177-189, index.

FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 1

C M Y CM MY CY CMY K

Curãþarea

SPÃLAREA VEHICULULUI Curãþare centuri de siguranþã

Cea mai bunã metodã este spãlarea fãrã Utilizaþi soluþie de curãþare pentru
perii, într-o instalaþie optimã pentru interior sau apã caldã curatã. Lãsaþi
spãlare vehiculelor. centurile de siguranþã sã se usuce natural,
fãrã a utiliza o modalitate de uscare
artificialã.
În instalaþiile de spãlare ce
funcþioneazã cu apã cu Nu folosiþi soluþii chimice de curãþare,
presiune mare, apa ar putea pãtrunde apã fierbinte, înãlbitori, sau vopsele. Nu
în interiorul vehiculului sau ar putea permiteþi pãtrunderea umezelii în
deteriora componente ale acestuia. mecanismul retractorului centurii.

Deºurubaþi ºi scoateþi antena
audio, înainte de intrarea într-
o spãlãtorie auto automatã. Dezactivaþi
ventilatorul sistemului de încãlzire,
pentru a preveni contaminarea filtrului
de habitaclu.
Dacã se selecteazã un ciclu de lustruire
cu cearã, asiguraþi-vã cã ceara este
înlãturatã de pe parbriz, dupã
încheierea ciclului.
REPARAREA URMELOR DE
CRIBLURÃ DE PE VOPSEAUA
CAROSERIEI
Deteriorarea vopselei cauzatã de criblurã
sau micile zgârieturi se pot corecta
folosind vopsea-spray sau vopsea de
retuº. Se recomandã produsele din gama
de Accesorii Ford. Respectaþi
instrucþiunile de utilizare ale fiecãrui
produs.

Curãþare faruri Pentru a pãstra garanþia

Pentru a evita deteriorarea lentilelor
transparente din plastic ale farurilor, nu
folosiþi soluþii puternic abrazive sau
solvenþi chimici. Nu ºtergeþi lãmpile,
atunci când sunt uscate ºi nu folosiþi
obiecte ascuþite pentru curãþarea
lentilelor.
Curãþare lunetã
vehiculului referitoare la
vopseaua caroseriei, îndepãrtaþi
întotdeauna particulele aparent
inofensive dar adesea agresive de pe
suprafaþa caroseriei imediat – de ex.,
dejecþii de pãsãri, rãºini de copaci,
resturi de insecte, pete de smoalã, sare
de pe ºosea ºi reziduuri industriale.

Pentru a evita deteriorarea elementelor

de încãlzire a lunetei la ºtergerea pãrþii
sale interioare, folosiþi numai o cârpã
moale sau o piele de cãprioarã umedã.
Nu folosiþi solvenþi sau obiecte ascuþite
pentru curãþarea geamurilor.

177

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 2
C M Y CM MY CY CMY K

Curãþarea

CONSERVAREA VOPSELEI
CAROSERIEI

Ceruiþi vopseaua caroseriei vehiculului

o datã sau de douã ori pe an. Acest lucru
contribuie la menþinerea aspectului
lucios al vopselei ºi la alunecarea mai
rapidã a picãturilor de apã de pe caroserie.

La lustruirea vehiculului,
verificaþi ca ceara de lustruit
sã nu intre în contact cu suprafeþele
de plastic, deoarece va fi greu de
îndepãrtat.
Nu lustruiþi vehiculul în condiþii de
luminã puternicã a soarelui.

Nu aplicaþi cearã de lustruit pe parbriz

sau pe lunetã, deoarece ar putea genera
o operare deficitarã sau zgomotoasã a
ºtergãtoarelor.

