Filocalia 2

rT) 'TC''flo C :.' ", ,". CU' " ~," .. '.": D,n'T " bJ. .< .l ~~_"i .
' SA'IU' ",". LEG'·.' ERE _. ,-.·ll ~ 'S",'...i~J:UL,l~ 11'1JI"El FlN'T1T oa P.A.RlNTII CARE A.Rt\T.A CUM BE POATE O'rvIDL
1,
C=UR-:':':", 'A'~
rt
.. ~ . '.
=LUlPi;.!1iI·N': ,'lV.W. ..
·A:.
~.cII ..•
iQ'lI
D"'=.L ',Ao!';.','v,'-A~~ i1S' ' '" :.IJi"i..!:i?'.
sr
1\ A .~."'J.
A" 'X-~.[-M' ·-M·A R'..... " .!v;._ .• " "ill.\.. 'U- L .' C'" .C ~ :... .. :- .... "-T"U D)'S'lT' "0' >. uvant ascetic, Capete
'iii)
?I.;
despre dragoste, Capete teologice, .~~lllTebAd, nedumeriri ~d raspunsun, lakuire la Ta.t~.la.OS~TU ..

Tradueere, introdueere ~j note 1I[]i'1~ plt"o.n.f·· Durnitru 'S"n'lJj ]'''n t . D ... Jr... .!r."'
;Q
.l....... ...'
;U,I
.~, JI. U
"
,.(J, ...
~.ILlla.1U
n,a;"",
APOLOGETlliCUM 2005
F·~ '. r' ~LQCfL]f],
'h. I]' O!LJblLm.U
...,. poate ,iP:: ·d'- ,"r' "b· IIJ"b Sf,-,,-- -1"(-'1 u .,']s,,,n ,UJ, ,. pen ru
it,.,
·:,1., ~
U··-'· persona ] ,. ' Z .. ,.
Aceastii Iucrare este destil1~Ut, tuturor iubitorilor de spiritualirate erestina ortodexa. E~,:poo're Ii utilizata, eopiata s:i disiriibu['ta L[BER..
Edipa ,~:~~ Tipografia Arnidlecezan~~, Sibiu, '1947 Ja ,Ed:i,pa,.r! Ia ed~mr.a Harisma, Bucuresti, 1993 Il-a Edi,pa, a Ill-a la edib.lD Humanitas, Bucaresti, 1999
http :/fi:],PO ] egeticum, net http://www· ..anb.we·[fi:r.e·.co]]v8]j\8tce2J.cart\i{
e 2005 AJrOL'OGEfrCUM,.
,2
Sfinh;d Maxin] Mijrrulis:iotQruJ
Nor,A ASllF'R1\ EDffIEl

Cu ajutorul 111i Dumnezeu, A,PO:lOG:ETIC'UM: a reusit
~ermhWLitfle~, editarii acestui velum ce cuprinde c!~{~vadin scrierile Stin'tului Maxim Marturisitorul. CIIJ acest velum am l]1ICeput urma cu do] ani
BmU:O'TECA
llL lUI " ~IUU.ll '" "..
JEOLOGillCA. DIGlITA.LA in ~or.ilTh'ta noastrs de a veni in sp'fijinul nrtumr crestinilor ortodocsi rom'1~'ti'II;1 .C:- 'u ajutoru ..Il 1i lui, Dumnez ~'·I c g;5;'ndu] ,",:~a' ,.. ,U T!' , .-« , ... ,
~ ... lbli..1 .Il.I:.IJ:.Il.I,~ 'BU, ,~U, ~I] 'IL , !b.'i
osteneala
va :r.~mfi.til.efhd rod ~il1iJ suflesele cititorilor nestri, ne-am angajat la munea titanica de digitalizare a scrierilor de s]J~dm,a]it~.t,e ,~ ~ istorie crtodoxa,
noastra nu
",1:..1' ~ :r " di unei ":V' mouotec: "~ ~eol!.og1Ce ",~, 'I ",!:g'b(;]',r.es-a cri stalizat i'm, timp, in decurs de peste 1. 0 ami, chiar inainte
-1-d! ~ . neea crearu""
r.~spitndit asa Idle' mult ~i In ~aJlraJ ·nOaJs.tr~t Accesul tot mai greu Ia in fOr.nl~~B de calitate ne-a fficut sa" ne gindim la noi [uodaJi!~a4] de mediatizare $i ca]iuz.;ir'e a, cercetatorilor c~&reinformatia de calitate, Desi traim i'ntr-o era a intormetiilor, totusi VOIUIllllUJ imens de ".t': f'" d ~l d ~d litatii si fici of.,.," U1JI0r,I:m.a%,Ua ,. 'Ij],S ," ., nee 'I sea erea CaLJ H,l[ ~l 81. e', ].'C:Lem,~~, ra in sortarea ~i filtrarea acestora, Teoretic acoesul la informatii este Iibera 1izat $1 "garantat" prin lege; ""'n (apt citHo[u] ~,~ cercetatorul (Icautatorul)! este blocat de: vnlumul de informatii mJr,gj" valoare sau die proa:~rfra,calitate, E~ti liber sa caJJuli. ce vrei, it'll schimb nici 0 lege nu-ji garan'teazi prelungirea vietii ~.i. a timpului necesar lccalizsrii itr.lfor.rrU;Il~j de care ai , ilor
1]:
,
ea :in~,er.rne;tul ga, se
nevoie,
rat! unul din }'not.iwle;' penttu care ne-am gandic sl venim in ajutoml cau,ta,torUor de, "comori" spiri tuale $i
duhovnicesti, creatine ortodoxe, A l dotleo motiv ar fi saracia ]ll CaJEe am ajims S8J.traim dupa l5 ani de "demoerarie", Chiar ~i 'm conditiile in care apar c~rlti bune ~i de valoere, de eele mai multe ori si pentru tot. mai 'multi, cresrini, ele sunt 'i mposibil de
nu ne mai ajunge, ,A~a, Sf: face ca pentru multi erestini interesati timpul nu le mai permire sa, eonsulte bibliotecile,
achizitionat dim h:ps~,de beni, _ ,AJ treilea motiv. at fi timpul, In ciuda dezvo]lMilor tehnice ~,[infonnarice, pe zi ee treee constatsm ,,~a,timpul
librariile sau an tic ariat ele, acolo unde cred ci ar putea gNsi ,As'tfe], cu in dol ani am realizat ,~ioferir gratuit peste 70 o!lirtl U~ ~,~;']~t"iIi"£'i;lI:"~e 0' 'v'a"': c''''' mo·' it fl' ortod de. ,.... 'lri, ,~k..., spiritualitate it!" , ~~.u. .1 If.-" desearcete din orice co~t al ~lJHllii de [a. adresa http://apologeticum .net
toJi, J II,.U,r;,i.ll, 'l;"~
evenmslele lucrari car-e n interesesza.

'ilt'!'iuo,II!,.Il,
.....
,,"v,
",,,,.,
!,
""
La acestea se mai adauga alte c ire¢"II, 1. 00 de vol nme scan ate ce ~t~aJ.]Jlra,,sa, fie coreetate ~ipuse lo fermat [pdf,
Sfinh.d Maxin] Mijrrulis:iotQruJ
Pre/ala
Ia prima edf{ie din J947
Cu vrerea :!?it cu ajutorul milostivului ~i atotputernicului Dumnezeu, putem dla la lumina tiparul 1U.~: a] doilea velum din Filoealla, euprin zand miteva din sceierile Sfdntuluj 'M,ax]m Mictu[]sitorul,,,
l[U'llljl11]re'!, aeestei fapte, in ,grelJltts'p]e tiropului de fa~,~
se detoreste dragostei oe ;8-3, trezit in poporul nostru faJ~a de aceasta carte. E <0 dragoste care a cuprins p1tl:na. ~i .lJe vrednicii ~~,p o~afi ai Tipografiei Arhidiecezane din, Sibiu, care cu mare If"ll'i's~:r[]'erln;~~ indoln du=~J puterlJ,e de 'munca ~i
lucrand chiar
$,i
peste orele de serviciu, au reu$1t s,a,

CM~
clII,leflga acest volum
acestui velum ~n, Tip ogra fia A]"hjdiece~a.n~, i- cu larga tn~,elegere 00=0' ~,u¢ll.tl,necontenit ~ oricarei fapte de {:.u~tu:ra- a promi s angaiarea ,8Jj eel ,putin
a aceeptat ~~piri:re~,
In, timpul recor-d de 0 luna de' zile, ..:II " ...ll· ~ I1l11nOuspecia ] , sunt dator sa. HiJU'ltumese: ,LP.S. Mitropolit ~d,Ardealului Dr. Nicolae Balan,
300 exemplare
din acest
'V'O~:IlIDl,
pentru
bibliotecile
'QU
parohiale; P",S. Episop al Oradiei Dr, Nicolae Popovici, care, entuziasmul ~i en promptitudinea ee-l caracterizeaza,
ajutat efectiv la :t[pdri:reaacestui vohnn prin suma ce mi-a :(trimis+o deodsta penrru 200 exemplare dim vol, I~ ed. H~ datorita careia rut) putut pUil.ti. 00 parte din hartie, ~j 'prim
F·~ '. r· ~LQCfL]f],
aconml apreci abil ce ufll I-a pus lao dispo~i~~e eotru 2.50 p exemplare din volumul de 'fa1l:; (;lJJ aj'U.'~orul dlmiu am.
achitat 0 parte dim eheltuielile tiparului, ~P";' " '•..i;i ~ .nn ~s]gurarea ce me-a dat,'-Q ca va merge cu acest 2 numsr de exemplare pana, la ti.paJirea. completa a operei, P. S, Sa, imi va fi '[In. indemnator ~;[un sustinator principal
L
1a '[jp~.drea.tururor vo lum el or"
Ajutorul hotiriitor la ,tipirbea acestui velum l-a dat

ins,a. iar~] bunul meu fost student; ieromcnabul Arsenic de: la Iua.[]3stlF,ea Br.fll1Lcoveanu. Datorita abonamentelcr masive ee le-a procurat P, C", Sa" film, putut face f3,~aunor grenllt3,li ce se ridicau ca. muntii ~n calea tiparirii ecestui vohnn, P .C, Sa poate fi numir :pe drept cuvsnt ctitor de frunte ,8)] Filocaliei romsnesti. Du_pi. fmbokiul ice mi l-a dat aecontenit 161 traducerea acestei opere, aeum :S1l~$t[n,e cu. putere neslabita lucrarea de tiparire, Daea Dumneyeu va ajuta sa, apaJilJ intreaga opera ]u romaneate, acest act va ,r"amikUl:e lega0frintr+o mare :mas'UI,a_ de numele P C, Sale ~:i. - ::-.~ tl:;:.:, • ,.,' d e rmscarea re '1"");· _. ,. rgroasa .1CH~ care a trezit-o rn JUl1J ] . m.~:n~s't~.[[U de '[a, Si.miblca de' Sus, ]:i'e cele mai autentice baze ale
traditiei
ortodoxe
~i ell. mijloacele
cele
mai curate
duhovnicesti, ale iIlI.vi'taturii staruitoare ~i aile' dragostei de
suflete, Fericit ca, am putut da la iveala acest al Clones' velum, FOg: '1'6 bunnl Dumnezeu sa-mi ajute :s.~ pornesc ImdaJta, ine;a, In vara aceasta, la '~i:p!'r,i.r[e~. cehlj de al treilea velum, care va cuprinde mares scri ere a Sf Max lm Maj'ttHlsitOttl.~ ~ ~JRf]spuRsurile c~tre Talasie". O' parte din hil1:im, necesara este asignrata, fiind o'btinuta, de 'La fabrica inainte de recentele urcari, prin nilVI1a P.'C., Parinte Joan Csrpinisan de la Petresti ~ Alba, care mi-a pus pe deasupra 'ro.. chip gratuit <0 cota la dispoyirie . ... 'T ... , fata minunii care se Fea· )"1;;;_ . Pi[' ~,~Hir"lI~i'[~, acestei liveava rin -~k"---]" ea-JJ!.A ~_.~~ clr~i 'in Vre11JJ1uri de grele, am simtit cu. adevarat ceea atlit
"'--= .. ]_ ~..... _ ~.~
..1'-
-,0
_'I"",,,,,iJ'.
Sfinh;d Maxin] Mijrrulis:iotQruJ
cea spus ,Apostolul: ~C imd, s]3besc,~, atunci sunt tare" (n Corinteni ~2!, 10)., Cu. adevarat puterea lui Dumnezeu rutty
aeputinte se arata, Drept aeeea, bineeuvantat fie Dnmnul pentru to-ate.
~j
lm'Ud~Jtsa,
aceasta carte.
Bueuresti,
Preamareasca-L .
nrin viata lor toti eei ce vor oiti t' ~

:I
" I[]~11area Domnului, '[9"4\7 t
Prot, Dr, Dumitru StinHoae'
Pre/ara traducatoruiu:
la eduia a doua a primelorpatru volume Intrucat primele patru volume din Filocelia s-au dp~ill'ii'~ S ~,bhl. in anii '1947 -194,8 in:tif:~ll.n. numar de la exemplare restrml$ ~ide. aceea s-au epuiyat curr£tnd mi-am
.~" .... .. ,-" ,I, ,. ~ ..
dat acordul editurii Harisms sa lie tipareasca intr-o tlj, dona ..:a". . "I ".... ii • .~. . ~ '" ~ edipe, S cnerue euprmse In, eolecna 'P·llocau Ell ~Ju]];sapana ,~1. la volumnl ,].2,au fost foarte cautate prim. fa,ptuJ ca, descriu un dru m 'p,~ .... iv al ',," cu reeom andJa , n;'r'l .·lL -ietii duhovnicesti l.ll,u .; dirn. , ~ mat:" COJ'il.'C1e re, 'D;" ,"" -.c.t.· ._ru.m.u. l acesea es re ceti: aJ.'I CU!l~!L;~.rUII. ace j,,,,, ,,~, . . ' ...x.~,- .'," . _J cere _.
II.:..
= _.
I .'.",
,(tli"iiJo'P '~'-Ub"~' ~O.l!
1f. ,~l~!l,.
lL_.~. ~~·IL.Il., U
......
.!1 pVli..-U,
, , }~_1.1,
omului de 1i'1!artmlile ee-l inchid ill eg oismul 'satisfa:cUUo(

..~. II
'.
bogate ~i vesnice, Si el nu este un drum inventat de om ei este ea lea :hlm,t]~at8i, de viata lui Iisus Hristos si iu care Y' . .''it, ';". ",- t ",' 'I. ce ""'~I ,,;,,, 1;;('1 H'..,ristos ~ -. ,.:' e;5.11J® : " to dlS1J]~,~. . -f ponte main a C~. crece .1.0 .c.. .•. personificarea aeestei ({C~j)} sau, mai bine ~p1!1S~ lns.u~:i, E], este «calea» ~j a, tlli£l]nta, in ea e' una eu a ina]D:ta In EI spre '~]B'ta desav~ijJr~irii1a care .a nllalfat Eli umanitatea asumata
=,OIl. '~ __
tr-ecitoare!1 ]ndl[S orizonmlui vietii spirituale mereu mai
:~:H1niruirea cu r;~fbda)F,e ,~, sU~.bfcr nitor ~ipatimil or noastre b u primite de bunavoie ~i a suportarii cu. iubire a dusmanilor
,~Jina la rastignire avind, ca rezultat invingerea mortii ~i vesnicia ca V] ali, ferieita a Lui 'ca. 0.n11 '~i a celor care se vor
alipi Lui prin credinta.
Pregramul vietii descrise i:1:1J. Filocalia este un ~ program fun stologic, Este tmire~ ']u,]Hrisros din puterea lui Hnstos pe eare i] au. triHori"[ in e] prin rugaciune 'tot mai deoo.~.,Este calea SP["e cea mai tnalti, noblepe omeneasca
,
unirea eamenilor ]]1tr.e ei in Hristos, opusa, dezbinarilor care aduc ala,ta, :sufor.i:n:lJta omeneasea. Separarea operei lui Hristos die lucrarea Lui ca urnl ...unH~ colaborarea om ul ui - a inoeput sa fie ~[lcL1jti, 'C'u. mal u§irziu, de scolastiea :P'ITlJJ iro.pfu\irea prea StriCt8;, in
S]]:1l,gUI'El.
este
eale care promovesza
ea ceea ce face' omul nu face singur, ci face bl'llI:rit de Frdstos ~i de. ])~llini1l Lui ce] S'ratnt 'De, aeeea ttl sensul teologic apusean nu exista, niei un fel de scrieri care, sa
ice e Dumnezeu in, S ine ~:i, e a. faeut E [ pentru c om iar Morala ce are de fiicut omnl, S... trecut peste fa,ph.:l~ a
sa reprezinte
Teologia Dogmatica $1 Morala, S-a, spus
lea Dogmatica are:
gruparile neoprotestante, Dupa eatolicism Hristos ne-a nlal:ll.tldt, daud prin cruee satisfaetie lui Dumnezeu pentru jignirea ,achJl51a Lui de pacatele aamenilor, ~er.IJ1~Euin.du-~:i em aceasta lucrarea ma:ntuitoare ~i :oo'traga:ndu,-se In cer, Hi:sal1.d
mainteze tot mai mult in Hristos, Desnre o astfel de v:i.~t1 , in Hdstos nu se vorbeste nici in Reformati. une ide] ill ~~
,~
descrie asemeaea celor Filocaliee, drumul omului ]"n Hristos sau al lui Hristos in om, de feln [ Filocalie, in . .lC.lSl11 ," ... . rJL~m:eata a lui '[1 . ~ nn rrstos eato r " UU, se \W~],~ d e o e:llleF:g,~,e lucrsnd In om, ~dInta:dlld lucrarea omului spre al-l face s.a,
""I
pe 'p~.mint un i1il,~,ocu:i,tor are c i'm,pa.rtl oamenflor meritele_ c?i'~[~"Or:ate ,. H' ristos ]J~.J] sarisfactia adusa,!U! ~_=. 'l~rri<1 __ , ~ _,_J!i ., ~_~~_, __ de U! _[ .. "' ,~"',~_,_ !!liU __ de E]_ ,L,
,,'I;.~iill!
sa
8;
Sfinh.d Maxin] Mijrrulis:iotQruJ
In Reformatiune se merge mai departe n ega nduse aproape complet Tainele in C;61[le cetolicismul nu 1n31
vede luerarea necreata a, lui Hr I.stos " Iar []1 grupsrile uenprntestante se neaga ehiar crucea ~ E ristns Cat In]j loc ui de mantnire si de birnire a 1110l1ii, ba ] se refuza lui Iisus chiar numele de' Hristos contrar faptului ca ~] Lsa dat HI ins.u~i (M~. l6~16=~: nume care-I .. ,aJ,r.atl, ca Piul lui 1)
De aceea tnate aceste forme apusene ale crestinismuhii Sit: multumesc sa. laudepe fsus ca pe cineva distant care le-a adns Sa."111e va aduce iertarea de pac,~Ite, l mra g,a vada tn E1 P e lueratorul mantnirii si al sfi ntirii in Ell! 'h",!it tntr-o unire tot mai mare prin ru,g,id:Tt:l:neji dar ~i prin efortul lor de a se asemana tot mai tnl]lt Lui prin ~tUU'~a]0'· de a felosi puterea Lui spre a creste in. unite $1 '
, ~?
Dumnezeu,
aseman are' cu E,[.
Preot Prof
Dr,
D. Staniloae
Sf. Pasti ale anului 1992
],0
Sfinh;d Maxin] Mijrru:ris:iotQruJ
S'~:"it:IP] lHJ)I,; U",

I
'M'.··.· 1"",.' ,•
.'1' aXJm. ;M···l7' n' ri.;~~ ]~" ar!;.-!.lrrush;olll,
Sf, Ma xi m Mill1urrnsilnnl I, S-!, nasem la ,fU1U] 580 iu Constantinopol, dintr-o familie nobila ~:i. a avut part~ de 0 educatie aleasa, Pe la anul 6 I0 lm,p~r:1tul Eraclie '~'"\a chemat la curte, inc:redjntil;ndu~i slujba de prim secretar. Dar mc!, dJJpli rrei sau patru 1¢i111, a parasi't postul ,~i a imrat
In 'Mallastirea Chrysopolis (azi Scutari) de pe '~;u].

al Constantinopolei,
flo -:;,11.11'111
opus
•
" " 'U' £:32 ~. -IIi " mcepuml ~'~:a.~,1l1lL1U se g&sea "A;' Atnca, f.' til unpnetemt
u
Mai tirz.iu
tf'! U., '~,~ .
EJ
cilit,orit: mult. Pe la
mi,u,uu;U!!.d Sofron .[~,Y: 'I,!blluJI, 11'1 patri,[(1.11 al Ieru .... 'u: !l1l.1L1!:, :~,'" .," ii.,.~~ Ilili ~;fl:... . Q'1.. A;' ., .... ;:'•.•11.•:~~ ''':'JI,i::!ia ali mului incepuse Elllpt~tmporriva noii erezii monotel ite ce-si :facea, apanpa 1 . rt "~onzont,
~,,e..
''1:1
leu
,t'!!"
oi"'oB01tolJl
"'It.
Patriarhul Sergie din Constantinopol diiduse sfatul iUlpara.tului Eraelie si: caute sa, <c~~tige pe ]]"]'oIrlofiziti] de
"la granita I,isa:riteani ,8., imperi ului, pentru at se putea •• , " " ~.,' .'~ 'ffi' ~ S,PrlJ nu, pe e]' ...'l:n:np • otnva amenmtarn persuor, unpacarea trebuia sa, Sf: HU:i8J,pe baza ILU1Ui compromis care, Jisand.pe
31 doi lea plan problema celor doua firi il"trl Hristos, obliga cele doua partide s11admim 0 singuri lucrare in Et Dintre episcopii 0110dOC$~ a fest ci.~,t1~gwt entru oceastii idee p
Cyrus din Phasis, care la 6~lOa fost ridicat pe scaunul de patriarh a[ Alexandriei, La ,~a3se incbeie pactul formal lin acest sens intre ortodocsi ~imonofiziti,
duse 'la paDtrl arhul Sergie din Constantinopol, de la, care :u...,lh.' ici u ol~tinu,ca cei'I putin sa n.u se vorbeesca mer de 0 '~: IlillJCl'.lf1e met de doua in Iisus Hristos, Potrivit acestei invoieli, Sergie
'i'-
publica la 634 0 epistola sinodala, fJ1dat~,dupa aceasta Sofronie ajunse parriarh Ia Ierusalim, Sergie se adresa papei Onori 1IJ~ cerandu-i 'Sa. consimta C1Ll epistola lui
sinodala ~,i iCU rrecerea sub racere a chestiunii de este o lucrare sau doni, in Iisus Hristos. Papa se declara de acord CU, Sergie adi[nitdnd ca un Iisus Hristos este 0 singulfi
(Vezi; Dr,. Heinrich Straubinger, Die Chri stologie des Maximus Confessor, Bonn, 1906, p, 7).
VO]Jlti.
Ind~:tl i~i pub]ici, Insa ~.]Sofronie epistola sa sinodala (634}, 1],1care in fond face d~sdnc~h~ ar,~,intre cele doul, cl .lucrdJri III Hristos, mr'a s11 S~llu:]a, apriat ca sum doua, in urmatorii patru ani a domnit 0 relative liniste, Frhnanta:dle incep eu putere abia [a 53,,8,,cand lmparatu I, Emelie publica
." ~~ 'In E]
Hriseos, diseune ea tori s!l m ~,tFtl!l:ri seascs

~ i:I
~ hesti t~iJooreasupra cr esnunu";1 ue este
3~al
,. .
, ., ,,., E. h··· , ....' '. '.... .". nurmta ·1 Bcn '6818" pnn. care,
pO]]lnC]Jl:..
,......
," OJ de asemenea ~ d·' rucrare san •.oui in

...
,c,' ,..' , ...... ..
! ' ..
Q'
$irD.~itl,tli, VQin,iji
~;t!
lupta pe 'care' ederentii dreptei eredinte 0 pomesc acum impotriva acesmi decret i'mparfl,tesc se angajie~za, ca tostlta
, . 'iI- .. .. , ,"PlAl' '"'''' "'t ' I /' , ' 'I S:orrome IPUl~[ ~"ea ~[l.V,lIlaJxun.B'·" ~ ",' '.a mrrucat pa ,t!],a.n.ILU,'. ··,··f ,.,.
in
,moare .. ,
tocmai in anul 1m care apall'e «Ecthesis», Maxim devine ... condneatorul acestei Iupte, Imre ,642 645' el dezvolta in: a 'Iii L~~ de ~~~ ~ ..... episcopil or u .... __ .... A fri ea .-'.. cti vitate intensa ,k' e,nfru_ ~tl~~i'rl.tPa acolo impotriva ereziei, ,(fBI este sufletul In~$carim, CMe ~ ...!I' '. porneste ...!II· A' L'"rca pentru ,pa,stra:rea curata ,at creamter» rnn ·'·,..Jl[ (Straubinger, op. cit: p,,, .8).
=
~~ _"-' _. V
Ili!!..,.. = . .!I .. II-!- _.....
=11._ ...... U!:ll _
JY~,;y"",II,JI, ,
'U
.~
mai mulre sinoade ln A fdca!~ eon vocate ]a i[ldetlljn,u[ luJ

pentru os§ndiffiiea monetelismului. La s,fM~itulianului ,646 e in, Roma, unde :riiJ]],a:nf';pina la 64~l,determinand pe papa Martin s,~, convoace sinodul din. Lateran, prin care de
asemenea se condamns monotelismul.
,';'G.
'Lo:'.il :6,AP 'i'~"ii"-p,,:;O;;~I't.'Ii'I; 'C; onstantin 0 d.l. alJ~._ .IJ-1

~ ~.,~.ll" ~1, " ~ l_(l.I:~.IL~ .
n I(
, ..
,{:N,~
,":AI,~m tIlV (J,. ;jiX;lil~IP;~ ~t;;~,Q,N UUU~¥.;Jf~
un ~.,
nou decret, prim care oprea sub, grea pedeapsa de-a. se mal
discuta d~tdi in Hristos este una {Ill doui], 1uCFM] $] vointe
3J."e5~a~
, ,,'r ",." , 65'j1 ,,'. " aeestei . d"spoznn, =L a·;·, ,,l M=aXIITTheste
(Typos), Maxim si: papa, M"aI1]J:1l. au fost primele vietime ale'
;" ~l. atd 'Ui8 ],a
Ccnstantinopol, unde, fiind condamnat, la 655 e exilat la Bizija in T racia. 0 noua sudiere inca in acelasi an ],a Bizija
are ca urmare trimiterea ltd LoPerberis, La, 662 fu adas din nou eu Atanasie apocrisiarul roman ~i cu un a]t Atanasie,
ueenic al
Constantinopol pentru 0 audiere, Intrucat nu V]'OiaJLl sa toca" ,MUp1'~ chesti unii de este in Hristos una san dOlaa lucrari si vointc ~iso ta.i,~::in,fata multimii Iimba ,,. din ,[,ada(~:inij, i mana dreapta, ,ca, sA nu mai poara connmica ~
'Sa.1Ll.~, la
~,~
a,{[.ev[irurnniei en graiul ~ nic] in scri s, Astfel se adev eri din nou ca, fiecare pirticica dill dogmele Blsericii S:=,flj, impus
'"I
prim sangele celor ce aI,U fost gata si,~~]dea viata pentru marturisirea ei, fiind .0 chestinne de v~ali, nu 9' simpla ..,'p.... '\ (I;@;; trei ~r]J~' trim 0"1 !'2'"l o:Jl '1f"I'.n, ~'~'ltr' u I)' I o .. cul>'!it~"'"' 'il-E';i"'j;""'Il'Io11]"""';U; ~.-. 1.~'" treilea exil in l~ra Lazilor, pe coasts rasi1:rite;ana ,~ :~~]Iijr.H ·N:·, egre ,~" unde "" ,~J'io,lu.ll, ramas S~~"'1',p,',I;nmonah ':I~_ ,I, 'pPo:,ii'rI'~ ii:),c~'~i:","1111" 'la I 9~ " ,_ ' __" h,n., ''''~''' i!l.n~, vietH ttec~~, ll ,acella~i an, 1'n zi tit! de 13 august, ]a Domnul i J:l], urma chinurilor suferite, in, virsta venerabila de 82 ani.'
JU!l~~lL~
tI.~UJl.'wl~
,~VI."'m .
~.Il.
. JJJ\~.,
~~l
IJ,JJdl.'
I" I. '~'
Wr,U,'
tLJL
- .. ~ .
o:Ji
~~
'IM·.····. "'lI .....
41 ~"D,,;:II
"".U-I'i;1L~"e.
iI;l!, ~
iill,
Illl~,
~ Pcntru aCBast~ s~U!rb"i. tbO'ta biQ,grn.fiid,
BIiU :!frllONI'ft: V
_OnL'l11i1~1 d1rI'~ .. ,Ma..
de' ChrysopoUs
,Notes
o\u ,MaJfi,~fll~ le
COJY€S:fI?Ur.1
rh60k],_gie' ca'[hn:~i:cuu~~ tont, X,
p:n.,"1:In~.'@t¢ ,~!ltt1ie:~'p.448
ira Dietionnaire de ..45fj,; A!D!2:J,SJ~i'i
d"hlsto.[t-e e/" elf.! ehr{J,'fI{)l(Jgi~ S'l1,I" la N4e de Saini ,M(lXbn~' 1& CoNj'ed's,ettr, Eehos d'O[ie:n.'~:~ 2:6{l926) :p.24~32.; 1 ... Devreese . La In;e de St. ,MGxi"'~iB'Ie C{.mf~-...eur e,~~e.iS recension»; Anal Boll, 19.23 s P'. 5-=49~ Acelasi, Lrf! texte grec ,d rflypo:mnesUcoJi de l'hetJt101',e Slj(}.tlde.r~;, Anal.
13
~LQCfL]f], F·~
"r'
Serierile Sf: Maxim $1ordinea lor,

