în sălile de clasă

Earth Speakr este o operă de artă inițiată de Olafur Eliasson. Aceasta îi invită pe
copii să vorbească în numele planetei și pe adulți să asculte.

Scanează codul QR pentru a descărca aplicația și a participa la opera de artă!

Pentru mai multe informații vizitează: www.earthspeakr.art/ro

Școlile au început să introducă Earth Speakr în programă ca să amplifice vocile

copiilor.
Distribuie experiența ta cu
#earthspeakr te rugăm să reciclezi
materialele tipărite
#earthspeakrinclassrooms
Ce este Earth Speakr?
Earth Speakr este o operă de artă colectivă ce îi invită pe copii să fie artiști. Ceea ce va deveni Earth
Speakr depinde de cei care vor vorbi în numele Pământului – de creativitatea și imaginația lor. Op-
era de artă este realizată din gândurile și viziunea lor, din lucrurile care îi preocupă și speranțele lor.
Ceea ce vor alege ei să creeze poate fi jucăuș și amuzant, serios sau poetic. Nu există conceptul de
corect sau greșit și este ușor pentru toată lumea să participe. Earth Speakr îi invită pe copii să pună
în cuvinte ceea ce gândesc și ce au în suflet și să participe la modelarea lumii noastre și a planetei,
atât astăzi, cât și în viitor.

Viața pe Pământ presupune ca oamenii, animalele, plantele și ecosistemele să coexiste. Trebuie

să recunoaștem această coexistență și să luăm măsurile potrivite pentru a o susține. În dezbater-
ile curente despre schimbările climatice, este vital ca vocile generației următoare să fie auzite cu
tărie și claritate, pentru că ei sunt cei ce vor trăi în viitorul pe care noi îl modelăm acum. Opera mea
Earth Speakr îi invită pe copii să vorbească despre climă, cu îngrijorare sau cu speranță. Cu ajutorul
aplicației Earth Speakr, ei se pot exprima prin orice element aleg din jurul lor. Această operă de artă
aduce vocile lor laolaltă și amplifică mesajele pe care ei doresc să le transmită. Noi – adulții, deci-
denții și politicienii – trebuie să auzim mesajele creative ale copiilor și să le luăm în serios.

– Olafur Eliasson, artist

Similar multor opere de artă ale lui Eliasson, Earth Speakr abordează felul în care percepem lumea. Îi
invită pe copii să mediteze la lucrurile pe care le văd și la cum le văd – la ce simt și ce gândesc – și oferă
deschidere către împărtășirea experiențelor dincolo de granițele fizice și culturale.

Cum se poate implica clasa ta?

Integrează Earth Speakr în programa ta curentă!

Folosește kiturile de instrumente Earth Speakr ca ghiduri pentru a introduce în programă această operă
de artă în moduri amuzante și flexibile - atât în spații închise, cât și în aer liber! Cu Earth Speakr poți
să-ți implici comunitatea locală într-un dialog despre viitorul planetei noastre, într-un mod unic, dincolo
de granițe. Adăugarea Earth Speakr la evenimentele tale poate completa discuțiile despre artă, climă,
mediu, acțiune socială și despre Obiectivele de dezvoltare durabilă ale ONU, furnizând copiilor o plat-
formă unde să creeze conținuturi noi și să-și împărtășească ideile. Amplifică vocile copiilor și învață din
perspectivele lor unice.

Interpretările tale creative sunt binevenite! Activitățile de exemplu din toate kiturile de instrumente pot
fi folosite ca inspirație și combinate sau adaptate în funcție de preferințele tale. Și familiile pot folosi
kiturile de instrumente.

Fotografii: Lars Borges, 2020

2/9
Caută simbolul pentru activități adecvate pentru studiu online/de acasă/la distanță.

Earth Speakr folosește realitatea augmentată (AR) și include o aplicație gratuită – disponibilă în App
Store și Google Play – și un site web interactiv în 25 de limbi. Kiturile de instrumente – pentru lecții
în clasă, biblioteci și muzee – pot fi descărcate gratuit în secțiunea „Implicați-vă” de pe pagina web.
Vizitează pagina web în limba ta pentru actualizări: www.earthspeakr.art/ro/implicati-va

Cine a creat acest kit de instrumente?

Acest kit de instrumente a fost creat de Studio Olafur Eliasson în parteneriat cu Institutul Goethe din
Milano, Italia, ca resursă pentru a integra opera de artă Earth Speakr în cadrul lecțiilor în clasă, punând
accent pe relația pe care copiii o dezvoltă cu colegii și educatorii.

