Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • SR en 998-1/ 2004 Mortare Tencuieli

    Încărcat de

    Chingalata Costel
    31 vizualizări24 pagini
    Mortare pentru tencuire și gletuire

    Titlu original

    SR EN 998-1/ 2004 MORTARE TENCUIELI

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    Mortare pentru tencuire și gletuire

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    31 vizualizări24 pagini

    SR en 998-1/ 2004 Mortare Tencuieli

    Încărcat de

    Chingalata Costel
    Mortare pentru tencuire și gletuire

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 24
    ICS 91.100.10 ASRO-— SR EN 998-1 Octombrie 2004 STANDARD ROMAN Indice de clasiicare H 34 7 ; Ke C 2ehey Specificatie a mortarelor pentru zidarie eC. Partea 1: Mortare pentru tencuire si gletuire ‘ASRS Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering &. and plastering mortar Définitions et spécifications des mortiers pour magonnerie — Partie 1: Mortiers d'enduits minéraux extérieurs et intérieurs. APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 25 octombrie 2004 Standardul european EN 998-1:2003 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA |Acest standard este identic cu standardul european EN 998-1:2003 This standard is identical with the European Standard EN 998-1:2003 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 998-1:2003 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO)- ‘Adresa Postala: str. Mendeleev 21-25, 010362, Bucurest Directia Generalé: Tel. +40 21 211 32 96, Fax +40 21 210 08 33 Directia Standardizare:Tel. +40 21 310 43 08, +4021 310 43 09 saus40 21 312 47 44,Fax +40 21 315 5870 Directia Publicatii- Serv. Vanzari/Abonamente: Tel. +40 21 212 77 25, +40 21 212 79 20, +40 21 312 94 88, 440 21 312 94 89, Fax +40 21 210 25 14, +40 21 212 76 20 @ASRO —_Reproducerea sau ullizarea integralé sou parila @ prezontuui standard In orice publica sprin orice procedeu (electronic, mecenic, fclocopiere, microfimare etc.) este interzisé dac& nu exists acordul seris al SRO. Ref: SR EN 998-1:2004 Edijia 1 Preambul national Acest standard reprezinté versiunea romana a textului tn limba englez a standardului european EN 998-1:2003. ‘Acest standard european a fost elaborat in cadrul mandatului primit de CEN din partea Comisiei Europene si a Asociatiei Europene a Liberului Schimb si sustine cerinfele esentjale ale Directivel UE (G9/106/CEE), Produse pentru Construct Corespondenta dintte standardele europene la care se face referire si standardele roméne este prezentata In anexa national NA. 8%, STANDARD EUROPEAN EN 998-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Aprilie 2003 Ios 91.100.10 Versiunea romana Specificatie a mortarelor pentru zidarie Partea 1: Mortare pentru tencuire si gletuire ‘Specification for mortar for ‘Spécifications des mortiers. Festiegungen for Mortel im ‘masonry - Part 4: pour magonnerie - Partie 1: Mauerwerksbau - Teil 1: Rendering and plastering Mortiers c'enduits intérieurs et Putzmbrtel mortar extérieurs Acest standard reprezintd versiunea romana a standardului european EN 998-1: 2003. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale si a fost publicat cu permisiunea CEN. ‘Acest standard european a fost adoptat de catre CEN la 2 octombrie 2002, ‘Membrii CEN sunt obligafi s’ respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipuleaza conditile In care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici o modificare. Listele actualizate gi referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe baz de cerere ctre Secretariatul Central sau orice membru CEN. ‘Acest standard european exist In trei versiuni oficiale (engleza, francez&, germana).O versiune th oricare alta limba, realizat& prin traducerea sub responsabiltatea unui membru CEN, tn limba sa nationala gi notificat’ Secretariatului Central, are acelasi statut ca gi versiunile oficiale, Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din urmatoarele far: Austria, Belgia, Danemarca, Elvefia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceh&, Slovacia, Spania Suedia si Ungaria. CEN. COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE, European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fur Normung ‘Secretariat Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © 2003CEN Toate drepturile de exploatare sub orice forma gi fn orice mod sunt rezervate in lumea intreagé membriior najjonali CEN Ref.: EN 998-1:2003 RO SR EN 998-1:2004 Cuprins Preambul.. 