;, . 0' ,',1:1"mea crone [ og~ca,a scnen or"S-l" ~M'.axnn ,aproape ,,[ ,.,,', ca, n-a format un obieet pentru cercetatorii 'vi,eri] lui, p~:n-l,a la Hans Urs von. Balthasar, care ,a\ stabilit ell oarecare .. d. ' ]aproxunape- .:_,at'e1-e '~,a care au, fost. a]'"c!'" ,'__tune U]l!e,]- d"" ~n:n:e ,e,!e~ ,e '- t In studiul s.lu: Die «,gnostischen Cemurien» des Maxi,nu;s Confessor (Fr. L Br.~ Herder, 1941; p, ]49= 156).
!
l',' ~" ' .. I
.,.'
..
'.If
.'
"'[
_J','
I'
."
'
, ..
"
-'
,.
"'
.".,
'.
...,
. h i1
'.
~:
,"
,'
"I
~.
'.
ri
-",...
1-'
'".
. ,",
2. Aecsteia ~i urmeaza imediat «Cele 400 capete despre
d~c~go.u'e}>,~dresate. amsndoua a
aceluiasi Elpidie,
eel
Boll, 5:3 (1935)~ po.. 49-8.0; .Dr .. Heinrich Straubinger, Die C.hrisl:ologi,;g. des Alc-aimlls C(H~fessor Been, ]9:(}6; lJ,EIJHS Urs VOJ1[ ,B~]]th~s~l"~, ,KosmischfE' ,Liturgi,e~, P]'" L Br, (Herder] 1941; P Peitz, Mewtin I tmd
Geschichte des MON'Othelll:e.nslreite3 in den Jabren 645 -648 01 Hlstorisehes J @lublu;;::n 38 {1~}7) 213[
Maxtm1-lS COJ1{:eSSeQT,!J,ettr:d;gr!.' Eur .
I . ~ .... ' . -
236,429458;, V. Gl['lJ.l:mrl~ R.echerche5 Slrr rlwiNtoire d:tt m(j)notJ~ntis'm3,~ in Echos d.'Oriem~ 29' (1929) j.] erm.; It. Devreese, La lin IJu?tJite .a1~IJ~elesre de. Sabd M'cL1(ime~· '" ba.pim~e forc« des J'Uijs el:' des U ,'Sa,~~'u::wit:CJI:tlgS ~ Clu]rlage eo 632 ~ 1U Rev, de Sciences Religieuses 193 7~ 2:3""3:1.fu special prm ['l)j!cr~Ji]e lui, Gnnnel ~i Devreese ~ fost dep~i'~ lucrarea lui E M~Dt~sOlll, Chl"O'ROiogk de 10, vie de Saif'jt ,Maxim'€ le COJifesseu:r, 'Bcbo~ ~iOri,gn.t ~:3 (], '9' 1. ~)) ] 4.5 -154_ Am mai CIl)iil$,U,'~hl~0- Ba,menh~wer'i (;es:ehidrJg der altkirdil Llte:r.ai;ur .. Fr. 'i_ Br., Herder.i V B!Jnd p" 28 -36" ::!: ~I"11 '.1,'"',1 ,.,1',·i'b""e 'p _ G"", 1111"~ j"1I'I' '1- -YJ ~ ,,',' A ,~~,O~, ....,,,·,.,'11 1 lati][10,:;......... ~rL',',! &FfI;' n..: Q. Il.:LIliu.e Ii1Ii - • rt !j, lh,~UI.: -_ 7!U1, '._, ,. ~'l{J'I1r
-0
o:ll:
/:'';;,.1'''
AS,r;e.'t1f;'lIIS'i"i" ,f'!. oea ,1::1
",,;.l, '" .. ' -, '," ',' ',~,., ~, pag, tl!, greaca '\I'~ -I ",6d .,J[' pe care 0 am ell 'I"a. diISpOZ~, ~'::I!,-', 2h'l ,= ot. l ~.Ie.~ 232)., ~ a d,QU8, din aoest volum, 0 tradncere ,g.emlafo£i 8, ~:ll1iLiber Aseeticus 8, dat Garbas, B~S!£il1 1925-_ ,Eu n-am ,aV:~It=o'~a,1:nd:e:m.tlniL 'II, ,. ,iii: ..-II. .;!' ,llJ'e'asemenea nu :n:U~8, parvemt P9!i1iiL aeum, iUe~1 am 001l1l1:l11li'hJlat..Q,~ met,
0. d~imr::a,:rJru~m ]0 a(.'IL;::st'v(J:lum_ 1 ln, :M.i~ne ~I. G" 90" 9:5.'9-1013 Cill titlul Caj},ito: de€. Ch~rita,t,tJ, ~i i'[J
'it."I' "I~
Sfinh.d Maxin] Mijrru:ris:iotQruJ
dirl'~tH este
pledoarie scru.rift ~i simpl~ pemru nevoinpele ascetice, scrisa ca pentru niste 'inc1eputori. Felul simplu in
0
care e sen s~. aici nu
,[JJC
lasa sa. bannim .~nacm:·pe adsncul
P. Viller a greslt cand 1~~J udeeat pe Sf. Maxim numai pe baza unor texte scoase din aceste «eapete», declarandu-l lipsit de; originali .. t~t'e,,,4 Ele de fapt tride8lZ3, 0 auumita depend.e,rJ!~,verbals de Evagrie Ponticul, dar nu dupa ele ~nibuie judecat Sf Maxim, De altfel chiar ~j ~:n acestea, dincolo de:' apropieri lie verbale, se -reveleaza liniile unei conc,ep--dide mares personala.' Tot din acest timp. dal'eaJzi~ ~ dupa 'B althasar:
, ~, ,
giind itor' ~..i. sistematizator diu serierile de mai tarzi u. Iar «Capetele despre dragostei sunt dupa cum martnriseste l.ns,u~i Sf, M:ax:i:m. in introducere, exeerpte dim scrierile Parintilcr anteriori, sti lizate ~:iordonate persona 1•. De aceea
3 . :,',uaesnones Q", -'.
" et D' hi 6- ;?] ,,'llJ,a
tradncerea irancel@. reeents: Ce11tW'iiBS sur Ia cna:ri't'e;, ]:rn,u'·od. et l:l'~d . '[ 1"1..111""" I., l7~' pg, ~Pa ,. 'CA"" ..1 C J' oe . ".r.egmJi, ,'j.,*.)~ :l111--:l"':,. : -oJ -ans, .a..:;.;Ultu![ms,ou uerr, q. P. Viller, Au:r, Sources de -la spirir:t,laliS:ri de S. Maxtme.·~ Revue d'Aseese et de M::y~li_que (] 9.30)!, 13·6·-184.. 23-9-.26~., 331-J3':i, La fel susliue J. Hsashen ~tll art IIl~1J10'm1[oe Infinie", dill,Orieotalia Christiana Per, ]'936,; p" ,157 urm, c-~,.Sf" Maxim e C~, lotl;il tdJt;~l!3!r lui Evagrie slOco,tiJd 'ca. ~i aeela (~ ea Origen] cj. mintea uu trebaie ~ ]~sa din sine C~. 8~, cunoesca pe Dumneeea, cum s.u~1llne D1UOllll sie A,['eo:pagit~l. dil!!plll! Ca11:: UI,H1!IDezeru e mai presus de minte ~i, de ]e1dle de fu'~leb~re 1:l.'marndlU-!'le: ']0 tenebrele unui ,e](.la,z· 's!Ulpr:a:[[i)ii]t8!~" al ·1).!l.FiI~i '~jJl1:1Cll1li'u)~te-rii' 00 G ~'r'~ a:farri de O'ric¢ cl,i.geta:rre.. 'DI!<Tpa Hausherr, Ia baza ~~c~i~uhLli Sf. Maxitti ar sta :pe ·~tJ.a'tlt luniiill ·il:'infdlilJeM~'f3ml).!l:l ~~, n a!l:urniLli srnul -minrlaJ ~i [ar~iOlrnal .:3J~. ~ ui Ev·a~li'ie" n~[) D:u(liiJi'$i~nu are d~cl~ .a:d!8![H';IUiii 'v'~rb;ftl~~ nea~i:JJnUarl,e ii] fOr:idlliLl ,cu.~~6jlI-j:~. Dar lLU .:'1{" Balthasar a evid.Gntiaf hli. to ~rKo-smi,r;;ch,e- Litrwght; ~r sm'u:j,teza ori!gulila~Hi.pe Care a :f§:ClJt-Q S[ MaKh'n f.llrlU' lliV9:,grl.{~~iA~gitld. i .A~81 dec.la.tii. de p,Hd!1, H~.nbB Urs VOn, .BaJhhaSMit DIe rrg~~rostiselren Cen't11rie:n p, ~~ oClt8! 1" G .P.G,:90.~ ·785..;856~, :it 4 ...11 din aeese volum, E
.:II
'Jr.i; ]
j
fI',!
Piloc .tz , ~hQCf.h]f],
4" Talcuirea
psal mului 59,7 intllllcfH '1U,c~t j[] ele nu se observa niei 0, urma din disputele hristologice.
5. ~Ba[h9S81I' considers {(eele 10f) capete gnostice»; editate t de Epiphenovici ~ll «Materiale Ja vi9.la "~:i, operele lui :M:3xim, Marturisitorul» (Kiev 1. 917 :]. ~3 3.3 6)" d.up~ un, manuseris din Moscova, chiar mai vechi dectt:rr scrierile nomenite ..poate ca ,!t:'~ -,!!II, sene.['~a lui 'M··,·. ,'a"""~m---· 'Vntru·c·',S:[ n-ar lI1ii'1lD1"" J!.I!.!!-_ __,,;;.~, "' __ ~ i:'ll_ ~_ tridtll, lIuea nici 0 influienta a scrierilor areopagitiee, ceea ce nu m.. e CIZlJ.] eu nici una, din celelalte scrieri ale lui Sf. ai MM,]tU. fro, schimb ea n-ar trada 00 int1uet]~a evagriana mai mare decart celelalte,
,~VA~ ~~_""', ,. _.~ .... _.
Iii!!
.;J! _
~""",
o;.!U
ilnpr,euni cu eeilalti monahi, din faI:l~, n,~.vinh~;ij persilor,
Scrierile de p~nl aici par .sti, fi .f08[ a.i,c.li.tadte '11] in$e de' 62'6~ ~ cand f'u,ge dim lu§nisdrea sa (poate Chrysopol is ).
6. lrItre 626 si 632: { cando se ana, ,CU, Sofronie in. Africa ) trebuie s.il 6, fost scrise cele .4 epistole earre Joan, epi soap al C~icu]u~",s prin care U roaga sa, adune la sine pe mon aJh'U tri\pr,~~,tj din :m.§].n.lstirea;. sa ~i. pe fostiU.l egnmen ~:tj
.'..eorge, M·e....','-- e. d eparte , pes,,~. ~m~n'. ,e I'0:&0.• axrm . -""-"·1' '- .. _ ._- r,'" d· .. ,'e G' .. .... ......
l. ,a" ~e
...
d . 'l li.A " poete ea ceva "'" U131nte •. e aceste epistn e! lVlIlaxU!ll .HI. c.;ijJatori:iI;!; sale Sa, :fi petrecut calva timp la Ioan ~isa, fi citit [ .... ," ,.:lI"", ,. ,,,. - • ,., ~" ,., .. ~[ arscutar '"I .... mn.preun~ ,pe . .r;;.., :'" ... '., d'·· N·:"aztanz, m urma, ungo:ne ',.e
A
,,;i;~j,
.!I,
acestei ]ecttu'] comune 'Maxim, ,~ plecat, iar '~o~n,-a rugat l din departare sa... tfdcui~sc~, locurile U:illtmneooase din i
«Ambigua»
Grigorie de Nazianz, Asa s-a nas·cu,! partea a dona din
(P, ,G. 9:],~ .l061-]4,17)~ cea cu mult mal extinsa decal prima (P. G", '91" 1032-]0(1) ~i care a. fost scrisa inainte de' prima, aJviud 11111 caracter exclusi v asceticm:i$UC~ spre deosebire de partea prima (ulterioara), care
dezbate problema tucranlor din Iisus Hristos, Partea ,~,

doua, mai veche, trebuie sit dateze de pe '~a 630~ la 'inceputul petrecerii Iui Maxim Africa, inainte de izbucnirea disputei 1110note ti.'ve '" -P"f';""IFII narte ","',"""a de 'm" ~,i:1i'1!jJJ., \.,. r't,~. ~ a o::IIF"h,C"iI-,~,il o".,.~·~;;1;11"1 L",U adresata egumerrului Torna, un prieten al lui Talasie .. Din
rn
i'.!i ".II.U.llt'L'
";1,
ui!..,.";;;i.JollA;i,u
i;;I"""iL IL~
,.,
""" ....ilI,
' \.,.
'1:Ji ~
j;j,lL
'iI-.~
iLdlL
jZ'
epistola 40 se vede eli aceta ]] rugase pe 'Maxim sm alcatuiasca aceasta parte a scrierii si cererea liui fusese sprij ~Jlita ~i de Talasie, ba poate fusese chiar imsapta, de (I '. . .. .ai.JJ.aS1C. A-' scnsoare a. ].1JH T'~ . Aceas *:=;; pal~~,e a scneru se ocu'pa. en
KII, if". • ~ -
_.
firii ,si chiar defineste firea, totlJ~.:inu vorbeste apriat de

d.....
11
'lll,a lVuil;~,
Iuerari le din. Ii S1L1S Hri stos, Se vede ca. ea d.a-It.eaJ2'l, de prin 634, du.pa, ee izbucnise dispute m}OtlOileki:Ut.. Dar faptnl c~, Maxim, d-e~,isustine em. luererea apartine i[1 'mod neeesar
'1111'1,~ir'~~~; ';':n ly·r;...Ji."'!I<.L. u. IL!II.I
·I"L;;:',...... I~ .11., .::! t.UiU< ... ,~
;('I'~I
Q , ,',',
I doer d. e ILI'''' «lu .... IU:.... JJ. ""I,~;1,"")l:Ii iad ,1!"1;].,.;:i. ....\, .Wn (dittin energeian ].056D); ara:w. c~. a. fost scrisa in. timpul
,0 ,"-'IIJI..... II.!ILl, V
vorbi simplu de 0 lucrare in. Hristos (I,057'B), dar cele dous luerari se intn~p~UFund~i ]u'cn~az~. nitar (laS2B)~ 1n sen sul u termenului areopagiric: lucrare teandrlcl (1057 A).,
13felul in care scriu si Sergie ~i Sofronie ~n epistolele ~ lor sinodale din 63 4~ in. urma scordului din aeel aTI. de a nu vorbi nici de, doual .1uc'r..~[i~ nici de una. Altfel V~,scrie Sf 'M'I" r, d-,u.p@ '63 0 C:!3);]lu,w..!.Vt hesi " ,_.",axnn. __ -~, ,'.~ 0', ~ - A 'IIL' ",' e-'.:)],S--l!b~,'''', ,-);, '" '-IULl E raC~I,e ."in ]m,p~1J!,~tlID, - '_ - ',' , ~I", h erovoeca la lup~ta ne fata, Dec! aceasta artie din «Ambigua» trebuie s~ .fl fost scrisa ]3 scurt timp dJupa 634~ in nici un caz I1lU inainte de 638.,
'-
ermistitiufui dintre ,634-638,,, El snune ~

~.
3 ici
,ca, rm
S~
"noate
,~
.~
~-
•-
--
,'.
.;~
':111
- --
--
,•
,p-,c
--
11
F·~ '. r' ~LQCfL]f], ' ad ,U __ '!J, _' '_" . '"1j'4J: ~2 ) --7 (Q'!I,!L~WI'.'O~,~vhv;~ Ii;'L" Thala sinm ~ P 'G' ;, 7, ~ ;;"_', :-: Q6'_'",~ H) h,M vr;.~~,1;;,.. '1::0'-- .. --."Ii-,'u""S -, mistic .. ,...t1c-·£:.5;~ '!lJO ['ocun gee', e, pe care '~'I:' rel -.' zar tamureste m sens mist c-ascer C i le t]']rillises~ prietenul sau egumenul l'alasie. Aceasts 3 ~'if\3Tf:1<) n opera tnmrte In rasp,,"~ n 'P' G" ,j':i-'"D ",,[3. un ]...J • partea a. OGdm
(j~,,".<:!I;""'~~.r"Ii'"',,",'''
~,_,i), >:!o'Ii"i, .J",'-'!j[T<lI
no
\jI'"
"
'"
I~
.•••
",
doua din Ambigaa (B 89-]3 92:[)),,, Deci e scrisa dupa aceasta. Pe de slt[t pane i.neil, nu cuprinde nici o aluzie Ia disnute le monoteliste, ceea ce ~ arata Ie IDa] veche ca nartea int~Hdin Amb! zua Opera, ".e; ,--. ,F ' aceasta, care are acelasi earacter fundsmental ca *'] partea a do ..:II,·, 'bo,'!l:J' , ·.f'::-:r SCllsa .' ,_,. ~11ll,Pf.lj, ~' . r91. ]lU1Ul .',e , Qua t.d.J],· lUu]:e;liI,a aJ. llO\SI~ .' , '"" ,= 'deC,I. ,.-:III'" ":'J 6,3"0 ,..,' ....... ,'I[,~e d .
"
-- - --
,_
ca
-
-"
"~
',I[-"'
--
,~
"~
,-
A':_"
1'·
6:33~probabil pe la 63 :].-6.33.
~.'5'-7'~'~7· '] ~M),],

u
dateze tot diD, anii 6.3] =634~ n]i~cindu,-'se' in acelas! cere doe idei C~, si in «Ambigua» ~i Raspunsurile catre Talasie,
sn =9] OJ,
. ~a
rS~~~Os"g!~,~:;T;·s~:I· ~a~~~:,LI-1N';~o~,gs-":~'~:~ ,{'ilijel~,·:~e'H~a~:r.T' a

,~I ,,(
,II;,.-Ui ..
trebuie
sa
II,.-.;l!.
""II._H.
~. _ ,__ "'~"
~'I!,
~J)t... ,W".,
s:
"
e
~'O']:7 ..
d' .'es.pre cnnoasterea ,~lU . .. . .... '~" , ., .. Dumnezeu ~i:~ conomia ]tiIttl~!p~]"~'i Fih;"'[u~:hd Dumnezeu»,
'],,.,. ,(~ e!Le doni 'I r .,~,Otllfj, ..... ,
0
.... sute
.... cspete
sau cum
CSt
in;tih.wleaza, alte manuserise: capetele gnostice

CIIupa ~
-
(P. G'" 90:! ],084= 117 6}, 12 sunt considerate de le Balthasar
«Ambigua» ~i «Quaestiones ad 'I~~l d t0t;Jll~1 . nu mai " tarzm de r .s= '" E[ e r ezvn l tat " . d 634 d ~ .:,,:Ul J" S:[um» ., 8.Jr }8J anumite teme din cele dona, ope.re mari ale lui Maxim, dar alcaruite
jo;.
HI Ope:~, ,f,IL(;:~~stava,
t:l
'Jranusa~ , -A
._~. {"
, w;t;.'; '[I}ii"Ji~, HlI-oM R' ,!;;:v~:Sta,

~II .. ';;'
iii .. '
{}~(~:p;a vel.Il l dil~ Fi~o~~,n~,"
T 't;:;o~,oglca"'j! it' -iI-. • ']""'."r-"'t~ 'N"- '::t -4' '; 6.... •..... ~ . -"-"o i:..,;IIJ':ill,l, l"V2' ii [,'r",,~ . -0 '0 i
,.:!.' .. - ~, ,.. _'.1 'I '. -I!!! . '. . ' 'I ..
tradliiDere ]11 'italD~;ti~l da 'R.. C<:lj]hln:·,~'d~.a, .. cm ,M:a.~..."im'{J Co.ules~i:ore"LtfIJ, (} ~ ·s~g- ~ ~dJ- sltr se 1. [J] ",' isti ,.'Ii ,ml1.'1l%! -' M' ~" ~1[]g·a" ... a in • ,r.u,·t' ·1'- i·T-G$;t·I C-h' [I. ,Ianl ' 'F' _.. w '19-3-'] _ ]'ar,} ;f .' ,.
, .''I I .~ ~ . ., 'I -.
tradueere fraIlceza, e ,pl,JjM:i¢at~, ]] I~ ~:reliJ~'kO:mi .~ 1 i! '9,15 .. 'n2 Un S"[Ud:UUl t.etLfilct,rualb,il ,al ~{J(r,. i'un,pr£111'n,ffiJ CIU 0 tru.d:uce:re rozaJma1iv'a i3J fiecaru:i cap" ne-a dat H,9flS Urs von ,Balthasarl ENe ~gn():Slle,hen Cen'li'tw.ien fI des ,Mar.'lnltiiS Confessor. Fr..LSI'.~Herder, 194] _ .0 ed.it~.'e c~i~'icrt lor a promis in 1928 (BY28tU. ,Ze:i~oolhri!]: ,2.8 (191,8) 67), F. 8, Skul ella. Ned .0 d!lm tn aeesr volom ea a treia de la p, l2S_
],8
Sfinh.d Maxin] Mijrru:ris:iotQruJ nu
ail' tr3da ~io imf]ue·nt! mai mare a '~lU:i o1f]geru: ceea ce ar arata e,~.au fose sense m timpul sederii lui Maxim la
i
,"';I-
Alexandria, cin.d va fi citit dim. nou operele aceluia, Despre aceasta O]Je!r3,. Balthasar zice ca. e una «d in cele ~TIJai. 3(lanc], '" ..:lI .~:" " rca ~,[mat"" impot 1"" t ?lll. care 3, prouus T eorogia nus ti ~ ,a oID.:e. AI· . " greer""1.OE: peste tot», ~~
i
;to .;J~~J~,
12. A lui Maxim trebuie fie ~j seurta scriere «Ad Theopemptum Seholasticum» (P .. ·. 9;0, 1393= 1400}~caG::'i. G d Qua '. U1 cere trer.,. ]ocnn . evang 'laence exp 1'" ~. d . ~ I. ·[c~!t,e'" ea Sl:U]~ in .... ieri a; sr, :;;,..r:~. m C' '1 exp 'I· J.'cate ~'I m a 'lte scnen al e Sf .~.YlltX'1 (r {(..eun. ce te Ioveste peste obrazul drept., ,,» 'in Quaest. et Dubia; Inter, 24; P.G'. 90~ 8'[)4; «Nu 'rnA atinge;) in Capit, gnost, Il, 45;:. :P'_ G,. 90, '1 :[ 4,5). Celelalte opere ]iJl forma de sentime care circula sub . aumele Sf, Maxim, 111;0. sunt ale lui, Astfel nu sunt ale lui «Loci communes» (P .'0" 9]" 721-10'1:8)..:1.4. <<:C a.pita, alia» I'll,numar de 243 F.f:l .P. G" ~lO~1.401-1462) au fost dovedi ~,e de Disdier ca ~vand. de autor pe Ilrue Elcd:i.r.u']. din sec" X] 5 '.!iii "I 'X'" "]-r 1. .,r ..... ~~V" .. · ~il<1!i/~!L.~·- 'ii'O,;i?'r.:.;iIi': toare ta Ib.'~v "flO· eanete teol ':::1' '\~~!~ 1~
,
sa..
,.,',
U"1-
...
!.I!1~t!~~
~,_~Iv
:_
~~.
ifiI'Qr~.a. V~II~
~_'
dJi,eseB W'el"k zum Tieferen [uld theologiseh Bedeutssmsteu gd10I~, was die sp~.tere mystisclre Theologie dew Grieehen Iiliherlu:liUpl bervorgebracht hat", op• cis: p" 4. UII dJ a -..:iI ~'i.. 'J, "A se'V'6_ea. l'lD D;i:!ll-lkliel!!JleWer'I op," eit., [),,~.'J'J. .
VJ
I!
u.sAce~~;~ a demonstrat-e 'ilJltai 'W'" S01J[)@., Di,e divers« c'OpUa lfnte.r d'e:~~Sc.hrtf ften de« luii.tige~ Memimu8 Conjessor hw de~tscher
q~elt:(~nkl"itis'chey .Bellftlf:'(;ht~ng (IJUsd,EffiI, '1922; Uis.<i)< iar 'lima:u ~~[,Zhl 'ilJild.epeffilde:1l1i1: e'l)' 'M:. Th, Disdi~t .. UTI€; oeuv.re dcmt:eu,'S(J: de de' SL ,MC}x.i~e le CiO'nfe:s.'fI(l,LI~', hi. 'ECh,[);_"il d.~Orue.tlt· 34 (i.94'~) h~O-l7~. ACG35tli (]'P~rii ~iite .() co:mpila~k~ din ~]~"G'~criGd ale 'Iu] M::SX]M. ,a.vand L iL.."] A" x~' . :utila[,~ parte (:3. ,i!I!utur :pro',l;;IaJLJ:U, pe n.ntO'ItIIB· M',~i,Ul" lS:;?J,U~,[I,sec. ,',' ~,_ ca '11113.1 ,'. ' din a,ee;fij.'t:G' Ciiipe~ ~lul.'text[,a~e ma~. tnult .qau tiJi~:i t~u~i:)]. '~it'~m:J:redin
Bearl;f$Hl'I:)'1g un'll
.!;. •
ad Thaltlslum ~~, in seoliile ee ill En sO{e:sc, care nn par 5~ d fle ale lru~, axim. De pHd! de 18.Cent, l! cap, 49 :p!'n!l ~,8J Cent V cap" M 61. :~Iildrus:~v opera, aminti.'~~.Cent. I~'Calp. '7A 7 sunt ¢o:m.pil8Jte din din Centnria ,gnostk..rn.de la ,MO!SCOV8 C9.P'~ 1~7.;Cent. IlJcap.If din Mareu
Ql,IQe:.'Iitio,I(lID'
j
19
F"~ '. r' ~LQCfL]f],
economic, virtute ~i :~I,ca.b>(P .0'.90" l .:~7-1392.) SU[1'~ in 7 cea mal mare parte 0 compilarJ~iedin operele Sf. Max 1m de ' " - - - 'X'" ~,6 " i' ,' ... ' lui .',: .... , , ' ,~-'- .,., ],.. ',',"," -" C ,.1, pnn sec", 'I .'. 'N" U.~] apar',.'1' ]J.]. nn M" axnn mci cere .C U:UJ] ._'- ~mt'
" ' . ",' . 'I .
4.xDe trinitate» (P ,0" 28; 6~:]285), trataml <<De anima» ·1' 4)1 (P' 'G-:''9' n ']:(l;_'~ '] 7--'1lUi ,r :0" mare ~'I"ii-,i<)!11.... d ~'"11"'1' scoliile 'L"lI, Dionisie ,l . u, ~m~, ,u, . ..~,.~ Areopagitul ~i «Capita Practice», editate de Epifancvici,
• ,OI,
,ro
,',
.. ,
'I~
.~"
DO.
"
,,,~-llt,:.Ii.....
~.~ .•
,!L,~,
i;J/ -
'IYI
, LIl·,
01'.
crt, ~Pj' '- '["~;=~JlV.
.,
sc.
£111.
a[t~, gru.])&, de scrieri ale Sf: Maxim 0 constituie tratatele dogmatie-polemice, unele impotriva, moncfizitisnmlui altele i"n'lrpotriv,a, monotelismului. Ultimele 3JL], fost alcatuite in, .r. nartea din urrna a vietii Sf ~ Maxim, dupa 64JO.. '0 serie din aeestea a, fest edi~~:ta de Combetis so.-.b :t~ft.:] «O p, _u'"-- theoloeica et P' =_ E - - .oolemica» ., _. U _ LJ:L , ouscula (P "G'., 9 n '" 9=2.8,6}, De mare im:portal]ti este «Discutia cu. Pyrrhus» (P,,,G, si, 286~3.54}.
=,~_ --
:M11]tur,is.i~Otl.di'i'D, scrierile sale, este mai mult dec at intr-o pri vhlL'~ cutmes ~i bilaatul cugetarii greoe~d9' iWti!t a celei
"Viziunea
lumii
JH:~ care
ne-a
lasat=o
Maxim
20
teologice "I mistiee, edt ~i. a celei fi'~,of8oficer!' (Hans Urs von Balthasar, Kosmische Litiegie; p, l ]1, Serisul lui este ,0 "; '~'~'~ smteza,~, mdi graneioasa~,~l personam a marnor cnrente 'fil fIce; uoso
ale ~]lticbita'~[isi at principalelor idei patristice, ' . "vllgl1e, t, ceea ce au u~JP!l"O;la.l~~ se " ireerosabil Orrgen ~I[ =E" m l.nJE§t1uesc ell Dionisie Areopagi tul ~,i 'C1)l Grigorie de 'NYS8~, ~;i de Nazianz elementele aeceptabile din platonism en cele din artstotelism, topite Intr-e larga v iziune proprie, dominata de Logosul care a coborat prin Jtn:tftt1~["e p al1l ii, in ode mai de jos ,~i a strabi;trLY~' prin ]llal~8l[\e, C1'!IJ omenitatea Lui dincolo de to ate, cuprinzandu-le pe toate; ca pe iO'~i cei CI,n;· .a .'JaSC6L') dumnezeuu du-t. :1jj:-' . " C!I3 VIeau. om -1 man tni :IU
nemicsoraea omului i Iumii ,~'i lui Dumnezeu Propria zis tern» Sf. 'M,ax]m este ureusul (anabasis) omului spre ~i:llJdullInezeire"n OS1' urcusul acesta nu se poate face dec~t
prin curatirea de patimi ~i prin cunoasterea in duh at .r.,ati tor lumii, care sunt primele doua trepte ce nni " :;.;: • an tlCliP.'6~ZL1 pe u]:ll~1iLa~:1 trera: ururea ell. ''D'.• mnezeu ~l a u c(Jrn,eJS],p;larea in lumina lui dJrectfi; a, r,¢lr~bu:_ni~,()r tuturor
iI-' ';;. ,"
fn sinteza Sf: Maxim se d~
0 :i mportanta
lucrurilor,
'I N 11 ~ n, "., I~ sensun "'l e ~c:np turn er ie r,apo.. eaza ra VUl~3, 'iauntnca a. insului, ,n:f;aba.tftndu~8Ie nici 0 CH.p:Rl de la taJ"cu:i,re~ antropologica sau ascetie-mi stica a, Scripturii, Bl revine
,("I • -if '" 11-0", " ~
Omul are a:mta, valoare 13. .Sf. Maxim
incat toate
necontenit la deserlerea fa(:ulta'~i]orsutletesti ale omulu], a funetiunii ]01" eonforme cu firea sau contrara firii, ,~,
ispi telor de la duhurile rele ~j a sugestiilor bune de lac Dumnezeu ~:i.ingeri, care patrund in. viata sufleteasca, a starilor ~i deprinderilor laul;lntrice; de toare nuantele 0[': S~ nasc in urma l'mJi,u:ri:rilor ce 81e J~' nroduc '-/ a, functiunii intrsi
iI
un '~e SaJU ahul a puterilor sufletesti, :R,Is.punsrild le catre 1. Thalasie ne dam. sub acest raport un material psihologic
considerabil. Dar v Ea:ta, aceasta UJliIutri.c~, a OI1l11l:l111:i, nu se desB~o8j]:,a iu U1CKi izolat, C] intr- un contact san 1:Uitr-'UD report neeontenit 31 omului cu Iumea, Dupa cum, ia omul .0 atitudine sau alta -:[f;a,~~ de Iume, se 'modi fk:~, functiunea faC'~litaUlor lui sune'~,e~ti '~i starile lui launtriee, care la dindul lor se manifests apoi ill atitudinile lui ulterioare,
-.
.
~
. ~;. :1· nunte, ea ce ]e dous oreane 'LlB sesizare a reantatu. ,lnS,U!>21 ., :O'~la, "F :fallP,tu] ell e d{)~aJ,tt eu acestea arata ,c~ omul nu e ~rnCU[ ca. -0
~:j."'.
=-
Omul e dotat cu perceptie sensibila (simtire) si en