Ca anexă a acestui kit de instrumente, este disponibil un plan de lecții detaliat (în germană):
www.earthspeakr.art/de/mitmachen

Introdu Earth Speakr în clasă

Explorează lumea cu Earth Speakr
Începe prin explorarea hărții Earth Speakr pentru a descoperi mesajele - așa-numite Speakrs - dincolo
de granițe. Pune întrebări care să-i încurajeze pe copii să asculte și să formuleze răspunsuri la ceea ce
au distribuit deja alți copii. Educatorii pot căuta în prealabil mesaje potrivite cu subiectele discutate.

GEOGRAFIE

Unde te afli în momentul de față, poți găsi locul pe harta Earth Speakr? Sunt mesaje în apropiere? Ce
orașe din Europa (sau din țara ta) ai vizitat? Reușești să găsești pe hartă un mesaj dintr-un loc în care ai
fost? Ce spune acesta?

Explorează diverse regiuni și caută mesaje create la munte, lângă apă, în comunități rurale etc. Care
părți din Europa se confruntă/se vor confrunta cu schimbări climatice și de ce tip? Unii oameni vor fi
mai afectați decât alții?

3/9
 ȘTIINȚĂ SAU BIOLOGIE

Explorează mesajele de pe pagina web filtrându-le după o anumită comunitate Earth Speakr - Animale,
Oraș, Reciclare, Invenții, Apă, Plastic, Poluare, Plante. Încearcă să găsești mesaje cu conținut similar,
pentru a le compara. Toată lumea poate să găsească un mesaj cu un copac sau o lumină etc., și să le
distribuie.

Creează Speakrs ca replică. Alege un animal sau o plantă care îți place. Încearcă să privești din
perspectiva sa și să-ți imaginezi ecosistemul său. Cum arată lumea sa? Acumulează informații pe care
să le incluzi în mesaj, astfel încât cei care ascultă cum vorbește animalul sau planta ta să învețe despre
lumea sa. Gândește-te că nu există doar o singură lume - a ta, a țării tale, a omenirii - ci multe lumi!
Fiecare animal are o lume a lui, în același timp având în comun elemente care fac parte din lumile altor
animale.

LIMBĂ STRĂINĂ

În funcție de limba care se învață, vizitează o țară în care se vorbește limba respectivă și ascultă
mesajele.

Înțelegi ceea ce se spune? Subiectele pe care le abordează sunt diferite de ceea ce spuneți tu și
prietenii tăi? Dacă da, acest lucru se întâmplă pentru că trăiesc într-o altă cultură? Care crezi că sunt
diferențele pentru tinerii care trăiesc în țara ta în raport cu tinerii care trăiesc în țara pe care ai ales-o?

INFORMATICĂ

Vizualizează aplicația și site-ul web Earth Speakr și discută despre tehnologia utilizată la crearea operei
de artă.

Dacă ar trebui să creezi o aplicație referitoare la climă, ce ar fi important pentru tine? Ce ar face
aplicația sau site-ul tău web? Ai vreo idee pentru o modalitate de a promova vocile și ideile copiilor
pentru viitor prin tehnologie?

ȘTIINȚE POLITICE, CIVICĂ SAU ETICĂ

Explorează mesajele Earth Speakr gândindu-te la modul în care societățile (guvernele etc.) ascultă
vocile unei comunități.

Cine este reprezentat? Adu ca temă de discuție faptul de a asculta pe toată lumea, pe copii și, de
asemenea, perspectivele care nu aparțin universului uman. Cum ne putem gândi că elementele non-
umane au o voce? Structura noastră ierarhică este cea justă pentru a avea grijă de Pământ? Cine
are ocazia să-și spună cuvântul într-o democrație participativă? Crezi că ar trebui să poți vota în
majoritatea alegerilor înainte să împlinești 18 ani? Putem da o voce Pământului? Crezi că clima ar trebui
să fie pe masa de discuții? Cine modelează discuția care modelează societatea?

4/9
 Găsește-ți vocea cu Earth Speakr
Activități concepute să consolideze încrederea copiilor ca să-și exprime propriile idei. Cum îți găsești
vocea ca să spui ceea ce vrei să spui? Jocurile pe roluri și construirea personajelor încurajează empatia
și permit copiilor să exploreze alte emoții și perspective, în timp de la propriile lor acțiuni. Copiii pot
explora diverse roluri și personaje până când își găsesc propria voce, și pot medita la ceea ce înseamnă
pentru ei.

