.

Articolul 35
Accesul la informaţii pentru muncitori

Muncitorilor şi reprezentanţilor lor trebuie să li se acorde, de către angajatorul lor, accesul la informaţiile
furnizate conform articolelor 31 şi 32, în legătură cu substanţele sau preparatele pe care le utilizează sau la
care pot fi expuşi în cursul activităţii lor.

77
 Articolul 36
Obligaţia de a păstra informaţiile

1. Orice producător, importator, utilizator din lanţ sau distribuitor trebuie să adune şi să păstreze
disponibile toate informaţiile de care are nevoie pentru a-şi îndeplini obligaţiile în conformitate cu
acest Regulament, o perioadă de cel puţin 10 ani după ce a produs, importat, furnizat sau utilizat
ultima dată substanţa sau preparatul. Acel producător, importator, utilizator din lanţ sau distribuitor
trebuie să transmită informaţiile sau să le facă disponibile fără întârziere la cererea oricărei
autorităţi competente, a Statului Membru în care este stabilit sau a Agenţiei, fără încălcarea
titlurilor II şi VI.
2. În cazul în care înregistrantul, utilizatorul din lant sau distribuitorul îşi încetează activitatea sau
transferă o parte sau totalitatea operaţiilor sale unei terţe părţi, partea responsabilă pentru
lichidarea sarcinilor înregistrantului sau care îşi asumă responsabilitatea pentru comercializarea
substanţei sau preparatului respectiv, este legată de obligaţiile din paragraful 1 în locul
înregistrantului, utilizatorului din lant sau distribuitorului.

TITLUL V
UTILIZATORII DIN LANŢ

Articolul 37
Evaluări ale securităţii chimice efectuate de către utilizatorul din lanţ şi obligaţia
de identificare, aplicare şi recomandare a măsurilor de reducere a riscurilor

1. Un utilizator din lanţ sau un distribuitor poate să furnizeze informaţii pentru a ajuta la pregătirea
unei înregistrări

2. Orice utilizator din lanţ trebuie să aibă dreptul de a face cunoscută o utilizare, cel puţin ca o
descriere scurtă a utilizării, în scris (pe hârtie sau în format electronic) producătorului, importatorului,
utilizatorului din lanţ sau distribuitorului care i-a furnizat o substanţă ca atare sau într-un preparat, cu
78
 scopul de a o face utilizare identificată. Când face cunoscută o utilizare, el trebuie să furnizeze
informaţii suficiente care să permită producătorului, importatorului sau utilizatorului din lanţ care a
furnizat acea substanţă, să pregătească un scenariu de expunere sau, după caz, o categorie de utilizare
şi de expunere pentru utilizarea sa, în evaluarea securităţii chimice realizata de producător, importator
sau a utilizatorul din lanţ.

L. Distribuitorii trebuie să transmită astfel de informaţii următorului partener sau distribuitor din
lanţul de aprovizionare. Utilizatorii din lanţ, la primirea unor asemenea informaţii pot să
pregătească un scenariu de expunere pentru utilizarea (utilizările) identificată (identificate) sau să
transmită informaţiile următorului partener în sus în lanţ.
3. Pentru substanţele înregistrate, producătorul, importatorul sau utilizatorul din lanţ trebuie să
îndeplinească obligaţiile stabilite prin articolul 14, înainte ca el să furnizeze substanţa ca atare sau
într-un preparat utilizatorului din lanţ care face cererea la care se referă paragraful 2, cu condiţia ca
cererea să fi fost făcută cu cel puţin o lună înainte de furnizare sau în termen de 1 lună de la
primirea ei, oricare dintre acestea este ultima.

LI. Pentru substanţele existente, producătorul, importatorul sau utilizatorul din lanţ trebuie să
îndeplinească această solicitare şi obligaţiile stabilite prin articolul 14 înainte de termenul limită respectiv
din articolul 23, cu condiţia ca utilizatorul din lanţ să fi făcut cererea cu cel puţin 12 luni înainte de acest
termen.

79
LII. În cazul în care producătorul, importatorul sau utilizatorul din lanţ care a evaluat utilizarea conform
articolului 14, nu poate să o includă ca utilizare identificată, din motive de protecţie a sănătăţii şi a
mediului, trebuie să furnizeze Agenţiei şi utilizatorului din lanţ motivul (motivele) pentru acea decizie, în
scris, fără întârziere şi să nu furnizeze utilizatorului (utilizatorilor) din lanţ substanţa fără a include
motivul (motivele) în informaţiile la care se face referire prin articolele 31 şi 32. Orice producător sau
importator trebuie să includă această utilizare în anexa VI, secţiunea 3.7, la actualizarea înregistrării
conform articolului 22(1)(d).

4. Un utilizator din lanţ al unei substanţe ca atare sau într-un preparat trebuie să elaboreze un raport de
securitate chimică conform anexei XII, pentru orice utilizare în afara condiţiilor descrise într-un scenariu
de expunere sau, dacă este cazul, al categoriei de expunere şi utilizare comunicate lui prin fişa tehnică de
securitate sau pentru orice utilizare nerecomandată de către furnizor.

LIII. Un utilizator din lanţ nu trebuie să pregătească un asemenea raport de securitate chimică în oricare
din următoarele cazuri:
(a) nu se cere transmiterea fişei tehnice de securitate împreună cu substanţa sau preparatul, conform
articolului 31;
(b) nu se cere să fie elaborat un raport de securitate chimică de către furnizorul său, conform
articolului 14;

(c) utilizatorul ulterior utilizează substanţa sau preparatul într-o cantitate totală mai mică de 1 t pe an;
(d) utilizatorul din lanţ implementează şi recomandă un scenariu de expunere care include ca un
minimum condiţiile descrise în scenariul de expunere transmis lui prin fişa tehnică de securitate;

80
(e) substanţa este prezentă în preparat într-o concentraţie mai mică decât oricare dintre concentraţiile
stabilite prin articolul 14(2);
(f) utilizatorul din lanţ foloseşte substanţa pentru un produs sau proces orientat către dezvoltare şi
cercetare, cu condiţia ca riscurile faţă de sănătatea omului şi faţă de mediu să fie controlate în mod
corespunzător, în conformitate cu cerinţele legislaţiei pentru protecţia muncitorilor şi a mediului.
5. Orice utilizator din lanţ trebuie să identifice, să aplice şi, după caz, să recomande măsuri
corespunzătoare pentru controlul riscurilor identificate în oricare din următoarele situaţii:

(a) i-a (i-au) fost transmisă (transmise) fişa (fişele) tehnică (tehnice) de securitate;

(b) el însuşi a efectuat evaluarea securităţii chimice;

(c) i-au fost transmise orice informaţii privind măsurile de management al riscului, conform
articolului 32.

81
6. Când utilizatorul din lanţ nu elaborează un raport de securitate chimică conform paragrafului 4(c),
el trebuie să ia în considerare utilizarea (utilizările) substanţei şi să identifice şi să aplice orice
măsuri de management al riscurilor necesare pentru a se asigura ca riscurile pentru sănătatea
omului şi pentru mediu sunt controlate corespunzător. Când este necesar, aceste informaţii trebuie
să fie incluse într-o fişă tehnică de securitate elaborată de el.
7. Utilizatorii din lanţ trebuie să păstreze raportul de securitate chimică actualizat şi disponibil.
8. Un raport de securitate chimică elaborat conform paragrafului 4 nu trebuie să includă consideraţii
din partea utilizatorilor finali privind riscurile pentru sănătatea omului, stabilite prin articolul
14(5).

Articolul 38
Obligaţia utilizatorilor din lanţ de a raporta informaţii

1. Înainte de începerea sau continuarea unei utilizări speciale a unei substanţe care a fost înregistrată
de un partener din lanţul de aprovizionare, conform articolelor 6 sau 18, utilizatorul din lanţ
trebuie să raporteze Agenţiei informaţiile precizate în paragraful 2 al acestui articolul, în
următoarele cazuri:
(a) utilizatorul din lanţ trebuie să elaboreze un raport de securitate chimică în conformitate cu
articolul 37(4); sau
(b) utilizatorul din lanţ se bazează pe excepţia din articolele 37(4)(c) sau (f).

82
2. Informaţiile raportate de utilizatorul din lanţ trebuie să includă următoarele:
(a) identitatea sa şi detalii de contact, după cum se precizează în secţiunea 1.1 a anexei VI;
(b) numărul (numerele) de înregistrare la care se face referire în articolul 20(3), dacă este
(sunt) disponibil (disponibile);
(c) identitatea substanţei, după cum se precizează în secţiunea de la 2.1 până la 2.3.4 a anexei
VI;
(d) identitatea producătorului (producătorilor) sau importatorului (importatorilor) sau a altui
furnizor, după cum se precizează în secţiunea 1.1 a anexei VI;
(e) o scurtă descriere generală a utilizării (utilizărilor), după cum se precizează în secţiunea 3.5
a anexei VI şi a condiţiilor de utilizare;
(f) cu execeptia cazului in care utilizatorul din lant se bazeaza pe scutirea prevazuta in
articolul 37 (4) (c), o propunere de teste suplimentare pe animale vertebrate, atunci când
utilizatorul din lanţ consideră că este necesar pentru completarea evaluării sale privind
securitatea chimică.
3. Utilizatorul din lanţ trebuie să actualizeze aceste informaţii fără întârziere, în cazul unei schimbări
în informaţiile raportate conform paragrafului 1.
4. Utilizatorul din lanţ trebuie să raporteze Agenţiei dacă clasificarea sa pentru substanţă este diferită
de cea a furnizorului său.
5. Cu exceptia situatiei in care utilizatorul din lant se bazeaza pe exceptia din articolul 37(4)(c),
raportarea în conformitate cu paragrafele de la 1 până la 4 nu trebuie cerută pentru o substanţă ca
atare sau într-un preparat folosită de utilizatorul din lanţ în cantităţi anuale mai mici de 1 t, pentru
acea utilizare specială.

83
 Articolul 39
Aplicarea obligaţiilor utilizatorului din lanţ

1. Utilizatorilor din lanţ trebuie să li se solicite să se conformeze cerinţelor articolului 37 cel târziu la
12 luni după primirea numărului de înregistrare comunicat lor de furnizorii lor prin fişa tehnică de
securitate.
2. Utilizatorilor din lanţ trebuie să li se solicite să se conformeze cerinţelor articolului 38 cel târziu la
6 luni după primirea numărului de înregistrare comunicat lor de furnizorii lor prin fişa tehnică de
securitate.

TITLUL VI
EVALUARE

Capitolul 1
Evaluarea dosarului

Articolul 40
Examinarea propunerilor de testare

1. Agenţia trebuie să examineze orice propunere de testare exprimată într-o solicitare de înregistrare
sau într-un raport al unui utilizator din lanţ pentru furnizarea informaţiilor precizate în anexele IX
şi X referitoare la o substanţă. Se recomandă să se acorde prioritate substanţelor care au sau pot
avea PBT, vPvB, cu sensibilitate şi/sau carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere cu
proprietăţi de (CMR) sau substanţelor clasificate ca periculoase, conform Directivei 67/548/CEE,
în cantităţi anuale de peste 100 t, cu utilizări din care rezultă o expunere largă şi difuză.

LIV.

84
3. Pe baza examinării de la paragraful 1, Agenţia trebuie să elaboreze una din următoarele decizii şi
acea decizie trebuie să fie în conformitate cu procedura stabilită prin articolele 50 şi 51:
(a) o decizie prin care cere înregistrantului (înregistranţilor) sau utilizatorului (utilizatorilor)
din lanţ să efectueze testul propus şi prin care se fixează un termen pentru prezentarea
rezumatului rezultatului testului sau rezumatul studiului detaliat, dacă este cerut prin anexa
I;
(b) o decizie în conformitate cu punctul (a), dar care modifică condiţiile în care trebuie să se
efectueze testul;
(c) o decizie în conformitate cu punctul (a), (b) sau (d) dar care cere înregistrantului
(înregistranţilor) sau utilizatorului (utilizatorilor) din lanţ să efectueze unul sau mai multe
teste suplimentare, în cazul în care propunerea de testare nu este în conformitate cu anexele
IX , X, şi XI;
(d) o decizie prin care se respinge propunerea de testare;
(e) o decizie în conformitate cu punctul (a), (b) sau (c), dacă mai mulţi înregistranţi sau
utilizatori din lant ai aceleiaşi substanţe au prezentat propuneri pentru aceeaşi testare,
dându-le posibilitatea să ajungă la o înţelegere cu privire la cel care va efectua testarea în
numele tuturor şi să informeze în mod corespunzător Agenţia în decurs de 90 de zile. Dacă
Agenţia nu este informată cu privire la acea înţelegere în cele 90 de zile, ea trebuie să
desemneze pe unul dintre înregistranţi sau utilizatori din lant, daca este cazul să efectueze
testarea în numele tuturor.
4. Înregistrantul sau utilizatorul din lanţ trebuie să transmită Agenţiei informaţiile cerute, în termenul
stabilit
.

Articolul 41
Verificarea conformităţii înregistrărilor

85
1. Agenţia poate să examineze orice solicitare a înregistrării, pentru a verifica oricare din
următoarele:

a) că informaţiile din dosarul (dosarele) tehnic (tehnice) prezentate în temeiul articolului 10

sunt conforme cu cerinţele articolelor 10, 12 şi 13 şi cu anexele III, şi de la VI la X;
(b) că adaptările cerinţelor de informare standard şi justificările legate de ele prezentate în
dosarul (dosarele) tehnic (tehnice) sunt conforme cu regulile care guvernează asemenea
adaptări , stabilite în anexele de la VII până la X şi cu regulile generale din anexa XI;
(c) că orice evaluare a securităţii chimice cerută şi raportul de securitate chimică sunt
conforme cu cerinţele din anexa I şi că măsurile de management al riscurilor propuse sunt
corespunzătoare;
(d) că orice explicaţie (explicaţii) prezentată (prezentate) conform articolului 11(3) sau
articolului 19(2) are (au) o bază obiectivă.

2. Lista dosarelor care sunt verificate de Agenţie în ceea ce priveşte conformitatea trebuie să fie
disponibilă autorităţilor competente din Statele Membre.

86
.

3. Pe baza examinării efectuate în temeiul paragrafului 1, Agenţia poate să elaboreze, în decurs de 12

luni de la începerea verificării conformităţii, un proiect de decizie prin care să ceară
înregistrantului (înregistranţilor) să prezinte orice informaţii necesare pentru ca solicitarea să fie în
conformitate cu cerinţele privind informaţiile relevante şi care să precizeze termenul limită
respectiv, pentru prezentarea informaţiilor suplimentare. O astfel de decizie trebuie să fie luată în
conformitate cu procedura stabilită în articolele 50 şi 51.
4. Înregistrantul trebuie să prezinte Agenţiei informaţiile cerute în termenul stabilit.
5. Pentru a se asigura că dosarele de înregistrare sunt conforme cu Regulamentul, Agenţia trebuie să
selecteze un procentaj din acele dosare, nu mai mic de 5 % din totalul celor primite de Agenţie
pentru fiecare prag de tonaj, în vederea verificării conformităţii. Agenţia trebuie să dea prioritate,
dar nu în mod exclusiv, dosarelor care îndeplinesc cel puţin unul dintre criteriile următoare:

(a) dosarul conţine informaţiile din articolul 10(a)(iv), (vi) şi/sau(vii) prezentate separat, în
conformitate cu articolul 11(3), sau
(b) dosarul este pentru o substanţă produsă sau importată în cantităţi anuale de 1 t sau mai mult
şi nu îndeplineşte cerinţele din anexa VII, aplicate în conformitate fie cu articolul 12(1)(a),
sau (b), după caz; sau
(d) dosarul este pentru o substanţă trecută în planul de acţiune în curs de desfăşurare al
Comunităţii, la care se face referire în articolul 44(2).

87
6. Orice terţă parte poate să prezinte Agenţiei, în format electronic, informaţii legate de substanţele
care apar pe lista la care se face referire în articolul 28(4). Agenţia trebuie să ia în considerare
aceste informaţii împreună cu informaţiile prezentate conform articolului 124, atunci când verifică
şi selectează dosarele.
7. După consultarea cu Agenţia, Comisia poate să ia o decizie de modificare a procentajului de
dosare selectate şi să modifice sau să includă criterii suplimentare la paragraful 5, în conformitate
cu procedura la care se face referire în articolul 133(4).

Articolul 42
Verificarea informaţiilor prezentate şi urmărirea evaluării dosarului

1. Agenţia trebuie să examineze orice informaţie prezentată ca urmare a deciziei luate pe baza
articolelor 40 sau 41 şi să elaboreze decizii corespunzătoare în conformitate cu aceste articole,
dacă este necesar.
2. După ce se încheie evaluarea dosarului, Agenţia trebuie să notifice Comisiei şi autorităţilor
competente ale Statelor Membre informaţiile obţinute şi concluziile la care s-a ajuns. Autorităţile
competente trebuie să utilizeze informaţiile obţinute din această evaluare pentru scopurile
articolelor 45(5), 59(3) şi 69(4). Agenţia trebuie să utilizeze informaţiile obţinute din această
evaluare pentru scopurile articolului 44.

Articolul 43
Procedura şi termenele pentru examinarea propunerilor de testare

88
 1. În cazul substanţelor noi, Agenţia trebuie să elaboreze un proiect de decizie în conformitate cu
articolul 40(3), în termen de 180 zile de la primirea solicitării de înregistrare sau a raportului
utilizatorului din lanţ, care conţine propunerea cu privire la testări.
2. În cazul substanţelor existente, Agenţia trebuie să elaboreze un proiect de decizie în conformitate
cu articolul 40(3):
(a) în termen de ....* pentru toate solicitările de înregistrare primite în termenul..**, care conţin
propuneri cu privire la testări, cu scopul de a se îndeplini cerinţele din anexele IX şi X;
(b) în termen de...***, pentru toate solicitările de înregistrare primite în termenul ...**** care
conţin propuneri cu privire la testări, cu scopul de a se îndeplini numai cerinţele din anexa
IX;
(c) în termen de*****, pentru toate solicitările de înregistrare primite în termenul *******
3. Lista dosarelor de înregistrare care sunt evaluate în temeiul articolului 40 trebuie să fie disponibilă
Statelor Membre.

* 66 de luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

** 42 de luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament
*** 9 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament
**** 6 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament
***** 15 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament
******* 11 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

89
 Capitolul 2
Evaluarea substanţei

Articolul 44
Criterii pentru evaluarea substanţei

1. Pentru a oferi o abordare armonizată, Agenţia trebuie să elaboreze, în cooperare cu Statele

Membre, criterii pentru stabilirea priorităţii substanţelor în scopul unei evaluări ulterioare.
Stabilirea priorităţilor trebuie să se facă printr-o abordare bazată pe risc. Criteriile trebuie să ia în
considerare:

a) informaţii cu privire la pericole, de exemplu similitudinea structurală a substanţei cu

substanţe cunoscute sau cu substanţe persistente sau care se pot bioacumula, care sugerează
că substanţa sau una sau mai multe din produsele sale de transformare are proprietăţi
îngrijorătoare sau este persistentă sau se poate bioacumula;
(b) informaţii privind expunerea;
(c) tonajul, inclusiv tonajul total din cererile de înregistrare prezentate de mai mulţi
înregistranţi.

90
2. Agenţia trebuie să utilizeze criteriile de la paragraful 1 în scopul elaborării unui proiect de plan de
acţiune al Comunităţii care trebuie să acopere o perioadă de trei ani şi trebuie să precizeze
substanţele care trebuie evaluate în fiecare an. Trebuie să fie incluse substanţele pentru care există
motive să se considere că acestea constituie un risc pentru sănătate sau pentru mediu (fie pe baza
evaluării dosarului, efectuată de Agenţie, fie pe baza oricărei alte surse corespunzătoare, inclusiv
informaţiile din dosarul de înregistrare). Agenţia trebuie să prezinte Statelor Membre primul
proiect al planului de acţiune în termen de 54 de luni dupa intrarea în vigoare a acestui
Regulament. Agenţia trebuie să prezinte Statelor Membre actualizări ale proiectului planului de
acţiune în fiecare an până la data de 28 februarie.

Agenţia trebuie să adopte planul de acţiune final al Comunităţii pe baza opiniei Statelor Membre stabilita
conform articolului 76(1)(e) (la care se face referire in continuare ca Comitetul Statelor Membre) şi
trebuie să publice planul pe site-ul său, cu identificarea Statelor Membre care trebuie să efectueze
evaluarea substanţelor trecute în plan, determinate conform articolului 45.

Articolul 45
Autoritatea competentă

1. Agenţia trebuie să fie responsabilă pentru coordonarea procesului de evaluare a substanţei şi să se

asigure ca substanţele din planul de acţiune al Comunităţii sunt evaluate. Acţionând în acest fel,
Agenţia trebuie să se bazeze pe autorităţile competente ale Statelor Membre. În efectuarea
evaluării unei substanţe, autorităţile competente ale Statelor Membre pot să numească un alt
organism care să acţioneze în numele lor.

91
2. Un Stat Membru poate să aleagă o substanţă (substanţe) din planul de acţiune al Comunităţii, cu
scopul de a deveni autoritate competentă, conform articolelor 46, 47 si 48. În cazul în care o
substanţă din planul de acţiune al Comunităţii nu a fost aleasă de nici unul din Statele Membre,
Agenţia trebuie să asigure evaluarea acestei substanţe.
3. În cazul în care două sau multe State Membre şi-au exprimat interesul pentru evaluarea aceleiaşi
substanţe şi nu pot să convină cine să fie autoritatea competentă, se determină autoritatea
competentă pentru scopurile articolelor 46, 47 şi 48, conform următoarei proceduri.

LVI. Agenţia trebuie să transmită problema Comitetului Statelor Membre, pentru a stabili care
autoritate trebuie să fie autoritatea competentă, luând în considerare în care Stat Membru este
sediul producătorului (producătorilor), ponderea produsului intern brut al acestui Stat Membru in
produsul intern brut total al Comunităţii, numărul de substanţe care au fost deja evaluate de un Stat
Membru şi specialiştii de care dispune.

LVII. Dacă în termen de 60 de zile de la această informare, Comitetul Statelor Membre ajunge la
un consens, Statele Membre respective trebuie să adopte măsuri pentru o evaluare corespunzătoare
a substanţelor.

LVIII. Dacă însă Comitetul Statelor Membre nu ajunge la un consens, Agenţia trebuie să prezinte
opiniile conflictuale Comisiei, care trebuie să decidă care autoritate trebuie să fie autoritatea
competentă, în conformitate cu procedura la care se face referire prin articolul 133(3), iar Statele
Membre respective trebuie să adopte măsuri pentru o evaluare corespunzătoare a substanţelor.

4. Autoritatea competentă identificată în conformitate cu paragrafele 2 şi 3 trebuie să evalueze

substanţele alocate, în conformitate cu acest capitol.

5. Un Stat Membru poate să notifice oricând Agenţiei o substanţă care nu figurează în planul de
acţiune al Comunităţii, când este în posesia unor informaţii care sugerează că acea substanţă
constituie o prioritate pentru evaluare. Agenţia trebuie să decidă dacă să adauge acea substanţă în
planul de acţiune al Comunităţii pe baza opiniei din partea Comitetului Statelor Membre. Dacă
92
 substanţa este adăugată în planul de acţiune al Comunităţii, statul membru care a făcut propunerea
sau un alt stat, care este de acord, trebuie să evalueze acea substanţă.

Articolul 46
Solicitări de informaţii suplimentare şi verificarea informaţiilor prezentate

1. Dacă autoritatea competentă consideră că sunt necesare informaţii suplimentare, inclusiv, dacă este
cazul, informaţii necerute prin anexele de la VII până la X, aceasta trebuie să elaboreze un proiect
de decizie care să arate motivele, cerând înregistrantului (înregistranţilor) să transmită informaţiile
suplimentare şi stabilind un termen limită pentru transmiterea lor. Proiectul de decizie trebuie să
fie pregătit în decurs de 12 luni de la publicarea planul de acţiune al Comunităţii, pe site-ul
Agenţiei pentru substanţele de evaluat în acel an. Decizia trebuie să fie luată în conformitate cu
procedura stabilită prin articolele 50 şi 52.
2. Înregistrantul trebuie să furnizeze Agenţiei informaţiile cerute în termenul stabilit.

93
3. Autoritatea competentă trebuie să examineze informaţiile transmise şi să elaboreze deciziile
corespunzătoare, în conformitate cu acest articol, dacă este necesar, în decurs de 12 luni de la
transmiterea informaţiilor.
4. Autoritatea competentă trebuie să îşi încheie activităţile de evaluare în 12 luni de la începerea
evaluării substanţei sau în 12 luni de la transmiterea informaţiilor în conformitate cu paragraful 2
şi să notifice Agenţia în mod corespunzător. Dacă acest termen este depăşit, evaluarea se consideră
a fi încheiată.

Articolul 47
Coerenţa cu celelalte activităţi

1. Evaluarea unei substanţe trebuie să se bazeze pe toate informaţiile relevante transmise cu privire la
acea substanţă şi cu privire la orice evaluare anterioară în conformitate cu acest titlu. Dacă
informaţiile cu privire la proprietăţile intrinseci ale substanţei au fost generate prin referire la o
substanţă (substanţe) înrudită (înrudite) structural, evaluarea poate să acopere şi aceste substanţe
înrudite. În cazul în care s-a luat o decizie anterioară cu privire la o evaluare conform Articolelor
51 sau 52, orice proiect de decizie prin care se solicită informaţii suplimentare conform articolului
46 poate fi justificată numai prin schimbarea circumstanţelor sau a cunoştinţelor dobândite.
2. Pentru a se asigura o abordare armonizată a solicitărilor de informaţii suplimentare, Agenţia
trebuie să monitorizeze proiectele de decizii, conform articolului 46 şi trebuie să elaboreze criterii
şi priorităţi. Când este cazul, trebuie adoptate măsuri de implementare în conformitate cu
procedura la care se face referire în articolul 133(3).

94
 Articolul 48
Urmărirea evaluării substanţei

După ce s-a încheiat evaluarea substanţei, autoritatea competentă trebuie să decidă cum să se utilizeze
informaţiile obţinute din această evaluare pentru scopurile articolelor 59(3), 69(4) şi 115(1). Autoritatea
competentă trebuie să informeze Agenţia privind concluziile sale privind dacă şi cum să se utilizeze
informaţiile obţinute. Agenţia trebuie să informeze la rândul său Comisia, pe înregistrant şi autorităţile
competente ale celorlalte State Membre.

Capitolul 3
Evaluarea substanţelor intermediare

Articolul 49
Informaţii suplimentare cu privire la substanţele intermediare izolate
la locul de fabricaţie

Pentru substanţele intermediare izolate la locul de fabricaţie, care sunt utilizate în condiţii strict controlate,
nu trebuie să se aplice nici evaluarea substanţei, nici a dosarului. Totuşi, atunci când autoritatea
competentă a Statului Membru pe al cărui teritoriu este localizată instalaţia consideră că din utilizarea unei
substanţe intermediare izolate la locul de fabricaţie apare un risc pentru sănătatea omului sau pentru
mediu, echivalent cu nivelul de îngrijorare care apare din utilizarea substanţelor care îndeplinesc criteriile
din articolul 57, iar acel risc nu este controlat corespunzător, poate:

(a) să ceară înregistrantului să transmită informaţii suplimentare referitoare în mod direct la riscul
identificat. Această solicitare trebuie să fie însoţită de o justificare scrisă;

95
(b) să examineze orice informaţii transmise şi, dacă este necesar, să recomande măsuri
corespunzătoare de reducere a riscurilor pentru a rezolva riscurile identificate în legătură cu locul
de fabricaţie respectiv.

Procedura prevăzută în primul paragraf poate fi aplicată numai de către autoritatea competentă la care se
face referire acolo. Autoritatea competentă trebuie să informeze Agenţia, cu privire la rezultatele unei
asemenea evaluări care, la rândul ei, trebuie să informeze autorităţile competente ale celorlalte State
Membre şi să pună la dispoziţia lor rezultatele.

Capitolul 4
Prevederi comune

Articolul 50
Drepturile înregistranţilor şi ale utilizatorilor din lanţ

1. Agenţia trebuie să notifice orice proiect de decizie bazat pe articolele 40, 41 sau 46 înregistrantului
(înregistranţilor) sau utilizatorilor din lanţ respectivi, informându-i cu privire la dreptul lor de a
transmite comentarii în 30 de zile de la primire. Dacă respectivii înregistranţi sau utilizatori din
lanţ doresc să facă anumite comentarii, ei trebuie să transmită comentariile lor Agenţiei. Agenţia,
la rândul ei, trebuie să informeze fără întârziere autoritatea competentă cu privire la transmiterea
de comentarii. Autoritatea competentă (pentru deciziile luate în temeiul articolului 46) şi Agenţia
(pentru deciziile luate în temeiul articolelor 40 şi 41) trebuie să ia în considerare toate comentarii
primite şi pot să modifice proiectul deciziei în mod corespunzător.

96
2. Dacă înregistrantul a încetat producţia sau importul substanţei, sau productia sau importul unui
articol sau utilizatorul din lant a incetat utilizarea, el trebuie să informeze Agenţia cu privire la
acest fapt, pentru ca volumul trecut în înregistrarea lui, daca este cazul să fie anulat şi să nu se mai
ceară informaţii suplimentare cu privire la acea substanţă, dacă înregistrantul nu reia producţia sau
importul substanţei sau productia sau importul articolului, sau utilizatorul din lant anunta
reinceperea utilizarii. Agenţia trebuie să informeze autoritatea competentă a Statului Membru în
care îşi are sediul inregistrantul sau utilizatorul din lant.
3. Înregistrantul poate să înceteze producţia sau importul substanţei sau productia sau importul
articolului sau utilizatorul din lant a incetat utilizarea la primirea proiectului de decizie. În
asemenea cazuri, inregistrantul sau utilizatorul din lant trebuie să informeze Agenţia cu privire la
acest fapt, urmând ca acea înregistrare sau raport să nu mai fie valabilă şi să nu se mai ceară
informaţii suplimentare cu privire la acea substanţă, dacă el nu transmite o nouă solicitare de
înregistrare sau raport. Agenţia trebuie să informeze autoritatea competentă a Statului Membru în
care îşi are sediul inregistrantul sau utilizatorul din lant.

4. Fără a ţine seama de prevederile paragrafelor 2 şi 3, se pot cere informaţii suplimentare în

conformitate cu articolul 46 în fiecare din următoarele cazuri sau în ambele:
(a) când autoritatea competentă elaborează un dosar, conform anexei XV, care concluzionează că
există un risc potenţial pe termen lung pentru sănătatea omului şi mediu care justifică necesitatea
unor informaţii suplimentare;
(b) când expunerea la substanţa produsă sau importată de înregistrant (inregistranti), sau la
substanta din articolul produs sau importat de catre înregistrant (inregistranti) sau la substanta
utilizata de utilizatorul (utilizatorii) din lant contribuie in mod semnificativ la acel risc.

LIX. Procedura din articolele de la 69 până la 73 trebuie să se aplice mutatis mutandis.

97
 Articolul 51
Adoptarea de decizii în cursul evaluării dosarului

1. Agenţia trebuie să notifice proiectele ei de decizie în conformitate cu articolele 40 sau 41,

împreună cu comentariile înregistrantului sau ale utilizatorului din lanţ, autorităţii competente a
Statelor Membre.

2. În 30 de zile de la primire, Statele Membre pot să propună Agenţiei modificări ale proiectului de
decizie.

3. Dacă Agenţia nu primeşte nici un fel de propuneri, ea trebuie să ia decizia în versiunea notificată
conform paragrafului 1.

4. Dacă Agenţia primeşte o propunere de modificare, ea poate să modifice decizia. Agenţia trebuie să
transmită proiectul de decizie, împreună cu orice modificări propuse, Comitetului Statelor
Membre, în termen de 15 zile de la sfârşitul perioadei de 30 de zile la care se face referire în
paragraful 2.

5. Agenţia trebuie să transmită în continuare orice propunere de modificare oricăruia dintre

înregistranţii sau utilizatorii din lanţ respectivi, acordându-le un termen de 30 de zile pentru
comentarii. Comitetul Statelor Membre trebuie să ia în considerare orice comentarii primite.

6. Dacă în decursul celor 60 de zile de consultări, Comitetul Statelor Membre ajunge la un acord
unanim cu privire la proiectul de decizie, agenţia trebuie să ia decizia în mod corespunzător.

98
7. În cazul în care Comitetul Statelor Membre nu ajunge la un acord, Comisia trebuie să elaboreze
un proiect de decizie care să fie luată în conformitate cu procedura la care se face referire în
articolul 133(3).
8. Se poate face apel, conform articolelor 91, 92 şi 93, împotriva deciziilor Agenţiei luate pe baza
paragrafelor 3 şi 6.

Articolul 52
Adoptarea deciziilor pe baza evaluării substanţei

1. Autoritatea competentă trebuie să transmită proiectul său de decizie, conform articolului 46,
împreună cu comentariile înregistrantului sau ale utilizatorului din lanţ, Agenţiei şi autorităţilor
competente ale celorlalte State Membre.
2. Prevederile articolului 51 de la (2) până la (8) trebuie să se aplice mutatis mutandis.

Articolul 53
Împărţirea costurilor pentru testări, atunci când nu există un acord între
înregistranţi şi/sau utilizatorii din lanţ

1. Atunci când înregistranţilor sau utilizatorilor din lanţ li se cere să efectueze o testare ca urmare a
unei decizii luate în temeiul acestui titlu, acei înregistranţi sau utilizatori din lanţ trebuie să depună
toate eforturile pentru a ajunge la o înţelegere cu privire la cine trebuie să efectueze testarea în
numele celorlalţi înregistranţi sau utilizatori din lanţ şi să informeze Agenţia în mod corespunzător,
în decurs de 90 de zile. Dacă Agenţia nu este informată cu privire la o astfel de înţelegere, în
decurs de 90 de zile, ea trebuie să desemneze pe unul dintre înregistranţi sau utilizatori din lanţ să
efectueze testarea în numele celorlalţi.

2. Dacă un înregistrant sau un utilizator din lanţ efectuează testarea în numele celorlalţi, ei trebuie să
participe în mod egal la costul acelui studiu.

99
3. În cazul la care se face referire în paragraful 1, înregistrantul sau utilizatorul din lanţ care
efectuează testarea trebuie să transmită fiecăruia dintre cei interesaţi un exemplar al raportului
complet al studiului.
4. Persoana care efectuează şi prezintă studiul poate să emită pretenţii corespunzătoare asupra
celorlalţi. Această persoană este îndreptăţită să interzică altei persoane fabricarea, importul sau
introducerea pe piaţă a substanţei, dacă acea altă persoană fie nu plăteşte partea sa din costuri, fie
nu oferă garanţie pentru acea sumă sau nu transmite un exemplar al raportului complet al studiului
efectuat. Toate reclamaţiile sunt rezolvate de către instanţele naţionale. Orice persoană poate să
aleagă să prezinte reclamaţiile sale privind remuneraţia unei curţi de arbitraj şi să accepte deciziile
arbitrajului.

Articolul 54
Publicarea de informaţii cu privire la evaluare

Până la data de 28 februarie a fiecărui an, Agenţia trebuie să publice pe site-ul său un raport cu privire la
progresul realizat în cursul anului calendaristic anterior, pentru a se descărca de obligaţiile care i-au
revenit referitoare la evaluare. Acest raport trebuie să includă, în special, recomandări pentru potenţialii
înregistranţi, cu scopul de a se îmbunătăţi calitatea viitoarelor înregistrări.

100
 Titlul VII
AUTORIZAREA

Capitolul 1
Cerinţele autorizării

Articolul 55
Scopul autorizării si motivele avute in vedere pentru inlocuire

Scopul acestui titlu este de a se asigura buna funcţionare a pieţei interne, astfel ca riscurile provenite de la
substanţe care provoacă un grad înalt de îngrijorare să fie controlate corespunzător şi ca aceste substanţe
să fie înlocuite progresiv cu substanţe sau tehnologii alternative adecvate, în cazul în care acestea sunt
viabile din punct de vedere economic şi tehnic.

Articolul 56
Prevederi generale

1. Un producător, un importator sau un utilizator din lanţ nu trebuie să introducă pe piaţă o substanţă
pentru utilizare sau să o utilizeze el însuşi, dacă acea substanţă este inclusă în anexa XIV, cu
excepţia următoarelor situaţii:
(a) utilizarea (utilizările) acelei substanţe ca atare, într-un preparat sau articol in care substanţa
este introdusă pe piaţă sau pe care o utilizează el însuşi a fost autorizată în conformitate cu
articolele de la 60 până la 64; sau

101
 (b) utilizarea (utilizările) acelei substanţe ca atare, într-un preparat sau într-un articol prin care
substanţa este introdusă pe piaţă sau pe care o utilizează el însuşi, a fost exceptată de la
cerinţa autorizării din anexa XIV, conform articolului 58(2); sau
(c) termenul la care se face referire în articolul 58(1)(c)(i) nu s-a încheiat; sau
(d) termenul la care se face referire în articolul 58(1)(c)(i) s-a încheiat şi el a depus o cerere cu
18 luni înainte de acea dată, dar nu s-a luat încă o decizie cu privire la cererea de
autorizare; sau
(e) în cazul în care substanţa a fost introdusă pe piaţă, autorizaţia pentru acea utilizare a fost
acordată utilizatorului din lanţ imediat următor.

2. Un utilizator din lanţ poate să utilizeze o substanţă care îndeplineşte criteriile stabilite în paragraful
1, cu condiţia ca utilizarea să fie în conformitate cu condiţiile autorizaţiei acordate unui partener
din lanţul său de aprovizionare situat mai înainte de el.
3. Paragrafele 1 şi 2 nu se aplică substanţelor utilizate în dezvoltarea şi cercetarea ştiinţifică. Anexa
XIV trebuie să precizeze dacă paragrafele 1 şi 2 se aplică produselor şi proceselor pentru
dezvoltare şi cercetare ştiinţifică, precum şi cantitatea maximă exceptată.

102
4. Paragrafele 1 şi 2 nu se aplică următoarelor utilizări ale substanţelor:
(a) utilizări în produse de protecţie a plantelor în cadrul domeniului de aplicare al Directivei
91/41/CEE;
(b) utilizări în produse biocide în cadrul domeniului de aplicare al Directivei 98/8/CE;
(c) utilizare drept combustibil de motor prevăzută de Directiva 98/70/CE a Parlamentului
European şi a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea combustibilior de petrol
si motor41
(d) utilizări drept combustibil în instalaţii de ardere mobile sau fixe a produselor care conţin
uleiuri minerale şi utilizare drept combustibil în sisteme închise.
5. cazul substanţelor care fac obiectul autorizării numai pentru că îndeplinesc criteriile din articolul
57(a), (b) şi (c) sau pentru că sunt identificate în conformitate cu articolul 57(f) numai datorită
pericolului asupra sănătăţii omului, paragrafele 1 şi 2 ale acestui articol nu trebuie să se aplice
pentru următoarele utilizări:
.
(a) utilizări în produse cosmetice în cadrul domeniului de aplicare a Directivei 76/768/CEE;
(b) utilizări la materiale în contact cu alimentele în cadrul domeniului de aplicare a
Regulamentului 1935/2004.
7. Paragrafele 1 şi 2 nu trebuie să se aplice utilizării unor substanţe atunci când acestea sunt prezente
în preparate:
(a) pentru substanţele la care se face referire în articolul 57(d), (e) şi (f) sub limita de
concentraţie de 0,1 % (m/m);

41
JO L 350, 28.12.1998, p.58. Directiva amendata de Regulamentul CE nr. 1882/2003
103
 (b) pentru toate celelalte substanţe, sub limitele de concentraţie cele mai joase precizate în
Directiva 1999/45/CE sau în anexa 1 a Directivei 67/548/CEE, din care rezultă clasificarea
preparatului ca periculos.

Articolul 57
Substanţe care trebuie incluse în anexa XIV

Următoarele substanţe pot fi incluse în anexa XIV în conformitate cu procedura stabilită prin articolul 58;
(a) substanţe care îndeplinesc criteriile de clasificare drept cancerigene categoria 1 sau 2, în
conformitate cu Directiva 67/548/CEE;
(b) substanţe care îndeplinesc criteriile de clasificare ca mutagene categoria 1 sau 2, în
conformitate cu Directiva 67/548/CEE;
(c) substanţe care îndeplinesc criteriile de clasificare ca toxice pentru reproducere categoria 1
sau 2, în conformitate cu Directiva 67/548/CEE;
(d) substanţe care sunt persistente, bioacumulative şi toxice, în conformitate cu criteriile
stabilite în anexa XIII;

104
 (e) substanţe care sunt foarte persistente şi foarte bioacumulative, în conformitate cu criteriile
stabilite în anexa XIII;

(f) substanţe, precum cele care au proprietăţi cu influenţă asupra glandelor endocrine sau care
au proprietăţi persistente, bioacumulative şi toxice sau foarte persistente şi foarte
bioacumulative, care nu îndeplinesc criteriile de la punctele (d) şi (e), dar pentru care
există dovezi ştiinţifice a unor probabile efecte grave asupra oamenilor şi a mediului, care
dau naştere unui nivel de îngrijorare echivalent cu cel pentru alte substanţe prevăzute la
punctele de la (a) până la (e) şi care sunt identificate individual în conformitate cu
procedura stabilită în articolul 59.

Articolul 58
Includerea de substanţe în anexa XIV

1. Ori de câte ori se ia o decizie de includere în anexa XIV a substanţelor la care se face referire în
articolul 57, o astfel de decizie trebuie să respecte procedura la care se face referire în articolul
133(4). Decizia trebuie să specifice pentru fiecare substanţă:
(a) identitatea substanţei, aşa cum este precizat în secţiunea 2 a anexei VI;
(b) proprietatea (proprietăţile) intrinsecă (intrinseci) ale substanţei la care se face referire în
articolul 57;

105
 (c) perioade de tranziţie:

(i) data (datele) de la care introducerea pe piaţă şi utilizarea substanţei trebuie să fie
interzisă dacă nu se acordă autorizaţia, denumită în continuare „data apusului”, care
se recomandă să ţină seama, dacă este cazul, de ciclul de producţie specificat pentru
acea utilizare;
(ii) o dată sau date cu cel puţin 18 luni înainte de data (datele) apusului până la care se
primesc cereri dacă solicitantul doreşte să continue utilizarea substanţei sau să o
introducă pe piaţă, pentru anumite utilizări, după data (datele) apusului; această
continuare a utilizării este permisă, după data apusului, până când se ia o decizie cu
privire la cererea de autorizare;
(d) termenele de revizuire pentru anumite utilizări, dacă este cazul;
(e) utilizările sau categoriile de utilizări exceptate de la cerinţele autorizării, dacă există, şi
condiţiile pentru asemenea excepţii, dacă există.

2. Utilizările sau categoriile de utilizări pot fi exceptate de la cerinţele autorizării cu condiţia ca, pe
baza legislaţiei speciale existente în Comunitate, care impune cerinţele minime legate de protecţia
sănătăţii şi a mediului pentru utilizarea substanţei, riscul să fie controlat în mod corespunzător. În
stabilirea unor asemenea excepţii trebuie să se ia în considerare, în special, proporţionalitatea
riscului asupra sănătăţii omului şi a mediului, în funcţie de natura substanţei, cum ar fi,
modificarea riscului în funcţie de forma fizică.

106
3. Înainte de luarea deciziei de includere a substanţelor în anexa XIV, Agenţia trebuie să recomande,
luând în considerare opinia Comitetului Statelor Membre, prioritatea substanţelor care trebuie
incluse, precizând pentru fiecare substanţă datele stabilite la paragraful 1. În mod normal, trebuie
să se dea prioritate substanţelor cu:
(a) proprietăţi PBT sau vPvB;
(b) utilizare larg răspândită; sau
(c) volume mari.

LX. Numărul de substanţe incluse în anexa XIV şi datele precizate în paragraful 1 trebuie să ia în
considerare, de asemenea, capacitatea Agenţiei de a procesa cererile în timpul alocat. Agenţia
trebuie să facă primele sale recomandări cu privire la prioritatea substanţelor care trebuie incluse în
anexa XIV pana la...*. Agenţia trebuie să facă recomandări suplimentare cel puţin în fiecare al
doilea an, cu scopul de a se include şi alte substanţe în anexa XIV .
2. Înainte ca Agenţia să trimită recomandările sale Comisiei, ea trebuie să le facă disponibile
publicului pe site-ul său, indicând în mod clar data publicării şi luând în considerare articolele 118
şi 119 cu privire la accesul la informaţii. Agenţia trebuie să invite toate părţile interesate să
transmită comentarii în decurs de trei luni de la data publicării, în special cu privire la utilizările
care se recomandă să fie exceptate de la cerinţele autorizării.

LXI. Agenţia trebuie să actualizeze recomandarea sa, luând în considerare comentariile primite.

* 2 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

107
5. Cu condiţia respectării paragrafului 6, după includerea unei substanţe în anexa XIV, aceasta nu trebuie
să facă obiectul unor noi restricţionari pe baza procedurii precizate în titlul VIII, care se referă la
riscurile asupra sănătăţii omului sau a mediului, prin utilizarea substanţei ca atare, într-un preparat sau
articol, apărute din proprietăţile intrinseci precizate în anexa XIV.
6. O substanţă inclusă în anexa XIV poate fi exceptată de la noi restricţionari în temeiul procedurii
precizate în titlul VIII, care se referă la riscurile asupra sănătăţii omului sau a mediului, prin utilizarea
substanţei într-un articol (articole).
7. Substanţele pentru care toate utilizările au fost interzise în baza titlului VIII sau prin altă legislaţie a
Comunităţii, nu trebuie să fie incluse în anexa XIV sau trebuie să fie scoase din aceasta.
8. Substanţele care, ca urmare a noilor informaţii, nu mai îndeplinesc criteriile din articolul 57, trebuie
scoase din anexa XIV în conformitate cu procedura la care se face referire în articolul 133(4).

Articolul 59
Identificarea substanţelor la care se face referire în articolul 57

1. Trebuie să se aplice procedura stabilită în paragrafele de la 2 până la 10 din acest articol, pentru
identificarea substanţelor care îndeplinesc criteriile la care se face referire în articolul 57 şi
stabilirea unei liste a substanţelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV. Agenţia trebuie
să indice, din această listă, substanţele care fac parte din programul său de lucru, conform
articolului 83(3)(e).

2. Comisia poate să ceară Agenţiei să întocmească un dosar în conformitate cu secţiunile relevante

din anexa XV pentru substanţele care îndeplinesc, în opinia sa, criteriile stabilite în articolul 57.
Dosarul poate fi limitat, după caz, la o referinţă la o înregistrare din Anexa I a Directivei
67/548/CEE. Agenţia trebuie să pună acest dosar la dispoziţia Statelor Membre.
3. Orice Stat Membru poate să întocmească un dosar în conformitate cu anexa XV pentru substanţele
care, în opinia sa, satisfac criteriile stabilite prin articolul 57 şi îl poate trimite Agenţiei. Dosarul
poate fi limitat, după caz, la o referinţă la o înregistrare din Anexa I a Directivei 67/548/CEE.
108
 Agenţia trebuie să pună acest dosar la dispoziţia Statelor Membre în termen de 30 de zile de la
primire.
4. Agenţia trebuie să publice pe site-ul său un anunţ despre întocmirea unui dosar pentru o substanţă,
conform anexei XV. Agenţia trebuie să invite toate părţile interesate să-i transmită comentarii, în
termenul specificat.
5. În decurs de 60 de zile de la transmitere, celelalte State Membre sau Agenţia pot să facă comentarii
cu privire la identificarea substanţei din dosar, în legătură cu criteriile din articolul 57 şi să le
transmită Agenţiei.

109
6. Dacă Agenţia nu primeşte sau nu face nici un comentariu, ea trebuie să includă substanţa pe lista la
care se face referire în paragraful 1. Agenţia poate să includă această substanţă în recomandările
sale, conform articolului 58(3).
7. Cand comentariile sunt facute sau primite, Agenţia trebuie să trimită dosarul Comitetului Statelor
Membre în termen de 15 zile de la terminarea perioadei de 60 de zile la care se face referire în
paragraful 5.
8. Dacă în termen de 30 de zile de la transmitere, Comitetul Statelor Membre ajung la o înţelegere
unanimă cu privire la identificare, Agenţia trebuie să includă substanţa în lista la care se face
referire în paragraful 1. Agenţia poate să includă acea substanţă în recomandările sale, pe baza
articolului 58(3).
9. În cazul în care Comitetul Statelor Membre nu realizează o înţelegere unanimă, Comisia trebuie să
elaboreze un proiect de propunere cu privire la identificare, în termen de 3 luni de la primirea
opiniei Comitetului Statelor Membre. Decizia finală cu privire la identificarea substanţei trebuie să
fie luată în conformitate cu procedura la care se face referire în articolul 133(3).
10. Agenţia trebuie să publice şi să actualizeze lista la care se face referire în paragraful 1 pe site-ul
său, fără întârziere, după ce a fost luată decizia cu privire la includerea substanţei.

110
 Capitolul 2
Acordarea autorizaţiilor

Articolul 60
Acordarea autorizaţiilor

1. Comisia este responsabilă pentru luarea deciziilor privind cererile de autorizare în conformitate cu
acest titlu.
2. Fără încălcarea prevederilor paragrafului 3, trebuie să se acorde autorizaţia, dacă riscul pentru
sănătatea omului sau pentru mediu care rezultă din utilizarea substanţei, datorat proprietăţilor
intrinseci precizate în anexa XIV, este controlat în mod corespunzător, conform anexei I, secţiunea
6.4 şi conform documentaţiei din raportul de securitate chimică al solicitantului, luandu-se in
considerare opinia Comitetului de Evaluare a Riscului la care se face referire in articolul 64 (4) (a).
Cand acorda autorizatia, si in orice conditii impuse in aceasta privinta, Comisia trebuie să ia în
considerare toate evacuările, emisiile şi pierderile, inclusiv riscurile care apar din utilizarile difuze
sau dispersive cunoscute la momentul deciziei.

LXII. Comisia nu trebuie să ia în considerare riscurile pentru sănătatea omului care apar din
utilizarea unei substanţe într-un dispozitiv medical reglementat prin Directiva Consiliului
90/385/CEE42, Directiva Consiliului 93/42/CEE43 sau Directiva 98/79/CE44 a Parlamentului
European şi a Consiliului.

42
OJ L 189, 20.7.1990, pag. 17. Directiva amendata prin Regulamentul CE nr.1882/2003
43
OJ L 169, 12.7.1993, pag. 1. Directiva amendata prin Regulamentul CE nr.1882/2003
44
OJ L 331, 7.12.1998, pag. 1. Directiva amendata prin Regulamentul CE nr.1882/2003

111
3. Paragraful 2 nu se aplică la:
(a) substanţe care satisfac criteriile din articolul 57(a), (b), (c) sau (f) pentru care nu este posibil să
se determine un prag în conformitate cu anexa I, secţiunea 6.4;
(b) substanţe care satisfac criteriile din articolul 57(d) sau (e)
(c)

4. Dacă o autorizaţie nu poate fi acordată pe baza paragrafului 2 sau pentru substanţele enumerate în
paragraful 3, autorizaţia poate fi acordată numai dacă se demonstrează că beneficiile socio-
economice au o pondere mai mare decât riscul pentru sănătatea omului sau pentru mediu, care
apare prin utilizarea substanţei şi dacă nu există nici tehnologii sau substanţe alternative
corespunzătoare. Această decizie trebuie să fie luată după luarea în considerare a tuturor
elementelor următoare si luarea in considerare a opiniilor Comitetului de Evaluare a Riscului si
Comitetului pentru Analiza Socioeconomica la care se face referire in articolul 64(4) (a) si (b):

(a) riscul care rezultă prin utilizarea substanţei, inclusiv caracterul potrivit si eficacitatea
masurilor de management al riscului propuse;
(b) beneficiile socio-economice care apar prin utilizare şi implicaţiile socio-economice ale
refuzului autorizării, demonstrate de către solicitant sau alte părţi interesate;
(c) analizele alternativelor prezentate de solicitant, în temeiul articolului 62(4)(e) sau orice
plan de inlocuire prezentat de aplicant conform articolului 62(4) (f) şi contribuţiile
prezentate de orice terţe părţi, în temeiul articolului 64(2);
(d) informaţiile disponibile cu privire la riscurile pentru sănătate sau pentru mediu ale altor
tehnologii sau substanţe alternative.

112
5.

6. O utilizare nu trebuie sa fie autorizata daca aceasta este mai pesimista decat restrictionarile
prevazute in anexa XVII.
7. Autorizaţia se acordă numai dacă cererea respectă cerinţele din articolul 62.
8. Autorizaţia trebuie să facă obiectul revizuirii la anumite perioade de timp limitate, fără a se aduce
atingere niciunei decizii cu privire la o viitoare perioadă de revizuire şi trebuie, în mod normal, să
facă obiectul unor condiţii, inclusiv a monitorizării.
9. Autorizaţia trebuie să precizeze:

(a) persoana (persoanele) căreia (cărora) i (li) se acordă autorizaţia;

(b) identitatea substanţei (substanţelor);

(c) utilizarea (utilizările) pentru care se acordă autorizaţia;

(d) condiţiile pentru care se acordă autorizaţia;

(e) perioada limită de revizuire;

(f) orice aranjament de monitorizare.

113
10. Cu toate condiţionalitatile aferente autorizaţiei, deţinătorul trebuie să se asigure că nivelul
expunerii este cât mai scăzut posibil din punct de vedere tehnic şi practic.

Articolul 61
Revizuirea autorizaţiilor

1. Autorizaţiile acordate conform articolului 60 sunt considerate valabile până când Comisia decide
să schimbe sau să retragă autorizaţia, în contextul unei revizuiri, cu condiţia ca deţinătorul să fi
prezentat un raport de revizuire cu cel puţin 18 luni înainte de expirarea perioadei limită de
revizuire. Ca să nu mai retransmită toate elementele cererii originale ale autorizaţiei curente,
deţinătorul autorizaţiei poate să transmită numai numărul autorizaţiei curente, cu condiţia să
respecte al doilea, al treilea şi patrulea subparagraf.

LXIII Deţinătorul unei autorizaţii acordate conform articolul 60 trebuie să prezinte o actualizare a
analizei alternativelor la care se face refeerire in art.62 (4) (e), inclusiv informatii privind orice
cercetare relevanta si dezvoltare a activitatilor de catre aplicant, daca este cazul si orice plan de
înlocuire prezentat conform articolului 62 (4) (f). Daca aducerea la zi a analizei alternativelor arata
ca exista o alternativa potrivita disponibila care ia in considerare elementele din articolul 60(5), el
trebuie sa prezinte un plan de inlocuire, incluzand un orar pentru actiunile propuse de catre
aplicant. Dacă deţinătorul nu poate să demonstreze că riscul este controlat în mod corespunzător, el
trebuie să prezinte de asemenea si o actualizare a analizei socio-economice, a analizei
alternativelor şi a planului de înlocuire conţinute în cererea originală.

LXIV. Dacă el poate să demonstreze astfel, că riscul este controlat în mod corespunzător, el
trebuie să prezinte o actualizare a raportului de securitate chimică.

LXV. Dacă oricare alte elemente ale cererii originale s-au schimbat, el trebuie să prezinte, de
asemenea, o actualizare a acestui (acestor) element (elemente).

LXVI.

114
2. Autorizaţiile pot fi revizuite în orice moment dacă:
(a) circumstanţele autorizaţiei originale s-au schimbat astfel încât afectează riscul faţă de
sănătatea omului sau pentru mediu sau impactul socio-economic; sau
(b) au devenit disponibile noi informaţii privind posibili înlocuitori.
LVII. Comisia trebuie să stabilească un termen rezonabil până la care deţinătorul (deţinătorii) autorizaţiei
poate (pot) prezenta informaţiile suplimentare necesare pentru revizuire şi să indice data când poate lua o
decizie conform articolului 64.

3. În decizia sa de revizuire, daca circumstantele s-au schimbat si luând în considerare principiul

proportionalitatii, Comisia poate să modifice sau să retragă autorizaţia dată, dacă, pe baza
circumstanţelor schimbate ea nu ar fi fost acordată sau daca alternative potrivite in concordanta cu
articolul 60(5) devin disponibile. In ultimul caz Comisia trebuie sa ceara detinatorului autorizatiei
sa prezinte un plan de inlocuire daca nu a facut deja acest lucru ca parte a aplicatiei sale sau sa-l
aduca la zi.

LXVIII. În cazurile în care există un risc grav şi imediat pentru sănătatea omului sau pentru mediu,
Comisia poate să suspende autorizaţia în curs de revizuire, ţinând seama de proporţii.

4. Dacă un standard de mediu la care se face referire prin Directiva 96/61/CE nu este respectat,
autorizaţia acordată pentru utilizarea substanţei respective poate fi revizuită.

5. Dacă obiectivele cu privire la mediu, la care se face referire prin articolul 4(1) al Directivei
2000/60/CE nu sunt respectate, autorizaţia acordată pentru utilizarea substanţei respective în
bazinul unui râu important poate fi revizuită.

115
6. Dacă o substanţă este restricţionată sau interzisă ulterior, prin Regulamentul 850/2004, al
Parlamentului European si al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluantii organici persistenti,
Comisia trebuie să retragă autorizaţia pentru acea utilizare.

Articolul 62
Cererile pentru autorizaţii

1. Cererea pentru autorizaţie trebuie să fie adresată Agenţiei.

2. Cererile pentru autorizaţie pot fi redactate de către producătorul (producătorii), importatorul
(importatorii) şi/sau utilizatorul (utilizatorii) din lanţ ai unei substanţe. Cererile pot fi redactate de
către una sau mai multe persoane.
3. Cererile pot fi redactate pentru una sau mai multe substanţe care respecta definitia unui grup de
substante in sectiunea 1.5 a anexei XI, şi pentru una sau mai multe utilizări. Cererile pot fi
redactate pentru propria (propriile) utilizare (utilizări) de către solicitantul însuşi şi /sau pentru
utilizările pentru care el intenţionează să introducă substanţa pe piaţă.
4. Cererea pentru autorizaţie trebuie să includă următoarele informaţii:
(a) identitatea substanţei(substanţelor), după cum se prevede în secţiunea 2 a anexei VI;
(b) numele şi detalii de contact ale persoanei sau persoanelor care redactează cererea;
(c) o solicitare de autorizaţie, care să specifice pentru ce utilizare (utilizări) este cerută
autorizaţia şi care să acopere utilizarea substanţei în preparate şi/sau articole, acolo unde aceasta
este importantă;

(d) dacă nu a făcut deja parte din cererea de înregistrare, un raport de securitate chimică în
conformitate cu anexa I, care să acopere riscurile pentru sănătatea omului şi/sau pentru mediu, care
apar prin utilizarea substanţei (substanţelor), datorită proprietăţilor intrinseci precizate în anexa
XIV;

116
 (e) o analiză a alternativelor, luând în considerare riscul lor şi fezabilitatea tehnică şi
economică a înlocuirii si incluzand, daca este cazul, informatii despre orice cercetare relevanta si
activitati de dezvoltare detinute de catre aplicant.

(f)

5. Cererea poată să includă:

(a) o analiză socio-economică efectuată în conformitate cu anexa XVI;
(b) o justificare pentru neluarea în considerare a riscurilor pentru sănătatea omului şi pentru mediu
care apar din:
(i) emisiile unei substanţe dintr-o instalaţie pentru care s-a dat un permis în conformitate cu
Directiva Consiliului 96/61/CE; sau
(ii) evacuarea unei substanţe dintr-o sursă, guvernată de cerinţele de reglementare anterioară la
care se face referire prin articolul 11(3)(g) al Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European şi a
Consiliului şi în legislaţia adoptată în temeiul articolului 16 al acelei Directive.

117
6. Cererea nu trebuie să includă riscurile asupra sănătatea omului, care apar prin utilizarea substanţei
într-un dispozitiv medical reglementat prin Directivele 90/385/CEE, 93/42/CEE sau 98/79/CE.
7. Cererea pentru autorizaţie trebuie să fie însoţită de o taxă, conform titlului IX.

Articolul 63
Cereri ulterioare de autorizare

1. Dacă s-a făcut o cerere pentru o utilizare a unei substanţe, un solicitant ulterior poate să se refere
la părţile potrivite din cererea anterioară prezentată în conformitate cu articolul 62(4)(d) (e) si (f) şi
(5)(a) şi (b), cu condiţia ca solicitantul ulterior să aibă permisiunea de la deţinătorul autorizaţiei să
se refere la acele părţi din cerere.

2. Dacă s-a acordat autorizaţie pentru o utilizare a substanţei, un solicitant ulterior poate să se refere
la părţile potrivite din cererea deţinătorului, prezentată în conformitate cu articolele 61(4)(d), (e) si
(f) şi (5)(a) şi (b), cu condiţia ca solicitantul ulterior să aibă permisiunea de la deţinătorul
autorizaţiei să se refere la acele părţi din cerere.

LXIX.

118
 Articolul 64
Procedura pentru deciziile de autorizare

1. Agenţia trebuie să confirme data primirii cererii. Comitetele Agenţiei pentru Evaluarea Riscului şi
Analiză Socio-Economică trebuie să transmită proiectele lor de opinii în zece luni de la data
primirii cererii.
2. Agenţia trebuie să pună la dispoziţie, pe site-ul său, informaţii bogate privind utilizările, luând în
considerare articolele 118 şi 119, referitoare la accesul la informaţii, pentru care s-au primit cereri
si pentru verificarile autorizatiilor, precizând termenul limită până la care informaţiile privind
substanţele s-au primit cereri, precizând termenul limită până la care informaţiile privind
substanţele sau tehnologiile alternative pot fi prezentate de terţe părţi interesate.
3. În pregătirea opiniei sale, fiecare Comitet la care se face referire în paragraful 1 trebuie mai întâi
să verifice dacă cererea conţine toate informaţiile relevante de transmis, specificate în articolul 62.
Dacă este necesar, Comitetul trebuie să redacteze, prin consultare cu fiecare, o cerere comună
solicitantului, pentru informaţii suplimentare, care să aducă cererea în conformitate cu cerinţele
articolului 62. Comitetul pentru Analiză Socio-Economică poate, dacă se consideră necesar acest
lucru, să ceară solicitantului sau terţelor părţi să transmită, într-un anumit interval de timp,
informaţii suplimentare privind posibilele substanţe sau tehnologii alternative. Fiecare Comitet
trebuie să ia, de asemenea, în considerare informaţiile prezentate de terţe părţi.