.r
I~
Normal este. ca simtirea sa, 'fie numai un prile] prin care: ]"a,uti unea ea funetie discursive a mintli sa, ]3, C1Lullo~tin,a, de ratiunile divine ce se as C1J.:W d m, lncruri, Asadar simtirea treb ,. 84 srea in s:'~II."~b· mJ[1j~lt_ C~ano 'nu . 816 ... ,tt::.· , . ]~ .., !IJlm.m,p, ~ 'ILOO JLUe ,)(, ~r'. in UJ _3. ...', ·1,"~.. ·.a.~;jl ...JI ,a.. easta Si:lm~Jt\ea, uereaza s.~ c ~ ,','". .....]-' [i,gw, ~~ nepreec upandu-se d'· .., oecat de aspectul y,izut frumos ][a vedere $1 gustos h...1ilaUCaFe~ al lueruril or; sau i~j subordoneaza nli'lill.[[]ea~care ]In']oc dea, stnmi simtirea, de-a 0 c8i.la.Jl]Z],ii :mure~t,e argumente t~' pretms t apunale peatru aeeasta eomportare, l., §], nascocesee moduri de satisfacere a dorintelor ei, Lumea devine astfel , .. " .' '.' ..'.'~~, ',. ,I,' -f . ,-;e 'pur matertaia. "I' ", tacut'n",;;;;: "·"1· S1Ll,fl'l eL'e~J, S-,~U '~"'tnt d . ]ra tar ,c: ~~~, .. te ~
, ~ :I
'fHD:~~ noate '~raj seearat de orice a'~:tlrealitate, Prin ~.~ ce ]~ slm,1ire~ sesizeaza cele vazute, prin minte cele nevazute,
l(
..
.'."
·1
"
..
,,.,.""
'"
,.iIi!
.~
-.
c -,
$i;,
P,;c",
-e
':1
'~"
1 ..... 1
.....
"
..... ;-
:,'
J"
I:
'1.
'.'
',"~
... -.,"
"_.'1
Ir·l·r.
",
"
".1
- ti
;,.~
..
':"
. _'.,
.....
~..
,~II:;I~
,j,
'pRO
" "..,' ," •• A· energia '~ '1, uJsp0:Zlllal S:I.m'~U"]~: 1 ,astre 1 ormu1 poneste tor ~a .:iI " ~ ,, ell. t~Iie ceea ce place simlidi ~i U'rn'~~ecu. tOI&[i puterea ceea ce e !UI m..... ne ntru sim Hil''':;;.~ ,~~.]ll_ __ ~ adiU..... d du reros n -,("~'n· ~'V"" b .... rati mea a~ .. argumente pentru ,tiu.tme8 pllic\e.r.H ~:i fuga de durere ~i
t';
~~ ~. !i;;.'~ _
,~;'
firea lor, Astfel simtirea n..a mal ramas 'pc erceptie sensibila c])iectiv.i; ci a devenit ~. imtire" afectata in mod exagerat s de placere ~] durere, Puterile sufletesti ale poftei ~j :il~!lhiBH~ " ~d .. " ~] .... r 'I" memte sa ..creases~ ce [e spu itua '[e ~\[sa upte pentru e'[e, l~l
! .
j~~
,'1
",
',,'1.-
.'
','
,'"
...
'E',
..
I"
.',
'I
.-
'"
..
...
-1 ...
,.'
'.
]]!!.J,
__
i-lY!=
i!
i!
!l'!! __
.22
nascoci nd modali t3t! pentru aflarea placerii si evitarea ~ . ~ durerii, Dar efectele acestei ori.eor§r] sunt multiple: pe de ,0
,
parte' lumea se ingusteaza pentru om numai la cele V8:zute " ~ .-!II t;' ...iI." ~,[ marena 'l'e, tar nemarvazanon-se rapum "'1 divi e '. rvme I~Ul lueruri, nu S~ mei stJatvede nici Dumnezeu; pe de; alta parte In, om, totul reduesndu-se la lucrarea sirntirii sau ,tt" nunanduse 'in slujba ei, ernul se unilateralizeaza deveaind in tre 2: If mai s:~,-mi:r;l're;,_ P'V;UI~ -.C n~lir'~ si m- A .... ie, .(;;':;,.-1-, '[;1]1'-; mai Pc:.!!-LUMl!- ~i -C;::'I'&] -en;; LW:~!l;!!~ 'JI] miL. ""c:.!!1jJ _)!J irationalitate, Cu alte cu vinte ansamblul lume-Durrmezeu In, continua Iargire, se reduce pentru om, lewitJLua aeestuia. CU, el se slabeste ~,i, iOlplU-tineazi, :bnpu'ltiua-nd'u.-se ~i viata 'se lui launtrica. Cu edt uita mai mult de Dumnezcu, cu 'cilt 'l!le~lijeazl mai mult lumea, ell hl~elesul ei larg, cu .[d~;t~, se
u
f-=
:'IJ
_~U.L
-".
l'
_d..Ml!-li
'jI=
s.lrliee~t€ ~'i se deoamreaza ~l vi.tl'~a.om 111lu:L Pacatul. departs de-a insemn~.,0 afirmare ~,[o largire a omului ~:ia
legaturilor lui cu lumea, e o diminuare ;8" omului si 0 ingustare a lumii, lair mantnirea din pacat departe de-a insemna O~ju'oocupar[,'e' at omnlui exclusiv de sine ~i de Dumnezeu ~] eventual 0 ingustftle a omului, e 0 Ulrgire a hJ]i prtn activarea lega,'tU;TUor eu 'I nmea eliberata §t repusa ']'n orizonturile ei tat mai UtJgirtt: $j prin aceasta, Iume cu Dumnezeu, Omul pooamje~te si se nlalTtu.~,e~tt,e devenind duh, ad,~'ca pri vind lumea din. adancul unei v~qi strahatu;ve
de ~D'uhuli, , ,t._~.!l.. ·..lI~I'II"1ifII;tli !"']!',,,,,,"I ~

,~ ". IL .iL _ :1.["':IJL'~£j~,
,I~i:lf~l"
~O.f'l;
rs
u~ N"(ill, ~ IOCIJl:1 8J~,dd~:-a ilu~tra, acea&'~

C:~la!h~_
~1!J11l111i, :~Z't;"Ult~l~
'ttjj;j.t~;
Dam rU:Lm~:i unul care ,cl]ptind.c:

(HiD,
'idei~e' de :p£ttdi a:~ci:
la
Itot
:f~a&l!il.lell
!i'Primu,l,
p'](;lt.z~m:J mi~~G3r.,-e~ ~pm
soup
a f3cl;Ii:lt;a:~i](J[ 'ljla:~l!il;ru:~G:8! ..
sa.. Astfcl. ,CrTtiJ:C3fid porlJl;l]c,.a ~i igHi,OriJnd ,re niIJmiffilgZ~U ~i aln~:i;tec~.t1iId.u-,~i'kl~ta pu[e!t.(,a 'm:i,nti:l!~,~ loa.ta ~imltirea, 3: 1mb[,atti;~al iT:il CIil[lO~ti:r.t!!;a C'Ompus~, ~i gnic~cio:aJ:~ma cetor sensibile ee duce la ,P8!timi!iJ ~;i ",SJasemar.t!8Jt dobltoaceler n.ec~gelar.CIi,a:re.,_,., ~i e~zand la 'inlJ~io:Ulla!:i.t81e~ S a scltr~fi1ilh£u: :f(~nc~:ia, cea dl1lp!l, fire a :ral\iruni'i l,[i.t.r~lma, COntrRti, :uri:i. Introd_ la Q.~ltrest eMii T1.u~laS'. .G. 90, .253., P
t;auZSJ,
igfi.(l~:t
.23
F'~ '. r' ~LQCfL]f],

A-
de lume, se msnifesta caracterul larg, cosmic a'~ viziunii sr Maxim,

·...:I Rieacarea
1•
Im aceasta legare
OLllU,JlU
'~
11
fiecarul 'Pas a] destinu lui omenese

D
'Il,.' ~ 11~ •
provine totdeauna dimr-o despartire a voii de ']:at~,unea firii, Iar virtutea din restabilirea aoo1[ldl!J tntf1e vole ~ira'~lUlne~, 1ui 6rH, ,1.'9 ,({!C!ci nimic nu este irational in ratiunea firii» 2,0 , Dar, "lIn,.,.:1!atoI- ce~ voia se 'ho't"'''''I''cOl!i!'Ij-,e 'DJi lucre eze s» onform '.... ' r» u ~"IUiy. ' "'"' "-,,,:~, Iv.
IJI., !1.;(!I.JI.Y''f,!I-" llIiloI. ,ell,,,,,, ,'. Li .. '........
rm~i uni, Numai patima e ]raf,ion:alli,~ pentru ca n-a facut-o :Dumn 621eu Poruncile divine l~,i alii. ratiunile lor, pacatul ..
]:ecA~t~gefermitatea ei (j.],iecHvl., Din tot sistemul Sf Maxim se deserinde 0 mare Incredere in fire ~.] Tn rariunea J~ ~ ~ fireasca. Totul e :f"ocntde Dumnezeu conform unei ratiuni si to ate se inl,.eleg ~i se sa.v,M~escnormal conform unei
'tremne sa. treaca [pnn faza unei reveniri it lu i la starea de natura, Simtirea trebuie sja devina ,pura perceptie sensibila, i~['nt~[lllnea~rebuie~sa,~~i
.'~
,u,81, .mmnezeu
:>
ex] sta i'n coneeptia orrodoxa. «lar da.ca nimie '~ratio~1al ~, se a:f1~, rariunea nrit 'l.1I.~ drep t cu.v~nt n hi ne , ·indatU ee voia se nn~.c~, conform Jnl~iuldi firii, primeste
dumnezeiese,
iI J.I
]"a,uti unea firi [, nu H'JJai, si]1gur8i,~ are band dumnezciesc in, e ci 3] utor. De eceea o stare a narurii p1llre~, se:_PaJ1r.,a,vt2i., hand de;
:n-1!J.
"
:!!
i:'!
luerarea lui Dumnezeu inb~-aju,t:on}.2:1 E ~,~ firesc sa fie ~a.. t' ...a"" ~ "~ t~' o ,d ara ce ranuru"'1 nru STU]ji~'de ong]ne orvma ~] [1J]C,[Url"1 e e f .. '" e orini .. sunt purtate in miscarea lor naturals d~ energiile pmniatoare ale ~U]Dunmezeu,
Astfel In conceptia Sf~ Maxim, miscarea ']'i,atu['aM, care tnsufleteste intregul univers si flec'are Bptuill",i e un im,I~Njlls dat firii ~:i s.ustinu,t in ea. de Dumnezen in calitate de' caruna,
si -:t'. ei M,'··'i;l,CaIifld:Jj In 11 "'" 'UWIi efect ,... ,,..:;li,,f'II;:r;:""; ;i.-!liL~_'_' 'I;:!II '; .. A lL'i' iL14, Dumnezeu ca in. conceptia Ini Origen, ci 'line de i.l1sa,~i
lit~'1!'l'j-,:=::... ,~:.JL.I!J,t.a
fin al OJ
lL.J11.l1:U."
a,
~J
• ••
,.H
'Wi(JIJ
,ILY
.IL , ..
!\rl~lL
!!.?~IIj._.~-'_',l ,I.JJ
p,
,l~
.24
firea eel or create, man ifes.'tfind, ,asJ)~ratia acestora de 'Ia, existenta sim~la, la existenta fericita ~i la existenta fericit~,
11-,'
S"
. . _" ~ AI " f M':' .,' aezvo rarea vesnrca, 21 ,A"~'li- ee pozi"'1' pnvesre ',,',"" axnn - d - , 'I'""", ' ',"wjl, JV creatiunii in ausamblul ei, ]l'n:cat d~J(Jpla.E~,nsu~] DU]Ill.uezeu i care nu e pentru ~.i.in Sine, mid. inceput, niei '~inta finals, nici interval mi~c~Uor. intre acestea dout1t~ ca unul ce nu se dezvolta spre 1!1 imic, fiind nel imitat din veci; se face pentru lume aetiune be mij loceste intre in ceput si ~[]]ta fi]}jallii~ sporind ~] adapt~ndu=se' potri vit en drferitele faze pe <care le parcnrge lumea, '1.0 sallul lumii, dar totu~i neidentifieate .." • ion; -I: '1i'1P!' :&: *,; • "n CU, natura et creata, S.uULI aseunse lea ,JJ.o~~ eree nve energiue divine; tr,~cdndprin toate fazele de dezvoltare ale ei.
:Ii•
Aceasta e Providenta divina: «Dumnezea nu este pentru Sine, pe cdt :eutefrn, noi cnnoaste, rue] trnceput- nici mijloc,
'~ ,
me[ SmIr~it." Inceputnl
sfll:~;futu.llor este DU]]1neZ;eUI eft eel ee le face pe aeestea, nu ca eel ce le

~j
existentelor ~mlj local
90, ,]_084~ l088).. Dunmezeu ].e conduce dinlauntru ca putere ,e'lid:entti ~d din afara ca ,!-h]~~J aJ,tr;a'edvl pe toate 1'0 dezvoltarea lor spre indumnezeire si El fiind Unul, toate
sunt legate prin E~[intreob.1Jlta. «Teate exists in impreunare '
sufera, Caci e inceput ca Facator mij loc ea Proniemr si s:far§l:itea eel ee le circumscri .. (Cap, gnost, I, l, 10; P'..G. e»
cu to ate', 'rnrRl oonfuzie, in. temeiul legaturii unice ~i indisolubile in cam Ie ~irn~inceputul si Cauza unica ~i
ocrotitoare, caci legatnra
Cjovii'~€fte si acopera toare relatiile particulare vlzub~ in toate dupa firea fiecarui hJC1U:; nu alterandu-le ~i des.Uwtllnd:uc-l,e $i :m,cind~-le si nu mai fie, ci eoplesindu- lie ~i ara,Ulndu.=],e R13'W presus de' toare,
aceasta
;Q
Ii' ~ ~~_ ,-" _ ,,'O~~,o[,}1" "_" rna, U[,9m,:;ii." _ 'il~""_ :"II18!ila a m~'~Il;::;iI:r:u: -~ ee ~ "" n;rlta mi~r;::aI, ste ilmfl,.i~,ioe~ ce se ai1H, 1[i ex'is~Ulta, 'v~ilic t6riCirt~, precum e Acela €' ~i Inc~pUlh].'iei, iJdi.~ii Dumn.€iLie;u, eare e a't,al diUi:toml ii
.. " ,l]~c.a:~
M'
".
e ]JI!J:~~:
'.......
_-
- ,[
,~~
existenrei
~ ~ • \
C§:~ ~;i .8irM:iwnd D

,f"!:;i, ,
\:S:~:.:tl1i:~:J_ i~i:liC:U
ul.'rli
..:I'
g;;1 ,IL avem
din tfiCeplit (prlneipii), Amhig,lI]s P _G;, 9001, .I. 07.3.
• A ' ~I, 'til'l.r~.e:irei1l. ce-a :mI.C misca si fdu~.cum rr.e''mi~c!'m.

r
e::d,s~erll,e~, fericite, ca
]t.'aceplUt
si !irn.ta. :finaJi!U
•• ~
ea C8J '~:~[it~ fhl,a~!",.

J:HJ!' ~<1 SUl.1Pl,U:
cum apare In.tre'gu] fata de p~rU S9!:1!J mai bine z~:seauza '"""t, -T," /~7 -,' : ti:r, '",'r' . u·~t "'1imregu 11'ui, in temenu careta se a]',a,~ ~] exrsta ,a_~!nnregu c,at ~i :pat1He: in:treg[dui», (Mistagogia P .'0., 91, 66.5; Trad,
(ir 'I" ;"'~, '~-,'--. ';'I'~
"r .'.' ,"",;,j.-.
in Revista Teologica, 1944~ NT" 3-4" P ,,,170).
planul mai general al Providentei,
eel ee le line toate tal un Ioe ~i le calauzeste atit pe
Srunt, adica Ratiunea divina ca Ratiunea 'eel, mai generala ee 1nib.rali,~eazfL toate ratiunile r~turi~or ~,ivialfl divina, • '" ,"" '~ •. ,. ... " :2.3, '"'rIIJI.care se sustme st se ntaj,~, C3litati v vista nnuror, It"'' ,Y ~... De aeeea lhalta:r.ea splre treaeta cea rnai lm:alm a ,t1. existenjei, sere 'i:nd.l!'u:1Jlrneze:i:re nu se Pioate face dedit prin ~ ~ . ..
.!I ,
Cl1t ~] pe p~anu.1 mai speclal al mfint~]rH este Dumnezeu prin Logosul ~i Duhul
=-
Logos, El este substanta sau '~~da ce luereaza tn virtuti. este calea omului i[Jr~idt in. virnni, ore nu se abate niei la
-. tI :I.
cunoasterea ra.'~iuni.],(}r ine ,Olin ] ume, 'W'[ \t:n mediul div Logosului mmn'leazu, []1trucat aceste r.a:puni sunt razele
dreapta nici la 'Stt1ng,~,,:24. .. E~'[ este usa eare d~··..:11 . esemae ] umea CIU'.IJO~tUll'~,el ce ] or ce au ~L~ "'I di -ItS.rufI!JuMut bi CaJ'I virtunlor," 25 '.'.e'I, ce se Illt:ih'ta~ ··.·ID. taza .. une ,ea . ,,,,,~ C , -:,,[, ';ii-:iil.' , ,.' fj-" d-:::;,-'" paJ,lL1.m.l ~,I, a ~OIl;J\~Hl_11:]1 vn,• ...", .•• ~, .'.,' la r!j' '. ,',,' .. .i!.,."', d ,'i, ,',' . ~d.~hO.r~ "a "riJ11!.i1L,I,a 'p1un.",I,CaJU e
,J;:, ,,' ,~I
c,
Ratiunii. Ratiunile acestea nu pot fi v~zrnJte lITIsa decat In duh; d:ulPa,luerarea de purifieare, deed este 0 eunnastere tJ.., '~'. "." nanca ~l ca atare art: ¢ ea ceva mnu trv, ·C·'~ 'I vede ,]l~ in .; ~[ ce ie ele vede ~i dincolo de ele, HIe sunt «ogfinzi» ale
n ,;,Cyv.antUJ~,dumnezeiesc e ca apa oe 8trah,a:~1tl :fehu:rim¢.a :plall1i:tte'I(~t ~i i:n ,Brni'[nal::i';1 hi cell G(;i: se ada:p8J .Ji'rrn E'I p~ Illtl'ill,u:a 'rufteri i lnr'i 1:rn Ghip a(:tuv ~:i gt1f~[~;~:UC; adirl8r[i,dlllJ-S~ In virtJUti ca un [udi durpii C~lit~11"J$!:I!, 'Ii"~rtl!!l,t:ui ~,i cuno~ti.hrt¢i :fi:~c~rui.ai'i. ]m.trodL la Q'Jl~tl~st,Q4 Thalas. 'P-G- 90, 24K ~i'][)uh[LI S'fin:~ till. Upse~t~ dhlJ nidi {) f:'ijJpfur.ai n-tai ales ditll, celc ee ~ 1\-, , ,x ;;,. ",'~ ... ".! - '" 'T'I" ,J!., ' :lrn,pmrtill:}esc 'd,e rn1H:un~ • Q:'.>U,[,I'e'.!l ,[,1'_d. ,I. ~ilhfil~.aS.", q_, I' 1fi;, r=, r,.i'i "",tI,...._ 1[] .. ' ,11.~'U!;:. L.~ J v,eZl
Jj;,~i
'j'. ,J; j
;,Ii,JI.
15 .I!'vl,(,t" n_ '..J' .
s,i 1't1h::Mite fa 'Fatal tM1:s.tru, P .G_ 90, 892. iil ...... ." gnr'os,t" 11. U'O,~ ,I, e= yU'~ 'I ,J',6 ~ r». ,,( 0" 0, I'\i'i '-I ,e ap_ '" 'i
fir!I.~ LIl"'II , U:i!.'.
"Ii,JI'.
Sfinh,d Maxin] Mijrru:ris:iotQruJ
Logosului, Ratinnea discnrsiva $~ pn vtrea intuif 1l1ltime8c ~i.se ,anno,mzeaza.26 .

' ~~ D31 pe masnr a ee
... ~ -. '. ". ' ". ','"
va
,.',
se
Ol1JlU
." 1
] progffiie:seaza:; pn]1 pun "£1'ieare, ... m

""", , ' ' ' ,,'
, '"
'
"
'-,'
[ •.
'.
'
eunoasterea
:l.'a~]lIIni~or zot mai generale
a]!~ hunii, el se
ell ansamblul
sinne intr-o armonie rot mai deplina
Universului. Caei '],ll[Uint'eazt1. lin cunoasterea Ratiunii I .~ supreme, din care pomesc tosre Ituti~nHetuturor *] careia li sunt subordonate toate. in primal rMld el se ridica dill dezbinarea fala, de oameni, reutcal1Jd. unitatea firii
=
. ~. ~ . ~ ~ ,,8, .. omenesn,,", Sla.~.I,a,ta,pnn pacat, 2,' 'A· . JUIlsa 'I prrvtrea .-:11· l.dl~Cma Lo gosul U[, mintea vede toate fapturilc in, mod unitar ~:i,
I " '~'" simptu Ul,"E'!.2.B ~ ..
Dec]
,]:)~;llij.
In Dumnezeu e mso'ti"ti, mintea individuala

"1 ',,' 'I iI-o ••.. ,' .,' ":'
de ansamblul creatiunii, '~]_ atunci aceasta Il!U dispare, ei nici ', ,., ...• .usmnoaa, asa CIL.Un. mcnm '"'Ie emu -0 camera, 'I"" ".,., .'., "~ nnI ....a,." .. d ,eV,I1],e mai ~\~. cand vine lumina soarelui peste ele, se vad mai clam decat atnn ...··!cand snnt scufund. ~'t"ilh~li'f'I"e'.-r·! c u.•.. ]
!I:]; _''';1:,
I.~,~"
!ElI.~._.I!.:.._
IY.I.lLl. 1~~l.bI..l,
'''lI'''"'::;; al~
~'i"1i ,1.I,JlII!.U~_lI_Jt: ,~oIJL
.,.:..
~r;;
Daca totusi Sfi! .Maxim afirma. ifn acord eu intreaga

mistica r,isidteana~ ca mintea trebuie devina t\goola.)~de ··t·ote , valurile hnpresiilor si ideilor din. Iume, pentru Hi a
...11· '.-,' veaea
.'c· ..
sa
CI ;J,ll .L..ihjo
imbolurllor
; _...,_.. pC:
L'Oi!;JOSIUl. 1 . 'g '.]

reate r ~a. ~, .29
.'," ] . ~<gO » eesta
,!I..II.) ... "';...1'.[
i1I,""" 1fIIU ,a,.;,eiiJiQl; . U
tm
[l'.::J"a, msea m':1,!DtiL .. it1j.i(!j
,' ..\'", * ne .[I,,~a,cop,er.h d .

e •
d'io:<~~[L~ea """",;\1j '"

