MINISTERUL EDUCAŢIEI,

CULTURII ŞI CERCETĂRII
MINISTRY OF EDUCATION,
CULTURE AND RESEARCH

INSTITUTUL
PATRIMONIULUI
CULTURAL
INSTITUTE
OF CULTURAL
HERITAGE

Simpozionul de Etnologie:
TRADIŢII ŞI PROCESE ETNICE.
Ediţia I

Ethnology Symposium:
ETHNIC
TRADITIONS AND PROCESSES.
Edition I

Programul simpozionului
Symposium program

Chişinău, 6 octombrie 2020

Chisinau, October 6, 2020
 MINISTERUL EDUCAȚIEI, MINISTRY OF EDUCATION,
CULTURII ȘI CERCETĂRII CULTURE AND RESEARCH

INSTITUTUL PATRIMONIULUI INSTITUTE OF CULTURAL

CULTURAL HERITAGE

SIMPOZIONUL DE ETNOLOGIE:
TRADIȚII ȘI PROCESE ETNICE.
EDIȚIA I

ETHNOLOGY SYMPOSIUM:
ETHNIC TRADITIONS AND PROCESSES.
EDITION I

PROGRAMUL SIMPOZIONULUI
SYMPOSIUM PROGRAM

Chișinău, 6 octombrie 2020 /

Chisinau, October 6, 2020
 Simpozionul este organizat în cadrul Programului de Stat
20.80009.1616.02 - Evoluția tradițiilor și proceselor etnice în
Republica Moldova: suport teoretic și aplicativ în promovarea valorilor
etnoculturale și coeziunii sociale.

Ariile tematice ale simpozionului:

Thematic areas of the symposium:

Valorificare și promovare a patrimoniului cultural

Valorization and Promotion of the Cultural Heritage

Etnologie: probleme generale şi abordări interdisciplinare

Ethnology: General Problems and Interdisciplinary Approaches

© Institutul Patrimoniului Cultural / © Institute of Cultural Heritage

4
 Parteneri / Partners:
Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău /
State Pedagogical University of „Ion Creangă” Chisinau

Muzeul Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală /

National Museum of Ethnography and Natural History

Comitetul științific / Scientific Board:

dr. hab. Victor GHILAȘ, dr. Natalia GRĂDINARU,
dr. Adrian DOLGHI, dr. Valentin ARAPU, dr. Tatiana ZAICOVSCHI,
dr. Svetlana PROCOP, dr. Ion DUMINICĂ, Raisa OSADCI

Comitetul de organizare / Organizing Board

dr. hab. Victor GHILAȘ, dr. Adrian DOLGHI,
dr. Natalia GRĂDINARU, dr. Valentina URSU, dr. Ion DUMINICA,
dr. Svetlana PROCOP, dr. hab. Veaceslav STEPANOV (Rusia),
dr. Tatiana ZAICOVSCHI

Coperta: Vladimir KRAVCENKO

5
 PROGRAMUL SIMPOZIONULUI
SYMPOSIUM PROGRAM

Marți, 6 octombrie 2020 / Tuesday, October 6, 2020

9.30 - 12.30
ŞEDINŢA PLENARĂ / PLENARY SESSION

Accesați linkul / Access the link: https://meet.google.com/qqh-nzsw-jfy

Moderator / Moderator:
Dr. Natalia GRĂDINARU

Cuvânt de deschidere / Opening speech

Dr. hab. Victor GHILAŞ, președintele comitetului de organizare,
director al Institutului Patrimoniului Cultural

Mesaje de salut / Greeting messages

Dr. Andrei PROHIN, secretar științific, Muzeul Național de Etnografie şi Istorie
Naturală
Dr. Valentina URSU, coordonatoarea programului de master „Patrimoniul is-
toric și turismul cultural”, Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”

Comunicări / Communications:

Legenda spicului de grâu în folclorul românesc și în cel universal

Dr. Andrei PROHIN, Muzeul Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală

Prevestirea și apariția Ciumei: interferențe istorice și etnoculturale

Dr. Valentin ARAPU, Institutul Patrimoniului Cultural

Tradițiile încheierii căsătoriei la ortodocșii din Țara Moldovei în sursele

sec. XVII - înc. sec. al XIX-lea
Dr. Alina FELEA, Institutul de Istorie

Представления о смерти и подготовка к похоронам у молдаван

Левобережного Поднестровья (традиционные практики)
Др. н. Вячеслав СТЕПАНОВ, Орловский государственный университет
имени И. С. Тургенева

6
Hora în viața tinerilor din societatea tradițională
Raisa OSADCI, Institutul Patrimoniului Cultural

Abecedarul ca instrument de îndoctrinare a copilăriei și formare a unor

noi identități în R(A)SS Moldovenească (1924-1961)
Dr. Adrian DOLGHI, Institutul Patrimoniului Cultural

12.00 - 12.30
Prezentări de carte
Tradiții și procese etnice. Materialele Simpozionului de Etnologie: Tradiții
și procese entice, Ediția I, 6 octombrie 2020.
Prezintă: dr. Natalia GRĂDINARU
Revista de Etnologie şi Culturologie. Volumul XXVII, 2020.
Prezintă: dr. Svetlana PROCOP
Евдокия. Сорочяну. Хлеб в народной культуре гагаузов: этнолингви-
стическое исследование. Кишинев: «LEXON-PRIM», 2020.
Prezintă: Dr. Tatiana ZAICOVSCHI; dr. Diana NICOGLO.