119
4. Proiectele de opinii trebuie să includă următoarele elemente:
(a) Comitetul de Evaluare a Riscului: o evaluare a riscului pentru sănătate şi/sau mediu care
apare prin utilizarea (utilizările) substanţei, inclusiv caracterul potrivit si eficacitatea masurilor de
management al riscului propuse;
aşa cum a fost descris în cerere şi, dacă este relevant, o evaluare a riscurilor care apar din
posibilele alternative;
(b) Comitetul pentru Analiză Socio-Economică: o evaluare a factorilor socio-economici şi a
disponibilităţii, caracterului adecvat şi fezabilităţii tehnice a alternativelor asociate cu
utilizarea (utilizările) substanţei, aşa cum a fost descrisă în cerere, atunci când cererea este
în conformitate cu articolul 62 si cu oricare dintre contributiile tertilor prezentate conform
paragrafului 2 al acestui articol.
5 Agenţia trebuie să trimită aceste proiecte de opinii solicitantului la sfârşitul termenului stabilit în
paragraful 1. În decurs de 1 lună de la primirea proiectelor de opinii, solicitantul poate să dea un
anunţ în scris că doreşte să comenteze. Proiectul de opinie se consideră primit la 7 zile după ce
Agenţia l-a trimis.

LXX. Dacă solicitantul nu doreşte să comenteze, Agenţia trebuie să trimită aceste opinii Comisiei,
Statelor Membre şi solicitantului, în termen de 15 zile de la sfârşitul perioadei în care solicitantul
putea să comenteze sau în 15 zile de la primirea anunţului solicitantului că nu intenţionează să
comenteze.

LXXI. Dacă solicitantul doreşte să comenteze, el trebuie să trimită Agenţiei argumentaţia sa, în
scris, în termen de 2 luni de la primirea proiectului de opinie. Comitetele trebuie să ia în
120
 considerare comentariile şi să adopte opiniile lor finale în termen de 2 luni de la primirea
argumentaţiei scrise, luând în considerare această argumentaţie, dacă este cazul. În următoarele 15
zile, Agenţia trebuie să trimită opiniile, cu argumentaţia scrisă anexată, Comisiei, Statelor Membre
şi solicitantului.
6. Agenţia trebuie să determine, conform articolelor 118 şi 119 care părţi din opinia sa şi care părţi
din anexele la aceasta se recomandă a fi făcute publice pe site-ul său.
7. În cazurile la care se referă articolul 63(1), Agenţia trebuie să trateze cererile împreună, cu
condiţia ca termenele pentru prima cerere să poată fi respectate.
8. Comisia trebuie să elaboreze un proiect de decizie de autorizare în 3 luni de la primirea opiniilor
de la Agenţie. Decizia finală de acordare sau refuzare a autorizaţiei trebuie să fie luată în
conformitate cu procedura la care se face referire în articolul 133(2).
9. Rezumatele deciziilor Comisiei, inclusiv numărul de autorizaţie si motivele pentru decizii, in
particular acolo unde exista alternative potrivite, trebuie să fie publicate în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene şi trebuie să fie puse la dispoziţia publicului într-o bază de date creată şi
actualizată de Agenţie.
10 . În cazurile la care se referă articolul 63(2), termenul stabilit în paragraful 1 al acestui articol
trebuie să fie redus la 5 luni.

121
 Capitolul 3
Autorizaţiile din lanţul de aprovizionare

Articolul 65
Obligaţii ale deţinătorilor autorizaţiilor

Deţinătorii unei autorizaţii, ca şi utilizatorii din lanţ, inclusiv substanţele dintr-un preparat, trebuie să
includă numărul autorizaţiei pe etichetă înainte de a introduce substanţa pe piaţă, pentru o utilizare
autorizată, fără a aduce prejudicii Directivei 67/548/CEE şi Directivei 1999/45/CE. Aceasta se recomandă
a se face fără întârziere, imediat ce numărul de autorizaţie a fost făcut public, conform articolului 63(9).

Articolul 66
Utilizatorii din lanţ

1. Utilizatorii din lanţ care utilizează o substanţă conformă cu articolul 56(2) trebuie să înştiinţeze
Agenţia în primele 3 luni de la prima aprovizionare cu respectiva substanţă.
2. Agenţia trebuie să alcătuiască şi actualizeze un registru al utilizatorilor din lanţ care au făcut
înştiinţări în conformitate cu paragraful 1. Agenţia trebuie să acorde acces la acest registru
autorităţilor competente ale Statelor Membre.

122
 TITLUL VIII
RESTRICŢII ASUPRA FABRICĂRII,
COMERCIALIZĂRII ŞI UTILIZĂRII
ANUMITOR SUBSTANŢE ŞI PREPARATE PERICULOASE

Capitolul 1
Generalităţi

Articolul 67
Prevederi generale

1. O substanţă ca atare, într-un preparat sau într-un articol, pentru care există o restricţionare în
anexa XVII nu trebuie fabricată, introdusă pe piaţă sau utilizată, dacă nu corespunde tuturor
condiţiilor stipulate în acea restricţionare. Aceasta nu se aplică fabricaţiei, introducerii pe piaţă sau
utilizării unei substanţe în cadrul cercetării şi dezvoltării ştiinţifice. Anexa XVII trebuie să
specifice dacă restricţionarea nu se aplică cercetării şi dezvoltării dedicate produselor şi proceselor,
precum şi cantităţile maxime exceptate.
4. Paragraful 1 nu se aplică utilizării substanţelor în produsele cosmetice, conform definiţiei
Directivei 76/768/CE, cu privire la restricţionarile referitoare la riscurile asupra sănătăţii omului,
din domeniul de aplicare a acestei directive.
5. Pana la...* un Stat Membru poate menţine orice restricţionari existente şi de o mai mare severitate,
referitoare la anexa XVII, asupra producţiei, introducerii pe piaţă sau folosirii unei substanţe, cu
condiţia ca aceste restricţionari să fi fost notificate conform Tratatului. Comisia trebuie să
alcătuiască şi să publice un inventar al acestor restricţionari în termen de...**

* 6 ani dupa intrarea in forta a acestui Regulament

** 2 ani dupa intrarea in forta a acestui Regulament

123
 Capitolul 2
Procesul de restricţionare

Articolul 68
Introducerea de noi restricţii şi modificarea celor existente

1. În cazul în care există un risc inacceptabil pentru sănătatea omului sau a mediului, provenind din
fabricarea, utilizarea sau introducerea pe piaţă a substanţelor, care trebuie abordat la nivelul
întregii Comunităţi, anexa XVII trebuie modificată în conformitate cu procedura la care se face
referire în articolul 133(4) prin adoptarea de noi restricţionari sau prin modificarea celor existente
în anexa XVII, referitor la producţia, utilizarea sau introducerea pe piaţă a substanţelor ca atare, în
preparate sau în articole, conform procedurii descrise în articolele de la 69 până la 73. Orice astfel
de decizie trebuie să ia în considerare impactul socio-economic al restricţionarii, inclusiv existenţa
alternativelor.

LXXII. Primul subparagraf nu se aplică utilizării substanţelor intermediare izolate la locul de

fabricaţie.

2. Pentru o substanţă ca atare, într-un preparat sau într-un articol, care întruneşte criteriile pentru a fi
clasificată drept cancerigenă, mutagenă sau toxică pentru reproducere, categoriile 1 şi 2, care ar
putea fi utilizată de consumatori şi pentru care restricţionarile privind utilizarea de către
consumatori sunt propuse de către Comisie, anexa XVII trebuie să fie modificată conform
procedurii la care se face referire în articolul 133(4). Articolele de la 69 până la 73 nu se aplică.

124
 Articolul 69
Elaborarea unei propuneri

1. În cazul în care Comisia consideră că fabricarea, introducerea pe piaţă sau utilizarea unei
substanţe ca atare, într-un preparat sau într-un articol constituie un risc pentru sănătatea omului sau
pentru mediu, risc necontrolat în mod corespunzător şi necesar să fie abordat, trebuie să se solicite
Agenţiei să întocmească un dosar conform cerinţelor din anexa XV.
2. După data la care se face referire în articolul 58(1)(c)(i), pentru o substanţă din anexa XIV,
Agenţia trebuie să decidă dacă utilizarea acelei substanţe în articole constituie un risc la adresa
sănătăţii omului sau a mediului insuficient controlat. Dacă Agenţia consideră că riscul nu e
suficient controlat, aceasta trebuie să întocmească un dosar în conformitate cu cerinţele din anexa
XV.
3. În termen de 12 luni de la primirea cererii din partea Comisiei, conform paragrafului 1 şi 1 bis şi
dacă acest dosar demonstrează necesitatea unei acţiuni pe scară largă, la nivelul Comunităţii, pe
lângă orice alte măsuri luate deja, Agenţia trebuie să sugereze restricţii, în vederea iniţierii unui
proces de restricţionare.
4. Dacă un Stat Membru consideră că fabricarea, introducerea pe piaţă sau utilizarea unei substanţe
ca atare, într-un preparat sau într-un articol constituie un risc la adresa sănătăţii omului sau a
mediului, care nu este controlat corespunzător şi este necesar să fie abordat, atunci trebuie să
informeze Agenţia că propune întocmirea unui dosar, în conformitate cu cerinţele secţiunilor
relevante din anexa XV. Dacă substanţa nu este pe lista Agenţiei, la care se face referire în
paragraful 5 al acestui articol, Statul Membru trebuie să întocmească un dosar conform cerinţelor
din anexa XV, în termen de 12 luni de la înştiinţarea Agenţiei. Dacă acest dosar demonstrează că
este necesară o acţiune pe scară largă, la nivelul Comunităţii, pe lângă alte măsuri deja luate, Statul
Membru trebuie să-l transmită Agenţiei în formatul din anexa XV, în vederea iniţierii procesului
de restricţionare.

125
 LXXIII. Agenţia sau Statele Membre trebuie să facă referire la orice dosar, raport de securitate
chimică sau evaluare a riscului depus la Agenţie sau la Statul Membru, conform acestui
Regulament. De asemenea, Agenţia sau Statele Membre trebuie să facă referire la orice evaluare
de risc relevantă depusă spre folosul altor Regulamente sau directive ale Comunităţii. În acest
scop, alte organisme, cum ar fi agenţiile, înfiinţate conform legislaţiei Comunităţii şi îndeplinind
aceleaşi sarcini trebuie să furnizeze informaţii, la cerere, Agenţiei sau Statului Membru interesat.

LXXIV. Comitetul de Evaluare a Riscului şi Comitetul de Analiză Socio-Economică trebuie să

verifice dacă dosarul depus este în conformitate cu cerinţele din anexa XV. În termen de 30 de zile
de la primire, respectivul Comitet trebuie să informeze Agenţia sau Statul Membru şi să sugereze
restricţii, în funcţie de conformitatea dosarului. Dacă dosarul nu este corespunzător, motivele
respective trebuie comunicate Agenţiei sau Statului Membru, în scris, în termen de 45 de zile de la
data depunerii. Agenţia sau Statul Membru trebuie să asigure conformitatea dosarului în termen de
60 de zile de la primirea motivelor de la Comitete, altfel procedura din acest capitol se încheie.
Agenţia trebuie să publice, fără întârziere, intenţia Comisiei sau a unui Stat Membru de la iniţia o
procedură de restricţionare pentru o substanţă şi trebuie să-i informeze pe cei care au depus o
cerere de înregistrare pentru acea substanţă.
5. Agenţia trebuie să păstreze o listă a substanţelor pentru care este planificat sau în curs de
elaborare de către Agenţie sau un Stat Membru, un dosar conform cerinţelor din anexa XV, în
scopul propunerii unei restricţii. Dacă o substanţă este deja pe această listă, nu mai trebuie să se
elaboreze nici un astfel de dosar. Dacă se propune, fie de către un Stat Membru, fie de către
Agenţie ca să fie reexaminată o restricţionare existentă în anexa XVII, trebuie să se ia o decizie
asupra acestei acţiuni, în conformitate cu procedura la care se face referire în articolul 133(2) şi pe
baza dovezilor prezentate de către Statul Membru sau de către Agenţie.

6. Fără a prejudicia articolele 118 şi 119, Agenţia trebuie să publice, fără întârziere, pe site-ul său,
toate dosarele conforme cu anexa XV, inclusiv restricţiile sugerate, conform paragrafelor 3 şi 4,
indicând clar data publicării. Agenţia trebuie să invite toate părţile interesate să depună, individual
sau în grup, în termen de 6 luni de la data publicării:

(a) comentarii asupra dosarelor şi a restricţiilor sugerate;

(b) o analiză socio-economică sau informaţii care pot contribui la o astfel de analiză, a
restricţiilor sugerate, cu examinarea avantajelor şi dezavantajele restricţiilor propuse.
Aceasta trebuie să fie conform cerinţelor din anexa XVI.
126
 Articolul 70
Punctul de vedere al Agenţiei: Comitetul de evaluare a riscului

În 9 luni de la data publicării la care se face referire în articolul 69(6), Comitetul de Evaluare a Riscului
trebuie să formuleze un punct de vedere din care să rezulte dacă restricţiile sugerate sunt potrivite pentru
reducerea riscului asupra sănătăţii omului şi/sau a mediului, pe baza consideraţiilor sale referitoare la
părţile importante din dosar. Acest punct de vedere trebuie să ţină seama de dosarul Statului Membru sau
de dosarul elaborat de către Agenţie la cererea Comisiei, precum şi de opiniile părţilor interesate, la care
se face referire la punctul (a) din articolul 69(6).

127
 Articolul 71

Punctul de vedere al Agenţiei: Comitetul de Analiză Socio-Economică

1. În termen de 12 luni de la data publicării la care se face referire în articolul 69(6), Comitetul de
Analiză Socio-Economică trebuie să formuleze un punct de vedere asupra restricţiilor sugerate, pe
baza consideraţiilor sale asupra părţilor relevante ale dosarului şi al impactului socio-economic.
Comitetul trebuie să întocmească un punct de vedere schematic cu privire la restricţiile sugerate şi
a impactului socio-economic asociat, ţinând seama de analizele sau informaţiile de la punctul (b) al
articolului 69(6), dacă acestea există. Agenţia trebuie să publice, fără întârziere, acest punct de
vedere schematic pe website-ul ei. Agenţia trebuie să invite părţile interesate să comenteze acest
punct de vedere schematic, nu mai târziu de 60 de zile de la publicarea lui.

2. Comitetul de Analiză Socio-Economică trebuie să-şi adopte punctul său de vedere, fără întârziere,
luând în considerare comentariile ulterioare primite până la termenul limită stabilit. Acest punct de
vedere trebuie să ia în considerare comentariile şi analizele socio-economice ale părţilor interesate,
depuse conform punctului (b) al articolul 69(6) şi conform paragrafului 1 al acestui articol.

3. Acolo unde punctul de vedere al Comitetului de Evaluare a Riscului diferă semnificativ de

restricţiile sugerate de către un Stat Membru sau de către Comisie, Agenţia poate amâna termenul
pentru adoptarea punctului de vedere al Comitetului de Analiză Socio-Economică cu maximum 90
de zile.

128
 Articolul 72
Depunerea unui punct de vedere la Comisie

1. Agenţia trebuie să depună la Comisie, fără întârziere, punctele de vedere ale Comitetelor de
Ealuare a Riscului şi de Analiză Socio-Economică referitoare la restricţiilor sugerate pentru
substanţele ca atare, în preparate sau articole. Dacă unul sau ambele comitete nu formulează un
punct de vedere până la termenul stabilit în articolele 70 şi 71(1), Agenţia trebuie să informeze
Comisia, declarând şi motivele.
2. Fără a prejudicia articolele 118 şi 119,Agenţia trebuie să publice, fără întârziere, pe website-ul
său, punctele de vedere ale celor două comitete.
3. La cerere, Agenţia trebuie să asigure Comisiei şi/sau Statului Membru, toate documentele şi
probele considerate sau depuse.

Articolul 73
Decizia Comisiei

1. Dacă sunt îndeplinite condiţiile din articolul 68, Comisia trebuie să întocmească un proiect de
amendament la anexa XVII, în termen de 3 luni de la primirea punctului de vedere al Comitetului
de Analiză Socio-Economică sau până la sfârşitul perioadei impuse în articolul 71, dacă acest
comitet nu şi-a formulat un punct de vedere, în funcţie de care dintre aceste termene este mai
apropiat.

LXXV. Dacă proiectul de amendament diferă de propunerea originală sau nu ia în considerare

punctul de vedere al Agenţiei, Comisia trebuie să anexeze o explicaţie detaliată a motivelor pentru
aceste diferenţe.
129
 2. O decizie finală trebuie să fie luată în conformitate cu procedura la care se face referire în articolul
133(4). Comisia trebuie să trimită proiectul de amendament către Statele Membre, cu cel puţin 45
de zile înaintea votului.

TITLUL IX
TAXE ŞI ONORARII

Articolul 74
Taxe şi onorarii

1. Taxele cerute conform articolelor 6(4), 7(1) si (5), 9(2), 11(4), 17(2), 18(2), 19(3), , 22(5) 62(7) şi
92(3) trebuie specificate într-un Regulament al Comisiei, adoptată în conformitate cu procedura la
care se face referire în articolul 133(3), în termen de ...*
2. Nu se percepe taxă de înregistrare pentru o substanţă în cantitate de 1 până la 10 t, dacă dosarul de
înregistrare conţine toate informaţiile din anexa VII.

* un an dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

130
 3. Structura şi cuantumul taxelor enumerate în paragraful 1 trebuie să ţină seama de activitatea pe
care urmează să o desfăşoare, conform acestui Regulament, Agenţia şi autorităţile competente şi
trebuie fixate astfel încât venitul obţinut din aceste taxe, împreună cu alte surse de venit ale
Agenţiei, conform articolului 96(1), să fie suficient pentru a acoperi costurile serviciilor oferite.
Taxele stabilite pentru înregistrare trebuie să ia în considerare activitatea care poate fi depusă
conform titlului VI.

LXXVI. În cazul articolelor 6(4), 7(1) si (5), 9(2), 11(4), 17(2), 18(2), structura şi cuantumul
taxelor trebuie să ţină seama de tonajul substanţei care se înregistrează.

LXXVII. În toate cazurile, trebuie să se stabilească o taxă redusă pentru IMM-uri.

LXXVIII. În cazul articolului 11(4), structura şi cuantumul taxelor trebuie să ia în considerare dacă
informaţia a fost depusă în comun sau separat.

LXXIX. În cazul unei cereri depuse conform articolului 10(a)(xi), structura şi cuantumul taxelor
trebuie să ţină seama de activitatea necesară din partea Agenţiei pentru evaluarea justificărilor.

4. Comisia de Reglementare, la care se face referire în paragraful 1, trebuie să precizeze

circumstanţele în care o parte din taxe se transferă autorităţii competente a Statului Membru
respectiv.

5. Agenţia poate percepe onorarii pentru orice alte servicii pe care le oferă.

131
 TITLUL X
AGENŢIA

Articolul 75
Înfiinţare şi verificare

1. Agenţia Europeană pentru Produse Chimice (Agenţia) a fost înfiinţată cu scopul de a conduce şi,
în unele cazuri, de a rezolva aspectele tehnice, ştiinţifice şi administrative ale acestui Regulament,
precum şi de a asigura coerenţa, la nivelul Comunităţii, în legătură cu aceste aspecte.
2. Agenţia trebuie supusă unei verificări la ..*

Articolul 76
Structură

1. Agenţia are în structura sa:

(a) un Consiliu de Administraţie, care îşi exercită atribuţiile stabilite în articolul 78;
(b) un Director Executiv, care îşi exercită atribuţiile stabilite în articolul 83;
(c) un Comitet de Evaluare a Riscului, responsabil cu pregătirea punctului de vedere al
Agenţiei în cazul evaluărilor, cererilor de autorizare, propunerilor de restricţionare şi
propunerilor de clasificare şi etichetare conform titlului XI şi cu orice alte probleme care
apar din aplicarea acestui Regulament, referitor la riscurile asupra sănătăţii omului sau a
mediului;

* 5 ani d ela intrarea in vigoare a acestui regulament

(d) un Comitet de Analiză Socio-Economică, responsabil cu pregătirea punctului de vedere al

Agenţiei în cazul cererilor de autorizare, propunerilor de restricţionare şi cu orice alte
132
 probleme care apar din aplicarea acestui Regulament, referitor la impactul socio-economic
al unor eventuale acţiuni legislative asupra substanţelor;
(e) un Comitet al Statelor Membre, responsabil cu rezolvarea potenţialelor diferenţe dintre
punctele de vedere asupra proiectelor propuse de către Agenţie sau de către Statele
Membre, conform titlului VI şi a propunerilor de identificare a substanţelor care provoaca
un grad inalt de ingrijorare care urmează a fi supuse procedurii de autorizare conform
titlului VII;
(f) un Forum pentru Schimbul de Informaţii privind Aplicarea, denumit de aici înainte
“Forum”, care trebuie să coordoneze o reţea de autorităţi ale Statelor Membre responsabile
cu aplicarea acestui Regulament;
(g) un Secretariat, care funcţionează sub conducerea Directorului Executiv şi trebuie să
asigure suportul tehnic, ştiinţific şi administrativ pentru Comitete şi Forum şi o coordonare
corespunzătoare între acestea. De asemenea, trebuie să preia activităţile care revin Agenţiei
în cadrul procedurilor de preînregistrare, înregistrare şi evaluare, precum şi pregătirea
îndrumării, păstrarea bazei de date şi furnizarea informaţiilor;
(h) o Comisie de Apel, care hotărăşte în cazul apelurilor împotriva deciziilor Agenţiei.

133
2. Comitetele la care se face referire la punctele (c), (d) şi (e) din paragraful 1, numite de acum
înainte "Comitetele" şi Forumul pot să înfiinţeze, fiecare din ele, grupuri de lucru. În acest scop,
trebuie să adopte acorduri precise, în concordanţă cu regulile lor procedurale, pentru delegarea
anumitor sarcini către aceste grupuri de lucru
3. Comitetele şi Forumul pot, dacă se consideră necesar, să caute sprijin în problemele importante de
natură ştiinţifică sau etică generale, din partea unor surse de expertiză corespunzătoare.

Articolul 77
Sarcini

1. Agenţia trebuie să asigure Statelor Membre şi instituţiilor Comunităţii cel mai bun suport ştiinţific
şi tehnic posibil în probleme legate de substanţe chimice care cad în sarcina ei şi care îi sunt
transmise în conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

2. Secretariatul este responsabil cu:

(a) îndeplinirea sarcinilor alocate prin titlul II; inclusiv facilitarea înregistrării eficiente a
substanţelor importate, corespunzător obligaţiilor comerciale internaţionale ale Comunităţii
către terţe ţări;
(b) îndeplinirea sarcinilor alocate prin titlul III;

134
 (c) îndeplinirea sarcinilor alocate prin titlul VI;
(d) îndeplinirea sarcinilor alocate prin titlul VIII
(e) înfiinţarea şi păstrarea bazei (bazelor) de date cu informaţii asupra tuturor substanţelor
înregistrate, inventarul de clasificare şi etichetare şi lista armonizată a clasificărilor şi
etichetărilor. Trebuie să facă publice, gratuit, pe Internet, informaţiile din articolul 119(1) şi
(2), cu excepţia cazurilor în care o cerere făcută în baza articolului 10(a)(xi) e considerată
justificată. La cerere, Agenţia trebuie să pună la dispoziţie şi alte informaţii din bazele de
date, conform articolului 118;
(f) publicarea informaţiilor despre substanţele care sunt şi au fost evaluate, în termen de 90 de
zile de la primirea informaţiei la Agenţie, conform articolului 119(1);
(g) asigurarea asistenţei tehnice şi ştiinţifice, dacă este necesar, pentru aplicarea acestui
Regulament şi, în particular, îndrumarea industriei şi, în special, a Intreprinderilor Mici şi
Mijlocii (IMM) la întocmirea rapoartelor de securitate chimică (conform articolelor 14,
31(1) şi 36(4)) şi la aplicarea articolului 10(a)(viii), 11(3) şi 19(2); si indrumari tehnice si
stiintifice pentru aplicarea articolului 7 de catre producatorii si importatorii de articole;
(h) asigurarea suportului tehnic şi ştiinţific în aplicarea acestui Regulament pentru autorităţile
competente ale Statelor Membre şi asigurarea sprijinului birourilor de informare înfiinţate
de către Statele Membre conform titlului XIII;
(i)
(j) asigurarea de asistenţă şi consiliere producătorilor şi importatorilor care înregistrează o
substanţă conform articolului 12(1);

(k) pregătirea informaţiilor explicative asupra acestui Regulament pentru alte părţi interesate;
(l) la cererea Comisiei, asigurarea suportului tehnic şi ştiinţific pentru etapele necesare
îmbunătăţirii cooperării între Comunitate, Statele Membre, organizaţiile internaţionale şi
terţe ţări referitor la problemele tehnice şi ştiinţifice privind securitatea substanţelor,
135
 precum şi participarea activă la asistenţa tehnică pentru ţările în curs de dezvoltare în
vederea realizării unui management sănătos al substanţelor chimice;

(m) ţinerea unui Registru cu Decizii şi Puncte de vedere, pe baza concluziilor Comitetului
Statelor Membre privind interpretarea şi implementarea acestui Regulament;
(n) informarea asupra deciziilor luate de Agenţie;
(o) asigurarea formatelor pentru transmiterea informaţiilor către Agenţie.

3. Comitetele sunt responsabile cu:

(a) îndeplinirea sarcinilor alocate prin titlul VI pana la XI;

(b) la cererea directorului executiv, asigurarea suportului tehnic şi ştiinţific pentru etapele
necesare îmbunătăţirii cooperării între Comunitate, Statele Membre, organizaţiile
internaţionale şi terţe ţări referitor la problemele tehnice şi ştiinţifice privind securitatea
substanţelor, precum şi participarea activă la asistenţa tehnică pentru ţările în curs de
dezvoltare în vederea realizării unui management sănătos al substanţelor chimice;

136
 (c) la cererea directorului executiv, întocmirea unui punct de vedere asupra oricăror altor
aspecte care privesc securitatea substanţelor ca atare, în preparate sau în articole.

4 Forumul este responsabil cu:

(a) promovarea bunei practici şi evidenţierea problemelor la nivelul Comunităţii;

(b) propunerea, coordonarea şi evaluarea proiectelor armonizate de aplicare şi a inspecţiilor
mixte;
(c) coordonarea schimburilor de inspectori;
(d) identificarea celor mai bune strategii de aplicare, ca şi a celor mai bune metode;
(e) dezvoltarea de metode de lucru şi instrumente utile inspectorilor locali;
(f) dezvoltarea unei proceduri de schimb de informaţie pe suport electronic;
(g) ralierea cu industria, tinand seama de nevoile specifice ale IMM-urilor sau alţi parteneri,
inclusiv organizaţii internaţionale importante, după caz;
(h) examinarea propunerilor de restricţionare cu scopul de a face recomandări asupra
aplicabilităţii.

137
 Articolul 78
Atribuţiile Consiliului de Administraţie

Consiliul de Administraţie trebuie să numească un Director Executiv conform articolului 84 şi un expert

contabil în conformitate cu articolul 43 al Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002.

Acesta trebuie să adopte:

(a) până la 30 aprilie a fiecărui an, raportul general al Agenţiei pentru anul precedent,
(b) până la 31 octombrie a fiecărui an, programul de lucru al Agenţiei pentru anul următor
(c) bugetul final al Agenţiei, conform articolului 96 din acest Regulament, înainte de începutul anului
financiar, ajustându-l, acolo unde este necesar, în funcţie de contribuţiile Comunităţii şi de orice
alte venituri ale Agenţiei;
(d) un program de lucru multianual, care trebuie revizuit regulat.

Adoptă regulile interne şi procedurile Agenţiei. Regulile trebuie făcute publice.

Îşi îndeplineşte îndatoririle către bugetul Agenţiei, conform articolelor 96, 97 şi 103.

Îşi exercită autoritatea disciplinară asupra Directorului Executiv.

Îşi adoptă propriile reguli procedurale.

Numeşte Preşedintele, membrii şi membrii supleanţi ai Comisiei de Apel, conform articolului 89.

Numeşte membrii comitetelor Agenţiei, conform articolului 85.

Trimite anual autorităţii bugetare, conform articolului 96(6), orice informaţii importante, referitoare la
rezultatul procedurilor de evaluare.

Articolul 79
Structura Consiliului de Administraţie

1. Consiliul de Administraţie este compus din câte un reprezentant din fiecare Stat Membru
nominalizat de către Consiliu şi un maximum de şase reprezentanţi numiţi de Comisie, incluzând
trei persoane fără drept de vot din partea părţilor interesate si in plus doua persoane independente
numite de Parlamentul European

Fiecare Stat Membru trebuie să nominalizeze un membru în Consiliul de Administraţie. Membrii

astfel nominalizaţi sunt numiţi de către Consiliu.

138
2. Membrii trebuie numiţi în baza experienţei şi specializării în domeniul securităţii chimice sau a
Regulamentului substanţelor chimice, asigurându-se, în acelaşi timp, că există suficientă
experienţă printre membrii consiliului în probleme de interes general, financiar şi juridic.
3. Durata mandatului este de patru ani. Mandatul mai poate fi prelungit o dată. Totuşi, pentru primul
mandat, Comisia trebuie să aleagă jumătate din cei pe care i-a numit, iar Consiliul 12 dintre cei pe
care i-a numit, pentru aceştia durata mandatului fiind de şase ani.

Articolul 80
Preşedinţia Consiliului de Administraţie

1. Consiliul de Administraţie alege un Preşedinte şi un Vice-preşedinte dintre membrii cu drept de

vot. Vice-preşedintele ia automat locul Preşedintelui atunci când acesta nu-şi poate îndeplini
atribuţiile.
2. Mandatul Preşedintelui şi al Vice-preşedintelui este de doi ani şi expiră atunci când nu mai sunt
membri ai Consiliului de Administraţie. Mandatul poate fi prelungit o singură dată.

Articolul 81
Şedinţele Consiliului de Administraţie

1. Şedinţele Consiliului de Administraţie au loc la invitaţia Preşedintelui acestuia sau la cererea a cel
puţin o treime din membrii Consiliului.

139
2. Directorul Executiv ia parte la şedinţele Consiliului de Administraţie fără a avea drept de vot.
3 . Preşedinţii Comitetelor sau Preşedintele Forumului, conform articolul 76(1) de la (c) până la (f),
au dreptul să asiste la şedinţele Consiliului de Administraţie fără drept de vot.

Articolul 82
Votul Consiliului de Administraţie

Consiliul de Administraţie trebuie să adopte proceduri de votare, inclusiv condiţiile pentru ca un membru
să poată vota în numele altui membru. Consiliul de Administraţie acţionează conform hotărârii a două
treimi din totalul membrilor cu drept de vot.

Articolul 83
Îndatoriri şi drepturi ale Directorului Executiv

1. Agenţia este condusă de Directorul ei Executiv, care trebuie să-şi îndeplinească îndatoririle în
interesul Comunităţii, independent de orice interese particulare.

2 Directorul Executiv este reprezentantul legal al Agenţiei. El este responsabil cu:

140
(a) administrarea zilnică a Agenţiei;
(b) administrarea resurselor Agenţiei necesare pentru îndeplinirea sarcinilor acesteia;
(c) asigurarea respectării termenelor limită pentru adoptarea punctelor de vedere impuse de
legislaţia Comunităţii;
(d) asigurarea unei coordonări corespunzătoare şi actuale între Comitete şi Forum;
(e) încheierea şi conducerea contractelor necesare cu furnizorii de servicii;

(f) pregătirea declaraţiei de venituri şi cheltuieli şi alcătuirea bugetului Agenţiei, conform

articolului 96 si 97;
(g) rezolvarea tuturor problemelor de personal;
(h) asigurarea secretariatului pentru Consiliul de Administraţie;
(i) pregătirea proiectelor de puncte de vedere ale Consiliului de Administraţie referitoare la
procedurile propuse de către Comitete şi de către Forum;

141
 (j) executarea pregătirilor, la cererea Consiliului de Administraţie, pentru îndeplinirea altei
(altor) funcţii ulterioare (transmise prin articolul 77) repartizate Agenţiei prin delegare din
partea Comisiei;
(k) stabilirea si mentinerea unui dialog regulat cu Parlamentul European
(l) determinarea termenilor şi condiţiilor de utilizare a pachetelor software.
(m)

3. În fiecare an, Directorul Executiv trebuie să depună la Consiliul de Administraţie, spre aprobare,
următoarele:

(a) un proiect de raport referitor la activităţile Agenţiei din anul precedent, incluzând
informaţii despre numărul de dosare de înregistrare primite, numărul de substanţe evaluate,
numărul de cereri de autorizare primite, numărul de propuneri de restricţionare primite de
către Agenţie şi asupra cărora s-a emis o decizie, timpul alocat încheierii procedurilor
conexe şi substanţele autorizate, dosarele respinse, substanţele restricţionate; plângerile
primite şi acţiunile întreprinse; o privire de ansamblu asupra acţiunilor Forumului;

(b) un proiect de program de lucru pentru anul următor;

(c) un proiect de raport contabil anual;

(d) un proiect de buget prevăzut pentru anul viitor;

(e) un proiect de program de lucru multianual.

142
 Articolul 84
Numirea Directorului Executiv

1. Comisia propune candidaţii pentru postul de Director Executiv pe baza unei liste de candidati
propusi de Comisie alcătuite după publicarea postului vacant în Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene, în presă şi pe Internet, după cum se consideră necesar.

2. Directorul Executiv trebuie sa fie numit de către pe baza meritelor şi a competenţei administrative
şi manageriale dovedite, precum şi pe baza experienţei sale relevante în domeniul securităţii sau
Regulamentului privind substanţele chimice. Consiliul de Administraţie trebuie să decidă, pe baza
unei majorităţi de două treimi din membrii cu drept de vot.

LXXX. Puterea de a demite Directorul Executiv revine tot Consiliului de Administraţie, conform
aceleaşi proceduri.
LXXXI

3. Mandatul Directorului Executiv este de 5 ani. El poate fi prelungit de către Consiliul de

Administraţie, o singură dată, cu până la 5 ani.

143
 Articolul 85
Înfiinţarea Comitetelor

1. Fiecare Stat Membru poate nominaliza candidaţi pentru funcţia de membru în Comitetul de
Evaluare a Riscului. Directorul Executiv trebuie să întocmească lista celor nominalizaţi, în vederea
publicării acesteia pe website-ul Agenţiei, fara a aduce atingere articolului 88(1). Consiliul de
Administraţie trebuie să numească membrii Comitetului dintre cei aflaţi pe listă, incluzând cel
puţin una, dar nu mai mult de două persoane nominalizate de către fiecare Stat Membru care a
transmis listă de candidaţi. Membrii trebuie să fie numiţi ţinând seama de experienţa lor şi aportul
adus în desfăşurarea sarcinilor specificate în articolul 76(3).

2. Fiecare Stat Membru poate nominaliza candidaţi pentru funcţia de membru al Comitetului de
Analiză Socio-Economică. Directorul Executiv trebuie să întocmească lista celor nominalizaţi, în
vederea publicării acesteia pe website-ul Agenţiei fara a aduce atingere articolului 88(1). Consiliul
de Administraţie trebuie să numească membrii Comitetului dintre cei aflaţi pe listă, incluzând cel
puţin una, dar nu mai mult de două persoane nominalizate de către fiecare Stat Membru care a
transmis listă de candidaţi. Membrii trebuie să fie numiţi ţinând seama de experienţa lor şi aportul
adus în desfăşurarea sarcinilor specificate în articolul 77(3).
3. Fiecare Stat Membru trebuie să numească un membru pentru Comitetul Statelor Membre.
4. Scopul Comitetelor este să aibă membri cu cât mai multă experienţă în diferite domenii. În acest
scop, Comitetele pot coopta, în plus, un număr de maximum cinci membri, aleşi pe baza
competenţei lor specifice.

144
 LXXXII. Membrii Comitetelor sunt numiţi pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit.

LXXXIII. Membrii Consiliului de Administraţie nu pot fi membri ai Comitetelor.

LXXXIV. Membrii fiecărui Comitet pot fi sprijiniţi de consilieri pe probleme ştiinţifice, tehnice
sau de reglementare.

LXXXV. Directorul Executiv sau reprezentantul său şi reprezentanţii Comisiei sunt abilitaţi să ia
parte, ca observatori, la toate şedinţele Comitetelor şi grupurilor de lucru stabilite de către Agenţie
sau comitetele ei. De asemenea, părţile interesate pot fi invitate să asiste la şedinţe ca observatori,
dacă este necesar, la cererea membrilor Comitetului sau a Consiliului de Administraţie.

5. Membrii fiecărui Comitet, numiţi de către un Stat Membru trebuie să asigure o coordonare
corespunzătoare între sarcinile Agenţiei şi activităţile autorităţilor competente din Statele lor
Membre.

6. Membrii Comitetelor trebuie să fie sprijiniţi cu resursele tehnice şi ştiinţifice de care dispune
fiecare Stat Membru. În acest scop, Statele Membre trebuie să asigure un suport tehnic şi ştiinţific
corespunzător membrilor Comitetelor pe care i-au nominalizat. Autorităţile competente ale fiecărui
Stat Membru trebuie să faciliteze activităţile Comitetelor şi grupurilor lor de lucru.

145
7. Statele Membre trebuie să se abţină de la a da membrilor Comitetului de Evaluare a Riscului sau
ai Comitetului de Analiză Socio-Economică sau consilierilor şi experţilor ştiinţifici sau tehnici,
orice fel de instrucţiuni care sunt incompatibile cu sarcinile individuale ale acelor persoane sau cu
responsabilităţile şi independenţa Agenţiei.
8. La elaborarea unui punct de vedere, fiecare Comitet trebuie să depună toate eforturile pentru a se
ajunge la un consens. Dacă nu se poate ajunge la un asemenea consens, punctul de vedere
reprezintă poziţia majorităţii, inclusiv argumentele lor. Poziţia (poziţiile) minorităţii, inclusiv
argumentele acestora vor fi de asemenea publicate.
9. Fiecare Comitet trebuie să întocmească o propunere pentru propriile reguli procedurale, pe trebuie
să o supună aprobării Consiliului de Administraţie, în termen de 6 luni de la numirea Comitetelor.
LXXXVI. Aceste reguli trebuie să stabilească, în principal, procedurile de înlocuire a membrilor,
procedurile de delegare a anumitor sarcini către grupurile de lucru, crearea grupurilor de lucru şi
procedura de adoptare în regim de urgenţă a punctelor de vedere. Preşedintele fiecărui Comitet
trebuie să fie un angajat al Agenţiei.

Articolul 86
Înfiinţarea Forumului

1. Fiecare Stat Membru trebuie să numească, pentru un mandat de trei ani, care poate fi prelungit, un
membru în Forum. Membrii trebuie aleşi ţinând seama de experienţa lor şi aportul adus în
aplicarea legislaţiei în domeniul substanţelor chimice şi trebuie să menţină legături strânse cu
autorităţile abilitate din Statul Membru.

146
 LXXXVII. Scopul Forumului este să aibă membri cu cât mai multă experienţă în diferite domenii.
În acest scop, poate coopta, în plus, un număr de maximum cinci membri, aleşi pe baza
competenţei lor specifice. Aceşti membri sunt numiţi pentru un mandat de trei ani, care poate fi
reînnoit. Membrii Consiliului de Administraţie pot sa nu fie membri ai Forumului.

LXXXVIII. Membrii Forumului pot fi sprijiniţi de consilieri ştiinţifici şi tehnici.

LXXXIX. Directorul Executiv al Agenţiei sau reprezentantul său şi reprezentanţii Comisiei sunt
abilitaţi să ia parte la toate şedinţele Forumului şi grupurilor sale de lucru. De asemenea, părţile
interesate pot fi invitate să asiste la şedinţe ca observatori, dacă este necesar, la cererea membrilor
Forumului sau a Consiliului de Administraţie.
2. Membrii Forumului, numiţi de către un Stat Membru trebuie să asigure o coordonare
corespunzătoare între sarcinile Forumului şi activităţile autorităţilor competente din Statul lor
Membru.
3. Membrii Forumului trebuie să fie sprijiniţi cu toate resursele ştiinţifice şi tehnice aflate la
dispoziţia autorităţilor conâmpetente ale Statelor Membre. Autoritatea competentă din fiecare Stat
Membru trebuie să faciliteze activităţile Forumului şi ale grupurilor sale de lucru. Statele Membre
trebuie să se abţină de la a da membrilor Forumului sau consilierilor şi experţilor ştiinţifici sau
tehnici, orice fel de instrucţiuni incompatibile cu sarcinile individuale ale acestor persoane sau cu
sarcinile şi responsabilităţile Forumului.

4. Forumul trebuie să elaboreze un proiect pentru propriile reguli procedurale, pentru a fi adoptat de
către Consiliul de Administraţie, în termen de 6 luni de la numirea Forumului.

147
 XC. Aceste reguli trebuie să stabilească, în special, procedurile de numire şi înlocuire a
Preşedintelui, înlocuirea membrilor şi procedurile de delegare a anumitor sarcini către grupurile de
lucru.

Articolul 87
Raportorii Comitetelor şi utilizarea experţilor

1. În situaţiile în care, conform articolului 77, un Comitet trebuie să ia o decizie, să adopte un punct
de vedere sau să constate dacă dosarul unui Stat Membru este conform cu cerinţele anexei XV,
acesta trebuie să-şi numească unul din membrii săi ca raportor. Comitetul în cauză poate numi un
al doilea membru drept co-raportor. Pentru fiecare caz, raportorul sau co-raportorul trebuie să
acţioneze în interesul Comunităţii şi trebuie să facă o declaraţie în scris, prin care se angajează să-
şi îndeplinească sarcinile, precum şi o declaraţie de interese. Un membru al unui Comitet nu
trebuie să fie numit raportor pentru un anumit caz, dacă manifestă interese care ar putea prejudicia
decizia imparţială asupra acelui caz. Comitetul interesat poate înlocui, în orice moment, raportorul
sau co-raportorul cu un altul dintre membrii săi dacă, de exemplu, nu-şi pot îndeplini atribuţiile în
intervalul de timp stabilit sau dacă este posibil să intervină un interes dăunător.

148
2. Statele Membre trebuie să transmită Agenţiei numele experţilor cu experienţă în sarcinile
menţionate în articolul 77, disponibili să acţioneze în grupurile de lucru ale Comitetelor, împreună
cu indicaţii asupra calificării lor şi domeniului de activitate.

XCI. Agenţia trebuie să menţină o listă actualizată a experţilor. Lista trebuie să includă experţii la
care se face referire în primul subparagraf şi alţi experţi identificaţi direct de către Secretariat.
3. Pentru serviciile membrilor Comitetului sau ale altor experţi care activează într-un grup de lucru al
Comitetelor sau al Forumului sau care îndeplinesc orice alte sarcini pentru Agenţie, se încheie un
contract scris între Agenţie şi persoana în cauză sau, acolo unde este cazul, între Agenţie şi
angajatorul persoanei în cauză.

XCII. Persoana în cauză sau angajatorul ei este remunerată de către Agenţie conform unei grile de
salarizare care trebuie inclusă în aranjamentele financiare stabilite de Consiliul de Administraţie.
Dacă persoana în cauză nu-şi îndeplineşte sarcinile, Directorul Executiv are dreptul să suspende
sau să rezilieze contractul sau să reţină remuneraţia.
4. Asigurarea serviciilor pentru care există mai mulţi potenţiali furnizori poate necesita o declaraţie
de intenţie:
(a) în cazul în care contextul ştiinţific şi tehnic o permite, şi

149
 (b) dacă este compatibil cu îndatoririle Agenţiei, în special cu sarcina de a asigura un nivel cât
mai înalt de protecţie a sănătăţii omului şi a mediului.

XCIII. Consiliul de Administraţie trebuie să adopte procedurile corespunzătoare pe baza unei

propuneri din partea Directorului Executiv.

5. Agenţia poate utiliza serviciile experţilor pentru a se elibera de alte sarcini specifice de care este
responsabilă.

Articolul 88
Calificările şi interesele membrilor comitetelor şi consiliilor

1. Componenţa Comitetelor şi a Forumului trebuie făcută publică. Anumiţi membri pot cere ca
numele lor să nu fie făcute publice, dacă aceştia consideră că, în acest fel, s-ar supune unui risc.
Directorul Executiv trebuie să decidă dacă aprobă sau nu asemenea cereri. La publicarea fiecărei
numiri, trebuie să se specifice calificările profesionale ale fiecărui membru.
2. Membrii Consiliului de Administraţie, Directorul Executiv şi membrii Comitetelor şi ai
Forumului trebuie să dea o declaraţie prin care se obligă să-şi îndeplinească datoria şi o declarare a
intereselor care ar putea să le afecteze imparţialitatea. Aceste declaraţii trebuie să fie făcute în
scris, anual, si fara a aduce atingere paragrafului 1, trebuie incluse intr-un registru tinut de Agentie
accesibil publicului, la cerere, prin oficiile Agentiei.

150
3. La fiecare şedinţă, membrii Consiliului de Administraţie, Directorul Executiv, membrii
Comitetelor şi ai Forumului, precum şi orice alţi experţi participanţi la şedinţă, trebuie să declare
orice interese care ar putea fi considerate ca impedimente pentru imparţialitatea lor în legătură cu
orice punct de pe ordinea de zi. Oricine îşi declară asemenea interese nu trebuie să participe la nici
un vot legat de punctul respectiv de pe ordinea de zi a şedinţei.

Articolul 89
Înfiinţarea Comisiei de Apel

1. Comisia de Apel este formată dintr-un Preşedinte şi alţi doi membri.

2. Preşedintele şi cei doi membri trebuie să aibă înlocuitori care să-i reprezinte în absenţa lor.
3. Preşedintele, ceilalţi membri şi înlocuitorii trebuie numiţi de către Consiliul de Administraţie, pe
baza unei liste de candidati propusa de Comisie urmare a după publicarea postului vacant în
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în presă şi pe Internet. Ei vor fi numiti pe baza experienţei
lor şi a specializării în domeniul securităţii substanţelor chimice, a ştiinţelor naturale sau a
procedurilor de reglementare şi juridice dintr-o listă de candidaţi calificaţi adoptată de Comisie.

XCIV. Dacă este necesar, pentru ca apelurile să fie procesate într-un ritm satisfăcător, Consiliul de
Administraţie poate numi, în plus, alţi membrii şi înlocuitorii lor, pe baza recomandării
Directorului Executiv, urmând aceeaşi procedură.

151
4. Calificările necesare pentru membrii Consiliului de Administraţie trebuie să fie determinate de
către Comisie, în conformitate cu procedurile la care se face referire în articolul 133(3).
5. Preşedintele şi membrii au drepturi de vot egale.

Articolul 90
Membrii Comisiei de Apel

1. Mandatul membrilor Comisiei de Apel, inclusiv a Preşedintelui şi înlocuitorului său este de 5 ani.
Acesta se poate prelungi o singură dată.
2. Membrii Comisiei de Apel trebuie să fie independenţi. În procesul de luare a deciziei aceştia nu
trebuie să fie împiedicaţi de nici un fel de instrucţiuni.
3. Membrii Comisiei de Apel nu pot îndeplini alte sarcini în Agenţie. Programul de lucru al
membrilor poate fi unul redus.
4. Membrii Comisiei de Apel nu pot fi înlăturaţi din funcţie sau de pe listă în timpul mandatului lor,
în afara cazului în care există motive temeinice pentru această demitere şi Comisia, după obţinerea
unui punct de vedere al Consiliului de Administraţie, trebuie să ia o decizie în acest sens.
5 . Membrii Comisiei de Apel nu trebuie să ia parte la nici un fel de procese de apel dacă manifestă
vreun interes personal în acea problemă sau dacă au fost implicaţi anterior ca reprezentanţi ai uneia
din părţi sau dacă au participat la luarea deciziei asupra căreia se face apel.

152
6 Dacă un membru al Comisiei de Apel consideră, din motivele menţionate la paragraful 5, că nu
trebuie să ia parte la procedurile de apel specifice, acesta trebuie să informeze Comisia de Apel.
Membrii Comisiei de Apel pot fi subiectul unei obiecţii din partea uneia din părţile implicate în
procedura de apel, pe baza oricăruia din motivele menţionate la paragraful 5 sau dacă sunt
suspectaţi de părtinire. Nici o obiecţie nu se poate baza pe naţionalitatea membrilor.
7. Comisia de Apel trebuie să decidă asupra măsurilor care trebuie luate în cazurile specificate la
paragrafele 5 şi 6, fără participarea membrilor în cauză. În vederea luării acestei decizii, membrii
în cauză trebuie înlocuiţi în cadrul Comisiei de Apel.

Articolul 91
Decizii supuse contestaţiei

1 Se poate face contestaţie la deciziile Agenţiei luate conform articolului 9, articolului 20, articolului
27(6), articolului 30(2) şi (3), articolului 51.
2 O contestaţie depusă conform paragrafului 1 are efect de suspendare.

Articolul 92
Persoane cu drept de apel, termene limită, taxe şi formulare

1. Orice persoană fizică sau juridică poate face contestaţie împotriva unei decizii care îi este adresată
sau împotriva unei decizii care, deşi este adresată altei persoane, aduce atingere intereselor directe
şi personale ale celei dintâi.

153
2 Contestaţia, împreună cu declararea motivelor, trebuie transmis, în scris, Agenţiei în termen de 3
luni de la anunţarea deciziei către persoana în cauză sau, în absenţa acesteia, din ziua în care a fost
înştiinţată, dacă nu se specifică altfel în Regulamentul de faţă.
3. Se poate plăti o taxă de către persoanele care depun contestaţii împotriva unei decizii a Agenţiei,
conform titlului IX.

Articolul 93
Examinarea şi decizia în cazul unei contestaţii

1. Dacă, după consultări cu Preşedintele Comisiei de Apel, Directorul Executiv consideră contestaţia
drept acceptabilă şi bine fondată poate rectifica decizia în termen de 30 de zile de la data depunerii
contestaţiei, conform articolului 92(2).
2. În alte cazuri decât cele la care se face referire în paragraful 1, Preşedintele Comisiei de Apel
trebuie să examineze dacă această contestaţie este acceptabilă, în termen de 30 de zile de la
depunerea ei conform articolului 92(2). În caz afirmativ, contestaţia se trimite Comisiei de Apel
pentru examinarea motivelor. În timpul procedurilor, părţile implicate în proces au dreptul la o
prezentare orală.
3. Comisia de Apel îşi poate exercita orice drepturi care sunt de competenţa Agenţiei sau poate
trimite cazul organelor competente ale Agenţiei pentru continuarea acţiunii.

154
 4. Procedurile Comisiei de Apel trebuie stabilite de către Comisie, conform procedurii la care se face
referire în articolul 133(3).

Articolul 94
Procese în faţa Primei Instanţe a Curţii Europene şi a
Curţii de Justiţie a Comunităţii Europene

1. Un proces poate fi adus în faţa Primei Instanţe a Curţii Europene sau a Curţii de Justiţie a
Comunităţii Europene, conform articolului 230 al Tratatului, prin contestarea unei decizii luate de
Comisia de Apel sau, în cazurile fără drept de apel în faţa Comisiei, din partea Agenţiei.
2. Dacă Agenţia nu poate lua o decizie, dezbaterile pentru acest eşec pot fi aduse în faţa Primei
Instanţe a Curţii Europene sau a Curţii de Justiţie a Comunităţii Europene, conform articolului 232
al Tratatului.
3. Agenţiei i se cere să ia măsurile necesare pentru a se conforma deciziei Primei Instanţe a Curţii
Europene sau a Curţii de Justiţie a Comunităţii Europene.

Articolul 95
Conflicte de opinie cu alte organisme

1. Agenţia trebuie să aibă grijă să identifice din timp eventualele surse de conflict între părerile sale
şi ale altor organisme înfiinţate de legislaţia Comunităţii, incluzând Agenţii ale Comunităţii,
îndeplinind sarcini similare privind problemele de interes comun.

155
2. Acolo unde Agenţia identifică o potenţială sursă de conflict, aceasta trebuie să contacteze
organismul implicat, pentru a se asigura că orice informaţie tehnică şi ştiinţifică este împărtăşită şi
pentru a identifica problemele ştiinţifice sau tehnice potenţial conflictuale.
3. Acolo unde există un conflict fundamental asupra unor probleme ştiinţifice sau tehnice şi
organismul implicat este o Agenţie a Comunităţii sau un comitet ştiinţific, Agenţia şi organismul
implicat trebuie să conlucreze, fie pentru a rezolva conflictul, fie pentru a trimite un document
comun către Comisie pentru clarificarea problemelor ştiinţifice şi/sau tehnice aflate în conflict.

Articolul 96
Bugetul Agenţiei

1. Veniturile Agenţiei constau din:

(a) subvenţia din partea Comunităţii, inclusă în bugetul general al Comunităţii Europene
(secţiunea Comisii);

(b) taxele plătite pentru activităţile efectuate;

(c) orice contribuţie voluntară a Statelor Membre.

2. Cheltuielile Agenţiei includ cheltuielile de personalul, administrative, de infrastructură şi cele

operaţionale.

156
3. Până cel târziu la 15 februarie a fiecărui an, Directorul Executiv trebuie să întocmească un proiect
preliminar de buget, care să acopere cheltuielile operaţionale şi programul de lucru anticipat pentru
anul financiar următor şi să-l înainteze Consiliului de Administraţie, împreună cu un plan de
înfiinţare, însoţit de o listă provizorie de posturi.
4. Veniturile şi cheltuielile trebuie să se echilibreze.
5. În fiecare an, Consiliul de Administraţie, pe baza unui proiect întocmit de către Directorul
Executiv, va face o estimare a veniturilor şi cheltuielilor Agenţiei pentru următorul an financiar.
Această estimare, care trebuie să includă un proiect al planului de înfiinţare, trebuie înaintată
Comisiei, de către Consiliul de Administraţie, până cel târziu pe 31 martie.
6. Estimarea trebuie transmisă de către Comisie către Parlamentul European şi Consiliu, denumite de
aici înainte "autorităţile bugetare", împreună cu proiectul de buget preliminar al Comunităţii
Europene.
7. Pe baza estimării, Comisia trebuie să introducă în proiectul de buget preliminar al Comunităţii
Europene ceea ce consideră necesar pentru planul de înfiinţare şi valoarea subvenţiei care trebuie
inclusă în bugetul general, pe care trebuie să-l prezinte în faţa autorităţilor bugetare, conform
articolului 272 al Tratatului.
8. Autorităţile bugetare trebuie să autorizeze distribuirea subvenţiilor către Agenţie.
XCV. Autorităţile bugetare trebuie să adopte planul de înfiinţare pentru Agenţie.

157
9. Bugetul Agenţiei trebuie adoptat de către Consiliul de Administraţie. El devine definitiv după
adoptarea finală a bugetului general al Comunităţii Europene. Acolo unde este necesar, acesta
trebuie modificat în consecinţă.
10. Orice modificare a bugetului, inclusiv planul de înfiinţare, trebuie să urmeze procedura de mai
sus.
11 Consiliul de Administraţie, trebuie să înştiinţeze, fără întârziere, autorităţile bugetare de intenţiile
sale de a implementa orice proiect care ar putea avea implicaţii financiare semnificative asupra
fundamentării bugetului, în special, orice proiecte referitoare la proprietate, cum ar fi închirierea
sau cumpărarea de clădiri. Trebuie să informeze Comisia despre aceasta.

XCVI. Acolo unde o componentă a autorităţii bugetare şi-a anunţat intenţia de a avea un punct de
vedere, aceasta trebuie să trimită acest punct de vedere Consiliului de Administraţie în termen de 6
luni de la data notificării proiectului.

Articolul 97
Implementarea bugetului Agenţiei

1. Directorul Executiv trebuie să îndeplinească sarcinile responsabilului cu aprobarea şi să

implementeze bugetul Agenţiei.
2. Monitorizarea angajamentelor şi plăţilor tuturor cheltuielilor Agenţiei, precum şi a înfiinţării şi
recuperarea tuturor veniturilor Agenţiei trebuie îndeplinite de către Expertul Contabil al Agenţiei.

158
3. Până cel târziu la 1 martie, după fiecare an financiar, Expertul Contabil al Agenţiei trebuie să
comunice balanţa provizorie Expertului Contabil al Comisiei, împreună cu un raport asupra
managementului bugetar şi financiar pentru acel an. Expertul Contabil al Comisiei trebuie să
finalizeze bilanţul provizoriu al instituţiilor şi organismelor descentralizate, conform articolului
128 din Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr. 1605/2002
4. Până cel târziu la 31 martie, după fiecare an financiar, Expertul Contabil al Comisiei trebuie să
înainteze Curţii de Auditori bilanţul provizoriu al Agenţiei, împreună cu un raport asupra
managementului bugetar şi financiar pentru acel an fiscal. De asemenea, Raportul asupra
managementului financiar şi bugetar pentru acel an fiscal trebuie înaintat şi Parlamentului
European şi Consiliului.
5. La primirea observaţiilor Curţii de Auditori asupra bilanţului provizoriu al Agenţiei, conform
articolului 129 al Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002, Directorul trebuie să întocmească
bilanţul final al Agenţiei, pe propria răspundere şi-l va înainta Consiliului de Administraţie pentru
exprimarea punctului de vedere.
6. Consiliul de Administraţie trebuie să emită o decizie asupra bilanţului final al Agenţiei.
7. Până cel târziu la 1 iulie a anului următor, Directorul Executiv trebuie să trimită bilanţul final,
împreună cu aprecierea Consiliului de Administraţie, către Parlamentul European şi Consiliul
European, Comisie şi Curtea de Auditori.

159
8. Bilanţul final se publică.
9. Directorul trebuie să trimită Curţii de Auditori un răspuns la observaţiile acesteia până cel târziu la
30 septembrie. De asemenea, acest răspuns trebuie transmis şi către Consiliul de Administraţie.
10 Pe baza recomandării Consiliului, Parlamentul European îl va elibera, pe Directorul Executiv de
implementarea bugetului pentru anul N, înainte de 30 aprilie a anului N + 2.

Articolul 98
Combaterea fraudei

1. În scopul combaterii fraudei, corupţiei şi a altor activităţi ilicite, prevederile Regulamentului (CE)
nr. 1073/1999 a Parlamentului European şi al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigatiile
conduse de catre Biroul European anti – fraude (OLAF)45 trebuie să se aplice Agenţiei, fără
restricţii.
2. Agenţia trebuie sa respecte Acordul Interinstitutional din 25 mai 1999 intre Parlamentul
European, Consiliul Uniunii Europene si Comisia Comunitatilor Europene privind investigatiile
interne ale OLAF46 si trebuie să elaboreze, fără întârziere, măsurile corespunzătoare, aplicabile
întregului său personal.

45
OJ L 136, 31.5.1999, p. 1
46
OJ L 136, 31.5.1999, p. 15
160
 3. Deciziile privind finanţarea şi implementarea acordurilor şi instrumentelor rezultate din acestea
trebuie să stipuleze explicit faptul că, dacă se consideră necesar, Curtea de Auditori şi OLAF pot
întreprinde verificări la faţa locului, pentru destinatarii subvenţiilor Agenţiei, precum şi pentru agenţii
responsabili cu distribuirea lor.

Articolul 99
Regulamentului financiar

Regulile financiare aplicabile Agenţiei trebuie adoptate de către Consiliul de Administraţie, după
consultarea Comisiei. Acestea nu se pot abate de la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002, decât
dacă acest lucru este absolut necesar funcţionării Agenţiei şi numai cu avizul anterior al Comisiei.

Articolul 100
Personalitatea juridică a Agenţiei

1. Agenţia este un organism al Comunităţii şi are personalitate juridică. În fiecare Stat Membru, ea
trebuie să beneficieze de cele mai extinse împuterniciri legale acordate persoanelor juridice de
legile acestora. În particular, poate achiziţiona şi dispune de bunuri mobile şi imobile şi poate fi
parte în procesele juridice.

2. Agenţia este reprezentată de Directorul ei Executiv.

Articolul 101
161
 Responsabilităţile Agenţiei

1 Răspunderea contractuală a Agenţiei este guvernată de legea aplicabilă contractului în cauză.

Curtea de Justiţie a Comunităţii Europene are jurisdicţie, conform oricărei clauze a arbitrajului
conţinută în contract şi finalizată de către agenţie.

2. În cazul responsabilităţilor necontractuale, în conformitate cu principiile generale comune ale

legilor Statelor Membre, Agenţia trebuie să repare orice daune provocate de către ea sau angajaţii
ei în timpul îndeplinirii îndatoririlor.

XCVI. Curtea de Justiţie a Comunităţii Europene are jurisdicţie în orice dispută legată de
compensaţii pentru asemenea daune.

3. Responsabilităţile financiare şi disciplinare ale funcţionarilor săi către Agenţie trebuie să fie
guvernate de regulile generale care se aplică personalului Agenţiei.

Articolul 102
Privilegii şi imunităţi ale Agenţiei

Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţii Europene se aplică şi Agenţiei.

162
 Articolul 103
Reguli şi regulamente privind personalul

1. Personalul Agenţiei trebuie să se supună regulilor şi regulamentelor aplicabile oficialităţilor şi

altor funcţionari ai Comunităţii Europene. În ceea ce priveşte personalul său, Agenţia îşi exercită
drepturile care decurg din statutul de autoritate tutelară.
2. Consiliul de Administraţie, de comun acord cu Comisia, trebuie să adopte prevederile necesare
punerii în aplicare.
3. Personalul Agenţiei constă din oficialităţi desemnate sau susţinute temporar de către Comisie sau
Statele Membre şi din alţi funcţionari recrutaţi de Agenţie, necesari pentru îndeplinirea sarcinilor.
Agenţia trebuie să-şi recruteze personalul pe baza unui plan de personal care trebuie inclus în
programul multianual de lucru menţionat în articolul 78(d).

Articolul 104
Limbi
1 Prevederile din Regulamentul nr. 1 din 15 aprilie 1958 care stabilesc limbile care trebuie utilizate
în Comunitatea Economică Europeană se aplică şi Agenţiei.
2. Traducerile necesare pentru funcţionarea Agenţiei trebuie furnizate de către Centrul de Traduceri
al organismelor Uniunii Europene.

163
 Articolul 105
Clauză de confidenţialitate

Membrilor Consiliului de Administraţie, membrilor Comitetelor şi ai Forumului, experţilor şi

oficialităţilor, precum şi altor funcţionari ai Agenţiei, trebuie să li se ceară, chiar şi după încheierea
angajamentelor, să nu dezvăluie informaţii de natura celor care intră sub incidenţa secretului profesional.

