AUROCON

AUROCON ROMANIA SRL

S101

Excavator Hitachi
 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

Table of Contents
1 DESCRERE GENERALA ...............................................................................................................................................3
1.1 PLC CONTROL................................................................................................................................................................. 3
2 ECRAN DE PORNIRE ..................................................................................................................................................4

3 ECRANUL DEPLASARE ...............................................................................................................................................5

3.1 MOD DRUM/SINA ........................................................................................................................................................... 5
3.2 CONTROL PRESIUNE BOGHIURI ............................................................................................................................................ 6
3.3 BARGRAPH PRESIUNE BOGHIURI .......................................................................................................................................... 6
3.4 BARGRAPH PRESIUNE AER SISTEM........................................................................................................................................ 7
3.5 BARGRAPH PRESIUNE AER FRANE......................................................................................................................................... 7
3.6 OPRIRE DE URGENTA ........................................................................................................................................................ 7
3.7 STARE SISTEM ................................................................................................................................................................. 7
3.8 LIMITATOR DE STABILITATE ................................................................................................................................................ 8
3.9 BUTON RIDICARE BOGHIURI............................................................................................................................................... 8
4 ECRANUL LUCRU .......................................................................................................................................................9
4.1 UNGHI BRAT ................................................................................................................................................................... 9
4.2 ROTIRE ........................................................................................................................................................................ 10
4.3 UNGHI ROTIRE............................................................................................................................................................... 11
5 INFO ....................................................................................................................................................................... 12
5.1 HARDWARE .................................................................................................................................................................. 13
5.2 SOFTWARE ................................................................................................................................................................... 13
6 SETARI .................................................................................................................................................................... 15
6.1 PARAMETRI 1 ................................................................................................................................................................ 16
6.2 PARAMETRI 2 ................................................................................................................................................................ 17
6.3 SENZORI....................................................................................................................................................................... 18
6.4 ERRORI ........................................................................................................................................................................ 19
7 ALARME .................................................................................................................................................................. 20
Tipuri alarme: ................................................................................................................................................................ 20
Lista alarme: .................................................................................................................................................................. 20
7.1 ALARME ACTIVE ............................................................................................................................................................. 22
7.2 ISTORIC ........................................................................................................................................................................ 23

Versiune 1.0 RO Pagina 2 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

1 DESCRERE GENERALA
Acest manual prezinta interfata grafica pentru utiliztor.

1.1 PLC CONTROL

PLC
- Intel® Atom™ 333 MHz
- 256 MB DDRAM
- 32 kB FRAM
- 2 GB flash drive
- ecran tactil 7.0", 800 x 480

Versiune 1.0 RO Pagina 3 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

2 ECRAN DE PORNIRE

Ecranul de pornire aprare la ponirea sistemului.

Dupa ce timpul de pornire a trecut, ecranul de pornire va fi schimbat cu ecranul Depalsare.

Versiune 1.0 RO Pagina 4 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

3 ECRANUL DEPLASARE
Acest ecram contine informatii despre modul deplasare.

3.1 MOD DRUM/SINA

Mod drum activ.

Mod Sina activ. Trecerea in Mod Drum este permisa.

Mod Sina activ. Trecerea in Mod Drum nu este permisa.

i Trecerea din Mod Sina in Mod Drum este permisa doar daca boghiurile sunt ridicate.

Versiune 1.0 RO Pagina 5 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

3.2 CONTROL PRESIUNE BOGHIURI

Control automat presiune boghiuri este dezactivat (OFF).

Conditia pentru intrare in mod automat nu este indeplinita.
Ridicarea/coborarea boghiurilor se poate face manual de catre operator prin
intermediul butoanelor de pe consola operator.

Control automat presiune boghiuri este dezactivat (OFF).

Conditia pentru intrare in mod automat nu indeplinita.
Ridicarea/coborarea boghiurilor se poate face manual de catre operator prin
intermediul butoanelor de pe consola operator

Control automat presiune boghiuri este activat (ON).