178

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005
SERVICE
• Verificaþi ºi completaþi cu regularitate
nivelul lichidelor.
• Verificaþi presiunea anvelopelor.
• Verificaþi dacã frânele ºi luminile
funcþioneazã corect.
• Verificaþi lãmpile de avertizare.
Nu uitaþi sã predaþi ºi
Manualul Proprietarului
atunci când vindeþi autovehiculul.
Acesta este parte integrantã a
vehiculului.
Contactul trebuie decuplat de
fiecare datã înainte de a lucra
în compartimentul motorului. În
anumite condiþii de operare,
ventilatorul sistemului de rãcire
continuã sã funcþioneze, timp de
câteva minute, dupã ce motorul a fost
oprit. Acest lucru este absolut normal.
De aceea, procedaþi cu mare atenþie
pentru a nu vã prinde degetele sau
articolele de îmbrãcãminte, cum ar fi
cravatele sau eºarfele în ventilator.
Composite
Page 3
C M Y CM MY CY CMY K
Întreþinerea
Diagrama operaþiilor de întreþinere
Verificaþi zilnic:
• Funcþionarea tuturor luminilor,
exterioare ºi interioare ºi asiguraþi-vã
cã toate lentilele sunt curate.
La alimentarea cu combustibil
verificaþi:
• Nivelul uleiului de motor
• Nivelul lichidului de frânã
• Nivelul lichidului de spãlare parbriz
• Presiunea ºi starea anvelopelor (numai
la rece)
O datã pe lunã verificaþi:
• Nivelul lichidului de rãcire (motor
rece)
• Ansamblurile, conductele, furtunurile
ºi rezervoarele, pentru a constata
eventuale scurgeri
• Nivelul lichidului de servodirecþie
• Funcþionarea sistemului de aer
condiþionat
• Funcþionarea frânei de mânã
• Funcþionarea claxonului
Notã: Sistemul de aer condiþionat trebuie
utilizat cel puþin 30 de minute pe lunã.
179
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 4
C M Y CM MY CY CMY K

Întreþinerea

Deschidere capotã motor

Notã: La vehiculele cu sistem Key Free,

utilizaþi cheia de rezervã pentru a
deschide capota motorului.

• Ridicaþi capota ºi sprijiniþi-o,

introducând capãtul tijei în locaºul
special (3), asigurându-vã cã aceasta
este bine fixatã.
• Rotiþi în lateral emblema Ford de pe
grila radiatorului ºi rotiþi mai întâi cheia
în sens antiorar (1). Ridicaþi puþin capota
ºi rãsuciþi cheia complet, în sens orar
(2), pentru a o deschide.

Pentru a preveni deteriorarea

sau pierderea cheii, scoateþi-
o imediat dupã ce aþi deschis capota
ºi rotiþi la loc emblema Ford.

Pentru a închide capota, coborâþi-o ºi

lãsaþi-o sã cadã în dispozitivul de
blocare de la o distanþã de 20-30 cm.
Verificaþi întotdeauna închiderea
corectã a capotei.

180

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 5
C M Y CM MY CY CMY K

Întreþinerea

Compartiment motor

Poziþia Descriere Vezi pagina

Rezervor lichid de spãlare parbriz 187

Rezervor lichid de rãcire motor 186

1
Buºon completare ulei de motor 185

Rezervor lichid de frânã/lichid ambreiaj hidraulic 185

Bateria 172

Cutia auxiliarã de siguranþe 152

Nu sunt necesare operaþii

Filtru de aer de întreþinere

Joja pentru uleiul de motor 1 184

Rezervor lichid servodirecþie 187

1 Pentruidentificarea mai simplã, capacele rezervoarelor ºi joja pentru uleiul de

motor sunt marcate cu o culoare specificã.