3 Introducere. : 4 1 8 2 5 3 6 4 8 5 Condifi. ese 8 5.1 Generalitat 8 5.2 Caracteristici mortere inte... 8 8.3. Caracteristici mortare proaspete.. Pett Z a 5.4 Amestecare mortar pe gantier.. es oes 6 —_Notare mortare pentru tenculre g! gletul a " 7 — Marcare si eticheta " 8 — Evaluarea Conformitifi.....-.sesssesecee 1" 81 Generali. Ee et antitca 1" 8.2 Incercéri de tip iniiale. enn 12 8.3 Controlul productiei tn fabrica. 12 Anoxa. A (normativs)Esantionare pent incereti de ‘ip niiale st Incerear independente pe lotuth.......or.ces : 4 ‘Anoxa ZA (informatlva) Articole din acest standard european care ee refer la provederile Directivei UE Produse pentru Constructif....... : 6 Bibliografie....... rs 20 SR EN 998-1:2004 Preambul Acest standard european a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 125 “Zidarie", al carui secretariat este definut de BSI. Acest standard european trebuie s& primeasca statutul de standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pana cel tarziu In octombrie 2003 gi toate standardele nafionale In , trebuie anulate pana cel tarziu in ianuarie 2008. Acest standard european a fost elaborat in cadrul mandatului primit de CEN din pertea Comisiei Europene si a Asociatiei Europene a Liberului Schimb gi sustine cerinfele esentiale ale Directivel UE (8S/108/CEE), Produse pentru Construct Pentru legatura cu Directivele UE, a se vedea anexa ZA informativa, care face parte integranté a acestui standard. EN 998 Specificatie a mortarelor pentru zidarie const din: - Partea 1: Mortare pentru tenouire si gletuire - Partea 2: Mortare pentru zidarie Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, institutele nationale de standardizare ale urmatoarelor ari, sunt obligate sé puna in aplicare acest standard european: Austria, Belgie, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Frenta, Germania, Grecia, Irlanda, Istanda, ltalia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Cena, Slovacia, Spania, Suedia si Ungaria. SR EN 998-1:2004 Introducere Caracteristicile mortarelor pentru tencuire si gletuire depind in principal de tipul sau tipurile de lianti Uillzati si de proportile respective ale acestora. Caracteristci specifice pot fi obtinute in functie de natura agregatelor, de adaosurile si/sau aditivi utiliza. Mortarele pentru tencuire/gletiuire sunt definite : = conform conceptiel: ~ mortare performante; sau = mortare de refetd. = conform modului de objinere: - mortare industriale; - mortere industriale semifebricate; sau - mortare preparate pe santier. + conform caracteristicilor si/sau domeniutui de utiizare : mortar de uz general pentru tencuire/gletuire ; ~ mortar ugor pentru tencuirelgletuire ; ~ mortar colorat pentru tenouire ; ~ mortar monostrat pentru tencuire ; - mortar pentru renovare prin tencuire/gletuire ; - mortar termoizolant pentru tencuire/gletuire. Mortarele pentru tencuire/gletuire nu ating caracteristcile finale decdt dupa intérirea completa, dupa aplicare. Caracteristicile performante ale mortarului de tencuire/gletuire depind de proprietafile mmaterialelor folesite, de grosimea straturior si de tipul de aplicare. In plus mortarele pentru tencuire/gletuire influenteazé aspectul supratetei constructiei Diversitatea tradifilor regionale de constructii si a conditilor climatice cat si materile prime diferite ale mottarler pentru tencurelgetulre nu permit stables Unor propor de amestecare standard pentru mortarele de refet& care ar putea fi aplicabile in toat& Europa. In consecinja specificarea unor astfe! de proporfii de amestec gi domeniile de aplicare trebuie 88 se bazeze pe practica gi experienta dobéndita la locul de utilizare. ‘SR EN 998-1:2004 1 Obiect si domeniu de aplicare Acest stenderd european se aplica mortarelor pentru tencuire/gletuire realizate industrial pe baz de lianti anorganici pentru utiizare exterioara (tencuire) si interioard (gletuire) la perefi, plafoane, stalpi $i perefi desp&rtitori. Acest standard specificé defintile