VÂRSTA 7-11 Joc pe roluri cu păpuși

Folosește o păpușă ca să creezi dialoguri pentru jocul pe roluri: între copii și o păpușă, între două
păpuși sau între o păpușă și un obiect. În locul păpușilor se poate folosi orice obiect obișnuit (fructe,
rechizite școlare, imagini dintr-o carte, lucruri din clasă).

Fiecare păpușă se prezintă, spune cine este, unde locuiește, ce îi place și cu ce se ocupă. Păpușile sunt
încurajate să vorbească, dar și să asculte și să repete ceea ce au spus deja alții, pentru a demonstra că
ascultă activ. Ca punct de plecare pentru dialogurile dintre păpuși pot fi folosite mesaje Earth Speakr
selectate în prealabil. Încurajează copiii să dezvolte narațiunea.

VÂRSTA 12-17 Joc pe roluri ca reporter

Invită copii să fie reporteri, câte doi sau în grupuri mici. Un copil poate alege un obiect în numele căruia
vor vorbi și altul poate să interpreteze un jurnalist care le ia interviu despre un subiect adecvat vârstei,
cum ar fi schimbarea climatică, viitorul sau orice alte teme din programa actuală. Reporterul ar putea
juca rolul unui alt animal, sau al unei plante, sau al unui obiect și ar putea pune întrebări din acea per-
spectivă.

Un jurnalist sau un reporter vrea să afle mai multe despre viziunea altor persoane pentru a putea co-
munica versiunea lor altora. Copiilor cu rolul de reporter li se poate cere să „dea raportul” altor copii.
Încurajează ascultarea activă pentru a discuta modul diferit de a auzi cuvintele rostite de o piatră, un
copac etc.

Creați Speakrs împreună. Mesajele tale Speakrs ar putea adresa și răspunde la întrebări.

Fă-ți cunoscută vocea cu Earth Speakr

Sugestii de activități pentru a încuraja copiii să-și formuleze propriile mesaje individual sau în grupuri.

INDIVIDUAL Exprimare creativă

Îți poți formula gândurile sau ideile despre bunăstarea planetei prin intermediul muzicii, al poeziei sau
al scrierii creative. Apoi te poți înregistra cântând cântecul sau recitând poezia în cadrul aplicației Earth
Speakr. Opera ta de artă ar putea reprezenta fundalul mesajului. Distribuie mesajul tău Speakr dând clic
pe butonul de distribuire!

ÎN GRUP Plimbare cu Earth Speakr

Dacă mergi la plimbare sau într-o excursie în natură sau în oraș, ia Earth Speakr cu tine și creează me-
saje când ajungi la destinație. Mai târziu, când ești din nou în clasă, poți să dai zoom pe hartă și să vezi
toate mesajele create în zona respectivă.

Planifică ieșirea efectuând dinainte o căutare și ține cont de aspectele legate de mediu care influ-
ențează acel spațiu. Ce părere ai despre călătoria până acolo? Îți poți imagina să vorbești în numele
unui element din acest mediu? Reușești să asculți iarba și cerul și tot ceea ce vezi? Ce au de spus? Vezi
ceva ce nu te așteptai să vezi? Plasează mesaje ca să fie găsite de alte persoane.
5/9
TOATĂ LUMEA Creează un Loud Speakr pentru clasa ta
Loud Speakrs sunt colecții de mesaje distribuite în lume pe harta Earth Speakr. Sunt poziționate într-o
locație geografică specifică pentru a fi experimentate în realitate augmentată (AR) în viața reală. Un
Loud Speakr poate fi creat cu ușurință pe site-ul web Earth Speakr pentru a pune în evidență mesajele
Earth Speakr și a încuraja mai multe persoane să asculte și ele.

Copiii și adulții care au aplicația pot vedea Loud Speakrs pe harta lor și în AR. Loud Speakrs pot fi
vizualizate și pe site-ul web, fără a călători la locația fizică a acestora. Un Loud Speakr local poate fi
sursă de inspirație pentru copiii care participă pentru prima dată la opera de artă.

Explorează mesajele de pe pagina web filtrându-le după o anumită comunitate Earth Speakr - Animale,
Oraș, Reciclare, Invenții, Apă, Plastic, Poluare, Plante. Fă o selecție pentru a forma un Loud Speakr. De
ce le alegi pe acestea? Poți face o legătură între subiectul pe care îl alegi și locația pe care o alegi pent-
ru a plasa colecția ta Loud Speakr? Oferă mai multe perspective asupra unui subiect? Cum pot coexista
mai multe perspective în cadrul unui grup?