.' """,)Ii;
,~']. ,·11 va urne

;i,']j,f"';a.c,;i,.5o:J, CI!b.~611.~;i~,
2fI 'T'~.!'
' if 7" '~~ i aiC'l~We~a :at.a~ .It nose», '1IJi G ;,0".1, 8,....,;l.'., JL'·r:i:. n.n. O.!:i:"'D··
.11
Firea omeneasea P1"-OP1'ix~ e 'lII1a, oamenii se deosebesc prin zis ~ .~ opiniile ~i tnc~,i:r!iar~U.e '~.oli(Y\ilWI-Ul). Cind voia fieesruia se pune ill voii a.co-rJ Cu. firea din el s~ ro~'fiabi'~~~t,~ a~h'L~i fe~ df;: veire cu to~i-;dGd se [.~:taoL;: l\.).'Hfritatea tlrii T&lc1'Ilre' la TatiU n,();'"'itl"U~ ~\.G_ 90, 9() I. V e.z;il ~i lu:i:~d b~,Qua,e~£. cNJ; T·hala.i(;;~,!P'.G.90~ 2,:§i6,.,
2:2
'C"
, -, -" .... ,~ ' 1 ap. gn'O~,~.i.r"'~. "t.-:" .iI .1~' .~D··"'''''!.'. lj're'Il..,;, !",~,x ilL.....:. !u., t;<i, .j' .,~lufL'L ":'9, :::JiU;:II 'b,~,~·I::· :~UI!II,] :~~.iI!. lIIJ:n"'o " ....-L.I ,"-" ,'.' IL!'I.:!I:h,I,till, ..I """ m'~I a ~,t"" Ii'i,..,:-l ",,'" ~ • ...x : !ilI.~iit.'~~!IJI. ..... ""!' ~....t"j!l;l"~' 'V , ' .. ...1 --, t
i"" ~.U
,!'-
'UI!j
)J~.
,-', ~.~, :11, -, ..1,".- :!. 7. a.co[pieJ. ....x. :'-- '.' ,1,,e Cl!!1;;"rIt.l'Le·.~o:[ uun ~l~l,'~ !lItilli n",'e " ill
'C"
iLl'" i!I[1JLlD~,Mn~ SIll