si conditile de performanta finala, ‘Acest stendard nu include mortarele in care liantul pe bazéi de sulfat de calciu este agentul principal activ de liere. Liantul pe baza de sulfat de calciu poate fi folosit ca un lant suplimentar impreuna cu varul, Daca varul este componentul principal activ de liere, mortarul pentru tencuire/gletuire face obiectul acestui standard. Daca liantul pe bazé de suifat de calciu este componentul principal activ de liere, mortarul este inclus In EN 13279, Clasificarea este efectuatd de producatorul mortarului. Mortarele speciale rezistente la foc si mortarele acustice, mortarele pentru reparafi structurale si pentru tratamente de suprafet ale elementelor pentru construct, cum sunt materialele pentru finisare sau netezire, vopsele, acoperiri, tencuieli organice in strat sublire si elemente prefabricate (de exemplu placi de parament de ipsos) nu fac obiectul acestui standard, Acest standard se aplicd la toate mortarele pentru tencuire/gletuire definite la 3, cu exceptia mortarelor pentru tencuire/gletuire preparate pe gantier. Totus, acest standard sau o parte @ acestui standard se poate utiliza Impreuna cu codurile de aplicare si specificafile najionale care cuprind mortarele preparate pe gantier. 2. Referinte normative Acest standard european cuprinde, prin referinte datate sau nedatate, prevederi din alte publica. Aceste referinje normative sunt citate in locutile corespunzatoare, in text, iar publicafile sunt enumerate in continuare. Pentru referintele datate, amendamentele sau revizuirile aduse ulterior publicatilor respective nu se aplicd acestui standard european decat dacé acestea sunt introduse prin amendamente sau revizuire. Pentru referintele nedatate, se aplicd ultima edifie a publicatiel la care se face referire (inclusiv amendamentele).. EN 1015-2 Methods of test for mortar for masonry — Part 2: Bulk sampling of mortar and preparation of test mortars. EN 1015-7 Methods of test for mortar for masonry ~ Part 7: Determination of air content of fresh mortar. EN 1016-9 Methods of test for mortar for masonry — Part 9: Determination of workable life and correction time of fresh mortar. EN 1015-10 Methods of test for mortar for masonry — Part 10: Determination of dry bulk density of hardened mortar. EN 1015-11 Methods of test for mortar for masonry — Part 11: Determination of flexural and ‘compressive strength of hardened mortar. EN 1015-12 Methods of test for mortar for masonry — Part 12: Determination of adhesive strenght of hardened rendering and plastering mortar on substrates EN 1015-18 Methods of test for mortar for masonry ~ Part 18: Determination of water coefficient due to capillary action of hardened mortar. EN 1015-19 Methods of test for mortar for masonry — Part 19: Determination of water vapour permeability of hardened rendering and plastering mortar. EN 1015-21 Methods of test for mortar for masonry ~ Part 21: Determination of the compatibility of ‘one-coat rendering mortars with substrates. EN 1745 Masonry and masonry products- Methods for determining design thermal values. 5 SR EN 998-1:2004 EN 13601-1 Fire classification of construction products and bul using test data from reaction to fire tests, 1g elements- Part 1: Classification 3 Termeni, definitii i abrevieri Pentru intelegerea acestul standard, se aplica termenii, definifjile $i abrevierile urmatoare: 34 mortar pentru tencuire/gletui ‘amestec compus din unul sau mai mult ianti mineral, agregate, ap’ si uneori adeosuri si/sau adit folosit a tencuielile exterioare sau gleturile interioare 32 mortar proaspat pentru tencuire/gletuire mortar amestecat complet si pregatit pentru utilizare 3.3. Tipurl de mortare pentru tencuire/gletuire, definite conform conceptiel 3.34 mortar performant pentru tencuire/gletuire Mortar a cArui compozitie si metoda de objinere este sleasé de producdtor tn vederea obfineril caracteristiclor specificate (concept de performanta) 3.3.2 mortar de rofeta pentru tencuire/gletuire ‘mortar produs conform unor proporti predeterminate si ale c&rul caracteristici rezultate sunt functie de proportile constituentilor declarati (concept de refeta) 3.4 Tipuri de mortare pentru tenculre/gletuire, definite in functie de modul de obfinere 