Ridicarea/coborarea boghiurilor de catre operator prin intermediul butoanelor
de pe consola operator nu mai este permisa.

Iesirea din control automat al boghiurilor se poate face prin atingerea chenarului de catre
i operator sau este apasata oprirea de urgenta sau apare o eroare in sistem sau daca se iese din
Mod Sina.

3.3 BARGRAPH PRESIUNE BOGHIURI

Presiune boghiuri in limite.

Presiune boghiuri in afara limitelor.

Comanda ridicare boghiuri activa.

i Comanda coborare boghiuri activa.
Indicatoarele sunt displonibile pentru boghiuri fata si boghiuri spate.

Versiune 1.0 RO Pagina 6 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

3.4 BARGRAPH PRESIUNE AER SISTEM

Indica presiunea aerului din sistem.

Presiunea aerului din sistem este in afara limitelor.

i
3.5 BARGRAPH PRESIUNE AER FRANE

Indica presiunea aerului de la frane.

Presiunea aerului de la frane este in afara limitelor.

i
3.6 OPRIRE DE URGENTA

Oprire de urgenta inactiva.

Oprire de urgenta activa.

i Informatie disponibila in ecranele Deplasare si Lucru

3.7 STARE SISTEM

Sistem OK.

Cel putin o eroare este activa sau necesita resetare.

i Informatie disponibila in ecranele Deplasare si Lucru

Versiune 1.0 RO Pagina 7 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

3.8 LIMITATOR DE STABILITATE

Limitator de stabilitate inactiv (Mod Drum).

Limitator de stabilitate activ (Mod Sina).

Limitator de stabilitate activ (Mod Sina).

Restrictie activa.

i Informatie disponibila in ecranele Deplasare si Lucru

3.9 BUTON RIDICARE BOGHIURI

Prin apasarea butonului sunt coborate boghiurile (ridicare excavator).

Acesta functie este activa doar daca este activat control automat presiune
boghiuri.

i Aceast buton poate fi activat/dezactivat din parametri.

Versiune 1.0 RO Pagina 8 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

4 ECRANUL LUCRU
Acest ecram contine informatii despre modul lucru.

4.1 UNGHI BRAT

Indica unghiul bratului.

Prin apasare seteaza limita unghi brat. (doar cu nivel de acces mai mare decat
superuser)

Versiune 1.0 RO Pagina 9 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

Limita unghi brat depasita

i Indica unde este setata limita unghi brat.

Apare doar daca limitator unghi brat este activat.

4.2 ROTIRE

Versiune 1.0 RO Pagina 10 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

Seteaza limitarea unghiului de rotire corespunzator.

Rotire stanga/dreapta permisa.

Rotire stanga/dreapta restrictionata.

Brat excavator aliniat.

i
4.3 UNGHI ROTIRE

Indicator unghi rotire excavator si tipar limitare rotire selectat.

Tipar rotire 1

Tipar rotire 2

Tipar rotire 3

Tipar rotire 4

Versiune 1.0 RO Pagina 11 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

5 INFO

Intrari digitale
Intrarea digitala este activa
Intrarea digitala este inactiva

Digital Outputs
Iesirea digitala este activa
Iesirea digitala este inactiva

Versiune 1.0 RO Pagina 12 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

5.1 HARDWARE

Stare sistem de control:

• verde – modulul este functional
• rosu – modulul lipseste sau este defect

CPU – temperatura procesor

ENV – temperatura mediu ambiant
Ser. No – numar de serie PLC

5.2 SOFTWARE

Versiune 1.0 RO Pagina 13 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

Versiune 1.0 RO Pagina 14 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

6 SETARI

Selectare limba

Setari retra: adresa IP si numar node atribuit.

Setari display: Calibrare touchscreen si luminozitate.

Versiune 1.0 RO Pagina 15 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

Data si timp

Camp pentru introducerea parolei necesara pentru schimbarea nivelului de

acces.
Sunt implementate 4 nivele de acces:
0 – User – nu neccesita parola
1 – Super User – necesita parola
2 – Service – necesita parola
3 – Admin – necesita parola

i Modificare datei sau a timpului necesita cel putin nivel de acces Superuser.