Articolul 106
Participarea terţelor ţări

Consiliul de Administraţie poate invita, de comun acord cu Comitetul sau Forumul respectiv,
reprezentanţi ai terţelor ţări să participe la lucrările din cadrul Agenţiei.

Articolul 107
Participarea organizaţiilor internaţionale

Consiliul de Administraţie poate invita, de comun acord cu Comitetul sau Forumul respectiv,
reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale, cu interese în domeniul reglementării substanţelor chimice,
să participe ca observatori la lucrările din cadrul Agenţiei.

Articolul 108
Contactele cu organizaţiile interesate

Consiliul de Administraţie, de comun acord cu Comisia, trebuie să dezvolte contacte între Agenţie şi
organizaţiile interesate.

164
 Articolul 109
Reguli referitoare la transparenţă

Pentru a asigura transparenţa, pe baza unei propuneri a Directorului Executiv, de comun acord cu
Comisia, Consiliul de Administraţie, trebuie să adopte astfel de reguli încât să asigure accesul publicului
la informaţiile ştiinţifice, tehnice sau cu privire la reglementări, fără caracter confidenţial, referitoare la
securitatea substanţelor ca atare, în preparate sau în articole.

Articolul 110
Relaţia cu organismele importante ale Comunităţii

1. Agenţia trebuie să colaboreze cu alte organisme ale Comunităţii pentru a asigura sprijinul reciproc
în desfăşurarea sarcinilor şi, în special, pentru a evita dublarea activităţii.
2. După consultarea Comitetului de Evaluare a Riscului şi Autoritatea Europeană pentru Securitatea
Alimentelor, Directorul Executiv trebuie să stabilească procedurile referitoare la substanţele pentru
care s-a dat un verdict în contextul securităţii alimentare. Aceste proceduri trebuie adoptate de
către Consiliul de Administraţie, de comun acord cu Comisia.

XCVIII. Acest titlu nu afectează în nici un fel atribuţiile cu care este învestită Autoritatea
Europeană pentru Securitatea Alimentelor.
3. Acest titlu nu afectează competenţele cu care este învestită Agenţia Europeană de Evaluare a
Produselor Medicale.

165
 4. După consultarea Comitetului de Evaluare a Riscului, a Comitetului de Analiză Socio-Economică
şi a Comitetului Consultativ de Securitate, Igienă şi Protecţia Muncii, Directorul Executiv trebuie
să stabilească procedurile referitoare la protecţia muncitorilor. Aceste proceduri trebuie adoptate
de către Consiliul de Administraţie, de comun acord cu Comisia.

XCIX. Acest titlu nu afectează competenţele cu care este învestit Comitetul Consultativ de
Securitate, Igienă şi Protecţia Muncii, precum şi Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate
la Locul de Muncă.

Articolul 111
Formate şi soft-uri pentru depunerea informaţiilor la Agenţie

Agenţia trebuie să stabilească formatele şi să le facă disponibile în mod gratuit, precum şi pachetele
software, pe care le face disponibile pe website-ul său pentru orice depunere de informaţii către Agenţie.
Conform acestui Regulament, Statele Membre, producătorii, importatorii, distribuitorii sau utilizatorii din
lanţ trebuie să folosească aceste formate şi pachete la depunerile lor de informaţii către Agenţie. În
special, Agenţia trebuie să facă disponibile instrumentele software necesare pentru depunerea oricăror
informaţii legate de substanţele înregistrate conform articolului 12 (1).
În scopul înregistrării, formatul dosarului tehnic menţionat în articolul 10 (a) trebuie să fie IUCLID.
Agenţia trebuie să coordoneze dezvoltarea ulterioară a acestui format cu OECD, în vederea asigurării unei
armonizări depline.

166
 TITLUL XI

INVENTARUL CLASIFICĂRILOR ŞI ETICHETĂRILOR

Articolul 112
Domeniu de activitate

Acest titlu se aplică:

(a) substanţelor supuse înregistrării de către un producător sau importator;
(b) substanţelor din articolului 1 al Directivei 67/548/CEE, care întrunesc criteriile de clasificare ca
periculoase, conform acelei Directive şi care sunt introduse pe piaţă fie ca atare, fie într-un
preparat peste limita de concentraţie specificată în Directiva 1999/45/CE, acolo unde e relevant,
ceea ce are ca rezultat clasificarea preparatului drept periculos.

Articolul 113
Obligativitatea înştiinţării Agenţiei

1. Orice importator sau producător sau producator de articole sau grup de importatori sau
producători sau producatori de articole care introduc pe piaţă o substanţă în domeniul articolului
112, trebuie să notifice Agenţiei următoarele informaţii, în scopul includerii ei în inventar,
conform articolului 114, dacă acestea nu au fost depuse la înregistrare:
(a) identitatea (identitatile) producătorului (lor), producatorului (lor) de articole sau
importatorului (lor) responsabil cu introducerea pe piaţă a substanţei (substanţelor),
conform secţiunii 1 din anexa VI;

(b) identitatea substanţei (substanţelor), conform părţii de la 2.1 până la 2.3.4 din anexa VI;
(c) clasificarea riscului substanţei (substanţelor) care rezultă din aplicarea articolelor 4 şi 6 ale
Directivei 67/548/CEE;
167
 (d) eticheta de risc pentru substanţă (substanţe), care rezultă din aplicarea articolului 23 de la
(c) până la (f), al Directivei 67/548/CEE;
(e) limitele de concentraţie specifice, acolo unde este cazul, care rezultă din aplicarea
articolului 4(4) al Directivei 67/548/CEE şi a articolelor de la 4 până la 7 ale Directivei
1999/45/CE.
3. Acolo unde obligaţiile de la paragraful 1 au ca rezultat diferite înregistrări în inventar pentru
aceeaşi substanţă, notificatorii şi înregistranţii trebuie să depună toate eforturile pentru a conveni
asupra înregistrării care urmează a fi introdusă în inventar.
4. Informaţiile enumerate în paragraful 1 trebuie actualizate de notificator (notificatori) ori de câte
ori:

(a) apare o nouă informaţie ştiinţifică sau tehnică, având ca rezultat o modificare a clasificării
şi etichetării unei substanţe;
(b) notificatorii şi înregistranţii aceleaşi substanţe convin asupra unei înregistrări unice,
conform paragrafului 2.

168
 Articolul 114
Inventarul clasificărilor şi etichetărilor

1. Un inventar al clasificărilor şi etichetărilor, conţinând informaţiile menţionate în articolul 113(1),

trebuie înfiinţat şi menţinut de către Agenţie sub forma unei baze de date, atât pentru informaţiile
specificate la articolul 113(1), cât şi pentru informaţiile depuse la înregistrare. Informaţiile din
această bază de date, menţionate în articolul 119(1), trebuie să fie accesibile publicului. Agenţia
trebuie să acorde acces notificatorilor şi solicitanţilor care au depus informaţii despre o substanţă,
conform articolului 29(1) şi la celelalte date despre fiecare substanţă din inventar.

Agenţia trebuie să actualizeze inventarul de fiecare dată când primeşte informaţii actualizate,
conform articolului 113(3).

2. Pe lângă informaţiile menţionate în paragraful 1, Agenţia trebuie să înregistreze următoarele

informaţii, acolo unde este cazul, în dreptul fiecărei înregistrări:
(a) dacă, în legătură cu înregistrarea, există o clasificare şi o etichetare armonizată la nivelul
Comunităţii, prin includerea în anexa I a Directivei 67/548/CEE;
(b) dacă, în legătură cu înregistrarea, există o înregistrare comună a doi înregistranţi ai
aceleiaşi substanţe, conform articolului 11(1);

(c) dacă înregistrarea diferă de altă înregistrare din inventar pentru aceeaşi substanţă;
(d) numărul (numerele) înregistrării, dacă sunt disponibile.

169
 Articolul 115
Armonizarea clasificării şi etichetării

1. În mod normal, de la...*, armonizarea clasificării şi etichetării la nivelul Comunităţii trebuie

adăugată la anexa I a Directivei 67/548/CEE referitoare la clasificarea unei substanţe drept
cancerigenă, mutagenă sau toxică pentru reproducere, categoriile 1, 2 sau 3 sau ca iritant
respirator. De asemenea, poate fi adăugată anexei I a Directivei 67/548/CEE, armonizarea
clasificării şi etichetării pentru alte efecte, de la caz la caz, pe baza justificărilor asupra necesităţii
unor acţiuni la nivelul Comunităţii. În acest scop, Statele Membre pot depune propuneri către
Agenţie pentru armonizarea clasificărilor şi etichetărilor, în conformitate cu anexa XV.
2. Comitetul de Evaluare a Riscului trebuie să adopte un punct de vedere asupra propunerii, dând
părţilor interesate prilejul de a comenta. Agenţia trebuie să înainteze acest punct de vedere şi orice
alte comentarii Comisiei, care trebuie să ia o decizie, conform articolului 4(3) al Directivei
67/548/CEE.

Articolul 116
Perioade de tranziţie

Obligaţiile enumerate la articolul 112 se aplică începând cu ...**

* data intrarii in vigoare a acestui Regulament

** 42 de luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

170
 TITLUL XII
INFORMARE

Articolul 117
Raportare

1. La fiecare cinci ani, Statele Membre trebuie să depună la Comisie un raport despre aplicarea
acestui Regulament pe teritoriile lor, inclusiv a secţiunilor de evaluare şi aplicare, aşa cum sunt
descrise în articolul 127.

CI. Primul raport trebuie depus la ....*

2. La fiecare cinci ani, Agenţia trebuie să depună la Comisie un raport despre aplicarea acestui
Regulament. Agenţia trebuie să includă în acest raport informaţii asupra depunerii în comun de
informaţii, conform articolului 11 şi o examinare a explicaţiilor date pentru depunerea acestor
informaţii separat.

CII. Primul raport trebuie depus la ...**

3.

4. La fiecare cinci ani, Comisia trebuie să publice un raport general despre:

a) experienţa acumulată în aplicarea acestui Regulament, inclusiv informaţiile menţionate în
paragrafele 1 şi 2.
b)

CIII. Primul raport trebuie publicat la ...***

*3 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

** 4 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament
*** 5 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

171
 Articolul 118
Accesul la informaţie

1. Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 se aplică şi documentelor deţinute de Agenţie.

2. Divulgarea următoarelor informaţii este considerată ca subminare a intereselor comerciale ale

persoanei în cauză:
(a) detalii asupra compoziţiei integrale a unui preparat;
(b) fara a se aduce atingere articolului 7(6) si articolului 64(2)destinaţia exactă, funcţia sau
rolul unei substanţe sau preparat, inclusiv informatii despre utilizarea sa precisa ca
intermediar;
(c) tonajul exact al substanţei sau preparatului fabricat sau introdus pe piaţă;
(d) legăturile dintre un producător sau importator şi distribuitorii sai sau utilizatorii din lanţ.

CIV. În cazul în care este imperios necesar să se acţioneze pentru protejarea sănătăţii omului sau a
securităţii mediului, cum ar fi situaţiile de urgenţă, Agenţia poate divulga informaţiile menţionate
în acest paragraf.
3. Consiliul de Administraţie trebuie să adopte măsurile practice pentru implementarea
Regulamentului (CE) nr. 1049/2001, inclusiv apelurile sau remediile necesare pentru revizuirea
unei respingeri partiale sau totale a unei cereri de confidentialitate în ..*
4. Deciziile luate de Agenţie conform articolului 8 al Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 pot face
subiectul unei plângeri la Avocatul Poporului sau al unei acţiuni în faţa Curţii de Justiţie, în
condiţiile expuse în articolele 195 şi 230 ale Tratatului.

* 12 luni d ela intrarea in vigoare a acestui Regulament

172
 Articolul 119
Accesul public în format electronic

1. Următoarele informaţii deţinute de Agenţie referitor la substanţele ca atare, în preparate sau

articole, trebuie făcute public gratuit, prin Internet, conform articolulului 77(2)(e):

(a) denumirea, în nomenclatorul IUPAC, a substanţelor periculoase definite în Directiva

67/548/CEE, fara a se aduce atingere paragrafului 2 (f) si (g);

(b) daca este posibil, denumirea substanţei, conform EINECS;

(c) clasificarea şi etichetarea substanţei;

(d) date fizico-chimice referitor la substanţă şi la căile de expunere şi impactul asupra

mediului;

(e) rezultatele fiecărui studiu toxicologic şi ecotoxicologic;

(f) orice Nivel fără Niciun Efect Măsurat (DNEL) sau Concentraţie Fără Efect Prevăzut
(PNEC), stabilite în conformitate cu anexa I;

173
 (g) ghidul de utilizare corectă furnizat în conformitate cu secţiunea 4 şi 5 a anexei VI;
(h) metodele analitice, dacă se cer, conform anexelor IX sau X, care fac posibilă detectarea
unei substanţe periculoase la eliberarea ei în mediu, precum şi determinarea expunerii
directe a omului.

2. Următoarele informaţii despre substanţele ca atare, în preparate sau articole, trebuie făcute publice,
gratuit, prin Internet, conform articolului 77(2)(e), excepţie făcând cazurile în care una din părţile
care depune informaţiile aduce o justificare, conform articolului 10(a)(xi), acceptată ca valabilă de
către Agenţie, din care rezultă că publicarea este potenţial dăunătoare intereselor comerciale ale
solicitantului înregistrării sau altei părţi interesate:

(a) dacă este esenţial pentru clasificare şi etichetare, gradul de puritate a substanţei şi
identitatea impurităţilor şi/sau aditivilor care sunt cunoscuţi ca fiind periculoşi;

(b) grupa de tonaj (de exemplu 1-10 t, 10-100 t, 100-1 000 t sau peste 1 000 t), în care a fost
înregistrată o anumită substanţă;

(c) rezumatele studiilor sau rezumatele detaliate ale studiilor pentru informaţiile menţionate în
paragrafele 1(e) şi (f);

(d) informaţia, alta decât cea enumerată în paragraful 1, conţinută în fişa tehnică de securitate.

(e)

174
 Articolul 120
Cooperarea cu terţe ţări şi organizaţii internaţionale

În ciuda articolelor 118 şi 119, informaţiile primite de Agenţie, sub incidenţa acestui Regulament, pot fi
divulgate oricărui guvern sau autoritate naţională ale unei terţe ţări sau organizaţii internaţionale, în urma
unei înţelegeri încheiate între Comunitate şi terţele părţi interesate, conform Regulamentuli (CE) nr.
304/2003 a Parlamentului European şi a Consiliului European din 28 ianuarie 2003 privind importul si
exportul de substante chimice periculoase 47 sau conform articolului 181a (3) al Tratatului, dacă ambele
condiţii de mai jos sunt îndeplinite:

(a) scopul înţelegerii este cooperarea privind implementarea sau managementului legislaţiei
referitoare la substanţele chimice care fac obiectul acestui Regulament;

(b) terţele părţi protejează informaţiile confidenţiale, conform unui acord reciproc.

TITLUL XIII
AUTORITĂŢI COMPETENTE

Articolul 121
Numire

Statele Membre trebuie să numească autoritatea competentă sau autorităţile competente responsabile cu
sarcinile care le revin conform acestui Regulament şi cu cooperarea cu Comisia Europeană şi Agenţia în
vederea implementării acestui Regulament. Statele Membre trebuie să pună la dispoziţia autorităţilor
competente resursele corespunzătoare, pentru a le permite, împreună cu orice alte resurse disponibile, să-şi
îndeplinească sarcinile care le revin conform acestui Regulament, în timp util şi eficient.

47
OJ L 63, 6.3.2003, p.1 Regulament amendat de Regulamentul Comisiei CE nr.775/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p.27)
175
 Articolul 122
Cooperare între autorităţile competente

Autorităţile competente trebuie să coopereze la îndeplinirea sarcinilor care le revin conform acestui
Regulament şi trebuie să acorde, în acest scop, tot suportul necesar şi util, celorlalte autorităţi competente
din Statele Membre.

Articolul 123
Comunicare către public a informaţiilor asupra riscurilor substanţelor

În cazurile în care se consideră necesar pentru protecţia sănătăţii omului sau a mediului, autorităţile
competente ale Statelor Membre trebuie să informeze publicul asupra riscurilor pe care le prezintă
substanţele. Agentia, trebuie sa ofere indrumare pentru comunicarea privind riscurile si utilizarea sigura a
substantelor chimice, ca atare, in preparate sau in articole, dupa ce s-a consultat cu autoritatile competente
si partile implicate, apropiindu-se de cea mai buna practica relevanta, în scopul coordonării Statelor
Membre în aceste activităţi.

Articolul 124
Alte responsabilităţi ale autorităţilor competente

Autorităţile competente trebuie să depună la Agenţie, pe suport electronic, orice informaţie disponibilă
despre substanţele înregistrate conform articolului 12(1) şi ale căror dosare nu conţin toate informaţiile
menţionate în anexa VII, în special dacă prin activităţile de monitorizare sau aplicare au fost identificate
suspiciuni de risc. Autorităţile competente trebuie să actualizeze aceste informaţii în mod corespunzător.

176
Statele Membre trebuie să înfiinţeze birouri naţionale de consultanţă pentru a oferi consiliere
producătorilor, importatorilor, utilizatorilor din lanţ, precum şi oricăror alte părţi interesate de
responsabilităţile şi obligaţiile lor conform acestui Regulament, în special referitor la înregistrarea
substanţelor conform articolului 11(1), în plus faţă de documentaţia de îndrumare operaţională furnizată
de Agenţie prin articolul 77(2)(g).

TITLUL XIII
APLICARE

Articolul 125
Sarcinile Statelor Membre

Statele Membre trebuie să menţină un sistem de controale oficiale şi alte activităţi corespunzătoare
circumstanţelor.

Articolul 126
Sancţiuni pentru neconformitate

1. Statele Membre trebuie să-şi formuleze prevederile referitoare la sancţiunile aplicabile pentru
încălcarea prevederilor prezentului Regulament şi trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se
asigura de implementarea lor. Sancţiunile trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajatoare.
Statele Membre trebuie să anunţe aceste prevederi Comisiei nu mai târziu de ...* şi trebuie să o
anunţe fără întârziere de orice amendament ulterior care le afectează.

* 18 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

177
 Articolul 127
Raport

Raportul menţionat în articolul 117(1), referitor la aplicare, trebuie să includă rezultatele inspecţiilor
oficiale, ale monitorizărilor, sancţiunile aplicate şi alte măsuri luate, conform articolelor 125 şi 126, din
perioada anterioară de raportare. Problemele uzuale care urmează să fie atinse în acest raport trebuie să fie
convenite de către Forum. Agenţia trebuie să pună la dispoziţia Comisiei şi Forumului aceste rapoarte.

TITLUL XV
PREVEDERI TRANZITORII ŞI FINALE

Articolul 128
Clauza privind libera circulaţie a mărfurilor

1. Conform paragrafului 2, Statele Membre nu trebuie să interzică, să restricţioneze sau să împiedice

producţia, importul, introducerea pe piaţă sau utilizarea unei substanţe ca atare, într-un preparat sau
articol, care intră sub incidenţa acestui Regulament, care este conformă cu acest Regulament şi, acolo
unde este cazul, cu documentele Comunităţii adoptate pentru implementarea acestui Regulament

178
.
2. Nimic din acest Regulament nu trebuie să împiedice Statele Membre să menţină sau să formuleze
reguli naţionale pentru protecţia muncitorilor, a sănătăţii şi a mediului, aplicabile în cazurile în
care acest Regulament nu armonizează cerinţele privind producţia, introducerea pe piaţă sau
utilizarea.

Articolul 129
Clauza de salvgardare

1. În cazul în care un Stat Membru are motive întemeiate să considere că este esenţială o acţiune
urgentă pentru protectia sănătăţii omului sau a mediului in ceea ce priveste o substanţă chimică ca
atare, într-un preparat sau într-un articol, chiar dacă indeplineste cerinţele acestui Regulament
poate lua măsuri provizorii adecvate. Statul Membru trebuie să informeze imediat Comisia,
Agenţia şi celelalte State Membre asupra acestui fapt, prezentând motivele pentru decizia sa şi
informaţiile ştiinţifice şi tehnice pe care se bazează măsura provizorie respectivă.
2. Comisia trebuie să ia o decizie în conformitate cu procedura menţionată în articolul 133(3) în
termen de 60 de zile de la primirea informaţiei din partea Statului Membru. Această decizie trebuie
să:

(a) autorizeze măsura luată pe o perioadă de timp definită în decizie; sau

(b) ceară Statului Membru să revoce măsura provizorie.

179
 2. Dacă, în cazul unei decizii cum este cea menţionată la punctul (a) al paragrafului 2, măsura
provizorie luată de către Statul Membru este de a restricţiona introducerea pe piaţă sau utilizarea
unei substanţe, Statul Membru interesat trebuie să iniţieze o procedură de restricţionare în cadrul
Comunităţii prin prezentarea unui dosar Agenţiei, conform anexei XV, în termen de 3 luni de la
data deciziei Comisiei.
3. În cazul unei decizii cum este cea menţionată la punctul (a) al paragrafului 2, Comisia trebuie să
hotărască dacă prezentul Regulament trebuie să fie modificată.

Articolul 130
Declararea motivelor unei decizii

Autorităţile competente, Agenţia şi Comisia trebuie să declare motivele pentru toate deciziile pe care le
iau în cadrul acestui Regulament.

Articolul 131
Modificarea anexelor

Anexele pot fi modificate în conformitate cu procedura menţionată în articolul 133(4).

Articolul 132
Implementarea legislaţiei

Măsurile necesare pentru punerea in aplicare eficientă a acestui Regulament trebuie adoptate conform
procedurii menţionate în articolul 133(3).

180
 Articolul 133
Procedura Comitetului

1. Comisia trebuie să fie asistată de un Comitet compus din reprezentanţi ai Statelor Membre şi
condus de un reprezentant al Comisiei.
2. Atunci când se face referire la acest paragraf, trebuie să se aplice procedura de recomandare
prezentată în articolul 3 si 7 ale Deciziei 1999/468/CE, conform articolului 8 al acesteia.
3. Atunci când se face referire la acest paragraf, trebuie să se aplice procedura de reglementare
prezentată în Articolul 5 si 7 ale Deciziei 1999/468/CE, avandu-se in vedere prevederile articolului
8 al acesteia.
CV. Perioada prevăzută în articolul 5(6) al Deciziei 1999/468/CE trebuie să fie de trei luni.
CVI. 4.
5. Comitetul trebuie sa-si adopte regulile sale de procedura;

Articolul 134
Pregatirea infiintarii Agenţiei

1. Comisia trebuie să acorde tot sprijinul necesar pentru înfiinţarea Agenţiei.

2. În acest scop, până când Directorul Executiv isi duce la bun sfarsit sarcinile in urma numirii sale
de catre Consiliul de Administratie al Agentiei, conform articolului 84, Comisia, în numele
Agenţiei, si utilizând bugetul alocat acesteia din urmă, poate:
(a) numi personal, inclusiv o persoană care să îndeplinească, interimar, funcţiile administrative ale
Directorului Executiv şi
(b) să încheie alte contracte.

181
 Articolul 135
Măsuri tranzitorii privind substanţele notificate

1. Cererile către notificatori de a furniza informaţii ulterioare autorităţilor competente conform

articolului 16(2) al Directivei 67/548/CEE, trebuie să fie considerate decizii adoptate conform
articolului 50 al acestui Regulament.
2. O cerere către un notificator de a furniza informaţii ulterioare despre o substanţă conform
articolului 16(2) al Directivei 67/548/CEE, trebuie să fie considerată decizie adoptată conform
articolului 51 al acestui Regulament.

CVII. O asemenea substanţă trebuie să fie tratată ca inclusă în planul de acţiune al Comunităţii, conform
articolului 43(2) şi trebuie considerată ca fiind aleasă conform articolului 44(2) de către Statul Membru a
cărei autoritate competentă a cerut informaţii ulterioare conform articolului 16(1) al Directivei
67/548/CEE.

Articolul 136
Măsuri tranzitorii privind substanţele existente

1. Cererile adresate producătorilor şi importatorilor de a depune informaţii la Comisia alcătuită dintr-

o Comisie de Reglementare pentru aplicarea articolului 10(2) al Regulamentului (CEE) nr. 793/93,
trebuie să fie considerate decizii adoptate conform articolului 52 al acestui Regulament.

Autoritatea competentă pentru o substanţă trebuie să fie autoritatea competentă din partea Statului
Membru, nominalizată ca raportor, conform articolului 10(1) al Regulamentului (CEE) nr. 793/93
şi trebuie să îndeplinească sarcinile din articolul 46(3) şi 48 ale acestui Regulament.

182
2. Cererile către producători şi importatori de a depune informaţii la Comisie, întocmite de Comisia
de Reglementare, pentru aplicarea articolului 12(2) al Regulamentului (CEE) nr.793/93, trebuie să
fie considerate decizii adoptate conform articolului 52. Agenţia trebuie să identifice autoritatea
competentă pentru acea substanţă, care să îndeplinească sarcinile din articolele 46(3) şi 48 ale
acestui Regulament.

3. Un Stat Membru al cărui raportor nu a înaintat, în termen de ...* , evaluarea de risc şi, dacă este
cazul, strategia pentru limitarea riscurilor, conform articolul 10(3) al Regulamentului (CEE)
nr.793/93, trebuie să:

(a) întocmească un dosar cu informaţii despre pericol şi risc, conform anexei XV, partea B;
(b) aplice articolul 69(4) pe baza dosarului menţionat la punctul (a); şi
(c) elaboreze o documentaţie despre cum consideră că alte riscuri identificate trebuie să fie
tratate printr-o altă acţiune decât un amendament la anexa XVII.

CIX. Informaţia menţionată mai sus trebuie să fie depusă la Agenţie în termen de ..**

* 12 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

** 18 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

183
 Articolul 137
Măsuri tranzitorii privind restricţionarile

1. La....* Comisia trebuie să elaboreze, dacă este necesar, un proiect de amendament la anexa XVII,
în conformitate cu una din următoarele:
(a) orice evaluare de risc şi strategie recomandată pentru limitarea riscurilor, adoptată la
nivelul Comunităţii, conform articolului 11 al Regulamentului (CEE) nr.793/93, dacă
include propuneri de restricţii conform capitolului VIII, dar pentru care nu a fost luată încă
o decizie conform Directivei 76/769/CEE;
(b) orice propunere, depusă la instituţiile interesate dar neadoptată încă, privind introducerea
de restricţii conform Directivei 76/769/CEE.

2 La...* orice dosar menţionat în articolul 129(3) trebuie să fie depus la Comisie. Comisia trebuie să
elaboreze, dacă este necesar, un proiect de amendament la anexa XVII.

* 18 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

184
 Articolul 138
Analiză

1. La...* Comisia trebuie să efectueze o analiză, pentru a determina dacă trebuie să extindă sau nu
obligativitatea efectuării unei evaluări a securitatii chimice şi să o fundamenteze într-un raport de
securitate chimică referitor la substanţele care nu cad sub incidenta acestei obligaţii, deoarece nu
sunt supuse înregistrării sau sunt supuse înregistrării dar sunt fabricate sau importate în cantităţi
mai mici de 10 t pe an. Pe baza acestei analize, dacă este necesar, Comisia poate să prezinte
propuneri legislative pentru extinderea acestei obligaţii.

2 Comisia poate prezenta propuneri legislative imediat ce poate fi stabilită o modalitate practică şi
eficientă, din punct de vedere al costurilor, de selectare a polimerilor pentru înregistrare, pe baza
unor criterii tehnice şi ştiinţifice sănătoase şi valabile, precum şi după publicarea unui raport
despre următoarele:
(a) riscurile prezentate de polimeri în raport cu alte substanţe;

(b) necesitatea, dacă există, de a înregistra anumite tipuri de polimeri, ţinând seama de
competitivitate şi inovaţie, pe de o parte şi de protecţia sănătăţii şi a mediului, pe de altă
parte.

* 12 ani dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

185
3. Raportul, menţionat în articolul 117(4), asupra experienţei acumulate în aplicarea acestui
Regulament, trebuie să includă o analiză a cerinţelor legate de înregistrarea substanţelor produse
sau importate în cantităţi începând de la o tonă dar mai puţin de 10 t pe an şi pe importator sau
producător. Pe baza acestei analize, Comisia poate prezenta propuneri legislative care să modifice
cerinţele de informaţie pentru substanţe produse sau importate în cantităţi de 1 t sau mai mult, până
la 10 t pe an şi pe producător sau importator, luând în considerare ultimele evoluţii, de exemplu,
faţă de testarea alternativă şi (cantitativ) relaţiile structură-activitate ((Q)SARs).

4 Comisia trebuie să efectueze o analiză a anexelor I, IV şi V la...*, în vederea propunerii de

amendamente, dacă este cazul, conform articolului 131.

Articolul 139
Abrogare

Directiva 91/155/CEE se abrogă.

Directivele 93/105/CEE şi 2000/21/CE şi Regulamentele (CEE) nr. 793/93 şi (CE) nr. 1488/94 se abrogă
la...*.

Directiva 93/67/CEE se abrogă la ...**

Referinţele la actele abrogate trebuie să fie interpretate ca referinţe la acest Regulament.

*12 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

** 14 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

186
 Articolul 140
Amendament la Directiva 1999/45/CE

Capitolul 14 al Directivei 1999/45/CE se anulează.

Articolul 141
Intrare în vigoare şi aplicare

1. Acest Regulament intră în vigoare la 1 iunie 2007

2. Titlurile II, III, V, VI, VII, XI şi XII precum şi articolul 127 si 135 se aplică de la ....*
3. Articolul 135 se aplica de la....**
4. Titlul VIII si Anexa XVII se aplica de la...***

Acest Regulament este obligatoriu în totalitate şi direct aplicabil în toate Statele Membre.

Elaborată la Bruxelles, […]

Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu

Preşedinte Preşedinte
[…] […]

_____________

* 12 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

** 14 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament
*** 24.. luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

187
 ANEXA I

PREVEDERI GENERALE PENTRU EVALUAREA SUBSTANŢELOR CHIMICE ŞI

PREGĂTIREA RAPOARTELOR DE SECURITATE CHIMICĂ

0. INTRODUCERE
0.1. Scopul acestei anexe este să stabilească modul în care producătorii şi importatorii trebuie să
evalueze şi să demonstreze cu documente faptul că riscurile provenite de la substanţele pe care le
fabrică sau le importă sunt controlate în mod corespunzător în timpul producţiei şi uzului propriu,
precum şi că ceilalţi din lanţul de aprovizionare pot controla riscurile în mod corespunzător.
0.2 1a Evaluarea securităţii chimice trebuie efectuată de una sau mai multe persoane competente, cu
experienţă şi instruire corespunzătore, inclusiv instruire consolidată.
0.3 Evaluarea securităţii chimice a unui producător trebuie să se adreseze producţiei unei substanţe şi
tuturor utilizărilor identificate. Evaluarea securităţii chimice a unui importator trebuie să se
adreseze tuturor utilizărilor identificate. Evaluarea securităţii chimice trebuie să ia în considerare
utilizarea substanţei ca atare (incluzând orice impurităţi importante şi aditivi), într-un preparat sau
într-un articol, conform utilizărilor identificate. Evaluarea trebuie să ia în considerare toate stadiile
ciclului de viaţă al substanţei, rezultând din producţie şi utilizările identificate. Evaluarea
securităţii chimice trebuie să se bazeze pe compararea efectelor adverse potenţiale ale unei
substanţe cu expunerea cunoscută sau rezonabil predictibilă a omului şi/sau a mediului la acea
substanţă, luând în considerare măsurile de management al riscului implementate şi recomandate,
precum şi condiţiile de lucru.

188
0.4. Substanţele ale căror proprietăţi fizico-chimice, toxicologice şi ecotoxicologice sunt susceptibile
de a fi similare sau de a se încadra într-un şablon, ca urmare a asemănării structurale, pot fi
considerate ca un grup sau “categorie” de substanţe. Dacă producătorul sau importatorul consideră
că evaluarea securităţii chimice a unei substanţe este suficientă pentru a evalua şi demonstra cu
documente că riscurile care apar la altă substanţă sau un grup sau “categorie” de substanţe sunt
controlate corespunzător, atunci el poate utiliza acea evaluare şi pentru alte substanţe sau grup sau
“categorie” de substanţe. Pentru aceasta, producătorul sau importatorul trebuie să aducă o
justificare.
0.5. Evaluarea securităţii chimice trebuie să se bazeze pe informaţiile despre substanţă conţinute în
dosarul tehnic şi pe alte informaţii relevante. Producătorii sau importatorii care depun o propunere
de testare conform anexelor VII şi VIII trebuie să o înregistreze în rubrica respectivă a raportului
de securitate chimică. Trebuie să fie incluse informaţiile disponibile de la evaluările desfăşurate
sub alte programe naţionale sau internaţionale. Dacă este disponibilă şi corespunzătoare o evaluare
efectuată conform legilor Comunităţii (de exemplu, evaluări de risc conform Reglementării
793/93), aceasta trebuie să fie luată în considerare şi să se reflecte în raportul de securitate chimică.
Abaterile de la astfel de evaluări trebuie justificate.

Astfel, informaţia considerată include informaţii legate de riscurile substanţei, de expunerea

provenită din producţie sau import, utilizările identificate ale substanţei, condiţiile de operare şi
măsurile de management al riscului aplicate sau recomandate utilizatorilor din lanţ care sunt luaţi
în calcul.

Conform anexei IX, secţiunea 3, în anumite cazuri, este posibil să nu fie necesară generarea
informaţiilor lipsă, pentru că măsurile pentru managementul riscului şi condiţiile operaţionale
necesare controlului unui risc bine definit pot fi suficiente pentru a controla şi alte potenţiale
riscuri, care, de aceea, nu au nevoie să fie definite exact.

189
 Dacă producătorul sau importatorul consideră că sunt necesare informaţii ulterioare pentru
întocmirea raportului său de securitate chimică şi că aceste informaţii pot fi obţinute doar prin teste
efectuate în conformitate cu anexa VII sau VIII, atunci el trebuie să depună o propunere pentru
strategia de testare, explicând de ce consideră că sunt necesare informaţii suplimentare şi să o
înregistreze în rubrica respectivă a raportului de securitate chimică. În timpul aşteptării rezultatelor
testării, el trebuie să înregistreze în raportul de securitate chimică şi să includă în scenariul de
expunere dezvoltat, măsurile interimare de management al riscului pe care le-a instituit şi pe cele
pe care le recomandă utilizatorilor din lanţ care au intenţia să se ocupe de riscurile analizate.
0.6. O evaluare chimică de securitate a Comunităţii, efectuată de un producător sau importator pentru
o substanţă, trebuie să includă următoarele etape, conform secţiunilor respective ale acestei anexe:
1.Evaluarea riscului referitor la sănătatea omului
2. Evaluarea riscului referitor la sănătatea omului pentru proprietăţile fizico-chimice
3. Evaluarea riscului de mediu
4. Evaluarea PBT şi vPvB

Dacă, în urma parcurgerii etapelor de la 1 până la 4, producătorul sau importatorul concluzionează că

substanţa sau preparatul întruneşte criteriile de clasificare drept periculoase conform Directivei
67/548/CEE sau Directivei 1999/45/CE sau este evaluat ca fiind PBT sau vPvB, atunci evaluarea
securităţii chimice trebuie să aibă în vedere, de asemenea, următoarele etape:

5. Evaluarea expunerii
5.1 Generarea de scenarii de expunere sau generarea de utilizării relevante şi categorii de
expunere
5.2 Estimarea expunerii
6. Caracterizarea riscului

Rezumatul informaţiilor relevante folosite la atingerea punctelor de mai sus, trebuie prezentat în rubrica
respectivă din raportul de securitate chimică (secţiunea 7).

190
0.7 Elementul principal al părţii de expunere a raportului de securitate chimică este descrierea scenariilor
de expunere, implementate pentru producţie, uzul propriu al producătorului sau importatorului,
precum şi cele recomandate de producător sau importator pentru a fi implementate la utilizările
identificate.

Un scenariu de expunere este setul de condiţii care descrie modul cum este fabricată sau folosită o
substanţă în timpul unui ciclu de viaţă şi modul în care producătorul sau importatorul controlează
sau recomandă utilizatorilor din lanţ să controleze expunerea oamenilor şi a mediului. Aceste
seturi de condiţii conţin o descriere atât a măsurilor de management al riscului cât şi a condiţiilor
de lucru pe care producătorul sau importatorul le-a implementat sau recomandă să fie
implementate de către utilizatorii din lanţ.

Dacă substanţa este introdusă pe piaţă, scenariile de expunere relevante, incluzând măsurile de
management al riscului şi condiţiile de lucru trebuie să fie incluse într-o anexă la fişa tehnică de
securitate, conform anexei Ia.
0.8. Nivelul de detalii necesar în descrierea unui scenariu de expunere variază substanţial de la caz la
caz, depinzând de utilizarea substanţei, proprietăţile periculoase ale acesteia şi cantitatea de
informaţie pusă la dispoziţia producătorului sau importatorului. Scenariile de expunere pot descrie
măsurile de management al riscului corespunzătoare diferitelor procese individuale sau utilizări ale
substanţei. Un scenariu de expunere poate acoperi, aşadar, o gamă largă de procese sau utilizări.
Scenariile de expunere care acoperă o mare parte din procese sau utilizări pot fi denumite
Categorii de Expunere. Menţiunile suplimentare ale scenariilor de expunere din anexa I şi Ia includ
Categoriile de Expunere, dacă acestea există.
0.9. În cazul în care nu sunt necesare informaţii conform anexei XI , acest fapt trebuie declarat în
raportul de securitate chimică şi trebuie să se facă o referire la justificările din dosarul tehnic.
Faptul că nu este necesară nici o informaţie trebuie de asemenea declarat în fişa tehnică de
securitate.

191
0.10. Referitor la efectele particulare, cum ar fi, epuizarea stratului de ozon, posibilitatea creării de ozon
printr-un proces fotochimic, mirosul puternic şi contaminarea, pentru care procedurile stabilite în
secţiunile de la 1 până la 6 sunt impracticabile, riscurile asociate unor astfel de efecte trebuie să fie
evaluate caz după caz, iar producătorul sau importatorul trebuie să includă o descriere completă şi
o justificare a acestor evaluări în raportul de securitate chimică şi un rezumat în fişa tehnică de
securitate.
0.11. La evaluarea riscului uneia sau mai multor substanţe incorporate într-un preparat special (de
exemplu, aliaje), trebuie luat în considerare modul în care substanţele constituente sunt legate în
matricea chimică.
0.12. În cazul în care metodologia descrisă în această anexă nu este corespunzătoare, detalii asupra
metodologiei alternative utilizate trebuie să fie explicate şi justificate în raportul de securitate
chimică.
0.13. Partea A a raportului de securitate chimică trebuie să includă o declaraţie că măsurile de
management al riscului, subliniate în scenariile de expunere relevante, pentru uzul propriu al
producătorului sau importatorului sunt implementate de către producător sau importator şi că acele
scenarii de expunere pentru utilizările identificate sunt comunicate distribuitorilor şi utilizatorilor
din lanţ în fişa (fişele) tehnică (tehnice) de securitate chimică.

1. EVALUAREA RISCULUI ASUPRA SĂNĂTĂŢII OMULUI

1.0. Introducere

1.0.1. Obiectivul evaluării riscului asupra sănătăţii omului trebuie să fie:

– stabilirea clasificării şi etichetării unei substanţe conform Directivei 67/548/CEE; şi
– determinarea nivelelor de expunere la substanţe, peste care omul nu ar trebui să fie expus. Acest nivel de
expunere este cunoscut sub numele de Nivelul Fără Niciun Efect Măsurat (DNEL).

192
1.0.2. Evaluarea riscului asupra sănătăţii omului trebuie să ţină seama de profilul toxico-cinetic (adică,
absorbţie, metabolism, distribuire şi eliminare) al substanţei şi de următoarele grupe de efecte, (1)
efecte acute (toxicitate, iritaţie şi coroziune), (2) sensibilizare, (3) toxicitate la doză repetată şi (4)
efecte CMR (cancerigene, mutagene şi toxice pentru reproducere). Pe baza tuturor informaţiilor
disponibile, dacă este necesar, trebuie luate în considerare şi alte efecte.
1.0.3. Evaluarea riscului trebuie să conţină următoarele patru etape:
Etapa 1. Evaluarea informaţiei „non-umane” (informaţie obţinută din studii de laborator şi studii
epidemiologice neefectuate pe oameni)
Etapa 2. Evaluarea informaţiei „umane” (informaţie obţinută din studii epidemiologice efectuate
pe oameni)
Etapa 3. Clasificare şi etichetare
Etapa 4. Determinarea Nivelelor Fără Niciun Efect Măsurat (DNELs)
1.0.4. Primele trei etape trebuie să fie parcurse pentru fiecare efect pentru care este disponibilă informaţia
şi înregistrate în secţiunea corespunzătoare a raportului de securitate chimică şi, unde este necesar,
si in concordanta cu articolul 31 rezumate în fişa tehnică de securitate în rubricile 2 şi 11.
1.0.5. Pentru orice efect pentru care nu este disponibilă o informaţie relevantă, secţiunea respectivă
trebuie să conţină fraza "Această informaţie nu este disponibilă". Justificarea, precum şi referinţele
la literatura de specialitate, trebuie să fie incluse în dosarul tehnic.
1.0.6. Etapa 4 a evaluării riscului asupra sănătăţii omului trebuie să fie efectuată prin integrarea
rezultatelor de la primele trei etape, inclusă la rubrica respectivă a raportului de securitate chimică
şi rezumată în fişa tehnică de securitate, la rubrica 8.1.
1.1. Etapa 1: Evaluarea informaţiei „non-umane”

193
1.1.1. Evaluarea informaţiei „non-umane” trebuie să cuprindă:
– identificarea riscului pentru efectul respectiv, pe baza tuturor informaţiilor „non-umane”
disponibile;
– stabilirea relaţiei dintre doză (concentraţie) – răspuns (efect).
1.1.2. Când nu este posibilă stabilirea relaţiei doză (concentraţie) – răspuns (efect), aceasta trebuie
justificată şi trebuie să fie inclusă o analiză semi-cantitativă sau calitativă. De exemplu, pentru
efectele acute nu este posibilă stabilirea relaţiei doză (concentraţie) – răspuns (efect) pe baza
rezultatelor testului desfăşurat in concordanta cu metodele de testare prezentate in Regulamentul
Comisiei dupa cum se specifica in art. 13(2). În astfel de cazuri, este suficient să se determine dacă
şi în ce măsură substanţa are capacitatea inerentă de a determina efectul.
1.1.3. Toate informaţiile „non-umane” folosite pentru a evalua efectele asupra oamenilor şi pentru a
stabili relaţia dintre doză (concentraţie) – răspuns (efect), trebuie să fie prezentate pe scurt, dacă
este posibil, sub formă de tabel sau tabele, făcând distincţie între in vitro, in vivo şi alte informaţii.
Rezultatele testelor relevante (de exemplu, LD50, NO(A)EL sau LO(A)EL) şi condiţiile de testare
(de exemplu, durata testului, calea de administrare) şi alte informaţii relevante trebuie să fie
prezentate în unităţi de măsură recunoscute pe plan internaţional pentru efectul respectiv.
1.1.4 Dacă este disponibil un studiu, atunci trebuie elaborat un rezumat cuprinzător al acestuia. Dacă
există mai multe studii referitoare la acelaşi efect atunci, luând în considerare variabilele posibile
(de exemplu, comportarea, adecvarea, relevanţa speciilor testate, calitatea rezultatelor etc.), trebuie
utilizat, în mod normal, studiul sau studiile care prezintă cel mai înalt grad de îngrijorare pentru
stabilirea Nivelelor Fără Niciun Efect Măsurat şi trebuie întocmit un rezumat cuprinzător al
studiului (studiilor) respectiv (respective), care trebuie să fie inclus în dosarul tehnic. Rezumate
cuprinzătoare se cer pentru toate datele importante utilizate în determinarea riscului. Dacă nu se
utilizează studiul sau studiile care prezintă cel mai înalt grad de îngrijorare, atunci acest lucru
trebuie să fie bine justificat şi inclus în dosarul tehnic, nu numai pentru studiul care urmează să fie
utilizat, ci şi pentru toate studiile cu grad mai înalt de îngrijorare decât acesta. Indiferent dacă
riscurile au fost identificate sau nu, este important să fie luată în considerare valabilitatea studiului.

194
1.2. Etapa 2: Evaluarea informaţiei „umane”
Dacă informaţiile „umane” nu sunt disponibile, această parte trebuie să conţină declaraţia "Nici o
informaţie umană nu este disponibilă". Totuşi, dacă informaţiile „umane” sunt disponibile, ele
trebuie să fie prezentate, dacă este posibil, sub formă de tabel.
1.3. Etapa 3: Clasificare şi etichetare
1.3.1. Trebuie să fie prezentate şi justificate clasificarea şi etichetarea corespunzătoare, conform
criteriilor din Directiva 67/548/CEE. Dacă este posibil, trebuie să fie prezentate şi, dacă nu sunt
incluse în anexa I a Directivei 67/548/CEE, trebuie să fie justificate limitele de concentraţie
specifică, rezultată din aplicarea articolului 4 (4) al Directivei 67/548/CEE şi articolelor de la 4
până la 7 ale Directivei 1999/45/CE. Evaluarea trebuie să includă întotdeauna o declaraţie care să
ateste dacă substanţa îndeplineşte sau nu criteriile din Directiva 67/548/CEE pentru CMR,
categoriile 1 şi 2.
1.3.2. Dacă informaţia este necorespunzătoare pentru a decide dacă o substanţă trebuie clasificată la o
anumită poziţie, înregistrantul trebuie să indice şi să justifice în consecinţă, acţiunea sau decizia
luată.
1.4. Etapa 4: Determinarea Nivelului (Nivelelor) Fără Niciun Efect Măsurat (DNEL(s))

195
1.4.1. Pe baza rezultatelor obţinute în etapele 1 şi 2, trebuie să se stabilească pentru substanţă un Nivel
(Nivele) Fără Niciun Efect Măsurat, care să reflecte calea probabilă, durata şi frecvenţa expunerii.
Pentru anumite extreme, în special pentru efectele mutagene şi cancerigene, este posibil ca
informaţia disponibilă să nu permită stabilirea unui prag şi, prin urmare, a unui DNEL. Dacă se
poate justifica prin scenariul (scenariile) de expunere, poate fi suficient un singur DNEL. Totuşi,
luând în considerare informaţiile disponibile şi scenariul (scenariile) de expunere din secţiunea 5 a
raportului de securitate chimică, poate fi necesară identificarea mai multor DNEL-uri pentru
fiecare tip reprezentativ de populaţie (de exemplu, muncitori, consumatori şi persoane supuse
riscului de expunere indirectă prin mediul înconjurător) şi posibil, pentru anumite subpopulaţii
vulnerabile (de exemplu, copii, femei însărcinate) şi pentru diferite căi de expunere. Trebuie dată o
justificare completă, specificând, între altele, alegerea informaţiei utilizate, calea de expunere
(orală, prin piele, inhalare), precum şi durata şi frecvenţa expunerii la substanţa pentru care DNEL-
ul este valabil. Dacă este posibilă mai mult de o cale de expunere, trebuie să stabilească un DNEL
pentru fiecare cale de expunere şi pentru expunerea prin toate căile combinate. La stabilirea
DNEL-ului, trebuie luaţi în considerare, printre altele, următorii factori :
(a) nesiguranţa care ia naştere, printre alţi factori, din variabilitatea informaţiei experimentale
şi din variaţiile intra- şi inter-specii;
(b) natura şi severitatea efectelor;
(c) sensibilitatea (sub-) populaţiei umane la care se aplică informaţia cantitativă şi/sau
calitativă despre expunere.
1.4.2. Dacă nu este posibilă identificarea unui DNEL, atunci acest lucru trebuie specificat clar şi
justificat complet.

2. EVALUAREA RISCURILOR FIZICO-CHIMICE

2.1. Obiectivul evaluării riscului pentru proprietăţile fizico-chimice este să se determine clasificarea şi
etichetarea unei substanţe în conformitate cu Directiva 67/548/CEE.

196
2.2. Efectele potenţiale asupra sănătăţii omului trebuie să fie evaluate după minimum următoarele
proprietăţi fizico-chimice:
– caracter exploziv,
– inflamabilitate,
– potenţial oxidant.

Dacă informaţia este necorespunzătoare pentru a decide dacă substanţa trebuie clasificată la o
anumită poziţie, înregistrantul trebuie să indice şi să justifice, în consecinţă, acţiunea sau decizia
luată.
2.3. Evaluarea fiecărui efect trebuie prezentată în rubrica respectivă din raportul de securitate chimică
(secţiunea 7), iar dacă este necesar, conform articolului 31, rezumată în fişa tehnică de securitate,
la secţiunile 2 şi 9.
2.4. Pentru fiecare proprietate fizico-chimică, evaluarea trebuie să cuprindă o analiză a capacităţii
inerente a substanţei de a produce efectele care rezultă din producţie şi din utilizările identificate.
2.5. Trebuie prezentate şi justificate clasificarea şi etichetarea corespunzătoare, conform criteriilor din
Directiva 67/548/CEE.

3. EVALUAREA RISCURILOR DE MEDIU

3.0. Introducere
3.0.1. Obiectivul evaluării riscurilor de mediu este să determine clasificarea şi etichetarea unei substanţe
conform Directivei 67/548/CEE şi să identifice concentraţia substanţei sub care nu sunt aşteptate
să aibă loc efecte de mediu din sfera de interes. Această concentraţie este cunoscută sub numele de
Concentraţie Fără Efect Prevăzut (PNEC).

197
3.0.2. Evaluarea riscurilor de mediu trebuie să ia în considerare efectele potenţiale asupra mediului, din
domeniul (1) acvatic (inclusiv sedimentar), (2) terestru şi (3) atmosferic, inclusiv efectele care ar
putea surveni (4) pe calea acumulărilor din lanţul trofic. În plus, trebuie luate în considerare
efectele potenţiale asupra (5) activităţii microbiologice din sistemele de tratare a apelor de
canalizare. Evaluarea efectelor asupra fiecăruia dintre cele cinci domenii de mediu trebuie să fie
prezentată la rubrica respectivă a raportului de securitate chimică (Secţiunea 7) şi, dacă este
necesar, rezumat în fişa tehnică de securitate, la secţiunea 2 şi 12, conform articolului 31.
3.0.3. Pentru orice domeniu de mediu, pentru care nu există nici o informaţie asupra efectului, secţiunea
respectivă a raportului de securitate chimică trebuie să conţină propoziţia "Această informaţie nu
este disponibilă". Justificarea, inclusiv referinţele la literatura de specialitate studiată, trebuie să fie
incluse în dosarul tehnic. Pentru orice domeniu de mediu pentru care informaţiile sunt disponibile,
dar producătorul sau importatorul consideră că nu este necesară evaluarea riscului, producătorul
sau importatorul trebuie să prezinte o justificare, argumentată cu referiri la informaţii pertinente, în
secţiunea corespunzătoare a raportului de securitate chimică (secţiunea 7) şi, dacă este necesar şi în
conformitate cu articolul 31, un rezumat în fişa tehnică de securitate, în rubrica 12.
3.0.4. Evaluarea riscurilor trebuie să cuprindă următoarele trei etape, clar identificate ca atare în raportul
de securitate chimică:
Etapa 1. Evaluarea informaţiei
Etapa 2. Clasificare şi etichetare
Etapa 3. Determinarea Concentraţiei Fără Efect Prevăzut (PNEC).
3.1. Etapa 1: Evaluarea informaţiei
3.1.1. Evaluarea tuturor informaţiilor disponibile trebuie să conţină:
– identificarea riscurilor, pe baza tuturor informaţiilor disponibile;
– stabilirea relaţiei dintre doză (concentraţie) – răspuns (efect).

198
3.1.2. Dacă stabilirea relaţiei dintre doză (concentraţie) – răspuns (efect) nu este posibilă, atunci aceasta
trebuie să fie justificată prin includerea unei analize semi-cantitative sau calitative.
3.1.3. Toate informaţiile utilizate la evaluarea efectelor asupra unui anumit domeniu de mediu trebuie să
fie prezentate sumar, dacă este posibil, sub formă de tabel sau tabele. Rezultatele relevante ale
testelor (de exemplu, LC50 sau NOEC) şi condiţiile de testare (de exemplu, durata testului, calea
de administrare), precum şi alte informaţii relevante trebuie să fie prezentate în unităţi de măsură
recunoscute pe plan internaţional pentru efectul respectiv.
3.1.4. Toate informaţiile utilizate la evaluarea efectului substanţei asupra mediului trebuie să fie
prezentate pe scurt, dacă este posibil sub formă de tabel sau tabele. Rezultatele relevante ale
testelor şi condiţiile de testare, precum şi alte informaţii relevante trebuie să fie prezentate în
unităţi de măsură recunoscute pe plan internaţional pentru efectul respectiv.
3.1.5. Dacă este disponibil un studiu, atunci trebuie întocmit un rezumat cuprinzător pentru acel studiu.
Dacă există mai multe studii referitoare la acelaşi efect, atunci trebuie utilizat studiul sau studiile
care prezintă cel mai înalt grad de îngrijorare, pentru a formula un punct de vedere şi trebuie
întocmit un rezumat cuprinzător al studiului (studiilor) respectiv (respective), care trebuie inclus în
dosarul tehnic. Rezumatele cuprinzătoare trebuie să conţină toate datele importante utilizate în
evaluarea riscului . Dacă studiul sau studiile care prezintă cel mai înalt grad de îngrijorare nu sunt
folosite, atunci acest lucru trebuie justificat pe deplin şi inclus în dosarul tehnic, nu numai pentru
studiul care urmează să fie utilizat, ci şi pentru toate studiile cu grad mai înalt de îngrijorare decât
acesta. Pentru substanţele la care toate studiile disponibile nu indică riscuri, trebuie efectuată o
evaluare generală a valabilităţii tuturor studiilor.

199
3.2. Etapa 2: Clasificare şi etichetare
3.2.1. Trebuie prezentată şi justificată o clasificare şi etichetare corespunzătoare, conform criteriilor din
Directiva 67/548/CEE. Acolo unde sunt aplicabile limitele concentraţiei specifice, rezultate din
aplicarea articolului 4 (4) al Directivei 67/548/EEC şi a articolelor de la 4 până la 7 ale Directivei
1999/45/CE, acestea trebuie prezentate şi justificate, dacă nu sunt incluse în anexa I a Directivei
67/548/CEE.
3.2.2. Dacă informaţia este necorespunzătoare pentru a decide dacă substanţa trebuie clasificată la o
anumită poziţie, înregistrantul trebuie să indice şi să justifice, în consecinţă, acţiunea sau decizia
luată.
3.3. Etapa 3: Determinarea Concentraţiei Fără Efect Prevăzut
3.3.1. Pe baza informaţiilor disponibile, trebuie să se stabilească PNEC pentru fiecare domeniu de mediu.
PNEC poate fi calculat prin aplicarea unui factor de evaluare corespunzător valorilor efectului (de
exemplu, LC50 sau NOEC) . Factorul de evaluare exprimă diferenţele dintre valorile efectelor
derivate pentru un număr limitat de specii din testele de laborator şi PNEC pentru domeniul 48 de
mediu respectiv.
3.3.2. Dacă derivarea PNEC nu este posibilă, atunci aceasta trebuie declarată clar şi justificată pe deplin.

48
În general, cu cât sunt mai multe datele şi mai mare durata testului, cu atât este mai mic gradul de
securitate şi mărimea factorului de evaluare. Un factor de evaluare de 1 000 este aplicat, în mod uzual,
celei mai scăzute dintre cele trei valori L(E)C50 pe termen scurt, derivate din specii reprezentând diverse
nivele trofice şi un factor de 10 pentru cea mai scăzută dintre cele trei valori NOEC pe termen lung,
derivate din specii reprezentând diverse nivele trofice.

200
4. EVALUAREA PBT ŞI VPVB

4.0. Introducere
4.0.1 . Obiectivul evaluării PBT şi vPvB este acela de a determina dacă substanţele îndeplinesc criteriile
din anexa XIII şi dacă da, de a caracteriza emisiile potenţiale de substanţe. O evaluare de risc în
conformitate cu secţiunile 1 şi 3 ale acestei anexe, referitoare la toate efectele şi estimarea efectelor
expunerii pe termen lung a oamenilor şi mediului, conform secţiunii 5 (evaluarea expunerii), etapa
2 (estimarea expunerii), nu poate fi efectuată cu suficientă încredere pentru substanţele care
satisfac criteriile PBT şi vPvB din anexa XIII. Rezultă că este necesară o evaluare separată a PBT
şi a vPvB
4.0.2. Evaluările PBT şi vPvB trebuie să conţină următoarele două etape, care trebuie să fie identificate
clar, ca în partea C, secţiunea 4 a raportului de securitate chimică:
Etapa 1. Compararea cu criteriile
Etapa 2. Caracterizarea emisiilor
De asemenea, evaluarea trebuie să fie rezumată în fişa tehnică de securitate la secţiunea 12.
4.1. Etapa 1: Compararea cu criteriile

Această parte a evaluării PBT şi vPvB necesită compararea informaţiei disponibile, depuse în dosarul
tehnic, cu criteriile din anexa XIII şi o declaraţie din care să rezulte dacă substanţa îndeplineşte sau nu
criteriile.

Dacă informaţiile disponibile nu sunt suficiente pentru a decide dacă substanţa îndeplineşte criteriile
din anexa XIII, atunci trebuie luate în considerare, de la caz la caz, alte informaţii, cum ar fi, datele
monitorizărilor disponibile înregistrantului şi care provoacă un grad echivalent de îngrijorare.

201
 Dacă dosarul tehnic conţine pentru una sau mai multe poziţii numai informaţii conform anexelor
VII şi VIII, înregistrantul trebuie să considere informaţia ca relevantă pentru alegerea proprietăţilor
P, B şi T, ca să decidă dacă trebuie generate informaţii ulterioare pentru îndeplinirea obiectivelor
evaluării PBT şi vPvB. În cazul în care generarea de informaţii ulterioare este necesară şi
presupune testarea pe animale vertebrate, înregistrantul trebuie să depună o propunere de testare.
Totuşi, asemenea informaţii ulterioare nu trebuie generate dacă înregistrantul implementează sau
recomandă suficiente măsuri de management al riscului şi condiţii operaţionale care să permită
derogarea, conform anexei XI, secţiunea 3, de la testarea relevantă pentru evaluarea PBT şi vPvB.
4.2. Etapa 2: Caracterizarea emisiilor
Dacă substanţa îndeplineşte criteriile, trebuie să se întocmească o caracterizare a emisiilor care să
cuprindă părţile relevante ale evaluării expunerii, aşa cum se descrie în secţiunea 5. În special,
aceasta trebuie să conţină o estimare a cantităţii de substanţă eliberată în timpul activităţilor
desfăşurate de către producător sau importator, în diferite domenii de mediu şi toate utilizările
identificate, precum şi o identificare a căilor probabile prin care omul şi mediul sunt expuşi
substanţei.

5. EVALUAREA EXPUNERII

5.0. Introducere
Obiectivul evaluării expunerii este de a face o estimare cantitativă sau calitativă a
dozei/concentraţiei de substanţă la care omul şi mediul sunt sau ar putea fi expuşi. Evaluarea
trebuie să ia în considerare toate stadiile ciclului de viaţă al substanţei care rezultă din producţie şi
utilizările identificate şi trebuie să acopere orice expuneri care ar putea fi legate de riscurile
identificate în secţiunile de la 1 la 4. Evaluarea expunerii necesită următoarele două etape, care
trebuie să fie identificate clar, ca în raportul de securitate chimică:
Etapa 1. Generarea scenariului (scenariilor) de expunere sau generarea categoriilor de expunere şi
utilizare relevante

202
 Etapa 2. Estimarea expunerii.
Dacă este necesar şi conform articolului 31, scenariul de expunere trebuie să fie inclus într-o anexă
la fişa tehnică de securitate.
5.1. Etapa 1: Dezvoltarea scenariilor de expunere
5.1.1. Trebuie generate scenarii de expunere, conform secţiunilor 0.7 şi 0.8. Scenariile de expunere
constituie partea cea mai importantă a procesului de efectuare a unei evaluări de securitate
chimică. Procesul de evaluare a securităţii chimice poate fi iterativ. Prima evaluare se bazează pe
cerinţele minime şi pe toate informaţiile despre risc şi despre evaluarea expunerii, ceea ce
corespunde presupunerilor iniţiale legate de condiţiile de operare şi de măsurile de management al
riscului (un scenariu de expunere iniţial). Dacă presupunerile iniţiale conduc la o caracterizare a
riscului care indică faptul că riscurile asupra sănătăţii omului şi a mediului nu sunt controlate în
mod corespunzător, atunci este necesar să se realizeze un proces iterativ cu modificarea unuia sau
mai multor factori de la evaluarea riscului sau a expunerii, cu scopul de a demonstra un control
adecvat. Clarificarea evaluării riscului poate necesita generarea de informaţii suplimentare despre
risc. Clarificarea evaluării expunerii poate implica alterarea corespunzătoare a condiţiilor de
operare sau măsuri de management al riscului în cadrul scenariului expunerii sau informaţii mai
precise despre estimarea expunerii. Scenariul de expunere, care rezultă din iteraţia finală (un
scenariu de expunere final), trebuie inclus în raportul de securitate chimică şi ataşat fişei tehnice de
securitate, conform articolului 31.

Scenariul de expunere final trebuie să fie prezentat în rubrica relevantă a raportului de securitate
chimică şi inclus într-o anexă la fişa tehnică de securitate, folosind un titlu scurt, corespunzător şi o
scurtă descriere generală pentru utilizare, precum cele indicate în anexa VI, secţiunea 3.5.
Scenariile de expunere trebuie să acopere orice producţie din interiorul Comunităţii şi toate
utilizările identificate.

203
În particular, un scenariu al expunerii include, dacă este relevant, o descriere a:

Condiţiilor operaţionale
– procesele implicate, inclusiv forma fizică în care este produsă, procesată şi/sau utilizată substanţa;
– activităţile muncitorilor referitoare la procese, la durata şi frecvenţa de expunere a acestora la substanţă;
– activităţile consumatorilor referitoare la procese, durata şi frecvenţa de expunere a acestora la substanţă;
– durata şi frecvenţa emisiilor de substanţă în diferite zone ale mediului şi în sistemele de tratament
al apelor uzate, precum şi diluţia în zona mediului de primire.