344 mortar industrial pentru tencuire/gletuire ‘mortar dozat si amestecat in uzind poate fi ivrat sub forma de “mortar uscat” care este gata pregatit pentru amestecare cu apa sau sub forma de "mortar proaspat” care este gata pregatit pentru utilizare 3.4.2 mortar semifabricat industrial pentru tencuire/gletuire: 34.24 mortar predozat pentru tencuire/gletuire mortar @ c&rui constituen{i sunt dozafi tn Intregime tn uzind si tivrati pe gantier unde sunt amestecati conform specificatilor gi condifilor indicate de producator 34.22 mortar preamestecat var-nisip pentru tencuire/gletuire mortar a cérui constituent sunt th tntregime dozati si amestecati in uzin& gi livrafi pe santier unde sunt -ad2ugali ali constituenfi specificat| sau furnizati de fabrica (de exemplu ciment) 343 mortar pentru tencuire/gletuire preparat pe santier ‘mortar compus din constituent! individual dozat gi amestecati pe santier 3.8 Tipuri de mortare pentru tencuire/gletuire, definite conform caracteristicilor si/sau utilizarii 3.54 mortar pentru tencuire/gletuire de uz general mortar pentru tencuire/gletuire care nu are caracteristici specifice si care poate fi objinut ca mortar de refetd sau mortar performant ‘SR EN 998-1:2004 3.52 mortar usor pentru tencuire/gletuire mortar pentru tencuire/gletuire performant a c&rui densitate In stare Intarita este mai mica decat o valoare specificatd (a se vedea tabelul 2, L1) 3.6.3 mortar colorat pentru tencuire mortar de tencuire performant colorat special NOTA. Colorarea este obynuta, de exemp, cu ajtorupigmentior sau a agregstelorcolorale. 3.8.4 mortar monostrat pentru tencuire, utilizare exterioardi mortar de tencuire performant aplicat intr-un singur strat, care indeplineste aceleasi functii ca un sistem de tencuire muitistrat exterior gi care este in mod obignuit colorat special. Mortarele monostrat pentru tencuite pot fi produse cu agregate obignuite si/sau usoare 3.85 mortar pentru renovare mortar de tencuire/gletuire performant utiizat pentru realizarea de tencuieli pe perefi de zidéirie umezi care contin sdruri solubile in apa. Aceste mortare prezinté o porozitate si o permeabilitate la vapori de ap ridicate gi o absorbtie de apa prin caplaritate redusé 3.66 mortar pentru izolare termicd morter performant cu proprietati specifice de izolare termic& 3.6 Alte definitii 3.64 valoarea declarata valoare pe care un producéitor este sigur ci poate obtine, {inand seama de exactitatea incercairii si de variafia procesului 3.6.2 tencuiala/glet materiale utilzate la exterior sunt denumite ca tencuielifencuiri gi materiale utiizate la interior sunt denumite ca glet/gleturi 3.6.3 sistem de tencuire/gletuire ‘ansamblu diferitelor straturi care se aplica pe un fundal care poate fi asociat cu utiizarea posibilé a Unul suport siisau o armaturd a tencuieli si/sau un tratament pregatitor al suportulul NOTA - In anumite cazuri tratamentul pregatitor poate fi considerat ca un strat separat in plus faf’ de sistemul specificat. 3.6.4 strat de tencuiala/glet strat aplicat prin una seu mai multe operafii sau treceri ale aceluiasi amestec “proaspat pe proaspat” adic Inainte ca stratul precedent sa Inceapa sa se Intéreasca 3.6.5 substrat strat sau straturi inferioare ale unui sistem de tencuialat 3.6.6 strat final ultimul strat, decorativ sau nu, a unui sistem de tencuialé/gletuire multistrat ‘SR EN 998-1:2004 3.7 Abrevieri GP: Mortar de uz general pentru tencutre/gletuire LW: Mortar ugor pentru tencuire/gletuire oR: Mortar colorat pentru tencuire oc: Mortar monostrat pentru tencuire, utlizare exterioara R Mortar pentru renovare tT: Mortar pentru izolare termica FP: Mod de rupere 4 Materii prime Caracteristicle materillor prime trebuie s& permité obfinerea unui produs finit conform conditilor acestui standard, Producdtorul trebuie s8 p&streze inregistrarile care indic& cum a fost stabilité aptitudinea de utiizare a materilor prime. 