12.30 - 13.00
Pauză / Break

13.00 - 17.00
Desfășurarea lucrărilor pe secțiuni / Scientific proceedings in sections

SECŢIUNEA I / SECTION I:
PATRIMONIUL ETNOCULTURAL REFLECTAT
ÎN SURSE SCRISE ȘI ÎN ARTĂ
ETHNOCULTURAL HERITAGE
IN THE WRITTEN SOURCES AND ART

Accesați linkul / Access the link: https://meet.google.com/qqh-nzsw-jfy

Moderatori / Moderators:
Dr. Svetlana PROCOP
Dr. Tatiana ZAICOVSCHI

Istoriografia contemporană privind valorificarea patrimoniului etnografic

în sistemul educațional
Dr. Valentina URSU, Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”
7
Visualizing the Moldavian entries of the representative list of Unesco In-
tangible Cultural Heritage
Dr. Vladimir KRAVCHENKO, Institutul Patrimoniului Cultural

„Folсloros Romano” - prima carte de folclor ursar publicată în perioada

sovietică
Dr. Svetlana PROCOP, Institutul Patrimoniului Cultural

Starea etnosocială a ţiganilor (romilor) ursari reflectată în sursele arhivis-

tice şi publicaţiile periodice din România interbelică
Dr. Ion DUMINICA, Institutul Patrimoniului Cultural

Историографический обзор публикаций, посвященных теме этнично-

сти гагаузов, отраженной в региональной прессе Республики Молдо-
ва (к постановке проблемы)
Др. Диана НИКОГЛО, Институт культурного наследия

Теоретико-методологические подходы к изучению культурных

феноменов
Др. Евдокия СОРОЧЯНУ, Институт культурного наследия

К вопросу об изданиях и степени изученности сказочного фольклора

болгар Молдовы и Украины
Др. Надежда КАРА, Институт культурного наследия

Традиции воспитания у евреев Республики Молдова: теоретические

предпосылки исследования
Др. н. Жозефина КУШНИР, Институт культурного наследия

Традиции воспитания детей у болгар Республики Молдова: к

постановке проблемы
Емилия БАНКОВА, Институт культурного наследия

Viața cotidiană a țiganilor mănăstirești în scrisorile Sfântului Paisie de la

Neamț
Alexandru MAGOLA, Institutul Patrimoniului Cultural

Credincioșii de rit vechi din Republica Moldova din perspectiva istorică și

etnologică
Dr. Tatiana ZAICOVSCHI, Institutul Patrimoniului Cultural
8
Valorile familiale ale populaţiei ruse din Basarabia în operele O. Nacco.
Aspecte axiologice
Irina IJBOLDINA, Institutul Patrimoniului Cultural

Отражение празднования дня Ивана Купала в масс-медиа Республики

Молдова
Сергей СЫЧЕВ, Институт культурного наследия

Культура сохранения и приготовления пищи в прошлом, в том числе

по произведениям бессарабских писателей XIX века
Наталья ЮРЧЕНКО, Институт культурного наследия

Imaginea sărbătorilor de iarnă în filmul național de nonficțiune

Dr. Dumitru OLĂRESCU, Institutul Patrimoniului Cultural

Universul tradițiilor satului moldovenesc reflectat în filmul de animație

Dr. Violeta TIPA, Institutul Patrimoniului Cultural

SECŢIUNEA II / SECTION II:

CULTURA TRADIȚIONALĂ: ARHAISM ȘI ACTUALITATE
TRADITIONAL CULTURE: ARCHAISM AND ACTUAL CONTINUITY

Accesați linkul / Access the link: https://meet.google.com/wbg-oeeb-njm

Marți, 6 octombrie, 2020, 13.00 - 17.00 /

Tuesday, October, 6, 2020, 13.00 - 17.00

Moderatori / Moderators:
Dr. Elena ȘIȘCANU
Dr. Ion DUMINICA

Noi forme de loisir în societatea postbelică din RSSM

Elena REȘETNIC, Muzeul Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală

Modalități de valorificare turistică a potențialului etnocultural reprezentat

de tehnicile și obiceiurile în construcția casei tradiționale
Dr. Marina MIRON, Dr. Viorel MIRON, AO Asociația de Dezvoltare a Turis-
mului în Moldova

9
Nășia, instituție tradițională de rudenie spirituală, evoluția ei
Dr. Elena ȘIȘCANU, Muzeul Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală

Ceremonialul de înmormântare din satul Tomai, raionul Leova

Carolina COTOMAN, Institutul Patrimoniului Cultural

Fenomenul mediului urban: aspect etnologic

Dr. Nina IVANOVA, Institutul Patrimoniului Cultural

Creații artistice populare rituale. Elemente specifice ceremonialului de

nuntă în zona Dornelor
Drd. Dorina PAICU, Universitatea Pedagogică de Stat ,,Ion Creangă”