Duratec 16V 1,4/1,6l

181

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 6
C M Y CM MY CY CMY K

Întreþinerea

Duratec Ti-VCT 1,6l

Duratec-HE 1,8/2,0 l

182

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 7
C M Y CM MY CY CMY K

Întreþinerea

Duratorq-TDCi 1,6l

Duratorq-TDCi 2,0l

183

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 8
C M Y CM MY CY CMY K

Întreþinerea

Joja pentru uleiul de motor

Consumul de ulei al noilor motoare atinge

valoarea normalã numai dupã
aproximativ 5 000 km.
Asiguraþi-vã cã vehiculul se aflã pe o
suprafaþã planã. Verificaþi uleiul de
motor înainte de a porni motorul. Dacã
motorul este în funcþiune, opriþi-l ºi,
înainte de a verifica uleiul, aºteptaþi vreo
douã minute, pentru a reveni în baia de
ulei. Scoateþi joja, ºtergeþi-o cu o cârpã
curatã care nu lasã scame, reintroduceþi
joja complet ºi scoateþi-o din nou.
Dacã nivelul este între marcaje, nu este
nevoie sã adãugaþi lichid de transmisie.
Uleiul cald poate depãºi marcajul MAX
cu câþiva milimetri datoritã dilatãrii
termice.
Dacã nivelul uleiului se aflã în dreptul
marcajului MIN, adãugaþi ulei de motor
conform specificaþiilor Ford.
Aproximativ 0,75 litri (motoare diesel
de 1,5 litri) de ulei de motor vor ridica
nivelul peliculei de ulei de pe jojã de la
marcajul MIN la MAX.
Adãugaþi ulei numai pânã la marcajul
superior (MAX).
Pentru detalii suplimentare, consultaþi
secþiunea Ulei motor, de la pagina 193
ºi tabelul Capacitãþi, pagina 194.
(A) Motor Duratec 16V 1,4/1,6 l /
Duratec Ti-VCT 1,6l
(B) Motor Duratec-HE 1,8/2,0 l
(C) Motor Duratorq-TDCi 1,6l
(D) Motor Duratorq-TDCi 2,0l

184

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 9
C M Y CM MY CY CMY K

Întreþinerea

Lampã de avertizare pentru presiunea

uleiului
Dacã lampa rãmâne aprinsã dupã pornire
sau pe parcursul cãlãtoriei, opriþi imediat
vehiculul, opriþi motorul ºi verificaþi
nivelul uleiului de motor.
Dacã nivelul uleiului de motor este
scãzut, completaþi imediat.
Dacã nivelul uleiului este
corect, nu reluaþi cãlãtoria.
Verificaþi motorul la un specialist.
Buºon completare ulei de motor
Nu folosiþi aditivi pentru ulei
sau alte soluþii de tratament
pentru motor. Acestea nu sunt necesare
ºi, în anumite condiþii, pot cauza
defecþiuni ale motorului care nu sunt
acoperite de Garanþia Ford.
Pentru închidere, rotiþi buºonul în sens
orar pânã ce veþi simþi o rezistenþã
puternicã.
Asiguraþi-vã cã buºonul este
strâns ferm. O strângere slabã
a buºonului va permite scurgerea
uleiului din rezervor.
Rezervor lichid de frânã/lichid
ambreiaj hidraulic

Nu permiteþi contactul cu
pielea sau cu ochii a lichidului
de rãcire motor. Dacã totuºi acest lucru
se întâmplã, clãtiþi imediat zona
afectatã cu apã multã ºi contactaþi
medicul.

Buºonul rezervorului de ulei este de tipul Sistemele de lichid de frânã ºi lichid de

cu filet. Pentru deschidere, rotiþi buºonul ambreiaj hidraulic sunt alimentate din
în sens antiorar. Nu deschideþi buºonul acelaºi rezervor.
când motorul este în funcþiune.