r;c
a,
~JJi:.~;
.~-"~
'V1[;!UI,e:m,
,~"lI "
j','" ,CUI mimea

, "
gO::l!Hiipe Oi1,V'{jnulIJ. eurat stil'nd de S:~li1e·',Cap
,6:r:1'l()st", J].~ 71,
.27
~LQCfL]f], F·~
"r'
:~rebo.'i s~,se deplaseze din. ceotml prtvirii spre peri feri e~ e spre a fi vUzut In centra Logosul §1 numai pe laturile lui, in, lum ina, rispindim, de E] ~ ratiunile legii ~j ale firii,
f
MP-ii.,...o!'i,i:'!oQ...x, .Itl,V~~ ..
Dar 'p,', e urma ele "It!" anarea ~] anar de fapt, fl1f',il .,'-p' erico1. pot • J:" " scaldate In Ium 'taa clvdi~Hoare~i unificatoare a Lo gosului,
Dar ridicarea de pe treapta f1j, doua, 3, co:mt,eH1J!p.larii lui Dumnezeu ]:1], ,IDOd indirect prin ratiunile lumii la treapta a tre~a, a eontemplarii directs a lui Dumnezeu, 'On SH3 mai
reprezentate prin Moise ~i Ilie, C,8, pregatire pentru seoarerea lui Dumnezeu pe primul plan all vederii e 0 mtel r lu rnri ~ r .... .".JJ,-itIl~ pentn .~, .. ,I.~·,I,;'.LI,~, U' 1L!i...,.Jl~QL~Ul..Il ,
,
11 !I.J!.I~lJ,
." "."
~~~'i"<:1!Ii""'P-ii
'y.
';'~oI!il1i'IZil'.'li !I.-IJ.,i!'~JJ. ~(J.
.It •.
o:l!,[!'II111i'~i'~ ....
[v
,. II,,"J. 1L.r~JI,.lllL!I..i.
1 ....
,.1.
face prin puterile naturale ale :m:in~]i ~i vointei omenesti, ajurate de bar, A,ceasti ridieare nu se poate realiza decit prin energia excltlsiv,a. a h.d Dumnezeu, d.upti. oprirea
paterilor UIUM}.e;3!D Aeeasta este iLl.dlunnezeh"e~. omului, d.u.pa moartea m1Sllca a putemor 'U· namra 1 ~I A" :.ceasta ~ , ." ~ '''! , nn e. ,,' este Dominica vielii indumnezeite, d1l1.pa, Sinlba:ta ndihnei de puterile naturale ~i dupa cele <6 zile de lucrare naturals ,a
.f,.
'ii"~ ¥~,rgl
de puterile namrale, instl~,i Dumnezeu se odihneste de aetivitatea creata pe care 0 sustine 'in Hoi, de ~l!l.'ciraJ'ea
prcniaroare, ca suslil1la~oare: ~i ,e3Hi.uzi~oare' a acti v.i~a.·~i:i. naturale a lumii Cr.~:a:IE, :i.3I' prin ridiearea noastra la aetivitatea necrears, ale ,cire:i,subiecte devenim, iDS.lII.~i EI revine la activitatea Sa. exclusiv necreaia dinainte de a fl. lumea, 32 Mai bine zis nu exact la aceea, d,ei atunci nu
etii de ,,.. "Il~ ...., ~""']'~ ~

~ .. ''':'' ~,~v
~
[:"',I"llllJ
'I..'ii';::;i;, ... 'OIi'"8"", ' ~ly~,¥U,~If~"
n".... '~ a..r;.. ,~~_.~I!.lt-~,
~'i'iI ,~,IU,
"Thl'J1 ~lL~l~
01!1 ~
7' a a "'~_. ~
n A]'\L'i'lI'£iI'~ 'Y'U'J~~.m,~IJ'i;ill,
ffJ .... ,cIJJ.,..J' 'l".-.~il:ar", "I"m'en r' ,a,eo r~~ "~i ,!;J\L; 11 .Cap. gnO$i; 11 g:H," ~iN umai 'Dl!Ji.nn[)j~z:e1,.l ai :3-l']IS.'1i"e' m
~;i:v:r.untrup, I:l!is[l~iri'le' ltarhi:ru:le; ~h][}d b;u[u;,;~ prim 'C01{,mrr~J;[¢a! ~da ", vei 3\2 CCfP. gnaNIi. l l, 47 ~ M()d.ihna. de S~:lrtJ]b~:~.a ]u~ Dumnezeu ieH[~ a adJl.lt.liSlr,t'!:3i tuturor celor create la ~L AtlUl.'!.:,;i aerlvirarea ·~u~, atotd~lm!ilezeiagc!:i. e a. creat-e tn ,c'h~:p c negli:i.t se odibne~te de lucrarea
[iatl]ral~. dim. ele, Cli,c~.D:umrre2e':lil. se opreste din luerarea :n;flH1i:rao~A, d:~n fieeere f3.ptur.i3J" :p:r,~11 care se :mi~lt fieca're lueru i:n.mod natural, ·C§rild
.atar pri:n
:fH;I!t1e:~c~t
18
eX1stau subiecte create d1J~pli :natillf,~~la nivelul carora trebuie oricum sa se trill activitatea dumnezeiesca pe care
ele
0
vor aves anmci, identica calitati V'I' dar
'lIU, $:1 canti
tativ ~
cu activitatea
,....
lui DULlll1ie21eU insusi.

aJ,
activitatii neereate divine, noi suntem 'msctiti au numai de Lozosul providential, cafe duna ce a creat lumea si a ~ ~'~,~ y dezvoltat-o pina ];a limita puterilor ei, aeum se odihneste
::!I ~
In, aceasta onrire tt:'
ae1bivlt~tii noastre create ~i primire ,~

:! ~ ~'
iI
'II
(;$1,
'~ Sa. rev .' ma
'II.~
J1it
~ '. "", ,eXII:US1VfU..{ilictrvttat e neereata, =·"der :l?l. e
Lcgosul intrupat, care moare cu no]" rSlna.nan.d asa in ziua Sdn:ibetei ~,[ invie en noi In Duminica tl:ra de :dli.Lf~it. JJ, 'p-- -- I:' -". da Logosu ' 'I ~,_ ,- n mrrupat " ropnu I ZI.S,)_sea 'L',,,,, '8,-" '1- nu" s ar ,t:::' ~'I'" 1'-'j,X sa moara ~] sa tnvie Itl].p~Ie-~lnlC:U, oi ca em, n-am ,t] putut ajumg,e nici la n
l(
j. "~ ;.
i(
"~....a '~d ~ mcneierea '" moe :.rI:Clt ....:II fe . ., de-a ~ rrece I.3. aceasta om") ina, .':upa '" '~. m a luerarii Sale in 1!~Pl,3:ttIIa ell creatiunea, Loaosul 1 i desi\v~,r~e~1eopera in '[e,gatura, 'eu lumea ca Hristos, Prin Hriseos ne tmp ]jUjU1 d,esdn:uJ nostru, ne fmdumruezebn; Mistica Sf. Maxim este 0 ntis'tic! hristologica, fi[~isa 'inceteze de' a fi un sistem atotcuprinzetor ,. to. care 11J.U[l}ea in,tra ~i se valorifica pentru veci mm, tOaJEa. amploarea ei, ~4
,t) .,
!(l
I~ ~
Sabatnl ereetiunii ~i la ziua a g,=a a. indumnezeirii, fHnd opriti de pa.'ca.t,,, 31' Dnmnezeu n-ar fl putut avea satisfactia
pri:mnhld :f1ec;a:re~ Pi;::]ma~l!.!I.m.S:!I!, 'hilt:~Lraf~a, dll,lmi'fIil~:zeli8ifSC.ai''I,I-a, pune lu'Grii'rii sale tII&tlJt.-ail,t;:; 1,1] j urul 'Iu~ Dutnnezeu",
~~ 'C' _gn,'-o.'s,r, ,_]- u~.; 'i'O"1 ~ap, ,_; '(';'I':)-. . _e
3" -;;;t "'~ C-e:s...a 'IlTIP~!I"~:a1fihA ·'l,;Lti
'j'
CaJpat'
!,
(It.!J.'u~]na: !j,llii.'i Zll]!aJ,

!
,J.I.~•. ,
,;~
, ••
,1i:I!
7 "iii ii:iI. 'Im .-
~'~de luerarea Lui d:~[1ZiLUfiIJ. a 8--.ai adi.ca, d~ Stlj'!{~,ereacea '[I'ili~t:~c~ 'Ifu~and ~~ el in m.ru,rnalf.it !iu:~giuri:~G' DU!m~!ilez-¢[~ cea pGT.i[tl!Ii, :mlo.:l-;se
V~. 'lrm.pirtii~:i
~:i ~h;lt~;:I!rI;n:1 ~~ :~ Oa:Pi pe care, c~. S"",8! seulat Domnul",

l~
'OY
~bj.t1Id.u-!iI;i reun r'e~:I:U v ,~au.~:()iltti;, ct~d
prezentare ata~ de' Sl1:frlaril e d)eparr~t-; e-a reda b(l.g~\i8J d s\isl:emli.du~, S:f. ,Ma!xi:rt't Peate ,DUnt:l!leWIlJi. ne va ajlu;a ,s~ It'i.j]li~ti:m, cand.va intr-un S~l]~~,1l;1. amplu conoeptia :~uL
10
Desigur
29
30
Ale. celui dintre ' sfinti, Parin tele nostru l!!!..!IiJI!1_

~ , ~ _,i![
;,11'=
~"
= g_~
I~~,
=VQo-.!.
'!J..-~
Maxim Marturisitorul
Cuvant Ascetic Prin Intreb ari '~:iraspunsuri tel sa _,., ... F rate e- B" 'tr anul :}5·
mi spui, care
Fratele a 'fD:trebat lPe ba,trau1l11 zicand: rogu-te, Parinte, sa3.
f08,1
scopnl i:n~rn.pi~h-,Ei Domnului?
a raspuns b i:trnnu 1:: Omnl fiind faeut la ~]]ce'put de Dumnezeu si asezat fi]lld in Rai, a calcat pO]"lllnc~ ~i prin fiiip,,," ~, ' ' ,", '.. ," ,,.,, , .. ,','", aceasts " a caznt' " stncacrunea",' morpr, _.e "I"·' Ina." fii " d 1111. UI. .un , Car.m,u'it prin Providenta felurita a lui Dumnezeu 'OlPin,ern,tJ..e ~- ~ A ",', '" te, a. ·,'X," "l ~O d' ,-,,~ genera! ,~:, , starun ,I· ~u~nsa sporeasca rn r ~1l.tl~n ~:n,~ aupa dus de feluritele patimi ale trupului, piin.a, la (J,etz[lad~j ea d de vi&'~&L Din aeeasta pricina F iul eel 'Unul Nascut al lui Dumnezeu, CIUlv,antul eel mai dinainte de veci, care este lvietii ~l .. .. ,," ~',' D lIUlnelieu Tat:a!L~ ,. ~~. lZVOirU. vretu si ,a'I IU~]]]mrl.ru, IU. s-a aratat 'F:10Ua eelor ce sedeam in. ~lltJJne~ricul si ~ll umbra mortii. '" Intrupandu -se din. Duhul S mnt ~i din, Feeioara Msria. ne-a ararat chioul utu~ivi etuiri de forma damnezeiasca.
~ ~ • 'J:..:I II ...
~ Sj
,!
,'~
iIh-
''-. ,~
"-,'
"
' ",.,;0-,:
~.,
,~"
,~:\-
,t,"'"
iI
d'i -f. porunci '"nnte ~l raga nunc l'-'" ;~'n'"'f ", S~' ::'Id'- ,;, " ..u me ImpUI apa cerurilor celor ce-si 'VOl" rEJ]1dui viata dupa ele ~i iL1fiie~and, cu chinurile vesnice pe cei ce le vnr ciUca~iar msi pe urma suferind patirna. .IIJi1:n~]:i:toaL]"e ~'] 'fnviil],d din morti ne-e OO111[t 'n:ad~jdea 1:n.vieri[ si a vietii vesnice.
il;F ...IFo;..l ~:ll nan
"".,;':1" -,:'""
-,j-,
: ,"
~.-
-,,;lI
~ 'Prin sceasta a dezlegat o.sa.fiI.da pacatnlui stdt~no~e5G al -- .' (' -'-l'i);-'F ,"] ." destlintat "',:"--moaH" s~p~n1[',eaJilOJl.!-1X .,,@_ ...+:" net!!Scru 'mLl a u ..s.j[~]=,..... pan - ,', · ca «precum in Adam b'ri mor, asa ill El toti s~,se fac8t, vib}.36 Suindu-Se apoi la cer si ~eziiD.dde-a dreapta Tatalui, a trimis pe Duhnl Sfant, eft arvuna, a v~,eti,i~] spre luminarea "~' . .. ~ §,[ snntema suflete'] noastre, eel~'l sp:re ajutorui 11 ceror ce se ,: or
'~,'~"';"-~I-"''':' .. '~ -, .
~\!C
".. ",', ,/ ..
Acesta este scopul tntn[p~r:H Domnului, spus pe scurt.

.2" ~,~ fratele a zis: Ce porunci trebuie asadar sa implmesc, Parinte, ca sa, nla mantuiesc prim.ele? A~l dori sa and, sceasta pe; scurt, Iar biih:amulI.l a raspuns: 1J:nS:1l1~:i. Domnul a. spus dU,1Pi i:nviers ,A,p 0stolil or: «mergsnd ].nv~,'~·3.1i toate
neva rese' .... - ',- " ..., ~" +. pentru rnannnrea '1 ,pnn pazirea ror
."h·.···'
1.,..,,-,
-I'
.... i'I! ... :,.",:.,
'- ..
' fl' '.':~ ,··-·'L .P01l'L'lJriC] tor . tIL,
'meaJ,m:uri]ec botezandu-le
POl1JIThClt'VOiUa!)'
• =
Sfiintl!llui Duh, ~nvaldnd,u.=l~ s~, pszeasca

.37
'.
tn numele T~,~lhd~ia.l Fiului ~] tal
toate cite v=,a:m

II I,,;'! II ~
,,',' " -' ......', P .. "" "~'. -. .,.. ." omm, care . s-a botezal '"- numete nIT [umare tot '," l .. ..otezat in I' . ] b T .m ':,:['eJ u .:--D".umnezeresn ~l d v~:at.a* ~ ae taeatoarc, U,e'1lJJ.e sa '~n:u)t
Ilil ll. II • II ~
toate cste a po rune it Domnul, Din aceasta pricina Domnul
a. impreunar ~iizirea tuturor porunei lor cu dreapta ,credin~;!,

': .. id ~ D ,",','. ·v' ano ,'.....,"u:ta cea d.reapts, ~, ZlS catre D':1"··'·· aNI.,~ at .. '" d ere di -"',:"',,, .rnmnezeu: · .~ 'I ..;JI.,~ ~ 'II «Spre toate ponm,c:1te T'are m-am ]ll,tUJ:ep' tat; toatJta caiea cea nedreapta atr urat m . rai-u» 38 ·C· (];c~toate lIf'I om" neuea .0"'" m.nului c 1l~-!!!I;:lJ.~~:f."._."., .. nci 'I ·.U:",JJ.,. ,U
·.··1': .. '1
,;0;.
e:tHnd, eli nu e cu 'puti11fia 81..1 ,aJducii Ol1UJl]-U] n1itfi~uitoo numai una. dintre ele, des!Jart.jtru de' celelalte, De aceea $:l
~,':.
fl
'."'j ~
.-,
,·1'·'
'JJ.li~.JJ,IG~J;.:.l.~.
j'lj
;('j;~~
,I]
",
{J,
1,1J,
,IJ,
'IfI; ~ JU~l
36 ,~,'L.>OfliilJte m -.""
!.
-,,~
1'1 M' ,,~,
. ' :' "fi!'I.el . o~ ,,:5''',~U'_ 3~ Q S8i~.llIl~ l' ,0 '~.... -L" ,co·, 1" ," ]. ,p i, ~'::.o':o' ,""":' r .. .l1C8!
'2,0; '-I;;,,~.,;i\
,I ~' ,b,£.
"ii.,
III,. ~,'!.lI
1- ,3". ,Il)
32
s-au dam.it WlOU~. i~potr]v~. a ~oa;t~. calea cea nedreapta, De vom nesoeoti ~adar fie ~J.numai una, ni se va deschide
indati. calea picatUllui; opuss ei,
3"
<1.'.
~.I.
'.' a
Zl S
u .
..
·./IM ..."," JI.lli
implineasca toate poruneile, care sunt asa de multe? .A
,ruble.'1-· '.-D" ~ Cloe· poaJb,e~ =p:::" ""- t· . sa :e. ·.·31 ,., ..... ...... if . ,ann .c,. ....
<
riis.pu.ns lbitdlnul: Cel ce ]mit!. pe Dcmnu 1 ~i merge pe urmele Lui, ~Si~ zis fratele: Si cine peste :sa. imite .pe Domnul? Dear DO]]1Juu:L a fost Dumnezeu, chiar dac~. s-a m-cut OUI. Jar eu BUIlt 0111. ]}a.catot-s~ rohit de zeei de mii de patimi, Cum pot asadar sa. imit pe Domrml? Si a raspuns 'b~' ... '1 N-' d ,. d ia nmn . "<atnulU.,,,,unenea c m eel" ro biti " e matena lumii nu poate ,,~.~l 8.1 imite pe Domnul. Dar cei ce pot zice: «lata no i am lasat
... , ,. . ". _.',.", " . ,'],-' '. ' ',' .. ,. ...',. "I '" , . '... ; ." .,., ',
pe En ~] s.a. implineasea toate pcnmcile Lui, Zice fratele: 'fowti puterea? Raspunse bfltdinu.]: Auzi-L pe El zicand: <data, V-\RHl dat voua putere sa, caleati peste' serpi si seorpi i. ~i peste toate puterea vriijln3;~ului.; si nimic IlJ!lI. vi va
'uoate ~1am urmat rh;mc acestia primesc puterea sa-L imite
vatat]]J~.pe
V'Oi~>3~.
j~
Lc, 10, ]9.

, .. ',
M11-"'[.nGio"". , • :u .~,:t"""'I.n
4]
R_'
U~£II
o...... ani
r; .,:I',
]-7 _
'''ii~1
:~
0 '~ O,~ ,L, .o!."'Ii'.
42 G'
s, • J, , illii.te:n:l, ,e
4J
Galateni 6, .24.
33
F"~ '. r' ~LQCfL]f], ,",,' 'D;' ,..,'.'" r') ,.. ,j,j('pk" ,r ,4: !!!,..'aVl" ,; '. ',_es:pre a,c,eaSMl s.!.,~~nl~, $1 aJtil.or 'p1fOO[OC~,]lu 1f', , "d a zis: «Cel ce Iocuieste mtru, ajutorul Celui Preainalt se va odihni sub acoperamdntnl Dumnezeului cerului, ~:i va zice
",.-j~
'!';;t.::;,
I;,.-
"~
'~"
,j,
'"
,"
",-
." ," , " ''''. '-I '., ..,... . ~ D omnu I''I""'"" 3J1UtO.l11.,[ D1JeU "" ~,I,scaparea mea, D"rumnezeu ] , U,L, esn , ..',,"'" meu, ~i intru El voi n:adaj dU,]»),44" - Iar pu~in d,u.pil, aceea; «Peste aspida. si vasilisc vei pasi ~i vei caica peste leu ~i balaur, cl!ci Val. porunci in~e:ri]0:[ Sai pentru tine, ca sa te :pize'ast~, pe tine In reate ca]',arHe tale));45'" Iar cei ce se lipese de b:IJI~~i iubesc materia lumi JL! asculta, ce aud de la Ac,e]J)I,:«Cel ce iubeste pe t:ltaJ sau, san pe mama sa, mai ~ .,ecat 'fi;/I'" d -" mult d - pe ,U,~]..I.ne;, nu este vre dni de Minel -» 46 T.~...1~ uupa lUC ,U1r
f' .. ,..., , ..
" .: '. ..,','," '. ~"'M" ,. .', putm:" .'«C··:·~· ,., FlU ,ia ',',.' e'I" ce crucea sa ca sa-nu," urmeze ,,' ' .. ,"nu este vne '.
vrednic de Mine» (Luca ,]4~. 33).. ~i: «Cel ce nu se
V,~,
(Luca 14, .3 3), Asadar eel ce "Ireta sa, se fae! ueenicul Lui $.1 s,a se afle vrednic de, Bl si S3, primeasca de Ja E]' putere impotri va duhurilor ,ra,utawt[i se desface de toata ~,egilUlJj]",a. , trupeasca ~:i, se goleste de toata 'lil:nJ~~HI]i1irea dupa cele .e "'! ).(• • materia 1· $1. ~~,a ra lupta cu vr4Jma~u,• nevazun pentru
,:C;: """ "
lenada de, 'ware a vuti He sale nu '~~oajt,e s5 1mi file ucenic» .~ ~ .~
,'.
"1~' ·.. ., porunci;1· Lui, e IL' . ,~'
,pikUl; ]spitit Bind ill pus-tie de dUre eapetenia lor, iar diu,pi. ceo a. venit in lume, de caitre eei $tinallJi~i de ecela, ~~ ~~
'D' ·....m'i'Ii'~ '?~' si ihri:
",U
1 ,. ,
~,'" precum ,- '_ .....
.... _-
]JiI.s1il~~] '.
·D·.. ' .. ul nr S . ~ r.~,.pe omn U' " ; s-a ~,·9tCut -
r;j+-.
i..l
m,e
6,,, Si a zis fratele: DI~u 81L111.t mnlte,

l.lL!L¥ ' ,t!,
Parinte, ponmcile
"!iitt!i;
C'~:'1fIIt1ii .. !llJ,liv
1I"J;no'I' """' .:'1:5 ,~~ J~'UiD' ~~ ~a, '11",",
f.~i'T1I';;'::' ;~.Il,IIJIJi1l
llL,I.~.!.I!,I,~
minte 'p'o.~I' to '1 . .u~~lldv,
'Co:il ~ii1 . ilJl fI:! X
CI D< ~~J!i:.I
nevoiasca pentru toate? ~i mai ales eu, care sunt putin la minte? 'De aceea as vrea si, aud un cuvant scurt ca, #]n~ndU=lna, de' el sa rna. nlW1tu.iesc prin el. ~i a, r,as'P:~]rlS
bi§.tranul:'
en toate ci
sunt multe, frate, ele sunt euprinse
in~r-un singur C uv aut: ~HSa, iubesti pe Domnul Dumnezeul tau din toata puterea ta ~\l din tot cugetul tau: ~i pe
,~
,~~ ':::'fIl ~••
lJ'o;'",,"~'i'ii'I":
,u.~ ::;i' IJJ,~ ,~, b.

1
iI"I.r'i1
'~~~'
4$ illS,~, .,"iI"I.r'i o!> ,~~ 8i ~.ni.t~ IIJ ::;i' 4ti
,I, i, = . ~ •
~'~
]-
""
Matei 111' 3,7.
aproapele
dupa eele materiale, :DU. poete sa, iubeasea cu adevarat, nici .P~ Dumnezeu, aiel pe aproapele. Cac], este en :nre'pUltruntii, ca cineva g,a se liperafSica si de cele materials si sa inbeasca ~:i.
= -
tine InSl!lli»"~7eel ce se srraduieste s! '~m.a.acest cu vant mpJ aeste toate pcruncile .. Dar eel ee 11'u. s-a desfacut, preeum s... . lis mai-naiute, de :bl1lJpi'ltimirea. a
0'
t~.Uca. pe
pe Dumnezeu,
..'... .... .' 'r-~~ . Mamona» 49 , 'c·" ,~(~C! ",to, masura ,B1CM"'e ]]]U1J'Llea. noasrra se alipeste de ~.u:c:rud.lelumii, e robita de ele ~] nesocoteste po:rnnca Iui Dumnezeu, c~Jcal1':l.d~o.
I. ,=. 'I '" .,", ... ". 1fT . '.' .'. "
«Nimenea nu poate, .sa. ~lujea~ca la doi DOIRW! >~4g Sau: «Nimeni nu poate sa.. sluJeasca lui Dumnezeu ~i lui
Aeeesta este ceea ce zice Domnul:
De nlgj:ncari~ de bani de avutii, de slava, de rudenii $i asa mai departe, S:i Zi~:H:~fratele: Dar
R1i'S.[~ilU~Sle·bii.tr.@!nl!l]:
I'
7.. Si a ris fratele: de care «lucruri» zici. Parinte?

D1iI11U1ieZieU le-a
Parinte,
oameni ,,·t OF.'
UU.
le-a dat ~ . slp:re'4;'1.. s? .,.~lI:n porunceste anmci . sa. nu se Ulr31. ro o '?C
m..cut pe acestea?
Si uu
Ingrijeasca ernul Idle- ele? Raspunse ba.tli,inu'~:Sigur ca Dumn ezeu le-a rimcu.t ~j le-a d3J,'~ oamenilor spre. ·il1Ittebuill'~are.$i bune sunt toate cele fl,cute' de Dumnezeu,
folosindu- ne bine de: ele, sfi~ multnmim lui Dumnezeu, i Dar ]10]. fiind slahi ~i trupesti lao in.l-e..legelie, 3U1 ales mai mn lt cele materials in ~.()C ponmlc~ iubirii, ~:i.l1gr.ij indude i ne de ele, ne Eazlboim en eamenii, Se cuvine deci sri, pUll.,em
OR
:iubir,ea,de orice em rnai presus dectt,'~cele ,razuJt'e ~;~,decat insu~.i tFUP'U]. Caci ea este semnnl ·h.ib'~tBde Dumnezeu,
p'feCU1l11 insu~d Domnul arata lin Evanghelie:
''Pi;)I[
.b "1 50'r nmeste [tJe M'" e, zice, pi.i2le~te ]),O[lU1Cl e IV.W.,e I O~·" . ar care: ...... m este POfUl1,ca pe care pazind-u i] vorn iubi pe El, anzi de ]:8..
47 .4:E
«Cel ce [u[i.
·49 Luca
"
M8Jrm;l: 12 3 O. 1i. 'i'~ "'4.L:.... L8Jtel '!J~ .i' _

j
tlm
'
...,1lI,
]',L!',~ ~ '3 0: l ,,'

.=
.~.ilJiafi 1"+.~ ~ ..).,
if
'.ill"
F"~ '. r· ~LQCfL]f],
unii pe altii» 51 Vezi cit iubirea i'nweolaJt! futemeia~a,

'r
'131 c3!m.d ztce: «Aceasta esre porunea Mea, ca
sa, v~, iubiti
iuhirea de Dnmnezeu, care este plinirea a t,oati perunca lui Dumnezeu? De aoeea porunceste S9J, UJU se hrgrij ea~sca, de ~.. avutii, ci :si), e lepede de toate ale lui, 'tot eel ce doreste S3;s
-
1fie
ucenic,
r L!..:tI~f~~
~ra;~elle, ~ 8,' Q'I zise JI...1 ~ .. ': Fiind ;r"'; y~ ~

t
~~
,~~
~&
zis.. P,~~I:nte:- c'; trebute s!l1-~ ~4!-..-AJL!_, I;._lt _ ~~ __

&~~,., ~
-;I ~
panem iubirea fa;1~,de tot
mai presus decat teat ecele vi,zute si d,eca,lt trupul nostril], msu~i~um pot sa, iubesc pe c eel ce m[i,urr,a~tepe mine ~:ise lrn.IDM,ce de '[a [nine? $,:j, cum ~' 'I . 1!.. ....a""" ~. " • ~... .~, • not sa- , :!,TLIIlJ~H3IC ufllc.a ma ,~~ ptzmtueste ~'~. a fn,leap'ft, ell],ocan m r ~,~: 'intinde vicfesuguri ~], imj pregateste curse? 'M'-[ se imi pare, Parmte. cd acest lucru este prin flre ell neputin~ins.i$.i supararea silindu-ne lin chip firesc sA ocolim pe eel ce Fl""''-'!!I' sunarar R: ,;J.s:'pu'l'lise Gi'Jtl.!i·f"ii'u'l'· T',6; '[.,ijj ""'J'Ii"e lor si v fiare [or, purtate 'incolo ~i llll'co;a.ce de 'fire" Ie este ]111.'[[:" adevar cu neputinta sa nu se fereasca de eel ce le aduce durere, Dar celor fi'jCU~] d.1!J,p~, 'chipul lui Dumnezeu §:i,
0]]].1111
I.:i I.:i •
. ~~
L ~~
--~'i;-!'W.J, H·I-'Il
, .. ~~.
, ..
"LII.L!I
1.'., IL!'5]Ij"'-i1L
..
'11
. ~ •.
'.',n, il-~~~;..
Ij: .
carn:ruJU' de, r.~,~]une~] rnwed.tl~:d:,] de. cunoasterea

~I ,~~. sa, nu ocoieasca.... pe cei'" ce-i'" supara
=
l1)l.l
""
". -,', . . nu "~ poruncit. ca ,pe ]l~~,le. ,lucruri eu nepuun~a" CI ca pe te-a uernn unele eu puHn~i., 'C~,cru altfel nu ar pedepsi pe eel ce calc! aceasta porunca. ~i insusi Domnul ne aI,~.ffa, aceasta prin fspte, ca ~,[ ucenieii Lui, car-e toti s-an sttdduit pentru iubirea aproapelui p'ana, ];a, moarte §<] s-an rugar cu cij,]d,u]""i_ N. ~ [lib" . pentru cer ee I-8m UC1S ei, xmuu putem sa HI un P e eel pe ce ne Ur3SC., fiindca suntem inbitori de materie ~i de
.. ," .',',.',',.' ," -. . .. ,." ' ,,.', " '. . 'I .,. ','.' ',. .'" . I'
0'1
'~·b ..... sa lUI.•.easca pe eel ce-i ~D " 10'omnu I, spuuanc: <u'll]'I[Hll pe VlaJn:D:@)~n ! "'...:II.T UfIllSC", , . e ,810ee'3, l ~ vostri ,lL~~~,[ iL,..,; n~ 'w~,[\..i, .... .. :o, urase «», ""'t; Ior ..,.' ~ voi ).... .... elel alte ,!<::,~ v.~,
~I
1!,." • ~"
_. ~ lL,l,.
Dumnezeu, C8!n~ primit legea de la E]· Ie este cu ]1utin~ii au.
,;j!'"":1,
lL'bl131,.~
JI"!o
'b-~
V!f.IlI
!J., _,l (If''~
'If1;,J1"I' r'W
-.,.
JJ ••
'"
.:§
y,lI.
~,.~c
.IL-t~,
-,..
II
I"
..
II
_',
.-',
II
" ..
" "_.
"
"
••.
_.
.""J
,"_',
",
placere ~i le punem acestea mai presus de' porunca, B a de multe ori ocolim din pric ina, acestora ~'i ~e eel ce ne
::;;] - .. "2 ,~,i[!ian 1,:)", '" I
36
iubesc, fhnd mai
neputand cunoaste niei scopul Lui, Cal. Sa primim puterea,

famitie ''"'':j .U.!U; ;. l.tI"lJ viata _';&l(1
I. ;[, ~'iI"I,
'lJ.
ca. fiarele ~i ttlratOaJre'l e. De aceea, pi.~;i pe urmele lui Dumnezeu, nu putem

'f!j
9.. :$ i. zise fratele: IfIllft~ Parinte, en am lasat toate,

"3'!j'l"II'~lr;'~ 1;01.y.' 1l!I:1~!L"""~
..-iI"", ....~<i [U~~.tIl,~
slava '1'II'1i'n·'I]~ "iI"i11!1 'm~I'~1 nimic ,q~ am .l .• .II"'" a;. #1i'"11"ip-·tIi..]'D:"a'r-ne· fratele ""'""re '1""1'''':: ur·,1l'"1~'~ ,q:~ rn-,0 K [l,u~,._",
d
.
1,,",~;I&i::I!.liilJ! .. ~. ;:';I\U.
1Zi!I'l"~1l:~'Ii"1j
I);!';'
,
)[..(.,,!tIL
.. UJ
,.. 'il
.!U.
. ;;.~...
Illm'~'"II~_~.,o!,
"'.
,1:"'::"
<_
~,
.. _
lL,I.~'d.
__
X~'~001
r"{,1l
"
ocoleste nu-l pot iubi, de$i lua. silesc ~n ~3pt si. nu ]',as:]J]~i'tesc raJl!.:d cu :rau.. Spune-mi deci ce trebuie s~. fac, C~.
sa-l iubese din inima, chiar dfrci n:nJinecajeste si-mi il".iJJt~:ndJ,e·o·tt felul de curse" Rsspunse 'Ibrntrm1ful::: Este Cl1J t
]:lep1!lt:ln~i9J3, mneasca emeva S
s.a pot
pe cell C~~. n·eca.Je~te:~ cruar daca se ara.tl. a. se f~. llepiidaE de' materia. lumii, daca IlU
~I ~ ...,_"
. ~ - iub
~.
.tt.. •.
cunoaste cu aderv;!rat scopul Domnului. Iar daca din darul

Domnului va putea sa-l cnnoasca ~.i se va sili sSJ. umble
.~ ·1'rQ~··,= -] ne .... ieste 'I, 1nI!..-.:> .......um si A·--:·.. ,~.~ O; \ora~ r.l~~" ~. posto
I!I_, ••
potrivit cu el, va putea s~. iubeasca din inima pe eel ee-l

!t-II~~ "!I,ll . ,11.11. ~L:j IJ)" 'UioJl.
'~1·'~ l!I·!·]o""LI;" .... ·a"" ....- V~.:J!I!gr . [_jL [.Il, V.

llL.,
nd I'! - I ],I.
-111
au iubit,
~i1 ~. i. V
"D"" ec~. z~,g·e.lLrateJJe~: T- l"iOg~ ,• ... c." .~! • .", ..e - -
Parint ' Si5L.=·nrn . :~.nn~le~

;IIi: -,.
,i,':
t;aCl,
eunoscut care a fest scopul Domnutui? Raspunse bfttr.inrnd.:

'De vrei eunosti scopul Domnnlui, asculta cu luare aminte. D'OU11l1lJ.l l aostru Iisus :~ Iristos, fiind Dumnezeu prin .c;:' ". ~ .if: ~ iubi .ure ~l• prrun.ul d s-a se taca o.ID. pentm ~ umrea d e oamem,. .u 'na.scindu-se din femeie, s-a coborat sub lege, d.upa."
o
sa.
; um nezereseni .., PO!hO~,~Cal. p~.2Ul_ po rUJi.Ca, ;}.·i rocmai : C.I.'~ A-- ,j,:n ,. 'd'- - "-·1. d__. --,--- , ,.-.-.•. .,' .. n
-)It -.
om, sa desfiinreee oS~fida cea veche a ] ui Adam. Stiind • y ~ad~r Domnul oi" toata legea ~].proorocii aUilna in aceste
doua porunci ale legii;
1• •
ca. un
.
pd-n.tI. a s:m.r~it Dar diavolul, care a aJ,mlgit de la ItlH:;e:pui pe l

.~,'!'
pe DOnU1fiLd. Dumnezeul Uku.d in. to~U~ inima ta ~:i.p e aproapele tan ca pe' tine insuti», s-a grli!1b/it sa le .pamaJsica i:n~oc:m;a] ca 'I,;Ul 0:111. de la ineeput
~'
·(<sa. inbesf
om 'l~-- avea-- de aeeea-- s:~W'tiinirea. mortii vrizfi'-;du-L . ~-.---it"" -~--~.~~" ril'~]1 . __ __ ,,-,, I]:.1i.! martu]risi'~ la botez de Tat~U ~;i primind ca em pe Duhul
31
irunrdit din cemri ~i.mergand in pustie ca

"
a pornit Impotriva Lui 'lot raiboiuI- doar va 'nutea cumva ., ,~si~,L m,ci], §i pe lE!, Sa, pU]1i materia lumii mai presus de • '16.' ~'D ...lI" ~ , mmrea ~:U[ _ .•umnezeu, ~ ". d pnn IJl1l1HI'e uJl2L'VO,[ n 1J] ~[ ca trei ~tnn, ori
~\
Sa fie ~~pitit Ed ~ de
