Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Indicații
Indicații - Locație
Română Germană
M-am rătăcit. Ich habe mich verirrt.
A nu cunoaște locul unde te afli.
Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist?
Întrebați de o locație specifică pe o hartă.
Pagină 1 13.05.2020
Călătorie
Indicații
... o stație de metrou? ... eine Bahnstation?
Facilitate
Îmi puteți recomanda ___ ? Können Sie eine gute/ein gutes ___ empfehlen?
Cereți recomandări pentru un loc specific.
Pagină 2 13.05.2020
Călătorie
Indicații
... un club? ... Diskotheken?
Loc
Indicații - Direcții/Indicații
Română Germană
Viraj la stânga. Nach links.
Indicați o direcție.
Opriți. Anhalten.
Indicați o direcție.
Pagină 3 13.05.2020
Călătorie
Indicații
Uitați-vă după ___. Halte Ausschau nach der/dem ___.
Indicați o direcție.
Intersecție Kreuzung
Punct de referință când dați indicații
Semafoare Ampel
Punct de referință
Parc Park
Punct de referință
Indicații - Autobuz/Tren
Română Germană
De unde pot cumpăra un bilet de autobuz/tren? Wo kann ich ein Busticket/Zugticket kaufen?
Întrebați despre un ghișeu cu bilete de vânzare
Aș dori să cumpăr un ___ pentru _[locație]_, vă rog. I würde gern ein ___ nach _[Ort]_ kaufen, bitte,
Cumpărați un bilet pentru o anumită destinație
... un bilet la clasa întâi/a doua ... ... Fahrkarte für dich erste Klasse/zweite Klasse ...
Bilet pentru clasa întâi/a doua
Pagină 4 13.05.2020
Călătorie
Indicații
... bilet/abonament săptămânal ... ... Wochenkarte ...
Bilet/abonament valabil o săptămână.
Cât costă un bilet până la _[destinație]_ ? Wie viel kostet eine Fahrkarte nach __[Ort]__?
Întrebați de prețul unui bilet pentru o destinație anume.
Aș dori să rezerv un loc (lângă geam). Ich würde gern einen Platz (am Fenster) reservieren.
Rezervați un loc specific.
În cât timp ajunge la _[locație]_ ? Wie lange dauert es bis nach __[Ort]__?
Întrebați despre durata călătoriei.
La ce oră pleacă trenul/autobuzul în direcția Wann fährt der Bus/Zug nach __[Ort]__ ab?
_[destinație]_ ?
Întrebați la ce oră pleacă din stație un anumit tren/autobuz.
Indicații - Semne
Română Germană
Deschis geöffnet
Locație deschisă.
Închis geschlossen
Locație închisă
Intrare Eingang
Semn desemnat intrării.
Pagină 5 13.05.2020
Călătorie
Indicații
Ieșire Ausgang
Semn desemnat ieșirii.
Împinge Drücken
Trage Ziehen
Bărbați Männer
Toaletă pentru bărbați.
Femei Damen
Toaletă pentru femei.
Ocupat Besetzt
Toaletă ocupată.
Disponibil/Vacant Frei
Hotel cu camere libere/toaletă neocupată.
Indicații - Taxi
Română Germană
Aveți un număr de telefon pentru a chema un taxi? Wissen Sie die Telefonnummer, um ein Taxi zu
bestellen?
Cereți un număr de telefon pentru a chema un taxi.
Puteți aștepta aici pentru un moment? Können Sie hier einen Moment warten?
Cereți taximetristului să vă aștepte.
Pagină 6 13.05.2020
Călătorie
Indicații
Indicații - Mașini de închiriat.
Română Germană
De unde pot închiria o mașină? Wo ist die Autovermietung?
Întrebați de unde puteți închiria o mașină.
Aș dori să închiriez o mașină mică/mare/o dubă. Ich würde gern einen Kleinwagen/ein großes Auto/einen
Lieferwagen mieten.
Precizați tipul de mașină pe care doriți să o închiriați.
Trebuie să aduc mașina înapoi cu rezervorul plin? Sollte ich das Auto mit vollem Tank zurückbringen?
Întrebați dacă trebuie să faceți plinul mașinii înainte să o returnați.
Aș dori să includ un al doilea șofer. Ich würde gern einen zweiten Fahrer hinzufügen.
Solicitați includerea unui șofer secundar în contractul de închiriere.
Care este limita de viteză în orașe/pe autostradă? Was ist die Geschwindigkeitsbegrenzung in der
Stadt/auf der Autobahn?
Întrebați care sunt limitele de viteză în regiune.
Pagină 7 13.05.2020
Călătorie
Indicații
Mașina este avariată. Das Auto ist kaputt.
Reclamați că mașina este avariată.
Pagină 8 13.05.2020
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)