185

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005
Întreþinerea
Nivelul lichidului trebuie sã se afle între Lichidul de rãcire trebuie adãugat când
marcajele MIN ºi MAX de pe partea
lateralã a rezervorului.
Dacã nivelul scade sub marcajul MIN, elimina. Scoateþi complet capacul.
lampa de avertizare nivel sistem de
frânare se va aprinde. Consultaþi
secþiunea Lampã de avertizare sistem de
frânare, de la pagina 113.
Vasul de expansiune
Pentru a nu vã opãri, NU
deºurubaþi niciodatã buºonul
vasului de expansiune când motorul
este fierbinte. Nu reporniþi motorul
pânã ce problema nu a fost rezolvatã.
Nivelul lichidului de rãcire este vizibil
prin rezervorul translucid.
Nivelul lichidului de rãcire trebuie sã se
situeze între marcajele MIN ºi MAX,
când motorul este rece. Lichidul fierbinte
se dilatã ºi, de aceea, este posibil sã
depãºeascã marcajul MAX.
186
Composite
Page 10
C M Y CM MY CY CMY K
motorul este rece. Dacã trebuie adãugat
lichid de rãcire când motorul este
fierbinte, aºteptaþi mai întâi 10 minute
pentru ca motorul sã se rãceascã.
Deºurubaþi uºor capacul. La desfacerea
capacului, presiunea din rezervor se va
Pentru închidere, rotiþi buºonul în sens
orar pânã ce auziþi un clic.
Procedaþi cu mare atenþie
când completaþi nivelul
lichidului de rãcire. Evitaþi vãrsarea
acestuia pe orice componentã a
motorului.
Adãugaþi numai lichid de rãcire care
corespunde specificaþiilor Ford. Pentru
detalii suplimentare, consultaþi secþiunea
Lichidele vehiculului, de la pagina 194.
Lichid de rãcire motor
Nu permiteþi contactul cu
pielea sau cu ochii a lichidului
de rãcire motor. Dacã totuºi acest lucru
se întâmplã, clãtiþi imediat zona
afectatã cu apã multã ºi contactaþi
medicul.
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 11
C M Y CM MY CY CMY K

Întreþinerea

Verificare nivel lichid servodirecþie Lampã de avertizare direcþie

servoasistatã
Motor Duratec 16V 1,4/1,6 l / Duratec (vehicule fãrã Centru de Mesaje)
Ti-VCT 1,6l

Dacã rãmâne aprinsã în timpul mersului,

acest lucru indicã o defecþiune la sistemul
de direcþie servoasistatã. Controlul
direcþiei se va pãstra integral, dar va
trebui sã exercitaþi o forþã mai mare
asupra volanului. Verificaþi sistemul cât
mai curând posibil, la un specialist.

Sistem de spãlare parbriz

Când motorul este rece, nivelul lichidului

trebuie sã se situeze în dreptul marcajului
MAX.
Dacã nivelul lichidului coboarã sub
marcajul MIN, adãugaþi lichid de tipul
specificat. Pentru detalii suplimentare,
consultaþi secþiunea Lichidele
vehiculului, de la pagina 194.

Motoare Duratec-HE 1,8/2,0 l ºi Turbo

diesel Sistemele de spãlare parbriz ºi lunetã
sunt alimentate din acelaºi rezervor.
Nu sunt necesare verificãrile nivelului Dupã completare, închideþi bine capacul.
de lichid.

187

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 12
C M Y CM MY CY CMY K

Întreþinerea

Sistem de încãlzire auxiliar Schimbare lame ºtergãtoare parbriz

programabil ªtergãtoare parbriz

• Sistemul auxiliar de încãlzire,

programabil, trebuie activat pentru
aproximativ 10 minute, cel puþin o datã
pe lunã, indiferent de sezon. Acest lucru
va preveni blocarea pompei de apã ºi a
motorului sistemului de încãlzire.
• Pentru a evita coroziunea, lichidul de
rãcire al vehiculului dvs. trebuie sã
conþinã cel puþin 10 % antigel, pe tot
parcursul anului.

Verificare lamele ºtergãtoare parbriz Ridicaþi braþul ºtergãtorului. Poziþionaþi

lama ºtergãtorului în unghi drept faþã de
braþul acestuia. Desprindeþi lama de pe
braþ ºi înlocuiþi-o.

ªtergãtor lunetã

Ridicaþi braþul ºtergãtorului. Scoateþi

lama ºtergãtorului din clema de prindere.
Aºezaþi lama cea nouã în aceeaºi poziþie
ºi apãsaþi-o pentru a se fixa în clema de
prindere.

Verificaþi ca lamele ºtergãtoarelor

vehiculului sã nu fie deteriorate, trecând
vârful degetelor peste muchia lamei.
Curãþaþi muchiile lamelor ºtergãtoarelor
de parbriz/lunetã cu apã, aplicatã cu un
burete moale.