Зимние календарные прздники украинцев Республики Mолдова:

эволюция традиции
Др. Екатерина КОЖУХАРЬ, Институт культурного наследия

Locuința tradițională ca factor determinant al stării de sănătate

Dr. Natalia GRĂDINARU, Institutul Patrimoniului Cultural

Forme și mutații ale comunicării culturale în arta populară

Dr. Ludmila MOISEI, Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”

Valoarea artistică a lăzilor de zestre şi a sofcelor de pe teritoriul Republicii

Moldova
Drd. Elena MADAN, Universitatea Tehnică a Moldovei

Costumul tradițional femeiesc din Basarabia – tradiție și valorificare

Dr. Tamara MACOVEI, Muzeul Național de Etnografie și Istorie Naturală

Гостеприимство у гагаузов как одна из важных составляющих для

развития сферы туризма (на примере праздников Кáсым и Хедерлез)
Др. н. Елизавета КВИЛИНКОВА, Институт искусствоведения, этнографии
и фольклора им. К. Крапивы, Республика Беларусь, Минск

Etnografia în contextul școlar

Ina ISAC, Universitatea Pedagogică de Stat „I. Creangă”

Elemente etnoorganologice în practica monastică de cult

Drd. Valeriu LUȚĂ, Școala doctorală Stiințe Umaniste, Universitatea de Stat
„D. Cantemir”

10
Doina - sursă de valorificare artistică în creația muzical-literară
Drd. Mariana BULICANU, Școala doctorală Stiințe Umaniste, Universitatea
de Stat „D. Cantemir”

Modele instrumentale zonale în muzica tradițională românească de grup

Drd. Mihai AMIHALACHIOAIE, Școala doctorală din cadrul Academiei de
Muzica, Teatru si Arte Plastice

SECŢIUNEA III / SECTION III:

PROCESE ETNICE, ETNOSOCIALE ȘI ETNODEMOGRAFICE:
ISTORIE, PREZENT, PERSPECTIVĂ
ETHNIC, ETNOSOCIAL AND ETHNODEMOGRAPHIC PROCESSES:
HISTORY, PRESENT AND PROSPECTS

Accesați linkul / Access the link: https://meet.google.com/jra-tzek-oma

Moderatori / Moderators:
Dr. Lidia PRISAC
Dr. Victor COJUHARI

Procesul migrației și statutul social al femeii în Republica Moldova: repere

istoriografice
Dr. Lidia PRISAC, Institutul Patrimoniului Cultural

File din istoria spitalului evreiesc din Сhișinău

Dr. Alla CEASTINA, Institutul Patrimoniului Cultural

Изучение приходского кладбища г. Твардица (Республика Молдова):

историко-этнографический подход
Др. Иван ДУМИНИКА, Институт культурного наследия

Consolidarea valorilor culturale prin coeziunea socială și libertatea religi-

oasă din Republica Moldova
Dina BARCARI, asistent universitar, Universitatea de Stat din Moldova

Aplicarea politicii etnice în stânga Nistrului (anii 192-1940)

Dr. Oleg GALUȘCENCO, Institutul Patrimoniului Cultural

11
Problema relațiilor interculturale într-o societate tranzitivă: integrare și
preadaptare
Dr. Irina CAUNENCO, Institutul Patrimoniului Cultural

Ценностные ориентации молодежи ромов Республики Молдова:

культурный и индивидуальный аспект.
Др. Наталья КАУНОВА, Институт культурного наследия

Историография динамики численности и миграции украинцев

Молдовы в конце ХХ - начале ХХІ в.
Др. Виктор КОЖУХАРЬ, Институт культурного наследия

Populația evreiască din Basarabia: cadru legislativ, demografie, ocupații

Dr. Irina ȘIHOVA, Institutul Patrimoniului Cultural

Белорусы Молдовы: этническая толерантность и межэтническое

взаимодействие
Др. хаб., проф. Василий САКОВИЧ, Белорусский национальный
технический университет, Республика Беларусь, Минск

Expulzarea evreilor din Ţara Moldovei de către domnitorul Petru Şchio-

pu (1579)
Dr. Victor DAMIAN, Institutul Patrimoniului Cultural

Восточнороманские влияния в виноградарстве и виноделии

булаештских украинцев (по данным лексических заимствований)
Алексей РОМАНЧУК, Институт культурного наследия

Considerații teoretice privind aspectele etnoculturale ale cotidianității

Iulii PALIHOVICI, Institutul Patrimoniului Cultural

Болгарская хоровая культура как фактор сохранения национальной

идентичности болгар Республики Молдова
докторант Татьяна ЖЕЛЯПОВА, Национальная музыкальная академия
«Проф. Панчо Владигеров», Болгария, София

Îndeletnicirile tradiționale ale populației urbane ruse din Basarabia în

perioada interbelică. Probleme și perspective de cercetare
Olga GARUSOVA, Institutul Patrimoniului Cultural

12
13