TOATĂ LUMEA Găzduiește online un eveniment sau workshop

Caută simbolul pentru activități adecvate în special pentru studiu online/de acasă/la distanță.

Copiii pot asculta (alături de familiile lor) și un responsabil al workshopului poate prezenta online
numeroasele aspecte ale Earth Speakr. Responsabilii activităților îi pot încuraja pe copii să exploreze și
să se implice în subiecte legate de mediu în mediul lor imediat - în spații închise și în aer liber - plasând
mesaje, de exemplu, pe obiecte din sfera ambalajelor și reciclării, a consumului de apă, sau pe produse
alimentare și deșeuri. Distribuirea mesajelor Earth Speakr pe diverse platforme ajută la deschiderea
discuției. În cazul în care copiii doresc, pot descărca propriile mesaje Speakrs și pot trimite fișiere video
originale la un responsabil al activităților pentru a le compila împreună.

La finalul unui workshop, copiii își pot publica și eticheta mesajele folosind o combinație de etichete
ale comunității, inspirate de evenimentul tău. Mesajele pot fi găsite apoi pe harta interactivă utilizând
funcția de filtrare și pot fi transformate într-un Loud Speakr care demonstrează vizual participarea
colectivă. Distribuie Loud Speakr participanților, prietenilor, familiei sau chiar politicienilor și
decidenților din zona ta!

6/9
TOATĂ LUMEA Creează-ți propria activitate Earth Speakr
Fii inventiv! Nu ezita să introduci Earth Speakr în programa ta curentă pentru a evidenția cum pot vorbi
copiii în numele planetei. Dacă ai o idee nouă, ne-ar face plăcere să o cunoaștem!

Utilizează modelul de poster furnizat ca să creezi un poster pentru un eveniment personalizat care di-
recționează copiii și familiile să participe la evenimentul tău și să descarce aplicația: www.earthspeakr.
art/ro/implicati-va

Pentru a distribui ideile tale, trimite un e-mail la adresa getinvolved@earthspeakr.art cu textul „#earth-
speakrinclassrooms” în linia de subiect.

Alătură-te unei rețele în creștere cu #earthspeakrinclassrooms

Ne-ar plăcea să auzim și să vedem Earth Speakr în acțiune. Publică imagini pe rețelele sociale cu
#earthspeakrinclassrooms.

Pentru a-ți promova activitatea Earth Speakr pe calendarul cu evenimente de pe site-ul web, comple-
tează un scurt formular în secțiunea „Implicați-vă” de pe pagina web: www.surveymonkey.de/r/Earth-
SpeakrEvent

Indicații generale pentru a integra Earth

Speakr în programă
Nu uita că Earth Speakr înseamnă amuzament!

Lasă copii să conducă!

Promovează participarea voluntară a copiilor și lasă-i să identifice singuri chestiunile de interes. Adulții
pot să faciliteze discuția, mai degrabă decât să o conducă. Alimentează curiozitatea copiilor cu privire
la mediu, întreține discuția despre sustenabilitate și încurajează colaborarea. Nu există răspunsuri
corecte sau greșite!

Categorii de vârstă
Ia în considerare activități potrivite vârstei. Activitățile pot fi întocmite pentru muncă/explorare
individuală sau adaptate pentru perechi sau grupuri. Pentru copiii sub 12 ani, grupurile mai mici (până la
10 copii) funcționează cel mai bine.

7/9
Dotare tehnică
Earth Speakr se poate prezenta înaintea unei activități în care copiii sunt invitați să descarce aplicația
acasă și să o încerce cu familia. Dacă știu ce este Earth Speakr înainte de activitatea respectivă, acest
lucru poate ajuta la percepția experienței, dar este amuzant și dacă descoperiți împreună opera de artă.

Fotografii: Lars Borges, 2020

Utilizarea aparaturii în comun

Pentru a explora colectiv elementele digitale ale operei de artă vei avea nevoie de:
O tablă interactivă, sau un ecran de proiecție, sau computer(e), tabletă(e) cu acces la internet pentru a
utiliza site-ul interactiv: www.earthspeakr.art/ro

Pentru a explora funcțiile aplicației, vei avea nevoie de:

Cel puțin un smartphone cu aplicația Earth Speakr preinstalată. Pentru a controla ce dispozitive
smartphone pot fi utilizate, consultă specificațiile de compatibilitate aici: www.earthspeakr.art/ro/
descarca-aplicatia

Este important să reții că mesajele copiilor sub 16 ani nu pot fi publicate fără acordul parental sau
al tutorelui, care este oferit prin intermediul funcțiilor integrate din aplicație prima oară când un
mesaj este finalizat și publicat pe hartă. Cine folosește un singur dispozitiv pentru mai mulți copii
este răspunzător pentru orice conținut creat în contul dispozitivului respectiv și trebuie, așadar, să
primească anticipat acordul parental pentru toți utilizatorii.