188

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 13
C M Y CM MY CY CMY K

Întreþinerea

Sistem de spãlare faruri Activarea sistemului de încãlzire parbriz,

va ajuta la dezgheþarea, atât a parbrizului,
cât ºi a jeturilor sistemului de spãlare a
acestuia.

INFORMAÞII DESPRE ANVELOPE

Pentru siguranþa dumneavoastrã

Dacã trebuie sã urcaþi o bordurã,

procedaþi cu atenþie, cu vitezã redusã
ºi, dacã este posibil, abordaþi bordura cu
roþile într-un unghi drept faþã de aceasta.
Evitaþi suprafeþele de drum foarte
înclinate ºi obstacolele cu muchii
Nu acþionaþi spãlãtorul de ascuþite. Evitaþi frecarea flancului
parbriz mai mult de 10 anvelopei de bordurã, la parcarea
secunde odatã, ºi niciodatã când vehiculului.
rezervorul sistemului de spãlare este Verificaþi periodic ca suprafaþa
gol. anvelopelor sã nu prezinte tãieturi,
corpuri strãine ºi uzurã neuniformã.
Sistemul de spãlare faruri funcþioneazã Uzura neuniformã a benzii de rulare a
doar atunci când luminile exterioare sunt anvelopei poate indica o geometrie
aprinse ºi când este activat ºi sistemul incorectã a roþilor.
de spãlare parbriz. Sistemul este alimentat Consultaþi pagina 198, pentru tipul de
cu lichid din rezervorul sistemului de lanþuri antiderapante permise.
spãlare parbriz.

Reglare jeturi spãlãtor de parbriz

Cu ajutorul unui ac puteþi regla cu

precizie jeturile sistemului de spãlare
parbriz.
Jetul spãlãtorului pentru lunetã se aflã
în spoilerul hayonului, în dreapta celui
de-al treilea stop de frânã spate.

189

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 14
C M Y CM MY CY CMY K

Index

A C
Aer condiþionat ............................37-43 Claxon...............................................52
Combustibil.....................................191
Comandã dublã automatã Alimentare....................................130
a temperaturii ............................38-43 Alimentare....................................130
Dezgheþare geamuri .................37, 41 Benzinã fãrã plumb ......................191
Afiºaj multifuncþional .......................10 Capacitate rezervor ......................194
Air bag .....................................101-106 Consum de combustibil ........192-193
Airbag-uri frontale........................102 Indicator nivel combustibil...............9
Airbag-uri laterale ........................103 Lampã de avertizare nivel
Airbag-uri pentru cap ...................104 scãzut de combustibil ...................130
Lampã de avertizare air bag..........105 Motorinã.......................................191
Anvelope ºi roþi Rezervor de combustibil ..............130
Compartiment motor ...............181-183
B Compartimente de depozitare .........135
Bateria.............................................172 Compartiment de stocare în
Baterie auxiliarã .........................173 partea din spate ............................137
Baterie deconectatã .....................118 Consola centralã...........................136
Întreþinere ....................................172 Cotierã..........................................137
Lampã de avertizare contact ........172 Cotierã spate.................................137
Pornirea prin conectare la Suport pentru pahare ....................135
bateria altui vehicul .............172-173 Torpedo cu funcþie de rãcire.........135
Barã de remorcare....................139-142 Compartiment de depozitare
Brichetã.............................................66 în partea frontalã a vehiculului .......135
Comutator lumini de avarie.............147
C Comutator sistem de injecþie
Capacitãþi alimentare ......................194 combustibil......................................148
Capotã motor...................................180 Conducerea vehiculului
Conducerea cu convertizor
Centru de Mesaje ..............................11 catalitic.........................................131
Centuri de siguranþã...................96-100 Frânare cu ABS ............................114
Dispozitiv de pretensionare Contact.....................................117-118
centurã de siguranþã .......................99 Contor de parcurs..............................13
Fixare centuri la femei însãrcinate .98 Control vitezã ..............................57-58
Îngrijire centuri de siguranþã ........100 Convertizor catalitic........................131
Lampã de avertizare dispozitiv Copii
de pretensionare centurã Dispozitive de blocare a uºilor
de siguranþã ..................................105 pentru siguranþa copiilor ................70
Reglare înãlþime .............................97 Poziþiile de instalare a
Sistem de avertizare legare scaunelor pentru copii...........108-110
centurã de siguranþã .......................99 Scaune ISOfix pentru copii...111-112
Chei...................................................68 Sisteme de siguranþã
Înlocuire baterie .............................85 pentru copii ...........................107-112
Programare cheie ...........................84 Cric
Cheie pasivã, aprobare de tip ..........205 Cutie.................................................168
de viteze .........................122-129
Cititori de taxã ..................................67
Clapetã buºon rezervor
de combustibil.................................130 1