Măsuri de management al riscului

– măsuri de management al riscului, în scopul reducerii sau evitării expunerii directe sau indirecte a
oamenilor (inclusiv muncitori şi consumatori) şi a diferitelor zone ale mediului la substanţă;
– măsuri de management al reziduurilor, în scopul reducerii sau evitării expunerii oamenilor şi a mediului
la substanţă ca reziduu sau în timpul evacuării şi/sau reciclării.
5.1.2. În cazul în care un producător, importator sau utilizator din lanţ se înscrie pentru o autorizaţie
destinată unei utilizări specifice, trebuie să se dezvolte scenarii de expunere numai pentru
utilizarea respectivă şi etapele următoare ale ciclului de viaţă.
5.2. Etapa 2: Estimarea expunerii
5.2.1. Expunerea trebuie să fie estimată pentru fiecare scenariu dezvoltat şi trebuie să fie prezentată în
rubrica relevantă a raportului de securitate chimică şi, dacă este necesar, trebuie să fie rezumată
într-o anexă la fişa tehnică de securitate, conform articolului 31. Estimarea expunerii necesită trei
elemente: (1) estimarea emisiilor; (2) evaluarea traseului şi a consecinţelor; şi (3) estimarea
nivelelor de expunere.

204
5.2.2. Estimarea emisiilor trebuie să ia în considerare emisiile din timpul tuturor etapelor relevante ale
ciclului de existenţă a substanţei, de la fabricaţie până la fiecare dintre utilizările identificate.
Etapele ciclului de viaţă care rezultă de la fabricaţia substanţei acoperă, acolo unde este cazul, şi
stadiul de reziduu. Etapele ciclului de viaţă care rezultă de la utilizările identificate acoperă, acolo
unde este cazul, durata de existenţă a produselor şi stadiul de reziduu. Estimarea emisiilor trebuie
să se efectueze presupunând că au fost implementate măsurile de management al riscului şi
condiţiile de lucru descrise în scenariul de expunere.
5.2.3. Trebuie să se efectueze o caracterizare a posibilelor degradări, transformări sau reacţii şi o
estimare a distribuţiei în mediul ambiant şi a consecinţelor.
5.2.4 Estimarea nivelelor de expunere trebuie efectuată pentru toate populaţiile umane (muncitori,
consumatori şi oameni susceptibili expunerii indirecte, prin mediul ambiant) şi pentru zonele de
mediu pentru care expunerea la substanţe e cunoscută sau previzibilă. Trebuie estimat fiecare mod
relevant de expunere umană (inhalare, orală, prin piele şi combinat prin toate căile şi sursele de
expunere importante). Asemenea estimări trebuie să ia în considerare variaţiile spaţiale şi
temporale ale modelului de expunere. Estimarea expunerii trebuie să ia în considerare în special
următoarele:
– datele reprezentative ale expunerii, măsurate corespunzător,
– orice impurităţi importante sau aditivi din substanţă,
– cantitatea în care substanţa este produsă şi/sau importată,
– cantitatea pentru fiecare mod de utilizare,
– managementul riscului, implementat sau recomandat, inclusiv gradul de izolare,
– durata şi frecvenţa expunerii în funcţie de condiţiile de lucru,
– activităţile muncitorilor în raport cu procesele, precum şi durata şi frecvenţa expunerii acestora la
substanţă,
– activităţile consumatorilor, durata şi frecvenţa expunerii acestora la substanţă,
– durata şi frecvenţa emisiilor de substanţă către diversele zone ale mediului şi diluţia în zona
mediului receptor,

205
 – proprietăţile fizico-chimice ale substanţei,
– produşii de transformare şi/sau degradare,
– căile probabile de expunere a oamenilor şi potenţiale pentru absorbţia în corpul
acestora,
– traseele probabile către mediu şi distribuţia în mediul ambiant, precum şi degradarea şi/sau
transformarea (a se vedea şi secţiunea 3, etapa 1),
– scara (geografică) de expunere,
– eliberarea/migrarea substanţei.
5.2.5 Acolo unde sunt disponibile date reprezentative pentru expunere, măsurate corespunzător, trebuie
să li se acorde o deosebită atenţie atunci când se efectuează evaluarea expunerii. Se pot utiliza
modele corespunzătoare pentru estimarea nivelelor de expunere. De asemenea, pot fi luate în
considerare datele relevante rezultate din monitorizarea altor substanţe cu utilizări şi modele de
expunere sau proprietăţi similare.

6. CARACTERIZAREA RISCULUI

6.1 Caracterizarea riscului trebuie efectuată pentru fiecare scenariu de expunere şi trebuie să fie
prezentată în rubrica respectivă a raportului de securitate chimică.
6.2 Caracterizarea riscului trebuie să ia în considerare populaţiile umane (expuse ca muncitori,
consumatori sau indirect, prin intermediul mediului şi, dacă e relevant, o combinaţie a acestora) şi
zonele de mediu pentru care expunerea este cunoscută sau previzibilă, presupunând că măsurile de
management al riscului descrise în secţiunea precedentă au fost implementate. În plus, riscul de
mediu global provocat de către substanţă trebuie să fie analizat prin integrarea rezultatelor obţinute
pentru eliberările globale, emisii şi pierderi din toate sursele, către toate zonele.

206
6.3 Caracterizarea riscului constă în:
– compararea expunerilor fiecărei populaţii umane care a fost sau este posibil să fie expusă unui
DNEL corespunzător;
– compararea între concentraţiile ambientale prevăzute în fiecare zonă ambientală cu PNEC; şi
– evaluarea probabilităţii şi severităţii unui eveniment care poate avea loc din cauza proprietăţilor
fizico-chimice ale substanţei.
6.4 Pentru orice scenariu de expunere, riscurile asupra oamenilor şi a mediului pot fi considerate ca
fiind controlate în mod corespunzător, de-a lungul ciclului de viaţă a substanţei, care rezultă din
producţie sau utilizări identificate, dacă:
– nivelele de expunere estimate în secţiunea 6.2 nu depăşesc valoarea DNEL sau PNEC
corespunzătoare, aşa cum au fost determinate în secţiunile 1 şi 3, şi;
– probabilitatea şi severitatea unui eveniment care poate avea loc din cauza proprietăţilor fizico-
chimice ale substanţei, aşa cum au fost determinate în secţiunea 2, sunt neglijabile.
6.5 Pentru acele efecte asupra omului şi acele zone de mediu pentru care nu s-a putut determina o
valoare DNEL sau PNEC, trebuie să se realizeze o evaluare calitativă a probabilităţii ca efectele să
fie evitate la implementarea scenariului de expunere.

Pentru substanţe care satisfac criteriile PBT şi vPvB , producătorul sau importatorul trebuie să
utilizeze informaţiile obţinute în secţiunea 5, etapa 2, atunci când se implementează pe locaţia sa şi
să recomande utilizatorilor din lanţ măsuri de management al riscului care să minimizeze
expunerea de-a lungul ciclului de viaţă a substanţei care rezultă din producţie şi utilizările
identificate.

207
7. FORMATUL RAPORTULUI DE SECURITATE CHIMICĂ

Raportul de securitate chimică trebuie să cuprindă următoarele rubrici:

208
209
 ANEXA II

GHID PENTRU REDACTAREA FIŞELOR TEHNICE DE SECURITATE

210
Această anexă stabileşte cerinţele pentru fişele tehnice de securitate furnizate pentru o substanţă sau un
preparat, conform articolului 31. Fişa tehnică de securitate furnizează un mecanism de transmitere a
informaţiilor corespunzătoare referitoare la securitate, despre substanţele şi preparatele clasificate, inclusiv
informaţii din raportul (rapoartele) de securitate chimică relevant (relevante), către utilizatorii din lanţul de
consum. Informaţiile furnizate în fişa tehnică de securitate trebuie să fie similare cu cele din raportul de
securitate chimică, acolo unde se cere. Acolo unde s-a întocmit un raport de securitate chimică, scenariul
(scenariile) de expunere relevant (relevante) trebuie să fie amplasate într-o anexă a fişei tehnice de
securitate, pentru a se face referire la ele mai uşor din diversele rubrici ale fişei.

Scopul acestei anexe este de a asigura consecvenţa şi acurateţea conţinutului fiecărei rubrici obligatorii
menţionate în articolul 31, astfel încât fişele tehnice de securitate rezultate să permită utilizatorilor să ia
măsurile necesare referitoare la protecţia sănătăţii şi siguranţa la locul de muncă şi la protecţia mediului.

Informaţiile furnizate de fişele tehnice de securitate trebuie să satisfacă, de asemenea şi cerinţele stabilite
în Directiva Consiliului 98/24/CE referitoare la protecţia sănătăţii şi siguranţei muncitorilor la locul de
muncă faţă de riscurile legate de agenţii chimici. În particular, fişa tehnică de securitate trebuie să permită
angajatorului să determine dacă la locul de muncă sunt prezenţi agenţi chimici periculoşi şi să evalueze
orice risc pentru sănătatea şi siguranţa muncitorilor, riscuri care apar din utilizarea acelor substanţe.

Informaţiile din fişa tehnică de securitate trebuie să fie redactate clar şi concis. Fişa tehnică de securitate
trebuie să fie elaborată de către o persoană competentă care trebuie să ia în considerare şi nevoile specifice
ale publicului utilizator, în măsura în care sunt cunoscute.

211
Pentru preparate care nu sunt clasificate ca periculoase, dar pentru care este necesară o fişă tehnică de
securitate, conform articolului 29, trebuie furnizate informaţii proporţionale pentru fiecare rubrică.

În anumite cazuri, pot fi necesare informaţii suplimentare, datorită numărului mare de proprietăţi ale
substanţei sau preparatului. Dacă în unele cazuri rezultă că informaţiile asupra anumitor proprietăţi nu au
nici o semnificaţie sau sunt imposibil de furnizat din punct de vedere tehnic, motivele pentru această
situaţie trebuie să fie menţionate clar, în fiecare rubrică. Trebuie furnizate informaţii pentru fiecare
proprietate periculoasă. Dacă s-a declarat că un anumit risc nu se aplică, trebuie să se facă o diferenţă netă
între cazurile în care nu sunt disponibile nici un fel de informaţii pentru clasificator şi cele în care sunt
puse la dispoziţie rezultate negative ale testelor.

Pe prima pagină trebuie să se înscrie data emiterii fişei tehnice de securitate. La revizuirea unei fişe
tehnice de securitate, modificările trebuie supuse atenţiei beneficiarului şi identificate ca ‘Revizie: (data).

Notă
Fişele tehnice de securitate sunt necesare, de asemenea, pentru substanţele speciale şi anumite preparate
(de exemplu, metale în stare masivă, aliaje, gaze comprimate etc.) enumerate în capitolele 8 şi 9 ale anexei
VI din Directiva 7/548/CEE, pentru care există derogări de la etichetare.

1. IDENTIFICAREA SUBSTANŢEI / PREPARATULUI ŞI A COMPANIEI / ANTREPRENORULUI

1.1. Identificarea substanţei sau a preparatului

Termenul folosit pentru identificare trebuie să fie identic cu cel de pe etichetă, conform anexei VI din
Directiva 67/548/CEE.

Pentru substanţele supuse înregistrării, terminologia trebuie să fie consecventă cu cea din înregistrare şi,
de asemenea, trebuie indicat numărul de înregistrare alocat la articolul 20(1) al acestui Regulament.

De asemenea, pot fi menţionate şi alte mijloace de identificare disponibile.

212
1.2. Utilizarea substanţei/preparatului

Se indică utilizările substanţei sau preparatelor, în măsura în care sunt cunoscute. În cazurile în care
există multe utilizări posibile, este necesar să se enumere numai cele mai importante sau uzuale.
Trebuie să se includă o scurtă descriere a rolului efectiv al substanţei, de exemplu, ignifugant,
antioxidant, etc.

Acolo unde e necesar un raport de securitate chimică, fişa tehnică de securitate trebuie să conţină
informaţii asupra tuturor utilizărilor relevante pentru beneficiarul fişei tehnice de securitate. Aceste
informaţii trebuie să fie consecvente cu utilizările identificate şi scenariile de expunere enumerate în
anexa la fişa tehnică de securitate.

1.3. Identificarea companiei/antreprenorului

Se identifică persoana responsabilă cu introducerea substanţei sau a preparatului pe piaţă în interiorul

Comunităţii, indiferent dacă este fabricantul, importatorul sau distribuitorul. Se specifică adresa
completă şi numărul de telefon al acestei persoane precum şi adresa de e-mail a persoanei competente
să se ocupe de fişa tehnică de securitate.

În plus, dacă această persoană nu locuieşte în Statul Membru unde sunt introduse pe piaţă substanţa
sau preparatul, se specifică, dacă este posibil, adresa completă şi numărul de telefon din acel Stat
Membru, ale persoanei responsabile.

Pentru înregistranţi, persoana identificată trebuie să fie consecventă cu informaţiile asupra identităţii
producătorului sau importatorului specificat în cererea de înregistrare.

1.4 . Linie telefonică de urgenţă

În plus faţă de informaţiile menţionate mai sus, trebuie să se comunice numărul de telefon de
urgenţă al companiei şi/sau al organismului oficial de consultanţă (acesta poate fi organismul
responsabil cu primirea informaţiilor legate de sănătate, menţionat în articolul 17 al Directivei
1999/45/EC). Trebuie să se specifice dacă acest număr de telefon este disponibil numai în timpul
orelor de program.

213
2. IDENTIFICAREA RISCURILOR

Se dă clasificarea substanţelor sau preparatelor, conform regulilor de clasificare din Directiva

67/548/CEE sau 1999/45/CE. Se indică clar şi pe scurt riscurile pe care substanţa sau preparatul le
reprezintă pentru om sau mediu.

Se face clar distincţia între preparatele care sunt clasificate ca periculoase şi preparatele care nu
sunt clasificate ca periculoase conform Directivei 1999/45/CE.

Se descriu cele mai importante efecte fizico-chimice nocive sănătăţii omului şi mediului, precum şi
simptomele legate de folosirea şi folosirea incorectă a substanţei sau preparatului care pot fi
prevăzute în mod rezonabil.

Poate fi necesară menţionarea altor riscuri, cum ar fi, prăfuirea, sensibilizarea, sufocarea, îngheţul,
gust sau miros puternic sau efecte de mediu cum ar fi riscul dezvoltării microorganismelor în sol,
epuizarea stratului de ozon, posibilitatea creării de ozon printr-un proces fotochimic etc., care nu
au ca rezultat clasificarea, dar pot contribui la riscurile generale ale materialului.

Informaţia înscrisă pe etichetă trebuie să fie conformă cu rubrica 15.

Clasificarea substanţei trebuie să fie consecventă cu clasificarea din Inventarul Clasificărilor şi

Etichetărilor, conform Titlului XI.

3. COMPOZIŢIE/INFORMAŢIE DESPRE INGREDIENTE

Informaţia furnizată trebuie să permită beneficiarului să identifice rapid riscurile componentelor

preparatului. Riscurile preparatului ca atare trebuie stabilite conform rubricii 2.

214
3.1. Nu este necesar să se dea compoziţia integrală (natura ingredientelor şi concentraţia lor), deşi o
descriere generală a componentelor şi concentraţiile lor poate fi folositoare.
3.2. Pentru un preparat clasificat drept periculos conform Directivei 1999/54/CE, trebuie indicate
următoarele substanţe, alături de concentraţia lor sau domeniul de concentraţii din preparat:
(a) substanţe care reprezintă un risc pentru sănătate sau mediu, conform Directivei
67/548/CEE, dacă sunt prezente în concentraţii egale sau mai mari decât cea mai scăzută
dintre:
– concentraţiile aplicabile definite în tabelul din articolul 3 (3) al Directivei Parlamentului
European şi a Consiliului 1999/45/CE sau
– limitele concentraţiei prezentate în anexa I a Directivei Consiliului 67/548/CEE sau
– limitele concentraţiei prezentate în partea B a anexei II la Directiva Parlamentului
European şi a Consiliului 1999/45/CE, sau
– limitele concentraţiei prezentate în partea B a anexei III la Directiva Parlamentului
European şi a Consiliului 1999/45/CE, sau
– limitele concentraţiei prezentate în anexa V la Directiva Parlamentului European şi a
Consiliului 1999/45/CE, sau
– limitele concentraţiei prezentate într-o înregistrare în Inventarul Clasificării şi Etichetării
stabilită la capitolul XI, al acestui Regulament
(b) şi substanţe pentru care există limitări la nivelul Comunităţii asupra expunerii la locul de
muncă, care nu sunt incluse încă la (a).
(c) substanţe care sunt persistente, bioacumulative şi toxice sau foarte persistente şi foarte
bioacumulative, conform criteriilor stabilite în anexa XIII, în cazul în care concentraţia
unei anumite substanţe este egală sau mai mare de 0,1 %.

215
3.3. Pentru un preparat care nu este clasificat drept periculos conform Directivei 1999/45/CE, trebuie
să fie indicate substanţele, împreună cu concentraţia acestora sau domeniul de concentraţii, dacă
sunt prezente într-o concentraţie individuală de:
(a) ≥ 1 % din greutate pentru preparatele negazoase şi ≥ 0,2 % din volum pentru preparatele
gazoase şi
 substanţele prezintă un risc pentru sănătate sau mediu, conform Directivei 67/548/CEE49;
sau
 substanţele sunt afectate de limitări la nivelul Comunităţii pentru expunerea la locul de
muncă;
(b) ≥0,1 % din greutate şi substanţele sunt persistente, bioacumulative şi toxice sau foarte
persistente şi foarte bioacumulative, conform criteriilor stabilite în anexa XIII.
3.4. Clasificarea (provenind fie din articolele 4 şi 6 ale Directivei 67/548/CEE, fie din anexa I la
Directiva 67/548/CEE fie dintr-o înregistrare aprobată din evidenţa de clasificări şi etichetări
stabilită la titlul XI) substanţelor menţionate mai sus trebuie prezentată, inclusiv cu simbolurile
literare şi frazele R care sunt desemnate în conformitate cu riscurile fizico-chimice, de sănătate şi
mediu ale acestora. Nu este necesar ca frazele R să fie reproduse în întregime aici: se va face
referire la ele în rubrica 16, unde va fi reprodus textul integral al fiecărei fraze R relevante. Dacă
substanţa nu întruneşte criteriile de clasificare, trebuie să se prezinte motivul pentru care substanţa
este indicată în secţiunea 3, cum ar fi, „substanţă PBT” sau „substanţă cu limită de expunere la
locul de muncă la nivelul Comunităţii”.

49
În cazul în care persoana responsabilă cu introducerea preparatului pe piaţă poate demonstra că
divulgarea în fişa tehnică de securitate a identităţii chimice a unei substanţe calificată exclusiv ca: -
iritantă, cu excepţia celor desemnate R41 sau iritante în combinaţie cu una sau mai multe proprietăţi
menţionate la punctul 2.3.4 al articolului 10 al Directivei 1999/45/CE ; sau – dăunătoare sau dăunătoare în
combinaţie cu una sau mai multe din proprietăţile menţionate la punctul 2.3.4 al articolului 10 al
Directivei 1999/45/CE care prezintă ele însele efecte letale acute; poate pune în pericol natura
confidenţială a proprietăţii sale intelectuale, aceasta poate, conform prevederilor părţii B a anexei VI la
Directiva Directive 1999/45/CE, să facă referire la substanţă fie prin intermediul unui nume care identifică
cele mai importante grupări chimice funcţionale, fie prin intermediul unui alt nume.

216
3.5. Numele si numărul de înregistrare, desemnate prin articolul 20(1) al acestui Regulament,
numerele EINEC sau ELINC, dacă sunt disponibile, ale substanţelor de mai sus trebuie alocate
conform Directivei 67/548/CEE. De asemenea, pot fi utile numărul CAS şi numele IUPAC (dacă
sunt disponibile). Pentru substanţele enumerate sub un nume generic, conform articolului 14 al
Directivei 1999/45/CE sau al notei de subsol de la punctul 3.3 din această anexă, nu este necesar
un identificator chimic exact.
3.6. Dacă, în conformitate cu prevederile articolului 15 al Directivei 1999/45/CE sau al notei de subsol
de la punctul 3.3 al acestei anexe, identitatea anumitor substanţe trebuie păstrată confidenţial,
trebuie să fie descrisă natura lor chimică, în scopul asigurării unei manipulări sigure. Numele
utilizat trebuie să fie acelaşi cu cel care derivă din procedurile mai sus menţionate.

4. MĂSURI DE PRIM AJUTOR

Se descriu măsurile de prim ajutor.

Se specifică, în primul rând, dacă sunt necesare îngrijiri medicale imediate.

Informaţiile despre primul ajutor trebuie să fie concise şi uşor de înţeles pentru victimă, pentru
trecători şi pentru cei care oferă primul ajutor. Simptomele şi efectele trebuie să fie enumerate pe
scurt. Instrucţiunile trebuie să indice ce este de făcut în cazul unui accident şi dacă sunt de aşteptat
efecte întârziate după expunere.

Se împart informaţiile, în diferite rubrici, în funcţie de diferitele căi de expunere, de exemplu,

inhalare, contact cu pielea şi ochii şi ingestie.

Se indică dacă asistenţa profesională a unui doctor este necesară sau recomandabilă.

Pentru anumite substanţe sau preparate poate fi important să se evidenţieze că trebuie să existe la
locul de muncă mijloace speciale de asigurare imediată a unui tratament specific.

217
 5. MĂSURI DE LUPTĂ ÎMPOTRIVA INCENDIILOR

Se face referire la cerinţele de luptă împotriva incendiilor cauzate de o substanţă sau de un preparat
sau de ceea ce apare în imediata vecinătate a acestora, prin indicarea:
– mijloacelor de stingere corespunzătoare,
– mijloacelor de stingere care nu trebuie utilizate din motive de securitate,
– riscurilor speciale de expunere, provenite de la substanţa sau preparatul ca atare, produşii de
combustie, gazele rezultate,
– echipamentului special de protecţie pentru pompieri.

6. MĂSURI ÎN CAZUL ELIBERĂRILOR DE SUBSTANŢĂ ACCIDENTALE

În funcţie de substanţa sau preparatul implicat, pot fi necesare informaţii pentru:

precauţii personale, cum ar fi:
 îndepărtarea surselor de aprindere, asigurarea unei ventilaţii / protecţii respiratorii suficiente,
controlul prafului, prevenirea contactului cu pielea şi cu ochii,
 precauţii de mediu, cum ar fi:
 îndepărtarea de canale, de apa de suprafaţă sau de subsol şi pământ, posibilitatea de a anunţa
vecinii
 metode de curăţare, cum ar fi:
 utilizarea de materiale absorbante (de exemplu, nisip, kiselgur, liant acid, liant universal,
rumeguş etc.), reducerea gazelor/fumului cu ajutorul apei, prin diluare.
De asemenea, trebuie să se ia în considerare necesitatea indicaţiilor de genul: “a nu se utiliza, a se
neutraliza cu…”

Notă

Dacă este necesar, se face referire la rubricile 8 şi 13.

218
 7 . MANIPULARE ŞI DEPOZITARE

Notă
Informaţiile din această secţiune trebuie să fie legate de protecţia muncii, sănătăţii şi a mediului.
Acestea au rolul de a ajuta angajatorul la conceperea unor proceduri de lucru corespunzătoare şi
măsuri organizatorice conform articolului 5 al Directivei 98/24/CE.

Dacă este necesar un raport de securitate chimică sau o înregistrare, informaţiile din această secţiune
trebuie să fie consecvente cu informaţiile date pentru utilizările identificate şi scenariile de expunere
stabilite în anexa la fişa tehnică de securitate.

7.1. Manipulare
Se specifică precauţiunile pentru manipularea în securitate, inclusiv indicaţii asupra unor măsuri
tehnice, cum ar fi:
 izolarea, ventilarea locală şi generală, măsuri pentru prevenirea aerosolilor şi generarea
prafului şi incendiilor, măsuri necesare pentru protecţia mediului (de exemplu, utilizarea
filtrelor sau epuratoarelor de gaze montate pe ventilaţia de evacuare, utilizarea într-o zonă
izolată, măsuri pentru colectarea şi distrugerea cantităţilor pierdute prin scurgeri etc.) şi
orice alte cerinţe sau reguli specifice legate de substanţe sau preparate (de exemplu,
proceduri sau echipamente interzise sau recomandate) şi dacă este posibil, o mică descriere.

7.2. Depozitare
Se stabilesc condiţiile pentru o depozitare sigură, cum ar fi: proiectarea specială a camerelor de
depozitare sau a rezervoarelor (inclusiv pereţii de securitate şi ventilaţia), materiale incompatibile,
condiţii de depozitare (limite/domenii de umiditate şi temperatură, lumină, gaze inerte etc.),
echipamente electrice speciale şi de prevenire a electricităţii statice.

Se formulează recomandări, dacă este necesar, pentru limitele cantitative în condiţii de depozitare.
In particular, se indică orice tip de cereri speciale, cum ar fi, tipul de material utilizat la
ambalarea/containerul pentru substanţă sau preparat.

219
7.3. Utilizare (utilizări) specială (speciale)
Pentru produsele finite destinate unor scopuri speciale, recomandările trebuie să se refere la
utilizările identificate şi trebuie să fie detaliate şi operaţionale. Pe cât posibil, trebuie să se facă
referire la ghidurile specifice aprobate ale industriei – sectorului.

8. CONTROLUL EXPUNERII / PROTECŢIA PERSONALULUI

8.1. Valori limită de expunere

Trebuie să se precizeze parametrii de control specifici aplicabili în mod curent, inclusiv valorile
limită de expunere de la locul de muncă şi/sau valorile limită biologice. Valorile trebuie să fie date
pentru Statele Membre unde sunt introduse pe piaţă substanţa sau preparatul. Trebuie să se
furnizeze informaţii despre procedurile de monitorizare recomandate în mod curent.
În cazul în care este necesar un raport de securitate chimică, valorile DNEL şi PNEC relevante
pentru substanţă trebuie să fie indicate pentru scenariile de expunere stabilite în anexa de la fişa
tehnică de securitate.
Pentru preparate, este util să se furnizeze valori pentru acele substanţe componente care trebuie să
fie enumerate în fişa tehnică de securitate, conform rubricii 3.
8.2 Controlul expunerii
Pentru scopurile acestui document, controlul expunerii înseamnă întreaga gamă de măsuri de
management al riscului specifice care trebuie luate în cazul utilizării substanţelor, pentru a
minimiza expunerea muncitorilor şi a mediului. În cazul în care este necesar un raport de securitate
chimică, trebuie întocmit un rezumat al măsurilor de management al riscului, în secţiunea 8 a fişei
tehnice de securitate, pentru utilizările identificate stabilite în fişa tehnică de securitate.

220
8.2.1 . Controlul expunerii la locul de muncă

Aceste informaţii trebuie luate în considerare de către angajator la efectuarea evaluării riscului
asupra sănătăţii şi siguranţei muncitorilor pentru substanţa sau preparatul de la articolul 4 al
Directivei 98/24/CE, care necesită, în ordinea priorităţii:
– proiectarea unor procese de lucru şi controale de fabricaţie corespunzătoare, folosirea unor
echipamente şi materiale adecvate;
– aplicarea unor măsuri de protecţie colectivă la sursă, cum ar fi, o ventilaţie adecvată şi măsuri
organizatorice corespunzătoare, şi
– în cazul în care expunerea nu poate fi împiedicată prin alte metode, utilizarea măsurilor de
protecţie individuală, cum ar fi, echipamentul de protecţie personal.

De aceea, trebuie să se asigure informaţiile corespunzătoare şi utile despre aceste măsuri, pentru a
permite desfăşurarea unei evaluări a riscului corecte, conform articolului 4 al Directivei 98/24/CE.
Aceste informaţii trebuie să le completeze pe cele prezentate deja la rubrica 7.1.

Acolo unde sunt necesare măsuri de protecţie individuale, trebuie să se specifice detaliat care
echipamente asigură o protecţie corespunzătoare. Trebuie să se ţină cont de Directiva Consiliului
89/686/CEE50 şi să se facă referire la standardele CEN corespunzătoare:

(a) Protecţia respiratorie

Pentru gaze periculoase, vapori sau praf, trebuie să se specifice tipul echipamentului de
protecţie care urmează să fie utilizat, cum ar fi, aparatura de respirat autonomă, măştile şi
filtrele corespunzătoare.

(b) Protecţia mâinilor

– Trebuie să se specifice cu exactitate tipul mănuşilor care urmează să fie purtate la
manipularea substanţei sau preparatului, inclusiv:
– tipul materialului,
o timpul de penetrare a materialului mănuşii, referitor la suprafaţa şi durata de expunere a
pielii.

Dacă este necesar, se indică şi alte măsuri suplimentare de protecţie a mâinilor.

(c) Protecţia ochilor

Se specifică tipul de protecţie a ochilor necesară, cum ar fi: ochelari de protecţie, mască de
protecţie.
(d) Protecţia pielii
Dacă este necesară protejarea unei părţi a corpului alta decât mâinile, trebuie să se specifice tipul şi
calitatea echipamentului de protecţie necesar, cum ar fi:
– şorţ, cizme şi costum de protecţie complet.
50
OJ L 399, 30.12.1989, pag. 18.
221
 Dacă este necesar, trebuie să se indice orice măsuri suplimentare de protecţie a pielii şi de igienă
specifice.
8.2.2. Controale de expunere a mediului
Se specifică informaţiile solicitate de către angajator pentru a-şi putea îndeplini sarcinile faţă de
legislaţia Comunităţii referitoare la protecţia mediului.
În cazul în care este necesar un raport de securitate chimică, pentru scenariile de expunere
prezentate în anexa la fişa tehnică de securitate, trebuie transmis un rezumat al măsurilor de
management al riscului care controlează efectiv expunerea mediului la substanţă.

2. PROPRIETĂŢI FIZICE ŞI CHIMICE

Pentru a permite luarea unor măsuri de control corespunzătoare, trebuie să se asigure toate
informaţiile relevante despre substanţă sau preparat, în special cele specificate în rubrica 9.2.
Informaţiile din această secţiune trebuie să fie consecvente cu cele furnizate la înregistrare, acolo
unde sunt solicitate.
9.1. Informaţii generale

Aspect
Se indică starea fizică (solid, lichid, gaz) şi culoarea substanţei sau preparatului la livrare.

222
 Miros

Dacă mirosul este perceptibil, trebuie să se întocmească o scurtă descriere a acestuia.

9.2. Informaţii importante referitoare la sănătate, securitate şi mediu

pH
Se indică pH-ul substanţei sau al preparatului la livrare sau în soluţie apoasă; în cel de-al doilea
caz, se precizează concentraţia.

Temperatură de fierbere/domeniu de fierbere:

Temperatură de aprindere:
Inflamabilitate (solid, gaz):
Proprietăţi explozive:
Proprietăţi oxidante:
Presiune de vapori:
Densitate relativă:
Solubilitate:
Solubilitate în apă:
Coeficient de repartiţie: n-octanol/apă:
Vâscozitate:
Densitatea vaporilor:
Viteză de evaporare:

9.3 Alte informaţii

Se indică alţi parametrii importanţi de securitate, cum ar fi: miscibilitatea, liposolubilitatea (solvent
– ulei care urmează să fie menţionat), conductibilitatea, punctul de topire/domeniul de topire,
grupul de gaze (util pentru Directiva Parlamentul European şi a Consiliului 94/9/CE) 51,
temperatura de autoaprindere etc.

51
OJ L 100, 19.4.1994, pag.1.
223
 Nota 1
Proprietăţile menţionate mai sus trebuie determinate conform specificaţiilor din Partea A a anexei
X sau orice altă metodă comparabilă.

Nota 2
În mod normal, pentru preparate, trebuie prezentate informaţii pentru proprietăţile preparatului ca
atare. Totuşi, dacă se declară că nu se aplică un anumit risc, trebuie să se facă o distincţie netă între
cazurile în care nu există informaţii disponibile pentru cel care face clasificarea şi cazurile în care
sunt disponibile rezultatele negative ale testelor. Dacă se consideră necesar să se furnizeze
informaţii referitoare la proprietăţile componentelor individuale, trebuie să se indice la ce se referă
datele respective.

10. STABILITATE ŞI REACTIVITATE

Se declară starea de stabilitate a substanţei sau a preparatului şi posibilitatea apariţiei reacţiilor

periculoase în anumite condiţii de utilizare şi, de asemenea, dacă se degajă în mediul înconjurător.

10.1. Condiţii de evitat

Se enumeră acele condiţii cum ar fi, temperatura, presiunea, lumina, şocul etc., care pot provoca o
reacţie periculoasă şi, dacă este posibil, se face o scurtă descriere.

10.2. Materiale de evitat

Se enumeră materialele cum ar fi apa, aerul, acizii, bazele, agenţii oxidanţi sau orice alte substanţe
specifice care pot provoca o reacţie periculoasă şi, dacă este posibil, se face o scurtă descriere.

10.3. Produse de descompunere periculoase

Se enumeră materialele periculoase, produse în cantităţi periculoase, la descompunere.

224
Notă
Se vizează, în mod special:
- nevoia de şi prezenţa stabilizatorilor,
- posibilitatea apariţiei unei reacţii exoterme periculoase,
- importanţa, din punct de vedere al securităţii, a unei schimbări, dacă există, în aspectul fizic al
substanţei sau al preparatului,
- produsele de descompunere periculoase, dacă există, formate la contactul cu apa,
- posibilitatea degradării produselor instabile.

11. INFORMAŢII DE TOXICOLOGIE

Această secţiune se referă la necesitatea unei descrieri concise, dar complete şi atotcuprinzătoare, a
diferitelor efecte toxice (de sănătate) care pot apărea dacă utilizatorii vin în contact cu substanţa
sau preparatul.

Informaţia trebuie să includă efectele periculoase pentru sănătate datorate expunerii la substanţa
sau preparatul respectiv, bazate pe concluzia obţinută din, de exemplu, rezultatele testelor şi
experienţă. Informaţiile trebuie să mai cuprindă, atunci când este cazul, efectele întârziate,
imediate şi cronice datorate expunerii pe termen scurt şi pe termen lung: de exemplu, sensibilizare,
narcoză, efect cancerigen, efect mutagen şi toxicitate la reproducere (toxicitate asupra embrionului
şi toxicitate asupra fertilităţii). De asemenea, trebuie să includă informaţii despre diferitele căi de
expunere (inhalare, ingestie, contact cu pielea şi ochii) şi să descrie simptomele legate de
caracteristicile fizice, chimice şi toxicologice.

Având în vedere informaţiile deja furnizate la punctul 3, compoziţii/informaţii despre ingrediente,

poate fi necesar să se facă referire la efectele specifice asupra sănătăţii ale anumitor substanţe din
preparat.

225
 Informaţiile din această secţiune trebuie să fie consecvente cu informaţiile furnizate în înregistrări,
dacă se solicită şi/sau în raportul de securitate chimică, dacă se solicită şi trebuie să dea informaţii
asupra următoarelor grupe de efecte posibile:
- toxicocinetică, metabolism şi distribuţie,
- efecte acute (toxicitate acută, iritaţie şi coroziune),
- sensibilizare,
- toxicitatea dozelor repetate şi
- efecte CMR (efect cancerigen, efect mutagen şi toxicitate la reproducere).

Pentru substanţele care fac obiectul înregistrării, trebuie prezentate rezumatele informaţiilor
rezultate din aplicarea anexelor de la VII până la XI la acest Regulament. Informaţiile trebuie să
includă şi rezultatul comparaţiei dintre datele disponibile şi criteriile menţionate în Directiva
67/548/CEE pentru CMR, categoriile 1 şi 2, conform paragrafului 1.3.1 din anexa I.

12. INFORMAŢII ECOLOGICE

Se descriu efectele posibile, comportamentul şi impactul asupra mediului a substanţei sau

preparatului în aer, apă şi/sau sol. Acolo unde sunt disponibile, se prezintă rezultatele relevante ale
testelor (de exemplu, LC50 peşte ≤ 1mg/1).

Informaţiile din această secţiune trebuie să fie consecvente cu informaţiile furnizate în înregistrare,
dacă se solicită şi/sau într-un raport de securitate chimică, atunci când este cerut.

Se descriu cele mai importante caracteristici care pot avea un efect asupra mediului înconjurător
datorită naturii substanţei sau preparatului şi posibilele metode de utilizare. Trebuie furnizate
informaţii de acelaşi tip pentru produsele periculoase care apar în urma degradării substanţelor şi
preparatelor. Acestea pot include următoarele:
12.1. Ecotoxicitate
Aceasta trebuie să includă datele relevante disponibile privind toxicitatea acvatică, atât acută cât şi
cronică pentru peşti, crustacee, alge şi alte plante acvatice. În plus, atunci când sunt disponibile,
trebuie incluse datele de toxicitate privitoare la micro- şi macro-organismele din sol şi alte
organisme relevante din mediul înconjurător, cum ar fi, păsările, albinele şi plantele. În cazul în
care substanţa sau preparatul au efecte inhibitorii asupra activităţii micro-

226
 organismelor, trebuie menţionat posibilul impact asupra staţiilor de tratare a apelor reziduale.

Pentru substanţele care se înregistrează, trebuie incluse rezumatele informaţiilor rezultate din
aplicarea anexelor de la VII până la XI la acest Regulament.
12.2 Mobilitate
Potenţialul substanţelor sau componentele corespunzătoare ale preparatelor 52de a fi transportate în
apele subterane sau departe de locul unde au fost eliberate, atunci când sunt eliberate în mediul
înconjurător

Datele relevante pot include:

- distribuţia în mediu, cunoscută sau prevăzută,
- tensiunea superficială,
- absorbţia / desorbţia.

Pentru alte proprietăţi fizico-chimice a se vedea rubrica 9.

52
Această informaţie nu poate fi dată pentru preparate pentru că e specifică fiecărei substanţe în parte. De
aceea, ar trebui dată, când este disponibilă şi adecvată, pentru fiecare component al substanţei din preparat
care trebuie enumerat în fişa tehnică de securitate, conform regulilor de la punctul 3 din această anexă.

227
12.3. Persistenţă şi degradabilitate
Potenţialul substanţei sau a componentelor corespunzătoare ale preparatului 6 de a se degrada în
mediul înconjurător relevant, fie prin biodegradare, fie prin alte procese, cum ar fi, oxidarea sau
hidroliza. În cazul în care este disponibilă, trebuie citat timpul de înjumătăţire. Trebuie menţionat,
de asemenea, şi potenţialul substanţei sau a componentelor corespunzătoare ale preparatului 6 de a
se degrada în instalaţiile de tratare a apelor uzate.

12.4. Potenţial bioacumulativ

Potenţialul substanţei sau a componentelor corespunzătoare ale preparatului 6 de a se acumula în
biotopuri şi, eventual, de a trece prin lanţul trofic, cu referire la coeficientul de repartiţie octanol-
apă (Kow) şi la factorul de bioconcentraţie (BCF), dacă sunt disponibile

12.5. Rezultatele evaluării PBT

În cazul în care este necesar un raport de securitate chimică, trebuie prezentate rezultatele evaluării
PBT, aşa cum se menţionează în raportul de securitate chimică.

12.6. Alte efecte adverse

Dacă sunt disponibile, se includ informaţii despre orice alte efecte adverse asupra mediului, de
exemplu, epuizarea potenţială a stratului de ozon, crearea potenţială de ozon printr-un proces
fotochimic, perturbări endocrine potenţiale şi/sau încălzirea globală potenţială.

Observaţii

Trebuie să se asigure că informaţiile referitoare la mediu sunt furnizate în alte rubrici din fişa
tehnică de securitate, în special, recomandările privind eliberarea controlată, măsurile în cazul
eliberărilor accidentale, consideraţiile referitoare la transport şi eliminare, în rubricile 6, 7, 13, 14
şi 15.

228
13. CONSIDERAŢII REFERITOARE LA ELIMINARE

Dacă eliminarea substanţei sau a preparatului (surplusul sau resturile rezultate din utilizarea
prevăzută) prezintă un pericol, trebuie prezentată o descriere a acestor reziduuri şi trebuie furnizate
informaţii privind manipularea lor în securitate.

Trebuie specificate metodele corespunzătoare de eliminare a acestora, atât pentru substanţă cât şi
pentru preparat şi pentru orice ambalaj contaminat (incinerare, reciclare, îngropare în pământ etc.)

În cazul în care este necesar un raport de securitate chimică, informaţiile privind măsurile de
management al deşeurilor care controlează corespunzător expunerea oamenilor şi a mediului la
substanţă trebuie să fie consecvente cu scenariile de expunere menţionate în anexa la fişa tehnică
de securitate.

Notă
Trebuie să se facă referiri la orice prevederi ale Comunităţii privind deşeurile. În absenţa acestora,
este util să se amintească utilizatorului că pot fi în vigoare prevederi naţionale sau regionale.

14 . INFORMAŢII REFERITOARE LA TRANSPORT

Se indică orice precauţii speciale de care un utilizator trebuie să fie prevenit sau pe care trebuie să
le respecte referitor la transportul sau transferul în interiorul sau în exteriorul sediului acestuia.
Acolo unde este relevant, trebuie furnizate informaţii privind clasificarea transportului pentru
fiecare din reglementările modale: IMDG (maritim), ADR (rutier, Directiva Consiliului 94/55/CE
(9) privind apropierea legislatiilor statelor membre referitoare la transportul rutier al marfurilor
periculoase53), RID (feroviar, Directiva Consiliului 96/49/CE (10) din 23 iulir 1996 privind
apropierea legislatiilor statelor membre referitoare la transportul feroviar al marfurilor
periculoase54 ), ICAO/IATA (aerian). Acestea pot include între altele:

- numărul UN,
- clasa,
- numărul corect al transportului maritim,
- grupul de ambalare,
- poluanţii marini,
- alte informaţii aplicabile.

53
OJ L 319, 12.12.1994, p.7. Directiva amendata prin Directiva Comisiei 2004/111/EC (OJ L 365, 10.12.2004, p.25)
54
OJ L 235, 17.9.1996, p.25. Directiva amendata prin Directiva Comisiei 2004/110/EC (OJ L 365, 10.12.2004, p.24)
229
15. INFORMAŢII DE REGLEMENTARE

Informaţiile referitoare la sănătate, securitate şi mediu de pe etichetă trebuie menţionate în

conformitate cu Directivele 67/548/CEE şi 1999/45/CE.

Dacă substanţa sau preparatul incluse în această fişă tehnică de securitate fac obiectul unor
prevederi specifice legate de protecţia omului sau a mediului la nivelul Comunităţii (de exemplu,
autorizaţii date sub incidenţa titlului VII sau restricţii sub incidenţa titlului VIII) aceste prevederi
trebuie menţionate, în măsura posibilităţilor.

De asemenea, trebuie să se menţioneze, unde este posibil, legile naţionale care implementează
acele prevederi şi orice alte măsuri naţionale care pot fi importante.

16. ALTE INFORMAŢII

Se indică orice alte informaţii pe care furnizorul le consideră importante pentru sănătatea şi
securitatea utilizatorului şi pentru protecţia mediului, de exemplu:
- lista frazelor R relevante. Se copiază textul complet al oricărei fraze R la care se face referire în
rubricile 2 şi 3 din fişa tehnică de securitate,
- îndrumări privind cursurile de pregătire,
- restricţii recomandate în timpul utilizării (adică, recomandările nestatutare făcute de furnizori),
- informaţii ulterioare (referinţe scrise şi/sau puncte de contact tehnic),
- surse de date cheie utilizate pentru a compila fişa.

Pentru fişa tehnică de securitate revizuită, se indică clar informaţia care a fost adăugată, anulată
sau revizuită (cu excepţia cazului în care această informaţie a fost indicată în alt loc).

_________________

230
 ANEXA III

CRITERII PENTRU SUBSTANŢELE ÎNREGISTRATE ÎN CANTITĂŢI

ÎNTRE 1 ŞI 10 tone

Criterii pentru substanţele înregistrate între 1 şi 10 t, cu referire la articolele 11 (1)(a) şi (b):

(a) substanţe pentru care este prevăzut (adică, prin aplicarea (Q)SAR sau a altor probe) că este posibil
să îndeplinească criteriile pentru categoria 1 sau 2 de clasificare pentru efectul cancerigen, efectul
mutagen sau toxicitate la reproducere sau criteriile din anexa XIII.
(b) substanţe:
(i) cu utilizare dispersivă sau de difuzare, în special, în cazul în care aceste substanţe sunt
utilizate în preparatele pentru consumatori sau incorporate în produse pentru consumatori;
şi
(ii) pentru care se anticipeaza (adică, prin aplicarea (Q)SAR sau a altor probe) că acestea pot
indeplini criteriile de clasificare efectele asupra sanatatii umane sau efectele asupra
mediului în punctele finale, în conformitate cu Directiva 67/548/CEE.

_________________

231
 ANEXA IV
EXCEPŢIILE DE LA OBLIGAŢIA DE A ÎNREGISTRA CONFORM ARTICOLULUI 2 (4)(a)

232
233
234
235
236
 ANEXA V

EXCEPŢII DE LA OBLIGAŢIA DE A ÎNREGISTRA

ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 2 (4) (b)

1. Substanţele care rezultă dintr-o reacţie chimică care are loc accidental la expunerea unei alte
substanţe sau produs la factorii de mediu, cum ar fi aerul, umezeala, organismele microbiene sau
lumina soarelui;
2. Substanţele care rezultă dintr-o reacţie chimică care are loc accidental la depozitarea unei alte
substanţe, preparat sau articol;
3. Substanţele care rezultă dintr-o reacţie chimică care are loc la finalul utilizării altor substanţe,
preparate sau articole şi care nu sunt fabricate, importate sau introduse pe piaţă;
4. Substanţele care nu sunt fabricate, importate sau introduse pe piaţă şi care rezultă dintr-o reacţie
chimică care are loc atunci când:
(a) un stabilizator, colorant, aromatizant, antioxidant, material de umplere, solvent,
accelerator, agent activ de suprafaţă, plastifiant, inhibitor de coroziune, antispumant,
dispersant, inhibitor de precipitare, agent de uscare, liant, agent de emulsionare, agent de
dezemulsionare, agent de deshidratare, agent de aglomerare, promotor de aderenţă,
modificator de debit, neutralizator de pH, secvestranţi, coagulant, floculant, produs de
ignifugare, lubrifiant, agent de chelatizare sau un reactiv de control al calităţii funcţionează
conform destinaţiei iniţiale sau
(b) o substanţă destinată exclusiv asigurării unor caracteristici fizico-chimice specifice,
funcţionează conform destinaţiei iniţiale;
5. Subproduse, cu excepţia cazului în care acestea sunt, ele însele, importate sau introduse pe piaţă;

237
6. Hidraţii unei substanţe sau ionii hidraţi, formaţi prin asocierea unei substanţe cu apă, cu condiţia
ca substanţa să fi fost înregistrată de producător sau importator folosind această excepţie.
7. Următoarele substanţe care apar în natură, dacă nu sunt modificate chimic: minerale, minereuri,
concentrate de minereuri, clincher de ciment, gaze naturale, gaz petrolier lichefiat, gaze naturale
condensate, gaze de proces şi componentele acestora, ţiţei, cărbune, cocs;
8. Substanţele ce apar în natură, altele decât cele enumerate la paragraful 8, dacă nu sunt modificate
chimic, cu excepţia cazului în care îndeplinesc criteriile de clasificare ca substanţe periculoase,
conform Directivei 67/548/CEE;
9. Substanţe elementare de bază pentru care pericolele şi riscurile sunt deja binecunoscute: hidrogen,
oxigen, gaze nobile (argon, heliu, neon, xenon), azot.

________________

238
 ANEXA VI
CERINŢE REFERITOARE LA INFORMAŢIILE MENŢIONATE ÎN ARTICOLUL 10
ÎNDRUMARE PRIVIND ÎNDEPLINIREA CERINŢELOR
DIN ANEXELE DE LA VI PÂNĂ LA XI

Anexele de la VI până la XI menţionează informaţiile care trebuie prezentate pentru înregistrare şi

evaluare conform articolelor 10, 12,13 şi, 39, 40 şi 45. Pentru tonajul cel mai mic, cerinţele standard se
regăsesc în Anexa VII şi, ori de câte ori se atinge un nou tonaj, trebuie adăugate cerinţele din anexa
respectivă. Pentru fiecare înregistrare în parte, cerinţele referitoare la informaţii exacte diferă în funcţie de
tonaj, utilizare şi expunere. De aceea, anexele trebuie considerate un tot unitar împreună cu cerinţele de
înregistrare şi evaluare şi cu obligaţia de a fi prudent.

ETAPA 1 – COLECTAREA ŞI UTILIZAREA INFORMAŢIILE EXISTENTE

Se recomandă ca înregistrantul să colecteze toate datele testelor existente disponibile referitoare la

substanţa care urmează să fie înregistrată, care să includă o cercetare a literaturii de specialitate pentru
informaţii relevante despre substanţa respectivă. În cazurile în care este posibil, se recomandă ca
înregistrările să fie prezentate împreună, conform articolului 11 sau 19. Acest lucru facilitează utilizarea
rezultatelor testelor deja existente şi prin urmare, evitarea testelor inutile şi reducerea costurilor.
Înregistrantul ar trebui să colecteze, de asemenea, toate celelalte informaţii disponibile şi importante
despre substanţă, indiferent dacă testarea pentru un anume punct final este necesară sau nu pentru un
anumit tonaj. Se recomandă ca acestea să includă informaţii din surse alternative (de exemplu, de la
(Q)SAR, din legăturile cu alte substanţe, teste in vivo şi in vitro, date epidemiologice) care pot ajuta la
identificarea prezenţei sau absenţei proprietăţile periculoase ale substanţei şi care pot, în anumite cazuri,
să înlocuiască rezultatele testelor pe animale. În plus, se recomandă să fie colectate şi informaţiile privind
expunerea, utilizarea şi măsurile de management al riscului, conform articolului 9 din această anexă.
Având în vedere toate aceste informaţii, înregistrantul poate să decidă dacă este necesar să se furnizeze
informaţii suplimentare.

239
ETAPA 2 – IDENTIFICAREA NECESITĂŢII INFORMĂRII

Înregistrantul trebuie să identifice informaţiile necesare pentru înregistrare. Mai întâi se identifică anexa
sau anexele relevante care trebuie respectate, în funcţie de tonaj. Aceste anexe stabilesc cerinţele standard
de informare, dar trebuie să fie considerate în legătură cu anexa XI care permite abaterea de la abordarea
standard, în cazul în care acest lucru poate fi justificat. În particular, în această etapă, trebuie luate în
considerare informaţiile privind expunerea, utilizarea şi măsurile de management al riscului, pentru a se
putea determina necesitatea informaţiilor pentru substanţa respectivă.

ETAPA 3 – IDENTIFICAREA LIPSEI DE INFORMAŢII

Înregistrantul trebuie să compare apoi informaţiile necesare privind substanţa cu informaţiile deja
disponibile şi să identifice lipsurile. În această etapă este important să existe asigurarea că datele
disponibile sunt relevante şi sunt de o calitate suficientă pentru a îndeplini cerinţele.

ETAPA 4 – GENERARE DE DATE NOI / PROPUNERE DE STRATEGII DE TESTARE

În unele cazuri, nu este necesară generarea de date noi. Totuşi, acolo unde există o lipsă de informaţii care
trebuie completată, trebuie să se genereze date noi (anexele VII şi VIII) sau să se propună o strategie de
testare (anexele IX şi X), în funcţie de tonaj. Trebuie să se efectueze sau să se vor propună teste noi pe
vertebrate numai ca ultimă resursă, după ce au fost epuizate toate sursele de date.
În unele cazuri, regulile stabilite în anexele de la VII până la XI pot necesita ca anumite teste să fie
efectuate mai devreme sau în plus faţă de cerinţele standard.

NOTE

Nota 1: Dacă nu este posibil, din punct de vedere tehnic sau dacă nu pare a fi necesar, din punct de vedere
ştiinţific, să se furnizeze informaţii, motivul trebuie menţionat clar, în conformitate cu prevederile
relevante.

Nota 2: Înregistrantul poate declara că anumite informaţii prezentate în dosarul de înregistrare sunt
sensibile din punct de vedere comercial şi dezvăluirea lor i-ar putea dăuna din punct de vedere comercial.
În acest caz, acesta trebuie să enumere informaţiile şi să dea o justificare.

240
 INFORMAŢIILE LA CARE SE FACE REFERIRE ÎN ARTICOLUL 10(a) de la (i) până la (v)

1. INFORMAŢII GENERALE DESPRE ÎNREGISTRANT

1.1 Înregistrant

1.1.1. Nume, adresă, telefon, fax şi adresă de e-mail

1.1.2. Persoană de contact

1.1.3. Locul de producţie al înregistrantului şi amplasamentele de utilizare personală, după caz

1.2. Prezentarea în comun a datelor

Articolul 11 sau 19 stipulează că părţi din înregistrare pot fi prezentate de către un producător sau
importator în numele altor producători sau importatori.
În acest caz, producătorul sau importatorul trebuie să îi identifice pe ceilalţi producători sau
importatori, menţionând pentru aceştia:
- nume, adresă, telefon, fax şi adresă de e-mail,
- părţile din înregistrarea respectivă care se aplică celorlalţi producători sau importatori.

Se menţionează numărul (numerele) dat (date) în anexa VII la X, după caz.

Orice alţi producători sau importatori trebuie să identifice producătorul/importatorul care prezintă
în numele său, menţionând pentru acesta:
- nume, adresă, telefon, fax şi adresă de e-mail,
- părţile din înregistrarea respectivă care sunt prezentate de acel (acei) producător
(producători) sau importator (importatori).

Se menţionează numărul (numerele) dat (date) în anexa VII la X, după caz.

241
2. IDENTIFICAREA SUBSTANŢEI
Informaţiile prezentate în această secţiune pentru fiecare substanţă trebuie să fie suficiente pentru a
facilita identificarea fiecărei substanţe. Dacă nu este posibil, din punct de vedere tehnic sau dacă
nu pare a fi necesar, din punct de vedere ştiinţific, să se furnizeze informaţii privind unul sau mai
multe din punctele de mai jos, motivul trebuie menţionat clar.

2.1 Numele sau alt mijloc de identificare al fiecărei substanţe

2.1.1. Numele din nomenclatorul IUPAC sau altă denumire chimică internaţională

2.1.2. Alte nume (numele uzual, numele comercial, abrevierea)

2.1.3. Numărul EINEC sau ELINC (dacă este disponibil şi necesar)

2.1.4 Numele CAS şi numărul CAS (dacă este disponibil)

2.1.5. Alt cod de identificare (dacă este disponibil)

2.2 . Informaţii referitoare la formula moleculară şi structura fiecărei substanţe

2.2.1 Formula moleculară şi structura (inclusiv notaţia SMILES, dacă este disponibilă)

2.2.2 Informaţii privind activitatea optică şi raportul tipic al (stereo) izomerilor (dacă este aplicabilă şi
necesară)

2.2.3. Masa moleculară sau domeniul de variaţie a masei moleculare

242
2.3. Compoziţia fiecărei substanţe

2.3.1. Gradul de puritate (%)

2.3.2. Natura impurităţilor, inclusiv izomeri şi subproduse

2.3.3. Procentul de impurităţi principale (semnificative)

2.3.4. Natura şi ordinul de mărime (…ppm, …%) a tuturor aditivilor (de exemplu, agenţi de stabilizare
sau inhibitori)

2.3.5. Datele spectrale (ultraviolet, infraroşu, rezonanţă magnetică nucleară sau spectrul masei)

2.3.6. Cromatografia în fază lichidă sub înaltă presiune, gaz-cromatografia

2.3.7. Descrierea metodelor analitice sau a referinţelor bibliografice corespunzătoare pentru

identificarea substanţei şi, atunci când este cazul, pentru identificarea impurităţilor şi a aditivilor. Aceste
informaţii trebuie să fie suficiente pentru a permite reproducerea metodelor.

3. INFORMAŢII REFERITOARE LA FABRICAREA ŞI UTILIZAREA (UTILIZĂRILE)

SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR)

3.1. Cantitatea totală fabricată şi/sau importată în tone pe producător sau importator pe
an, în:

. Anul calendaristic al înregistrării (cantitate estimată)

3.2 În cazul unui producător: Scurtă descriere a procesului tehnologic utilizat la fabricare

Nu se cer detalii exacte ale procesului, în special cele de natură comercial sensibilă.

243
3.3. Indicarea tonajului utilizat în scopuri proprii

3.4. Forma (substanţă, preparat sau articol) şi/sau starea fizică sub care substanţa este
disponibilă utilizatorilor din lanţ. Concentraţia sau domeniul de concentraţii a substanţei din
preparate şi cantităţile de substanţă din produse disponibile utilizatorilor din lanţ.

3.5. Scurtă descriere generală a utilizării (utilizărilor) identificate

3.6. Informaţii despre cantităţile de deşeuri şi compoziţia deşeurilor rezultate din producţie şi
utilizările identificate

3.7. Utilizări interzise (a se vedea fişa tehnică de securitate din rubrica 16)
Acolo unde este cazul, se indică utilizările pe care înregistrantul le interzice şi de ce (adică,
recomandările nestatutare ale furnizorului). Nu este necesar ca aceasta să fie o listă exhaustivă.

4. CLASIFICARE ŞI ETICHETARE

4.1. Clasificarea de risc a substanţei (substanţelor) rezultată din aplicarea articolelor 4 şi 6 din
Directiva 67/548/CEE;
Pentru fiecare înregistrare, se recomandă a se furniza, în plus, motivele pentru care nu se face nici
o clasificare pentru un punct final (adică, dacă lipsesc date sau nu sunt concludente sau sunt
concludente dar nu sunt suficiente pentru o clasificare);
4.2. Eticheta de risc pentru substanţă (substanţe), rezultată din aplicarea articolelor de la 23
până la 25 din Directiva 67/548/CEE;

4.3. Limitele de concentraţie specifice, unde este cazul, rezultate din aplicarea articolului 4 (4)
din Directiva 67/548/CEE şi a articolelor de la 4 până la 7 din Directiva 1999/45/CE.

244
5. ÎNDRUMĂRI DE UTILIZARE ÎN SECURITATE REFERITOR LA:
Aceste informaţii trebuie să fie consecvente cu cele din fişa tehnică de securitate, în cazul în care
este necesară, conform articolului 31 din acest Regulament.

5.1. Măsuri de prim-ajutor (fişa tehnică de securitate, rubrica 4)

5.2. Măsuri de stingere a incendiilor (fişa tehnică de securitate, rubrica 5)

5.3. Măsuri în cazul eliberărilor accidentale (fişa tehnică de securitate, rubrica 6)

5.4. Manipulare şi depozitare (fişa tehnică de securitate, rubrica 7)

a. Informaţii referitoare la transport (fişa tehnică de securitate, rubrica 14)

În cazul în care nu este necesar un raport de securitate chimică se cer următoarele informaţii suplimentare:

5.6. Controlul expunerii/Protecţia personală (fişa tehnică de securitate, rubrica 8)

5.7. Stabilitate şi reactivitate (fişa tehnică de securitate, rubrica 10)

5.8. Aspecte legate de eliminare

5.8.1. Aspecte legate de eliminare (fişa tehnică de securitate, rubrica 13)

5.8.2. Informaţii privind reciclarea şi metodele de eliminare pentru industrie

5.8.3. Informaţii privind reciclarea şi metodele de eliminare pentru public

245
6. INFORMAŢII PRIVIND EXPUNEREA PENTRU SUBSTANŢE ÎNREGISTRATE ÎN
CANTITĂŢI ANUALE ÎNTRE 1 ŞI 10 T PE PRODUCĂTOR SAU IMPORTATOR

6.1. Categorii principale de utilizare:

6.1.1. (a) utilizare industrială şi/sau

(b) utilizare profesională şi/sau
(c) utilizare pentru consumatori

6.1.2. Specificaţie pentru utilizare industrială şi profesională:

(a) utilizare în sistem închis şi/sau
(b) utilizare care are ca rezultat includerea într-o matrice şi/sau
(c) utilizare nedispersivă şi/sau
(d) utilizare dispersivă

6.2. Calea (căile) semnificativă (semnificative) de expunere:

6.2.1. Expunerea omului:

(a) orală şi/sau
(b) dermică şi/sau
(c) prin inhalare

6.2.2. Expunerea mediului

(a) apă şi/sau
(b) aer şi/sau
(c) deşeuri solide şi/sau
(d) sol

246
6.3. Mod de expunere:
(a) accidental/rar şi/sau
(b) ocazional şi/sau
(c) continuu / frecvent

_________________

247
 ANEXA VII

INFORMAŢII STANDARD NECESARE PENTRU SUBSTANŢE FABRICATE SAU

IMPORTATE ÎN CANTITĂŢI DE 1 TONA SAU MAI MULT

Coloana 1 din această anexă stabileşte informaţiile standard care sunt necesare pentru:
(a) substanţe noi, fabricate sau importate în cantităţi de la 1 t până la 10 t;
(b) substanţe existente, fabricate sau importate în cantităţi de la 1 t până la 10 t, care îndeplinesc
criteriile din anexa Ic în conformitate cu articolele 12 (1) (a) şi (abis); şi
(c) substanţe fabricate sau importate în cantităţi de 10 t sau mai mult.

Trebuie furnizate orice alte informaţii relevante fizico-chimice, toxicologice şi ecotoxicologice care sunt
disponibile.

Coloana 2 din această anexă enumeră regulile specifice conform cărora informaţiile standard necesare pot
fi omise, înlocuite cu alte informaţii, furnizate într-o altă etapă sau adaptate în alt fel. Dacă sunt îndeplinite
condiţiile acolo unde coloana 2 din această anexă permite adaptări, înregistrantul trebuie să menţioneze
clar acest lucru, împreună cu motivele pentru fiecare adaptare, conform rubricilor corespunzătoare din
dosarul de înregistrare.

În plus faţă de aceste reguli specifice, un înregistrant poate adapta informaţiile standard necesare
menţionate în coloana 1 din această anexă conform regulilor generale incluse în anexa XI, cu excepţia
secţiunii 3 care priveşte renunţarea la expunerea la substanţele modificate. Şi în acest caz, acesta trebuie să
menţioneze clar motivul oricărei decizii de adaptare a informaţiilor standard în rubricile corespunzătoare
din dosarul de înregistrare, referindu-se la regula specifică respectivă din coloana 2 sau din anexa XI55.