sunt lucrurile in,jurul earora se invarteste tot ce-i omenesc, a!il']cimJ :miltl.cari le, avutia ~i slava .~ prin care a 11:riv,:m.~1i t ~ ~o~dea;u.na pe om. in prapastia pierz~lfii,~ell sceste trei ']=,a
is.p,idt ~ipe E] hi pustie, Dar Domnul nostru, an}titnd:u.~se mai presus ca ele, a poruneit diavolului s~.pleee 1tndrur.iU.
11. .Neputand deci S3,-L fflJci sa ealce porunca iubirii de' Dumnezeu, prin cele ce 1. le-a :fiiI,g:a.duitt, s-a straduit :]le ,-.- .?J, d'- ,-:t;;. .. -,,,. urma uupa ce a. venn r. lume sa- 'L ,~.:--.: sa ca]'.ce ,', ,- -in mme .x raca .:.;: . ..' porunca
_ II;}~_ I;"i!! ., .V~_ _ _ .. _. """
iubirii de ap',oanele ""::. nrin to ...~.e cate ... uneltit, luc n~ftl.d~.~U] r r L _V--.k"" 'p=J] un =_~'.' =U~m~ , prin .. nelegiuitii iudei. in acest scop, tn vreme elf Acela ]U'yi~~. caile vietii ~:i.zugravea prin fa-pte chipul vietuirii ceresti, vestea invierea mortilor §;] mgiduia v.iata, vesnica si
l .,' c . ,,'
~, .~ ".. :.
i'mpara,tia cerurilor celor ee cred iar P.• cei necredinciosi U:i e , .,.., I' 'd ,.... VI~~il1i.I.Ci1 :~.I,~ s]),re -:'.i-:?l, ••. - , . spusesor ... x ." .,' mtanrea .', n1J.~cosa cu pe'.,MpS[1J. .. n . ti .. . . '·1 .,,,':,., - -, Sale, a.r~il.~a. '. unatele serene dumneze Ie~h~ ebenn. -nd, mU1J multmlUe ']21. credin~~diavolul ·indelnna pe nelegiuitii F arise], ,~i Carturari [a feluritele mestesugiri Ilnpotri va Lui, d , ~'I!......lI'.... .~ "II ..:II 'l ~.... CSt nepntan .. l"fIj;lQu,a mcercarne, ,ClUU creaea e , sa meeapa :a
"';jl'
Co ,, ',. , '. ,,' •• ,. .,:'.. ", ".. :, •
'w'
url pe cei ce-i intindean viclenii ~i asa sa,-§-l ~iu]1ga~ "'·"-"1· il ._.1"- .. :' .~ ' ' ·d·' 'ill' ~ '1 ~ .... ' ., 'it.. ~'."'.A, UCaJ, ,08U . scopu .. nn, ditCaJ~j'l u-a, sa caice PO:nLl.flCa. :I.Il]tJn:'U. ue
aproapelui ,
38

'Q,'I'···'· . 4: ,0 ,eSl,e:ma,~ e u
I"
"nod.' se. .' arata mgiduitor ~i l,e arata toate faptele iubirii, Isr pe eel ce
-~' . I'"rt'" C1!l e~,se;,'pU _'¢l ,'-I ~~, 'd:',·· ·'I~'" M r@JlJly~,fe~,:r,:,jc\' e X1n~, '):hA I" ,-panmr
u,
lucra prin ei balta cu iubirea de e ameni [alii de' cei p'l~11a'lide el.D, minunat razboi! j:lJJ, loc de uri ar9l.t~, iuhirea ~,irap:LuJi:e, pe tata1 :rf'u,utati,:i rin bunarate, in, acest seop, p r,,[ibdaJn.d atatea rele de la ei, sau mai ad.eWr11',aJ~ orbind v nentru "';"'~'ji S S~)j!U-I~' :It'''itl',:I(1 la '.j:.;_~~,~, "n '~],I'~:tt/ .... menesc ;<,:1i..~ifiI y" "'.;,..,!t!..... 'tt-.c'" a'~ ..:!b n~'nl"i: I' rno arte i.:J!..... pentru porunca iubirii si, dobandind b]ruil'l'~a deplina 'imp 0tri va diavolului, a, primit cununa invierii pentru noi. Astfel Rout Adam a innoit pe eel veohi, Aeeasta este ceea ce zice dumnezeiescul Apostol: «Aceasta sa, 0 cugeta:ti, '" . oeea. oe ~l ~ 'H"·' . :rn, , ristos ,]"" •• ,.») ;iJi,~ :IUIEnl VOl. JSUS .~ ~.,aJll.n.
I:
£11=i;.!!,
0;:;,
n.
IL~:
,_I,
l3. Acesra a 'lost ~ooar SOOPl!l~ Domnu lui, C,B. pe de, 0 parte sa ,aJS!CJUlb! de T8!Jt~H :pan8J, la.moarte, C~,'00 om, pentru
="
no]! pazind porunca iubirii, iar pe de alta sa bizuiasca pe diiavo 1 ind .•e ,121, l P]]]1 c~ " "'r:':' " " ~'p.rl1tnnul d 'I e~,~ '" '. arturaru" ~1r-ansen, " ~lU~]] a 'I' deel A' stfel pnn ,[atffiJ'tJl!.llL s-a ](jj, r : e b",,';Q, ,. ,", 4~. iucru ue e ," "Sh\J,~ Co, asat d ,',[J.DirII,Y01!L:!i Invins, ·a invins pe' ce~ ce ]lad~ dnia sJi=l.. ]:llvinga", ~.i a SiC~'P@:t umea de stap~nirea lui, In felul acesta "Hristos a l fast rasti'gl1it din neputinla~~~B, nep,utth1'ta prin care a onlQirtlt moartea ~(i '(Q surpat pe eel ce avea sm:~JlaBi'ea lllOrtih>,54;. fu'iL felul acesta era ~i Pa vel slab P[~U el insusi '~i «se lauda ''''[' neputi nte [;1;10 i:I:aJl,l~, sa O'b~sa a~" :"l"=IJ..:'''''':O; 'f'i @'] puterea ~ ~u, ntrn ',t~~, .to 1I,n '~a, cr; ,~I"" .."a;] cr; slu ~' ,IA---:" ea ~"I;
'h"~.:O; ..
, ' ,JJ~L~l ~ , . I~ ~~. _. ~
<'Ii
,,-.Q!I:!
,~~~!t:JJ
t1i ,~LlI. ~.
I.
~.
~,'Il·
' ". ,H" .nstos» ;)5 ,.
Efesenilor: -({[IU este lupta noastra impotriva singelui ~i ,a 56 trupulul ei iimpotriva ]nce:pito[~i]or! ,stjpinH [or, ~!<~.n1."dH W
~ fl.) 1C"'''1' r':U,l:penm.:2.\., ,ii;;' :';;'.
i4. Cunosednd chipul acestei bbuin~e- el aicea seriind
'[I c-, .' - ., ," , .. on, nrem~ 1- ,j<iIi .:J,
"'Ii'.
~ ~:o:?.....' ,,_ ]-~_ IO\,I,'L,.I, L., , J.
~'ill ,iD:u!esetu ,ilj,,~ '~2 ~c. ." e ~, ."
~3 ,~'" ..,.. Oi1,[j,IL"",nl, ~ J, s 1f1 C' '. ',,'. 't.",,- '12
,i':i,
~.
39
poarta 'razibo]-uJ. ca v[,ijr]1a~,Huev8lzu;l] sa :poat§, stinge toate . ';"". t··]e cere apnllse.., . '~I" \I]C ],eanu Iui, A'" ratana CIUl C~:Ij" ta ,.. ," " ;; ~,t'" 'd '. RII,P s,ag.e~l " "~", ..,"".,., aie ,:.," .. '[.." 'I ~ !Lc.. ".,," ~ " C.LIIJpu.raZ'IL;rO]:fU zice: «Eu deei al~aJ. aierg ~,~nu or b este, A' ,'.~,a, u ~C.I, .• :
I
~i ]e porunceste -<<si. ']m.'bra>c;e :p:~ato~al. :r'eplt~.'jjt coHhl d midej dii, pa vaza credinjei *i ssbia Duhnlui», en cei ceo
'roa Iupt, 0.1!1 'b!at,frnd vazduhul, ci strunesc ~:i supun trupul meu, ca nu cumva vestind altora eu [nsumi s~, ,ajung de l,epidat») 57,.. S,f iarasi: <d?'mrt in ceasul de fa'~~Uiminzim ~i
ins!eto~anl, goi .umbl ~m ~i primim b~,t~:b,5&.Sau iM',a~:i:«in osteneala ~] ]]1 munca, lu privegheri prea adesea, :ill frig ~i
1!...~' -'] ~ .... I d.e,z!JJ.l'3cfl.l~]!asam d,[3.
00 parte
-,~
.::II· ~'~ cere, uU1 arara» 59 .
1.5. Astfel lLlpti impotriva dracilor, care lucreaz! in trun placedle, alun ~!!:.·n,d,u-i~ prin n ;::iop:ll~'hitatr~p,'--]ui sau, '13'1 ~n . .!!Ja""..... ~~~. IUn. 4! ... ,I~' , , I~ n..... , , ".U, ~,_. _~t.j, llL_.~ ;]1""_. , ae arat& in_s~,prin fapte ~;i ehipul biruintei Imp otri va dracilor care mupta, ca Sfl, aduca pe credinciosi la llUii ~] de' aceea starnesc irnpotri va lor pe oamenii mai .n.eb3,gatoF'~de isoititi ,. ",,; seama, ca ,1,SPru fiind ',::, aces"if:· " ~:...,_,., urasca ,~,I ,t" .', Joe ]'~1,lUI... p,nG ..... d.a, sa ,[ sa ea ce porunca iuhirii, Zice asadar Apostoful: <<Ocarati, fiind, binecuvsntam; p·wfoonid ~ '001 'ri1bd;ri'm;.huliti,.. noi "mfj,n"a-tl.fem~ e ~ ca niste l,epidilrRlu] ale lumii ne-am fih;;u.t~ (,')'6], gunoiul tuturor pina .. astazi», so Dracii au pus la cale oci:rare81c; hu 11: si ~P""[",irIII"'I.lI'1""I'[""il!I' 'l'I'111· e« c'O; 'I "0'1"·1 ~1hCl; l:. ura celui ce '1 ~a ti,f' . -, [~ oci:]j",a~te;", n huleste si-], prigoneste, a.vand. ca scop sa-,[ f3;c;a~
l' "__ g,:
'.I~,,'
.:~
:,'
I····~: ."~
;,'.
Ij'y ..
1Ii'\,::'''o:Il ,U.l!IJ ~~~,
.lt
6V,lJJ.
~. ~Ul
,lbIj
~~
di
.:lI~I'-,
.JJ.I.JJ~,~
~~,
!V'."
t-_~lJJ
.' -"
,ga:ndurile lor. binecuvanta
sa
calee
po.runea
inbirii,
Iar
ee-l ocarau, rabda pe eel ee-l prigoneau §\~ mdngit~a per eel ee-J huleau, ca s.i, departeze pe dracii care, lncrau aeestea ~isa se uneasca CLl
]:H;~ eei
Apostol ul,
eunoscand
bunul Dumnezeu. far pe draeii care lucrau aces-tea ii batea . d ~]" pI1U aeestt cbin al Iurr . 'Lo" c ),I,P al uptei, !O]lU •1.0: p1[U1lJI"e~Ji. raui pnu IL...' mne,
~j! -
~,•.' or,gn~eiIU ':.";!'jo
C·
'j1;
'7Ioo(l,
LoU
«T]:
--
~ n. Corinteni 4~ 'I L ~' n. Corlnreni 4~ '11.

(;if! ,n,
Corinreni 4~ 12 ,= 14.
40
dupa asemsnares MaJ.ntu:i:'ttofulud. A~r~fe:~ ~;'I bozit toa.t! ao lumea de sub puterea dracilor ~i a uni t -0 ell Dumnezeu el
~;[ceilalti Apostoli, biruind prin i:nfrdnge-rea lor pe cei ce nidiij duiau S.aJ invinga, Daeil dec], ~] tn, frate, vei urmari aeest scop vei putea sa, iubesti pe eei. ee te urasc, Iar de au,
este
ell
n.epu.tin~;a,~
j•.. ] .' 'I'
'S·~·~, ;. trare e: 'C-; :a,evar:[,a,~·~FUL . , a~a esre .~l nu ·P);,··';· - te ..... t ,zise ,~'.-., '. U '" d .... altfel, [[),e ace ea. Domnul hulit fiind $] ]Jrlhnuit ~] celelalte pi:tinJJ.iudlU.-Iei! dite le-a patinlKt de la mdei, a :r.rubdrut~ compati m indu ; pe ,.,.1·,0:]' 'C"Ji nestii ~'tnil:"~ ~'·I '1:"5Jt51i"";'~~' D,.,,; aceea l<m .al~'. u, ~" a ~i ~pus pe cruce: «T at@,iarta-le lnr, C3J nu stiu ce .f3!CX.t. Jar
'Lt: !LV. -]
~ . • JL .,. I.
s •
1Il.~.11LlI - ,~, •.
"3 .... ,~!i,.I~1k.I
,p;_,g,
••
~lIL~'U.l1,
ll,ltt .toI.~
ll~lI:.
Ik.i -t_q_}:
~lrml
moarte, iar biruinta Lui inlpotriva liar dOOlau.=ne".o ]l,oua. Si dara.uland stiipa:nirea mortii, a dW':uit invierea Lui, spre viata, ']11ltreg~·i. Iumi, Dar roaga-te pentru mine, Parinte, Cal g·a [pot lUlE:lege desav3:r.~:it scopul Domnnlui ~i 31 .. postolilor 'S_[tiIi. ~i s~, pot veghea .til. vremea ispitelor ~i s1~. A nu nu. nestiuter cu. privire .~ ]J,lanu,r:He diavo 1ului ~'i ale a dracilor lui.
b~ 11'.... raspunzau d ,a~ra;n~.h ~. zise: D" ~ te vel lngnJll .aea mereu de eele SpilIS~; mai -nainte, vei putea D1:.1. filii 'ue~Hut.Q[,. Iar de vei it1i~e:l.ege~, vei da seama ca." p:r.ecum lIB iti e,ti. ispidt~ '~afel ~i frstele tiu se ispiteste ~i vei iena pe eel
.~"ji
viclenia si amagirea diavolului si a. capetenii lor lui le-a biruit pe cmce, ]uptind ell ei pentru porunca iubini pan! 1:0\
.[ t,
~ .~.
yi'_]
'"
-if
...
:sa
ispitlt; iar eenU] ce vrea si te ispiteasca, ifacdudu-te s.&. urasti pe eel ispitit, U vei sta tn1lJpotriva! nesupundndn-te
lui, Aceasta
uneltirii
vo~!>·)(jlDaca, preeum
este ceea ce spune Iacob, fratele Domnului, Fll Epistolele Sobornicesti: «Snpuneti-vs lui. Dumnezeu, sta~~:,[npotr~va diavo lulu i, ~i va fugi de la i
8=3:zis, "lei avea neincetat, C1] 'mare
veghe, 2rij!. la cele mai-nainte spnse, vel putea s~.cunosti
scopul Domtm lui ~j a] Apostol n or S~.i *1 81 iubesti ]Je "'r- -r-" ~l" sa surert pen t ' ei_ cane gresesc, ·d'tar sa. _uPl1 -. lu -" oamenr . _IU, -'1 ~~.--Al·~.. ......
.)0" -.-"..jf. ,,"' ·· .. "l!"
aeincetat impotri V~, draeilor vieleni prin iubire, Dar d~tdi. .'" b= ~ ~" "". suntem mo 't e~;]tl nel-'s'ga.to]]"d c e seama '~l nsurancr ~] ne scu fund ij'm, cugetul ~tl p]a,ce;riJ.e trupesti U'I]. mai combatem pe draci, ci pe noi tn~in~ si pe frati, mai bine zis sluj irn 'n;r-h'll oI!I...estia . (prin ,t;.oI!I'.~) k~':'" ,U u~~,~ ']u'n",,;ir'ii'io'~ 'C'1'j 0'" amenii l~"pen 1n:e,:,-r~r-:!i ""~ draci,
It'-r,I,~llL ·000~._~IIL]J(jL . "U"lJl_~, ,U.lJ.:l~~~~'. '_l~lJ..illl.Il.lu
._I~~
~I
·itlt
""_"
j'"i':j"li ~ILI,ILI,~II,
1s.. 6;] zise fratele; A~,SL. este, Pij.r]ll'te" De {apt din neb ii.gare a, Olea de seama ian dracii totdeauna prilejuri
im,potr.iva mea, Dar te rog, Parinte, sa-mi spui cum pot gil dobandesc trezvia atentiei? Si raspunse bilUr~,nul: Negrija ~ ¥ .. ,~~' ,tt,~ru:aJl~, .e cele .[y'AUI;!;ilL ...... __ "i~,! fi.C· ~-,'.' area netmreruup llU C'~-', d .. _~_ ~!'ii~''''''''~''l'~''"~t;, v up ~ -v._ _,.~_, . y ,;,1. [ ~ !l Srnnta Scriptura aduce sufletul '[a idca hii Dumnezeu. ][af frica [U[ Dnmnezeu aduce trezvia atentiei, Atunci sufletul incepe sa, va,da pe dracii C.aA~1], razboiese prin gtblduri si
.= _._. _ ..... _
~'I~
:0, . id ~JC.1." :,nc_epe Sill se .ape.re. ,D. esptr'e. aceasra a .2;1,8 D'av:~; .:::(;y.l. a. .• 8;t[.~batat ochiul men J!JJ v.rajma,~H, mei» 62., Spre aceasta ""[ .
if-"
sa
'f~lPt~, indem]1,~'nd Petru, ,corif'eU] Apcsrolllor, pe ueenici, ~.i le-a zis: ,(wi'p '~rejl; priveghiati, potivnicul vosnu, diavolul, urnbla [,ac;u]nd ca. un leu, c"iutand, pe cine sa " "",,,']..," ~ '\ ~ " .' ... ..:a '" ~ 63 D' UlgJ~, .. [~a;, anna St8iJthU, ,,., c ~ " '."" Ul1pOtj]V.~ V3:l1Q§] m credmta», ,Ie Domnul ne spmne: -fJ~pfl1"~V'''''{'Jl~11.~Q'*;i 'V' ~ ru ba~t, Q'"I sati o.;li'b-~ u rm intrati '1:0 m8p:i.ta~}.'6~,Ecleziastul iudi ziee: «Daca se va
ca
Q,I:');i'Ii']U·@It"I,;i'Ii'<"Ii K ,,\-'-I~.IJ,~~
....\_j, ..I!.LLLL
..
i~
"IL· .I.U,I~ ~
"!.,,'
0ll,;,
~ ",'
!~t)Jl,IJl(]l~lJl
~"
.,',UP " I
;('I',,", ~[:L,
,~rca Res~~ ~i_n.'~ dU'~~J_,!,~.tlpin'i,~.?~~U~ 8~" n.~-ti~:~~"rls:e~~'~~, '[o:cu~,

talU)),. fur
locul
mm~u este
Apostol luptend ,cu, mare trezvie $:l vitejie, ziee: «Umbland in trup, nu ne osthn trupeste. Caci n ~..... -. armeie C1U, care luptam nu 'suraltrupesn C~ putenice mamtea
vututee, cunosnnta
$1 :[n(::~ lui
Dumnezeu.
Minunaml
[I
II
II
4.2
lui Dumnezeu Cal. sa d!dhne ]:1] tltritu'riJe~ ~no~ surpsm cugetarile si orice 'inM'wr-e care se ridica impotriva
cunostintei lui Dumnezeu, ~:i tot g€indul il robim spre
ascultarea lui Hristos; ~i gata suntem so. pedepsim orice neaseultare», 66 D3tC~L aJ~.adiu~ imita si ~ pe ,gfi'rtti. ~.i. vei ju de s:faJca-ndll ~te de; toate vel. sluji ell os~en.eaJla numai lui Dumnezeu, vei dobandi trezvia aJten~]ei 19. ~i zise fratele: D.E]Ji ee trebuie sa. fac~i.cineva, C:~. sa poata. si. se ncupe ueincetat numai de Dumnezeu? Si r,[spunse' batrannl: Bste cu neputinta ca. mintea sa-se ocupe
r;nu "'-" ·rill;(!;!l:' :tir'!l1'.i ~], 'IQIr;;:;oinh' iN!. ()h
fj,~:::~")!L,.: _
,i""e'" te trei IL,,_:lL
·]'lfnnJ'1!;·z.... t da .... ~ ·d.-..b,a'nd' ',; '. 'u .u. ~Ar;i'1i ti,. ~~'i'-b~re' ~,,",,~Ii..':r.!::·nare'''li ,r.,,'i ",,~,~ ~ ~.~ oj( lU"""'" ,C'j( "":1' ll~,"_.,! "._ ,~lL.I.[_l iU.., _ ~r,lI. ,ibl~,
. .._, ',.. '!i ~ I..I!.!J[!M, . :.....
ire 'nu't"ii'll de
,.!o
'n. .. " .....··0U ~ ,ULJI · ' '1

J
II;.iI:'!:
'I"i,'ll ,I.IL.. i,
'~~\i::ll
'~.U
'.
'!LlI..
"
'\':ILIJ,llU~
"Ii i;lL-~
_1~.
,1,U'e'~~,II,I~:~.
I~~I~
._.
iubirea irnbl~nze~,tej u:~h~]ea;,'nfrdna:rea v,e~:tej ste pofta; i e

iar rugilchmea
~i:l1Jfa:ti~eaza,goala lui Dumnezeu. Asad flill aceste wei virtuti

poete ocu.par, de Dnmnezeu slobozita de toate celelalte.
:P',!'[~,tl'te(".s1i 'Jrna.
J
des face,
mintea de teste 'hli:eliesll.:riJe
*~o
" .. ~lI.~[~eaza +, vlrm~L]e ~] rara d e]e mintea ]1U se ~ toate •.• 'II ".t'::;:.~ '. un bn~ '" '.e
In.vetii cum lrnbUlili1ze~'t~ ]ubirea iutimea? Si r,as.punse ~itrftnul:: F lindca

are puterea ~s;ise milosti veasca ~i sri,facio bine aproapelei ~:i = ...lI. ~ ~ .J ~...l . sa 'fie cu .,;. 'lu]1,ga raoeare .lfarta, e.. ~l sa "" ..:Ii mae ae 'I· ~ ]UUilII'e' ce ] e ce ,... " u
'I).. . .;h
..
20. ~1zi se fratele: Rogu-te,
. d '''A'''d I" e ['~CUIIll. am spus ,a. eseorr, .'wan u l_ ie pnn urmare. ,', bire ,'. aces te .''.''" ea, :"'. b'1:,i!l:, . to, ... ee ,,' .... . ,IU urea IH:~ lm,R1ln~IL,e 1upmea ..... '-IHI. ce a
o
1_ . .... . ," • I' " _ •
VUl del . e ,a
I'.
"
'.',
.,.
~'..
II
",'" ',', -
I'"
'
",
I'
1_
'"
.•..
,\::!;'
,,""
,:',
dobandir-o. ~i zise fra.te:'1e: Nu sunt mici f~pte~,e ei, dar fericlt este eel 00 po ate sa. 0 dobandesscs .. Eu i'nsa intr, adevar sunt departe de e81."Dar rogu-te, Parinte, spune-mi
ee iusemneaza ~.avea inde hll1ga, rilbd.a:re?
'$i raspunse biUr,~'rllI.~: sta neclintit tn imprejurari A. aspre ,~j a rlbdaJ, relele a sstepta s'm.t.~ituJtncerearii ~i ~ Ii.U
21.
!;.i!!
da drum ul iutim ii la ]'i1I:bi"rrirp"] are: a ,_.l.'U vorb .. cuvsnt n~ . i ==_. ~I!J,.=~.!.I!.J!.~ _'"" ~ '~~",
_.
.!l;.!!= _, _.
'V~
_ '1j.!I
__ ~
..
4.3
F"~ " r· ~LQCfL]f],
neintelept, nici a, gindi eeva din eele ce nu se cuvin unui in,chm,i~()r 3,] lui Dumnezeu. Caci zice Scripture: {~P'a.nala
~ ~'~'" " va raS[p'latl 1~ ~ cu b m oucune;
u
o vreme va [,ibda ole] ClJ]. ~]]delung.i, [,ibd~u'1e pe u:nl1U i se ~:i

PaJJJl3. ia 0 vrerne VOl
...
...iIi va 8JSCU]}l;U,e
euvintele lui, si buzele rnnltora ~ A] lui• ~....,

,~~.I'I!!I~ 'U
spune intelepeiuaea
22. Acestea sunt semn ele tndelungjj r.ibdirL Dar n 11, nnmai aeestea, C] propriu ,1lndJellllngH ili:Jibdi-ri mai este ~] a se socoti poe sine prieina lucercarii, $[. poate 'ca, fIJ~,ai este s de fapt, Fiindce multe dintre cele ce ni se int31.UpKa" ,[,[] se intar.npla, s.p:re indrumarea noastra san :spr,6 stingerea pacatelor trecute, sau spre tndreptarea n,ea~,el!lti:ei prezente,
'. . Ai . e 'Iovn, mai a ,es. caea e cons t],;",,,.0 f de e ~ .,,..n san :tHO] nu ... '~' "" '~tl la uri care i-a " pa'cal.Y[ lIJJVU1.0vat~IUe pe: ace a p:nn venit ¥ll:ce:l"Careah ,eaci 'fie prin aceta fie prin altu], ~:i, avut a s,a bea paharul judecarilor dumnezeiesti, Ci el priveste spr'6
sau spre ocolirea jacatelor viitoare. eel ce socoteste asadar ci, pentru una din acestea i-a 'venit ill(;erC~T,ea!,nu se
]',I!ZVl"a'Wy:!J.'e C~Jl'l;.!I!
= = t'pt;'+
...
A'
iI-
.,].
!I,
,.
iI-.
Dumnezeu
care a foga.duit ]n!cerca;re~~ ~:[~e mv[moval~t~ pe SIDe~i primeste eenarea .cu. hrbni
~'i,~'~ mu'~,i~lVme$t,e lu1
buna, pudindlu=se ce David ell Semei, seu ca Iov CR.], 801m sa, N ebuaul 'rnsa" rna.,ga, pe Dumnezeu sa-l miluiasca; dar mila nu 00 primeste, fiind-ca nu a venit lP:r~CtHl1 voit eJ" ci a precum doctorul snfletelor a socotit ca, e de folos, ~,i de aceea se face n!e'pls~t:or si se t~dbur;~~i uneori se razboieste aprins cu drac ii, alte n"hi buleste i)j,A Dumnezeu: "!i,""'tt'~:~ Y1y:, =~" ''"''!L'I;.o¥_'.....!t:-v iWjJ!_.!I.1;,..1t
~" M!>J' ,_. "'" ~='~V.!LlJ, =
'1;,M~_!;;i,iSr_,
!'
aTdtfuldllJ,=se
,
nemultumit,
,].~"U:IL, ,.... ,
nn
'!;.-
primeste decat batao

oQ
fratele: Bine q,[ ~:If'I;n~' ~p','13r'"1 i; ~t!I dar ro Q'I'~-;it,,,,,, !"13_ D, lliUifI 'Il..... mi spui ~] cum ve~t~j.e~te' itlft~.tU~lreapofta? '~i bactra:llJLll ras,p.umse: Intrucat te face s~ te retii de la '10\&[,6 care nu , tmetinesc"'" 0.' treb iinta, c:i adluc 0 placere; si te tndeamna~~.,.~ ;;:;l, ~=~".p~ "" _. ~!l,)lL~",.~.~ ~~ ~,U...., p~_,r;.; .~ ~ _n_"",_~~
. .::;1"
'2:-':Ii,
'~I; '?-'"I~~ <[p,1L
,L!, ,Q'l;.<
LII;,"!,!
t'li;iI','" ".uJL,I;.;o,
,'L!'51l!L
<2'0,
,,
l'
')/_'
_""
nu tie i"mp~rt!~e~tide: nimic deci.t. de cele trebuinct oase vietii nici sZiJ, urmaresti cele dulci, ci cele de £010$,; ,~,rs,~,
ell trebuinta :rnil1JCarUe ~;] bauturile; de asemenea i.tll,tl1J,'C.~~jt indeamna sa, nn lasi trupului must de prisos, ci te sa ilItrelii numsi viata trupulni ~i sa-i pazestl netulburat de pornirea spre impreunare, Astfel V'~:teJe.~te ~t.lftfiJmJa!i('ea
miso]']
pofta, C.le!, plaeerea ~.i s~tr~].¢titieade 'm,armc!ri ~i bauturi mciJtze§\te, stomacul ~i aprinde dorin~~ pofti. de ru~in~~ spre irnpiDgind. lntreg' animalul spre amestecare 11e[eghdti.,
Acesta nu mai este ~,tUlnc], deca,t ochi 'llelU$inatj" ,[uana de s.fl·arliata, limba vorbitoare de Iucruri care desfata anzul,
urecne n care
!;J ~ -
'pr:U:]1i~~lb'e
':t-
:t,Ai t "if-....iI' 1h' .iICUVU1i:IJ.,eiiLUe~a[Jf,e, :mJUIJ,etJlJ!~pre'~.L]:hoalie

U
de Dumnezeu ~] suflet care dlesfhll'~,eaza cu 1.n.tele,ge-rea~i s,t:t"neste t~Jll!:,.,' 11.L,It""~ faota ne('no:!,dhiIlJ~:i • T _ ~~, sore p' t~. _,m ,e. ' ~,-'
"t,' - -, -- - ~
zise fratele: en adevsrat, rM~nte!, asa este, Dar rogu-te si, l1Ji.81 inveti ~i despre rugaciune, cum desface mintea de toate hllele:snrD le? S,i r,a,s,pUFlse;, 'ba.tranu']: '" Intelesnrile n __ intelesuri ,~JI,!9 lucruril or Iar d,;ntre lueruri snnt , iI,i'::i! "_ ~ unele cad sub :gimlu,ri~ iar unele sunt kn:te']1gibi le, Ocupandu-se asadar mintea cu. ele, pOaIrti U1 sine lnr:lelesudle lor. Harul rugaciunii ins~, uneste mintea cu Dumnezeu. Iar llJUi11Uj-,O cu Dumnezeu, 0 desface de teste ilJJ,~ele8u:illn~LAtuaci mimea, intretirlJand.lfJ:-iSle en Dumnezeu d.eibra.c~\[imJ, de toate, aJjlLJn:l~~:esa ](1 forma dumnezeiasca, o-.ii'"d' a tfel ;roeli'\e v!;;;' '!;;;' '!;,.<b,'!;;;' , ~'I:!i;~,~ MU' gn:a<;;;!,;::iil:! te """ 0 Ui;i~;l!ii;ll, cele 11~1I:!i;n,i 'to I, -I'",,' ;g,,,:!! A "I'''''''-I''''j'~. I!.,I ,,,..,.1,_
.24.
Si
.. u.[ ~ ~,~,.'1loL"
'.'IUi
1.~,lb ,l
"i>u[,,~
:,JU,
'1!1
""',I,'!,.o~.~,,~,U,!UI,,~ "
",
U.I,
,'9
"II,.-~
,,1,II;,JI.i,,~,
in ceea ce cere. De aceea Apostolul ponmceste ~a ne rugam [lleincetatiS:B ca av,a!Jud mintea continuu unita eu
Dumnezeu,
materiale,
,J!I,i~Ue{lL~,1 "';;"I~,I,""" _~
':'i
~I'ii'i;
('I
....'
~!_
,I"if"
I,I~'~
'u".
fi!.)(
sa
Jupena cile: pu'tin de la pofta
eelor
250 Si zlse fratele: Dar cum poate mintea 'sa se mage n.eincetat? Clew c~Jl1tand ~l citind, 1ntilnindu'-ne mai rUiU l'ti
]rut§J.mpta~tama CU, 1] ldejdea de Dumneze u De aeeea '[QU a Sfintii cand se aflau runnecazuri se rugau neincetat, .ca sa. dobandeasea aptitudinea dragostei, Si de aceea zicea
Apostolul: «Deci (:U duleeata ma voi lauda intrll neputintele mele, C3i sa, locuiasca intru ,[l1']U'~ puterea lui Hristos»," Jar putin mai departe: «Cand, sunt slab, atunci
de dispozitie aflsndu-se Apostolul, neineetat se :ru,ga. Caci in, toate cele ce fi.\cea ~] i S~
.26. In estfel
.-. ~ '" I il •
suo! 'ta.re»,,?l Dar vainoua, netrebnicilor, cd 8.1111 a.r~sit p
calea S,fm~n()I'Parinti *i de aceea suntem pustii de' orice

rod duhovnicesc.
69' ,Il'!!.Onrn3l11:u "8 ';:. n ... '.

'7(J
7.1
n lfll..'AI e... l...... mi tI! to u!.
.. ' 4' ~ ,(;, '-1,('1; ,[I " C' o:n.nl'L<nI, " . o'~ !!l_ [I C' O:t:'1,[j,l'L<nI, '-I'" ,I"i '" . .,'. '/':',::1'.
"I\",,-!! 'I\",,-!!
'1,(; .j J
46
27. ~,izise fratele: DIe ce, Parinte, rn,l am, strapungerea inimii? ~i raspunse b&tr~nu]: Fiindca nu este [rica. lui Dumnezeu itnaillltea. nchi ]01' nostri, N e-am rncut groapa
tuturor r8!Juta:p ]01" ~[ de aeeea am disprepiit ca pe-o simpla vorba pedeapsa infricosata a lui Dumnezeu ,. Caci cine .l:11U
s-ar simti s:trar(pu:ns, auzind pe Moise graind "innurnele lui '0' urn ezei desnre .. p:x..... ......'IIi:::'.,....",. '_ iesi t, .__.']\'i'II m ~'n"a'M" ea ';::1a ~~. d ,lIJ' ~~ va arde pina Ia iadul eel 11laJJ de ]os, lVIlnca,,-va pim~ntlll ~i H)d.mri]~ Iui; ar.de=v.:a teln.e!~He. '[nuntH~r. ~"fa'[~~~li=~~i asupra bn rele ~l VOl rupe sa,ge'lJle Mele U1 ei» . S~,l~Ia~[: «Voi ascu~~ ca fulgerul sabia Mea si va incepe ,~nfb:naMea 'Iii d .:tt, 'b ~" .. '1\ ~ •• • ~ ~ ,5 ~• rue ecara ~l ma voi raz nma pe vraJlma~:IJ, v.~,el~1VO] .raS]?',[ad, I
~.,:~\ i' 'i'fI .1~J~L.;'~'lly. 'ii . :.._1,':..' Ci,JJ~' ,~ ,j( ~""",,:;::,~. ,:. it1~i:.lLIl:.-V~?\lI, ~ '...
,IU.
~,,_
I..... ~~~' ,,: __
ih
:;;;
celor ce ml, tl!1ri!SC)}_7~' S~ auzim ~:i. pe Isaia 8trii~t4,nd:: «Cine va vesti voua c~. focal arde, cine va vesti voua focul eel vesnie, Merged En lUJ11iDa focului VOSb:\I, ~i :hl 'ftac~n~, are, c alj ,al~S)?~j:,,, S:i. :iu.i,~i ,(~] 'VO] iesi ~,ivoi vedea starvurile
name nil 0]" care s-au razvratit impotriva Mea, Caei viermele lor lllU, va muri ~.i,focullor .IlU se va stinge, ,~:iVP'l:' fi spre vedere pentrn tot trupul», 7'6 Auzi ~.i,p'e Jeremia care zice: «Dati 'D\O:~1.1r~~1r~dJ!li Dnmnezeelul vostru s']av'a., 'p,.;dmli nu se in:tulD.'eca $1 pan! MIU se poticnesc picioarele voastre prin munti intuneeo..~i);." ~:i ima$i: «Ascultati popor nebun ~:i rn:[~$tde inima: oehi au ~,[nu vad, urechi au ~i nu aud, Au nn va, veti teme d~;Mine, zice Domnul, ~i .II1.1Jl v~ti, tremura de fa~a .Mh~a?,De eel ce 3 pus ltli&WU1_ :~:ot;a!r._ marii _~i ~,anit~~; ve~~nc:l'peste care nu va treee», . $1 ~ar3~l::«Pedepsi-te-va