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005 Page 15
C M Y CM MY CY CMY K

Index

D Comenzi....................................35-37
Deteriorarea vopselei ......................177
Dezactivare airbag pasager .............105
Diagrama operaþiilor
de întreþinere ...................................179
Direcþie
Blocare direcþie ............................117
Nivelul lichidului
de servodirecþie ............................187
Reglare volan .................................52
Servodirecþie ................................187
Specificaþii lichid servodirecþie....194
Dezgheþare geamuri ......................36
Filtru de habitaclu ..........................34
Încãrcarea vehiculului.....................131
Compartiment de depozitare.135-137
Copertina portbagajului ...............132
Inele de reþinere ...........................132
Transportul bagajelor ...................131
Îngrijire vehicul .......................177-178
J
Jeturi spãlãtor .................................189

F K
Frânã de mânã.................................115 Key Free System - Sistem
Frâne ........................................113-115 de acþionare fãrã cheie ................76-83
Asistenþã la Frânarea Blocare vehicul .........................79-80
de Urgenþã (EBA) .........................114 Cheia pasivã ...................................77
Frânã de mânã...............................115 Chei pasive dezactivate ..................83
Frâne cu discuri ...........................113 Cheie de rezervã ............................81
Lampã de avertizare Cheie pasivã în exteriorul
sistem ABS ..................................114 vehiculului....................................121
Lampã de avertizare sistem Contact ..................................117-118
de frânare ......................................114 Deblocare vehicul .....................78-79
Rezervor lichid de frânã .......185-186 Pornirea motorului................120-121
Sistem antiblocare frâne (ABS) ...114 Tractarea.......................................176
Sistem de frânare cu Kilometraj .........................................13
dublu circuit..................................113
L
G Lampã de avertizare
Geamuri, acþionate sistem de frânare .............................113
electric ..............................61-62, 64-65 Lampã portbagaj .............................165
Geamuri electrice..............................61 Lãmpi de control ºi avertizare .........6-8
Greutate vehicul.......................195-196 Lampã de avertizare airbag-uri/
Greutãþi ....................................195-196 dispozitive de pretensionare
Grupul de instrumente ........................6 centuri ..........................................105
Lampã de avertizare contact ........172
I Lampã de avertizare direcþie
Indicatoare ºi instrumente de mãsurã............9 servoasistatã .................................187
Lampã de avertizare legare
Î centurã de siguranþã ......................99
Încãlzire ºi ventilaþie....................34-43 Lampã de avertizare motor ..............8
Aer condiþionat, întreþinere ..........179 Lampã de avertizare nivel
Aer condiþionat manual..................37 scãzut de combustibil ...............9, 130
Comandã dublã automatã a Lampã de avertizare pentru
temperaturii...............................38-43 presiunea uleiului .........................185
2