5 Conditii 54 Generalitati Condifile si caracteristicile mortarelor intarite gi proaspete, specificate in acest standard trebuie determinate conform metodelor si procedurilor de tncercare mentionate, Pentru aceste Incercdri mortarul trebule prelevat conform EN 1016-2. Criterile de conformitate prezentate tn tabelul 2 pentru mortarul intérit si la 6.3 pentru mortarul proaspat se referd la incercéri de tip initiale (a se vedea 8.2) si la Incercari independente pe loturi (a se vedea anexa A). Pentru evaluarea productiel, criterile de conformitate trebuie definite in documentatia referitoare la controlul productiei in fabric’ (a se vedea 8.3). NOTA —Coracteristicle mortarelor preparete in laborator nu pot fi infotdeauna comparabile direct cu cele ale ‘moriarelor preparate pe santier. &.2 Caracteristici mortare intarite 5.2.1 Generalitagi Varietatea_domeniilor de utlizare si a condiilor de expunere necesita folosirea de mortare cu proprietati sI niveluri de performanta adaptate. Pentru acest scop, rezistenta la compresiune, absorbfia de apa si conductivitatea termica trebuie clasificate conform tabelului 1. Caracteristicile referitoare la Utlizarea prevézuté si/sau la tioul de produs trebuie deciarate conform tabelului 2. Valorile si/sau clasele dectarate trebule sa satisfaca conaiiile specificate in tabelul 2. Daca utiizarea prevézuta a mortarului pentru tencuire/gletuire comercializat o justificd, pot fi declarate si alte caracteristici decat cele specificate in tabelul 2, pentru fiecare tip de mortar unde exist Menfiunea "nicl 0 conditie’. Deciarajia referitoare la reactia la foc si durabiftatea mortarelor trebule facut conform urmétoarelor prevederi 5.2.2 Reactie la foc Atunci c&nd mortarele pentru tencuire/gletuire cu un continut < 1,0 % in mas sau in volum (dupa valoarea cea mai critica) de materiale organice repartizate in mod omogen, declaratia poate indica clasa AT de reactje la foc fara @ mai fi necesar s& se supund incercaril. SR EN 998-1:2004 Mortarele pentru tencuire/gletuire cu un confinut > 1,0 % in masa sau volum (dupa valoarea cea mai critica) de materiale organice, repartizate omogen, trebule clasificate conform EN 13501-1 si declarata clasa de reactie la foc adecvata. NOTA ~ Se atrage atentia asupra Deciziel Comisiel 96/603/CE, amendatd prin Decizia Comisiei 2000V608/CE, ‘cere mentioneaz c& mortarele necombustible cu un confinut de maximum 1,0 % (in mas& sau volum dupa Yeloarea cea mai cic’) de materiale organice, repertizate tn mod omogen, sunt clasiicate in ciasa A 1 de reaciie la foc fr tnceredr 5.2.3 Durabilitate 5.2.3.1 Mortar monostrat pentru tencuiro Durabilitatea la inghefdezghet a unui mortar monostrat pentru tencuire trebuie evaluat prin Incercarea aderentel sia permeabiltati la ap8 dupa cicluri de concijionare (a se vedea tabelul 2, L4 sil?) 5.2.3.2 Toate mortarele pentru tencuire cu exceptia celor monostrat Pana tn momentul in care ve fi disponibil o metoda de Incercere standardizata europeana, rezistenta la inghe¥/dezghet trebuie evaluata si declarat’ conform prevederilor in vigoate la locul preconizat de utiizare a mortarelor. Tabelul 4 ~ Clasificare caracteristici mortare intarite Caracteristioh Clase Valor Rezistenfa la compresiune la 28 zile cst 0,4 pana la 2.5 Nimm* csi 1,5 panda 6,0 Nim? csm 3,5 pnd la 7,5 Nimmt csv ‘26 Nimm? Absorbjie de ap& prin capilaritate wo Nespecificat wi 165 0,40 kgi?min?> w2 60,20 kgim?min®® ‘Conductivitate termica 1 0,1 Wim.k 2 $02. Wim.k SR EN 998-1:2004 "Sa SZ TOI Op POTR;NOUTE eunIsaid O18, OF Op EInerBAAIe| 6 Wijued BOE Op UOTEA & GjENNGEDULEG Op INAIOBE]@ Be B IAWETENNOS SpUNGESICD,, OF VET SIED H v oy OF eT = H:ese0qquun eyawioy no gzvanjo9y0 96 y Up Aimy BaLER;ED 1 "gde op uoden 0] syeyzqeouiod ‘2p mimueraye00 apundscioo prepues isode u RleoTEdS PerEOIeA eo cuN UL ec’, WBN ULV RGB Op LodeA e| EaTEYRqE=LIVEd PULUAIED GL-SLO NA SIEDICOUI 9p BPOIOW §i440)20 noreo op prouPRY 9p BULO, Gn e;MjED eINGaH JA op rynufuod arEWIERE Op JOMKIpUDD waNEURLLEIOD MLK Zeg up ate arenngemc + zo upelereeg ETOSEL NS rep) Ig} 8 spe | HA oc Os zi wey OVO S ‘bt = ce a ~ ial 2007'S¢L) NAL (couse) Joqyipuoo eendns ejajuswuels O11 Bere | weeael | —aieioaer wT weg zi mae ‘ey ejezqn ye ojeunsep oyexeyow nawued) SHCA 2180} SIBOIEA, 210A BIEOIEA, 200z'SL) NA Or uy) goes aeyaONpUOD 61 ‘eleouaVK@ ejojueUIe|a sieepop | gopop | gexpop | gerepop 21 ojeziny & ayeusop ajezeyow ned) os sis | aiwowns | aeons | aieoens | cieoras | q61-6101Na|_11"ede ap uoden e| gjmgecuuad 9p weDse00 | 87 Ter eon ‘War Baap ,uwej) aseU0T}pUCE oD 20 4 = ‘unio ednp unyodns éd ede e} areyiqeoueg 