55
Notă: se aplică şi condiţiile pentru care nu se cere un test specific menţionat în metodele de testare
corespunzătoare din anexa X, care nu se repetă în coloana 2.

248
Înainte de efectuarea unor teste noi pentru a determina proprietăţile enumerate în această anexă, trebuie să se evalueze, în primul rând, toate
datele in vitro şi in vivo disponibile, datele anterioare referitoare la om, datele din QSAR-urile valabile şi datele de la substanţele înrudite
structural (abordarea citirii încrucişate). Trebuie evitată testarea in vivo cu substanţe corozive la un nivel de concentraţie/nivel de doză care
conduce la coroziune. Înainte de testare, în plus faţă de această anexă, se recomandă consultarea suplimentară a ghidurilor privind strategiile
de testare.

În cazul în care, în anumite puncte finale, nu se furnizează informaţii din alte motive decât cele menţionate în coloana 2 din această anexă
sau din anexa XI, acest lucru împreună cu motivele trebuie şi ele menţionate clar.

________________________

249
7. INFORMAŢII PRIVIND PROPRIETĂŢILE FIZICO-CHIMICE ALE SUBSTANŢEI

250
251
252
253
254
255
8. INFORMAŢII TOXICOLOGICE

256
9. INFORMAŢII ECOTOXICOLOGICE

257
258
Trebuie furnizate orice alte informaţii fizico-chimice, toxicologice şi ecotoxicologice relevante, care sunt disponibile.

___________________

259
 ANEXA VIII

INFORMAŢII STANDARD SUPLIMENTARE NECESARE PENTRU SUBSTANŢE FABRICATE SAU IMPORTATE IN

CANTITĂŢI DE 10 TONE SAU MAI MULT

Coloana 1 din această anexă stabileşte informaţiile standard necesare pentru toate substanţele fabricate sau importate în cantităţi de 10 t sau
mai mult, în conformitate cu articolul 12 (1) (b). În consecinţă, informaţiile din coloana 1 a acestei anexe sunt suplimentare faţă de cele din
coloana 1 a anexei VII. Trebuie furnizate şi orice alte informaţii fizico-chimice, toxicologice şi ecotoxicologice relevante disponibile.
Coloana 2 din această anexă enumeră regulile specifice în conformitate cu care informaţiile standard necesare pot fi omise, înlocuite cu alte
informaţii, furnizate într-o altă etapă sau adaptate în alt fel. Dacă sunt îndeplinite condiţiile acolo unde coloana 2 din această anexă permite
adaptări, înregistrantul trebuie să menţioneze clar acest lucru, împreună cu motivele pentru fiecare adaptare conform rubricilor
corespunzătoare din dosarul de înregistrare.

În plus faţă de aceste reguli specifice, înregistrantul poate adapta informaţiile standard necesare menţionate în coloana 1 din această anexă
conform regulilor generale incluse în anexa XI. Şi în acest caz, acesta trebuie să menţioneze clar motivele oricărei decizii de adaptare a
informaţiilor standard în rubricile corespunzătoare din dosarul de înregistrare făcând referire la regulile specifice respective din coloana 2
sau din anexa XI56.

Înainte de a se efectua noi teste pentru a se determina proprietăţile enumerate în această anexă, trebuie mai întâi evaluate toate datele
disponibile in vitro, datele in vivo, datele istorice referitoare la om, datele din (Q)SARs şi datele de la substanţele înrudite structural
(abordare prin citire încrucişată). Trebuie să se evite testarea in vivo cu substanţe corozive la concentraţii/doze provocatoare de coroziune.
Înainte de testare se recomandă consultarea unor altor ghiduri privind strategiile de testare, suplimentar faţă de această anexă.

În cazul în care, în anumite puncte finale, nu sunt furnizate informaţii, din alte motive decât cele menţionate în coloana 2 din această anexă
sau din anexa XI, trebuie menţionat clar şi acest fapt, împreună cu motivele respective.

8.INFORMAŢII TOXICOLOGICE

56
Notă: se aplică, de asemenea, şi condiţiile pentru care nu se cere un test specific, menţionat în metodele de testare din anexa X şi care nu se repetă în coloana 2.
260
261
262
263
264
265
266
9. INFORMAŢII ECOTOXICOLOGICE

267
268
269
____________________

270
 ANEXA IX

INFORMAŢII STANDARD SUPLIMENTARE NECESARE PENTRU SUBSTANŢE

FABRICATE SAU IMPORTATE IN CANTITĂŢI DE 100 T SAU MAI MULT

În cadrul acestei anexe, înregistrantul trebuie să prezinte o propunere şi un program orar de completare a
informaţiilor necesare din această anexă, conform articolului 12(1) (d).

Coloana 1 din această anexă stabileşte informaţiile standard necesare pentru toate substanţele fabricate sau
importate în cantităţi de 100 t sau mai mult, conform articolului12(1) (d). În consecinţă, informaţiile din
coloana 1 a acestei anexe sunt suplimentare faţă de cele din coloana 1 a anexelor VII şi VIII. Trebuie
furnizate şi orice alte informaţii fizico-chimice, toxicologice şi ecotoxicologice disponibile importante.
Coloana 2 a acestei anexe enumeră regulile specifice în conformitate cu care, înregistrantul poate propune
ca informaţiile standard necesare să fie omise, înlocuite cu alte informaţii, furnizate într-o etapă ulterioară
sau adaptate în alt fel. Dacă aceste condiţii sunt îndeplinite pentru cazurile în care coloana 2 a acestei
anexe permite adaptări, înregistrantul trebuie să menţioneze clar acest lucru, împreună cu motivele pentru
fiecare adaptare propusă, în rubrica respectivă din dosarul de înregistrare.

În plus faţă de aceste reguli specifice, înregistrantul poate propune adaptarea informaţiilor standard
necesare menţionate în coloana 1 din această anexă, în conformitate cu regulile generale din anexa XI. Şi
în acest caz, acesta trebuie să menţioneze clar motivele oricărei decizii de propunere a adaptării
informaţiilor standard în rubricile corespunzătoare din dosarul de înregistrare, făcând referire la regulile
specifice respective din coloana 2 sau din anexa XI57.

Înainte de a se efectua noi teste pentru determinarea proprietăţile enumerate în această anexă, trebuie
evaluate, mai întâi, toate datele disponibile in vitro, in vivo, datele istorice referitoare la om, datele din
(Q)SAR şi datele provenite de la substanţele înrudite structural (abordarea prin extrapolare). Trebuie să se
evite testarea in vivo cu substanţe corozive la concentraţii/doză care conduc la coroziune. Înainte de
testare, se recomandă consultarea şi a altor ghiduri privind strategiile de testare neincluse în această anexă.

57
Notă: se aplică, de asemenea şi condiţiile pentru care nu se cere un test specific menţionat în metodele de testare din anexa X
şi care nu se repetă în coloana 2.
271
În cazul în care, în anumite puncte finale, se propune să nu se furnizeze informaţii, din alte motive decât
cele menţionate în coloana 2 din această anexă sau din anexa XI, acest lucru trebuie menţionat clar,
împreună cu motivele respective.

272
7. INFORMAŢII PRIVIND PROPRIETĂŢILE FIZICO-CHIMICE ALE SUBSTANŢEI

8. INFORMAŢII TOXICOLOGICE

273
.

274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
 ANEXA X
INFORMAŢII STANDARD SUPLIMENTARE NECESARE PENTRU
SUBSTANŢE FABRICATE SAU IMPORTATE IN CANTITĂŢI DE 1000 TONE
SAU MAI MULT

În cadrul acestei anexe, înregistrantul trebuie să prezinte o propunere şi un orar de

completare a informaţiilor necesare din această anexă, conform articolului 12 (1) (e).

Coloana 1 din această anexă stabileşte informaţiile standard necesare pentru toate
substanţele fabricate sau importate în cantităţi de 1000 t sau mai mult, conform
articolulului12 (1) (e). În consecinţă, informaţiile din coloana 1 a acestei anexe sunt
suplimentare faţă de cele din coloana 1 a anexelor VII, VIII şi IX. Trebuie furnizate şi
orice alte informaţii fizico-chimice, toxicologice şi ecotoxicologice disponibile
importante. Coloana 2 a acestei anexe enumeră regulile specifice în conformitate cu care,
înregistrantul poate propune ca informaţiile standard necesare să fie omise, înlocuite cu
alte informaţii, furnizate într-o etapă ulterioară sau adaptate în alt fel. Dacă aceste condiţii
sunt îndeplinite pentru cazurile în care coloana 2 a acestei anexe permite adaptări,
înregistrantul trebuie să menţioneze clar acest lucru, împreună cu motivele pentru fiecare
adaptare propusă, în rubrica respectivă din dosarul de înregistrare.

În plus faţă de aceste reguli specifice, înregistrantul poate propune adaptarea informaţiilor
standard necesare menţionate în coloana 1 din această anexă în conformitate cu regulile
generale din anexa XI. Şi în acest caz, acesta trebuie să menţioneze clar motivele oricărei
decizii de propunere a adaptării informaţiilor standard în rubricile corespunzătoare din
dosarul de înregistrare, făcând referire la regulile specifice respective din coloana 2 sau
din anexa XI58.

Înainte de a se efectua noi teste pentru determinarea proprietăţilor enumerate în această

anexă, trebuie evaluate mai întâi toate datele disponibile in vitro, datele in vivo, datele
istorice referitoare la om, datele din (Q)SAR şi datele provenitede la substanţele înrudite
structural (abordarea prin citire încrucişată).

Trebuie să se evite testarea in vivo cu substanţe corozive la concentraţii/doză care conduc

la coroziune. Înainte de testare, se recomandă consultarea şi a altor ghiduri privind
strategiile de testare neincluse în această anexă.

58
Notă: se aplică, de asemenea şi condiţiile pentru care nu se cere testul specific menţionat în metodele de
testare din anexa X şi care nu se repetă în coloana 2

284
În cazul în care, în anumite puncte finale, se propune să nu se furnizeze informaţii, din
alte motive decât cele menţionate în coloana 2 din această anexă sau din anexa XI, acest
lucru, împreună cu motivele vor fi clar specificate.

285
286
287
288
289
290
291
10.METODE DE DETECŢIE ŞI ANALIZĂ

Descrierea metodelor analitice se efectuează la cerere, pentru compartimentele relevante pentru care au fost efectuate studii folosind
metodele analitice respective. Dacă metodele analitice nu sunt disponibile, acest lucru trebuie justificat.

__________________

292
 ANEXA XI
REGULI GENERALE PENTRU ADAPTAREA REGIMULUI STANDARD DE TESTARE
STABILIT ÎN ANEXELE DE LA V PÂNĂ LA VIII

Anexele de la VII până la X stabilesc informaţiile necesare pentru toate substanţele fabricate sau importate
în cantităţi de:
- 1 t sau mai mult, conform articolului 11 (1) (a),
- 10 t sau mai mult, conform articolului 11 (1) (b),
- 100 t sau mai mult, conform articolului 11 (1) (c), şi
- 1000 t sau mai mult, conform articolului 11 (1) (d).

În plus faţă de regulile specifice stabilite în coloana 2 din anexele de la VII până la X, înregistrantul poate
adapta regimul standard de testare în conformitate cu regulile generale stabilite în secţiunea 1 a acestei
anexe. În cadrul evaluării, autorităţile competente din Statele Membre evaluatoare pot evalua aceste
adaptări la regimul standard de testare.

1. TESTAREA NU PARE A FI NECESARĂ DIN PUNCT DE VEDERE ŞTIINŢIFIC

1.1. Utilizarea datelor existente

1.1.1. Datele referitoare la proprietăţile fizico-chimice obţinute din experimente care nu s-au desfăşurat
conform GLP sau conform metodelor de testare la care se face referire în articolul 13(2)

Datele trebuie considerate ca echivalente cu datele generate de metodele de testare corespunzătoare la care
se face referire în articolul 13 (2), dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
(1) corespund scopului clasificării şi etichetării şi/sau evaluării riscului,
(2) este furnizată documentaţie suficientă pentru a se evalua dacă studiul este corespunzător şi
(3) datele sunt valabile pentru punctul final investigat şi studiul este efectuat folosind un nivel
acceptabil de asigurare a calităţii.

293
1.1.2. Date referitoare la sănătatea omului şi proprietăţile mediului provenite din experimente care nu s-
au desfăşurat conform GLP sau conform metodelor de testare la care se face referire în articolul
13(2)

Datele trebuie considerate ca echivalente cu datele generate de metodele de testare corespunzătoare la care
se face referire în articolul 13 (2) dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
(1) corespund scopului clasificării şi etichetării şi/sau evaluării riscului,
(2) acoperirea corespunzătoare şi fezabilă a parametrilor cheie prevăzuţi a fi investigaţi în cadrul
metodelor de testare respective, la care se face referire în articolul 13 (2),
(3) durata expunerii este comparabilă cu sau mai mare decât în cadrul metodele de testare
corespunzătoare la care se face referire în articolul 13 (2), dacă durata expunerii este un parametru
revelant, şi
(4) se furnizează o documentaţie adecvată şi fezabilă pentru studiu

1.1.3. Date istorice referitoare la om

Trebuie luate în considerare datele istorice referitoare la om, cum ar fi studiile epidemiologice pe
populaţiile expuse, studiile clinice şi datele privind expunerea accidentală sau ocupaţională.

Valabilitatea datelor pentru un anume efect asupra sănătăţii depinde, printre altele, de tipul de analiză şi de
parametrii acoperiţi, de importanţa şi specificitatea răspunsului şi, în consecinţă, de predictibilitatea
efectului. Criteriile de evaluare a caracterului adecvat al datelor includ:
(1) selectarea şi caracterizarea corectă a grupurilor expuse şi de control,
(2) caracterizarea corespunzătoare a expunerii,
(3) o durată suficientă de monitorizare a apariţiei bolilor,
(4) o metodă valabilă pentru observarea unui efect,
(5) considerarea corectă a factorilor subiectivi şi a celor care creează confuzii şi
(6) o statistică rezonabilă pentru justificarea concluziei.

În toate cazurile, trebuie prezentată o documentaţie corespunzătoare şi fezabilă.

294
1.2. Importanţa dovezilor

Dovezile provenite din diferite surse independente de informaţii sunt considerate suficiente pentru a
conduce la presupunerea/concluzia că substanţa are sau nu o anumită proprietate periculoasă, în timp ce
informaţia dintr-o singură sursă este privită ca insuficientă pentru a susţine această afirmaţie.

Pot fi considerate suficiente dovezile provenite din utilizarea metodelor de testare nou elaborate, neincluse
încă în metodele de testare la care se face referire în articolul 13 (2) sau dintr-o metodă de testare
recunoscută la nivel internaţional de către Comisie sau Agenţie ca fiind echivalentă, care să conducă la
concluzia că substanţa are sau nu o anumită proprietate periculoasă.

În cazul în care sunt disponibile destule dovezi pentru prezenţa sau absenţa unei anumite proprietăţi
periculoase:
- trebuie omise testele ulterioare pe animale vertebrate, pentru acea proprietate,
- se pot omite testele ulterioare care nu implică animale vertebrate.

În toate cazurile, trebuie prezentată o documentaţie corespunzătoare şi fezabilă.

1.3. Relaţia structură-activitate (SAR)

Rezultatele obţinute din modelele calitative şi cantitative de relaţii structură-activitate (Q)SAR) valabile
pot indica prezenţa sau absenţa unei anumite proprietăţi periculoase. Rezultatele (Q) SAR pot fi utilizate
în locul testării atunci când sunt îndeplinite următoarele condiţii:

- rezultatele sunt derivate dintr-un model (Q)SAR a cărui valabilitate ştiinţifică a fost deja stabilită,
- substanţa intră în domeniul de aplicabilitate al modelului (Q)SAR,
- rezultatele corespund scopului clasificării şi etichetării şi/sau al managementului riscului, şi
- se prezintă o documentaţie corespunzătoare şi fezabilă pentru metoda aplicată.

295
Agenţia, în colaborare cu Comisia, Statele Membre şi părţile interesate trebuie să elaboreze şi să îndrume
evaluarea (Q)SAR pentru a îndeplini astfel condiţiile şi a furniza exemple.

1.4. Metode in vitro

Rezultatele obţinute din aplicarea metodelor in vitro corespunzătoare pot indica prezenţa unei anumite
proprietăţi periculoase sau pot fi importante pentru o înţelegere mecanică a fenomenelor, ceea ce poate fi
important pentru evaluare. În acest context, “corespunzător” înseamnă un test suficient de bine desfăşurat,
în conformitate cu criteriile de desfăşurare a testelor, acceptate la nivel internaţional (de exemplu, criteriul
ECVAM pentru intrarea unui test în procesul de prevalidare). În funcţie de riscul potenţial, poate fi
necesară confirmarea imediată care necesită o testare în plus faţă de informaţiile prevăzute în anexele VII
sau VIII sau confirmarea propusă care necesită o testare în plus faţă de informaţiile prevăzute în anexele
IX sau X pentru nivelul de tonaj respectiv.

Dacă rezultatele obţinute din aplicarea unor astfel de metode in vitro nu indică o anumită proprietate
periculoasă, totuşi, trebuie să se desfăşoare testele respective, pentru tonajul corespunzător, pentru a
confirma rezultatul negativ, cu excepţia cazului în care testele nu sunt cerute, conform anexelor de la VII
până la X sau altor reguli din aceasta anexa.

Se poate renunţa la astfel de confirmare, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

(1) rezultatele sunt derivate dintr-o metodă in vitro a cărei valabilitate ştiinţifică a fost stabilită printr-
un studiu de validare, conform unor principii de validare acceptate la nivel internaţional,
(2) ezultatele corespund scopului clasificării şi etichetării şi/sau al evaluării riscului, şi
(3) există o documentaţie corespunzătoare şi fezabilă pentru metoda aplicată.

296
1.5. Gruparea substanţelor şi abordarea prin citire încrucişată

Substanţele ale căror proprietăţi fizico-chimice, toxicologice şi ecotoxicologice pot fi similare sau pot
urma un model obişnuit, ca urmare a asemănării structurale pot fi considerate ca grup sau “categorie” de
substanţe. Aplicarea conceptului de grup necesită ca proprietăţile fizico-chimice, efectele asupra sănătăţii
omului şi efectele de mediu sau impactul cu mediul să poată fi anticipate cu ajutorul datelor obţinute pe o
substanţă de referinţă dintr-un grup prin interpolarea altor substanţe din grup (abordarea prin citire
încrucişată). Aceasta evită testarea fiecărei substanţe pentru fiecare punct final.

Similarităţile se pot baza pe:

(1) o grupare funcţională comună,

(2) recursori comuni şi/sau posibilitatea formării unor produşi de degradare comuni în urma proceselor
fizice şi biologice, ceea ce demonstrează că produsele chimice sunt similare din punct de vedere
structural, sau
(3) un model cu valoare predictivă ridicată, referitor la modificarea proprietăţilor substanţelor din
întreaga categorie.

Dacă se aplică acest concept de grup, substanţele trebuie să fie clasificate şi etichetate pe această bază. În
toate cazurile, rezultatele ar trebui să:
- corespundă scopului clasificării şi etichetării şi/sau al evaluării riscului,
- să acopere corespunzător şi fezabil parametrii cheie la care se face referire în metodele de testare
respective din articolul 13 (2),
- să acopere o durată de expunere comparabilă cu sau mai mare decât cea din metoda de testare
corespunzătoare la care se face referire în articolul 13 (2), dacă durata de expunere este un
parametru relevant, şi
- sa furnizeze o documentaţie corespunzătoare şi fezabilă pentru metoda aplicată.

297
2. TESTAREA NU ESTE POSIBILĂ DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC

Testarea pentru un anume punct final poate fi omisă, dacă din punct de vedere tehnic nu este posibilă
efectuarea studiului, ca o consecinţă a proprietăţilor substanţei: de exemplu, nu se pot utiliza substanţe
foarte volatile, foarte reactive sau instabile, amestecarea substanţei cu apa poate constitui pericol de
incendiu sau explozie sau marcarea radioactivă a substanţei, cerută în anumite studii, este imposibilă.
Trebuie respectate întotdeauna îndrumările date în metodele de testare la care se face referire în articolul
13 (2), în special pe cele privind limitele tehnice ale unei anumite metode.

3. TESTARE REFERITOARE LA EXPUNERE ADAPTATĂ LA SUBSTANŢĂ

3.1. Testarea în conformitate cu anexa VIII, secţiunea 6.6 şi 6.7, anexele IX şi X poate fi omisă, pe baza
scenariilor de expunere elaborate în raportul de securitate chimică.

3.2. În toate cazurile, trebuie furnizate justificarea şi documentaţia corespunzătoare. Această justificare
trebuie bazată pe evaluarea expunerii în conformitate cu anexa I, secţiunea 5 şi trebuie să fie consecventă
cu criteriul adoptat conform paragrafului 3.3 şi condiţiile specifice de utilizare trebuie comunicate prin
întregul lanţ de aprovizionare cu produse chimice, în conformitate cu articolele 31 sau 32.

3.2bis Comisia trebuie să adopte criteriul care să definească justificarea corespunzătoare din secţiunea 2,
conform articolului 132 (3), în *

__________________

*18 luni dupa intrarea in vigoare a acestui Regulament

298
 ANEXA XII
PREVEDERI GENERALE PENTRU UTILIZATORII DIN LANŢ
REFERITOARE LA EVALUAREA SUBSTANŢELOR ŞI ÎNTOCMIREA
RAPOARTELOR DE SECURITATE CHIMICĂ

Introducere
Scopul acestei anexe este de a stabili modul în care utilizatorii din lanţ trebuie să evalueze şi să
demonstreze prin documente faptul că riscurile care apar la utilizarea substanţei sunt controlate
corespunzător în timpul utilizării, pentru o utilizare care nu este inclusă în fişa tehnică de securitate pe
care o au la dispoziţie şi că alţi utilizatori din continuarea lanţului de aprovizionare pot controla adecvat
riscurile. Evaluarea trebuie să acopere ciclul de viaţă al substanţei, de la primirea sa de către utilizatorul
din lanţ, pentru uzul propriu şi pentru utilizările sale identificate în continuarea lanţului de aprovizionare.
Evaluarea trebuie să aibă în vedere utilizarea substanţei în sine, a substanţei inclusă într-un preparat sau
într-un articol.

La efectuarea evaluării de securitate chimică şi la întocmirea raportului de securitate chimică, utilizatorul

din lanţ trebuie să ia în considerare informaţiile primite de la furnizorul produselor chimice, conform
articolelor 31 şi 32 din acest Regulament. În cazul în care este disponibil şi adecvat, în cadrul evaluării de
securitate chimică trebuie să se ia în considerare şi să se reflecte în raportul de securitate chimică, o
evaluare desfăşurată conform legislaţiei Comunităţii (de exemplu, evaluările riscului completate conform
Regulamentului 793/93). Abaterile de la astfel de evaluări trebuie justificate. Se pot lua în considerare şi
evaluările desfăşurate sub incidenţa altor programe internaţionale sau naţionale.

Procesul prin care trece utilizatorul din lanţ în timpul efectuării evaluării de securitate chimică şi
întocmirii raportului său de securitate chimică, implică trei etape:

Etapa 1: Elaborarea scenariului (scenariilor) de expunere

Utilizatorul din lanţ trebuie să elaboreze scenarii de expunere pentru utilizările care nu sunt incluse în fişa
tehnică de securitate care îi este furnizată conform secţiunii 5 din anexa I.

299
Etapa 2: Dacă este necesar, redefinirea evaluării pericolului de către furnizor;
Dacă utilizatorul din lanţ consideră că evaluările riscului şi PBT raportate în fişa tehnică de securitate
primită sunt corespunzătoare, atunci nu mai este necesară nici o altă evaluare a pericolului sau a PBT şi
vPvB. În acest caz, el trebuie să utilizeze informaţiile relevante, raportate de către furnizor pentru
caracterizarea riscului. Acest lucru trebuie menţionat în raportul de securitate chimică.

Dacă utilizatorul din lanţ consideră că evaluările raportate în fişa tehnică de securitate primită nu sunt
corespunzătoare, atunci trebuie să efectueze evaluările respective în conformitate cu anexa I, secţiunile de
la 1 până la 4, după caz.

În aceste cazuri, în care utilizatorul din lanţ consideră că informaţiile suplimentare faţă de cele asigurate
de furnizor sunt necesare pentru întocmirea raportului său de securitate chimică, el este acela care trebuie
să adune aceste informaţii. În cazul în care aceste informaţii se pot obţine numai prin teste pe animale
vertebrate, acesta trebuie să prezinte Agenţiei o propunere de strategie de testare, conform articolului 37.
El trebuie să explice de ce consideră necesare informaţiile suplimentare. În timp ce aşteaptă rezultatele
unor teste ulterioare, acesta trebuie să înregistreze în raportul său de securitate chimică măsurile de
management al riscului destinate managementului riscurilor explorate, pe care le-a şi implementat.

La finalizarea oricăror teste suplimentare, utilizatorul din lanţ trebuie să revizuiască raportul de securitate
chimică şi fişa sa tehnică de securitate, dacă i se cere să elaboreze una, după caz.

Etapa 3: Caracterizarea riscului.

Trebuie efectuată o caracterizare a riscului pentru fiecare scenariu de expunere nou, aşa cum este prevăzut
în secţiunea 6 din anexa I. Caracterizarea riscului trebuie prezentată în rubrica respectivă din raportul de
securitate chimică şi rezumată în fişa tehnică de securitate, în rubricile respective.

300
Atunci când se generează un scenariu de expunere, este necesar să se formuleze presupunerile iniţiale
referitoare la condiţiile de operare şi măsurile de management al riscului. Dacă presupunerile iniţiale
conduc la o caracterizare a riscului care indică o protecţie necorespunzătoare a sănătăţii omului şi a
mediului, atunci trebuie să se desfăşoare un proces iterativ cu modificarea unuia sau a mai multor factori
până când se poate demonstra un control adecvat. Acest lucru poate necesita generarea unor informaţii
suplimentare referitoare la risc sau la expunere sau la modificarea corespunzătoare a procesului, a
condiţiilor de operare sau a măsurilor de management al riscului. De aceea, iteraţiile pot fi efectuate între,
pe de-o parte, elaborarea şi revizuirea scenariului (iniţial) de expunere, care include elaborarea şi
implementarea măsurilor de management al riscului şi, pe de altă parte, generarea de informaţii ulterioare
pentru elaborarea scenariului de expunere definitiv. Scopul generării unor informaţii ulterioare este de a
stabili o caracterizare mai exactă a riscului, bazată pe o evaluare modificată a pericolului şi/sau o evaluare
a expunerii.

Utilizatorul din lanţ trebuie să întocmească un raport de securitate chimică, care să detalieze evaluarea sa
de securitate chimică folosind partea B, secţiunea 9 şi 10 a formatului stabilit în secţiunea 7 din anexa I şi
celelalte secţiuni ale acestui format, dacă este cazul.

Partea A a raportului de securitate chimică trebuie să includă o declaraţie că măsurile de management al

riscului subliniate în scenariile de expunere respective sunt implementate de către utilizatorul din lanţ,
pentru propriile utilizări şi că măsurile de management al riscului subliniate în scenariile de expunere
pentru utilizările identificate sunt comunicate mai departe în lanţul de aprovizionare.

___________________

301
 ANEXA XIII

CRITERII PENTRU IDENTIFICAREA SUBSTANŢELOR PERSISTENTE,

BIOACUMULATIVE ŞI TOXICE ŞI A CELOR FOARTE PERSISTENTE ŞI FOARTE
BIOACUMULATIVE

Aceasta anexa prezinta criteriile pentru identificarea:

(i) substantelor persistente, bioacumulative si toxice (substante PBT) si

(ii) substantelor foarte persistente si foarte bioacumulative (substantele vPvB)

O Substanta este identificata ca o substanta PBT daca indeplineste criteriile din Sectiunile 1.1, 1.2 si
1.3. O substanta este identificata ca fiind o substanta vPvB daca indeplineste criteriile din Sectiunile
2.1 si 2.2. Aceasta anexa nu se aplica substantelor anorganice, dar trebuie aplicata organo-metalelor.

1. substante PBT
O substanta care indeplineste toate cele trei criterii ale sectiunii de mai jos este o substanta PBT.

1.1 Persistenta

O substanta indeplineste criteriul de persistenta (P-) cand:

- timpul de injumatatire in apa marina este mai mare de 60 de zile;
- timpul de injumatatire in apa proaspata sau estuarina este mai mare de 40 de zile;
- timpul de injumatatire in sedimentul marin este mai mare de 180 de zile;
- timpul de injumatatire in sedimentul de apa proaspata sau estuarina este mai mare de 120 de zile;
- timpul de injumatatire in sol este mai mare de 120 de zile.

Evaluarea persistentei in mediu trebuie sa se bazeze pe datele disponibile privind timpul de

injumatatire colectate in conditii adecvate, care vor fi descrise de catre inregistrant.

1.2. Bioacumularea

O substanta indeplineste criteriul de bioacumulare (B-) cand:

- factorul de bioconcentratie (BCF) este mai mare de 2000.

Evaluarea bioacumularii se va baza pe datele masurate privin bioconcentratia din speciile acvatice.
Data de la speciile de apa proaspata sau marina pot fi folosite.

1.2 Toxicitatea

O substanta indeplineste criteriul de toxicitate (T-) cand:

- concentratia fara efect pe termen lung (Noec) pentru organismele de apa marina sau proaspata este mai
mica de 0,01 mg/l, sau
- substanta este clasificata ca si carcinogena (categoria 1 sau 2), mutagenica (categoria 1 sau 2), sau toxica
pentru reproducere (categoria 1, 2 sau 3) sau
- exista o alta dovada de toxicitate cronica, asa cum este identificata de clasificarile T, R48, Sau Xn, R48,
in conformitate cu Directiva 67/548/EEC.

2. Substante vPvB

302
O substanta care indeplineste criteriile sectiunii de mai jos este o Substanta vPvB

2.1 Persistenta

O substanta indeplineste criteriul de foarte persistenta (vP-) cand:

- timpul de injumatatire in apa marina, proaspata sau estuarina este mai mare de 60 de zile, sau;
- timpul de injumatatire in sedimentul marin, de apa proaspata sau estuarina este mai mare de 180 de zile,
sau;
- timpul de injumatatire in sol este mai mare de 180 de zile

2.2 Bioacumularea

O substanta indeplineste criteriul de foarte bioacumulativa (vB-) cand:

- factorul de bioconcentratie este mai mare de 5000.

__________________

303
 ANEXA XIV

LISTA SUBSTANŢELOR CARE FAC OBIECTUL AUTORIZĂRII

__________________

304
 ANEXA XV

DOSARE

I INTRODUCERE ŞI PREVEDERI GENERALE

Această anexă stabileşte principiile generale pentru pregătirea dosarelor în vederea propunerii şi
justificării:
- clasificării şi etichetării armonizate a CMR şi a sensibilizanţilor respiratori;
- identificării PBT şi vPvB sau a unei substanţe cu un risc asemănător;
- restricţiilor de fabricaţie, introducere pe piaţă sau utilizare a unei substanţe în Comunitatea
Europeană.

Părţile respective din anexa I trebuie utilizate pentru metodologia şi formatul oricărui dosar conform
acestei anexe.

Trebuie avută în vedere orice informaţie relevantă din registrul dosarelor, pentru toate dosarele şi se poate
folosi şi orice altă informaţie disponibilă. Pentru informaţiile referitoare la pericol care nu au fost
prezentate anterior Agenţiei, dosarul trebuie să includă un rezumat detaliat al studiului.

II. CONŢINUTUL DOSARELOR

1 Dosar pentru clasificarea şi etichetarea armonizată a CMR şi a sensibilizanţilor respiratori;

Propunere
Propunerea trebuie să includă identitatea substanţei (substanţelor) respective şi clasificarea şi etichetarea
armonizată propusă.

Justificare
Trebuie completată şi documentată în formatul stabilit în părţile B şi C din raportul de securitate chimică
din anexa I, o comparaţie a informaţiilor disponibile cu criteriile din Directiva 67/548/CEE pentru CMR şi
sensibilizanţii respiratori, conform părţilor respective din secţiunea 1 a anexei I.

305
2.Dosar pentru identificarea unei substanţe ca CMR, PBT, vPvB sau a unei substanţe de risc
echivalent

Propunere
Propunerea trebuie să includă identitatea substanţei (substanţelor) respective şi dacă este propusă pentru a
fi identificată ca CMR conform articolului 56(a), (b) sau (c) vPvB conform articolului 56(d) sau ca o
substanţă vPvB conform articolului 56(e) sau o substanta care prezinta grad de ingrijorare echivalent,
conform articolului 56(f)

Justificare
Trebuie completată o comparaţie a informaţiilor disponibile cu criteriile din anexa XIII pentru PBT,
conform articolului 56(d) şi pentru vPvB, conform articolului 56(e) sau o evaluare a pericolelor şi o
comparaţie cu articolul 56(f), conform părţilor respective din secţiunea de la 1 până la 4 din anexa I.
Aceasta trebuie documentată în formatul stabilit în partea B din raportul de securitate chimică din anexa I.

Informaţii privind expunerile, substanţele alternative şi riscurile

Trebuie furnizate informaţiile disponibile privind utilizarea şi expunerea şi informaţiile privind substanţele
şi tehnicile alternative.

3. Dosarele pentru propunerile de restricţii

Propunere
Propunerea trebuie să includă identitatea substanţei (substanţelor) respective şi restricţiile propuse la
fabricaţie, introducere pe piaţă sau utilizare (utilizări) şi un rezumat al justificării.

Informaţii privind pericolul şi riscul

Riscurile la care se referă restricţionarile trebuie descrise pe baza unei evaluări a pericolului şi a riscurilor,
conform părţilor respective din anexa I şi trebuie documentate în formatul stabilit în partea B a anexei
respective a raportului de securitate chimică.

306
Trebuie să se aducă dovezi că măsurile de management al riscului implementate (inclusiv cele identificate
în înregistrările din articolele de la 10 până la 14) nu sunt suficiente.

Informaţii privind alternativele

Trebuie furnizate informaţiile disponibile privind substanţele şi tehnicile alternative, inclusiv:
- informaţii privind riscurile pentru sănătatea omului şi mediului referitoare la fabricarea sau
utilizarea substanţelor alternative;
- disponibilitatea, inclusiv durata în timp;
- fezabilitatea tehnică şi economică.

Justificarea restricţionarilor la nivelul Comunităţii

Trebuie să se dea o justificare că:
- acţiunea este necesară la nivelul Comunităţii
- o restricţionare, este cea mai adecvată măsură la nivelul Comunităţii, care trebuie să fie evaluată
folosind următoarele criterii:
(i) să fie eficientă: restricţionarea trebuie să aibă drept ţintă efectele sau expunerile care provoacă
riscul identificat şi să fie capabilă să reducă aceste riscuri până la un nivel acceptabil, într-o
perioadă de timp rezonabilă şi proporţional cu riscul;
(ii) să poată fi pusă în practică: restricţionarea trebuie să fie aplicabila, şi să poată fi gestionata.
(iii) să se poată monitoriza: să existe abilitatea de a monitoriza rezultatul implementării
restricţionarii propuse

Evaluarea socio-economică
Impactul socio-economic al restricţionarii propuse poate fi analizat cu referire la anexa XVI. În acest scop,
beneficiile nete asupra sănătăţii omului şi mediului ale restricţiei propuse pot fi comparate cu costurile
sale nete pentru producători, importatori, utilizatori din lanţ, distribuitori, consumatori şi societate, în
general.

Informaţii privind consultarea factorilor implicaţi

Informaţiile privind orice consultare a factorilor implicaţi şi modul în care s-a ţinut seama de părerile lor
trebuie să fie incluse în dosar.
_________________

307
 ANEXA XVI

ANALIZĂ SOCIO-ECONOMICĂ

Această anexă subliniază informaţiile la care se pot referi cei care prezintă o analiză socio-economică
(SEA) cu o cerere pentru autorizare, aşa cum este menţionată în articolul 61(5) (a) sau în legătură cu o
restricţionare propusă, aşa cum este menţionat în articolul 68(6) (b).

Agenţia trebuie să elaboreze un ghid de pregătire a analizelor socio-economice. Analizele socio-

economice sau contribuţiile la acestea trebuie prezentate în formatul specificat de către Agenţie conform
articolului 110.

Totuşi, nivelul detaliilor şi scopul SEA sau al contribuţiilor la acestea, trebuie să fie responsabilitatea
solicitantului autorizaţiei sau, în cazul unei restricţionari propuse, a părţii interesate. Informaţiile furnizate
se pot adresa impactului socio-economic la orice nivel.

O analiză socio-economică poate include următoarele elemente:

- Impactul unei autorizaţii acordate sau refuzate asupra solicitantului (solicitanţilor) sau, în cazul
unei restricţii propuse, impactul asupra industriei (de exemplu, producători şi importatori).
Impactul asupra tuturor celorlalţi parteneri din lanţul de aprovizionare, asupra utilizatorilor din lanţ
şi asupra celorlalte afaceri conexe, exprimat în consecinţe comerciale, cum ar fi impactul asupra
investiţiilor, cercetării şi dezvoltării, inovării, costurilor „one-off” şi de funcţionare (de exemplu,
conformitate; aranjamente de tranziţie; schimbări în procesele existente, raportarea şi
monitorizarea sistemelor; instalarea noilor tehnologii etc.), având în vedere tendinţele generale ale
pieţei şi tehnologiei.
- Impactul unei autorizaţii acordate sau refuzate sau a unei restricţionari propuse, asupra
consumatorilor. De exemplu, preţurile de producţie, schimbări în compoziţie sau calitate sau
performanţele produselor, disponibilitatea produselor, alegerea consumatorilor, precum şi efectele
asupra sănătăţii şi mediului, în măsura în care acestea afectează consumatorii.

308
- `Implicaţiile sociale ale unei autorizaţii acordate sau refuzate sau ale unei restricţionari propuse.
De exemplu, securitatea locului de muncă şi angajarea.
- Disponibilitatea, adecvarea şi fezabilitatea tehnică a substanţelor şi/sau tehnologiilor alternative şi
consecinţele economice care rezultă şi informaţii privind rapiditatea şi potenţialul de schimbare
tehnologică din sectorul (sectoarele) respectiv (respective). În cazul unei cereri de autorizare,
impactul social şi/sau economic la utilizarea oricăror alternative disponibile identificate în articolul
61(5)(b).
- Implicaţii mai adânci în comerţ, concurenţă şi dezvoltare economică (în special pentru IMM-uri şi
în relaţia cu ţările lumii a treia) a unei autorizaţii acordate sau refuzate sau a unei restricţionari
propuse. Acest lucru poate include consideraţii privind aspecte locale, regionale, naţionale sau
internaţionale.
- În cazul unei restricţii propuse, propunerile pentru alte măsuri de reglementare sau nereglementare
care ar putea îndeplini scopul restricţiei propuse (aceasta va avea în vedere legislaţia existentă).
Aceasta ar trebui să includă o evaluare a eficienţei şi a costurilor legate de măsurile de
management al riscului pentru alternative.
- În cazul unei restricţionari propuse sau a unei autorizaţii refuzate, beneficiile pentru sănătate şi
mediu, precum şi beneficiile sociale şi economice ale restricţionarii propuse. De exemplu,
sănătatea muncitorului, performanţele de mediu şi distribuţia acestor beneficii, de exemplu, din
punct de vedere geografic, pe grupuri de populaţie.
- O analiză socio-economică poate să se adreseze oricăror alte aspecte care sunt considerate
importante de către solicitant (solicitanţi) sau partea interesată.

_________________

309
 ANEXA XVI
Restricţii la fabricarea, introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe, preparate şi
articole periculoase

ANEXA XVI
Restricţii la producerea, introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe, preparate şi
articole periculoase

310
 Denumirea substanţei, grupelor Condiţii de restricţionare
de substanţe sau preparate

1. Terfenili policloruraţi – (PCT) 1. Este interzisă utilizarea. Totuşi, următoarele

utilizări ale echipamentelor, instalaţiilor şi
- Preparate, incluzând uleiuri
fluidelor care erau în funcţiune la data de 30
uzate, cu un conţinut de PCT mai
iunie 1986 sunt permise până când sunt
mare de 0,005 % de greutate.
eliminate sau ajung la sfârşitul ciclului de viaţă:
(a) sisteme închise de echipamente electrice,
transformatoare, rezistoare şi inductoare;
(b) condensatoare mari (greutate totală  1 kg);
(c) condensatoare mici;
(d) fluide de transmisie a căldurii în circuite
închise de instalaţii de transfer de căldură;
(e) fluide hidraulice pentru echipamente miniere
subterane.
2. Statele Membre pot, din raţiuni de protecţie a
sănătăţii şi a mediului, să interzică utilizarea
echipamentelor, instalaţiilor şi fluidelor indicate
la paragraful 1 înainte de a fi eliminate sau de a
ajunge la sfârşitul ciclului de viaţă.
3. Este interzisă introducerea pe piaţa de
second hand a echipamentelor, instalaţiilor şi
fluidelor prevăzute în paragraful 1 care nu sunt
destinate eliminării.
4. În cazul în care Statele Membre consideră că
nu este posibil din punct de vedere tehnic să se
utilizeze articole de substituţie, se poate permite
utilizarea PCT şi preparatelor în cazul în care
sunt destinate numai, în condiţii normale de
utilizare şi întreţinere a echipamentelor, să
suplimenteze nivelul conţinutului de PCT în
instalaţiile cumpărate înainte de 1 octombrie
1985.
5. Statele Membre pot, să furnizeze notificări
anterioare stabilind motivele, către Comisie,
pentru derogări de la interzicerea introducerii pe
piaţă şi a utilizării substanţelor şi preparatelor
primare şi intermediare, dacă consideră că
aceste derogări nu afectează sănătatea şi
mediul.
6. Fără a prejudicia implementarea altor
prevederile ale Comunităţii privind etichetarea
311

2. Clor-1-etilena (clorura de vinil
monomer)
nr. CAS 75-01-4
nr. EINECS 200-831-0
3. Substanţe sau preparate chimice
lichide considerate periculoase
conform definiţiilor Directivei
Consililui 675/548/EEC din 27
iunie 1967 privind armonizarea
legilor reglementărilor şi
prevederilor legislative referitoare
la clasificarea, ambalarea şi
etichetarea substanţelor
periculoase1 adaptată la progresul
tehnic de Directiva Consilului
2001/60/EC2 şi Directiva
1999/45/EC a Parlamentului
European şi a Consiliului din 31
May 1999 privind armonizarea
legilor reglementărilor şi
prevederilor legislative referitoare
la clasificarea, ambalarea şi
etichetarea preparatelor
periculoase3 adaptată la progresul
tehnic de Directiva Consilului
2001/60/EC4
substanţelor şi preparatelor chimice periculoase,
eticheta echipamentelor şi instalaţiilor care
conţin PCT, trebuie de asemenea, să includă
instrucţiuni privind eliminarea finală a PCT,
întreţinerea şi utilizarea acestora. Aceste
instrucţiuni trebuie să fie astfel poziţionate încât
să permită citirea lor pe orizontală atunci când
echipamentul care conţine PCT este instalat în
poziţie normală. Inscripţia trebuie să se distingă
clar de fond şi trebuie să fie redactată într-o
limbă recunoscută pe teritoriul în care se
utilizează
Este interzisă utilizarea drept agent de
propulsare sub formă de aerosoli, indiferent de
scopul acestei utilizări.
1. Este interzisă utilizarea în
- obiecte ornamentale, destinate producerii de
efecte luminoase sau de culoare prin diferite
faze, cum ar fi de exemplu lămpi ornamentale şi
scrumiere,
- trucaje şi glume,
- jocuri pentru unul sau mai mulţi participanţi sau
realizarea oricărui obiect destinat a se utiliza în
acest scop, chiar dacă are aspect ornamental.
2. Fără a prejudicia prevederile de la paragraful
1, substanţele şi preparatele care:
- prezintă un pericol dacă sunt inhalate şi sunt
etichetate cu fraza de risc R 65, şi
- se pot utiliza drept combustibil în lămpile
decorative, şi
- sunt introduse pe piaţa în ambalaje cu
capacitatea de 15 l sau mai mică,
este interzis să conţină un agent de colorare, în
afară de cazul când acest lucru este cerut de
motive fiscale sau parfum sau ambele.
3. Fără a prejudicia prevederile altor reglementări
ale Comunităţii privind clasificarea, ambalarea şi
etichetarea substanţelor şi preparatelor chimice
periculoase, atunci când substanţele şi
preparatele chimice periculoase prevăzute la
paragraful 2, sunt destinate să fie utilizate în
312
 lămpi, trebuie să fie marcate în mod clar, vizibil şi
durabil cu următorul text:
"A nu se lasă la îndemâna copiilor lămpi umplute
cu acest lichid"

4. Tri (2,3-dibrompropil fosfat Nr. Este interzisă utilizarea în articole textile, precum
CAS: 126-72-7 îmbrăcăminte, lenjerie de corp, pânzeturi, care
vin în contact cu pielea.

5. Benzen 1. Este interzisă utilizarea în jucării sau părţi ale

Nr. CAS:71- 43 – 2
Nr. EINECS:200-753-785
jucăriilor, aşa cum sunt acestea introduse pe
piaţă, într-o concentraţie de benzen în stare
liberă, mai mare decât 5 mg/kg din greutatea
jucăriei sau a respectivei părţi a jucăriei.
2. Este interzisă utilizarea, în concentraţii egale
sau mai mari de 0,1 % de masă în substanţe şi
preparate chimice introduse pe piaţă.
3. Se exceptează de la prevederile paragrafului
2:
(a) carburanţii pentru motoare conform Directivei
98/70/EC a Parlamentului European şi
Consiliului; din 13 octombrie 1998 privind
calitatea carburanţilor şi amendată de Directiva
Consiliului 93/12/EC5.
(b) substanţele şi preparatele chimice utilizate în
procesele industriale pentru care nu se permit
emisiile de benzen limitate conform legislaţiei în
vigoare.
(c) deşeurile conform Directivei Consiliului
75/442/EEC6 şi Directivei Consiliului
91/689/EEC7

6. Fibre de azbest 1. Este interzisă introducerea pe piaţă şi

utilizarea acestor fibre şi articole conţinând
a) Crocidolit
aceste fibre adăugate intenţionat”
Nr. CAS: 12001-28-4
b) Amosit
Nr. CAS: 12172-73-5
c) Antofilit
Nr. CAS: 77536-67-5
d) Actinolit
Nr. CAS: 77536-66-4
e) Tremolit

313
 Nr. CAS: 77536-68
f) Crisotil8 Totuşi statele membre pot excepta introducerea
pe piaţă şi utilizarea diafragmelor care conţin
Nr. CAS: 12001-29-5
crisolit pct 6f, pentru instalaţiile electrolitice
Nr. CAS: 132207-32-0 existente până când ajung la sfârşitul perioadei
de utilizare sau până când devin disponibili
substituenţi Comisia va revizui această derogare
înainte de 1 ianuarie 2008.”
2. Utilizarea unor articole conţinând fibre de
azbest menţionate în paragraful 1 de mai sus
care sunt deja in utilizare înainte de 1 ianuarie
2005 vor fi permise în continuare până la
închierea ciclului de viaţă.”
De la intrarea în vigoare a acestui regulament
până la 1 ianuarie 2005 statele membre nu vor
permite aplicaţii noi ale crisotilului pe teritoriul lor.
3. Fără a prejudicia aplicarea altor prevederi ale
Comunităţii privind clasificarea, ambalarea şi
etichetarea substanţelor şi preparatelor chimice
periculoase, introducerea pe piaţă şi utilizarea
acestor fibre şi a articolelor conţinând aceste
fibre, permise conform derogărilor menţionate,
vor fi permise numai dacă articolele vor fi
etichetate în conformitate cu prevederile Apendix
7 a acestui Regulament.

7. Tri-(aziridinil) fosfinoxid Este interzisă utilizarea în articole textile, precum

îmbrăcăminte, lenjerie de corp, pânzeturi, care
Nr. CAS: 5455-55-9.
vin în contact cu pielea.
8. Difenili polibromuraţi
Polidibrinatebifenili (PBB)
Nr. CAS: 59536-65-

9. Pudra din scoarţă săpunariţă 1. Este interzisă utilizarea pentru realizarea

(Quillaja saponaria) şi derivaţii ei glumelor (trucajelor) şi farselor sau în obiecte
conţinând saponine destinate unei astfel de utilizări, de exemplu ca
un constituent al pudrei de strănutat sau bombe
Pudra din rădăcină de spânz verde
cu miros urât.
(Helleborus viridis) şi spânz negru
(Helleborus niger
Pudra din rădăcină de steregoaie 2. Totusi, se exceptează de la prevederile
albă (Veratrum album) steregoaie paragrafului 1, utilizarea în bombe cu miros urât
neagră (Veratrum nigrum) care au un conţinut de lichid mai mic de 1,5 ml.
Benzidina şi/sau derivaţii săi
Nr. CAS: 92-87-5

314
 Nr. EINECS: 202-199-1
o-Nitrobenzaldehida
Nr. CAS: 552-89-6
Pudra de lemn (rumeguş)

10. Sulfura de amoniu

Nr. CAS: 12135-76-1
Hidrosulfura de amoniu
Nr. CAS: 12124-99-1
Polisulfura de amoniu
Nr. CAS: 9080-17-5
Nr. EINECS: 232-989-1

11. Esteri volatili ai acizilor

bromacetici:
Bromacetat de metil
Nr. CAS: 96-32-2
Nr. EINECS: 202-499-2
Bromacetat de etil
Nr. CAS: 105-36-2
Nr. EINECS: 203-290-9
Bromacetat de propil
Nr. CAS: 35223-80-4
Bromacetat de butil
Nr. CAS: 18991-98-5
Nr. EINECS: 242-729-9

12. 2-Naftilamina 1. Este interzisă utilizarea în concentraţii egale

Nr. CAS: 91-59-8
Nr. EINECS: 202-080-4
13
Benzidina
Nr. CAS: 92-87-5
Nr. EINECS: 202-199-1
14. şi sărurile sale
sau mai mari de 0,1% de greutate în substanţe
sau preparate introduse pe piaţă.
Totusi, se exceptează de la aceste prevederi
deşeurile care conţin una sau mai multe din
aceste substanţe şi sunt acoperite de Directivele
75/442/EEC şi 91/689/EEC.
2. Astfel de substanţe şi preparate chimice nu
pot fi vândute publicului larg.
3. Fără a prejudicia aplicarea altor prevederi ale
Comunităţii privind clasificarea, ambalarea şi
315
 4-Nitrodifenil etichetarea substanţelor şi preparatelor chimice
periculoase, ambalajele unor astfel de substanţe
Nr. CAS: 92-93-3
şi preparate chimice periculoase trebuie marcate
15. Nr. EINECS: 202-204-7 clar şi durabil cu următorul text:
4-Aminodifenil xenilamina "Numai pentru utilizatori profesionali"
Nr. CAS: 92-67-1
Nr. EINECS: 202-177-1

16. Carbonaţi de plumb: Este interzisă utilizarea ca substanţe şi

constituenţi ai preparatelor chimice folosite la
(a) Carbonat neutru anhidru
fabricarea vopselelor, cu excepţia celor
PbCO3:
destinate lucrărilor de restaure şi întreţinere a
Nr. CAS: 598-63-0 lucrărilor de artă, a construcţiilor istorice şi
Nr. EINECS: 209-943-4 interioarelor acestora, în cazul în care statele
membre doresc să permită aceasta pe teritoriul
b) Triplumb-bis- lor, în acord cu prevederile Convenţiei 13 ILO
(carbonat)dihidroxid asupra utilizării albului de plumb şi sulfaţilor de
2PbCO3▪Pb(OH)2 plumb în vopsele.
Nr. CAS: 1319-46-6
17 Nr. EINECS: 215-290-6
Sulfaţi de plumb:
(a) PbSO4 (1:1)
Nr. CAS: 7446-14-2
Nr. EINECS: 231-198-9
(b) Pb(x)SO4
Nr. CAS: 15739-80-7
Nr. EINECS: 239-831-0

18. Compuşi de mercur 1. Este interzisă utilizarea ca substanţe şi

constituenţi ai preparatelor destinate utilizării
pentru:
a) prevenirea depunerilor datorate activităţii
microorganismelor, plantelor sau
animalelor, asupra:
-carenei bărcilor;
- cabinelor, geamandurilor (balizelor, podurilor
plutitoare), plaselor (capcanelor) de prins peşte
şi a altor dispozitive sau echipamente utilizate în
crescătorii de peşte sau de crustacee;
-oricărui dispozitiv sau echipament total sau
parţial imersat;
316
 b) conservarea lemnului;
c) impregnarea textilelor industriale cu regim
intens de utilizare şi a firelor textile pentru
fabricarea acestora;
d) tratamentul apelor industriale indiferent de
utilizarea acestora.
2. Este interzisă introducerea pe piaţă şi
utilizarea bateriilor şi acumulatorilor, conţinând
mai mult de 0,0005% de mercur în greutate,
inclusiv acele cazuri în care bateriile şi
acumulatorii sunt încorporaţi într-un echipament.
Celulele button şi bateriile compuse din celule
button cu conţinut de mercur mai mic de 2% sunt
exceptate.

19. Compuşi cu arsen 1. Este interzisă utilizarea ca substanţe şi

constituenţi ai preparatelor chimice pentru:
a) prevenirea depunerilor datorate activităţii
microorganismelor, plantelor sau animalelor,
asupra:
-carenei bărcilor;
- cabinelor, geamandurilor (balizelor, podurilor
plutitoare) , plaselor (capcanelor) de prins peşte
şi a altor dispozitive sau echipamente utilizate în
crescătorii de peşte sau de crustacei;
- dispozitivelor sau echipamentelor total sau
parţial imersate;
b) conservarea lemnului; Suplimentar, este
interzisă introducerea pe piaţă a lemnului astfel
tratat.
Se exceptează, prin derogare:
i) Referitor la substanţele şi preparatele de
conservare a lemnului: acestea pot fi utilizate
numai în instalaţii industriale pentru impregnarea
lemnului care funcţionează sub vid sau sub
presiune., dacă ele sunt soluţii de compuşi
anorganici ai cuprului, cromului, arseniului, tip C
soluţii de tip CCA. Lemnul astfel impregnat poate
fi introdus pe piaţă numai după ce agentul de
conservare este complet uscat.
ii) Referitor la lemnul tratat cu soluţii CCA în
instalaţii industriale conform punctului i): acesta
poate fi introdus pe piaţă numai pentru
următoarele utilizări profesionale şi industriale,
317
atunci când soluţiile menţionate se utilizează
pentru păstrarea integrităţii structurale a lemnului
şi când este improbabil ca publicul să intre în
contact cutanat cu acesta, pe durata sa de
utilizare, în scopul asigurării securităţii oamenilor
şi animalelor:
- construcţia şarpantei clădirilor cu
destinaţie publică, administrativă, agricolă
sau industrială;
- construcţia podurilor şi a lucrărilor lor de
artă;
- construcţii amplasate în ape dulci şi puţin
sărate, ca de exemplu podurile şi
amenajările de izvoare;
- construcţia ecranelor acustice;
- amenajări împotriva avalanşelor;
- construcţia glisierelor şi barierelor rutiere
de securitate;
- stâlpi de susţinere a împrejmuirilor pentru
animale, realizaţi din lemn rotund decojit
de conifere;
- lucrări pentru stabilizare a terenurilor;
- stâlpi pentru susţinerea cablurilor de
telecomunicaţii şi transport energie
electrică;
- traverse de cale ferată subterană.
Fără a prejudicia aplicarea altor prevederi legale
privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea
substanţelor şi preparatelor chimice periculoase,
lemnul tratat introdus pe piaţă trebuie să fie
marcat individual, în mod clar, vizibil şi durabil cu
următorul text: "Numai pentru instalaţii industriale
şi utilizare profesională. Conţine arsen."
Suplimentar, în cazul în care lemnul este
introdus pe piaţă în ambalaje, acestea trebuie să
fie marcate în mod clar, vizibil şi durabil cu
următorul text: "Purtaţi mânuşi atunci când
manipulaţi acest produs. Purtaţi o mască de
protecţie împotriva prafului şi ochelari de
protecţie atunci când tăiaţi sau prelucraţi acest
produs. Deşeurile rezultate în urma prelucrării
acestui produs trebuie să fie gestionate ca
deşeuri periculoase, de către un operator

318
 specializat."
iii) lemnul la care se face referire la pct. i) şi ii) nu
poate fi utilizat:
- în construcţiile de locuinţe, indiferent de
destinaţie;
- în toate aplicaţiile ce implică un risc de
contact repetat cu pielea;
- în ape marine;
- în scopuri agricole, altele decât cele de
stâlpi de susţinere a împrejmuirilor pentru
animale şi de şarpantă a clădirilor, sau
alte structuri la care se face referire la pct.
ii),
- în toate aplicaţiile în care există riscul ca
lemnul astfel tratat să intre în contact cu
produse intermediare sau finite destinate
consumului uman şi/sau animal.
2. Este interzisă utilizarea ca substanţe şi
constituenţi ai preparatelor destinate tratării
apelor industriale, indiferent de utilizarea lor.

20. Compuşi organo-stanici 1. Este interzisă introducerea pe piaţă sau

utilizarea ca substanţe şi constituenţi ai
preparatelor chimice periculoase când acestea
acţionează ca biocide, în asociere liberă cu
vopsele.
2. Este înterzisă introducerea pe piaţă sau
utilizarea ca substanţe şi constituenţi ai
preparatelor chimice periculoase când acestea
acţionează ca biocide, pentru prevenirea
depunerilor, ca urmare a activităţii
microorganismelor, plantelor sau animalelor, pe:
a) carene ale ambarcaţiunilor înalte, indiferent de
lungimea acestora, utilizate pe căi de navigaţie în
zone maritime, costiere, de estuar, ape interioare
şi lacuri;
b) cabine, geamanduri (balize, poduri plutitoare),
plase(capcane) de prins peşte şi alte dispozitive
sau echipamente utilizate în crescătorii de peşte
sau crustacee;
c) orice fel de dispozitiv sau echipament total sau
parţial imersat.

319

21. Di-µ-oxo-di-n-butilstano-
hidroxiboran (DBB) C8H1919B03Sn)
Nr. CAS: 75113-37-0
Nr. EINECS: 401-040-5
22. Pentaclorfenol (PCP)
Nr. CAS: 87-86-5
Nr. EINECS: 201-778-6
şi sărurile şi esterii săi
3. Este înterzisă utilizarea ca substanţe şi
constituenţi ai preparatelor chimice destinate
tratării apelor industriale.
Este interzisă introducerea pe piaţă a acestei
substanţe sau a preparatelor chimice care conţin
această substanţă, în concentraţii mai mari sau
egale cu 0,1%. Se exceptează de la această
prevedere, substanţele sau preparatele chimice
care conţin această substanţă, dacă acestea se
utilizează, în mod exclusiv, la obţinerea unor
produse finite, în care această substanţă se află
într-o concentraţie mai mică sau egală cu 0,1%.
1. Este înterzisă utilizarea în concentraţii egale
sau mai mari de 0,1% de masă în substanţele
sau preparatele chimice introduse pe piaţă.
2. Prevederi tranzitorii
Prin derogare până la 31 decembrie 2008
Franţa, Irlanda, Spania Portugalia şi UK pot
alege să nu aplice aceste prevederi pentru subst
şi preparate destinate utilizării industriale are nu
permit emisia şi/sau eliberarea de PCP în
cantităţi mai mari decât cele prescrise de
legislaţia existentă”
a) Totuşi lemnul tratat nu poate fi utilizat:
- în interiorul clădirilor pentru scopuri decorative
sau nu, indiferent de scopul lor (locuinţe, birouri,
odihnă)
- pentru fabricarea şi tratamentul:
i) containere destinate pentru scopuri de cultură
ii) ambalaje care pot veni în contact cu materii
prime, intermediari sau produse finite destinate
consumului uman sau animalelor
iii) alte materiale care pot contamina produsele
menţionate la i) şi ii)
b) la impregnarea fibrelor şi textilelor grele care
nu sunt în nici un caz destinate îmbrăcămintei
sau decoraţiunilor.
c) Se exceptează utilizarea unor astfel de
substanţe şi preparate chimice periculoase, de
către profesionişti specializaţi care realizează
tratamente de remediere "pe amplasament", la
320
 construcţii de interes cultural, artistic şi istoric,
sau în cazul combaterii deteriorării materialului
lemnos şi a zidăriei ca urmare a infectării cu
ciupercă de putregai uscat (Serpula lacrymans)
sau ciupercă cubică de putregai.
În cazul acestor excepţii trebuie respectate
următoarele condiţii:
a) pentaclorfenolul utilizat ca atare sau drept
component în preparate chimice trebuie
să aibă un conţinut total de în
hexaclordibenzoparadioxină (H6CDD) de
până la 2 ppm;
b) b) aceste substanţe şi preparate chimice
periculoase:
- nu pot fi introduse pe piaţă decât în
ambalaje cu capacitate egală cu sau mai
mare decât 20 litri;
- nu pot fi vândute publicului larg
Fără a prejudicia aplicarea altor prevederi
legale privind clasificarea, ambalarea şi
etichetarea substanţelor şi preparatelor
chimice periculoase, ambalajele unor astfel
de preparate chimice periculoase trebuie să
fie marcate în mod clar, vizibil şi durabil cu
următorul text
"Restricţionat pentru utilizare industrială şi
profesională" Prevederile de mai sus nu se
aplică deşeurilor reglementate de Directivele
75/442/EEC şi 91/689/EEC.