Composite
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005
L Manetã semnalizatoare
Lampã de avertizare sistem ABS .114
Lampã de avertizare sistem
de frânare .....................113, 114, 186
Lampã de avertizare turaþie maximã
motor ............................................122
Lampã de avertizare uºi deschise...71
Lampã de control bujie
incandescentã ...............................119
Lampã de control faruri..................46
Lampã de control faruri de ceaþã....48
Lampã de control fazã lungã..........50
Lampã de control lãmpi de ceaþã ...48
Lampã de control semnalizatoare ..50
Lampã de control sistem
de control automat al vitezei ..........58
Lampã de control sistem
de imobilizare motor ......................87
Lampã de control sistem
ESP .......................................115-116
Lampã semnalizare airbag
dezactivat ..............................105-106
Lãmpi de lecturã .......................51, 164
Lichidele vehiculului ......................194
Limitator de turaþie motor...............118
Lumini
Buton de reglare pe
înãlþime faruri.................................49
Buton lumini .............................46-48
Control automat al farurilor ...........46
Faruri......................................46, 155
Faruri de ceaþã................................48
Faza scurtã ...............................46, 50
Fazã lungã ......................................50
Înlocuirea becurilor...............155-165
Lampã de ceaþã .............................48
Lampã de control fazã lungã..........50
Lampã de control semnalizatoare ..50
Lãmpi de lecturã ............................51
Lumini exterioare, semnal
sonor de avertizare .........................46
Lumini interioare ...........................51
Lumini oglinzi ...............................51
Manetã multifuncþionalã ................50
Composite
Page 16
C M Y CM MY CY CMY K
Index
de direcþie.......................................50
Poziþii ............................................46
Semnalizare cu farurile ..................50
Sistem de iluminare auto-adaptiv
faruri (AFS)....................................47
Lumini interioare ..............................51
Lumini interioare ºi lãmpi
de lecturã .................................164-165
Lunetã încãlzitã.................................43
M
Manetã multifuncþionalã ...................50
Marºarier.........................................122
Motoare
Capotã motor................................180
Defecþiune sisteme
motopropulsoare ..............................8
Lampã de avertizare motor...............8
Motoare pe benzinã......................118
Motor înecat .................................119
Oprirea motorului diesel ..............120
Pornirea motorului ................118-121
Pornirea motorului diesel .............119
Serie motor...................................190
Sistem de imobilizare motor ..........87
N
Numere de identificare....................190
O
Oglinzi
Funcþia de rabatare electricã .....60-61
Oglinzi retrovizoare exterioare
acþionate electric ............................59
Oglindã retrovizoare interioarã ......59
Oglindã retrovizoare interioarã
cu sticlã heliomatã..........................59
Rabatare oglinzi retrovizoare
exterioare........................................60
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005
Index
P R
Parasolare..............................66,67,135
Parcarea...........................................131
Asistenþa la parcare...............145-146
Frânã de mânã ..............................115
Parcare pe o suprafaþã înclinatã ...115
Parbriz ºi lunetã încãlzite .................43
Plase
Plasã de portbagaj ........................134
Plasã de reþinere portbagaj ...........133
Plãcuþã de identificare vehicul ........190
Pornire la rece .................................119
Pornirea motorului...................118-121
Pornirea prin conectare la
bateria altui vehicul .................172-173
Portbagaj
Deschidere portbagaj .....................71
Lampã de avertizare portbagaj .......71
Mãrire podea de încãrcare..............95
Portbagaj de acoperiº...............142-144
Prefaþã .................................................2
Prizã/brichetã ....................................66
Prize electrice....................................66
Program electronic de
stabilitate (ESP) .......................115-116
Programare sistem de încãlzire
auxiliar.........................................27-33
Comenzi .........................................11
Contor de parcurs...........................13
Kilometraj ......................................13
Meniul Your settings (Setãri personale)
19
Mesaje de avertizare .................14-18
Prezentare generalã ........................12
Prezentare generalã a meniului
sistemului auxiliar de încãlzire ......28
Setarea ceasului..............................26
Setarea limbii .................................26
Unitãþi de mãsurã ...........................27
Protecþia mediului ...............................3
Puncte de montare cric....................169
Composite
Page 17
C M Y CM MY CY CMY K