6.1 PARAMETRI 1

Access Level Rights

User X
Super User R
Service RW
Admin RW

Versiune 1.0 RO Pagina 16 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

6.2 PARAMETRI 2

Access Level Rights

User X
Super User R
Service RW
Admin RW

Versiune 1.0 RO Pagina 17 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

6.3 SENZORI

Access Level Rights

User X
Super User R
Service RW
Admin RW

Versiune 1.0 RO Pagina 18 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

6.4 ERRORI

Access Level Rights

User X
Super User R
Service RW
Admin RW

Versiune 1.0 RO Pagina 19 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

7 ALARME

Tipuri alarme:
− E - eroare (necesita resetare dupa ce devine inactiva)
− W - avertizare
− M - mesaj

Eroare activa
Text eroare *Culoare text: Negru
*Culoare fundal: Rosu
Eroare activa
Text eroare *Culoare text: Rosu
*Culoare fundal: Alb
Avertizare activa
Text avertizare *Culoare text: Negru
*Culoare fundal: Portocaliu
Mesaj
Text mesaj *Culoare text: Negru
*Culoare fundal: Alb

Lista alarme:

Nr. Text Descriere Tip

[+700-B3] Senzor de
1 presiune brat defect sau Senzor defect sau neconectat E
neconectat
[+700-B4] Senzor unghi
2 brat defect sau Senzor defect sau neconectat E
neconectat
[+200-B203] Senzor de
presiune hidraulica axa
3 Senzor defect sau neconectat1 E
fata defect sau
neconectat
[+200-B204] Senzor de
presiune hidraulica axa
4 Senzor defect sau neconectat E
spate defect sau
neconectat
[+200-B205] Senzor de
5 presiune aer sistem Senzor defect sau neconectat E
defect sau neconectat
[+200-B206] Senzor de
6 presiune aer frana defect Senzor defect sau neconectat E
sau neconectat
[+300-B1] Eroare
7 Senzor defect sau neconectat E
senzor unghi excavator
Diferenta unghi in
8 Diferenta de unghi la setare in pozitia „0” E
pozitia "0"
10 Oprire de urgenta Oprire de urgenta activa E
[+410-A1] Modul in
11 The oil level is too low. E
eroare sau neconectat
[+410-A2] Modul in
12 Modul defect sau neconectat E
eroare sau neconectat

Versiune 1.0 RO Pagina 20 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

[+410-A3] Modul in
13 eroare sau neconectat Modul defect sau neconectat E
connected
[+410-A4] Modul in
14 Modul defect sau neconectat E
eroare sau neconectat
[+410-A5] Modul in
15 Modul defect sau neconectat E
eroare sau neconectat
[+410-A6] Modul in
16 Modul defect sau neconectat E
eroare sau neconectat
[+200-A1] Modul in
17 Modul defect sau neconectat E
eroare sau neconectat
[+200-A2] Modul in
18 Modul defect sau neconectat E
eroare sau neconectat
[+200-A3] Modul in
19 Modul defect sau neconectat E
eroare sau neconectat
102 Rotire Tipar 2 Tiparul 2 a fost selectat. M
103 Rotire Tipar 3 Tiparul 3 a fost selectat. M
104 Rotire Tipar 4 Tiparul 4 a fost selectat. M
105 Mod Sina Mod Sina activ M
106 Limitator unghi brat Limitator unghi brat activ M

Versiune 1.0 RO Pagina 21 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

7.1 ALARME ACTIVE

Pentru a reseta o eroare selectati randul corespunzator si apasati butonul

Versiune 1.0 RO Pagina 22 03.02.2021

 AUROCON
AUROCON ROMANIA SRL

7.2 ISTORIC

The last 5000 records are saved in the PLC’s memmory.

Versiune 1.0 RO Pagina 23 03.02.2021