23. Cadmiu 1. Este înterzisă utilizarea pentru colorarea

produselor finite obţinute din substanţele şi
Nr. CAS: 7440-43-9
preparatele chimice menţionate mai jos:
Nr. EINECS: 231-152-8 9
a)- polivinil clorura (PVC)
şi compuşii săi
[3904.10] [3904.21]
[3904.22]
-poliuretani (PUR)
[3909.50]
- polietilena de densitate joasă (LDPE),
cu excepţia polietilenei de densitate
joasă utilizată pentru producerea

321
de "masterbatch" colorat
(amestecurilor în topitură colorate) [3901.10]
- acetat de celuloză (CA)
[3912.11] [3912.12]
- butirat de celuloză acetat (CAB)
3912.11] [3912.12]
răşini epoxidice
[3907.30]
- răşini melamin-formaldehidice (MF)
[3909.20]
- răşini ureo-formaldehidice (UF)
[3909.10]
- poliesteri nesaturaţi (UP)
[3907.91]
- polietilen tereftalat (PET)
[3907.60]
- polibutilen tereftalat (PBT)
- polistiren transparent/uz general universal)
[3903.11 [3903.19](1)
-acrilonitril - metilmetacrilat (AMMA)
- polietilenă reticulată (VPE)
- polistiren cu rezistenţă crescută la impact
- polipropilenă (PP)
[3902.10]
b) vopsele [3208] [3209]
Dacă vopselele au un conţinut ridicat de zinc,
concentraţia lor reziduală în cadmiu trebuie
să fie mai mică de 0,1% de masă.
Indiferent de utilizarea acestora sau de scopul
final urmărit, este înterzisă introducerea pe piaţă
a produselor finite sau componentelor acestor
produse fabricate din substanţele sau
preparatele chimice menţionate mai sus, colorate
cu cadmiu, în cazul în care conţinutul lor în
cadmiu (exprimat sub forma de Cadmiu metalic)
depăşeşte 0,01% de masă în materialul plastic.
2. Se exceptează de la prevederile
322
 paragrafelor 1 şi 2 produsele care se
colorează din motive de siguranţă.
3. Este înterzisă utilizarea pentru a stabiliza
produsele finite, menţionate mai jos, obţinute
din polimeri sau copolimeri ai clorurii de vinil:
- materiale de ambalare (saci, pungi,
containere, sticle, capace) [3923.29.10]
[3920.41] [3920.42]
- recipienţi (containere) de alimentare pentru
instituţii şi şcoli [3926.10]
- accesorii pentru mobilă, piese pentru
vagoane (autocare caroserii) sau similare
[3926.30]
- articole de îmbrăcăminte şi accesorii pentru
haine (inclusiv mănuşi) [3926.20]
- acoperiri pentru pardoseli şi pereţi
[3918.10]
- materiale textile impregnate, îmbrăcate,
acoperite sau stratificate[5903.10]
- material plastic (imitaţie piele) [4202]
- discuri pentru electrofoane [8524.10]
- tuburi, ţevi şi furtunuri şi accesoriile lor
[3917.23]
- uşi batante
- componente ale vehiculelor pentru transport
rutier
- acoperirea de protecţie a tablelor de oţel
utilizate în construcţii sau industrie
- izolaţii pentru conductori electrici.
Indiferent de utilizarea lor sau de scopul final
urmărit, este înterzisă introducerea pe piaţă a
produselor finite de mai sus sau a
componentelor produselor fabricate din
polimeri sau copolimeri de clorură de vinil,
stabilizate substanţe ce conţin cadmiu, în
cazul în care conţinutul lor în cadmiu
(exprimat în Cadmiu metalic) depăşeşte
0,01% de masă în polimer.
4. Se exceptează de la prevederile
paragrafului produsele finite care utilizează
stabilizatori pe bază de cadmiu, din motive de

323
 siguranţă.
5. În înţelesul prezentului Regulament
"placare cu cadmiu" înseamnă orice
depunere sau acoperire cu cadmiu metalic a
unei suprafeţe metalice.
Este înterzisă placarea cu cadmiu a
produselor metalice sau a componentelor
acestor produse care sunt utilizate în
următoarele sectoare/domenii de aplicare:
a) echipamente şi maşini pentru:
- producerea de alimente [8210.00]
[8417.20](1) [8419.81] [8421.11] [8421.22]
[8422] [8435] [8437] [8438][8476.11]
- agricultură [8419.31] [8424.81] [8432]
[8433] [8434] [8436]
- răcire şi congelare [8418]
- tipărire şi legarea cărţilor [8440] [8442]
[8443]
b) echipamente şi maşini (utilaje) pentru
producerea de:
- bunuri de uz casnic [7321] [8421.12.00] [8450]
[8509][8516]
- mobilă [8465] [8466] [9401] [9402] [9403]
[9404]
- echipamente sanitare [7324]
- încălzire centrală şi instalaţii de condiţionare a
aerului [7322] [8403] [8404] [8515]
Indiferent de utilizarea lor sau de scopul final
urmărit, este interzisă introducerea pe piaţă a
produselor placate cu cadmiu sau a
componentelor acestor produse utilizate în
sectoarele/domeniile de aplicare menţionate la
puntele a) şi b) de mai sus şi a produselor
fabricate în sectoarele menţionate la punctul b)
de mai sus.
6. Prevederile de la paragraful 5 se aplică şi
produselor placate cu cadmiu şi pentru
componentele acestor produse atunci când sunt
utilizate în sectoarele/domeniile de aplicare
menţionate la punctele a) şi b) de mai jos,
precum şi produselor fabricate în sectoarele
menţionate la punctul b) de mai jos:

324

24. Monometil-tetraclordifenil metan
Denumire comercială: Ugilec 141
Nr. CAS: 76253-60-6
a) echipament şi instalaţii (utilaje) pentru
producerea de:
- hârtie şi carton [8419.32.00] [8439] [8441]
- textile şi îmbrăcăminte [8444.00] [8445] [8447]
[8448] [8449.00] [8451] 8452]
echipamente şi instalaţii (utilaje) pentru
producerea de:
- echipament de manevrare industrială[8425]
[8426] [8427] [8428] [8429][8430] [8431]
- vehicule de transport rutier şi agricol [Capitolul
87]
- material rulant [Capitolul 86]
- nave [Capitolul 89]
7. Se exceptează de prevederile 5 şi 6 şi
următoarele produse:
- produsele şi componentele acestor produse
utilizate în aeronautică, domeniul aerospaţial,
minier, marin (în zona costieră) şi nuclear,
domenii ale căror aplicaţii necesită standarde
ridicate de securitate, precum şi în dispozitive de
securitate pentru vehiculele rutiere şi agricole,
material rulant şi nave;
- contactori electrici destinaţi oricărui sector de
utilizare, cu luarea în considerare a fiabilităţii
cerute de aparatele pe care aceştia se
instalează.
Ţinând seama de progresul tehnic cu privire la
substituenţi mai puţin nocivi decât cadmiul şi
compuşii săi Comisia, în consultare cu statele
membre, va evalua situaţia la intervale regulate
în acord cu procedurile prevăzute la Art 113 3) al
prezentului Regulament.
1 Este înterzisă introducerea pe piaţă şi utilizarea
acestei substanţe şi a preparatelor şi produselor
care conţin această substanţă.
2. Se exceptează de la această prevedere:
a) instalaţiile şi maşinile (dispozitivele) aflate deja
în funcţiune până când acestea ies din uz.
Atunci când acestea prezintă un pericol pentru
sănătatea populaţiei şi mediu, Statele Membre
pot interzice pe teritoriul lor utilizarea unor
325

25. Monometil-diclordifenil metan
Denumire comercială: Ugilec 121,
Ugilec 21
Nr. CAS:- neatribuit
26. Monometil-dibromdifenil metan
brombenzilbromotoluen amestec
de izomeri, Denumire comercială
DBBT
Nr. CAS: 99688-47-8
27. Nichel
Nr. CAS: 7440-0-20
Nr. EINECS: 231-11-14
şi compuşii săi.
asemenea instalaţii sau maşini (dispozitive),
înainte ca acestea să fie scoase din uz;
b) întreţinerea instalaţiilor şi maşinilor care se
află deja în funcţiune.
3. Este înterzisă introducerea pe piaţă la mâna a
doua (second hand) a acestei substanţe, a
preparatelor obţinute pe baza ei şi a
instalaţiilor/maşinilor (dispozitivelor) care conţin
această substanţă.
Este înterzisă introducerea pe piaţă şi utilizarea
acestei substanţe şi a preparatelor care conţin
această substanţă.
Este înterzisă introducerea pe piaţă şi utilizarea
acestei substanţe şi a preparatelor care conţin
această substanţă.
1 Este înterzisă utilizarea acestei substanţe:
a) în ansambluri care sunt introduse în urechi
perforate sau alte părţi perforate ale corpului
uman, în timpul epitelizării rănilor cauzate de
perforare, chiar dacă ulterior aceste montări sunt
înlăturate, cu excepţia cazului în care astfel de
ansambluri sunt confecţionate din materiale
omogene şi concentraţia nichel în material,
exprimată ca masă de nichel, este mai mică de
0,05%;
b) în produse care vin în contact direct şi
prelungit cu pielea cum ar fi:
- cercei;
- coliere, brăţări şi lanţuri, lanţuri de picior, inele
pentru degete;
- carcase ale ceasurilor de mână, curele de ceas
fixe şi elastice,
- nasturi tip nit, şireturi (şnururi), nituri, fermoare,
insigne metalice, când acestea sunt utilizate în
confecţii (îmbrăcăminte), dacă rata de eliberare a
nichelului din părţile acestor produse, care vin în
contact direct şi prelungit cu pielea, este mai
mare decât 0,5µg/cm2/săptămână;
326

28. Substanţe care apar în Anexa 1 la
Directiva Consiliului 67/548/EEC
clasificate cancerigene de
categoria 1 sau categoria a 2-a şi
etichetate "Toxic T" cu fraza de
risc R45: "Poate cauza cancer",
sau fraza de risc R49: "Poate
provoca cancer prin inhalare" şi
listate astfel:
Cancerigene de categoria 1 sunt
prevăzute în Apendix nr. 1
Cancerigene de categoria 2 sunt
prevăzute în Apendix nr. 2
29. Substanţe care apar în Anexa 1 la
Directiva Consiliului 67/548/EEC
clasificate mutagene de categoria
1 sau categoria a 2-a şi etichetate
cu fraza R46: "Poate provoca
efecte mutagene" şi listate astfel:
Mutagene de categoria 1 sunt
prevăzute în Apendix nr. 3
Mutagene de categoria 2 sunt
prevăzute în Apendix nr. 4
30. Substanţe care apar în Anexa 1 la
Directiva Consiliului 67/548/EEC
clasificate toxice pentru
c) în produse precum cele enumerate la punctul
b), care nu sunt acoperite cu nichel, cu excepţia
cazurilor când printr-o astfel de acoperire se
garantează că rata de eliberare a nichelului din
componentele care vin în contact direct şi
prelungit cu pielea, nu depăşeşte
0,5µg/cm2/săptămână într-o perioadă de cel puţin
doi ani de utilizare normală a produsului
2 Este înterzisă introducerea pe piaţă a
produselor menţionate la paragraful 1 a) la c)
dacă acestea nu se sunt conforme cu cerinţele
prevăzute la aceste puncte.
3. Standardele adoptate de CEN trebuie utilizate
ca metode de încercare pentru demonstrarea
conformităţii articolelor cu prevederile
paragrafelor 1 şi 2.
Fără prejudicierea altor prevederi din această
anexă pentru poziţiile 28 la 30 se aplică
următoarele:
1. Este înterzisă introducerea pe piaţă a acestor
substanţe ca substanţe individuale sau care intră
în compoziţia unor preparate, în scopul
comercializării către publicul larg,
- atunci când acestea au sau sunt prezente în
concentraţii individuale egale sau mai mari decât
valorile limită prevăzute în Anexa 1 la Directiva
Consiliului 67/548/EEC, sau
- concentraţiile relevante specificate în Directiva
1999/45/EEC.
Fără a încalcă punerea în aplicare a altor
prevederi ale Comunităţii privind clasificarea,
ambalarea şi etichetarea substanţelor şi
preparatelor chimice periculoase, ambalajele
unor astfel de substanţe şi preparate chimice
periculoase trebuie să fie "Utilizare limitată;
numai în scopuri profesionale."
2. Prin derogare, se exceptează de la aceste
prevederi:
a) produsele de uz medical şi veterinar definite
de D 2001/82/EC 11a Parlamentului European si
Consiliului şi D 2001/83/EC a Parlamentului
European si Consiliului12;
327
 reproducere de categoria 1 sau
categoria a 2-a şi etichetate cu
fraza R60: "Poate provoca
nefertilitate" şi/sau R61şi listate
astfel:
Toxice pentru reproducere de
categoria 1 sunt prevăzute în
Apendix nr. 5
Toxice pentru reproducere de
categoria 2 sunt prevăzute în
Apendix nr. 6
31 a) Creozot: ulei de spălare
CAS Nr.: 8001-58-9 EINECS Nr.:
232-287-5
b)Creozot ulei
CAS Nr.: 61789-28-4
EINECS Nr.: 263-047-8
c) Distilate (gudron de cărbune),
uleiuri naftenice
Nr. CAS: 84650-04-4
Nr. EINECS: 283-484-8
d) Creozot ulei, fracţia
acenaftenică
Nr. CAS: 90640-84-9
Nr. EINECS: 292-605-3
e) Distilate (gudron de cărbune)
superioare
Nr. CAS: 65996-91-0
Nr. EINECS 266-026-1
e) Ulei de antracen
Nr. CAS: 90640-80-5
Nr. EINECS: 292-602-7
g) Acizi din gudron, cărbune, brut
Nr. CAS: 65996-85-2
Nr. EINECS: 266-019-3
h) Creozot lemn
b) produsele cosmetice definite de D 76/762/EC
a Parlamentului European si Consiliului 13;
c) carburanţii pentru motoare definite de D
98/70/EC:
- produsele de tip hidrocarburi minerale utilizate
drept carburant pentru utilaje (echipamente) cu
combustie, mobile sau fixe;
- combustibilii comercializaţi în dispozitive închise
(ex. butelii cu gaz lichefiat);
d) vopselele pentru pictură definite de D
88/1999/45EC .
1. Este interzisă utilizarea acestor substanţe
pentru tratarea lemnului. Mai mult decât
atât, este interzisă introducerea pe piaţă a
lemnului tratat cu aceste substanţe.
2. Se exceptează de la aceste prevederi:
i) Substanţele şi preparatele
utilizate pentru tratamentul
lemnului în instalaţii industriale,
sau cele utilizate de către
specialişti pentru tratarea "pe
amplasament", cu respectarea
prevederilor legislaţiei privind
protecţia muncii, dacă acestea
conţin:
a) benz-a-piren în
concentraţie mai mică de
0,005% de masă;
b) fenoli extractibili cu apa, în
concentraţie mai mică de
3% de masă.
Astfel de substanţe şi preparate:
- pot fi introduse pe piaţă numai în ambalaje
cu o capacitate egală sau mai mare de 20
litri,
- nu pot fi comercializate publicului de larg
consum.
Fără a prejudicia aplicarea altor prevederi legale
privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea
substanţelor preparatelor chimice periculoase,
ambalajul unor astfel de substanţe şi preparate
328
Nr. CAS: 8021-39-4
Nr. EINECS: 232-419-1
i) Ulei de gudron (gudron de
huilă) de temperatură joasă, alcalin
Nr. CAS: 122384-78-5
Nr. EINECS: 310-191-5
chimice periculoase trebuie să fie marcat în mod
clar, vizibil şi durabil cu următorul text: "Pentru
utilizare numai în instalaţii industriale
profesionale şi numai în tratamente”
ii) Este permisă, dar numai în
scopuri industriale sau
profesionale cum ar fi de
exemplu: la căi ferate, în
sectoarele de transmisie a
energiei electrice şi în
telecomunicaţii, pentru îngrădiri
(împrejmuiri), pentru scopuri
agricole (de ex. pentru parii-
suport pentru copaci), radele
portuare şi deschiderile
(jgheaburile) de la baraje
(echipate cu stăvilare sau vane),
iii) Interzicerea de la paragraful 1
privind plasarea pe piaţă nu se
aplică lemnului care a fost tratat
cu substanţele prevăzute la
punctele 31 a) la i) înainte de 31
decembrie 2002 şi comercializat
la mâna a doua (secon hand),
în vederea reutilizării,
3. Totuşi, este interzisă utilizarea lemnului
tratat în condiţiile prevăzute la punctele 2
i) şi ii):
- în interiorul clădirilor, indiferent de
destinaţia acestora (pentru locuit, pentru
activităţi profesionale, pentru petrecerea
timpului liber) şi de scopul utilizării
lemnului,
- în jucării,
- pe terenuri de joacă,
- în parcuri, grădini sau spaţii de recreere în
aer liber şi amenajări pentru petrecerea
timpului liber, acolo unde există riscul unui
contact frecvent cu pielea,
- în fabricarea mobilierului de gradină, cum
sunt mesele pentru picnic
- pentru fabricarea, utilizarea şi pentru orice
fel de tratare a:
329
 ▪ containerelor (recipienţilor) utilizate pentru
culturi;
▪ ambalajelor care pot veni în contact cu
produse primare
- intermediare sau produse finite destinate
consumului uman şi/sau animal
- altor materiale care pot contamina
articolele menţionate mai sus.

32. Cloroform 1. Este interzisă utilizarea în concentraţii

egale sau mai mari de 0,1% de greutate în
Nr. CAS: 67-66-3
substanţe şi preparate introduse pe piaţă spre
Nr. EINECS: 200-663-8 a fi comercializate publicului larg şi/sau în
aplicaţii prin pulverizare cum ar fi curăţarea
33. Tetraclorura de carbon suprafeţelor şi curăţarea materialelor textile.
Nr. CAS: 56-23-5 2. Fără a încalcă aplicarea altor prevederi ale
Nr. EINECS: 200-262-8 Comunităţii privind clasificarea, ambalarea şi
etichetarea substanţelor şi preparatelor
34. 1, 1, 2 Tricloretan chimice periculoase, ambalajele unor astfel
de substanţe şi preparate conţinând o
Nr. CAS: 79-00-5
concentraţie egală sau mai mare de 0,1%,
Nr. EINECS: 201-166-9 trebuie să fie marcate clar, vizibil şi durabil cu
următorul text:
35. 1, 1, 2, 2 Tetracloretan
"Utilizare limitată, numai pentru instalaţii
Nr. CAS: 79-34-5 industriale"
Nr. EINECS: 201-197-8 Prin derogare, se exceptează de la această
prevedere:
36. 1, 1, 1, 2 Tetracloretan
a) produsele de uz medical şi
Nr. CAS: 630-20-6 veterinar definite de
D2001/82/EC a
37. Pentacloretan
Parlamentului European si
Nr. CAS: 76-01-7 Consiliului şi D 2001/83/EC
Nr. EINECS: 200-925-1 a Parlamentului European
si Consiliului;
38. 1,1 Dicloretilena b) produsele cosmetice
Nr. CAS: 75-35-4 definite de D 76/762/EC a
Parlamentului European si
Nr. EINECS: 200-864-0 Consiliului;
39. 1, 1, 1 Tricloretan
Nr. CAS: 71-55-6
Nr. EINECS: 200-756-3

40. Substanţe care întrunesc criteriile 1.   Este interzisă utilizarea ca atare sau sub
de inflamabilitate conform formă de preparate în generatori de aerosoli
330
 Directivei 67/548 şi clasificate
inflamabile, foarte inflamabile şi
extreme de inflamabile indifferent
dacaă apar în Anexa 1 a acestei
directive
comercializaţi sau care sunt destinaţi
comercializării către publicul larg, pentru a fi
utilizate în scopuri decorative sau de distracţie,
cum ar fi:
    - materiale strălucitoare metalizate destinate
utilizării, în principal, în scopuri decorative;
    - zăpadă şi chiciură artificiale;
    - perniţe «pârâitoare»;
    - sprayuri cu confeti;
    - imitaţii de excremente;
    - obiecte în formă de corn, destinate utilizării în
scopuri de distracţie;
2. Fără încălcarea altor prevederilor ale
Comunităţii ambalajele acestor produse trebuie
să fie marcate în mod clar, vizibil şi durabil cu
următorul text: "Numai pentru utilizare
profesională ".
3. Prin derogare, paragrafele 1 şi 2 nu se aplică
generatoarelor de aerosoli la care se referă
Articolul 9 a al Directivei Consiliului
75/324/EEC14.
4. Articlolele la care se referă paragrafele 1 şi 2
nu pot fi introduse pe piaţă decât dacă acestea
respectă cerinţele indicate.

41. Hexacloretan (HCE) Este interzisă utilizarea la obţinerea sau

procesarea metalelor neferoase.
Nr. CAS: 67-72-1
Nr. EINECS: 200-66-64

42. Cloralcani C10-C13 catena scurtă) Din 6 ianuarie 2004 este interzisă introducerea
(SCCP) pe piaţă pentru utilizare ca substanţe sau drept
constituenţi ai altor substanţe sau preparate în
concentraţii mai mari de 1%:
- la prelucrarea metalelor;
- în pielărie în soluţiile de tratare a grăsimilor din
piele.

43. Azocoloranţi 1. Coloranţi azoici, care pot elibera, prin

scindarea reductivă a uneia sau mai multor
grupări azoice, una sau mai multe amine
aromatice, precum cele listate în Apendix 8 a
acestui Regulament, în concentraţii detectabile
331
 prin metode analitice curente, de exemplu peste
30 ppm, în produse finite sau respectiv în părţi
colorate ale acestora, nu pot fi utilizaţi în articole
textile şi de pielărie care vin în contact direct şi
prelungit cu pielea umană sau cu cavitatea
bucală, precum:
- îmbrăcăminte, aşternuturi, prosoape, meşe de
păr, peruci, pălării, obiecte pluşate, şi alte
obiecte sanitare, saci de dormit;
- încălţăminte, mănuşi, curele de ceas, poşete,
portmonee/portofele, serviete, învelitoare pentru
scaune, portmonee purtate în jurul gâtului;
- jucării din textile sau piele care includ articole
de îmbrăcăminte din textile şi piele;
- fire şi ţesături ce se intenţionează a se utiliza de
către consumatorii finali.
Prin derogare, până la 1 ianuarie 2005, aceste
prevederi nu se aplică articolelor textile din fibre
reciclabie dacă aminele sunt eliberate şi dacă
concentraţia este sub 70 ppm.
2. Suplimentar, articolele textile şi din piele la
care se referă paragraful 1, nu pot fi introduse
pe piaţă dacă acestea nu respectă cerinţele
indicate la acest punct.
3. Coloranţii azoici care figurează în Apendix 9
"Lista coloranţilor azoici" nu pot fi introduşi pe
piaţă sau utilizaţi pentru vopsirea articolelor
textile şi din piele, ca substanţe sau componente
ale preparatelor chimice atunci când concentraţia
acestora este mai mare decât 0,1% de masă.
4. Până cel târziu 11 septembrie 2005, comisia
va revizui, în conformitate cu progresul tehnic,
prevederile referitoare la azocoloranţi.

44. Difenileter, derivat pentabromurat 1. Se interzice introducerea pe piaţă sau

C12H5Br5O utilizarea substanţei ca atare sau sub formă de
constituent al substanţelor sau preparatelor
atunci când concentraţia acesteia este mai mare
decât 0,1% de masă.
2. Nu pot fi introduse pe piaţă articole (obiecte),
sau părţi ignifuge ale acestora, dacă conţin
această substanţă în concentraţii mai mari decât
0,1% de masă.

45. Difenileter, derivat octabromurat 1. Se interzice introducerea pe piaţă sau

332
 C12H2Br8O utilizarea substanţei ca atare sau sub formă de
constituent al substanţelor sau preparatelor
atunci când concentraţia acesteia este mai mare
decât 0,1% de masă.
2. Nu pot fi introduse pe piaţă articole, sau părţi
ignifuge ale acestora, dacă conţin această
substanţă în concentraţii mai mari decât 0,1% de
masă.

46. a) Nonilfenol C6H4(OH)C9H19 Sunt interzise introducerea pe piaţă şi utilizarea

ca substanţe sau constituenţi ai preparatelor
b) Nonilfenol etoxilat (C2H4O)
chimice, în concentraţii mai mari sau egale cu
(n)C15H24O
0,1% de masă, în următoarele cazuri:
1. în procese de curăţare specifice activităţii din
cadrul obiectivelor industriale şi socio-
economice, exceptând:
- sistemele de curăţare uscată, închise şi
controlate, în care lichidul de curăţare este
reciclat sau incinerat
- sistemele de curăţare cu tratament special, în
care lichidul de curăţare este reciclat sau
incinerat
2. în procese de curăţare din domeniul casnic
3. în procese de prelucrare a textilelor şi a pielii,
exceptând:
- procesare fără eliminări de substanţe în apele
uzate
- sisteme ce presupun un tratament special, în
care apa folosită este pretratată pentru a se
elimina în totalitate fracţia organică înaintea
epurării biologice a apelor uzate (exemplu,
degresarea pieilor de oaie).
4. în procesele de mulgere mecanică a
animalelor, ca emulgator
5. în procese de prelucrare a metalelor,
exceptând:
- utilizarea în cadrul sistemelor închise şi
controlate, în care lichidul de curăţare este
reciclat sau incinerat
6. în procese de fabricare a celulozei şi a hârtiei
7. în produsele cosmetice
8. în alte produse de igienă corporală, exceptând

333
 spermicidele
9. drept constituenţi ai produselor biocide şi ai
produselor de uz fitosanitar

47. Ciment 1. Sunt interzise introducerea pe piaţă şi

utilizarea cimentului şi a preparatelor ce conţin
ciment, dacă conţin, atunci când sunt hidratate,
crom VI solubil în cantitate mai mare de 0,0002%
din totalul masei de ciment uscat.
2. Dacă se folosesc agenţi reducători - fără a
prejudicial aplicarea altor reglementări ale
Comunităţii pe ambalajul cimentului sau al
preparatelor ce conţin ciment trebuie să fie
marcate în mod clar, vizibil şi durabil informaţii
privind data ambalării, condiţiile de depozitare,
precum şi perioada limită de depozitare în care
agentul reducător se menţine activ şi conţinutul
de crom VI solubil rămâne sub limita prevăzută la
paragraful 1.
3. Prin derogare, cerinţele prevăzute la pagrafele
1 şi 2 nu se aplică în cazul introducerii pe piaţă şi
utilizării în procese controlate, închise şi în
totalitate automatizate, în care cimentul şi
preparatele ce conţin ciment sunt manevrate
exclusiv de către maşini şi unde nu există nici o
posibilitate de contact cu pielea.

1
OJL 196.16.8.1967,p.1.
2
OJL 225.21.8.2001,p.1.
3
OJL 200.30.7.1999,p.1.
4
OJL 226.22.8.2001,p.5.
5
OJL 350.28.12.1998,p.58.
6
OJL 194.25.7.1975,p.39.
7
OJL 377.31.12.1991,p.20.
8
Crisotil are două numere CAS, confirmate de ECB.
9
Regulamentul Consiliului EEC No. 2658/87 din 23 Iulie 1987 privind tarifele şi nomencaltorul şi
Tariful Vamal OJ NoL 256.79.7.1987, cu ultimulamendament de către Regulamentul Consiliului
No 2176/2002 OJL 331.7.12.2002,p.3.
10
OJL 196.16.8.1967,p.1/67.
11
OJL 311.28.11.2001,p.1
12
OJL 311.28.11.2001,p.67

334
13
OJL 262.27.9.1976,p.169
14
OJL 147.9.6.1975,p.40 Directiva cu ultimul amendament de Directiva Comisiei 94/1/EC OJL
23.28.1.1994,p.28.

335
 Apendix 1 la 6

PREAMBUL
Explicitarea coloanelor

Substanţe:
Numele este acelaşi cu cel utilizat pentru substanţă în Anexa 1 la Directiva Consiliului
67/548/EEC. De câte ori este posibil substanţele periculoase sunt identificate prin numele
EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemial Substances EINECS) sau
ELINCS (European List of Notified Chemical Substances). Acestea sunt cuprinse ca numere EC
în tabel. Alte intrări sunt sunt indicate printr-o denumire chimică recunoscută internaţional (de
exemplu: ISO, IUPAC). Un nume comun este inclus în unele cazuri.

Număr index:
Numărul index este indentificarea din Anexa 1 la Directiva Consiliului 67/548/EEC.Substanţele
sunt listate în Anexă conform acestui număr index.

Număr EINECS:
Pentru fiecare substanţă listată în European Inventory of Existing Commercial Chemial
Substances (EINECS) există un număr de indentificare. Acestea încep cu 200-001-8.

Număr ELINCS:
Pentru fiecare substanţă listată în European List of Notified Chemical Substances (ELINCS)
există un număr de indentificare. Acestea încep cu 400-010-9.

Număr CAS:
Numărul din Chemical Abstracts Service au fost atribuite pentru a ajuta la identificarea lor.

Note:
Textul complet al Notelor poate fi găsit în Anexa 1 la Directiva Consiliului 67/548/EEC.
Notele de luat în considerare la aplicarea acestui Regulament sunt următoarele:

Nota C:
Unele substanţe chimice organice pot fi comercializate, fie sub o formă izomerică bine definită,
fie sub formă de amestec al mai multor izomeri.

Nota D:
336
Anumite substanţe chimice care sunt susceptibile să polimerizeze sau să se descompună
spontan, sunt, în general, introduse pe piaţă, sub o formă stabilizată. De fapt, aceasta este şi
forma sub care aceste substanţe chimice sunt prezentate în Anexa 1 la Directiva Consiliului
67/548/EEC.
Totuşi, uneori, astfel de substanţe sunt introduse pe piaţă într-o formă nestabilizată. În acest
caz, producătorul sau orice altă persoană, care introduce pe piaţă o astfel de substanţă, trebuie
să specifice pe etichetă denumirea substanţei, urmată de cuvintele "Nestabilizată".

Nota E:
Substanţelor chimice care au efecte specifice asupra sănătăţii (a se vedea Capitolul 4 din anexa
nr.VI la la Directiva Consiliului 67/548/EEC) clasificate cancerigene, mutagene şi/sau toxice
pentru reproducere, în categoriile 1 sau 2, li se aplică Nota E, dacă acestea sunt clasificate şi
foarte toxice T, toxice, T sau nocive Xn. Pentru aceste substanţe frazele de risc R20, R21, R22,
R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R68, R48, R65 şi toate combinaţiile acestor fraze de risc
vor fi precedate de cuvintele “De asemenea”.

Nota J:
Clasificarea ca substanţă cancerigenă nu este necesar să se aplice, dacă se poate demonstra
că substanţa chimică conţine mai puţin de 0,1% în greutate benzen (nr. EINECS 200-753-7).
Această notă se aplică numai anumitor substanţe chimice complexe derivate din cărbune şi din
petrol, din Anexa 1 la Directiva Consiliului 67/548/EEC

Nota K:
Clasificarea ca substanţă cancerigenă ori mutagenă nu este necesar să se aplice, dacă se
poate demonstra că substanţa chimică conţine mai puţin de 0,1% în greutate 1, 3 –butadien
[EINECS 203/450/8.

Nota L:
Clasificarea ca substanţă cancerigenă nu este necesar să se aplice, dacă se poate demonstra
că substanţa chimică conţine mai puţin de 3% hidrocarburi aromatice polinucleare, identificate
prin extracţie în dimetilsulfoxid (DMSO), măsurat conform metodei IP 346.

Nota M:
Clasificarea ca substanţă cancerigenă nu este necesar să se aplice, dacă se poate demonstra
că substanţa chimică conţine mai puţin de 0,005% în greutate benzo[a]piren (nr. EINECS 200-
028-5).

Nota N:
Clasificarea ca şi carcinogen trebuie să nu se aplice dacă e cunoscută toată istoria de rafinare
şi se poate arăta că substanţa din care este produsă nu este carcinogenă.

337
Nota P:
Clasificarea ca şi carcinogen trebuie să nu se aplice dacă se poate arăta că substanţa conţine
mai puţin de 0,1% m/m benzen ( Nr. EINECS 200-753-7).

Nota R: Clasificarea ca şi carcinogen nu trebuie să se aplice la fibrele cu o lungime a ponderii

mediei geometrice a diametrului, mai puţin două erori standard, mai mare de 6 μm.

Nota S:
Această substanţă poate să nu necesite o etichetă în conformitate cu Articolul 23 (a se vedea
secţiunea 8 a Anexei VI a Directivei 67/548/EEC).

338
 Apendix 2
Punctul 28 – Cancerigene: categoria 2

Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Beriliu 004-001-00-7 231-150-7 7440-41-7

Compuşi de beriliu cu 004-002-00-2

excepţia silicaţilor de aluminiu
şi beriliu

Oxid de beriliu 004-003-00-8 215-133-1 1304-56-9 E

Sulfalat (ISO); 2-cloralil 006-038-00-4 202-388-9 95-06-7

dietilditiocarbamat

Clorură de dimetilcarbamoil 006-041-00-0 201-208-6 79-44-7

Diazometan 006-068-00-8 206-382-7 334-88-3

Hidrazină 007-008-00-3 206-114-9 302-01-2

N, N dimetilhidrazină 007-012-00-5 200-316-0 57-14-7

1,2 dimetilhidrazină 007-013-00-0 540-73-8

Săruri de hidrazină 007-014-00-6

Hidrazobenzen; 1,2 007-021-00-4 204-563-5 122-66-7

difenilhidrazină

Hidrazină bis (3-carboxi-4- 007-022-00-X 405-030-1

hidroxibenzensulfonat)

Triamidă hexametilfosforică; 015-106-00-2 211-653-8 680-31-9

hexametilfosforamidă

Dimetil sulfat 016-023-00-4 201-058-1 77-78-1

Dietil sulfat 016-027-00-6 200-589-6 64-67-5

1,3 propan sultonă 016-032-00-3 214-317-9 1120-71-4

Clorură de dimetil sulfamoil 016-033-00-9 236-412-4 13360-57-1

Cromat de calciu 024-008-00-9 237-366-8 13765-19-0

339
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Dicromat de potasiu 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9

Dicromat de amoniu 024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5

Dicromat de sodiu 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9

Dicromat de sodiu, dihidrat 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0

Diclorură de cromil; oxiclorură 024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8

cromică

Cromat de potasiu 024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6

Cromat de calciu 024-008-00-9 237-366-8 13765-19-0

Cromat de stronţiu 024-009-00-4 232-142-6 7789-06-2

Cromat de crom III; cromat 024-010-00-X 246-356-2 24613-89-6

cromic

Compuşi de Cr (VI), cu 024-017-00-8 - -

excepţia cromatului de bariu
şi a compuşilor specificaţi
oriunde în altă parte în Anexa
I la Directiva 67/548/EEC

Cromat de sodiu 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3

Diclorura de cobalt 027-004-00-5 231-589-4 7646-79-9

Sulfat de cobalt 027-005-00-0 233-334-2 10124-43-3

Bromat de potasiu 035-003-00-6 231-829-8 7758-01-2

Oxid de cadmiu 048-002-00-0 215-146-2 1306-19-0

Florură de cadmiu 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6

Clorură de cadmiu 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2

340
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Sulfat de cadmiu 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4

Benzo[a]piren; benzo[d,e,f] 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8

crisen

Benzo[a]antracen 601-033-00-9 200-280-6 56-55-3

Benzo[b]fluoranten; 601-034-00-4 205-911-9 205-99-2

Benzo[e]acefenantrilen

Benzo[j]fluoranten 601-035-00-X 205-910-3 205-82-3

Benzo[k]fluoranten 601-036-00-5 205-916-6 207-08-9

Dibenz[a,h]antracen 601-041-00-2 200-181-8 53-70-3

Crisen 601-048-00-0 205-923-4 218-01-9

Benz[e]piren 601-049-00-6 205-892-7 192-97-2

1,2 dibrometan; 602-010-00-6 203-444-5 106-93-4

dibromură de etilenă

1,2 dicloretan; 602-012-00-7 203-458-1 107-06-2

diclorură de etilenă

1,2 dibrom-3clorpropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8

Bromoetilenă 602-024-00-2 209-800-6 593-60-2

Tricloretilenă, tricloretan 602-027-00-9 201-167-4 79-01-6

α-clortoluen, benzilclorură 602-037-00-3 202-853-6 100-44-7

α ,α ,α, triclortoluen; 602-038-00-9 202-634-5 98-07-7

benzotriclorură

1,3 diclor-2 propanol 602-064-00-0 202-491-9 96-23-1

Hexaclorbenzen 602-065-00-6 204-273-9 118-74-1

1,4-diclorbutenă –2 602-073-00-X 212-121-8 764-41-0

341
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

2,3-dibrompropan-1-ol, 2,3- 602-088-00-1 202-480-9 93-13-9 E

dibromo-1-propanol

Oxid de etilenă; oxiran 603-023-00-X 200-849-9 75-21-8

1-clor-2,3-epoxipropan; 603-026-00-6 203-439-8 106-89-8

epiclorhidrină

Oxid de propilenă; 1,2 603-055-00-4 200-879-4 75-56-9 E

epoxipropan, metiloxiran

2,2’-bioxyran; 1,2:3,4- 603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5

diepoxibutan

2,3-epoxypropan-1-ol; glicidol 603-063-00-8 209-128-3 556-52-5

Eter fenil glicidilic; 2,3- E

epoxipropil
603-067-00-X 204-557-2 122-60-1
fenil eter; 1,2-epoxi-3-
fenoxipropan

Oxid de stiren; (epoxietil) 603-084-002 202-476-7 96-09-3

benzen; feniloxiran

Furan 603-105-00-5 203-727-3 110-00-9 E

R-2,3-epoxi-1-propanol 603-143-00-2 404-660-4 57044-25-4 E

(R)-1-cloro-2,3-epoxipropan 603-166-00-8 424-280-2 51594-55-9

4-amino-3-fluorfenol 604-028-00-X 402-230-0 399-95-1

Alil-1,3-benzdioxol; safrol 605-020-00-9 202-345-4 94-59-7

3-propanolid; 1,3 – 606-031-00-1 200-340-1 57-57-8

propiolactonă

342
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Uretan (INN); carbamat de etil 607-149-00-6 200-123-1 51-79-6

Acrilamidometoxiacetat de 607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0

metil (conţinând ≥ 0,1%
acrilamidă)

Acrilamidoglicolat de metil 607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2

(conţinând ≥0,1% acrilamidă)

Acrilonitril 608-003-00-4 203-466-5 107-13-1

2-nitropropan 609-002-00-1 201-209-1 79-46-9

204-450-0
2,4-Dinitrotoluen [1]; [1] 121-14-2[1]
dinitrotoluen [2]; dinitrotoluen, 609-007-00-9
calitate tehnica 246-836-1 25321-14-6 [2]
[2]

5-nitroacenaftenă 609-037-00-2 210-025-0 602-87-9

2-nitronaftalină 609-038-00-8 209-474-5 581-89-5

4-nitrobifenil 609-039-00-3 205-204-7 92-93-3

Nitrofen (ISO) 2,4-diclorfenil 609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5

-4-nitrofenileter

2-nitroanisol 609-047-00-7 202-052-1 91-23-6

343
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

2,6-Dinitrotoluen 609-049-00-8 210-106-0 606-20-2

2,3-dinitrotoluen 609-050-00-3 210-013-5 602-01-7 E

3,4-dinitrotoluen 609-051-00-9 210-222-1 610-39-9 E

3,5-dinitrotoluen 609-052-00-4 210-566-2 618-85-9 E

Hydrazine-tri- nitrometan 609-053-00-X 414-850-9 -

2,5-dinitrotoluen 609-055-00-0 210-581-4 619-15-8 E

Azobenzen 611-001-00-6 203-102-5 103-33-3

acetat de metil-ONN- 611-004-00-2 209-765-7 592-62-1

azoximetil; acetat de metil
azoxi metil

Disodiu {5-[4’-((2,6-hidroxi- 611-005-00-8 240-221-1 16071-86-6

3((2-hidroxi-5-sulfofenil)
azo)fenil) azo)(1,1’–bifenil)- 4-
yl)azo] salicilato(4-) } cuprat
(2-); CI Direct Brown 95

4-o-tolilazo-o-toluidină; 4- 611-006-00-3 202-591-2 97-56-3

amino 2’,3-dimetilazobenzen;
granat rezistent GBC bază;
AAT; o-aminoazotoluen

4-aminoazobenzen 611-008-00-4 200-453-6 60-09-3

Benzidină bazată pe săruri 611-024-00-1 - -

azo; săruri de 4,4'-
diarilazobifenil, cu excepţia
celor specificaţi oriunde în
altă parte în Anexa I la
Directiva 67/548/EEC

Disodiu 4-amino 3-[[4'-[2,4- 611-025-00-7 217-710-3

diaminofenil)azo] [1,1'-bifenil]-
344
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

4-il]azo]-5-hidroxi-6-(fenilazo)
naftalenă-2,7-disulfonat;
C.I. Direct Black 38

Tetrasodiu 3,3'-[[1,1'-bifenil]- 611-026-00-2 220-012-1

4,4'-dilbis(azo)]bis[5-amino-4-
hydroxi-nafthalenă-2,7-
disulfonat]: C.I. Direct Blue 6

Disodiu 3,3'-[[1,1'-bifenil)- 611-027-00-8 209-358-4

4,4'dilbis (azo)]bis[4-
aminonafthalenă-1-sulfonat);
C.I. Direct Red 28

0-dianisidină bazată pe săruri 611-029-00-9 - -

azo; săruri de 4,4'-diarilazo-
3,3’ dimetoxzbifenil, cu
excepţia celor specificaţi
oriunde în altă parte în Anexa
I la Directiva 67/548/EEC

Coloranti pe baza de o-
Tolidina; coloranti cu 4,4'-
diarilazo-3,3'-dimetilbifenil,
611-030-00-4 — —
cu excepţia celor specificaţi
oriunde în altă parte în Anexa
I la Directiva 67/548/EEC

1,4,5,8-
Tetraaminoantrachinona; C.I. 611-032-00-5 219-603-7 2475-45-8
Albastru de dispersie 1

6-hidroxi-1-(3-
izopropoxipropil)-4-
metil-2-oxo-5-[4- 611-057-00-1 400-340-3 85136-74-9
(fenilazo)fenilazo]-
1,2-dihidro-3-piridincarbonitril

345
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Formiat de (6-(4-hidroxi-3-(2-
metoxifenilazo)-2-
sulfonato-7-naftilamino)-1,3,5-
triazin- 611-058-00-7 402-060-7 108225-03-2
2,4-diil)bis[(amino-1-metiletil)-
amoniu]

Trisodiu-[4'-(8-acetilamino-
3,6-disulfonato-
2-naftilazo)-4''-(6-
benzoilamino-3-
611-063-00-4 413-590-3 —
sulfonato-2-naftilazo)bifenil-
1,3',3'',1'''-tetraolato-O, O', O'',
O'''] cupru(II)

202-873-5
Fenilhidrazina [1]
[1] 100-63-0 1]
200-444-7
Clorura de fenilhidraziniu [2] E
[2] 59-88-1 [2]
612-023-00-9 248-259-0
Clorhidrat de fenilhidrazina [3]
[3] 27140-08-5
257-622-2 [3]
Sulfat de fenilhidraziniu (2:1)
[4] 52033-74-6 [4]
[4]

2-metoxianilină; o-anisidină 612-035-00-4 201-963-1(o) 90-04-0

3,3’-dimetoxibenzidină; o- 612-036-00-X 204-355-4 119-90-4

dianisidină

Săruri de 3,3’- 612-037-00-5

dimetoxibenzidină;
săruri de o-dianisidină

346
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

3,3’-dimetilbenzidină; o- 612-041-00-7 204-358-0 119-93-7

tolidină

4,4’diaminodifenilmetan; 612-051-00-1 202-974-4 101-77-9

4,4’metilendianilină

3,3’ –diclorbenzidină; 612-068-00-4 202-109-0 91-94-1

3,3’diclorbifenil-4,4’ –
ilendiamină

Săruri de 3,3’-diclorbenzidină; 612-069-00-X

săruri de 3,3’ diclorbifenil-4,4’-
ilendiamină

N-nitrozodimetilamină; 612-077-00-3 200-549-8 62-75-9

dimetilnitrozamină

2,2’-dicloro-4,4’-metilen 612-078-00-9 202-918-9 101-14-4

dianilină; 4,4’metilen bis(2-
cloranilină)

Săruri de 2,2’-dicloro-4,4 612-079-00-4

metilendianilină; săruri de
4,4’-metilen bis (2-cloranilină)

Săruri de 3,3 612-081-00-5

dimetilbenzidină; săruri de o-
tolidină

1-metil-3-nitro-1- 612-083-00-6 200-730-1 70-25-7

nitrozoguanidină

4,4’metilenedi-o-toluidină 612-085-00-7 212-658-8 838-88-0

347
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

2,2’ (nitrozoimino)bis etanol 612-090-00-4 214-237-4 1116-54-7

o-toluidină 612-091-00-X 202-429-0 95-53-4

Nitrosodipropilamină 612-098-00-8 210-698-0 621-64-7

4-metil-m-fenilendiamină 612-099-00-3 202-453-1 85-80-7

Toluen-2,4-diamoniu sulfat 612-126-00-9 265-697-8 65321-67-7

4 cloranilina 612-137-00-9 203-401-0 106-47-8

Etilenimină; aziridină 613-001-00-1 205-793-9 151-56-4

2-metilaziridină; propilenimină 613-033-00-6 200-878-7 75-55-8

Captafol (ISO);1,2,3,6- 613-046-00-7 219-363-3 2425-06-1

tetrahidro-N-(1,1,2,2-
tetracloretiltio)ftalimidă

Carbadox (INN); metil 3- 613-050-00-9 229-879-0 6804-07-5

chinoxalină-2-
ilmetilen)carbazat 1,4 dioxid;
2(metoxicarbonilhidrazonome
til) chinoxalină 1,4 dioxid

Acril amidă 616-003-00-0 201-173-7 79-06-1

Tioacetamidă 616-026-00-6 200-541-4 62-55-5

348
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Amestec de: N-[3-hidroxi-2-

(2-metilacriloilamino-
metoxi)propoximetil]-2-
metilacrilamida; N-[2,3-Bis-(2-
metilacriloilamino-
metoxi)propoximetil]-2-
metilacrilamida; 616-057-00-5 412-790-8 —
metacrilamida; 2-
metil-N-(2-metil-
acriloilaminometoximetil)-
acrilamida; N-2,3-
dihidroxipropoximetil)-2-
metilacrilamida

Distilate (gudron de cărbune) 648-001-00-0 283-482-7 84650-02-2

fracţie benzenică; ţiţei uşor
(O combinaţie complexă de
hidrocarburi obţinute prin
distilarea gudronului de
cărbune. Constă,
predominant, din hidrocarburi
ce au un număr de atomi de
carbon cuprins între C4-C10
şi punctul de fierbere situat în
domeniul aproximativ de
80˚C-160˚C .

Uleiuri de gudron, cărbune 648-002-00-6 302-674-4 94-114-40-6 J

brun; ţiţei uşor
(Distilatul din gudron de lignit
care fierbe în domeniul
aproximativ de 80-250˚C
Compus în principal din
hidrocarburi alifatice şi
aromatice şi fenoli
monobazici)

Distilări preliminare benzen 648-003-00-1 266-023-5 65996-88-5 J

349
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

brut (cărbune); ţiţei uşor

redistilat, punct de fierbere la
temperatură scăzută .
(Distilatul din ţiţei uşor din
cuptorul de cocsificare ce are
domeniul de distilare sub
100˚C. Compus în principal
din hidrocarburi alifatice ce au
un număr de atomi de carbon
cuprins între C4-C6

Distilate (gudron de cărbune) 648-004-00-7 309-984-9 101896-26-8 J

fracţie benzen brut, îmbogăţit
în BTX; redistilat de ţiţei uşor,
cu punct de fierbere la
temperatură joasă .
(Reziduu de la distilarea
benzenlui brut pentru a se
înlătura frunţile de benzen
brut. Compus în principal din
benzen, toluen şi xilen ce au
punctul de fierbere situat în
domeniul aproximativ de 75-
100˚C .

Hidrocarburi aromatice, C6- 648-005-00-2 292-697-5 90989-41-6 J

C10; îmbogăţit în C8;
redistilat de ţiţei uşor, cu
punct de fierbere la
temperatură joasă.

Benzen de dizolvare 648-006-00-8 287-498-5 85536-17-0 J

(cărbune)fracţie uşoară;
redistilat de ţiţei uşor; punct
de fierbere la temperatură
scăzută

Benzen de dizolvare 648-007-00-3 287-502-5 85536-20-5 J

(cărbune), fracţie de xilen –
stiren; redistilat de ţiţei uşor,
350
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

punct de fierbere la
temperatură intermediară

Benzen de dizolvare(cărbune) 648-008-00-9 287-500-4 85536-19-2 J

cu conţinut de cuomaronă-
stiren; redistilat de ţiţei uşor,
cu punct de fierbere la
temperatură intermediară.

Petrol (cărbune) reziduuri de 648-009-00-4 292-636-2 90641-12-6 J

distilare; redistilat de ţiţei
uşor, punct de cu fierbere la
temperatură ridicată
(Reziduul rămas de la
distilarea petrolului recuperat
recuperate. Compus în
principal din naftalină şi
produşi de condensare ai
indenului şi stirenului.)

Hidrocarburi aromatice, C8; 648-010-00-X 292-694-9 90989-39-1 J

redistilat de ţiţei uşor, punct
de fierbere la temperatură
ridicată.

Hidrocarburi aromatice, C8- 648-012-00-0 295-281-1 91995-20-9 J

C9; produs secundar
polimerizat de răşină
hidrocarbonată; redistilat de
ţiţei uşor, punct de fierbere la
temperatură ridicată.
(O combinaţie complexă de
hidrocarburi obţinute de la
evaporarea solventului în vid
din răşină hidrocarbonată
polimerizată. Constă,
predominant, din hidrocarburi
aromatice cu numărul de
atomi de carbon cuprins între

351
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

C8-C9 şi cu punctul de
fierbere situat în domeniul
aproximativ de 120˚C-215˚C .

Hidrocarburi aromatice C9- 648-013-00-6 295-551-9 92062-36-7 J

C12; distilat benzen; redistilat
de ţiţei uşor, cu punct de
fierbere la temperatură
ridicată

Reziduuri de extracţie 648-014-00-1 295-323-9 91995-61-8 J

(cărbune) fracţie benzenică
alcalină, extract acid;
reziduuri de extracţie din ţiţei
uşor, cu punct de fierbere la
temperatură joasă.
(Redistilatul de la distilat, fără
conţinut de acizi şi baze de
gudron, din gudron cărbune
bituminos cu punct de
fierbere cuprins în domeniul
90˚C-160˚C. Constă,
predominant, din benzen
toluen şi xileni).

Reziduuri de extracţie 648-015-00-7 309-868-8 101316-63-6 J

(gudron de cărbune) fracţie
alcalină benzenică, extract
acid; reziduuri de extracţie din
ţiţei uşor cu punct de fierbere
la temperatură joasă.
(O combinaţie complexă de
hidrocarburi obţinute la
redistilarea distilatului de
gudron de cărbune la
temperatură ridicată (nu
conţine acizi şi baze de
gudron). Constă predominant
din hidrocarburi aromatice
mononucleare, substituite sau
nesubstituite, ce au punctul
de fierbere situat în domeniul
352
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

aproximativ de 85-195˚C.

Reziduuri de extracţie 648-016-00-2 298-725-2 93821-38-6 J

(cărbune) fracţie acidă
benzenică, extract acid;
reziduuri de extracţie din ţiţei
uşor, punct de fierbere la
temperatură joasă.
(Un produs auxiliar de nămol
acid de la rafinarea acidului
sulfuric a cărbunelui brut la
temperatură ridicată. Compus
în principal din acid sulfuric şi
compuşi organici).

Reziduuri din extract 648-017-00-8 292-625-2 90641-02-4 J

(cărbune) ţiţei uşor alcalin,
frunţi de distilare; reziduuri din
extractul de ţiţei uşor, cu
punct de fierbere la
temperatură joasă.
(Prima fracţie de la distilarea
hidrocarburilor aromatice,
cumaronă, naftaline şi inden,
îmbogăţite cu compuşi de la
baza coloanei de distilare a
fracţiunilor uşoare sau ulei
fenolic spălat care are puntul
de fierbere substanţial de
scăzut 145˚C .Compus în
principal din hidrocarburi
alifatice şi aromatice C7 şi
C8.)

Reziduuri din extract 648-018-00-3 309-867-2 101316-62-5 J

(cărbune) ţiţei uşor alcalin,
extract acid; fracţie indenică,
reziduuri din extract de ţiţei
uşor, punct de fierbere la
353
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

temperatură intermediară.

Reziduuri din extract 648-019-00-9 292-626-8 90614-03-5 J

(cărbune) ţiţei uşor alcalin,
fracţie indenică de ţiţei;
reziduuri din extractul de ţiţei
uşor, punct de fierbere la
temperatură ridicată.
(Distilatul din hidrocarburi
aromatice, cumaronă,
naftalină şi inden îmbogăţite
cu compuşi de la baza
coloanei de distilare a
fracţiunilor uşoare sau uleiuri
fenolice spălate care are
puntul de fierbere aproximativ
în domeniul 155˚C-180˚C
Compus în principal din
inden, indan şi
trimetilbenzeni.)

Benzen de dizolvare 648-020-00-4 266-013-0 65996-79-4 J

(cărbune); reziduuri din
extract de ţiţei uşor, punct de
fierbere la temperatură
ridicată
(Distilatul fie de la gudron de
cărbune cu temperatură
ridicată, ţiţei uşor din cuptorul
de cocsificare, fie reziduul de
la extracţia alcalină a
gudronului de cărbune, ce
are un domeniu aproximativ
de distilare 130˚C-210˚C.
Compus în principal din inden
şi alte sisteme inelare
policiclice ce conţin un singur
inel aromatic. Poate conţine
compuşi fenolici şi baze
azotate aromatice).

354
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Distilate (gudron de cărbune) 648-021-00-X 309-971-8 101794-90-5 J

ţiţeiuri uşoare, fracţie neutră;
reziduuri din extract de ţiţei
uşor, punct de fierbere la
temperatură ridicată.
( Un distilat de la distilarea
fracţionată a gudronului de
cărbune la temperatură
ridicată. Compus în principal
din hidrocarburi aromatice cu
un inel alchil substituit, cu
punct de fierbere în domeniul
135-210˚C. Poate include
hidrocarburi nesaturate
precum inden şi cumaronă.)

Distilate (gudron de cărbune), 648-022-00-5 292-609-5 90640-87-2 J

ţiţeiuri uşoare, extracte acide;
reziduuri din extract de ţiţei
uşor, punct de fierbere la
temperatură ridicată.
(Acest ţiţei este un amestec
complex de hidrocarburi
aromatice în principal inden.,
naftalină, cumaronă, fenol şi
o-, m-, şi p-crezol şi cu punct
de fierbere în domeniul 140-
215˚C.

Distilate (gudron de cărbune), 648-023-00-0 283-483-2 84650-03-3 J

ţiţeiuri uşoare; ulei fenolic.
( O combinaţie complexă de
hidrocarburi obţinute la
distilarea gudronului de
cărbune. Constă din
hidrocarburi aromatice şi alte
hidrocarburi, compuşi fenolici
şi compuşi aromatici cu azot
şi care distilă aproximativ în
intervalul 150-210˚C.

355
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Uleiuri de gudron, cărbune, 648-024-00-6 266-016-7 65996-82-9 J

ulei fenolic.
(Distilatul de la gudronul de
cărbune la temperatură
ridicată ce are temperatura de
distilare în domeniul
aproximativ de 130-250˚C
Compus în principal din
naftalină, alchil naftalină,
compuşi fenolici şi baze
azotate aromatice .)

Reziduuri din extract 648-026-00-7 292-624-7 90641-01-3 J

(cărbune) ţiţei uşor alcalin,
extract acid; reziduuri din
extract de ulei fenolic.
(Ţiţei rezultat de la spălarea
acidă a uleiului fenolic spălat
cu alcalii pentru îndepărtarea
cantităţilor mici de compuşi
bazici (baze de gudron).
Compus în principal din
inden, indan şi alchilbenzeni.)

Reziduuri din extract 648-027-00-2 266-021-4 65996-87-4 J

(cărbune) ulei de gudron
alcalin; reziduuri din extract
de ulei fenolic
(Reziduul obţinut din ulei de
gudron din cărbune prin
spălare alcalină cu soluţie
apoasă de hidroxid de sodiu,
de exemplu, după
îndepărtarea acizilor din
gudronul de cărbune brut.
Compus în principal din
naftaline şi baze azotate
aromatice.)

Extracte de ţiţei (cărbune) ţiţei 648-028-00-8 292-622-6 90640-99-6 J

356
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

uşor; extract acid.

(Extractul apos produs la
spălarea acidă uleiului fenolic
spălat cu alcalii. Compus în
principal din săruri acide a
diferitelor baze azotate
aromatice incluzând piridina,
chinolina şi alţi derivaţi de
alchil ai acestora.)

Piridină, derivaţi alchil; baze 648-029-00-3 269-929-9 68391-11-7 J

de gudron brut .
(O combinaţie complexă de
piridine polialchilate, derivate
de la distilarea gudronului de
cărbune sau de la distilatele
la temperatură ridicată de
aproximativ peste 150˚C. de
la reacţia amoniacului cu
acetaldehida, formaldehida
sau paraformaldehida.)

Baze de gudron, cărbune, 648-030-00-9 295-548-2 92062-33-4 J

fracţie de picolină; baze de
distilat.
(Baze de piridină care fierb în
domeniul aproximativ de
temperatură 125-160˚C
obţinute prin distilarea
extractului acid neutralizat a
fracţiunii de gudron conţinând
bază, obţinută la distilarea
gudroanelor de cărbune
bituminoase. Compus în
principal din lutidină şi
picolină.)

Baze de gudron, cărbune, 648-031-00-4 293-766-2 91082-52-9 J

fracţie de lutidină, baze de
distilat.
357
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Extract de ţiţei ( cărbune), 648-032-00-X 273-077-3 68-939-63-3 J

bază de gudron, fracţie de
colidină; baze de distilat.
(Extractul produs la extracţia
acidă a bazelor de la uleiurile
aromatice ale gudronului de
cărbune brut, neutralizare şi
distilarea bazelor. Compus în
principal din colidine, aniline,
toluidine, lutidine, xilidine.)

Baze de gudron, cărbune, 648-033-00-5 295-543-5 92062-28-7 J

fracţie de colidină; baze de
distilat.
(Fracţia de distilare în
domeniul de temperaturi de
aproximativ 181-186˚C din
bazele brute obţinute din
fracţiile neutralizate de
gudron ce conţin bază de la
extracţia acidă, obţinute la
distilarea gudronului de
cărbune bituminos. Conţine în
principal anilină şi colidine.)

Baze de gudron, cărbune, 648-034-00-0 295-541-4 92062-27-6 J

fracţie de anilină; baze de
distilat
(Fracţia de distilare care
fierbe domeniul de
temperaturi de aproximativ
180-200˚C din baze brute
obţinute prin eliminarea
fenolilor şi a bazelor din uleiul
fenolat de la distilarea
gudronului de cărbune.
Conţine în principal, anilină,
colidine, lutidine şi toluidine.)

358
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Baze de gudron, cărbune, 648-035-00-6 293-767-8 91082-53-0 J

fracţie de toluidină, baze de
distilat

Distilate (petrol) alchene - 648-036-00-1 295-292-1 91995-31-2 J

alchine fabricate la piroliza
ţiţeiului, amestecate cu
gudron de cărbune la
temperatură ridicată, fracţie
indenică; Redistilare.
(O combinaţie complexă de
hidrocarburi obţinute ca
redistilat de la distilarea
fracţionată a gudronului de
cărbune bituminos la
temperatură ridicată şi
ţiţeiurile reziduale obţinute la
producerea pirolitică a
alchenelor şi alchinelor de la
produşii petrolieri sau gaze
naturale. Constă
predominant, din inden şi are
temperaturi de fierbere în
domeniul 160-190˚C.

Distilate (cărbune), ţiţeiuri 648-037-00-7 295-295-8 91995-35-6 J

reziduale de la piroliză –
gudron de cărbune, ţiţeiuri
naftenice; redistilate
(redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
cărbunelui bituminos la
temperatură ridicată şi
ţiţeiurile reziduale de la
piroliză şi care au temperaturi
de fierbere în domeniul
aproximativ de190-270˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice
dinucleare substituite.)

359
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Extracte de ţiţei (cărbune), 648-038-00-2 295-329-1 91995-66-3 J

ţiţei rezidual de la piroliză
-gudron de cărbune, ţiţei
naftenic, redistilat.
Redistilate (redistilatul de la
distilarea fracţionată a ţiţeiului
metilnaftalenic din care s-au
eliminat fenolii şi bazele
obţinut din gudron de cărbune
bituminos la temperatură
ridicată şi ţiţeiuri reziduale de
la piroliză care au temperaturi
de fierbere în domeniul
aproximativ 220-230˚C.
Constă predominant din
hidrocarburi aromatice
dinucleare substituite sau
nesubstituite.)

Extract de ţiţei (cărbune), ţiţei 648-039-00-8 310-170-0 122070-79-5 J

rezidual de la piroliză -gudron
de cărbune, ţiţei naftenic,
redistilat.
Redistilate (ţiţei neutru
obţinut la eliminarea bazelor
şi fenolilor din ţiţeiul obţinut
din distilarea gudronului, la
temperatură ridicată şi piroliza
ţiţeiului rezidual care are
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 225-
255˚C Compus în principal
din hidrocarburi aromatice
dinucleare substituite.)

Extract de ţiţei (cărbune), ţiţei 648-040-00-3 310-171-6 122070-80-8 J

rezidual de la piroliză -gudron
de cărbune, ţiţei naftenic;
reziduuri de la distilare;
Redistilate (reziduu de la
distilarea ţiţeiului

360
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

metilnaftalenic din care s-au

eliminat fenolii şi bazele (din
gudron de cărbune bituminos
şi ţiţeiuri reziduale de la
piroliză) care au temperaturi
de fierbere în domeniul
aproximativ 240-260˚C.
Compus în principal din
hidrocarburi heterociclice şi
aromatice dinucleare
substituite).

Ţiţeiurile de absorbţie; fracţie 648-041-00-9 309-851-5 101316-45-4 M

de hidrocarbură heterociclică
şi bicicloaromatică; redistilat
de la spălarea ţiţeiului.
(O combinaţie complexă de
hidrocarburi obţinute ca
redistilat de la distilarea
ţiţeiului spălat. Constă
predominant din hidrocarburi
heterociclice şi aromatice cu
2 inele, cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 260-290˚C.

Distilate (gudron de cărbune), 648-042-004 284-900-0 84989-11-7 M

superioare, îmbogăţite cu
fluoren; redistilat de la
spălarea ţiţeiului.
(O combinaţie complexă de
hidrocarburi obţinute prin
cristalizarea uleiului de
gudron. Constă din
hidrocarburi aromatice şi
policiclice , în principal, din
fluoren şi unii acenafteni.)