11 Tua a) ajeueydes uae ede wu gS a iquosqe easesseoul ednp ede exepunuied 91 ‘Wye ednp O[XS SpaUaUIA|a re zm zm zm zm ‘ayeaygn ye cjausop oyeseyoUs njuoc) un coz | mevedim | ereudom | erpuedom | aeuedom | ei-cioiNna p) ayeyeideo uud ede apaiqosay | $7 aa) ereans ‘99 pow 18 Byesepap ‘ones g ‘y (a4) esadnu ep pour 1S on = 2120104 : Le-SLOINA | (ulin) areuotipuce ap aqunioe gdnp glusiopy | __p7 ia) ered | _olodns (as) (aa) (a) ep pow | op pow iS ‘exedns ep pow | e1edru ep pow | evednu ep pow werepep | gielejep 18 Bleepep 18 merepep ones aizojen |_a1eoyen2 - alzojenz arcoren 'V (ds) evedn op pow #6 Gunn) elussepy | ___ £7 TSO 81 ISS ‘ISO. ASO wuediso | _uso_| ergurtiso | ersuediso 1 zued | So (ose) ounseduioo e euewsizoy | 27 wieiesep | FieieDep | glesep00 wrBH ODE = apow | “epow | ape weepep | © meosp | gjerepap LUN AN SEO A SIpeut areojeA | e1peu aedjen | sipaw a1voje/ Ob-SbOb NB .uy6>) greosn avers us gjuarede ejeysueg 41 ereai09u 4 ¥ 20] yo ma 2 9p enovoWl yeotoou ap nnowesed RUIN ‘O]MEIUI e[eseOW N.AQUEd JojN{ PUD EZeWIS ~ Z INJEGEL 10 ‘SR EN 998-1:2004 6.3. Caracteristici mortare proaspete 53.1 Lucrabilitate Lucrabiltatea trebuie declaraté de c&tre producator. Atunci cand mortarul pentru tencuire/gletuire este prelevat dintr-un lot conform EN 1015-2 gi incercat conform EN 1016-9, lucrabilitatea nu trebuie s& fie mai mic’ decat valoarea declarata, Lucrabllitatea trebuie determinata numai fn cazul mortarelor pentru tencuire/gletuire care contin aditivi pentru controlul timpului de priza, de exemplu pentru mortarul industrial in stare umed&. 5.3.2 Confinut de aer Dacé utilzarea preconizaté a mortarului pentru tencuire/gletuire comercializat o justific’, valoarea medie a confinutului de aer trebuie declaraté de citre producator. Atuncl cand mortarul pentru tencuire/gletuire este prelevat dintr-un lot conform EN 1015-2 si Incercat conform EN 1015-9, ‘continutul de aer trebuie s& se situeze in domeniul dectarat. La mortarele pentru tencuire/gletuire in care sunt utizate agregate poroase, continutul de aer poate fi stabil alternativ prin determinarea densitatii mortarulul proaspait conform EN 1015-6. 6.4 Amestecare mortar pe gantier Daca anumite tipuri de mortar necesits echipariente, proceduri sau timpi de amestecare specifi, pe gantier, acestea trebule specificate de cétre producditor. Timpul de amestecare este mésurat din ™momentul care au fost adaugafitofi constituent 6 Notare mortare pentru tencuire/gletuire Notarea trebuie s& cuprinda urmaitoarele informati, dacd este relevant: ~ numérul si data aparifiel acestui standard european; = numele produsului si/sau tipul de mortar conform 3.6.1 pana la 3.6.6; = numele producatorulul; - _codul sau data fabricatiel. Caracteristicile mortarelor trebuie notate prin declararea vatorilor specifice sau a claselor conform tabelului 2, pentru mortare intarite gi conform 8.3, pentru mortare proaspete. 7 Marcare si etichetare - Notarea (a se vedea articolul 6) seu abrevierea care identificé notarea trebuie sé figureze pe ambelaj, nota de livrate, figele tehnice ale producatorului sau pe orice alt document care Insoleste produsul. NOTA Pentru marcajul CE $i etichetare se aplic8 ZA.3.Atunci cand anexa ZA.3 cere ca marcejul CE Tnsofité de ‘celecsi informatica cele solitate In acest artic, condiile acestula pot considerate ca find respectate. 8 Evaluarea conformitatii 8.1 Generalitati Producdtoru! (sau reprezentantul sdu) trebuie s& demonstreze conformitatea produsului sau cu condiile acestui standard european prin efectuarea incercarilor de tip inifiale (a se vedea 8.2) si a Controlului productiel In fabried (a se vedea 8.3). "1 ‘SR EN 998-1:2004 Pot sii fie adoptate gi alte metode de incercare decat metodele de referin{& specificate tn acest standard european, cu exceptia Incercarilor de tip initiale gi in caz de Itigiu, cu conditia ca aceste metode alternative sa satisfaca urmatoarele: a ‘sd existe 0 corelare Intre rezultatele Incercairil de referinta gi cele ale incerearilor alternative; gi ) _informafia pe care se bazeaz corelarea si fie disponibila. 