WHODAS 2.

Versiunea de 36 de itemi, auto-administrată

Acest chestionar se referă la dificultăţile legate de starea de sănătate. Condiţiile de

sănătate includ boli sau alte probleme de sănătate care pot fi de scurtă sau de lungă durată,
vătămări (răniri), probleme mentale sau emoţionale şi probleme legate de consumul de alcool
sau droguri.

Gândiţi-vă la ultimele 30 de zile şi răspundeţi la aceste întrebări, gândindu-vă cât de

dificil v-a fost în a realiza următoarele activităţi. Pentru fiecare întrebare, sunteţi rugat(ă) să
încercuiţi un singur răspuns.

În ultimele 30 de zile, în ce măsură v-a fost dificil să:

Înţelegere şi comunicare
D1.1 Vă concentraţi sau să faceţi ceva timp deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
de zece minute? (puţin) (foarte) n-am putut
D1.2 Să vă amintiţi să faceţi lucruri deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
important? n-am putut
D1.3 Să analizaţi şi să găsiţi soluţii pentru deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
problemele vieţii de zi cu zi? n-am putut
D1.4 Învăţaţi o sarcină nouă, de exemplu, a deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
învăţa cum să ajungi într-un loc nou? n-am putut
D1.5 Înţelegeţi în general ce spun oamenii? deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
D1.6 Iniţiaţi şi să întreţineţi o conversaţie? deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
Deplasarea în împrejurimi
D2.1 Staţi în picioare pentru o perioade Deloc uşor Moderat Sever Extrem sau
mare, cam de 30 de minute? n-am putut
D2.2 Vă ridicaţi în picioare după ce aţi fost Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
aşezat? n-am putut
D2.3 Vă mişcaţi prin casa voastră? Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
D2.4 Ieşiţi din casă? deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
D2.5 Vă plimbaţi pe o distanţă mai mare, Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
cum ar fi un kilometru? n-am putut
Auto-îngrijire
D3.1 Vă spălaţi pe tot corpul? Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
D3.2 Vă îmbrăcaţi? Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
D3.3 Mâncaţi? Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
D3.4 Să staţi singur câteva zile? Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
În ultimele 30 de zile, în ce măsură v-a fost dificil să:
Înţelegerea cu alţi oameni
D4.1 Aveţi de-a face cu oameni pe care nu-i Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
cunoaşteţi? n-am putut
D4.2 Menţine o prietenie? Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
D4.3 Vă înţelegeţi cu oameni apropiaţi? Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
D4.4 Vă faceţi prieteni noi? Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
D4.5 Aveţi activitate sexuală? Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
Activităţi de viaţă
D5.1 A avea grijă de responsabilităţile Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
gospodăreşti? n-am putut
D5.2 Faceţi bine cele mai importante sarcini Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
gospodăreşti? n-am putut
D5.3 Faceţi treburile casnice care trebuie să Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
fie făcute? n-am putut
D5.4 Faceţi treburile dumneavoastră Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
casnice atât de repede cât e nevoie? n-am putut

Dacă lucraţi (plătit, neplătit, sau profesie liberală sau fizică) sau mergeţi la şcoală, completaţi
întrebările D5.5-D5.8, de mai jos. Altfel, treceţi la D6.1

Din cauza condiţiei tale de sănătate, în ultimele 30 de zile, cât de dificil v-a fost:
D5.5 Zi de zi la serviciu/la şcoală? Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
n-am putut
D5.6 Îndepliniţi bine sarcinile importante Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
de la serviciu/şcoală? n-am putut
D5.7 Faceţi toată treaba pe care e nevoie să Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
o faci? n-am putut
D5.8 Vă faceţi treaba atât de repede cât a Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
fost nevoie? n-am putut
Participare în societate
În ultimele 30 de zile:
D6.1 În ce măsură este o problemă pentru Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
dumneavoastră să vă alăturaţi (de n-am putut
exemplu, festivităţi, activităţi
religioase sau altele) în acelaşi fel în
care o face oricine?
D6.2 În ce măsură aţi avut probleme din Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
cauza obstacolelor sau în lumea din n-am putut
jurul vostru?
D6.3 În ce măsură aţi avut probleme în a Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
trăi cu demnitate din cauza atitudinii n-am putut
şi acţiunilor altora?
D6.4 Cât timp aţi petrecut ocupându-vă de Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
starea sănătăţii dumneavoastră sau n-am putut
consecinţele ei?
D6.5 Cât de mult aţi fost afectat emoţional deloc uşor Moderat Sever Extrem sau
de condiţia dumneavoastră de n-am putut
sănătate?
D6.6 În ce măsură sănătatea dvs a fost o Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
povară asupra resurselor financiare n-am putut
personale sau ale familiei?
D6.7 În ce măsură au fost o problemă Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
pentru familia dvs problemele dvs de n-am putut
sănătate?
D6.8 În ce măsură aţi avut probleme în a Deloc Uşor Moderat Sever Extrem sau
face ceva singur pentru relaxare sau n-am putut
plăcere?

H1 Per total, în ultimele 30 de zile, câte zile au fost prezente aceste Nr. de zile
dificultăţi?
H2 În ultimele 30 de zile, pentru câte zile aţi fost total incapabil să Nr. de zile
realizaţi activităţile dvs obişnuite sau de muncă din cauza oricărei
condiţii de sănătate?
H3 În ultimele 30 de zile, fără a număra zilele în care ai fost total Nr. de zile
incapabil, pentru câte zile aţi tăiat sau redus activităţile dvs obişnuite
sau de muncă din cauza vreunei condiţii de sănătate?