Din acest motiv, cel mai bine este dacă aplicația Earth Speakr este folosită când copiii au propriul lor
cont pe dispozitivul personal. Pentru a efectua accesul de pe un alt dispozitiv copiii trebuie să aibă
la îndemână adresa de e-mail asociată cu utilizatorul și parola. Dacă nu au cont, copiii pot oricum să
participe ascultând mesaje Speakrs în aplicație și pe site-ul web și creând Loud Speakrs pe site-ul web.

Te rugăm să respecți măsurile adecvate de prevenție COVID-19 în vigoare în zona ta. Pentru aparatura
utilizată în comun, reține că majoritatea dispozitivelor smartphone și a tabletelor se pot curăța cu
un șervețel dezinfectant sau cu alcool izopropilic 70%. Consultă producătorii dispozitivelor pentru
verificarea compatibilității.

Utilizarea aparaturii individuale

Pentru elevii care au propriul smartphone, se pot desfășura activități în care toți participanții folosesc
dispozitive individuale. Amintește-le elevilor să-și aducă dispozitivul personal cu aplicația Earth Speakr
instalată și cu acordul parental primit deja. Doar copiii care au primit în prealabil acordul parental vor
putea publica mesaje.

8/9
 Aplicația/pagina web Earth Speakr este accesibilă persoanelor cu
dizabilități?
Earth Speakr încurajează în esență participarea. Dacă ai o dizabilitate, poți face echipă cu cineva,
având astfel posibilitatea de a participa la toate aspectele operei de artă – înregistrarea și capturarea
mesajelor, explorarea mesajelor existente și distribuirea lor altor persoane. Aplicația este compatibilă
atât cu caracteristicile de accesibilitate încorporate în iOS, cât și în Android, iar site-ul web a fost
dezvoltat în conformitate cu Standardele de Accesibilitate Web W3C.

Te rugăm să împărtășești cu noi orice activități care consideri că sunt adecvate în mod special
pentru îmbunătățirea accesibilității. Ne-ar face plăcere să le prezentăm în actualizările acestui kit de
instrumente.

Cum sunt protejați copiii când folosesc aplicația?

Earth Speakr a fost conceput să încurajeze creativitatea unică a copiilor, ascunzând, în același timp,
trăsăturile de identificare, pentru a le proteja identitatea și confidențialitatea. Când se creează un me-
saj, aplicația colectează un fișier audio și un videoclip care este format din mișcările animate ale gurii și
ochilor; nu înregistrează nicio informație referitoare la aspectul fizic al unui copil. Un mesaj este făcut
public pe site-ul web și în aplicație doar dacă este confirmat ca fiind finalizat. Toți copiii care creează
un mesaj rămân proprietari ai operei lor de artă. Ei sunt coautori ai operei de artă.

Opera de artă respectă în totalitate GDPR. Citiți politicile juridice integrale în vigoare aici.

Indicațiile comunității subliniază și faptul că nu este permis să se distribuie niciun fel de informații de
identificare. Dacă un mesaj nu respectă Indicațiile Comunității, acesta poate fi raportat de oricine în
vederea eliminării.

Petru alte întrebări frecvente și instrucțiuni de utilizare referitoare la opera de artă, te rugăm să con-
sulți: www.earthspeakr.art/ro/intrebari-frecvente

© Olafur Eliasson,
Fotografii: Lars Borges, 2020
Earth Speakr, 2020

Earth Speakr este creat de

Olafur Eliasson împreună Olafur Eliasson (născut în 1967) este un artist vizual care se ocupă de sculptură, pictură,
fotografie, film, instalații și digital media. Studioul său se află în Berlin.
cu studioul său, cu copiii,
partenerii de creație și
www.olafureliasson.net
un grup de cercetători și
soe.tv
experți și este fondat de
Federal Foreign Office
cu ocazia Președinției
germane a Consiliului
Uniunii Europene 2020 și
realizat în cooperare cu Actualizat pe
Institutul Goethe. 26.08.2020
9/9