8.2 Incercari de tip initiale; Atunci c&nd un nou tip de produs este reclizat gi inainte de Inceperea productiei industriale gi de lansarea pe piaté, trebuie efectuate Incercari de tip initiale corespunzatoare pentru:a confirma ci Proprietatile prevazute tn timpul dezvoltari sunt conforme cu condijile acestui standard 'si cu valorile declarate de producator. Esantionarea trebuie realizata conform anexel A. Incercarile de tip iniiale trebuie de asemenea efectuate pe produsele existente atunci c&nd o schimbare tn materile prime sau in procedurile de fabricaije conduce, din punct de vedere al producatorului, la © schimbare @ notarii sau a utilizarii produsului. In acest caz, incercaiile de tip initiale necesare sunt incercdile referitoare la caracteristicile care sunt modificate sau care trebule sé le confirme, cat gi Incercairile referitoare ta noile caracteristici introduse printr-o schimbare a utilizaril, Incercarile care trebule realizate sunt incercarile de referinté desorise in acest standard, conform tabelului 2 pentru caracteristicile mortarului Int&rit si conform §.3 pentru caracteristicile mortarulul proaspat, in functie de utiizerea prevazutd a tipului de produs. Rezultatele incercérilor de tip initiale trebuie Inregistrate. Dac& producdtorul declara caracteristici suplimentare (cele pentru care este indicat in tabelul 2 “nici o conditie"), acestea trebuie de asemenea 88 faca obiectul incercdrilor de tip initiale. Nici o incercare nu este necesar8 atunci cénd se admite 0 declarafie a valorilor tabelate, NOTA - Pentru caractersticile de performanta care se determing pentru a respecta prevederie marcalulul CE, a se vedea tabelul ZA1 8.3. Controlul producfiel in fabric& 8.3.4 Generalitati Un plan de control al productiei tn fabric trebuie stabilit si documentat in manual. ‘Acest plan de control al productiel in fabric’ const din proceduri pentru controlul intem al productiel, care si asigure c produsele comercializate pe piat& sunt conforme cu acest standard european si cu valorite declarate de producator. Controlu! productiei In fabricé se realizeaz’ prin una sau améndoud din urmatoarele: 2) inspeofi, verificiri gl incercari periodice si utilzarea rezultatelor pentru a controla echipamentul, mmaterille prime gi auxilare gi procesul de productie; ») inspect, verficar, $1 incercéri periodice asupra produsuilul finit, 8.3.2 Control proces de productie Etementele care trebuie tratate in documentele de calitate referitoare la sistemul de control ales in 8.3.1 sunt urmatoarele: 4) Materii prime Producatorul trebuie s& defineasca criterille de acceptare corespunzatoare ale materilor prime cat gi procedurite cu care opereaza pentru a garanta c\ aceste criterii sunt respectate, 12 ‘SR EN 998-1:2004 2) Proces de productie Daca este cazul, caracteristicile relevante ale uzinei gi ale procesului de producfie trebule definite prin informal asupra frecventei inspeotilor, asupra verificdrilor i Incercaitilor, cat si prin valorile sau criterille cerute, pentru material, echipament si pentru lucrarile in desfagurare. Atunci cand criterile ‘sau valorile de control nu sunt respectate, trebuie indicate méisurile care sé fie luate. Instrumentele de ‘antérire si masurare trebuie etalonate, Frecventa etalonéii trebuie indicata. 8.3.3 Produse finite 4) Incercari asupra produselor finite Minimul de parametrii care sunt Incercafi in timpul controlului productiel tn fabric sunt urmatori: ~ dimensiunea maxima a granulei si cantitatea de ap& de amestecare pentru mortarul uscat; - densitatea aparenta a mortarulul proaspat, = densitatea aparenta si rezistenfa la compresiune a mortarulul intarit. Daca este cazul, sistemul de controlul productiei tn fabric’ trebuie s& cuprinda un plan de egantionare gi frecventa incercdrilor pentru. produsele finite. Rezultatele egantionéiii gi ale incercéiilor trebuie Inregistrate. Frecvenja egantionéirii si a incerc&rilor trebuie determinata pe baza principilor si regulior statistice pentru a garanta c& productia corespunzitoare respecta criterile de conformitate indicate In acest standard gi valorile declarate pentru mortare. 2)Echipament de Incercare Echipamentul de incercare care are o influent asupra rezuttatelor Incercériitrebule etalonat, 8.3.4 Trasabilitate Daca este necesar, sistemele de trasabilitate gi de control a materiilor prime gi a utilizar lor trebule s& fie mentionate in documentele de gestiune a calitaff. Sistemul de control al stoourilor de produse finite trebuie de asemenea menfionat n aceste documente, in care se indica de asemenea gi metoda de tratare a produselor neconforme. 