~I ~ ••
.ci amar ijj este lie dj 'M=ai 'pidis:it pe Mine, zice Domnul.
11 D' ~IlI~; 3''''' ,-'.L;
"I,." LL "';']; ., £"J
necredinta ta §\i mutate a, ta re va
TOJ,IStra.
C unoaste
~~vezi
i'" '
"~l'
-" D~~d 3.2j 4,1;
- _- _ ~;
i.:l- ,~,S£lia,-' j ~ ! 66 i"I
""h . is.:3")' I-.1'1"!I'; ,)U'~ 1L :.::1',
.... .t..4_
let. B" 'I 6. 7:E Ier, 5 i ,2 I, 22..
Bu te-am sldit vi'ta rodhoare, 'b]ati ,¢\d.ev~J'aLtl~.C1U~mte-al IflIt{f.fS Ia anutra(~iutlej, v~:~~, strltinl?)} 79 $1 iar,a$i: «Intru adunarea celnr Cole rid n-am sezut, 0] m-am temut de" f;a!Jp1,
amaracnme», 8' '$ ~ cme 'ri.111 va tremura auzind pe Iezechii [ s.tIr~ga'!l1.d:: «Voi varsa ma:llia Mea peste tine, cheltni-voi urzia mea asupra tat", Si te voi 1J!, iudeea p.. tine ru'n, caile taJle si e .'~ "..., ~
nla:~~,~]," a e .~l~ln
A'l'lT]
. ~e.zut SU[_gUI', ,COC] En~, SMl].r,~,Senl" ~].~

I] , ..... 1] ' .... ' ~ ~
voi
MU1l'iCa.
peste tine ticrH()~Hle tale;
~j
ochiul Men nu te va
~t'iiit1.l~i '~wij ,r-'~ -!Ii ..... iI..-.:" ,CJ.,r.-,', eurat,' ca, '~F.''''a, i scaueul Lui '"IW, __ de v,,_\t.""U.!J.ll.U !JIiill!U" _l,]"g; __ ~a.tL. S y_ , IlJ..!.!IU~ __ ,~ p. ');tA __
cru:~t!l'j lnil, voi milui de' tine", $1 atune] vei cunoaste ci wei em sunt Domnnl», s,~ Dar cine nu se c;fi.~e~te auzind pe Daniil deseriind limpede ziua mlfT]CD~atei judeeati, ca:l1d ziee: (£U, Daniil am privit pat]:lft ft]F,ri asezate scaunele. ~,:i. 8ta asezat eel vechi de zile, Hain a Lui, a~,'ba: (:(1, zarp~da:> iar foe, tar ]1otHe scaunului foe arzator, Un diu de~1(10 se varsa ~~iesea inaintea Lui, MH de mii Ii sluje au: Lui si zeci de' rd ~torul ~ .... •.'I f run."t'~'ateau _ s, HtaU:JJteaL· J'tl.· ecatoru se aseza §,[. cMtl..:e . ura~ ur, :' _ S1 .. A'I,;;jl d escchi,1,Se})," - asnca fantel "e ,.a ..'''' ,"~,.., iarasi: «"V:,:,~ ,~,3pL!e :S:!l;II,var~], i~'· ", ' -~.,,"•. .... "tjJ,[ e. , azur-am
-." ., . '. ., I I~ A· "" I ']1'" 'I
I•.
," . ~
•..
'
'
!.
,"'.'
..
'.
. ...
'
I.
'I
I" .
f.,
Lau adus in aintea Lui, '$1 T-au dat Luj sm:panirea~ e instea
... ~ ~ . vesmca, ~'l ~u]],p.ara.l1,e . ~ e' m-am cutremurat
=,
.:"[,'. de .,'. de m.oavpe,. , ' " +>i: pe, IlO!F.'H cern ] ui", venea .cmeva . ' . ,.. t ~1. iara ' -.. :'.,' ... . '.,.. " ,.D ve erne :e , ,-- " ]u a ' '!;!' . ,:'r.' ,~. ,to ta :-;~. _. ,']...' ae zile ; ea un F:-.., ]'1-omu "Iur, '".11 ~, aj 1!J.J],s pana '~. cer veei I~, ·d . zt ,e ~l ~i i~ll:[Jariitia,si toete neamurile, semintiile ~i HI[1b~h~' ver ii ~ ,. ,L'· ~,,]sta,p~_L[['eaL·' stapamre vesmca ~l nnpara.tJ,a ~. '~';::,~ . ,U:I ~ '" SlllJJJ 1 ui,
A • • ~ •
,f'; ~,~.
'CU, '.
dut u nII meu, eu, h
Daniil, §,[ vedeniile din capul meu m au t1ll.lburab),,&J
"'"'-..... ,····d"', ,.A" ~ 4' ",,~ '0·· ... zican _.' ,«.. ~~1J '0 cara "..umnezeu ~,~am auzi:to acestea dona: eft puterea esre a lui Dumnezeu ~j a Ta este mila.
,l!I:',j" l. .,.
1i
.28. $:i. cine rm se ·lnfr.ico~eaza anzind ~,i, pe David,

1'·"" . ":
J' . ,••
'L
'k
'~~''':;''
M1[rer, 15,~:~t. -'7

3'j -,
'
u,,..f'. ~'~ ~ 7,.

-,
"
Ull
,~ ~ U,,;
82 11"11,;,;, ,~,~ II lW\nn,u~
,~,ez"7~4'~ .
,_z:::;J , •
-]'
,,!:;i'=,,!!.!'.
11"'1, '-I {~
~ D\8;ni:H 7.~ is. 1::;:'
48

'0",cam " d"I,;' , .. " "' itlJ.e~ ~, T lv, \ .f e~,t ~~pAl:l!n ,1~,ec:~]l.n,a,)u.p~,~~t])(e~,e. g.4, ~,~ I, c , Co ~',~" ; .'I"~'~·1Iil' . ,:;0:. .. -Co: ,,, il ! Ul)}. y
a, ~
l(
" .;I,
]""".
iari~i: s~. auzim pe Ecclesiastul carle

.• ' ',"
;0;."
cuvantu m: ,8jSiCU poruneile Ln i, Acesta este tnt omul, Caci Dumnezeu va aduce tot ee S-3, faeut '1:lltnl aseuns IfIJ, judecata, 'ClI], lUCJ1.i1, tot treeut ell vederea, fie bun, fie mU)} ,ss .
. 'I
]
".'
.'
I ' "I'
'['
" t81, tot, teme te d D' .. I' "; de ..-,umne.zeu. , I'

~ " ''',' '.
Z:>
..
"
1",'1 .
ce: «Sfi~ttul .' ~" "." §J, pazeste

'I ' ',' '. '.." .
,b
"']'n:'alr'le'~scaun ului lui Hristos ....ca sa is fieeare din ~Vl!!! eele 1f1"""] Ir" .~_ ~tJ.l_ flJ~_V~~ ~ __ ~_ ~ ~JJ.VV~~ ~ w"cute prin trup, fie bine fie l;iu.~)o Cine no va plfiinge ..&6 , asedar necredinta noastra '~E: orbirea sufletului aostru ci,~
l!!! __
:1,UC:f.!u:r1, asemanaroare: {(C~,c'i noi trebuie s~ ne ir!l'l~ti,~m ,Q ~~ _ _ ~ .._I.!"!:

~ __ .\'!! ~~
'19'. ,: .:ar ci nu tremurs auzmo pe Dar elms "':;';:.' d
.ill ,1."i.pQS[Q,
] '" ru spunandd
'II" nu p,~a:D:gel:]l 'C1[I. amar, pentru mares noastra 1tlegrijifiJ u~m[]lta. Acestea vaza:l1dJl!.l§i le oe mar ..namte, .W!erem,~a ztcea: ,(" ",eSl,em,a~ce ee ;81" ,.,,'"'' e AI . .,',. slviL~!e~:te ']U(~§l1tile D 01nnu,'[ul CL], ])le~jl})}~"1 C,!ci daea ,~U11 avea grIJ;i de tnantllJ.'iriea sufletelor noastre, am tremura de cuvdntul Domnului ~i ne-am grabi 88J, tIn;ptinhll pomncile Lui, prin care ne ~:i mautu]:[[1. Dar noli auzind pe' Domnul zicand; <,(in'trali, prin poarta cea strfl;m,t~t, care dupe 130 V,i.3t3)}~ ss am ales ne OOaJ lata ~i lifU1(',~~~ duce la pierzare ce .r '"' rg:r , 'De aceea vom ~lIJZ] cand va veni din eeruri sa judece 'Vii i $1. ~ mcrtii: «Dueeti -,vi de la Mine, blestematilor, tn foeu] eel vesnic, care este gjth diavolului ~i ingerilor ]U]:);)'," &9
. auzuxd , toate aeestea nn ne

Ii" .~' '.' ...
calm
'U'·
~]
,"
•"
d".
'r"
..
,]
"
:I
],0. 'S:J] vom auzi acestea, nu 'flimdca am fi1lcut f~ite rele, ci fiindca de cele bune a-am grij it: ~i pe aproapele n-am
:i ubit,
:E~t. daea ant

,,"
:lL'OOlll.t
rele,
'C1l.U])
vom indura
Z[U,BL
aeeea,
00
~,.
PSI1l!I ,
~ "-"
it'l
:!lJ
t7;!is
[I C'· -' , " ,. .on,rtru:if11
E-Gil;: ~... Mifl"!L[Ud,. ..... ,,,"'Ii,., '·!~'6~' I~

"1\",,- ~
nu <61 '; ~ l.
]- ') ,'~,.~,
'~3',-.,'14·-
M . .... ,:, 8Jte1 '7~ '-I ,!!.i!. ~ M8Jtei 25 41..

j'I; l,
• -iD' -0 ~:e:remllill,4~j :~ ....
,Ii; ]- i"i. .J', , 'U'.
4.9
F"~ '. r· ~LQCfL]f], uara

.::!!i!!,
,,,,1, ... ',i'!: . ,'.
~.; n--'Ill furi- i"'~, TiI'U

'!PI' j' _ Ji
'-'!'!i,!!,
ce "am ,.II:' ... ,', rosr

. ]ll
." 1'~,I;;I'" "', CU, ~,~~,~aJ, ",~,,",J!? ',e , .'~ ,~.t'! .]-, ]1,e,gnJu" D'" amer
mult decat a Carrurarilor ~~, :Fariseilor, nu veri intra Intru a ~ . - ....'-,,., cerun..ilorx '9'0 "e aceea ~,noruneit. - cu once .. tm ..et .. ..or». 'D' . ',,"'. ... . ... .. . .'-~ '-I'.Ifrtrp·a.tlii,ba,
, iI ~r
stiindcs ]1U al] unge Cal " .aJl crestmn 1U~,numai pazirea acestora spre oesa varsrre a .lIS: «Arnin zic voua, ca de nu va prisosi dreptatea voastra mai
II ~II
,,";, ,-::", U1S8J., smnc
·1,"¢r1
--.A ••
".'.'.-,.',.:].... . ," M,·oise ce Ole d ..· demult,~.,'D.:·-- -",11 Jl emu omnu
,Ui .. '
,1f1lm-"rOID··_»), V ,
si celelalte 'S'l ........

c;.!!
I!..,
I;::',JU, ~ ..
',': X, «sa ':',' curvesu, OilJ· , ~ -, ..... ,' ,j.: fost "",p. prin Iv;]!_ .;),:
,11I,;-;,e' Y""'.
..
,J!
drago stea, cur,~:ta, fUliil. de toli oamenii, prin care putem sa dobandim si iubirea fa'ta de' El; iar pe Sine ai S,_~,d~lt pi]da p~n3, ],a moarte, ea si pe ucenieii Sa,]; pr,eCIU1], s..a zis adeseori,
,""',L~ ,.1i
sfintirea sufletulni - pentru care se sfinteste. si trunul, si Yv. -~ .. It"'' -~,. ~:J=
~~ ill . -.
,I~
;.,II
.=.~
,,'
-.
- -~
..
';r
ziua a'ceea, a'll/;;:n,1..li, 01 ..... ~ _ '""i a..h!UI asemenea pHdil si fiind eu atata '0 egrij a:: PMi'ngal1du,=ue Ieremia pe noi cei ce ne.... invrednicit de alita, har, dar am ... ""~ ."IDe' ZlS 31n .:h p I" i d e " ne-am purtat cu ateta negnJa, mar i bi tost nu c
if!i ""
_ po. ~
"
.·· c. a'
~ir~'iI',,,,",v~_ _ avea ~'sadar ~ "" vom . ~~ _~ . . ~ _...~
1''11 J[)
,..,.] !I;!l U
~.If
'V
i,;i"j,oI::Jot:iJ: ,!:.u,tJ, itl,

'n .].
raura 17:1.,...8;0:;," "I:IC';'n' va da capului meu U'y""~' si, ,!l<iGLLl. ...,: ,al •• .JI 1,ocnmJ." CaJsa IP'l~:I]"g,pe' r~opo:ru, 'I acesta .. ~. '~'::: OC~11 met izvor lJj,e or
,~, !I.'],
;i-.I1'l!"::II . 1L,[)l,I:I';';;;;;1 ,
,L,
.i,. oi"!! ,,;i
.'
'ld!iU,
I'
"JI.U.~
"::II'rrii
o"T"'II'~ >l:,!'" n ifi.... njc6;'!i'ry,· ...::..~,:~i;'~' ,I ~:'!.!.qJ~ ~I!O;'~,;
», 9]
Dar eu ;l.ud ~ipe Moise zk~and. espre noi: (~H a luancat: d Iacob ~i 'S~81, saturnt ~i -s-a rncut inda:rabIic eel '~ubit, il1gr,~~~tu-s-a~ingro~atu,-~s-;a~i S-aJ lapt ~i 3. palflsit pe Dumnezeu care l-a mICILl,t p~ el ~i, s-a departat de la Dumnezeu MJ4n:hIrtond lui»,~ Iar MH1!8aJ pl~ng,e ~:i. zice: :V" -. fl'l t -i! :~ ,-' ~(. all SU, e_]lJlJUW .... ea a '_",:. _-,j, .. cei 'I' ev 1 -.' d . ,- .... ' ..R~, mea, .~, ptent '. avios ue pe M pamsnt §,i 11u ~e mai intre oam eni eel ce tdi v'~!e$'lei virmtea. Fiecare :necaj:elt-e cu. necaz pie aproapele; spre Iiu, t~~ ga.teSic Ps almistul zi ce ....!I1p;,~nl!',:::>" no ~ asemenea; D]tI;'; ,.",,;'Ie lu~)~11l ':'i.aI\ ':·ltV."
ana,
. ~"-l~,I.~",.
'~...:'ii!'- \
~,.
'lI['cn' 1Il~1i.
.. ,'
II. ~
dI-,
!U~,~.IJ,'W
~. ,Y!,lI.
~w.JU,]r'_;,
•. :·
_.:.
00 Matei .5~20. 9:i ,~:""'J.-' .. (11IlL '5', "_ ~""...." "m!"",('~ ]. "
~ 11"11 ~ ,-,
Qll ,-
M"h" '''~. ,e~a'71 "l, i...
ILi.f':!LU"
·"2- '-I,J'. ii:; J ";, '
50
«'M'dn,tl~iet1l'e~mllj' Doamne, c~, a ]ipsH eel euvios; c~, s-au Imputinat ade'v;m;nu'He dintre fiii oamenilor ..,J.) ,~icelelalte. 94
32. Dar ~i. Apostolul pliID1ge pentru noi en. PlDOrOC1rl~, zicand; «Nu este oel C~ 'face bunatate, nu este pa:na la unul, :M:o!1ln~n,tdeschis este ga~[~jul lor en limhile lor graiau viclesuguri, 'Venin de aspide este s11111 limbile lor, gura lor e
•.!.=.
" plina de blestem $i de anrUhti(~june.Intristare ~ineeaz este 1:ru cane' lor, ~i calea p~cii nu au cnnoscut-o. N 1lJ. este frica "D' umnezeu; '" "., ocm or ior», '95 D. e aeeea, prevazann iI!,:l ~ ; ~":.-iI' ]lW1 mamtea " ~.... ~ d' ce ]e V]·"i uoare, sene dtespre purrarea noas t m cea rea '. e '_.
de apoi se vor ivi vremuri ;i:n:frk:o~at'e;ea VOl:' fi oamenii iu.lb-:,,;t,ff·W[4:ai' sine, iubitori de- areint, l~'~d:-l(rr'~l-trufasi. u~ "V~_ _ ~~_~ _01 v~_ ._~
~. _V~ _ !JI_~ _ ~ ~~
-J ~ __~
aeum, catre Timotei: «Cunoaste aceasta,
ca
in zilele cele
~~_._';(I~]!
l1ulfH).~r[,neascultatori . " '.; - ".,'., lit ,',,_" .,.,a cucenucie, ,]PS\~~.lne.

ne]lllfrauBliti,
....'I ~. u[
de ,pidnU~ nemultumitori, WJJl:,~, trte .TI'ell7JJ. up ecap, cteven .: , ".' -"'''d' .]. ·-"t· . ,11- , etito ages ..~ n
-c'
urma dintre rele, mci spune-mi mie care dintre noi rm e p?lr~a~ al relelor p'QrilemJ~e? Nu Sr~, l'm.plhll'~ la noi procrocia? Nu suntem t(~~[ lacomi eu stomaeul? Nu suntem ~Ot] iubi tor i, de plaeere, l1U toti nebuni pentru :pi:nlant ~:i :i:~:bito[i de materie? N u 'b.)ti, p1]111] de: rnani,e? Nu toti " ~ ... '1 ~ ~ I? ,,'U suntem ton. IIJJ,tar,aJL,at[~; N" tmem ton." mmte ,[,au. N U ~ ,
,I ....
neimblanziti, neiubitori de bine, vDnzii:tori, obraznici. ..J) ~,. a, m, d.96 Vai nona, ,ca, am ajuns [3, cele din, ~
. '. tOll]'~
iI
de .',? .. bi ""',": -; ,'(h,l, morton- de SU_d'-,a]-,me. "'N: '_ - (,. ·,t-1 onrszmci. nu '.,.,.,'uraron ,U to' de, na:ti? Nu to,ti ingil'ilLfap? Nu top till'uf1l6i? N'~, toti
,., 'il..:"
'Oi
-;i;: -, .,-
a-
~:O.~
U]JUdr1l1o~:i? Nu toti mtarnici? Nu toti

: 111, Il.il~~ l ,IL. ,;i-......
]:"IL
iubitori de slava
II).:~~" .'
desarta? N u ~Ol]vieleni, nu to~~: izmasi? 'Nu toli nesupusi? p 1t'!i,;:I;}p;1]I',:d;:rh -or; N~'] toti ,1,Ji;;"'di:lo.:JL~, 9 Nu',"" Wt~,'it; ..u' stat ...... ici? N' 11'1 toti usn rati""·1 <. oto,,,V, '[·1fIj lL,.·· '"" ii,;.", ;F:U] toti fii!'ra~ grij.~ ]3. poruncile M}~ntJLl:i:~onduj'?Nu totj, plini
';i'!L[U ' ~ 'iji\['-
i~ ",,~~~.I,UU
!i,~, .....
,i:
1-]-" '~ ~,,',
93 Romani .3.; l2 ~ 1S~, salmi P 9PIl ,[1 T"U1!1I,ote1:",",,'~;iI, ~, ~ ~_ '" ;" ,:;l.~
13'l 3;,Psalmi 5" 9~Psalmi 35, 'I.
I--'iem',:'i ,~,~'!ilI,':ifUL ele ''m D"" .....'e'l"'I" u. temp,~u .0 't' idolilor? ".1l1. I' .;,un _ _' _;;;;;--,];::'';;;:'' ,~: .... unrnz .... _- --,.)" a].iI;J!. :r 'N" duburilor rele, in loc sa fim ,8Ji Duhnlui smut? Nu numim
,fi
de tOal,tl 'r,au.'~al.'~ea? u ne-am flc.ut 1'0 Joe de blsenca a. lui. N
pe Dumnezeu Ta:tii.~ chip mincinos? N ln ne-am faeut, i11, in

'
loc ·de fij ai ,]Xl~ Dnmnezeu, 'iii ali gheenei? Nu ne-arn facut mai l~i decsr mdeii, :1]01. oei ce ,purtam azi numele lui H:1f']SL'OS? Nimenea 8~. nu se :ra.ILv:r:j:teasc~, au~dndadevaru L , flindca ~i acela, n,el,egiuiU, flind; ziceau: «Noi avem un singur T'ata~, pe D'lUIDTh ezeu», 97' Dar au auzit de la Mint~lito]'ul:: <iVei sunteti din ta:li] vostru diavolu [ ~i
noftele tatalui vostru diavnlul vreti sil Ie faceti», 9~ It'" "
pe eei purtati de' Duhul 1:=3, numit fii ai 'Lui Dumnezeu: «C§i.p, sum, zice, purtati de, Duhul, acestia sunt fii ai lui ,~".. D umnezeu», ~'D' cum, putem sa 3.UZ[ID, 1I10], cei pnrtap i de .'. ",uar •. ','"...... e, ca SJUB!A;-,m, tu ,aJJ ~.lLU "'D" .' '-, .? , «."C'~'''' cU~,elJLl ronant ..~, .,. . umnezen 8.C] trupmlui este moarte», ~ Cei nurtati de Dubul se fac aratati 00 ~ ~
,
"
:3 3 _ Cum deci, fiind ~l noi d1RcauTIori. ai poruncilor Lui, au vom auzi de '[a El aceleasi cuvinte? C5ei ~~ APOS'IDOlu l.
,;I-""
'~'."
,.
'~,
,.
.,.(f
...., '[
d,hrJ roadel e Duhului, S~, vedem asadar roadele Duhului, ~(Caci roaoa Duhului este, zice, iubirea, bucuria, pacea,
r
,~
'indelnuga Ii,bdare, faeerea de bine, bunatatea, credinta, b ian.. etea " fr" ~.... d ... r 'S' m ranarea», HH" O· .::I,arr,evem aeestea 'U11 nor"'o.',atH a ''' ' ·,IT.'''v'/ nu cumva ie avem p~ roare ce' 1,e 'po. ,~,_ ce,1) c· "', .,PUIX--lll m .'.um
, ", '.',', " '~.•. '." , iT·· .. ,'.'.= of"",,',
da x, '.",.. a~1aJ,:it]' sa auztm
C~,
.,-~ r' .'
'I' '.' suurem
,.ii-"::', ,]J[
~i.\I, ,,11,],1.
"·'1 ,. 'r" , .., .' .', rmr ,'" ,~ urumnezeu, ~], mar
degraba ai celui potrivnic? Clici, eel nascut din cineva este asemenea eelui care l-a n~stCut Mat! aceasta ~ Domnul zicand: «Cel 111Uscut din Duhul, duh este» . .l 02 Noi il1S~t ne91 ~' . - ,- .... ..Ii'~ ~,(li ~lJ] i;.l '. "f'~,,.,
Sol; " . "
~,(mlJ] 5,~44",
~'ROr.ffiU.Ul:U
8..~ l4", ~[Jij ,PLoma:rIJ~,8, 6. IIItI~ Ga:~a~eni ~ s 22. II[J~; loan 3,- 6,.. " "I' -
~."
J£i,
zice, P oate, cineva: Dar am ,c:r.,edi]1ta~~:i·=mi ~:r ai unae credinta 1'0 'E'I nentru mamuire, t] va .risp:unde acestuia Iacob, ricind~: ·«(em. ~i diavolii ered ~] se ~. '11(1'4 ~.... ~. ,r'i di . ~ ....--If. ' eutremura»; .~] :ur~~]: ·~'<';'.re tn~a.,tara tapte mearta este, ... ~ D" "...:I '" preeum ~l• &: "! 'Jlatf,aere diUl!3})',,, los _ ,.31" cum ~;].C.I:'OIJI"elU taptete . II] :61, sau cum ii eredem Lui in privinta celor viitoare, noi care nu-l credem in nrivinta celor vremelnice si prezente, ~ ~ suntem __ stecati CF:~.,.e'[:~· . aceea i)'_.L_ ..... am' "e',;,').""~~ ~ r c __ )jj,,)II;fn~.nte.•"J ~·1 .....!'4~~!!I~~_ .. $f ,_ traim !!d,,=i!1~ ~;i'~ de ~ " trupului, ostindu-ne Im.!pZYtri.vaDuhului? Cei ore au. crezut cu oo,evarat lui Hristos '$1L-au. 'sala~]u]t intreg in ei prin POllU\jj,C t, ziceau asa: ((I~ u mat traiesc eu C.I. Hnstos traieste
VEL
:f
34·_ Dar
.~
-;j
-~,~..,
::1_
~L!!
::!.:i:B;~
,]-",
_lL
__
~~=
,.. _~~
'I
,,-~~
.t:';::
,~
~'
,;"','"
~.
'fi(_:l'
,~",
'"
• ,~I ~. In. mme .. iii ce tra'H'!:.8C aar acum .n.. rrup, ]:1:1
KU1.lU~;SC p.n.n
~."
ere dim l[til~a
06 rn-a iubit pe mine ~is-a S,·, pe:ntm. ·mlnle'}}.. 1.06 "D' Ie aceea :p~.~]mUlud" ,e it;,,[ra~u._. . .,', -Co .' '" ., :.t,~"l: " +. A ,ACol' yat. :p,e '.,;]ru~ r Lui, pentru nmrntuirea '~ut~.uo.r~ niste urmstori tntocmai ai ca Lui ~.iCal niste :~Jazitori. adevarati ai poruncilor Lui, zicean: «Oca.ril1i, noi binecuvantam; prigoniti, ]].'0], ra,bdihn; huliti, ]'10] :I:nangaj!eln),~.·j 7' Aceasta 0 :f~anu pentru ca-L auzi&~r,it 0 i([;"'n '~;.~ [. b .. , :;;: ., vostn,. taceti hi cetor ce . ~ ne E. [ :Z:I!C~ll-tJJ: « u .rti '1"1:13 v,ciJn:'H:a~:u rune r 1-. ~. ,
Fiului lui Dumnezeu, al Celui

;I .. ,'
(!_.
v~ urssc pe voi, bin ecuvantati :p.e eel ce

, .. _ .. AI
:I
- - '1 fUg:a'U-v,a pentru cei ce v,a.,~()S~'d'esc ]Je voi» $1 cele 1a'l' ~08 .. te, , Prin cuvintele ~j faptele: lor se ardlta luciind. in ei Hristos ...
va
blestema,
53
F·~ " r· ~LQCfL]f],
Dar not. fi i:ndcli 'lucrlm imp otri v a tuturor poruneil 0]" Lui. ,"-,-~~",:,1:-' ,', d to a ]1' -,', ,.. 1'; ne am UIDJJI, ["1' t_ oe ",("t;r ra nee Wn':;f·-1. y], ce.• aceea am 3J uns,_ ill, ,[I, apa. !I;;r ';:JI; -~,"
loc de biserica a lui Dumnezeu, casa de negustorie $:i in loc ~ de ~" '~' ~ ra n, • '" I ~' d e casa '.', rugacmne, pestera ae +" Lnan; in roc ae neam sfant, neam paca,t,os ~i in Joe de popor ail, lui Dumnezeu, popor plia de p8.cate; in loe de sa.'m!iirnji1, smll,ta., s,an'1~lmla,rea ~;i.in loc de fii ai 'lui Dumnezeu, fi 1 a] neleginirii, fiindea am parllsh poruncile Domnului ~.islujim dtihudlor viclene 'prim patimile necurate, In~niind pe SffitltU] lui Israel, 35. De aceea, phh'agiil'n!d1l],-,:ne marele Isaia si v:u:.fkn(]. sa ne "~.:iI ~. n ~,"" ~ ... ; ~. ajute In caderea noastra, ZI,C~:, «De ce va mar ranl~[ iarasi, adllU.~~nd.'[Jride:le,~,e?'Tat capul este spre durere ~itD,@,ta, inima spre ]'I]tris:~¢lre,.De '~apieioare ,pini la cap, nu este in ' e[ lee intreg, Totul 'este numai ran~~numai "v,inataie $.1 nnmai bube pline de ]J1WFOi. Nu se mai 'P,' nate pane plasture, . ~l . ~ ~ I~Q' A ruci. untde emn, mci. 0 'n[egautur.aJ>. ""pen. urmeaza:~
•
v,a
'~;i;li~Ui:~'l;~~" ;"[[~~~~~ W~~'~a;~e.u~ ~';;;,dIHtiri' in~~r~s~u;~t~::,., ~~

<:J'p9'~C!;rt~
'"",,0:11
{0:I11I-0:I1
;;"''Zil
'11'1'1''11
fi
Sionului
0,', .....,.~,·I'b:Q,intr-o ;'V""·I''=' ~~'
c >Ill
A,ceastli, pusriire a sr~,:fl,~~'~],or noastre a ;~~,tat=;o ~i. Apostolul, zicand: «Si precum n-au gisit ell. calif sa-L cunoasca pe Dumnezeu, i-a lifusatpe ei Dumnezeu In II1Jll1te aetrebnics sa. fa;ca Dele ce' nu trebuie; plini fiind de toa.m nedreptatea, rau1tam'ca,. viclenia, laeomia, plini de p~zl]1l~ de ueidere de cearta, de im'seladune,) de 'pUl'itar.i ur.at.e, ~ """."~.,.,,.'i!..~ ,~,~:.' "",~'",-. d D'Ii' ' .... t· ~{)P IihO'rI ~ U}al'.I,I,!LQn~ ut~t~on ._e um,nezeu, 0 CQ1rall'Or:~'jI .se:n,.e~J.
,
Il-,.'·'j(,·"';",.-
-,
,I
"
'~ruffi'~i de rete nestmu .~~ narintil or, beemeticl, -= -~~~~, ~nascocitori ,k"' si 1:--'"· neiubirori, diicitori de, cuvant, nemilcstivi, .care desi
=. .__ ~~~ . ~ -~' ~ _.
!!I
~,
~:t
Dumnezeu spre patimi de necinste, ca sa,=~i necinsteascs

11il111'~,I~S_ 'I , , IHli ~
t: ,_
oJ
eel ce fa.. aeestea c sunt vrednici de moarte, nu numai ca, fac acestea, ci ~i ineuviinteeza. p.'e eei ce le fac, De aceea i-a dat p e ei . .,
ClJIUQ\sc dreptatea lui ,DUI1L1l1,ezeu,!
ca, ad:ici
6"
Is, II 8.,
este w; .~.;:; ·S~ •. ~ descopera 1":Uti'nialui Dumnezeu din ceruri peste to.at~i.
'i~ril'il,eH,t'-a;; '~d,. ~~ii" ~ e ._.VJ!.· . pl,.~l~. ....... -, ]- h~Il[\;,; 'I;,;>
ei )j.ru Iar Ul~ .~li;l~r ~. ..~._ '""m '-.6....

ol!I 'I;;,;~.
.'i"i,...... g.V~~·,-"0: •.~

'-:;;r"';:!ii~
";;',j!lJ'
V"oi'\'
;I
aecredinta
~j
uedreptatea oamenilor»,
I. 1.2
~i celelalte,
~i n-ai vrut? I~t~. casa

ISmtl"V3zm.]:c1!I1.J-[Jie pe • .~ "iI.... '0 -I; ". numai st 1L1JIUJ'e.llel~P~t[
~ ru' ] I
:3 6. Aceasta pustiire a' snflemlui, vestind-o si Domnul, zice: «Ierusalime, Iemsalime, care ucizi pe prooroci si omori en pietre pe cei trimisi la tine, de cste on n-am vrut sl s.tr~ir1 po' e f ii tal - cum ~i aduns -,~oaJna- :. ui ~ .stU sub arini, a l.!jI~ - _.. - 'P-' 1 .-~ l""~ll
~.-. -~," ~~ -, . J!f"-=o
VO$\s.fta se V~, ']1$3 pustie», 1.1 Iar 3, noi asa zisii monahi, s,mv3r~io_,d di ,. ...lI ] dul . . ~l " rsprenund pe ce e 'Ill]OV]]jl,ce~.tI,
-:II
si de aceea aUandu-ne Pilini de: trufie, a zis: «Ascultati , . Jl:. . I' .~ r , ,~ :!; ' CU.Vall1. _. '[l\ mnn.'lLhU~.~.i.m[ha:~u a~ .S:·····_ orne] '~i .. a.~J. .am.1nrI!!e .,a, . 0-d . .~. u I ·':r .-.:if.. 1
'!i.j,.:' ,
'1-
'" ] sangeie n O'1' ~~ n ta 1111'"1 lor C: ~q;·;f'··1 f"']. n' cerut acestea din l~L~ ~. [ ~ 'm,aillil,e voastre? Nu mai cij]c~~]_ in curtea templului Men. 'D' e=nu. -,', [I' . .. '.' . ve~[ ¢t;d'lIlce ._.0 are a .~,U:l:U,Z~,d ,8Mt:Il]Ceste, l'.aln·i" 6aJ .1 :~e:[ voastra imi f¢jJ,ce sc!rb!; :ltlnUe nQul~ S@Umlb·e~lele §.i ziua cea ~
~ ner .: el or ~l ali; L beciler si nu e
I *(!I1~11·1"]· !i1rLW!J,..... , .[
.
legea Domnului, popor al Gomorei. Ce-mi trebuie Mie mul}]nlea jertfelor voastre? M=,am saturat de arderile de tot
mai
. VIeau, grasnnea ~ .,'

.' rUr-'V., IW. ..,."..
pi,
"J' UIU!l :OIL ~l

llUl
1I(1L
9 l~l,lL
[~~'
.. ,IL'.
"t,p;~Gl
.·WOII)
. Uj.
'.'
lL:IlJ,
••
".
D'
•••
'fi'j' ,,'
•
- ""
•
••
"
~:
....
• ~t.....:i' . ". : .... ·~I u]al. pot. :ralLflJJift C';'"-d ,.... . d }e~[. nlalnlJJe S.pl"t: M·· te',..E- .unl. .. au. ' ]]1tU:l ,.".'. u -U '" '" 1 .. dJ ~,. •. ". .., ~" ~ llJJ;toreOC.1U ".~ ..'[ 3. VOL• :y ~ d,e v!~~~ ..mmu '} . :n;lgaLC['11I[[~a", rtiiU, va 'tJ,
-"-;o;.or.i!ii. ]' mare, nu- 1-,!!I; mac ,p'v_ ,;:;UJ. en. _Ui!J.l. jt'Jlet-I U_. 'M' 'u. "" --",," not ",.-,..jl'_ -' S : 'I;,;,U dihna'.' ~l. Sal]' '.. .."e. '.,'. '"''b~' l voastre, _,' am I satuHilt 'M: . ~··II· .·.. 11.1,··1 o ,n ". aton
,I',: ",: ",,\' .. .
~.1.
---~'~t,;;; -- .......'Ii'-1 ""' urdiil'-''''-'posna, d '.,' ",", ,. nu V,'. ... " '.e vo L, . _~,
De ce? «Penrru ,eal mainile voastre sunt pline de sange», J.15 Caci «Cel ce urA$te pe fraiele -s~,u ud,ga~ este de, oa.lu,em}),116 De aceea '~oata, nevoiata (asceza) care nu art' iubire e stT,iin~ de Dumnezeu ..
VO] 14,
U it R- ',bmarlJim 'I ., ? 0 "'J . -. - - -. -' _,il;j.-..Ji __
anzi».'
ujl 'ini ..... _"'. - ~'I " ,i:'i;.hIDdlJiI
1.;)'
111 ~ Iii'
il:j._
11 G -
1.14 .I;..s_ 1 'il 'U'~ .. :l,. ,.~ (\ 1-'" I'I~ ,1,l!)lu, '~5 ill..·"m ~,:.
"'i" 'j. -. - ,0 .I.V]:;ll.~el .,t.,.::i j j] ~3ij,.,

. •
Ioan - '~.1:5_ .
._
3 .-_
o"J; ,J "
7 D''''''' 'JlCO(.:!I;£1 m e-tr···!:lMrd' d_." il>.!!.o;..,~'i.4JL. .. ' ¥ ' ,~,tr~,1!'M'l ci ,"'11'1 .' .u..u. . e ;fI eoarte 'Ii'.:!]'
'V
"-'!, .. , ..... ~j,
~i:lI
~'I 'FI' ......t'I ' j1j:il:!:,~I;,.!!JLLJI..!'''''' I!i.!!, uv"""",
st r~ '!Oi!.:I'
[I;
lor "c'~c]""J,t""" cete ,at

,IL,II,JJ
zice: «Poporul
,.=000&0::>, ~~ I)J U-~~'QlL.
,IA;;.
ci nste'Irf. ~w"l-, !;::"I, ~i[,,,,,~,,,. 'J.' U7-C·'·"~···· cere '." .' ", ,[)C. .r., pe C1!tre,OtlllllJtl~.. ' •. ""I!"~ .' ,"', ,,£ltC I, nosrru"'I te-a . spus,
'~,,,,"'If'I,g;
~
rte
acesta cu bnzele lui nni"cinsteste; dar inima

Ul.
..:a e ~M"':' ,.• ,Jl,~ ine
si
IJ:~'
~]·11. ,
~...!I ,i1.UJ~
"",'II'" "- )~ 'ITI(!i,
W 1I..::l
,if,