Ţiţei cu conţinut de creozot, 648-043-00-X 292-606-9 90640-85-0 M

fracţie acenaftenică, fără
acenaftenă; Redistilat de la
361
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

spălarea ţiţeiului.
(Uleiul rămas după
îndepărtarea prin procesul de
cristalizare a acenaftenului
din ţiţeiul acenaftenic din
gudronul de cărbune.
Compus în principal din
naftalină şi alchil naftaline.)

Distilat (gudron de cărbune), 648-044-00-5 292-607-4 90640-86-1

ţiţeiuri grele; ţiţei greu
antracenic.
(Distilat de la distilarea
fracţionată a gudronului de
cărbune a cărbunelui
bituminos cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 240 -400˚C.
Compus în principal din
hidrocarburi tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Ţiţei antracenic, extract acid; 648-046-00-6 295-274-3 91995-514-1 M

reziduu din extract de ţiţei
antracenic.
(O combinaţie complexă de
hidrocarburi din fracţia din
care s-a eliminat baza
obţinută de la distilarea
gudronului de cărbune şi ca
are temperatura de fierbere
situată în domeniul
aproximativ de 325-365˚C.
Conţine predominant
antracen şi fenantren şi
derivaţii lor alchilici.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-047-00-1 266-027-7 65996-92-1 M

ţiţei greu antracenic.
362
 Substanţe Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

(Distilat din gudron de

cărbune ce are domeniul
aproximativ de distilare
cuprins între 100-450˚C.
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice cu 2-
până la 4 inele condensate,
compuşi fenolici şi baze
azotate aromatice.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-048-00-7 295-312-9 91995-51-6 M

smoală, ţiţeiuri grele; ţiţei greu
antracenic.
(Distilatul de la distilarea
smoalei obţinută din gudron
bituminos la temperatură
ridicată. Compus în principal
din hidrocarburi aromatice tri-
şi polinucleare şi temperaturi
de fierbere în domeniul
aproximativ 300-470˚C.
Produsul poate conţine de
asemenea heteroatomi.)

363
364
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
365
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
366
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
367
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
368
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
369
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
370
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
371
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
372
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
373
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
374
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
375
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
376
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
377
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
378
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
379
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
380
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
381
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
382
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
383
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
384
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
385
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
386
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
387
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
388
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
389
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
390
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
391
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
392
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
393
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
394
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
395
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
396
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
397
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
398
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
399
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
400
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
401
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
402
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
403
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
404
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
405
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
406
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
407
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
408
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
409
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
410
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
411
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
412
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
413
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
414
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
415
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
416
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
417
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
418
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
419
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
420
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
421
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
422
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
423
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
424
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
425
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
426
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
427
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
428
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
429
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
430
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
431
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
432
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
433
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
434
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
435
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
436
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
437
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
438
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
439
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
440
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
441
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
442
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
443
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
444
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
445
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
446
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
447
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
448
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
449
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
450
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
451
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
452
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
453
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
454
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
455
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
456
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
457
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
458
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
459
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
460
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
461
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
462
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
463
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
464
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
465
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
466
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
467
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
468
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
469
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
470
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
471
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
472
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
473
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
474
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
475
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
476
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
477
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
478
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
479
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
480
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
481
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
482
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
483
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
484
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
485
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
486
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
487
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
488
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
489
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
490
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
491
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
492
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
493
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
494
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
495
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
496
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
497
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
498
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
499
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
500
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
501
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
502
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
503
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
504
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
505
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
506
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
507
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
508
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
509
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
510
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
511
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
512
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
513
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
514
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
515
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
516
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
517
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
518
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
519
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
520
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
521
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
522
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
523
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
524
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
525
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
526
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
527
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
528
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
529
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
530
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
531
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
532
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
533
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
534
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
535
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
536
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
537
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
538
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
539
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
540
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
541
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
542
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
543
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
544
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
545
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
546
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
547
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
548
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
549
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
550
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
551
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
552
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
553
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
554
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
555
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
556
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
557
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
558
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
559
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
560
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
561
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
562
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
563
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
564
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
565
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
566
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
567
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
568
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
569
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
570
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
571
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
572
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
573
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
574
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
575
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
576
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
577
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
578
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
579
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
580
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
581
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
582
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
583
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
584
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
585
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
586
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
587
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
588
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
589
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
590
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
591
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
592
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
593
Distilat (gudron de cărbune) 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
smoală; ţiţei greu antracenic.
(Uleiul obţinut de la
condensarea vaporilor de la
tratamentul termic al smoalei.
Compus în principal din
compuşi aromatici cu 2- până
la 4 inele cu temperaturi de
fierbere în domeniul
aproximativ 200˚C- şi peste
400˚C .

Distilat (gudron de cărbune) 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M

ţiţeiuri grele, fracţie pirenică;
redistilat ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală cu
temperaturi de fierbere în
domeniul aproximativ 350-
400˚C. Constă predominant
din hidrocarburi heterociclice
şi aromatice tri- şi
polinucleare.)

Distilat (gudron de cărbune) 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M

smoală, fracţie piren; redistilat
ţiţei greu antracenic.
(Redistilatul obţinut de la
distilarea fracţionată a
distilatului de smoală care
fierbe în domeniul aproximativ
de temperaturi de 380-410˚C
Compus în principal din
hidrocarburi aromatice tri- şi
polinucleare şi compuşi
heterociclici.)

Parafină transparentă 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M

(cărbune), gudron de cărbune
brun la temperatură ridicată,
tratat cu cărbune; extract de
gudron de cărbune.
(O combinaţie complexă de
594
Hidrocarburi, C16-20, 649-235-00- 307-659- 97675- N
Distilate de mijloc 6 6 85-9
hidrotratate, Distilate
uşoare; Motorină
neprecizată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca prime produse de la
distilarea in vid a
efluenţilor rezultaţi din
tratarea distilatului
mediu cu hidrogen.
Constă in principal din

hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon
cuprins între C16 si
C20, cu punctul de
fierbere în domeniul
aproximativ 290°C
-350°C. Aceasta
produce un ţiţei finit cu
o vâscozitate de 2 10-
6 2 -1
m .s la 100°C.)

Hidrocarburi, C12-20, 649-236-00- 307-660- 97675- N

hidrotratate parafinic, 1 1 86-0
Distilate uşoare;
Motorină neprecizată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca prime produse de la
distilarea in vid a
efluenţilor rezultaţi de
la tratarea parafinelor
grele cu hidrogen in
prezenta unui
catalizator. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon
595
cuprins între C12 si
C20, cu punctul de
fierbere în domeniul
aproximativ 230°C -
350°C. Aceasta
produce un ţiţei finit cu
o vâscozitate de 2 10-
6 2 -1
m .s la 100°C.)

Hidrocarburi, C11-17, 649-237-00- 307-757- 97722- N

extracţie solvent 7 9 08-2
fracţiune naftenică
uşoară; Motorină
neprecizată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin extracţia
hidrocarburilor
aromatice dintr-un
produs petrolier uşor,
distilat, cu o
vâscozitate de 2,2 10-
6 2 -1
m .s la 40°C. Constă
in principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon
cuprins între C11 si
C17, cu punctul de
fierbere în domeniul
aproximativ 200°C si
300°C.)

Motorine, hidrotratate; 649-238-00- 308-128- 97862- N

Motorină neprecizată 2 1 78-7
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din redistilarea
efluenţilor rezultaţi din
tratarea parafinelor cu
hidrogen in prezenta
unui catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
596
de atomi de carbon
cuprins între C17 si
C27, cu punctul de
fierbere în domeniul
aproximativ 330°C si
340°C.)

Distilate (petrol), tratate 649-239-00- 309-667- 100683- N

cu cărbune fracţiuni 8 5 97-4
uşoare parafinice;
Motorină neprecizată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unei
fracţiuni de ţiţei cu
cărbune activ pentru
înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si ale
impurităţilor. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon în
domeniul C12 –

C28).

Distilate (petrol), 649-240-00- 309-668- 100683- N

fracţiune parafinică 3 0 98-5
intermediară, tratate cu
cărbune; Motorină
neprecizată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea ţiţeiului cu
cărbune activ pentru
înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si a impurităţilor.
Constă in principal din
hidrocarburi ce au

597
predominant un număr
de atomi de carbon în
domeniul C16 - C36.)

Distilate (petrol), 649-241-00- 309-669- 100683- N

fracţiune parafinică 9 6 99-6
intermediară, rafinare
cu pământ decolorant;
Motorină neprecizată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea ţiţeiului cu
pământ decolorant
pentru înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si a impurităţilor.
Constă in principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon în
domeniul C16 - C36.)

Alcani, C12-26- 649-242-00- 292-454- 90622- N

ramificaţi şi lineari; 4 3 53-0

Grăsimi 649-243-00- 278-011- 74869- N

consistente(unsoare); X 7 21-9
Lubrifiant (O
combinaţie complexă
de hidrocarburi cu
numărul de atomi de
carbon cuprins in
domeniul C12 - C50.
Poate conţine săruri
organice – de metale
alcaline, metale
alcalino-pământoase,
şi/sau compuşi ai
aluminiului.)

Gaci de parafină 649-244-00- 265-165- 64742- N

(petrol); Gaci de 5 5 61-6
598
parafină
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din fracţia de ţiţei de la
cristalizarea cu solvenţi
(deparafinare cu
solvent) sau ca fracţie
de distilarea unui ţiţei
foarte parafinos.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cu catena dreaptă sau
ramificată in care
numărul de atomi de
carbon este in principal
mai mare decât C20-)

Gaci de parafină 649-245-00- 292-659- 90669- N

(petrol), tratat acid; 0 8 77-5
Gaci de parafină
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca un produs rafinat
prin tratamentul unei
fracţiuni de gaci de
parafina petroliera cu
acid sulfuric într-un
proces de tratare.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata
sau dreapta, in care
numărul de atomi de
carbon este in
principal mai mare
decât C20-)

Gaci de parafină 649-246-00- 292-660- 90669- N

(petrol), rafinat cu 6 3 78-6
pământ decolorant;

(O combinaţie

599
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca un produs rafinat
prin tratarea unei
fracţiuni de gaci de
parafina petroliera cu
argila naturala sau
modificata, fie intr-un
proces de contact fie
într-unul de percolare.
Constă in principal din
hidrocarburi cu catena
ramificata sau dreapta,
in care numărul de
atomi de carbon este
in principal mai mare
decât C20-.)

Gaci de parafină 649-247-00- 295-523- 92062- N

(petrol), hidrotratat; 1 6 09-4
Gaci de parafină
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea gaciului
de parafina cu
hidrogen in prezenta
unui catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata
sau dreapta, in care
numărul de atomi de
carbon este in principal
mai mare decât C20-.)

Gaci de parafină 649-248-00- 295-524- 92062- N

(petrol), punct de 7 1 10-7
fierbere scăzut; Gaci
de parafină
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
dintr-o fracţiune de ţiţei
prin deparafinarea cu
600
solvenţi. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata
sau dreapta, in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
mai mare decât C12.)

Gaci de parafină 649-249-00- 295-525- 92062- N

(petrol), punct de 2 7 11-8
fierbere scăzut,
hidrotratat; Gaci de
parafină
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea gaciului
de parafina petrolier
uşor fuzibil cu hidrogen
in prezenta unui
catalizator. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata
sau dreapta, in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
mai mare decât C12.)

Gaci de parafină 649-250-00- 308-155- 97863- N

(petrol), punct de 8 9 04-2
fierbere scăzut, tratat
cu cărbune; Gaci de
parafină

(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea gaciului
de parafina uşor fuzibil
cu cărbune activ pentru
înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si a impurităţilor.
Constă in principal din
601
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata
sau dreapta, in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
mai mare decât C12.)

Gaci de parafină 649-251-00- 308-156- 97863- N

(petrol), punct de 3 4 05-3
fierbere scăzut, rafinat
cu pământ decolorant;
Gaci de parafină
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea gaciului
de parafina petrolier
uşor fuzibil cu
bentonită pentru
înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si a impurităţilor.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata
sau dreapta, in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
mai mare decât C12.)

Gaci de parafină 649-252-00- 308-158- 97863- N

(petrol), punct de 9 5 06-4
fierbere scăzut , tratat
cu acid silicic; Gaci de
parafină
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea gaciului
de parafina petrolier
uşor fuzibil cu acid
silicic pentru
înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si a impurităţilor.
602
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata
sau dreapta, in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
mai mare decât C12.)

Gaci de parafină 64,9-253- 309-723- 100684- N

(petrol), tratat cu 00-4 9 49-9
cărbune; Gaci de
parafină
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea gaciului
de parafina petrolier cu
cărbune activ pentru
înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si a impurităţilor.)

Petrolatum (vaselină); 649-254-00- 232-373- 8009-03- N

Petrolatum (vaselină); X 2 8
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca un produs semi-
solid din ţiţeiul rezidual
parafinic deparafinat.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cristaline si lichide in
care numărul atomilor
de carbon este in
principal mai mare
decât C25.)

Petrolatum (vaselină) 649-255-00- 265-206- 64743- N

(petrol), oxidat; 5 7 01-7
(O combinaţie
complexă de compuşi
organici, in principal

603
acizi carboxilici cu
greutate moleculara
mare, obţinuţi prin
oxidarea cu oxigen
atmosferic ( în aer) a
petrolatumului.)

Petrolatum (vaselină) 649-256-00- 285-098- 85029- N

(petrol), tratat cu 0 5 74-9
alumină;
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
atunci când
petrolatumul este tratat
cu Al2O3 pentru
înlăturarea
componentelor polare
si a impurităţilor.
Constă in hidrocarburi
saturate cristaline, si
lichide cu un număr de
atomi de carbon mai
mare de C25.)

Petrolatum (vaselină) 649-257-00- 295-459- 92045- N

(petrol), hidrotratată; 6 9 77-7
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca un produs semi-
solid din ţiţeiul rezidual
parafinic deparafinat
tratat cu hidrogen in
prezenta unui
catalizator. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate
cristaline si lichide cu
un număr de atomi de
carbon mai mare de
C20.)

604
Petrolatum (vaselină) 649-258-00- 308-149- 97862- N
(petrol), tratat cu 1 6 97-0
cărbune;
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea
petrolatumului petrolier
cu cărbune activ pentru
înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si a impurităţilor.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cristaline si lichide in
care numărul atomilor
de carbon este in
principal mai mare
decât C20.)

Petrolatum (vaselină) 649-259-00- 308-150- 97862- N

(petrol), tratat cu acid 7 1 98-1
silicic;
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea
petrolatumului petrolier
cu acid silicic pentru
înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si a impurităţilor.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata
sau dreapta, in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
mai mare decât C20.)

Petrolatum (vaselină) 649-260-00- 309-706- 100684- N

(petrol), rafinat cu 2 6 33-1
pământ decolorant;
(O combinaţie
complexă de
605
hidrocarburi obţinute
prin tratarea
petrolatumului cu
pământ decolorant
pentru înlăturarea
urmelor de constituenţi
polari si a impurităţilor.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
mai mare decât C25.)

Benzină, naturală; Ţiţei 649-261-00- 232-349- 8006-61- P

cu punct de fierbere 8 1 9
scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi separate
din gazul natural prin
procese cum ar fi
îngheţarea sau
absorbţia. Constă in
principal din
hidrocarburi alifatice
saturate, in care
numărul atomilor de
carbon este cuprins in
principal intre C4 si C8,
iar punctul de fierbere
variază în domeniul
aproximativ -20°C
la120°C.

Ţiţei; ţiţei cu punct de 649-262-00- 232-443- 8030-30- P

fierbere scăzut 3 2 6
(Produşi petrolieri
rafinaţi, rafinaţi parţial
sau nerafinaţi obţinuţi
prin distilarea gazului
natural. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon
cuprins în domeniul C5
- C6, si punctul de
606
fierbere in intervalul de
temperaturi de
aproximativ 100°C -
200°C).

Ligroină; Ţiţei cu punct 649-263-00- 232-453- 8032-32- P

de fierbere scăzut. 9 7 4
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
fracţionată a petrolului.
O astfel de fracţiune
fierbe la o temperatura
ce variază in intervalul
de temperatură de
aproximativ 20°C pana
la 135°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-264-00- 265-041- 64741- P

grea distilare primară; 4 0 41-9
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea petrolului
brut. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon în
intervalul C6 -C12, iar
punctul de fierbere în
domeniul aproximativ
de temperaturi 65°C -
230°C .)

Ţiţei (petrol), întreg 649-265-00- 265-042- 64741- P

domeniu distilare X 6 42-0
primară; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
607
prin distilarea petrolului
brut. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C4
-C11, iar punctul de
fierbere variază în
domeniul aproximativ
de temperaturi de
-20°C pana la 220°C)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-266-00- 265-046- 64741- P

uşoară distilare 5 8 46-4
primară; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea petrolului
brut. Constă in
principal din
hidrocarburi alifatice, in
care numărul atomilor
de carbon este cuprins
in principal intre C4 -
C12, iar punctul de
fierbere variază în
domeniul aproximativ
de temperaturi de
-20°C pana la 180°C.)

Solvent ţiţei (petrol), 649-267-00- 265-192- 64742- P

alifatice uşoare.; Ţiţei 0 2 89-8
cu punct de fierbere
scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea petrolului
brut sau a benzinei
naturale. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate,
in care numărul
608
atomilor de carbon
este cuprins in
principal intre C5 -
C10, iar punctul de
fierbere în domeniul
aproximativ de
temperaturi de 35°C
pana la 160°C.)

Distilate (petrol), 649-268-00- 270-077- 68410- P

fracţiune uşoară 6 5 05-9
distilare primară; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea petrolului
brut. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C2
- C7, iar punctul de
fierbere în domeniul
aproximativ de
temperaturi de -88°C
pana la 99°C .)

Benzină, recuperare 649-269-00- 271-025- 68514- P

vapori; Ţiţei cu punct 1 4 15-8
de fierbere scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi separate
din gazele de la
sistemele de
recuperare a vaporilor
prin răcire. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C4
- C11, iar punctul de
fierbere variază în
609
domeniul aproximativ
de temperaturi de
-20°C pana la 196°C)

Benzină, distilare 649-270-00- 271-727- 68606- P

primară, instalaţie de 7 0 11-1
distilare a fracţiunilor
uşoare; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
de instalaţia de
distilare a fracţiunilor
uşoare la distilarea
petrolului brut. Aceasta
fierbe la o temperatura
ce variază intre 36,1°C
- 193,3°C)

Ţiţei (petrol), 649-271-00- 272-186- 68783- P

nedesulfurizat; Ţiţei cu 2 3 12-0
punct de fierbere
scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
curentelor de ţiţei din
diversele procese de
rafinare. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C5
- C12, iar punctul de
fierbere variază în
domeniul aproximativ
de temperaturi de 0°C
pana la 230°C.)

Distilate (petrol), 649-272-00- 272-931- 68921- P

capete de distilare 8 2 08-4
fracţie uşoară distilare
primară fracţionare

610
benzină coloană de
stabilizare; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi in care
numărul de atomi de
carbon variază in
principal intre C3 -C8.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-273-00- 309-945- 101631- P

grea distilare primară, 3 6 20-3
conţinut hidrocarburi
aromate.; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
printr-un proces de
distilare a petrolului
brut. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C8
- C12, iar punctul de
fierbere în domeniul
aproximativ de
temperaturi de 130°C
pana la 210°C.)

Ţiţei (petrol), întreg 649-274-00- 265-066- 64741- P

domeniul de alchilare; 9 7 64-6
Ţiţei modificat cu punct
de fierbere scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de reacţie ai
izobutanului cu
hidrocarburi mono-
olefinice, care de
611
obicei au numărul
atomilor de carbon
cuprins intre C1 -C5.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata, in
care numărul atomilor
de carbon este cuprins
in principal intre C7 -
C12, iar punctul de
fierbere este cuprins în
domeniul aproximativ
de temperaturi de
90°C pana la 220°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-275-00- 265-067- 64741- P

grea alchilată; Ţiţei 4 2 65-7
modificat cu punct de
fierbere scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa la
distilarea produşilor de
reacţie ai izobutanului
cu hidrocarburi mono-
olefinice, care de
obicei au numărul
atomilor de carbon
cuprins intre C3 - C5.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata, in
care numărul atomilor
de carbon este cuprins
in principal intre C9
-C12, iar punctul de
fierbere variază în
domeniul aproximativ
de temperaturi de
150°C pana la 220°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-276-00- 265-068- 64741- P

uşoară alchilată; Ţiţei X 8 66-8
modificat cu punct de
fierbere scăzut.

612
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa la
distilarea produşilor de
reacţie ai izobutanului
cu hidrocarburi mono-
olefinice, care de
obicei au numărul
atomilor de carbon
cuprins intre C3 - C5.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata, in
care numărul atomilor
de carbon este cuprins
in principal intre C7 -
C10, iar punctul de
fierbere variază în
domeniul aproximativ
de temperatură de
90°C pana la 160°C.)

Ţiţei (petrol), 649-277-00- 265-073- 64741- P

isomerizare; Ţiţei 5 5 70-4
modificat cu punct de
fierbere scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa la
izomerizarea catalitica
a hidrocarburilor
parafinice cu catena
liniară, in care numărul
atomilor de carbon
este cuprins în
principal intre C4 - C6.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cum sunt izobutanul,
izopentanul, 2,2-
dimetilbutanul, 2-
metilpentanul, si 3-
metilpentanul.)

613
Ţiţei (petrol), fracţiune 649-278-00- 265-086- 64741- P
uşoară rafinare - 0 6 84-0
solvent; Ţiţei modificat
cu punct de fierbere
scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca produs rafinat din
procesul de extracţie
cu solvenţi. Constă in
principal din
hidrocarburi alifatice, in
care numărul atomilor
de carbon este cuprins
in principal intre C5 -
C11, iar punctul de
fierbere variază în
domeniul aproximativ
de temperatură de
35°C pana la 190°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-279-00- 265-095- 64741- P

grea rafinare - solvent; 6 5 92-0
Ţiţei modificat cu punct
de fierbere scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca un produs rafinat
din procesul de
extracţie cu solvenţi.
Constă in principal din
hidrocarburi alifatice, in
care numărul atomilor
de carbon este cuprins
in principal intre C7 -
C12, iar punctul de
fierbere variază în
domeniul aproximativ
de temperatură de
90°C pana la 230°C.)

Rafinat (petrol), 649-280-00- 270-088- 68410- P

extracte reformare 1 5 71-9
614
catalitică contracurent
etilenglicol-apă; Ţiţei
modificat cu punct de
fierbere scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca un produs rafinat de
la procesul de extracţie
UDEX asupra
curentului (fluxului) de
la reformarea
catalitică. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate,
in care numărul
atomilor de carbon
este cuprins in
principal intre C6 -C9.)

Rafinat (petrol), 649-281-00- 270-349- 68425- P

reformare catalitică, 7 3 35-4
unitate de separare
Lurgi.; Ţiţei modificat
cu punct de fierbere
scăzut.
(Combinaţia complexa
de hidrocarburi
obţinută ca un produs
rafinat dintr-o unitate
de separare Lurgi.
Constă in principal din
hidrocarburi
nearomatice, cu ca
cantităţi variate şi mici
de hidrocarburi
aromatice, ce au
predominant un număr
de atomi de carbon în
domeniul C6 - C8.)

Ţiţei (petrol), întreg 649-282-00- 271-267- 68527- P

domeniul de alchilare, 2 0 27-5
cu conţinut de butan;
Ţiţei modificat cu punct
615
de fierbere scăzut

(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de reacţie ai
izobutanului cu
hidrocarburi mono-
olefinice, care de
obicei au numărul
atomilor de carbon
cuprins intre C3 - C5.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate
cu catena ramificata, in
care numărul atomilor
de carbon este cuprins
in principal intre C7 -
C12, iar punctul de
fierbere variază in
domeniul aproximativ
de temperatură de
35°C pana la 200°C.)

Distilate (petrol), 649-283-00- 295-315- 91995- P

derivat de ţiţei cracat - 8 5 53-8
în vapori , fracţiune
uşoară hidrotratată
rafinare-solvent; Ţiţei
modificat cu punct de
fierbere scăzut.
(O combinaţie de
hidrocarburi obţinută
ca produs rafinate din
procesul de extracţie
cu solvenţi a distilatului
uşor hidrotratat de la
ţiţeiul cracat cu vapori.)

Ţiţei (petrol), C4-12 649-284-00- 295-430- 92045- P

butan-alchilat, 3 0 49-3
îmbogăţit cu izooctan;
Ţiţei modificat cu punct

616
de fierbere scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin alchilarea
butanilor. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate in
care numărul atomilor
de carbon este cuprins
in principal intre C4 -
C12, bogate in izo-
octan, şi cu temperaturi
de fierbere în domeniul
aproximativ de 35°C
pana la 210°C.)

Hidrocarburi, Distilate 649-285-00- 295-436- 92045- P

uşoare ţiţei 9 3 55-1
hidrotratate, rafinate-
solvent; Ţiţei modificat
cu punct de fierbere
scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea unui ţiţei
hidrotratat urmata de
un proces de extracţie
cu solvenţi si un proces
de distilare. Constă
predominant din
hidrocarburi saturate al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 94°C pana
la 99°C.)

Ţiţei (petrol), 649-286-00- 295-440- 92045- P

izomerizare, fracţiunea 4 5 58-4
C6; Ţiţei modificat cu
punct de fierbere
scăzut.
617
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea benzinei
care a fost izomerizata
catalitic. Constă in
principal din izomeri
hexani al căror punct
de fierbere se situează
în domeniul
aproximativ de 60°C
pana la 66°C.)

Hidrocarburi, C6-7, 649-287-00- 295-446- 92045- P

ţiţei-cracare, rafinare- X 8 64-2
solvent; Ţiţei modificat
cu punct de fierbere
scăzut.

(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin sorbţia benzenului
din fracţia de
hidrocarbura bogata in
benzen si hidrogenata
catalitic complet,
obţinută prin distilarea
ţiţeiului cracat
prehidrogenat. Constă
in principal din
hidrocarburi
parafinoase si
naftenice, in care
numărul atomilor de
carbon este cuprins în
principal intre C6 - C7,
şi al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 70°C pana
la 100°C.)

Hidrocarburi, îmbogăţit 649-288-00- 309-871- 101316- P

618
cu fracţiunea C6, 5 4 67-0
Distilate uşoare ţiţei
hidrotratate, rafinare-
solvent; Ţiţei modificat
cu punct de fierbere
scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea ţiţeiului
hidrotratat urmata de o
extracţie cu solvenţi.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 65°C pana
la 70°C.)

Ţiţei (petrol), fracţie 649-289-00- 265-055- 64741- P

grea cracare catalitică; 0 7 54-4
Ţiţei cracat cu punct de
fierbere scăzut
O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor de la
procesul de cracare
catalitica. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C6
- C12, şi punctul de
fierbere cuprins în
domeniul aproximativ
de 65°C pana la
230°C. Conţine o
proporţie relativ mare
de hidrocarburi
nesaturate.)

619
Ţiţei (petrol), fracţie 649-290-00- 265-056- 64741- P
uşoară cracare 6 2 55-5
catalitică; Ţiţei cracat
catalitic cu punct de
fierbere scăzut
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor de la
procesul de cracare
catalitica. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C4
- C11, iar punctul de
fierbere este cuprins în
domeniul aproximativ
de -20°C pana la
190°C. Conţine o
proporţie relativ mare
de hidrocarburi
nesaturate.)

Hidrocarburi, C3-11, 649-291-00- 270-686- 68476- P

Distilate cracare 1 6 46-0
catalitică; Ţiţei cracat
catalitic cu punct de
fierbere scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor de la
procesul de cracare
catalitica. Constă in
principal din
hidrocarburi în care
numărul atomilor de
carbon este cuprins in
principal intre C3 -
C11, iar punctul de
fierbere este cuprins în
domeniul de până la
204°C.)

620
Ţiţei (petrol), fracţie 649-292-00- 272-185- 68783- P
uşoară Distilate 7 8 09-5
cracare catalitică; Ţiţei
cracat catalitic cu punct
de fierbere scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor de la
procesul de cracare
catalitică. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C1
si C5.)

Distilate (petrol),derivat 649-293-00- 295-311- 91995- P

de ţiţei caracat în 2 3 5.0-5
vapori, aromatice
uşoare hidrotratate.
Ţiţei cracat catalitic cu
punct de fierbere
scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unui
distilatului uşor de la
ţiţeiul cracat cu vapori.
Constă in principal din
hidrocarburi
aromatice.)

Ţiţei (petrol), fracţie 649-294-00- 295-431- 92045- P

grea cracare catalitică, 8 6 50-6
desulfurizat; Ţiţei
cracat catalitic cu punct
de fierbere scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
621
prin supunerea
distilatului petrolier
cracat catalitic la un
proces de desulfurizare
pentru a converti
mercaptanii sau pentru
a înlătura impurităţile
acide. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C6
- C12, iar punctul de
fierbere cuprins în
domeniul aproximativ
de 60°C pana la
200°C.)

Ţiţei (petrol), fracţie 649-295-00- 295-441- 92045- P

uşoară cracare 3 0 59-5
catalitică, desulfurizat
Ţiţei cracat catalitic cu
punct de fierbere
scăzut .
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin supunerea ţiţeiului
de la procesul de
cracare catalitica la un
proces de desulfurizare
pentru a converti
mercaptanii sau pentru
a înlătura impurităţile
acide. Constă in
principal din
hidrocarburi al căror
punct de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 35°C pana
la 210°C.)

Hidrocarburi, C8-12, 649-296-00- 295-794- 92128- P

cracare catalitică, 9 0 94-4
neutralizate chimic;
622
Ţiţei cracat catalitic cu
punct de fierbere
scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea unei
fracţiuni din procesul
de cracare catalitica, si
care a fost supusa unei
spălări alcaline. Constă
in principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C8
- C12, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 130°C
pana la 210°C.)

Hidrocarburi, C8-12, 649-297-00- 309-974- 101794- P

Distilate cracare 4 4 97-2
catalitică; Ţiţei cracat
catalitic cu punct de
fierbere scăzut.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor de la
procesul de cracare
catalitica. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C8
- C12, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 140°C
pana la 210°C.)

623
Hidrocarburi, C8-12, 649-298-00- 309-987- 101896- P
cracare catalitică, X 5 28-0
neutralizate chimic,
desulfurizate; Ţiţei
cracat catalitic cu punct
de fierbere scăzut.

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-299-00- 265-065- 64741- P

uşoară reformare 5 1 63-5
catalitică; ţiţei cu punct
de fierbere scăzut
reformat catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de la
procesul de reformare
catalitica. Constă in
principal din
hidrocarburi cu
numărul atomilor de
carbon cuprins in
principal intre C5 -
C11, iar punctul de
fierbere este cuprins în
domeniul aproximativ
de 35°C pana la
190°C. Conţine o
proporţie relativ mare
de hidrocarburi
aromatice cu catena
ramificata. Acest flux
poate conţine benzen
10 % din volum, sau
mai mult.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-300-00- 265-070- 64741- P

grea reformată 9 9 68-0
catalitic; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut
reformat catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
624
prin distilarea
produşilor de la
procesul de reformare
catalitică. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice,
in care numărul
atomilor de carbon
este cuprins in
principal intre C7 -
C12, iar punctul de
fierbere este cuprins în
domeniul aproximativ
de 90°C pana la
230°C.)

Distilate (petrol), 649-301-00- 270-660- 68475- P

reformare catalitică 4 4 79-6
coloană de
depentanizare; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut reformat
catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de la
procesul de reformare
catalitică. Constă in
principal din
hidrocarburi alifatice, in
care numărul atomilor
de carbon este cuprins
in principal intre C3 -
C6, iar punctul de
fierbere este cuprins în
domeniul aproximativ
de -49°C pana la 63°C
(-57°F pana 145°F).)

Hidrocarburi, C2-6, 649-302-00- 270-687- 68476- P

fracţiunea C6-8 X 1 47-1
reformare catalitică;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut
625
reformat catalitic.

Reziduuri (petrol), 649-303-00- 270-794- 68478- P

fracţiunea C6-8 5 3 15-9
reformare catalitică;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut
reformat catalitic.
(Un reziduu complex
obţinut de la
reformarea catalitica a
hidrocarburilor de
alimentare C6-8.
Constă in principal din
hidrocarburi cu un
număr de atomi de
carbon cuprins în
principal între C2 - C6.)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-304-00- 270-993- 68513- P

uşoară reformare 0 5 03-1
catalitică, nu conţine
hidrocarburi aromatice;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut
reformat catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de la
procesul de reformare
catalitică. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C5
- C8, iar punctul de
fierbere este cuprins în
domeniul aproximativ
de 35°C pana la
120°C. Conţine o
proporţie relativ mare
de hidrocarburi cu
catena ramificata, din
626
care s-au îndepărtat
componentele
aromatice.)

Distilate (petrol), 649-305-00- 271-008- 68513- P

capete ţiţei distilare 6 1 63-3
primară reformate
catalitic; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut
reformat catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin reformarea
catalitica a ţiţeiului de
la distilarea primară,
urmata de fracţionarea
efluentului total.
Constă in principal din
hidrocarburi alifatice
saturate in care
numărul atomilor de
carbon este cuprins în
principal intre C2 -C6.)

Produse petroliere, 649-306-00- 271-058- 68514- P

reformate hidrofinare- 1 4 79-4
producere de energie;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut
reformat catalitic.
(Combinaţia complexa
de hidrocarburi
obţinută in cadrul unui
proces de hidrofinare-
producere de energie,
al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 27°C si
210°C.)

Ţiţei (petrol), întreg 649-307-00- 272-895- 68919- P

domeniul reformat; 7 8 37-9
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut
627
reformat catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de la
procesul de reformare
catalitică. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C6
- C12, iar punctul de
fierbere este cuprins în
domeniul aproximativ
de 35°C pana la
230°C.)

Ţiţei (petrol), reformat 649-308-00- 273-271- 68955- P

catalitic; Ţiţei cu punct 2 8 35-1
de fierbere scăzut
reformat catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de la
procesul de reformare
catalitică. Constă in
principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C4
- C12, iar punctul de
fierbere cuprins în
domeniul aproximativ
de 30°C pana la
220°C. Conţine o
proporţie relativ mare
de hidrocarburi
aromatice cu catena
ramificata. Acest flux
poate conţine benzen
într-o proporţie de 10%
din volum sau mai
mult)

Distilate (petrol), 649-309-00- 285-509- 85116- P

628
fracţiune uşoară 8 8 58-1
hidrotratată reformată
catalitic, fracţiunea
aromată C8-12; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut reformat
catalitic.
(O combinaţie
complexă de benzeni
alchilaţi obţinuţi prin
reformarea catalitică a
ţiţeiului brut. Constă
predominant din alchil-
benzeni in care
numărul atomilor de
carbon este cuprins în
principal intre C8 -
C10, iar punctul de
fierbere este situat în
domeniul aproximativ
de 160°C pana la
180°C.)

Hidrocarburi aromate, 649-310-00- 295-279- 91995- P

C8, reformare 3 0 18-5
diferenţială catalitică;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut
reformat catalitic.

Hidrocarburi aromate, 649-311-00- 297-401- 93571- P

C7-12, îmbogăţit cu 9 8 75-6
C8; Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut
reformat catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin separarea din
fracţia ce conţine
produşi de la procesul
de platformare.
Constă in principal din
hidrocarburi ce au
predominant un număr
de atomi de carbon C7
- C12 (in primul rând
C8) si poate conţine
629
hidrocarburi
nearomatice, iar
punctul de fierbere al
acestora se situează în
domeniul aproximativ
de 130°C pana la
200°C.)

Benzină, C5-11, 649-312-00- 297-458- 93572- P

reformată cu conţinut 4 9 29-3
ridicat de octan-
stabilizat; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut
reformat catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi cu cifra
octanica ridicata
obţinute la
dehidrogenarea
catalitica predominantă
a i ţiţeiului naftenic.
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
si ne-aromatice in care
numărul atomilor de
carbon este cuprins in
principal intre C5 -
C11, iar punctul de
fierbere al acestora se
situează în domeniul
aproximativ de 45°C
pana la 185°C.)

Hidrocarburi, C7-12, 649-313-00- 297-465- 93572- P

îmbogăţit cu fracţiuni X 7 35-1
aromate C9, fracţiunea
grea de reformare;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut
reformat catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin separarea de la
fracţiei ce conţine
produşi obţinuţi la
platformare. Constă in
630
principal din
hidrocarburi
nearomatice in care
numărul atomilor de
carbon este cuprins în
principal intre C7 -
C12, iar punctul de
fierbere al acestora se
situează în domeniul
aproximativ de 120°C
pana la 210°C,
hidrocarburi cu
numărul atomi de
carbon C9 si
aromatice superioare.)

Hidrocarburi, C5-11, 649-314-00- 297-466- 93572- P

îmbogăţit cu 5 2 36-2
hidrocarburi
nearomate, fracţiunea
uşoară de reformare;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut
reformat catalitic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
separarea din fracţia
ce conţine produşi
obţinuţi la platformare.
Constă in principal din
hidrocarburi
nearomatice in care
numărul atomilor de
carbon este cuprins în
principal intre C5 -
C11, iar punctul de
fierbere al acestora se
situează în domeniul
aproximativ de 35°C
pana la 125°C, benzen
si toluen.)

Produs petrolier de la 649-315-00- 308-127- 97862- L

tălpile sondelor(petrol), 0 6 77-6
tratat cu acid silicic;
631
Produs petrolier de la
tălpile sondelor
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea ţiţeiului de
la talpa sondei cu acid
silicic pentru
înlăturarea
constituenţilor în urme
si a impurităţilor.
Constă in principal din
hidrocarburi cu catena
liniară in care numărul
atomilor de carbon
este in special mai
mare decât C12.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-316-00- 265-075- 64741- P

uşoară tratată termic; 6 6 74-8
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut cracat
termic.
O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea produşilor
de la procesul de
cracare termică.
Constă in principal din
hidrocarburi nesaturate
în care numărul
atomilor de carbon
este cuprins în
principal între C4 - C8,
iar punctul de fierbere
al acestora variază în
domeniul aproximativ
de –10°C la 130°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-317-00- 265-085- 64741- P

grea tratată termic; 1 0 83-9
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut cracat
termic.
632
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea produşilor
de la procesul de
cracare termică.
Constă in principal din
hidrocarburi nesaturate
în care numărul
atomilor de carbon
este cuprins în
principal între C6 -
C12, iar punctul de
fierbere al acestora
variază în domeniul de
temperatură de
aproximativ 65°C pana
la 220°C.)

Distilate (petrol), 649-318-00- 267-563- 67891- P

hidrocarburi aromatice 7 4 79-6
grele.; Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut cracat
termic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea produşilor
obţinuţi din cracarea
termică a etanului si
propanului. Aceasta
fracţiune cu punctul de
fierbere mai ridicat
constă in principal din
hidrocarburi aromatice
C5-C7, cu unele
hidrocarburi alifatice
nesaturate ce au
predominant un număr
de atomi de carbon
C5. Acest flux poate
conţine si benzen.)

Distilate (petrol), 649-319-00- 267-565- 67891- P

hidrocarburi aromatice 2 5 80-9
uşoare; Ţiţei cu punct
633
de fierbere scăzut
cracat termic.
(Combinaţia complexa
de hidrocarburi
obţinută din distilarea
produşilor obţinuţi din
cracarea termică a
etanului si propanului.
Aceasta fracţiune cu
punctul de fierbere mai
ridicat constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
C5-C7, cu unele
hidrocarburi alifatice
nesaturate ce au
predominant un număr
de atomi de carbon
C5. Acest flux poate
conţine si benzen.)

Distilate (petrol), 649-320-00- 270-344- 68425- P

derivat de ţiţei -rafinat 8 6 29-6
pirolizat, benzină-
compaundare; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut cracat termic.
(O combinaţie
complexa de
hidrocarburi obţinută
prin fracţionarea prin
piroliză la 816°C a
ţiţeiului si produsului
rafinat. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
C9 iar punctul de
fierbere este de
aproximativ 204°C.)

Hidrocarburi aromate, 649-321-00- 270-658- 68475- P

C6-8, derivat de ţiţei 3 3 70-7
-rafinat pirolizat; Ţiţei
634
cu punct de fierbere
scăzut cracat termic.
(Combinaţia complexa
de hidrocarburi
obţinută la fracţionarea
prin piroliză la 816°C a
ţiţeiului si produselor
rafinate. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C6 - C8,
inclusiv benzen.)

Distilate (petrol), ţiţei şi 649-322-00- 271-631- 68603- P

motorină cracată 9 9 00-9
termic; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut
cracat termic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea ţiţeiului
cracat termic şi/sau
motorina. Constă
predominant din
hidrocarburi olefinice in
care numărul atomilor
de carbon este in
principal C5, iar
punctul de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 33°C -
60°C.)

Distilate (petrol), ţiţei şi 649-323-00- 271-632- 68603- P

motorină cracată 4 4 01-0
termic, cu conţinut C5-
dimer.; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut
cracat termic.
(O combinaţie
635
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
extractiva a ţiţeiului
cracat termic şi/sau
motorina. Constă in
principal din
hidrocarburi olefinice in
care numărul atomilor
de carbon este in
principal C5, cu unele
olefine dimerizate C5,
iar punctul de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 33°C-
184°C.)

Distilate (petrol), ţiţei şi 649-324-00- 271-634- 68603- P

motorină cracată X 5 03-2
termic, solventare; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut cracat termic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
extractiva a ţiţeiului
cracat termic şi/sau
motorina. Constă in
principal din
hidrocarburi
parafinoase şi
olefinice, in special
izoamilene, cum ar fi 2-
metil-1-butilenă si 2-
metil-2- butilenă, al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 31°C si
40°C.)

Distilate (petrol), 649-325-00- 273-266- 68955- P

636
fracţiune uşoară 5 0 29-3
cracată termic,
hidrocarburi aromate
debutanizate.; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut cracat termic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa la
distilarea produşilor
prin procesul de
cracare termică .
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice,
in principal benzen.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-326-00- 295-447- 92045- P

uşoară cracată termic, 0 3 65-3
desulfurizare; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut cracat termic.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin supunerea
distilatului petrolier,
obţinut din caracarea
termică la temperatura
ridicată a unor fracţiuni
de petrol greu, la un
proces de desulfurizare
pentru convertirea
mercaptanilor. Constă
in principal din
hidrocarburi aromatice,
olefinice si saturate, al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 20°C -
100°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-327-00- 265-150- 64742- P

grea hidrotratată; Ţiţei 6 3 48-9
637
cu punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
hidrogen in prezenta
unui catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C6 -
C13, iar punctul de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 65°C -
230°C .)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-328-00- 265-151- 64742- P

uşoară hidrotratată; 1 9 49-0
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut tratat
cu hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
hidrogen in prezenta
unui catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C4 -
C11, şi al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ –20°C
la190°C .)

638
Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-329-00- 265-178- 64742- P
uşoară 7 6 73-0
hidrodesulfurizată; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
printr-un proces de
hidro-desulfurare
catalitica. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C4 -
C11, al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ –20°C si
190°C)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-330-00- 265-185- 64742- P

grea 2 4 82-1
hidrodesulfurizată; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
de la procesul de
hidro-desulfurare
catalitica. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C7-C12,
al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 90°C si

639
230°C.)

Distilate (petrol), 649-331-00- 270-092- 68410- P

fracţiunea de mijloc 8 7 96-8
hidrodesulfurizată,
punct de fierbere
intermediar; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
distilarea produşilor
distilatului mediu de la
procesul de
hidrotratare. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C5 -
C10, al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 127°C -
188°C.)

Distilate (petrol), 649-332-00- 270-093- 68410- P

Distilate uşor în 3 2 97-9
procesul de
hidrotratare, punct de
fierbere scăzut; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
distilarea distilatului
uşor de la procesul de
hidrotratare. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
640
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C6 -
C11, al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 3°C la
194°C.)

Distilate (petrol), ţiţei 649-333-00- 270-094- 68410- P

fracţiune grea 9 8 98-0
hidrotratată, capete de
la deizohexanizare;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut tratat
cu hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
distilarea distilatului
greu de la procesul de
hidrotratare. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C3 - C6,
al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ –49°C la
68°C.)

Solvent Ţiţei (petrol), 649-334-00- 270-988- 68512- P

hidrocarburi aromatice 4 8 78-7
uşoare., hidrotratate;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut tratat
cu hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
tratarea unei fracţiuni
641
de petrol cu hidrogen
in prezenta unui
catalizator. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C8 - C10, al căror
punct de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 135°C -
210°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-335-00- 285-511- 85116- P

uşoară X 9 60-5
hidrodesulfurizată
cracată termic; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
fracţionarea distilatului
cracat termic si
desulfurat. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C5 -
C11, al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 23°C -
195°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-336-00- 285-512- 85116- P

uşoară hidrotratată, cu 5 4 61-6
conţinut de cicloalcan.;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut tratat

642
cu hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea unei
fracţiuni de petrol.
Constă in principal din
alcani si cicloalcani al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ -20°C la
190°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-337-00- 295-432- 92045- P

grea cracare cu vapori, 0 1 51-7
hidrogenat; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen

Ţiţei (petrol), întreg 649-338-00- 295-433- 92045- P

domeniul de 6 7 52-8
hidrodesulfurizare Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
de la procesul de
desulfurare catalitică.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C4 -
C11, al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 30°C -
250°C.)

643
Ţiţei (petrol), fracţiune 649-339-00- 295-438- 92045- P
uşoară hidrotratată 1 4 57-3
cracată cu vapori; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unei
fracţiuni de petrol,
derivata din procesul
de piroliza, cu hidrogen
in prezenta unui
catalizator. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C5 -
C11, al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 35°C-
190°C)

Hidrocarburi, C4-12, 649-340-00- 295-443- 92045- P

ţiţei-cracare, 7 1 61-9
hidrotratate; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilare din
produsul procesului de
cracare cu abur a
ţiţeiului si apoi
hidrogenarea selectivă
catalitică a formelor de
gume . Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
644
principal intre C4 -
C12, al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 30°C si
230°C.)

Solvent ţiţei (petrol), 649-341-00- 295-529- 92062- P

fracţiunea uşoară 2 9 15-2
naftenică hidrotratată;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut tratat
cu hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
hidrogen in prezenta
unui catalizator.
Constă predominant
din hidrocarburi ciclo-
parafinice, in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C6 – C7,
al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 73°C si
85°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-342-00- 296-942- 93165- P

uşoară cracată cu 8 7 55-0
vapori, hidrogenată;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut tratat
cu hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
din separarea si apoi
hidrogenarea
645
produşilor de la
procesul de cracare cu
vapori pentru a
produce etilena.
Constă in principal din
parafine saturate si
nesaturate, parafine
ciclice si hidrocarburi
aromatice ciclice, in
care numărul atomilor
de carbon variază in
principal intre C4 -
C10, al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 50°C -
200°C). Proporţia de
hidrocarburi benzenice
poate varia pana la
30.% din greutate, iar
fluxul poate conţine de
asemenea mici
cantităţi de compuşi cu
sulf si oxigen.)

Hidrocarburi, C6-11, 649-343-00- 297-852- 93763- P

hidrotratate, 3 0 33-8
dearomatizate; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca solvenţi care au fost
supuse unui tratament
cu hidrogen pentru
convertirea produşilor
aromatici in naftaline
prin hidrogenare
catalitica.)

Hidrocarburi, C9-12, 649-344-00- 297-853- 93763- P

hidrotratate, 9 6 34-9
dearomatizate; Ţiţei cu
646
punct de fierbere
scăzut tratat cu
hidrogen
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca solvenţi care au fost
supuse unui tratament
cu hidrogen pentru
convertirea produşilor
aromatici la naftaline
prin hidrogenare
catalitica.)

Solvent Stoddard; Ţiţei 649-345-00- 232-489- 8052-41- P

cu punct de fierbere 4 3 3
scăzut— neprecizat
(Un produs distilat
petrolier rafinat, fără
culoare, care nu are
mirosuri râncede sau
respingătoare si al
cărui punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ ? - 205o
C.

Condensate de gaz 649-346-00- 265-047- 64741- P

natural (petrol); Ţiţei cu X 3 47-5
punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi separate
ca lichid din gazul
natural intr-un
separator de suprafaţă
prin condensare
retrograda. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
647
principal intre C2 -
C20. Este un lichid la
temperatura si
presiune atmosferica)

Gaz natural (petrol), 649-347-00- 265-048- 64741- P

amestec lichid brut; 5 9 48-6
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi separate
ca lichid din gaz
natural intr-o instalaţie
de reciclare a gazelor
prin câteva procese
cum ar fi îngheţarea
sau absorbţia. Constă
in principal din
hidrocarburi alifatice
saturate in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C2 -
C8.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-348-00- 265-071- 64741- P

uşoară hidrocracată; 0 4 69-1
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea produşilor
de la procesul de
hidrocracare. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate in
care numărul atomilor
de carbon variază in
principal intre C4 -
C10 si al căror punct
de fierbere este
648
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ -20°C si
180°C.)

Ţiţei (petrol) fracţiune 649-349-00- 265-079- 64741- P

grea hidrocracată; Ţiţei 6 8 78-2
cu punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea produşilor
de la procesul de
hidrocracare. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate in
care numărul atomilor
de carbon variază in
principal intre C6 -
C12 si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 65°C si
230°C.)

Ţiţei (petrol), 649-350-00- . 265- 64741- P

desulfurizat; Ţiţei cu 1 089-2 87-3
punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin supunerea
petrolului nafta la un
proces de desulfurizare
pentru convertirea
mercaptanilor si pentru
înlăturarea impurităţilor
acide. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate in
care numărul atomilor
de carbon variază in
649
principal intre C4 si
C12 si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ -10°C la
230°C.)

Ţiţei (petrol), tratat 649-351-00- 265-115- 64742- P

acid; Ţiţei cu punct de 7 2 15-0
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca produs rafinat in
urma unui proces de
tratare cu acid sulfuric.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C7 si
C12 si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 90°C
-230°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-352-00- 265-122- 64742- P

grea neutralizată 2 0 22-9
chimic; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
printr-un proces de
tratare pentru
înlăturarea materialelor
acide. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
650
carbon variază in
principal intre C6 si
C12 si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 65°C si
230°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-353-00- 265-123- 64742- P

uşoară neutralizată 8 6 23-0
chimic; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
printr-un proces de
tratare pentru
înlăturarea materialelor
acide. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C4 -
C11 si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ -20°C si
190°C.)

Ţiţei (petrol), 649-354-00- 265-170- 64742- P

deparafinare catalitică; 3 2 66-1
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin deparafinarea
catalitica a unei
fracţiuni de petrol.
Constă in principal din
651
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C5 -
C12 si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 35°C si
230°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-355-00- 265-187- 64742- P

uşoară cracată cu 9 5 83-2
vapori; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor unui proces
de cracare cu abur.
Constă in principal din
hidrocarburi nesaturate
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C4 - C11 si al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ -20°C la
190°C. Este probabil
ca acest flux sa
contina,10 % în volum
sau mai mult, benzen.)

Ţiţei solvent (petrol), 649-356-00- 265-199- 64742- P

fracţiune uşoară 4 0 95-6
aromată.; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut— neprecizat

(O combinaţie
652
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea fluxurilor
aromatice. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C8 -C10 si al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 135°C si
210°C.)

Hidrocarburi aromate, 649-357-00- 268-618- 68131- P

C6-10, tratat acid, X 5 49-7
neutralizat; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut— neprecizat

Distilate (petrol), C3-5, 649-358-00- 270-725- 68477- P

îmbogăţit cu 2-metil-2- 5 7 34-9
butilenă; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
de la distilarea
hidrocarburilor, a căror
număr de atomi de
carbon variază intre C3
- C5, predominant
izopentan si 3-metil-1-
butilena. Constă din
hidrocarburi saturate si
nesaturate in care
numărul atomilor de
carbon variază intre C3
si C5, in special 2-
metil-2-butilena.)

653
Distilate (petrol), 649-359-00- 270-735- 68477- P
Distilate petrol 0 1 50-9
polimerizat cracare cu
vapori, fracţiunea C5-
12; Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea distilatului
petrolier cracat cu
vapori polimerizat.
Constă din hidrocarburi
in care numărul
atomilor de carbon
variază intre C5 - C12.)

Distilate (petrol), cracat 649-360-00- 270-736- 68477- P

cu vapori, fracţiunea 6 7 53-2
C5-12; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de compuşi
organici obţinută prin
distilarea produşilor de
la procesul de cracare
cu vapori. Constă din
hidrocarburi nesaturate
in care numărul
atomilor de carbon
variază intre C5 - C12.)

Distilate (petrol), cracat 649-361-00- 270-738- 68477- P

cu vapori, fracţiunea 1 8 55-4
C5-10, amestecat cu
fracţiunea uşoară C5 a
benzinei grele cracată
cu vapori; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut— neprecizat

Extracte (petrol), 649-362-00- 270-741- 68477- P

654
tratare la rece cu acid, 7 4 61-2
C4-6; Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de compuşi
organici produsa la
unitatea de extracţie la
rece cu acid a
hidrocarburilor alifatice
saturate si nesaturate,
in care numărul
atomilor de carbon
variază intre C3 – C6,
predominant pentani si
amilene. Constă din
hidrocarburi saturate si
nesaturate in care
numărul atomilor de
carbon variază intre C4
- C6, predominant C5.)

Distilate (petrol), 649-363-00- 270-771- 68477- P

capete de la coloana 2 8 894-4
de depentanizare; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din fluxul de gaz cracat
catalitic. Constă din
hidrocarburi alifatice in
care numărul atomilor
de carbon variază intre
C4 - C6.)

Reziduuri (petroliere), 649-364-00- 270-791- 68478- P

fracţiuni inferioare de la 8 7 12-6
instalaţia de scindare a
butanului; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(Un reziduu complex
obţinut la distilarea
655
fluxului de butan.
Constă din hidrocarburi
alifatice in care
numărul atomilor de
carbon variază intre C4
si C6.)

Uleiuri reziduale 649-365-00- 270-795- 68478- P

(petrol), turn de 3 9 16-0
deizodebutanizare;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(Un reziduu complex
obţinut din distilarea la
presiune atmosferică a
fluxului butan-butilena
Constă din hidrocarburi
alifatice in care
numărul atomilor de
carbon variază intre C4
si C6.)

Ţiţei (petrol),întreg 649-366-00- 270-991- 68513- P

domeniul de 9 4 02-0
cocsificare; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de la
cocsificarea în strat
fluidizat. Constă in
principal din
hidrocarburi nesaturate
in care numărul
atomilor de carbon
variază intre C4 - C15
si al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 43°C si
656
250°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-367-00- 271-138- 68516- P

mijlocie de hidrocarburi 4 9 20-1
aromate cracate cu
vapori; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de la
procesul de cracare cu
vapori. Constă
predominant din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază intre C7 - C12
si al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 130°C si
220°C.)

Ţiţei (petrol), întreg 649-368-00- 271-262- 68527- P

domeniul de la distilare X 3 21-9
primară rafinat cu
pământ decolorant;
Ţiţei cu punct de
fierbere — neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi rezultata
din tratarea ţiţeiului din
întregul domeniu de
distilare primară cu
argila naturala sau
modificata, de obicei in
cadrul procesului de
percolare pentru
înlăturarea cantităţilor
de compuşi polari în
657
urme si a impurităţilor
prezente. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază intre C4 - C11
si al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ -20°C si
220°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-369-00- 271-263- 68527- P

uşoară de la distilare 5 9 22-0
primară rafinat cu
pământ decolorant;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat

(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi rezultata
din tratarea ţiţeiului din
întregul domeniu de
distilare primară cu
argila naturala sau
modificata, de obicei in
cadrul procesului de
percolare pentru
înlăturarea cantităţilor
de compuşi polari în
urme si a impurităţilor
prezente. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază intre C7 si C10
si al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 93°C si

658
180°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-370-00- 271-264- 68527- P

uşoară aromată 0 4 23-1
cracată cu vapori; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de la
procesul de cracare cu
vapori. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază intre C7 -C9 si
al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 110°C si
165°C .

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-371-00- 271-266- 68527- P

uşoară cracată cu 6 5 26-4
vapori, debenzenizată;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de la
procesul de cracare cu
vapori. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază intre C4
-C12 si al căror punct
de fierbere este
659
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 80°C si
218°C.)

Ţiţei (petrol), cu 649-372-00- 271-635- 68603- P

conţinut de 1 0 08-7
hidrocarburi aromate;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat

Benzină, piroliză, părţi 649-373-00- 271-726- 68606- P

inferioare ale coloanei 7 5 10-0
de debutanizare; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din fracţionarea
reziduurilor instalaţiei
de depropanare.
Constă din hidrocarburi
in care predominant
numărul atomilor de
carbon este mai mare
decât C5.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-374-00- 272-206- 68783- P

uşoară, desulfurizat; 2 0 66-4
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat

(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din supunerea
distilatului de petrol la
un proces de
desulfurizare pentru
convertirea

660
mercaptanilor sau
pentru înlăturarea
impurităţilor acide.
Constă din hidrocarburi
saturate şi nesaturate
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C3 - C6, al căror
punct de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ -20°C si
100°C.)

Condensate de gaz 649-375-00- 272-896- 68919- J

natural; Ţiţei cu punct 8 3 39-1
de fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi separate
şi/sau condensate din
gaz natural in timpul
transportării si
colectate la gura
sondei (puţului)şi/sau
din conductele de
producţie, colectare,
transmisie si distribuţie
in adâncime sau in
epuratoare de gaze,
etc. Constă din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C2 - C8.)

Distilate (petrol), 649-376-00- 272-932- 68921- P

unifinare ţiţei stripare; 3 8 09-5
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
661
hidrocarburi produsa
prin striparea
produşilor obţinuţi din
instalaţia de unifinare
(rafinare prin
hidrogenare) a ţiţeiului.
Constă din hidrocarburi
alifatice in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C2 si
C6,)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-377-00- 285-510- 85116- P

uşoară reformată 9 3 59-2
catalitic, fracţiune care
nu conţine hidrocarburi
aromatice; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi ce rămân
după îndepărtarea
compuşilor aromatici
din fracţia uşoară de
ţiţei reformat catalitic în
procesul de absorbţie
selectiva. Constă
predominant din
compuşi parafinici si
ciclici, in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C5 - C8, si al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 66°C si
121°C.)

Benzină; Ţiţei cu punct 649-378-00- 289-220- 86290- P

de fierbere scăzut— 4 8 81-5
neprecizat

662
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi ce constă
in principal din
hidrocarburi parafinice,
cicloparafinice,
aromatice si olefinice,
in care numărul
atomilor de carbon
este in principal mai
mare de C3 si al căror
punct de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 30°C si
260°C.)

Hidrocarburi aromate, 649-379-00- 292-698- 90989- P

C7-8, produşi de X 0 42-7
dealchilare, reziduuri
de distilare; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut— neprecizat

Hidrocarburi, C4-6, 649-380-00- 295-298- 91995- P

fracţiuni uşoare din 5 4 38-9
coloana de
depentanizare,
hidrotratare aromată;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca prime produse din
coloana instalaţiei de
depentanizare înainte
de hidrotratamentul
şarjelor aromatice.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C4 - C6,
predominant pentani si
663
pentene, si al căror
punct de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 25°C si
40°C.)

Distilate (petrol), ţiţei 649-381-00- 295-302- 91995- P

cracat cu vapori fiert cu 0 4 41-4
leşie la cald, îmbogăţit
cu C5; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea ţiţeiului
cracat cu vapori fiert în
leşie la cald: Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C4 - C6,
predominant C5)

Extracte (petrol), 649-382-00- 295-331- 91995- P

fracţiune uşoară ţiţei 6 2 68-5
solvent reformată
catalitic; Ţiţei cu punct
de fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca extracte de la
extracţia cu solvent a
fracţiei de petrol
reformat catalitic.
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C7 - C8, si al
căror punct de fierbere
este cuprins în
664
domeniul de
temperatură de
aproximativ 100°C si
200°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-383-00- 295-434- 92045- P

uşoară 1 2 53-9
hidrodesulfurizată,
dearomatizată; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
fracţiunilor de petrol
uşor dearomatizat şi
hidrodesulfurat. Constă
in principal din parafine
C7 si cicloparafinoase,
ce au punctul de
fierbere în domeniul de
temperatură de
aproximativ 90°C si
100°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-384-00- 295-442- 92045- P

uşoară, îmbogăţit cu 7 6 60-8
C5, desulfurizat; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin supunerea ţiţeiului
nafta la un proces de
desulfurizare pentru
convertirea
mercaptanilor sau
pentru înlăturarea
impurităţilor acide.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază intre C4
665
- C5, in special C5, si
al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ -10°C la
35°C)

Hidrocarburi, C8-11, 649-385-00- 295-444- 92045- P

ţiţei -cracare, 2 7 62-0
fracţiunea toluenică;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
distilare din ţiţeiului
cracat prehidrogenat.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C8 -
C11, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 130°C si
205°C.)

Hidrocarburi, C4-11, 649-386-00- 295-445- 92045- P

ţiţei-cracare; fără 8 2 63-1
conţinut de
hidrocarburi aromatice;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din ţiţei cracat
prehidrogenat după
separarea prin distilare
a fracţiunilor de
666
hidrocarburi cu conţinut
de benzen si toluen si
a unei fracţiuni cu
punct de fierbere
ridicat. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C4 -
C11, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 30°C si
205°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-387-00- 296-028- 92201- P

uşoară fiert cu leşie la 3 8 97-3
cald, cracat cu vapori;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
fracţionarea ţiţeiului
cracat cu vapori după
recuperarea din
procesul de fierbere cu
leşie la cald. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C4 - C6,
si al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 0°C si
80°C.)

Distilate (petrol), 649-388-00- 296-903- 93165- P

îmbogăţit cu C5; Ţiţei 9 4 19-6
cu punct de fierbere

667
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea materiei
prime (de alimentare a
instalaţiei) petroliere.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C5 - C7,
bogate in C6, si al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 60°C si
70°C.)

Benzină, piroliză, 649-389-00- 302-639- 94114- P

hidrogenată; Ţiţei cu 4 3 03-1
punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O fracţiune de distilare
de la hidrogenarea
benzinei pirolizate, al
cărei punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 20°C
-200°C.)

Distilate (petrol), 649-390-00- 305-750- 95009- P

cracate cu vapori, X 5 23-7
fracţiunea C8-12,
polimerizate., fracţiuni
uşoare distilare; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
distilarea fracţiei
668
polimerizate C8 - C12
, din distilatele de
petrol cracate cu aburi.
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C8 si C12.)