13 SR EN 998-1:2004 Anexa A (normativay Egantionare pentru incercari de tip inifiale si incercari independente pe loturi AA Generalitati Aceast procedura de egantionare trebuie sé se aplice pentru incercéil de tip inifiale sin cazul tn care existd o conditie, pentru evaluarea conformitati produsulul. Pentru incerc&rile efectuate de organisme independente in care numai acele caracteristici declarate de producator trebule evaluate, reprezentanti al tuturor p&rtilor trebule sé fie prezenti la operatia de prelevare a egantioanelor. Cantitatea ceruta de mortar pentru tencuite/gletuire pentru un egantion trebuie Iuaté dintr-un lot de mortar mai mic sau egal de 10 m® A.2 Procedurd de esantionare Procedura de esantionare trebuie s& respecte una din procedurile mentionate In EN 1015-2 dictaté de forma fizic& a lotului de mortar tn NOTA - Alegerea metodei de esantionare, este, in mod normal cauzs. 14 ‘SR EN 998-1:2004 Anexa ZA (informativa) Articole din acest standard european care se refera la prevederile Directivel UE Produse pentru Construct ZA.1 Domeniu de aplicare si caracteristici relevante Acest standard european a fost elaborat in cadrul unui mandat M/116 “Produse de zid&rie si produse conexe" primit de CEN de catre Comisia Europeana si Asocialia Europeandi a Liberului Schimb. Articolele acestui standard european, indicate In aceasté anex&, satisfac cerinjele mandatului dat sub Directiva UE Produse pentru Construcfii (89/106/CEE). Conformitatea cu aceste articole confer’ prezumfia aptitudinii de folosire a mortarelor pentru tencuirelgletuire care fac obiectul acestel anexe, pentru utilizarile preconizate In acest document, referirea trebuie fécut8 la informatile care insofesc marcajul CE. AVERTISMENT — Se pot aplica mortarelor pentru tencuire/gletuire, care fac obiectul acestui standard european $i alte cerinfe gi alte Directive UE, care nu ‘afecteaza aptitudinea de ‘olosire pentru utilizaile preconizate. NOTA Pe langé artoctele specifice refertosre la substanfelepericuloase confinue tn ecest standard, pot exista gi alte cerinfe eplicebile produselor, enumerate in. domeniul de aplicare (de exemplu legisla europeans transpusé, gi legislatii, reglementéri tehnice gi prevederi legislative nationale). Pentru a fi satisfacute prevederile Directvei UE Produse pentru Consirucf, rebule respectate si aceste cefine, unde si cdnd acestea se aplic. O bazii de date informativa privind prevederile europene si naffonale, referitoare la substanjele periculoase, poate 3 fle consultata pe pagina web EUROPA (CREATE accesibil la adresa htiplfeuropa.eusint). Aceast anexa stabileste conditile pentru marcajul CE a mortarelor pentru tencuire/gletuire destinate utlizérilor indicate in tabelul ZA.1 si prezinta articolele corespunzaitoare care se aplica. Domeniul de aplicare al acestei anexe este definit de tabelul ZA.1. 18 SR EN 998-1:2004 ‘Tabelul ZA.1 - Domentu de aplicare siatticole corespunzatoare Mortar de uz general (GP); Mortar ugor (LW); Mortar colorat pentu tencuire (CR); Mortar monostrat pentru exterior (OC); Mortar pentru renovare (RY, + Mortar pentru izolare termicd (1). Produs: Mortare industriale pentru tencuire si gletuire indicate la articolul 1 al acestul ‘standard, care cuprinde urmétoarete tipur: Utitizare preconizata: in perefi, plafoane staipi si pereti desparjitor, care ecoperé domeniul de aplicare al acestui standard ‘Caracteristicl principale ‘Articoleie care] _ Nivel{uriy ObservajiTip de enung&cconditia | si'sau deciaratic din acest clasa(e) standard european ‘Readii la foe (pentru mortarele penitu 622 Eurodlase de | Euroclasa docareta tencuire/gletuire destinateuliizérit tn |. At pan la construc supuse cerinfelor impotiiva F incendilon Absotbjie de aps (penttu monarele pentru. | Tabelul2, LS Nueste cazul | Class (WO pand fa W2) fencuirelgletuire destinate utilizar in cu except R pentru care Valorie dectarate ale absorbtei de apa (50,3 kg/m? dupa 24 h) sunt cenute Permeabiitals fa 6p8 dopa cca de Taber, L7 Nuste cazil_| Pemmeabiiists ta ape

    S-ar putea să vă placă și