Rabatare spãtar..................................92
Remorcã, Tractarea unei remorci....138-
141
Rezervor lichid ambreiaj .........185-186
Rodajul................................................3
S
Scaune .......................................90-100
Huse pentru scaune ................90, 104
Poziþie corectã ...............................90
Rabatare spãtar...............................95
Scaune faþã ...............................90-93
Scaune ISOfix pentru copii ...111-112
Sisteme de siguranþã pentru copii
107-112
Schimbarea unei roþi ...............166-171
Demontarea unei roþi ...................169
Direcþia de rotire .........................166
Informaþii despre anvelope ..........189
Lanþuri antiderapante ..................198
Montarea unei roþi ................170-171
Presiunea în anvelope ...........197-198
Ridicare pe cric ............................168
Roata de rezervã...........................167
Roatã de rezervã temporarã .........167
Scrumierã ..................................67, 136
Semnale de avertizare, sonore ..........46
Seria de ºasiu...................................190
Service ............................................179
Siguranþe .................................149-154
Simboluri de avertizare .......................3
Sistem de alarmã antifurt.............88-89
Sistem de alarmã antifurt cu senzori
interiori .............................................89
Aprobarea de tip ...........................208
Dezactivare alarmã ........................88
Sistem de imobilizare ....................87
Aprobarea de tip ...................206-208
Chei codificate ...............................87
Sistem de încãlzire cu combustibil ...44-
45, 188
177-189, index.FH11 Mon Apr 18 15:37:25 2005
S ª
Sistem de închidere
Blocare direcþie ...........................117
Blocare vehicul ..............................75
Chei...........................................68-69
Chei, codate pentru sistem de blocare
87
Contact .........................................117
Deblocare vehicul .........................73
Deschidere capotã motor..............180
Dispozitive de blocare a uºilor .......70
Dispozitiv de blocare a uºilor pentru
siguranþa copiilor ...........................70
Închidere centralizatã .....................72
Încuietori...................................70-71
Lampã de avertizare uºi deschise ...71
Reprogramare funcþie de deblocare
74
Telecomanda, aprobare de tip .....203-
204
Telecomandã.............................68-69
Sistem de rãcire
Capacitate lichid de rãcire............194
Indicator temperaturã .......................9
Lichid de rãcire ............................186
Specificaþii lichid de rãcire .........194
Sistem de spãlare faruri...................189
Sisteme audio, Telecomandã pentru
sistemul audio..............................56-57
Sisteme suplimentare de încãlzire44-45
Programare ................................27-33
Sistem de încãlzire auxiliar, motor
diesel...............................................45
Sistem de încãlzire auxiliar, programabil
44-45, 188
Sistem de încãlzire cu combustibil .45
Spãlarea vehiculului........................177
Spãlare/ºtergere parbriz
Capacitate lichid de spãlare parbriz
194
Funcþia de acþionare automatã
ºtergãtoare de parbriz/lunetã ..........53
Lame ºtergãtor de parbriz.............188
Manetã ºtergãtor de parbriz.......53-56
Rezervor lichid de spãlare parbriz187
Spãlare/ºtergere lunetã ..............55-56
Composite
Page 18
C M Y CM MY CY CMY K
Index
ªtergere intermitentã...................53, 55
ªtergere parbriz ...........................53-54
T
Telecomandã cu frecvenþã radio, aprobare
de tip ........................................203-204
Telecomandã pentru sistemul audio..56-
57
Tipuri de ulei...................................193
Torpedo cu funcþie de rãcire ...........135
Tractarea
Inel de remorcare .........................174
Împingere/tractare ........................175
Puncte de ataºare..................201, 202
Transmisie automatã................123-129
Accelerarea la maxim ...................127
Conducerea cu transmisie automatã
126-129
Eliberare din poziþia de parcare, în
situaþii de urgenþã .........................128
Marºarier.......................................124
Modul manual de schimbare a vitezelor
125
Pornirea de pe loc .........................126
Poziþii selector de viteze...............123
Tractarea .......................................175
Transmisie manualã ........................122
Pornire prin tractare/împingere ....175
Trapã de acoperiº.........................63-65
Triunghi reflectorizant ....................147
Trusã de prim ajutor........................147
Turometru ...........................................9
U
Ulei motor................................184-185
Buºon completare ulei de motor ..185
Capacitãþi .....................................194
Joja pentru uleiul de motor...........184
Lampã de avertizare pentru presiunea
uleiului .........................................185
Specificaþii ulei ............................193
V
Vitezometru.........................................9
5