Extracte (petrol); 649-391-00- 308-261- 97926- P

fracţiune grea ţiţei 5 5 43-7
solvent, rafinat cu
pământ decolorant;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea extractului
petrolier solvent
naftenic greu cu
pământ decolorant.
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C6 - C18, al căror
punct de fierbere
variază intre 80°C si
180°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-392-00- 308-713- 98219- P

uşoară cracată cu 0 1 46-6
vapori, debenzenizat,
tratat termic; ţiţei punct
de fierbere scăzut —
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
tratamentul si distilarea
ţiţeiului nafta uşor
669
debenzenizat cracat cu
vapori. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C7 si C12, al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 95°C si
200°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiunea 649-393-00- 308-714- 98219- P

uşoară cracată cu 6 7 47-7
vapori, tratată termic;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
tratamentul si distilarea
ţiţeiului nafta uşor
cracat cu vapori.
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C5 -C6, al căror
punct de fierbere
variază intre 35°C si
80°C.)

Distilate (petrol), C7-9, 649-394-00- 309-862- 101316- P

îmbogăţit cu C8, 1 5 56-7
hidrodesulfurizat
dearomatizat; Ţiţei cu
punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
670
hidrocarburi obţinute la
distilarea fracţiei
uşoare de petrol,
hidrodesulfurată si
dearomatizată. Constă
in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C7 - C9,
si al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 120°C si
130°C.)

Hidrocarburi, C6-8, 649-395-00- 309-870- 101316- P

hidrogenate 7 9 66-9
dearomatizate prin
sorbţie, rafinare toluen;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute in
timpul sorbţiei
toluenului din
fracţiunea de
hidrocarbura de la
benzina cracata tratata
cu hidrogen in
prezenta de catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C6 - C8,
si al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 80°C si
135°C.)

671
Ţiţei (petrol), întreg 649-396-00- 309-879- 101316- P
domeniul de 2 8 76-1
cocsificare
hidrodesulfurizat; Ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin fracţionare de la
distilatul de cocsificare
hidrodesulfurat. Constă
in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C5 -
C11, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 23°C si
196°C.)

Ţiţei (petrol), fracţiune 649-397-00- 309-976- 101795- P

uşoară desulfurizată; 8 5 01-1
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin supunerea ţiţeiului
brut la un proces de
desulfurizare pentru
convertirea
mercaptanilor sau
pentru înlăturarea
impurităţilor acide.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C5-C8, si
al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
672
aproximativ 20°C si
130°C.)

Hidrocarburi, C3-6, 649-398-00- 310-012- 102110- P

îmbogăţit cu C5, ţiţei 3 0 14-5
cracat cu vapori; ţiţei
cu punct de fierbere
scăzut— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea ţiţeiului
cracat cu vapori.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C3 - C6,
predominant C5).

Hidrocarburi, 649-399-00- 310-013- 102110- P

îmbogăţite cu C5, cu 9 6 15-6
conţinut de
diciclopentadienă.;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor rezultaţi de
la procesul de cracare
cu vapori. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este C5 şi
diciclopentadenă, si al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 30°C si
170°C.)
673
Reziduuri (petroliere), 649-400-00- 310-057- 102110- P
fracţiune uşoară 2 6 55-4
cracată cu vapori,
hidrocarburi aromatice;
Ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor rezultaţi in
cracării cu vapori sau
procese similare după
înlăturarea produşilor
foarte uşori ce rezultă
într-un reziduu
începând cu
hidrocarburile in care
numărul atomilor de
carbon este mai mare
de C5 . Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
este in principal mai
mare de C5, si al căror
punct de fierbere este
de aproximativ 40°C .)

Hidrocarburi, C5, 649-401-00- 270-690- 68476- P

îmbogăţite cu C5-6, 8 8 50-6
ţiţei cu punct fierbere
scăzut— neprecizat

Hidrocarburi, 649-402-00- 270-695- 68476- P

îmbogăţite cu C5-6; 3 5 55-1
ţiţei cu punct de
fierbere scăzut—
neprecizat

674
Hidrocarburi aromate, 649-403-00- 292-695- 90989- P
C8-10; ulei uşor 9 4 39-2
redistilate, punct de
fierbere ridicat.

Distilate (petrol), 649-435-00- 265-060- 64741-

fracţiune uşoară 3 4 59-9
cracată catalitic;
Motorină cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor rezultaţi de
la procesul de cracare
catalitica. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C9 -
C25, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 150°C si
400°C. Conţine într-o
proporţie relativ mare
hidrocarburi aromatice
biciclice).

Distilate (petrol), 649-436-00- 265-062- 64741-

fracţiune intermediară 9 5 60-2
cracată catalitic;
Motorină cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor rezultaţi de
la procesul de cracare
catalitică. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
675
carbon variază in
principal intre C11 -
C30, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 205°C si
450°C. Conţine o
proporţie relativ mare
de hidrocarburi
aromatice triciclice).

Distilate (petrol), 649-438-00- 265-084- 64741-

fracţiune uşoară X 5 82-8
cracată termic;
Motorină cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
produşilor de la
procesul cracare
termica. Constă in
principal din
hidrocarburi nesaturate
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C10 -C22, si al
căror punct de fierbere
este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 160°C si
370°C.).

Distilate (petrol), 649-439-00- 269-781- 68333-

fracţiunea uşoară 5 5 25-5
hidrodesulfurizată
cracată catalitic;
Motorină cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea distilatelor
676
uşoare, cracate
catalitic, cu hidrogen
pentru convertirea
sulfului organic in
hidrogen sulfurat care
este înlăturat. Constă
in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C9 si
C25, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 150°C si
400°C. Conţine o
proporţie relativ mare
de hidrocarburi
aromatice biciclice).

Distilate (petrol), 649-440-00- 270-662- 68475-

fracţiunea uşoară ţiţei 0 5 80-9
cracată cu vapori;
Motorină cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea multipla a
produşilor de la
procesul de cracare cu
vapori. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C10
-C18)

Distilate (petrol), 649-441-00- 270-727- 68477-

distilate petrol cracate 6 8 38-3
cu vapori; Motorină
cracată
(O combinaţie
complexă de
677
hidrocarburi produse la
distilarea distilatului
cracat cu vapori cracat
şi/sau a produşilor săi
de fracţionare. Constă
in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este C10 si
polimeri cu greutate
moleculara mica.)

Motorine (petrol), 649-442-00- 271-260- 68527-

cracate cu vapori; 1 2 18-4
Motorină cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
distilarea produşilor de
la procesul de cracare
cu vapori. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
mai mare decât C9, si
al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 205°C -
400°C.)

Distilate (petrol), 649-443-00- 285-505- 85116-

fracţiune mijlocie 7 6 53-6
cracată termic
hidrodesulfurizată;
Motorină cracată

(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
fracţionarea de la
stocurile de distilat de
la cracare termica,
678
hidrodesulfurate.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C11
-C25, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 205°C -
400°C.)

Motorine (petrol), 649-444-00- 295-411- 92045-

cracate-termic, 2 7 29-9
hidrodesulfurizate;
Motorină cracată

Reziduuri (petroliere), 649-445-00- 295-514- 92062-

ţiţei hidrogenat cracat 8 7 00-5
cu vapori; Motorină
cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca fracţie reziduala de
la distilarea ţiţeiului
cracat cu vapori
hidrotratat. Constă in
principal din
hidrocarburi al căror
punct de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 200°C si
350°C.)

Reziduuri (petroliere), 649-446-00- 295-517- 92062-

distilat ţiţei cracat cu 3 3 04-9
vapori.; Motorină
cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca reziduuri de la

679
coloana de separare a
efluenţilor de la
cracarea ţiţeiului cu
vapori la o temperatura
ridicata. Acesta fierbe
în domeniul de
temperatura de
aproximativ 147°C
-300°C si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de 18 10-
6 2 -1
m .s la 50°C.)

Distilate (petrol), 649-447-00- 295-991- 92201-

fracţiune uşoară 9 1 60-0
cracată catalitic,
degradată termic;
Motorină cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin distilarea
produşilor de la
procesul de cracare
catalitică care au fost
utilizaţi ca fluid de
transfer de căldură.
Constă in principal din
hidrocarburi al căror
punct de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 190°C si
340°C. Acest flux
poate sa conţină
compuşi organici cu
sulf.)

Reziduuri (petroliere), 649-448-00- 297-905- 93763-

cracate cu vapori, ţiţei 4 8 85-0
fiert cu leşie la
temperatură; Motorină
cracată
(O combinaţie
complexă de
680
hidrocarburi obţinute
ca reziduu din
distilarea ţiţeiului cracat
cu vapori, fiert cu leşie
la temperatură, si a
cărui temperatura de
fierbere variază intre
150°C si 350°C.)

Motorine (petrol), 649-450-00- 308-278- 97926-

fracţiune uşoară 5 8 59-5
vacuum, cracate-termic
hidrodesulfurizate;
Motorină cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin
dehidrosulfurizarea
catalitica a petrolului
uşor in vid cracat
termic. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal mai intre C14
- C20, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 270°C -
370°C.)

Distilate (petrol), 649-451-00- 309-865- 101316-

fracţiunea mijlocie de 0 1 59-0
la cocsificare
hidrodesulfurizată;
Motorină cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin fracţionarea din
stocuri de distilate de
la cocsificare
681
hidrodesulfurizate.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C12
-C21, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 200°C si
360°C.)

Distilate (petrol), 649-452-00- 309-939- 101631-

fracţiune grea cracată 6 3 14-5
cu vapori; Motorină
cracată
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin distilarea
reziduurilor grele de la
cracarea cu vapori.
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
grele superior alchilate,
al căror punct de
fierbere este cuprins în
domeniul de
temperatură de
aproximativ 250°C si
400°C.)

Distilate (petrol), 649-453-00- 265-077- 64741- L

fracţiune grea 1 7 76-0
hidrocracată; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din distilarea produşilor
de la procesul de
hidrocracare. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate in
682
care numărul atomilor
de carbon variază in
principal intre C15-
C39, si al căror punct
de fierbere este
cuprins în domeniul de
temperatură de
aproximativ 260°C si
600°C

Distilate (petrol), 649-454-00- 265-090- 64741- L

fracţiune grea 7 8 88-4
parafinică rafinată cu
solvent; Petrol de bază
— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca produs rafinat in
urma procesului de
extracţie cu solvenţi.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate in
care numărul atomilor
de carbon variază in
principal intre C20 -
C50, si produc un
petrol finit cu o
vâscozitate de cel puţin
19 10-6m2.s-1 la 40°C).)

Distilate (petrol), 649-455-00- 265-091- 64741- L

fracţiune uşoară 2 3 89-5
parafinică rafinată cu
solvent; Petrol de bază
— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca produs rafinat in
urma procesului de
extracţie cu solvenţi.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate in
care numărul atomilor
683
de carbon variază in
principal intre C15 -
C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C).)

Uleiuri reziduale 649-456-00- 265-096- 64741- L

(petrol), solvent 8 0 95-3
deasfaltat; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca fracţie de la
solventul C3-C4 de
deasfaltare a
reziduului. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este mai mare
de C25, si cu un punct
de fierbere peste
temperatura de
400°C.)

Distilate (petrol), 649-457-00- 265-097- 64741- L

fracţiune grea 3 6 96-4
naftenică rafinată cu
solvent; Petrol de bază
— neprecizat .
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca produs rafinat de la
procesul de extracţie
cu solvenţi. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20
C50, si produc un
684
petrol finit cu o
vâscozitate de cel puţin
19 10-6m2.s-1 la 40°C).
Conţine un număr
relativ mic de parafine
normale.)

Distilate (petrol), 649-458-00- 265-098- 64741- L

fracţiune uşoară 9 1 97-5
naftenică rafinată cu
solvent; Petrol de bază
— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca produs rafinat de la
procesul de extracţie
cu solvenţi. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15 -
C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C). Conţine un
număr relativ mic de
parafine normale.)

Uleiuri reziduale 649-459-00- 265-101- 64742- L

(petrol), rafinare cu 4 6 01-4
solvent; Petrol de bază
— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca fracţie insolubilă de
solvent de la rafinarea
cu solvent a
reziduului, utilizând un
solvent organic polar
precum fenolul sau
furfurolul. Constă in
685
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
mai mare de C25, iar
punctul de fierbere se
situează peste
temperatura de
aproximativ 400°C.)

Distilate (petrol), 649-460-00- 265-137- 64742- L

fracţiunea parafinică X 2 36-5
rafinată cu pământ
decolorant; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi rezultata
de la tratamentul unei
fracţiuni de petrol cu
argila naturala sau
modificata fie in cadrul
unui proces de contact
fie în cadrul unui
proces de percolare
pentru înlăturarea
cantităţilor în urme a
compuşilor polari si a
impurităţilor prezente.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20
-C50, si produc un
petrol finit cu o
vâscozitate de cel puţin
19 10-6m2.s-1 la 40°C).
Conţine o proporţie
relativ mare de
hidrocarburi saturate.)

Distilate (petrol), 649-461-00- 265-138- 64742- L

fracţiunea uşoară 5 8 37-6
parafinică rafinată cu
pământ decolorant;
686
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi rezultata
din tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
argila naturala sau
modificata fie in cadrul
unui proces de contact
fie în cadrul unui
proces de percolare
pentru înlăturarea
cantităţilor în urme a
compuşilor polari si a
impurităţilor prezente.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15
-C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C). Conţine o
proporţie relativ mare
de hidrocarburi
saturate.)

Uleiuri reziduale 649-462-00- 265-143- 64742- L

(petrol), rafinare cu 0 5 41-2
pământ decolorant;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi rezultata
din tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
argila naturala sau
modificata fie in cadrul
unui proces de contact
fie în cadrul unui
proces de percolare
pentru înlăturarea
cantităţior în urme a
687
compuşilor polari si a
impurităţilor prezente.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este mai mare
de C25 si punctul de
fierbere este situat
peste temperaturi de
aproximativ 400°C.)

Distilate (petrol), 649-463-00- 265-146- 64742- L

fracţiune grea 6 1 44-5
naftenică rafinată cu
pământ decolorant;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi rezultata
din tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
argila naturala sau
modificata fie in cadrul
unui proces de contact
fie în cadrul unui
proces de percolare
pentru înlăturarea
cantităţilor în urme a
compuşilor polari si a
impurităţilor prezente.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20
-C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de cel puţin
19 10-6m2.s-1 la 40°C).
Conţine un număr
relativ mic de parafine
normale.)

Distilate (petrol), 649-464-00- 265-147- 64742- L

fracţiune uşoară
688
naftenică tratată cu 1 7 45-6
argilă; Petrol de bază
— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi rezultata
din tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
argila naturala sau
modificata fie in cadrul
unui proces de contact
fie în cadrul unui
proces de percolare
pentru înlăturarea
cantităţilor în urme a
compuşilor polari si a
impurităţilor prezente.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15-
C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C). Conţine un
număr relativ mic de
parafine normale.)

Distilate (petrol), 649-465-00- 265-155- 64742- L

fracţiune grea 7 0 52-5
naftenică hidrotratată;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
hidrogen in prezenta
de catalizator. Constă
in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20
689
-C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de cel puţin
19 10-6m2.s-1 la 40°C).
Conţine un număr
relativ mic de parafine
normale.)

Distilate (petrol), 649-466-00- 265-156- 64742- L

fracţiune uşoară 2 6 53-6
naftenică hidrotratată;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
hidrogen in prezenta
de catalizator. Constă
in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15
-C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C). Conţine un
număr relativ mic de
parafine normale.)

Distilate (petrol), 649-467-00- . 265- 64742- L

fracţiune grea 8 157-1 54-7
parafinică hidrotratată;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
hidrogen in prezenta
unui catalizator.
690
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20
-C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de cel puţin
19 10-6m2.s-1 la 40°C).
Conţine o proporţie
relativ mare de
hidrocarburi saturate.)

Distilate (petrol), 649-468-00- 265-158- 64742- L

fracţiune uşoară 3 7 55-8
parafinică hidrotratată;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
hidrogen in prezenta
unui catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15
-C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C). Conţine o
proporţie relativ mare
de hidrocarburi
saturate.)

Distilate (petrol), 649-469-00- 265-159- 64742- L

fracţiune uşoară 9 2 56-9
parafinică deparafinată
cu solvent; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
691
îndepărtarea
parafinelor normale
dintr-o fracţiune de
petrol prin cristalizare
cu solvenţi. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15
-C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C).)

Uleiuri reziduale 649-470-00- 265-160- 64742- L

(petrol), hidrotratate; 4 8 57-0
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea unei
fracţiuni de petrol cu
hidrogen in prezenta
unui catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este mai mare
de C25 iar punctul de
fierbere se situează
peste temperatura de
aproximativ 400°C.)

Uleiuri reziduale 649-471-00- 265-166- 64742- L

(petrol), deparafinate X 0 62-7
cu solvent; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin înlăturarea unor
hidrocarburi lungi cu
692
catene ramificate din
ţiţeiul rezidual prin
cristalizare cu solvenţi.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este in principal
mai mare decât C25 iar
punctul de fierbere se
situează peste
temperatura de
aproximativ 400°C.)

Distilate (petrol), ' 649-472- 265-167- 64742- L

fracţiune grea 00-5 6 63-8
naftenică deparafinată
cu solvent; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin înlăturarea
parafinelor normale
dintr-o fracţiune de
petrol prin cristalizare
cu solvenţi. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20
-C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate care nu
este mai mica decât 19
10-6m2.s-1 la 40°C).
Conţine un număr
relativ mic de parafine
normale.)

Distilate (petrol), 649-473-00- 265-168- 64742- L

fracţiune uşoară 0 1 64-9
deparafinată cu
solvent; Petrol de bază
— neprecizat

693
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin înlăturarea
parafinelor normale
dintr-o fracţiune de
petrol prin cristalizare
cu solvenţi. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15-
C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C). Conţine un
număr relativ mic de
parafine normale.)

Distilate (petrol), 649-474-00- 265-169- 64742- L

fracţiune grea 6 7 65-0
parafinică deparafinate
cu solvent; Petrol de
bază— neprecizat

(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin înlăturarea
parafinelor normale
dintr-o fracţiune de
petrol prin cristalizare
cu solvenţi. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20 -
C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate care nu
este mai mica decât 19
10-6m2.s-1 la 40°C).)

694
Uleiuri naftenice 649-475-00- 265-172- 64742- L
(petrol), fracţiune grea 1 3 68-3
deparafinare catalitică;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute in
urma unui proces de
deparafinare catalitica.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20
-C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de cel puţin
19 10-6m2.s-1 la 40°C).
Conţine un număr
relativ mic de parafine
normale.)

Uleiuri naftenice 649-476-00- 265-173- 64742- L

(petrol), ), fracţiune 7 9 69-4
uşoară deparafinare
catalitică ; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute in
urma unui proces de
deparafinare catalitica.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15 -
C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C). Conţine un
număr relativ mic de
parafine normale.)

695
Uleiuri parafinice 649-477-00- 265-174- 64742- L
(petrol), fracţiune grea 2 4 70-7
deparafinare catalitică;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute in
urma unui proces de
deparafinare catalitica.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20
-C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de cel puţin
19 10-6m2.s-1 la 40°C).)

Uleiuri parafinice 649-478-00- 265-176- 64742- L

(petrol), fracţiune 8 5 71-8
uşoară deparafinare
catalitică; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute in
urma unui proces de
deparafinare catalitica.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15 -
C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C).)

Uleiuri naftenice 649-479-00- 265-179- 64742- L

(petrol), fracţiune grea 3 1 75-2
deparafinată complex;
Petrol de bază—
696
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin înlăturarea
hidrocarburilor
parafinoase cu catena
lineara ca si solid prin
tratarea cu un agent
cum este ureea.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20 -
C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de cel puţin
19 10-6m2.s-1 la 40°C).
Conţine un număr
relativ mic de parafine
normale.)

Uleiuri naftenice 649-480-00- 265-180- 64742- L

(petrol), fracţie uşoară 9 7 76-3
complexă deparafinată;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute in
urma unui proces de
deparafinare catalitica.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15
-C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C). Conţine un
număr relativ mic de
parafine normale.)

697
Uleiuri de lubrifiere 649-481-00- 276-736- 72623- L
(petrol), C20-50 , 4 3 85-9
uleiuri de bază neutre
de vâscozitate ridicată
hidrotratate; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
tratarea cu hidrogen, a
motorinei uşoare în
vacuum, motorinei
grele în vacuum,
produsului rezidual de
la deasfaltarea cu
solvent, în prezenţă de
catalizator într-un
proces în două stadii
cu deparafinarea ce a
fost realizată între cele
două stadii. Constă din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20 -
C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de
aproximativ 112 10-
6 2 -1
m .s la 40°C. Conţine
o proporţie relativ mare
de hidrocarburi
saturate.)

Uleiuri de lubrifiere 649-482-00- 276-737- 72623- L

(petrol), C15-30, uleiuri X 9 86-0
de bază neutre
hidrotratate; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea cu
hidrogen a motorinei
uşoare in vid si a
motorinei grele in vid,
in prezenta de
698
catalizator intr–un
proces cu doua etape,
deparafinarea fiind
efectuata intre cele
doua etape. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15
-C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de
aproximativ 15 10-
6 2 -1
m .s 40°C. Conţine o
proporţie relativ mare
de hidrocarburi
saturate.)

Uleiuri de lubrifiere 649-483-00- 276-738- 72623- L

(petrol), C20-50, uleiuri 5 4 87-1
de bază neutre
hidrotratate; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea cu
hidrogen a motorinei
uşoare in vid, a
motorinei grele in vid,
si a ţiţeiului rezidual
deasfaltat cu solvenţi,
in prezenta unui
catalizator intr–un
proces cu doua etape,
deparafinarea fiind
efectuata intre cele
doua etape. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20 -
C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de
699
aproximativ 32 10-
6 2 -1
m .s la 40°C.
Conţine o proporţie
relativ mare de
hidrocarburi saturate.)

Uleiuri de lubrifiere; 649-484-00- 278-012- 74869- L

Petrol de bază— 0 2 22-0
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin extracţie cu
solvenţi si procese de
deparafinare. Constă in
principal din
hidrocarburi saturate in
care numărul atomilor
de carbon variază in
principal intre C15 -
C50.)

Distilate (petrol), fracţie 649-485-00- 292-613- 90640- L

grea parafinică 6 7 91-8
complex deparafinată;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin deparafinarea
distilatului greu
parafinic. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20
-C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate egala sau
mai mare decât 19 10-
6 2 -1
m .s la 40°C).
Conţine un număr
relativ mic de parafine
700
normale.)

Distilate (petrol), fracţie 649-486-00- 292-614- 90640- L

uşoară parafinică 1 2 92-9
complex deparafinată;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin deparafinarea
distilatelor uşoare
parafinice. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C12 -
C30, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mica
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C). Conţine un
număr relativ mic de
parafine normale.)

Distilate (petrol), fracţie 649-487-00- 292-616- 90640- L

grea parafinică 7 3 94-1
deparafinată cu
solvent, rafinare cu
pământ decolorant;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea cu argila
neutra sau modificata a
distilatului greu
parafinic deparafinat,
fie in cadrul unui
proces de contact fie în
cadrul unui proces de
percolare. Constă in
principal din
701
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20
-C50)

Hidrocarburi, C20-50, 649-488-00- 292-617- 90640- L

fracţie grea parafinică 2 9 95-2
deparafinată cu
solvent, hidrotratate;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin tratarea cu
hidrogen a distilatului
greu parafinic
deparafinat, in
prezenta unui
catalizator. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C20 -
C50)

Distilate (petrol), fracţie 649-489-00- 292-618- 90640- L

uşoară parafinică 8 4 96-3
deparafinată cu
solvent, rafinare cu
pământ decolorant;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi rezultate
in urma tratării cu
argila neutra sau
modificata a distilatului
uşor parafinic
deparafinate, fie in
cadrul unui proces de
contact fie în cadrul
702
unui proces de
percolare. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15
-C30.)

Distilate (petrol), fracţie 649-490-00- 292-620- 90640- L

uşoară parafinică 3 5 97-4
deparafinată cu
solvent, hidrotratată;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin tratarea cu
hidrogen a distilatului
uşor parafinic
deparafinat, in
prezenta unui
catalizator. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C15
C30.)

Uleiuri reziduale 649-491-00- 292-656- 90669- L

(petrol), deparafinate 9 1 74-2
cu solvent hidrotratate;
Petrol de bază—
neprecizat

Uleiuri reziduale 649-492-00- 294-843- 91770- L

(petrol), deparafinate 4 3 57-9
catalitic; Petrol de bază
— neprecizat

Distilate (petrol), fracţie 649-493-00- 295-300- 91995- L

grea parafinică X 3 39-0
deparafinată,
hidrotratată; Petrol de
703
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
de la un tratament
intensiv a distilatului
deparafinat, prin
hidrogenare in
prezenta de catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate in
care numărul atomilor
de carbon variază in
principal intre C25 -
C39, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de
aproximativ 4410-6m2.s-
1
la 50°C).

Distilate (petrol), fracţie 649-494-00- 295-301- 91995- L

uşoară parafinică 5 9 40-3
deparafinată,
hidrotratată; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
de la un tratament
intensiv a distilatului
deparafinat, prin
hidrogenare in
prezenta de catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi saturate in
care numărul atomilor
de carbon variază in
principal intre C21 -
C29, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de
aproximativ 13 10-
6 2 -1
m .s la 50°C).

Distilate (petrol), 649-495-00- 295-306- 91995- L

rafinate cu solvent 0 6 45-8
hidrocracate,
704
deparafinate; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi lichide la
recristalizarea
distilatelor de petrol
rafinate cu solvent
hidrocracate
deparafinate.)

Distilate (petrol), fracţie 649-496-00- 295-316- 91995- L

uşoară naftenică 6 0 54-9
rafinată cu solvent,
hidrotratată; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea cu
hidrogen a unei
fracţiuni de petrol, in
prezenta de catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi naftenice
in care numărul
atomilor de carbon
variază in principal
intre C15 - C30, si
produce un petrol finit
cu o vâscozitate între
13 – 15
10-6m2.s-1 la 40°C).

Uleiuri de lubrifiere 649-497-00- 295-423- 92045- L

(petrol) C17-35, 1 2 42-6
extrase cu solvent.,
deparafinate,
hidrotratate; Petrol de
bază— neprecizat

Uleiuri de lubrifiere 649-498-00- 295-424- 92045- L

(petrol), deparafinate 7 8 43-7

705
cu solvent nearomatic
hidrocracate; Petrol de
bază— neprecizat

Uleiuri reziduale 649-499-00- 295-499- 92061- L

(petrol), deparafinate 2 7 86-4
cu solvent tratate acid
hidrocracate; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produse la
înlăturarea cu solvenţi
a parafinelor din
reziduurile de distilare
a parafinelor grele
hidrocracate, tratate cu
acizi, şi care au punctul
de fierbere la
temperaturi de peste
380°C.)

Uleiuri parafinice 649-500-00- 295-810- 92129- L

(petrol), fracţie grea 6 6 09-4
deparafinată rafinată
cu solvent; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
din ţiţei brut parafinic
ce conţine de sulf.
Constă in principal din
produşi de lubrifiere
deparafinaţi rafinaţi cu
solvenţi, cu o
vâscozitate de
aproximativ 65 10-
6 2 -1
m .s la 50°C).

Uleiuri de lubrifiere 649-501-00- 297-474- 93572- L

(petrol), uleiuri de 1 6 43-1
bază, parafinice; Petrol

706
de bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin rafinarea ţiţeiului
brut. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice,
naftenice si parafinice
si produce un petrol
finit cu o vâscozitate de
aproximativ 120 23 10-
6 2 -1
m .s la 40°C).

Hidrocarburi, reziduuri 649-502-00- 297-857- 93763- L

de distilare parafinice 7 8 38-3
hidrocracate,
deparafinate cu
solvent; Petrol de bază
— neprecizat

Hidrocarburi, c20-50, 649-503-00- 300-257- 93924- L

hidrogenare ulei 2 1 61-9
rezidual distilat în
vacuum; Petrol de
bază— neprecizat

Distilate (petrol), fracţie 649-504-00- 305-588- 94733- L

grea rafinată cu solvent 8 5 08-1
hidrotratată;
hidrogenată; Petrol de
bază— neprecizat

Distilate (petrol), fracţie 649-505-00- 305-589- 94733- L

uşoară rafinată cu 3 0 09-2
solvent hidrocracată;
Petrol de bază—
neprecizat

(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
707
prin dearomatizare cu
solvenţi a reziduurilor
de petrol hidrocracat.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C18 -
C27, cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
temperatură de
aproximativ 370°C
-450°C.).

Uleiuri de lubrifiere 649-506-00- 305-594- 94733- L

(petrol), C18-40, distilat 9 8 15-0
de bază deparafinat cu
solvent hidrocracat;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin deparafinare cu
solvenţi a reziduurilor
de distilare de la
petrolul hidrocracat.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C18
-C40, cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
temperatură de
aproximativ 370°C si
550°C.)

Uleiuri de lubrifiere 649-507-00- 305-595- 94733- L

(petrol), C18-40, 4 3 16-1
rafinate de bază
deparafinate cu solvent
hidrogenate; Petrol de

708
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin deparafinare cu
solvenţi a rafinatului
hidrogenate obţinut la
extracţia cu solvenţi a
distilatului de petrol
hidrotratat. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C18
-C40, cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
temperatură de
aproximativ 370°C si
550°C.).

Hidrocarburi, C13-30, 649-508-00- 305-971- 95371- L

îmbogăţite cu X 7 04-3
hidrocarburi aromatice,
distilat naftenic
extracţie cu solvent;
Petrol de bază—
neprecizat

Hidrocarburi, C16-32, 649-509-00- 305-972- 95371- L

îmbogăţite cu 5 2 05-4
hidrocarburi aromatice,
distilat naftenic
extracţie cu solvent;
Petrol de bază—
neprecizat

Hidrocarburi, C37-68, 649-510-00- 305-974- 95371- L

reziduuri de la 0 3 07-6
distilarea în vacuum
deparafinate
deasfaltate
hidrotratate; Petrol de

709
bază— neprecizat

Hidrocarburi, C37-65, 649-511-00- 305-975- 95371- L

reziduuri de la 6 9 08-7
distilarea în vacuum
deasfaltate
hidrotratate; Petrol de
bază— neprecizat

Distilate (petrol), fracţie 649-512-00- 307-010- 97488- L

uşoară rafinată cu 1 7 73-8
solvent hidrocracată;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea cu solvenţi
a
distilatului de la
distilatele de petrol
hidrocracate. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C18
-C27, cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
temperatură de
aproximativ 370°C si
450°C.)

Distilate (petrol), fracţie 649-513-00- 307-011- 97488- L

grea hidrogenată 7 2 74-9
rafinată cu solvent;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea cu un

710
solvent a distilatelor de
petrol hidrogenate.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C19 -
C40, cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
temperatură de
aproximativ 390°C si
550°C.)

Uleiuri de lubrifiere 649-514-00- 307-034- 97488- L

(petrol) C18-27, 2 8 95-4
deparafinate cu solvent
hidrocracate; Petrol de
bază— neprecizat

Hidrocarburi, C17-30, 649-515-00- 307-661- 97675- L

reziduuri de distilare la 8 7 87-1
presiune atmosferică
deasfaltate cu solvent
hidrotratate, fracţiuni
uşoare de distilare;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca prime produse la
distilarea in vid a
efluenţilor obţinute de
la tratamentul cu
hidrogen in prezenta
unui catalizator a
reziduurilor reduse
deasfaltate cu solvenţi.
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C17 -
C30, cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
711
temperatură de
aproximativ 300°C -
400°C Produce un
petrol finit cu o
vâscozitate de 4 10-
6 2 -1
m .s la aproximativ
100°C )

Hidrocarburi, C17-40, 649-516-00- 307-755- 97722- L

reziduuri de distilare 3 8 06-0
deasfaltate cu solvent
hidrotratate, fracţiuni
uşoare de distilare în
vacuum; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca prime produse la
distilarea in vid a
efluenţilor obţinute de
la hidrotratamentul
catalitic reziduurilor
reduse deasfaltate cu
solvenţi, având o
vâscozitate de 8 10-
6 2 -1
m .s la aproximativ
100°C . Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C17
-C40, cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
temperatură de
aproximativ 300°C -
500°C.)

Hidrocarburi, C13-27, 649-517-00- 307-758- 97722- L

fracţiuni uşoare 9 4 09-3
naftenice extrase cu
solvent; Petrol de bază
— neprecizat

712
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin extracţia
hidrocarburilor
aromatice din
distilatele naftenice
uşoare ce au o
vâscozitate de 9,5 10-
6 2 -1
m .s la 40°C .
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C13 -
C27, cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
temperatură de
aproximativ 240C si
400°C.)

Hidrocarburi, C14-29, 649-518-00- 307-760- 97722- L

fracţiuni uşoare 4 5 10-6
naftenice extrase cu
solvent; Petrol de bază
— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin extracţia
hidrocarburilor
aromatice din
distilatele naftenice
uşoare, ce au o
vâscozitate de 16 10-
6 2 -1
m .s la 40°C .
Constă in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază in
principal intre C14 -
C29, cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
temperatură de
aproximativ 250C si
713
425°C.)

Hidrocarburi, C27-42, 649-519-00- 308-131- 97862- L

dearomatizate; Petrol X 8 81-2
de bază— neprecizat

Hidrocarburi, C17-30, 649-520-00- 308-132- 97862- L

distilate hidrotratate, 5 3 82-3
fracţiuni uşoare de
distilare; Petrol de
bază— neprecizat

Hidrocarburi, C27-45, 649-521-00- 308-133- 97862- L

distilare în vacuum 0 9 83-4
fracţiuni naftenice.;
Petrol de bază—
neprecizat

Hidrocarburi, C27-45, 649-522-00- 308-287- 97926- L

dearomatizate; Petrol 6 7 68-6
de bază— neprecizat

Hidrocarburi, C20-58, 649-523-00- 308-289- 97926- L

hidrotratate; Petrol de 1 8 70-0
bază— neprecizat

Hidrocarburi, C27-42, 649-524-00- 308-290- 97926- L

naftenice; Petrol de 7 3 71-1
bază— neprecizat

Uleiuri reziduale 649-525-00- 309-710- 100684- L

(petrol), deparafinate 2 8 37-5
cu solvent tratate cu
cărbune; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea cu
cărbune activ a ţiţeiului
rezidual deparafinat cu
714
solvenţi pentru
înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si a impurităţilor.)

Uleiuri reziduale 649-526-00- 309-711- 100684- L

(petrol), deparafinate 8 3 38-6
cu solvent rafinate cu
pământ decolorant;
Petrol de bază—
neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea cu pământ
decolorant a ţiţeiului
rezidual deparafinat cu
solvenţi, pentru
înlăturarea
constituenţilor polari în
urme si a impurităţilor.)

Uleiuri de lubrifiere 649-527-00- 309-874- 101316- L

(petrol) C25, extracţie 3 0 69-2
cu solvent.,
deasfaltate,
deparafinate,
hidrogenate; Petrol de
bază — neprecizat

(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin extracţia cu
solvenţi si hidrogenare
a reziduurilor de
distilare in vid. Constă
in principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon este mai mare
de C25 si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate in ordinea
32 10-6m2.s-1 pana la
37 10-6m2.s-1 la
715
100°C.)

Uleiuri de lubrifiere 649-528-00- 309-875- 101316- L

(petrol) C17-32, 9 6 70-5
extrase cu solvent.,
deparafinate,
hidrogenate; Petrol de
bază— neprecizat (O
combinaţie complexă
de hidrocarburi
obţinute prin extracţia
cu solvenţi si
hidrogenare a
reziduurilor de distilare
la presiune
atmosferica. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază
principal intre C17
-C32, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate in ordinea
17 10-6m2.s-1 pana la
23 10-6m2.s-1 la 40°C )

Uleiuri de lubrifiere 649-529-00- 309-876- 101316- L

(petrol) C20-35, 4 1 71-6
extrase cu solvent,
deparafinate,
hidrogenate; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin extracţia cu
solvenţi si hidrogenare
a reziduurilor de
distilare la presiune
atmosferică. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază
principal intre C20-
716
C35, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate in ordinea
37 10-6m2.s-1 pana la
44 10-6m2.s-1 la 40°C )

Uleiuri de lubrifiere 649-530-00- 309-877- 101316- L

(petrol) C24-50, X 7 72-7
extrase cu solvent,
deparafinate,
hidrogenate; Petrol de
bază— neprecizat
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin extracţia cu
solvenţi si hidrogenare
a reziduurilor de
distilare la presiune
atmosferica. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază
principal intre C24
-C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate in ordinea
16 10-6m2.s-1 pana la
75 10-6m2.s-1 la 40°C .)

Extracte (petrol), fracţie 649-531-00- 272-175- 68783- L

grea naftenică distilare 5 3 00-6
cu solvent, concentrat
în hidrocarburi
aromate; Extract
aromatic distilat (tratat)
(Un concentrat
aromatic produs prin
adăugarea de apă la
extractul cu solvent a
distilatului greu
naftenic si extracţia cu
solvent.)

717
Extracte (petrol), fracţie 649-532-00- 272-180- 68783- L
grea parafinică distilare 0 0 04-0
cu solvent rafinată cu
solvent; Extract
aromatic distilat (tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca extract din re-
extracţia distilatului
parafinic greu rafinat
cu solvenţi. Acesta
constă din hidrocarburi
saturate si aromatice in
care numărul atomilor
de carbon variază in
principal intre C20 -
C50)

Extracte (petrol), 649-533-00- 272-342- 68814- L

distilate fracţii grele 6 0 89-1
parafinice, deasfaltate
cu solvent; Extract
aromatic distilat (tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca extract din extracţia
cu solvenţi a distilatelor
parafinice grele.)

Extracte (petrol), fracţie 649-534-00- 292-631- 90641- L

grea naftenică distilată 1 5 07-9
cu solvent, hidrotratată;
Extract aromatic distilat
(tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea cu
hidrogen, in prezenta
unui catalizator, a
extractelor cu solvenţi
a distilatelor naftenice
grele. Constă in
principal din
718
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C20-C50, si produce
un petrol finit cu o
vâscozitate de cel puţin
19 10-6m2.s-1 la 40°C.)

Extracte (petrol), fracţie 649-535-00- 292-632- 90641- L

grea parafinică distilată 7 0 08-0
cu solvent, hidrotratată;
Extract aromatic distilat
(tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin tratarea cu
hidrogen, in prezenta
unui catalizator, a
extractului cu solvenţi a
distilatului parafinic
greu. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază
principal intre C21
-C33, si cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
temperatură de
aproximativ 350°C
pana la 480°C.)

Extracte (petrol), fracţie 649-536-00- 292-633- 90641- L

uşoară parafinică 2 6 09-1
distilată cu solvent,
hidrotratată; Extract
aromatic distilat (tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi produsa
prin tratarea cu
hidrogen, in prezenta
unui catalizator, a
extractului cu solvenţi a
719
distilatului parafinic
uşor. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază
principal intre C17 -
C26, si cu punct de
fierbere care variază in
domeniul de
temperatură de
aproximativ 280°C
pana la 400°C.)

Extracte (petrol), fracţie 649-537-00- 295-335- 91995- L

uşoară parafinică 8 4 73-2
distilată cu solvent
hidrotratată; Extract
aromatic distilat (tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca extract de la
extracţia cu solvenţi a
distilatului de solvent
superior intermediar
parafinic, care este
tratat cu hidrogen in
prezenta de catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C16 - C36.)

Extracte (petrol), fracţie 649-538-00- 295-338- 91995- L

uşoară naftenică 3 0 75-4
distilată cu solvent,
hidrodesulfurizată;
Extract aromatic distilat
(tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
720
prin tratarea cu
hidrogen, in prezenta
unui catalizator, a
extractului, obţinut e la
un proces de extracţie
cu solvenţi, cu condiţia
ca anterior să se fi
înlăturat compuşii cu
sulf. Constă in principal
din hidrocarburi
aromatice in care
numărul atomilor de
carbon variază
principal intre C15 -
C30. Este probabil ca
acest flux sa conţină
5% în greutate, sau
mai mult, hidrocarburi
aromatice cu cicluri
condensate de 4- până
la 6 inele.)

Extracte (petrol), 649-539-00- 295-339- 91995- L

solvent distilare fracţie 9 6 76-5
uşoară parafinică,
tratat acid; Extract
aromatic distilat (tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca fracţie de la
distilarea extract ului
de la extracţia cu
solvenţi a distilatelor de
petrol superioare
parafinice uşoare care
au fost supuse rafinării
cu acid sulfuric. Constă
in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C16 C32.)

Extracte (petrol), 649-540-00- 295-340- 91995- L

721
solvent distilare fracţie 4 1 77-6
uşoară parafinică,
hidrodesulfurizat;
Extract aromatic distilat
(tratat) (O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin extracţia cu
solvenţi a unui distilat
parafinic uşor si tratat
cu hidrogen pentru
convertirea sulfului
organic la hidrogen
sulfurat care este
eliminat. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C15 - C40, si produce
un petrol finit cu o
vâscozitate mai mare
decât 10 10-6m2.s-1 la
40°C.)

Extracte (petrol), 649-541-00- 295-342- 91995- L

solvent motorină X 2 79-8
vacuum fracţie uşoară,
hidrotratat; Extract
aromatic distilat (tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute la
extracţia cu solvenţi din
motorina din petrol in
vid uşoară si tratata cu
hidrogen in prezenta
unui catalizator.
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C13 - C30.)

722
Extracte (petrol), 649-542-00- 296-437- 92704- L
solvent distilare fracţie 5 1 08-0
grea parafinică,
rafinare cu pământ
decolorant; Extract
aromatic distilat (tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi rezultata
din tratamentul unei
fracţiuni de petrol cu
argila naturala sau
modificata, fie in cadrul
unui proces de contact
fie al unui proces de
percolare pentru
înlăturarea cantităţilor
în urme de compuşi
polari si a impurităţilor
prezente. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C20 - C50. Este
probabil ca acest flux
sa conţină 5% în
greutate, sau mai mult,
de hidrocarburi
aromatice cu 4 -6
inele.)

Extracte (petrol), 649-543-00- 297-827- 93763- L

solvent distilare fracţie 0 4 10-1
grea naftenică,
hidrodesulfurizată;
Extract aromatic distilat
(tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
de la stocul de petrol
prin tratarea cu
hidrogen pentru
convertirea sulfului
organic in hidrogen
723
sulfurat care este
eliminat. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C15- C50, si produce
un petrol finit cu o
vâscozitate mai mare
de 10 10-6m2.s-1 la
40°C.)

Extracte (petrol), 649-544-00- 297-829- 93763- L

solvent distilare fracţie 6 5 11-2
grea parafinică
deparafinat cu solvent,
hidrodesulfurizat;
Extract aromatic distilat
(tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
dintr-un stoc de petrol
deparafinat cu solvenţi
prin tratare cu hidrogen
pentru convertirea
sulfului organic in
hidrogen sulfurat care
este eliminat. Constă in
principal din
hidrocarburi in care
numărul atomilor de
carbon variază
principal intre C15
-C50, si produce un
petrol finit cu o
vâscozitate mai mare
decât 19 10-6m2.s-1 la
40°C.)

Extracte (petrol), 649-545-00- 309-672- 100684- L

solvent distilare fracţie 1 2 02-4
uşoară parafinică,
tratat cu cărbune;
Extract aromatic distilat
724
(tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca o fracţiune din
distilarea unui extract
recuperat prin extracţia
cu solvent a distilatului
petrolier superior
parafinic uşor, tratate
cu cărbune activ pentru
înlăturarea urmelor
constituenţilor polari si
a impurităţilor. Constă
in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C16 - C32.)

Extracte (petrol), 649-546-00- 309-673- 100684- L

solvent distilare fracţie 7 8 03-5
uşoară parafinică,
rafinare cu pământ
decolorant; Extract
aromatic distilat (tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca o fracţiune din
distilarea unui extract
recuperat prin extracţia
cu solvenţi a
produselor distilate
petroliere superioare
parafinoase uşoare
tratate cu pământ
decolorant pentru
înlăturarea urmelor
constituenţilor polari de
sulf si a impurităţilor.
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
725
C16 si C32.)

Extracte (petrol), 649-547-00- 309-674- 100684- L

vacuum slab, solvent 2 3 04-6
motorină, tratat cu
cărbune; Extract
aromatic distilat (tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin extracţia cu
solvenţi a motorinei in
vid uşoare tratate cu
cărbune activ pentru
înlăturarea urmelor de
constituenţi polari si a
impurităţilor. Constă in
principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C13 - C30.)

Extracte (petrol), 649-548-00- 309-675- 100684- L

vacuum slab, solvent 8 9 05-7
motorină, rafinat cu
pământ decolorant;
Extract aromatic distilat
(tratat)
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
prin extracţia motorinei
in vid uşoare tratate cu
pământ decolorant
pentru înlăturarea
urmelor de constituenţi
polari si a impurităţilor.
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C13 - C30.)
726
Produs petrolier de la 649-549-00- 265-171- 64742- L
tălpile sondelor(petrol); 3 8 67-2
Produs petrolier de la
tălpile sondelor.
(O combinaţie
complexă de
hidrocarburi obţinute
ca fracţiunea de petrol
rezultata de la
dezuleierea cu solvenţi
sau procesul de
dezuleire prin sudaţie a
parafinei)
Constă in principal din
hidrocarburi aromatice
in care numărul
atomilor de carbon
variază principal intre
C20 – C50.)

Produs petrolier de la 649-550-00- 295-394- 92045- L

tălpile sondelor(petrol), 9 6 12-0
hidrotratat; Ulei
rezidual

Fibre de ceramică 650-017-00- R

refractară. Fibre pentru 8
scopuri speciale, cu
excepţia celor
specificate oriunde în
altă parte în Anexa I la
Directiva 67/548/EEC;
[Fibre de sticlă (silicat)
fabricate manual cu
orientare întâmplătoare
cu conţinut de oxid
alcalin şi oxid alcalino-
pământos (Na2O +
K2O + CaO + MgO +
Ba O) mai mic sau egal
cu 18% în greutate

727
 Apendix 3
Punctul 29- Mutagene: categoria 1

728
 Apendix 4
Punctul 29- Mutagene: categoria 2

Substanţa Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Triamidă hexametilfosforică;
015-106-00-2 211-653-8 680-31-9
hexametilfosforamidă

Dietil sulfat 016-027-00-6 200-589-6 64-67-5

024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9

Dicromat de potasiu

024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5

Dicromat de amoniu

024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0

Dicromat de sodium dihidrat

Diclorura de cromil 024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8

Oxiclorura de crom

024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6

Cromat de potasiu

024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3

Cromat de sodiu E

048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6

Florura de cadmiu

048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2

Clorura de cadmiu

Butan conţinând ≥0,1% 601-004-01-8 203-448-1[1] 106-97-8[1] C

butadiene 20-857-2[2] 75-28-5[2] S
Butadiena 203-450-8) [1]
izobutan conţinând ≥0,1%
butadiene

729
 Substanţa Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Butadiena 203-450-8) [1]

1,3 butadiena buta 1,3

601-013-00-X 203-450-8 106-99-0
diena; D

Benz[a]piren;
601-032-00-3 200-028-5 50-32-8
benz[d,e,f]crisen

1,2-dibrom-3-clorpropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8

Etilen oxid; 603-023-00-X 200-849-9 75-21-8

oxiran

Propilenoxid 1,2-
603-055-00-4 200-879-2 75-56-9
epoxipropan E
metiloxiran

2,2’bioxiran, 1,2,3,4 603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5

-diepoxibutan

Acrilamidometoxiacetat de
metil (conţinând ≥ 0,1 % 607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0
acrilamidă)

Metil acrilamidoglicolat de
metil (conţinând ≥ 0,1 % 607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2
acrilamidă)

Etilenimină;
613-001-00-1 205-793-9 151-56-4
aziridină

1,3,5,-tri(oxiranilmetil)-1,3,5- 615-021-00-6 219-514-3 2451-62-9

triazină-
2,4,6(1H,3H,5H)-trionă;
TGIC

730
 Substanţa Număr index Nr. EINECS Nr. CAS Note

Acrilamidă 616-003-00-0 201-173-7 79-06-1

1,3,5,-tri(2S şi 2R)- 616-091-00-0 423-400-0 59653-74-6

2,3,epoxipropil-1,3,5-
triazină-2,4,6(1H,3H,5H)- E
trionă;

731
 Apendix 5
Punctul 30- Toxice pentru reproducere: categoria 1

Substanţe Indice Nr. EINECS Nr. CAS Note

Monoxid de carbon 006-001-00-2 211-128-3 630-08-0

Hexafluorosilicat de plumb 009-014-00-1 247-278-1 25808-74-6

Compuşi cu plumb cu
excepţia celor specificaţi 082-001-00-6
oriunde în această Anexă

Alchilaţi de plumb 082-002-00-1

Azidă de plumb 082-003-00-7 236-542-1 13424-46-9

Cromat de plumb 082-004-00-2 231-846-0 7758-97-6

Di(acetat) de plumb 082-005-00-8 206-104-4 301-04-2

Bis(ortofosfat) de triplumb 082-006-00-3 231-205-5 7446-27-7

Acetat de plumb 082-007-00-9 215-630-3 1335-32-6

Metan sulfonat de plumb (II) 082-008-00-4 401-750-5 17570-76-2

C.I.Pigment Yellow (galben) 082-009-00-X 215-693-7 1344-37-2

34;
(Această substanţă este
identificată in Indexul de
Culoare prin Numărul de
732
 Substanţe Indice Nr. EINECS Nr. CAS Note

Constituire al Indexului de
Culoare, C.I. 77603)

C.I.Pigment Red (roşu) 104;

(Această substanţă este
identificată in Indexul de 082-010-00-5 235-759-9 12656-85-8
Culoare prin Numărul de
Constituire al Indexului de
Culoare, C.I. 77605)

Arsenat acid de plumb 082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9

1,2-Dibrom-3-clorpropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8

1,2-brompropan 602-085-00-5 200-855-1 75-26-3 E

Warfarin;
4-hidroxi-3-(3-oxo-1-fenilbutil) 607-056-00-0 201-377-6 81-81-2
cumarină

2,4,6-trinitroresorcinoxid de
plumb; 609-019-00-4 239-290-0 15245-44-0
stifnat de plumb

Apendix 6
Punctul 30- Toxice pentru reproducere: categoria 2

733
 Nr.
Substanţe Indice Nr. CAS Note
EINECS

6-[[bis-(2-cloretil)-6 2
metoxietoxi)-2,5,7,10
tetraoxa-6-silaundecan, 014-014-00-x 253-704-7 37894-46-5
etacelasil

Flusilazol (ISO); bis(4-

fluorfenil)-
(metil)-(1H-1,2,4-triazol-1- 014-017-00-6 — 85509-19-9 E
ilmetil)-
silan

Amestec de: 4-[[bis-(4-

fluorfenil)-
metilsilil]metil]-4H-1,2,4-
triazol; 1- 014-019-00-7 403-250-2 — E
[[bis-(4-fluorofenil)metil-
silil]metil]-
1H-1,2,4-triazol

Tetracarbonil de nichel 028-001-00-1 236-669-2 13463-39-3

Fluorura de cadmiu 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6

Clorura de cadmiu 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2

Benz[apiren; 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8

benz[d,e,fcrisen

2-metoxietanol, etilenglicol 603-011-00-4 203-713-7 109-86-4

monometileter

2-etoxietanol; etilenglicol 603-012-00-X 203-804-1 110-80-5

monoetileter

2,3-Epoxipropan-1-ol;
603-063-00-8 209-128-3 556-52-5
glicidol

2-Metoxipropanol 603-106-00-0 216-455-5 1589-47-5

Bis(2-metoxietil)eter 603-139-00-0 203-924-4 111-96-6

734
 Nr.
Substanţe Indice Nr. CAS Note
EINECS

R-2,3-epoxi-1-propanol 603-143-00-2 404-660-4 57044-25-4 E

4,4'-izobutiletilidendifenol;
2,2-bis (4'-hidroxifenil)-4- 604-024-00-8 401-720-1 6807-17-6
metilpentan

Acetat de 2-metoxietil ; metil 607-036-00-1 203-772-9 110-49-6

glicol acetat

Acetat de 2-etoxietil; 607-037-00-7 203-839-2 111-15-9

etilglicolacetat

Acetat de 2-etilhexil 3,5 607-203-00-9 279-452-8 80387-97-9

bis(1,1dimetiletil)-4-
hidroxifenil metil tio

Bis(2-Metoxietil) ftalat 607-228-00-5 204-212-6 117-82-8

Acetat de 2-metoxipropil 607-251-00-0 274-724-2 70657-70-4

Fluazifop-butil (ISO); butil

(RS)-2-[4-(5-
trifluormetil-2- 607-304-00-8 274-125-6 69806-50-4
piridiloxi)fenoxi]propionat

Vinclozolin (ISO); N-3,5-

Diclorfenil-5-
607-307-00-4 256-599-6 50471-44-8
metil-5-vinil-1,3-oxazolidin-
2,4-diona

Acid metoxiacetic 607-312-00-1 210-894-6 625-45-6 E

Ftalat de bis(2-etilhexil); di-

(2-etilhexil) 607-317-00-9 204-211-0 117-81-7
ftalat; DEHP

Dibutil ftalat DBP 607-318-00-4 201-557-4 84-74-2

Propionat de (+/-) 607-373-00-4 414-200-4 119738-06-6 E

tetrahidrofurfuril (R)-2-[4-(6-
clorchinoxalin-2-
735
 Nr.
Substanţe Indice Nr. CAS Note
EINECS

iloxi)feniloxi]

Binapacril(ISO); 609-024-00-1 207-612-9 485-31-4

2-sec-butil-4,6-dinitrofenil-3-
metilcrotonat

Dinoseb; 609-025-00-7 201-861-7 88-85-7

6-sec-butil-2,4-dinitrofenol

Săruri şi esteri de dinoseb, 609-026-00-2

cu excepţia celor specificate
oriunde în această Anexă

Dinoterb; 609-030-00-4 215-813-8 1420-07-1

2-terţ-butil-4,6-dinitrofenol

Săruri şi esteri de dinoterb. 609-031-00-X

Nitrofen (ISO); 609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5

2,4-diclorfenil 4-nitrofenil
eter

Acetat de metil-ONN- 611-004-00-2 209-765-7 592-62-1

azoximetil;
acetat de metil azoxi metil

Tridemorf (ISO); 2,6-dimetil-

613-020-00-5 246-347-3 24602-86-6
4-tridecilmorfolina

Etilen tiouree; imidazodidin- 613-039-00-9 202-506-9 96-45-7

2-tion;
2-imidazolin-2-tiol

736
 Nr.
Substanţe Indice Nr. CAS Note
EINECS

Cicloheximida 613-140-00-8 200-636-0 66-81-9

Flumioxazin (ISO); N-(7- 613-166-00-X — 103361-09-7

Fluoro-3,4-
dihidro-3-oxo-4-prop-2-inil-
2H-1,4-
benzoxazin-6-il)ciclohex-1-
en-1,2-dicarboxamida

(2RS,3RS)-3-(2-Clorofenil)- 613-175-00-9 406-850-2 106325-08-0

2-(4-fluorofenil)-[(1H-1,2,4-
triazol-1-il)-metil]oxiran

N,N-dimetilformamidă; 616-001-00-X 200-679-5 68-12-2'

dimetil formamidă

N, N-Dimetilacetamida 616-011-00-4 204-826-4 127-19-5 E

Formamida 616-052-00-8 200-842-0 75-12-7

N-metilacetamida 616-053-00-3 201-182-6 79-16-3

N-metilformamida 616-056-00-x 204-624-6 123-39-7 E

737
 Apendix 7
Prevederi speciale privind etichetarea articolelor care conţin azbest

1. Toate articolele care conţin azbest sau ambalajele acestora trebuie să fie etichetate după
cum urmează:

a) eticheta în conformitate cu specimenul de mai jos trebuie să aibă cel puţin 5 cm înălţime
H şi 2,5 cm grosime,

b) trebuie să fie alcătuită din două părţi:

-partea de sus (h1 = 40% H) va include litera “a” de culoare alb, pe fond negru

-partea de jos (h2 = 60% H) va include textul standard de culoare alb /sau negru, pe fond roşu, şi
trebuie să fie lizibil.

c) Dacă articolul conţine crocidolite, cuvintele “conţine azbest” utilizate în textul standard se
înlocuiesc cu “conţine crocidolit/azbest albastru”.

Statele Membre pot exclude de la prevederile primului subparagraf, articolele destinate a fi

plasate pe piaţă pe teritoriul lor. Etichetele acestor articole trebuie de asemenea să cuprindă
cuvinetele“conţine azbest” d) dacă etichetarea se realizează prin inscripţionare direct pe articole,
o singură culoare contrastantă cu fondul este suficientă.

738
2. Eticheta menţionată în acest articol se va fixa în conformitate cu următoarele reguli:

a) pe fiecare din cele mai mici unităţi furnizate

b) dacă articolul are componente bazate pe azbest, este suficient pentru acele componente
să poarte etichete.

3. Etichetarea articolelor ambalate care conţin azbest

3.1 Următoarele trebuie să apară clar şi de neşters pe ambalajele articolelor ambalate care
conţin azbest:

a) simbol şi indicaţii relevante în acord cu aceastîă Anexă

739
b) instrucţiuni de securitate alese în acord cu indicaţiile din această anexă, dacă sunt
relevante pentru articolul respectiv.

Când apar informaţii suplimentare de securitate ele nu trebuie să fie în contradicţie cu cele
prezentate la pucntele a) şi b).

3.2 Etichetarea în conformitate cu 3.1 va fi realizată astfel:

-o etichetă fixată ferm pe ambalaj, sau

-o bucată de etichetă ataşată în sigurană de ambalaj, sau

-direct tipărită pe ambalaj.

3.3 Articolele care conţin azbest şi care sunt ambalate numai în pungi de plastic sau care pot
fi considerate articole ambalate şi trebuie etichetate în conformitate cu 3.2. dacă articolele
sunt separate din astfel de ambalaje şi plasate pe piaţă neambalate, fiecare dintre unităţile
mici trebuie însoţite de informaţiile prevăzute la 3.1.

4. Etichetarea articolelor neambalate care conţin azbest

Pentru artiolele neambalate care conţin azbest, etichetarea în conformitate cu 3.1 se va

efectua astfel:

-o etichetă fixată ferm pe ambalaj, sau

-o bucată de etichetă ataşată în siguranţă de ambalaj, sau

-direct tipărită pe ambalaj,

dacă, cele menţionate mai sus nu sunt practic posibile, ca de exemplu dimensiunile foarte
mici ale articolelor, natura proprietăţilor sau anumite dificultăţi tehnice se eticheatează în
conformitate cu 3.1.

5.Fără a prejudicia altor prevederi ale Comunităţii privind securitatea şi igiena muncii,
eticheta fixată pe articol care poate, în contextul utilizării sale sa fe procesată sau distrusă,
trebuie însoţită de instrucţiuni de securitate care pot fi corespunzătoare pentu articolul
respectiv, şi în particular următoarele:

-să se lucreze în spaţiul exterior sau într-un loc bine ventilat,

-să utilizeze de preferat instrumente sau unelte de viteză mică, echipate, dacă este
mnecesar, cu un dispozitiv corespunzător de extragere a prafului. Dacă se utilizează unelte
de viteză mare, ele trebuie de asemenea echipate cu astfel de dispozitive.
740
-dacă este posibil, se curăţă înainte de tăiere sau prelucrare,

-se adună praful într-un recipient corespunzător şi se elimină în condiţii de securitate.

6. Etichetarea unor articole destinate utilizării casnice care nu sunt acoperite de 5 şi care, în
timpul utilizării pot să elibereze fibre de azbest, dacă este necesar, trebuie să cuprindă
următoarea instrucţiune de securitate: “se înlocuieşte după utilizare”.

Eticheta artcilolelor conţinând azbest trebuie să fie în limba oficială a Statului Membru în care
articolul este plasat pe piaţă.

741
 Apendix 8

Punctul 43- Coloranţi azoici

Lista aminelor aromatice

Număr CAS Număr Index Număr EC Substanţe

1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 Bifenil-4-ylamina

4 amino bifenil

xenilamina

2 92-87-5 612-042-00-2 202-177-1 benzidina

3 92-69-2 202-441-6 4-cloro-0-toluidina

4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftilamina

5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-amonoazotoluen

4-amino-2’,3-dimetilazobenzen

4-o-tolilazo-o-toluidina

6 99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidina

7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-cloranilina

8 615-05-4 210-406-1 4-metoxi-m-fenilendiamina

9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4’-metilendianilina

4,4’-diaminodifnilenmetan

10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3’-diclorobenzidina

3,3’-diclorobifenil-4,4’-yelendine

11 119-90-4 612-036-00-X 204-335-4 3,3’-dimetoxibenzidina

o-dianisidina

12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3’-dimetilbenzidina

4,4’-bi-o-toluidina

13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4’-metilendi-o-toluidina

742
14 120-71-8 204-419-1 6-metoxi-m-toluidina

p-cresidina

15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4’-metilen-bis-(2-cloroanilina)

2,2’-dicloro-4,4’-metilen-dianilina

16 101-80-4 202-977-0 4,4’-oxidianilina

17 136-65-1 205-370-9 4,4’-tiodianilina

18 95-53-7 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidina

2-aminotoluen

19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-metilen-m-fenilendiamina

20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimetilanilina

21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidina

2-metoxyanilina

22 60-09-3 611-008-00-4 00-453-6 4-amino-azobenzen

743
 Apendix 9

Punctul 43- Coloranţi azoici

Număr CAS Număr Index Număr EC Substanţe

Nealocat 611-070-00- 405-665-4 Amestec de: (6-(4-anisidino)-3-

2 sulfonato-2-(3,5 dinitro-2-
Component 1:
oxidifenilazo)-1 naftolato)(1-(5-
Număr CAS 118685-33-9
cloro-2 oxidofenilazo)-2
C39H23ClCrN7O12S▪2Na naftolato)cromat(1-)disodic;
Component 2: - bis(6-(4-anisidino)-3-

C46H30CrN10O20S2▪3Na sulfonato-2-(3,5-dinitro-
2oxidofenilazo)-1
naftolato)cromat(1-)trisodic

744