n;~ . _,lILI,~,1l,:I! .s'ng'-~H,,.:;II It" ~,ill.I.1L

,iIi)(',
,_
pe
'Io;i
'1IF'~[1f'~:!I:l ,I[' ,~.J!"iI!~""',
ei
"""
,iZi1L1
'~,Q,
~ .. '~.' .a., ~,{1I:~ajfI'ilJcn!!Jle
!a~u~
~'..
.C8J'e
_. n e,.. m, ]tlV1i,e c .. fUCh a . 'ji'- - . . d- - i '~,j, de ~,e
1......
0011,,11 i[.l, d,
,",,0'lI
.... u
!I:l'P."1,'H:",a a 'l;.oIf"1o",,.
.,j,$i:,'". atara
p'"
pentru
,_ "",I.]'," ."
,Ii'II, .....
,u,u
'1-... - .
suntem.IL _.
mal 'ra], C~, aeeia Oare n u.. ]e~im si noi , overi sre 1e -- ~,... --.. .,,~ -~ "1'- . ~ ;,\:;'" -
lar
~1.
iI J!"
~'[anevoie de purtat :$] Ie punem pe umerii oamenilor, iar no] uu vrem sa, le miscam nici CU, v.fill degetului? Dare nu f3,'CeU],~j noi toate faptele noastre spre a fi v.fiJ_zut:[de , ... "~~' are nu U1.. .,", .' sa ede Hi " run - mesei ia ._," oamenn Oare , "I .. birm ~I, .1:101.",''"I '~...aem .." fru tlea '- _ 'I . ospete ~] pe seaunul de frunte in adu1]lr.i~ ~i s~ fim chemati
de oameni: «Rabi, rabi», iar pe eei care nu ni le dau acestea i~urmarim pana la moarte? Oare n-am lu~t ~i noi
" " lU'IkOO,.
.
cheia cunostintei si inchidem inl'parijia. cerurilor inaintea oamenilor, neintraad nici noi si nelasandu-i nici pe altii sa
'"
oeoli _ 1Il!: . .,.;: 0-re nu ,iJ,.i ........

o:iJ
~eH, ,,/,[L -I '.~.I,lIi, If;!;: :1,!Ii :, m
no
]ntj;n~pll! aeeasta U fa cern, :flu] gheenei ~ indoit decit noi? Oare nu suntem ~] noi pova't~:li~ori orbi, strecurand 't&n~an]] si 'ingllilind camila? Dare, 11lU curatim ~i Hoi partea din. afi=u1i, a, paharului, cea de
~j
.::11 _ "
,i
un prezelir,
cand. se
marea rea
i!;!~' ~'lI:
p;o.;:··m·lI; tul ';il.'I!., la:I,!L~;M,!L,

i'1i
CoI.'1IJj, .... Ji
i:"~' .,.,;fie
facem , ,:~,irli!;;JI8,.
'I 'V~iLU~r~! eea tuU1!tluntm,Lnes . ..lI" ~ '~" ~ '. ~" ,18! tar nostru e "~ll1a de rn,pu~ ~l" 'IS!eomte, mal , bi'Ul,e ZIS .•. neC11J[, a" ?. " isd e .Jf:~e '
~i trecem em. vederea judecata si iubirea lui Dumnezeu?

Oare nu suntem
II II Il
'OaJTenu zeciuirn ~i=D izma *i 'mArarul ~i oriee leguma,

'r." ~
~l nm 111~te'mormmte mtunecoase 3Jfl,t~ndllu-n.euamenilor [pe dinafara drepti, iar p"e dinauntru fiind plini de toata 'fii:tanl~,cia" nelegi uirea ~i necuratia? Oare 'On zidim ~,l noi rnormintele mucenicilor ~i
?rio ] , ~,~~,9:te:uc, ,0 . 3' "'.'" Is, ,..;,',~..; flioii 1 ib"
1:17 -
56
tmpodobim momnnenrele ~ ...: l....,i:!I'!;.ia C u 1!J~~ci~ n lor? asen -~eisesii 'V;[ '.
Apostol ilor,
dar'
sun~em
Cine nu ne va pHU1,g:easadar pe noi pentru 6 astfel de; simtire? C"[]1,e u va p]a:nge 0 asemenea rnbie 8.l noastra? Die n aceea :1],01., cei ce suntem :fi i !Cil1sti~i ai lui Dumnezea, suntem socotiti ea niste vase de Jut De ac 003. s-a litl.1l:egr]1 aurul ~j s-a stricat argintulcel 'bun- De aceea noi, Nazareii Sionului, care luminam mid 'rraJ]',e ca ztl!pada am ,aj uns ca. liIi ste Abisinieni ~ noi, care eram mai albi ca laptele, ne-am 'innegrit mai 'tare C~, cerneala ..De aceea s-a 'intunecat chipul nostru 111aitare ea funinginea, Cei ee ne hraneam cu nuci de cocos ne ta.v;aJb:n aeum 'in, :1,ai.tUJi 8,g'(lU, marit nelegiuirile 'noastre mai mulr decst neleginirile Sodomei. 'Noi ~ cei ce
j,
il1J~unericululj. iar din fii ai ]w,piJf.il![e,ili ne-am facut fiii gheenei, De aceea 110i.~ fiii Celui Preainalt, murim ca. niste d a ." e, ,,~ ~ ~. "'I .~ ,;.,. ·11 P1r.'e- tl m manu..U~ vr..aJm,a~l.,.orrnelegnn t~l, di sea 3_'1,e; nraeuor a ~ .:11 cumpliti ~i ale 'jj:mpi8Jr,a;tuluinedrept ~i atetviclean al ]rll~re,gr~lui pAn1:ant. a] clpet:en1lei ']Qf adik.:~- C~, tJn.H ee am ., pa.,ca'tiult ~i am savfu'$it mtade:iegle~ nesoconne J}oruncile
'
eram fli:i zj'[ei ~i fhi leminii am aiuns fli j nontii ~1 ai ~ ~ ~

,~~
nameni
"
~l
caaem en
::::,.,:1
itUIU
1 dmtre b .:II" boien. 'I Hi D aeeea am ~ "'e tost

0 •
Domnului Dumnezeulni nostru, si am ealcat in picioare pe
F iul lui DUUiineZe19,~ am socotit 'S311gele Testamenta lui ~j

Sau lucrn de lin.ct
Dar s~, nu ne predai '[P,an:8J 1m,:!rralll'~:i.t, pentru numele Tau
.eel din ceruri, ~[ pentru mila Sfantnlui tau Duh,

" '+..,. U1J3Ulffi8i..
Doamne; ~,i a:i\, nu rupi Tesramentu 1 Tlu.~ ~i s~ nu departezi de, Ia no] willa Ta, pentru milostivlrlle Tale, Ta.tru nostru
(~U
pomeni IiradelegHe noastre cele vechi ci degraba s~, vie

~ "1 rvrrue noast ra rm osti . oJ
.-:il I'
''TIl'"
jJJ,
are, ca am
~ ~
r.11i'~
foarte. ,Aj'tlta-Ile nous, Dumnezeule,

.~~~
eentru_. i:..Jd!._ '~, numelni slav . "IL" ,UJ

,~.,I_ ' " , ,~,
'jIi'....,1i .. .lIJ.dUj!'
Doamne mil
"'~(J. . ,I.~~
~" SM,a-Cl :M:a:nmito:rul nostru
3JU.nS.
.u
".,,~ llY'~"~V[l~-',I-~,~
~Jl:l'I""_'i'II:i! <
''i§''
~1',_,~_ltll,!L4 _ii'iI,r.:i3 '1 .o::il-r,i( -,~,I,~
p~catele noasne, pentru numele Tau, Doamne

Il~ -
adu- Ti
;(1;'-·7 .Ps;.,o.l.,.
51
eeruri, C;Q sa ne daruiasea nadejdea tare a manturii ~i RU, devenim din deznad.. ejde mai raj. Mamtuie~te-D:e pentru I d,"" m' '1'1 , ... ' ',', , -' ,: , _. ,,'i' t mmu, ., cmsu r" o::!:ilIl'QeweLU W"pe care.,'~ ,[ a. varsa t, pen truI' V]:8I.a . '~'" .. .. '.~.Jj,:ln~uq,QJ:I,·,POS.tO,ll." ~J, uoesuci, care' ~:I:au varsat '~ .. ... ~ peruru S..t:." . it'!:iIi:.. A .
c." ,'.
n,
care, lU~j!ld~o dimre noi, pentru iub ire a de oameni, Unui N&scut Fiul Tau 0. tiue pentru noi in,
am inre de ]ldr,g~ pe
sa
11II.
'I,Qij"~~;"
~I
;, ,
f.
_, , ,I s~ nge]-]- ,or preprru pen tru nume]- '[;u- penau [.~ 1""" .'_ e ,e ,', r, .~, ,~,m~n
.' ',,', " '", I'"'
1 :' • -• ~ ._. --. .' -
ri - - -,
"
I'.'
I'
~ ..
, . -...
'.
I -,
JJ."
I-'
I j',.-
," 1' ......=1 ' ,,'" ~:~:,:"', :""' "~ noasn a, D",," - ,', ~l. nu ne paras; pana la S,l,aE'fj,h..·,C>',c"" nuI',ne ."oamne, ,," I a · (Po -'.'11- aca in,cl"edem in. dreptatile no a SITe;, ci h'm" mila Ta" prin care' p011i go1('ija,de tot neamul nostru, Cersim si rugam bunatatea ,[1:0..: fa 'c;";' ~,1i,:;.;: ""ii"Jjil'\e 0"(1 ~~;II~, taina 'm'.I ,;!u,u.l, __!u ],"i'~ .i:lil"ii'll,j,u'; i,;:. ... T"a' ."d, ,u,l,lL " ...... I,;j_ 'jfU, .u:"'J!'I;.I~ .;:!i',F ' 'If)''' ..' 2:J:I nOlt.a". _e U' rUl 'N'~",C .lL 'F' 'I T'; '. ~_ S, :-ro-]'Ie 'Ie ::I'io'i-a~]"~ t = iu 'fi ,a~ • - ~ d'.' trn _ ..•. "~l!._ .as ~U_ ~..u~ . U llIU,". ,~_pez:tpe noi de la fata Ta, Nu U; sclrhi de nevrednicia neastra, ei ne miluieste pe noi dlllpR mare mila T a; ~i. dupa rnultimea ind nran or T'I' sterge faradelesile noas aril iind .. ll:l aie dU'3i1JL'e, e noastre, ea ,arpropun 111 ,egt ne 'mra, de osa:l]d3, inaintea sfintei Tale slave,, sa, ne Invrednichn de [toopem,ma:ntu.] Fiului Tau eel Unul nascnt i'·";~--li~ .• ' netre ,~rl ate pacatu-'11"" .. ~,~, 8ii:1J, nu nm n l~,epiluu~i!l~' :ru§!.te S ~ug~, rebnice al ,-~" ca r,'·'n tee ut,
, , _.:;.
"lj
Prooroci, f',irintl ~~dPatriarhi, care- s-au nevoir sl :faci, ~,..' 11 nucune numenu ';"~ au.,. N'U treee cu venerea rugaciunea " ',1
'!or •
i;>I.
ii'i'U .u,1I,!I.
'ii'I!~'
'i:'io:ll,
'i'1I .....
I' ~
~;;'U,I,'UI,ii'~,
~ol:Uil!,I._
"
I; -
I?]'~
I~::~
'c~;i,j,;'"
Da, Stipane,~ Doamne atotputernice,

.'. .• • ..:•• -[' ~" ._: " ~ .• " ,: ....
auzi rugaciunea
A ••
Nu ne pedepsi pe
ne pre no], ca, de Ia Inceput este peste noi numele T.all] eel s:fiut ~j al Finlu i, Tau eel Unul N,&scut ~i al S:fii ntulU] 1 au 'o···t.. 'D'" ce ne-at• ~,~ ... :"~ ,_.. nor, '0'" -'.-., ue· '1JJa ca '-I:'ea T ? .... - .'.- ,1,a1,IL~,Ch pe -.. , ·UI.IL" ,e ...oamne. ·d'· 1 ' " ra:
'DO] C:U
nostru, fllnd.ca Avram nu ne-a cunoscut pe 110i ~1 Israi [ ]].1J .....,., ,'.... . "".'."u' '.'1 . "II ne-a "'1 .' ut '.'pe Il~L, C' T D .", ' . ',' sn ' .'.1 .u, '.oamne ata l' nostru, maunuesteI' , . 1 " I .' ..
noastra, ,ct} ~.faI,a,de Tine pe altul 1](1. cunoastem. Numele " ~ ,U -I':' ' '" T~ munun caci . T esn. C' l ce ~ . ,,", _.",":~ :to'~'ate ]111 au ',' e UCTefllZ81, ". ' .' "':.' totl, .. ' ~,I, iut ~ " ~'.~I· • aJ~lnru 'l..:il ~ T·me ... cerem tot],. {{'C aJu,ta our cer, '-D ue ta ]~, .. ' .soamne ~l priveste din casa sfintei Tale slave. Uncle este ravna ~:i, ~ria Tan Unde este multimea milei Tale' si a, 'j]nd,u.didlot ~ Tate, ,ea ai t!bdat csderea O.o®..stifd,?caei Tu esti T~,'Hll
I . ,
,II!.
"
il1vil"tD~a.'~ inimile noastre, 'CRsa nu se te~uni, e Tine? N ed
toiagul jude,c!tilor Tale, 'De ce.,td
58
ai pdttisit pe not ]'n prl)p~~Ja'lege a. rat!·cirH noastre? Intoarce, Doamne, EH~ro bn Tat pentru s:mnta l'a Biserica ~i
A __ _ _ _
pentru toti sfintii Til. din veac, ca sa.mostenim putin din . 11-,;:,;] .. =j ,...~ ])]JUU8A.- e T~"''''' cet srant, V ~,' '.au: l t"t: t ",:rajmasn nos t n" au C8. ca t..l ocu ]. ran
eel sm.l].!.. ~ ~~an.n.fii~ut ca 13. incepll~~ cand ,n.~ sta,p3:u:eai peste :00:1, met nu se chema numele Tbt. peste no],,)}]i9
59
l~bda~ Doamne, ~,~:Zll tacut

afam»).1:21
jjl
ne-at smerit din
CSt le
.""'.... .,~ 1.L..' 3i'1l .oate acestea 1 s-an mtamp 1'" ~. ,a~poporu 'IHI, "au vecru prin preinehipuire, dar acum is-ail]' rump~init CU, aiGtev,arat la ,b «, 'fa" cum,,...ne am, ._ ocars vecim or nostn, ,', db 1,aVQ~.. ~1. de ri inil il' U" • no]. I : .., .
'_ ~,
' . .' . j
,,'f,
·1 '.
f=l
"
.1
:':'1
I,
.;'
... ~1:-- ", ..
'I'
I',·
-I
":"'1
':
II
.' . .'.'
I, ~
.... ""~daT , '. i;·,· . . ." ,I.nv'lnge.rn reo'I,9 C~ ne V1.nImpotrrva, ..I'""[ ,,,u esn pusermc. sa... ne :m"intuie~t~,de toli vrl~ima~:i], :~:UitD.t.u]e§te'-ne .Pe noi,
r," ""1'
'.
I~ '1' .,~ 1:,... ~
de ball ocura. ~l de r~s celor ce srau in J urul ]lOS tru», Ci c:au.'rr~,din leer ,~i vezi $.1 ne mantufe~te' pe noi pentru numele T au cei s·mnt. [fa ne sa, cunoastem mestesugirile vriiljmasilor nostri ~i ue mdntuieste de 'Dueltiri le lor, Nu departa de la noi ,ajuttor.ul Tau, (;3,aoi nu suntem FU stare sa
=
'i
.'.= '.:.
' .. - .. ,-
"~,.:,,
_.~ .,'. ,-_, .'
'_
... :~_ ,_"
, .. ,-_ '. 112'"'-
"j'
, ..
'j"
... ;;
1:1,','"
.'
I'
..::
1;,,-='1'
I'
[',
~.~.
'DO\&"l]'t1Je- t _J ~=
din ,e~ J '" ,k lumii acesteia d up__ bunatatea-, Ta. ctrfeD,1tif'le I[L~~ , .,' UL~_", '"
-·-c ~
ea in, OUF~ta,oo.ru;tdm,i~~ trecand marea vietH ~[ im:mli~dnd.llI.= ne lntregi ~i 'mm, pati tnaintea scannului lnfricosat, si, ne invrednicim de vista rea vesnica,
mare
~. n~
40. Auzindu-le toate aeestea fratele ~,i, uprins fiind de c

Ii:( C~.H:Mr~," "
- :j(,'_.
Domnul, n~,«sa iesim
idn1aS, niei 0 n adej de, de msnmire, «Caei dl t 'u:'''l'e mete au, COVaI1jlit c , . 11 ,'meu», 1:23 C'-." rogu-re sa, ~"." '.',' ,'" , c,aplll.w,. )") rat aceregr . .i " ... te "~':' mi spu ice' trebuie sa, fac? Iar 'bELtra:nul ]',aspumzihtd zise: 'Pi. ~ ~,'r"lr.,"; ~1'Il1i. ,W em il"'iiQ'I~""IIJJ'·1 11. lor ... 'l1i.... 'Ii'!I·U·iI-~']]jil-Q L>'!i ·U I'\IJ.L~ .. l;U,li..JJ !Uri.. u.~ Dumnezeu h:t8:l~ toate-s ell puti.n:laL precU'm a zis 1:nSl.u~:i.
I"
Parinte, nu mi=ti
ztse
+
. -CtJ[
].
racnmr
"'-. ,-
"
~-'.iIi: ',..k-
ul t , ,.,Tn. .:;:;; )";;AI -, Illt4b~,nu,ur: 'D' cate V~Q
'I!''''''Q
~al
£10 .... 11-;;:.;
~~!L~
'!l,. _
11,.
u,l·
.'
IU(I;
~~IL1~, .,
.. ,II.,
'V"'.
,.
IL~l1.
l~'!~~I'
s,a ne inchinrunl;
Domnului, care ne-a facut pe noi, caci El este Dumnezeul nostrn», ~ Sa, auzim ceea ce spline El prim glasnl lui Isaia: 2:5
inamtea ~fe1e-i Lui lnrru, m,liI1t~:risire~ 8ft Cade'ln ~i sa pl3ingem inaintea
ii
«Clild te vei [nL'O~uce §,'i: vel suspina, atunci te veil: mantU]}L 126 Sj iar~i.:: -({N e putemica mana Dorrarului ca u
si. ne ~nintu.~asti? S.~.l(I, S=8J. Ingreunat l!.H"eJC he 8].. Lui; ca. si nu .~. if] . ·....iIi " .... N ....iI.• au d'~ D'.ar 'Paca~e:e PUlTh ZllJ~.'mn e nor". ~l .LJ1!.l'mllezeu~,[" I~Ul a. . prieina pi'C3.te[or noastre si-a t'UtOI8 falfll. Lui ea :sa .rut!ne
mi ]u~asc,a)~, De aoeea zice: ·(:(Spllat~=v8., f~ceti;;-v3. curari, 127'
ochilor Mei, n.fi·-"·j-~·_·:·.,r d~"'II1I I. all!._il;i!:·~L"'" voastre....,. e-ii'iiv~ltaf ''''~'. .L~ .....'-:'.•~ -t~rJ1'U~ . O~I!;.! _ LIlA. faceti .t."U~ va . binele, eereti judecata, sci.pa.1i pe cei nedreptatit, faceti dreptate orfannlui ~;[ 3,pa:ratl. pe V~dUV3,. Si veniti s~..ne judecam, zice D0]11nul :$ i de vor "fi paeatele voastre ca purplira"~ea zapada le voi albi; ~i de vorf stacejii ea focul, ca. W:na le voi albi, De' ve~ivrea S.a :00,3.aseultati bunatatile
.... _, 'U' .,;.0;7;'¢'!!, __ ,]
Q(I
smul e , r3ut~dle: din sufletele a"let] •
voastre inaintea
_pi'[n~ntmlilli veti maoca.

a,cester)j})·;.128, ~.]_ ],aa'a~iprin
caci gnra Domoului

=
11
Ioil:
«lntoarceti v.i. la 'Mine din

voastre,
a .ga-li'~
~.. i.
..
·toata inirna 'Voa.stra,.
]R I)ClSt!,
'run plangere si jelanie, Sfi~i'l!l]_-
"n "1 .~ ~..:ii] ~ ] .~ Ind•. rat. este Domnu .. si-I plfl.['erau UtO ceo e rete»."79· Iar ~atl!"!e Ezechiil: «Fiul omului, spune casei lui. Israil: aJ~81 a~livorbit
vi, inimile voastre I~i u hainele n
effie i milostiv
~dcand:: -rlU;n·ci-dlie noastre .~] 'airldeleg] le noastre asupra noastra SLUlt ,~iin ele ne topim, ~i cum VOID ttld? Spune ]01":
zice Domnul; nu voiese moartea ci S8J se ]utoM{;a, de .~3 calea ~1J] i ~i sa, fie ... .," 11 ~ mtorceu-va ~ de ta CRIJ.ea. oastra; pentru v 1.l®. . 1I1t'lu~11asa lui Israil» ..~". Iar Cartea a. treia a. Regilor, c
~i
I',
I; • , .
ce sa a.ri1.tin.d covarsitoarea bunatate a ·]u~ Dumnezeu, zice Ilie, ca sa. auda Ahab, cafe se in via lui Nabot pe 0. mostenise omorandu- I prin Izabela: «Acestea DCUllI1Ul:: ai ucis ~j ai 1110l?teIJlJ.it. in locul in. care au
.,
Viu sunt Eu, neeredinciosnln i, . C '"' VIU. ,.,T] mtoarcere
Il"
..
Il
'
ana
j.
care zice
lins
prin
[26 il27
'1'. 3 ~l_.~.0;;: _ .fi, _ v~~ ..;,1.

i.",. '""lio .i;.:,_ ..J Yj ·A.~ "'I,
.U. L..
{ij
.- 1~',. L .s, 1,.~'U~ .. ~2r.; - ~I "'.i . 2' ..... ,1.01 .~, l,~~. 3.,
112~ I
Il3w .E:,zec.I.~~.i."!<J.j~ '.~.v~l ~ I.:' I "j; 11 .rt . 4 : ...
cainii s!luge]e luI N,®J'JbQtj acolo vor linge ,cfi"inH ~§.figel e ta,u., ~i pe Izabela ciinn -0 VOl" mam,ca la marginea zidului '~ll.d ind Ahab " 'c..' ~ . iQ. . Israe I ~l ' auzmn .'. JJlillU aceste cuvmte ~l ~a,rupt JJL8l1Ue,te SaJ 1e
'. " I I' ,,:' ti t' " 'I '.ornu t ... sac, .,~a .' in ~[ ,~ '.' .". sac pe t ru.pu ~sana, ~]. fIJ, '.'pOSI~ ~,].a d' pus . . ~" " .
n
C'.·
:'
'.
"II'
I'"
.'
"'.'
:. 'S'
',I
'
"
fost cuvantul Domnulu i catre [I.ie zieand: lata di. s-a ~~.:i.n~tAhab de fa.la Mea, Nu..voi mal aduce rete in. z~lel~~ lui: ~ b I ,IL'.'" 'D'~'"'' .....I,~,:;: (';.![' ,i;olil UU ~'C;~;~. 'm ea am 'i;...'I;:!I.III~j.,~J,1l ';::1Iar "I!~,,.,.~,,, ce: d ii'X delezea )~]k ...,;. iii... .""Inn oscut 'fi'
PjO'
',,"IIC")(
picat[l], meu nu l-am acoperit, Zis-sm: marrrUF~S]t~.~~n impotriva mea ml~ad.ele·gea. mea DOIUlJiU[oi; ~i Tu ai ']e[1at neered inta inimii mele, Pentru ea se va ruga lie tot
riindl],~t~,;insa 111. potop de ape mul~,ede '[" '!"r' C,,·· . 't··· 't,· tar m ,Co V,aJ~lg te .H~Sziee ,'0·····..]· . . omnu ~;{Pocl'i't:i,~v~ . .81-a apropiat imp~1.r,ltt]a ,cenu1'[oD).'13J, ']:ar lui <::1 , ,~lV,:! Peu1Wl_ eat00' . 1"-; ere aba: «De c_. __ ori if\~ ~~i va sresi _'- ........ e· . tru ," JJ!l,y .... IUI.:::!!. tV"", "'ite .D-"""" z_ im ~]". _. ~""''il frssel _ meu ~,i lli voi 'rena, 'lui? A~~ doara p§Jna la §,a,[J'teori?» n
c:U.V:i.08U:~18] vrerne
.€';[r .nu '. se." . vor .. ,. '. aprop],a». 'I ;),1
<> ,. 'V=
'!'
sante», ]34 \ 'l'-[;l.t'"' ......
rasp:unde Cel ce e prin fire bun ;?] neasemanat 1mbunatate: ·NU . " '. .. '" ~ ta . . «.....ZI:C ~[e d e I~apre on, cr panal, ~ saptezec; " ae on care
..:11 • "'~
ne Jnt08.1ICenl din toata, inima ]]0Mtrn. De ce sa pierim, 'II .' S' ~ , " • ·11 ". ' trantor E)' ..'\~ne spa l'waU1InmI11~~ ,,~~ .noi, p:iHJato~KL .:a ne cu:ra:tul~l ,. " ,., .. :11" .H1m.,C~l C1U sunereie~_.~, ·d··..··,·if, S":,.0 ,. 'r"\", " .. ,'I" .' ,~ ,,1(11. ' i'".el mum .~, ].I]} .. CH.I~~::" ~~, ne [:angtuln~ sa jelim §i sil.pl~ng,~m peatru picatele nosstre, 8~ incetam ·,',· ··:11·· . d_.~,iFl rsntan.. ,~enoas tre, S··)L creaem ~d'il~,nu"i~ . j: -, ""I e -0:"omnu 'I"~: .'.~."' .. ;,a .. tcsuvm '." ,-'" - ua,
.;h •
'W
iubirea Lui de oameni, din Vechiul ,~iNoul Testament, sa.

's' ~. ~ .
'II ,.
4 l , Cl]n()SC~1ild asadar fdcaJ. de Dumuezeu, bunatatea ~i.
n,
·'0
,,"
"
".
,-:t(.
-,·' ....
#.'
~.Jl,Ii ,I, lll n32: ILH
IlJ4 - -
•. M:t=!I.'rrel] 10 "'2' o'~ L.
.... ,D.-egl, ,l;,].. ]...... 23 2'-'~L.:~'" ~\ . " J -'1"i!"i I ""tI ,- ~ _ Psa rtu .:J' ,I" "5 ~"] " - -, ~.oi ,', _ ,M!t:!I.~,e:1 ...'~ 17 .. 'fii .•
Lui, 8~, d~m iertare unii altora, noi, cei ce ne-am 'i~')pit~:'~ unul pe altul en unii ce am; fosr r~zboi~~ de 'Vr~] asul 'to~~ m
comun, Sa stain impotriva gindu[ilor noastre chemand pe Dumnezeu Cat aliat ill lupta noastra ~:i, S3, ahmgam (UU nni dnhurile rele ~i necurate, Sa. S1J.lf!.unem, trupul ,,~1:;lbului, chinuindu ~:I. ,~:i tarali(1IJtl= l robit, I~;),prin tot felul de s:tJ~.mtor!arL({8~,ne curatim .II: no 1 de [O~d~, tfil:tinlie:i,uitle~ ne
P
trupul 0.1 ~i a duhului». Sa, ne .st§Jmim unii pe aJUl la sporirea 'in iubire (ll1L text: paroxismul iubirii) $i fapte bune.
:I'
bdrfim unii pe altii, nici sft nu ne batjocerim unii pe altii,
'illltl"e noi, :0],(;] piZD1FlrI iudu-ne sa, ne ~J''b·~"'·· I " ~"-M'-" A '~~~~' n·"'~ sa ,',3dClID ',1ft "uuma, ,,: at '1J1:,eil!l]'3,gj,asa avem nu.]~a 11.U oe a ltii 'I,U, ~ , ~\i sa, :116 t~!km.a.duim unii p~ 31t.~i prin srnerenie. Sfk l1LU, ne
S~, nu
ne pizmuim
negrija ~~.] usurima ~,[s~,stam bMb~lte~~t,e~ lUlptand, ilupotdv,a, duhurilor [,fllJu.tit1j ~ caci ,~Jll 8'V'e]1'] pe Iisus Hristos "'- .....;.,... drept mangaiemr •.. 11-] 'R l' t~ I" §o]"E] ne es te ispasrre pen tru "a.a ,,...
.jj.," ~"
caci suntem un H altora madulare,
sa lep~dli'm de
la noi
p<iea-t:e'[e noastre», ~ 8i9J ne rngsm Lui ell :in:iJ;la cur.~tiEJ, din 36 ~O~ sufleml nostru, si ne va ierta pacatele noastre, «Cad, aproape esre Domnul de t:Q~lcei ee-L cbea;ml pe E], In.tfll
rugiciu:nil'e tale. S] uti, eheama pe Mine ~]1 zJU8I< eeazului tan :~ite voi scapa ~iU],8l n vei sl'ivi, p~ Mine». i;JB Iar Isaia zice: «Rupe toa~j, [egitUllF,a 'uedn~p:ta'l]i)dez~eagajugul :1!ega..rnintelor silnice, di drnmul
adevio).,~131 De aeeea zice: ~dertf~te lui Dumnezeu jewtB

de 1and i, ~i da, Celui Preainalt
t~. De vezi pe '0 ineva gnl, itnbrac.a,~l si 11.1U. trece cu vederea pe cei din .sal1i.lirll'~a, neamului tiu. Atune] lumina ta va • L" .~" t~' ~...:II' . id '11.,::;: 'Q" lZ!8!U:C]U Cat zorue, ~~.amacuirea ta va rasan ..,egra!J.J<IL, y.l va
j-." ~' ~
serisearea 'nedre~p!'t3", Prange celui fliu:ndnd painea ta ~.i,]1e s8JlacH 6ltd salla~ adu-i ill casa celor asupriti ,~i rupe
tQ[ttti
ujt;:I, Corinteni 9, 27. , U36 I ~ ""ii - ., " ~,iD8n.6,~ 1. ~L.",

li.:U I '.1'1;;"1; .PS:HI, mr "!I'll,
llJr PSi!I.lmi 144, :~ . 9

'~-: ,i
51 lu"
-,~
umbla inaintea ta dreptatea ta, ~i sla \1'11 Domnalui te va inCOt1jura», 139 Iar d.'[lp~,acestea zice: «Atunci vei striga $i
,Du11Lme2Jeu, e va auzi pe tine, Iudi' graind tu, va zice: hti, t aiel sunt, Atunc] va [,as3,d in ]utlJll1Jedc Iumina ta si :in,tun~ri"c1U~, tau va '6 ca. 3J11.[32]3,. S] Dumnezeu va fl en tine i.n~o~de'au.roa te va samra precum pofteste sufietui~ tau»., ~40 si
Dumnezeu ~ eliberandu-ne de toata nesti inta; iar irn~a.ndu.~ ~i . ~ ~ "L]j.e Hristos, suntem al~zf~i ~:i -Lavern pe Dumnezeu ell noi pururea $.1 ni se s~,t,ur,a,dorinta du.]l~Dumnezeu
"
'
aprospelni din tot sufletul, aj ungem sa, fin] Inconj ~r,ati de lumina ennostintei ~:i. ne 'slebozim de patimile de nCMa, umplandu -ne de '~oataivirtutea, luminandu-ne de slava lui
lata asadar c~, rupand toata, [e,2:MUilla med.re.pt~:tjidin mima noastr,a, ~i dezJe,gfu.ncl,tot j ugul ~e,gam-li'll'~elorsilnice, adJca at '~]n.eTmi minte a raului, *'] grabindu- Die S8J facem bine
l!tsp]lHm raul cu 'rau ,~i: nu vCiOO, 'prh;:nj' dupi p~,c¢lJ1L'e]e aoastre..'C~ci iertarea greselilor uosstre ;0 afi~h11L iertarea in
I. II • .... II II ...... ~[) ".
42. Sa, ne iubim asadar unii pe altii ~,~, vom fi, ,i,ub~tjde Dumnezeu, 's,it' fim Gl1.:rnd.ehlI1Rii, ']f.,abdare i:'mtr,eoialm si va fi ~ §.i EI cu :linde'lunga1. rabdare :r.a:l~de' pij,eate'le noastre, sa. :HlU
~.
f.ratj,] or, Iar .l11Ha,lui Dumnezeu e ascunsa ln milostivirea no.EllstJ.iJJ fat~lde aproapele, De: aceea a. zis DO:IIl.l1U:l:' '~de11ati, 14,1 ~ ~[ V~, S~ va ierta VOU3M'",' ',' ~,:~ ]3111.~1 ~(ue v~~l~, ::: ierta 'Ieie [O'f~]' . T' atd,[ vostru cet ,u:l:rJJ ceeun" Val, ~il· oamem "1or .g:r.e~a,1 '~: I, .:a;:iI ierta VQui1, gresalele voastre», ~42 Sau: «'f.erid~~ cei mi ]os'Uvi~ ,ca aceia se vor mi luh,l41J San: ,~{CU, ce nlMUJili,
J '111
veti
bSi"
]11
a.surn" co. aceea se va mssura
VG'ldt»),.! 44
lata ne-a
,'. ". l:s~na,.5 8,. ,.!.. !IJ..g_ '~.;(tI '~'I!o.,~A i"1I 'In ,1,~J,lillI,;, ~~- ,~J_
1~I'
1);;1: - -
~ M!HI.'rrel u, , "'Ii'. l~~ - • _: , ." ,M!HI.'~,e:1 1~4 - • '7 ., - M!HI.'rre:1 . ~ ,.:l".
Luca 6-~ 3.7. -
•£
t.ili
,5~"'.
dllrVJ.hnona :Vomnu], eh]p de manniire $1 ne-a d~t noua putere ve~niciiJ. de a ne face fii ai lui Dumnezeu, "fin
urmare in voia noastra sUi ]}lantuite'a noastra ..
, '1. • ' I .. , .) •
°f f '.
u'
dJ~ ..... . .[ m . '." ... ' .~ , 4'3' -])' reptl aceea sa ne. cam pe nO,I.msme v- OnU'1f:l!J.'I"U~.. l.njtre,g~m.e,ca 81·~:L primim pe :81. intreg, Sa ne facem
I _ .. ", I
II ...
.,
~',
1<
... I,'
dumnezei pentru El ·Cad. 'p'. entru sceasta s-a :fZi,cut m, o .. flind Dumnezeu si Stip,§n prin fire ..sa ascultam de El ~ivia.
,
birui Bdi. greutate asupra 'vrijn];a~Hllr nostri, <d)a,ca poporul Men ar ill ascutat de Mime, ziee, daca. ISI'si] ar fi umblat in caile Mele, fIl~, f umilit psn.a ]3. nimicire pe vriij:ma~]i lor ~i as fl. pus m31u3. M:,6a pe C~~ ce-i neca jesc pe
~~;)~, .r;.~. ., O!.
oJI.; \.' ~ 45·
~".' "11tll. . .._. 1t_'!U'lI,,~~I,~,I,
)l,
ne
'~1~
rI"i,oCv.i"it'io
'~""'o:1;1:.t :tI. IWU~: _'i!1J. it"j,xd";::;'1 ...j1,c"ol!I ~;JI~,0.q

.Ij(IJ._
e
:I.~:V(J.I~I : " 1.1tIJ.
'i'!I""'lQ
"t',..!:I!:, numai,Il. "'f~fli .lIGll -t', 'u ,I • I' _ " ••1L 1Ji] ~ ~-I
=_ !ill!
arunc....'1\1"111. 't0~':~au'~;"'-a n ..... ~, numai~~ asunra~L·.u.~'!if'" ne 'V'~" _~~ l!!I :~ tL ~,r~J ~~ 3!"'·j',r~. ".,.y ~~IUD . ~~p~, ~;\, si mantld pe noi de tot necazul si toata ·~rial~· va hrani EI ne
~Vl[;!l, ~~
'IV
~i:l1Jsu~.i, iubim pe tot '0]]111[:11 dED suflet; dar sti nu ne punem Sa, ~'d ide81 '" .. HUll] dmtre 081nel"JJl. na' ..ej .. ' Ul11l1C],
..;!I" •
.. , "
Caci caUi vrerne ne sustine Domnul, ne ~11i.Co:rnjoalf,a toti fa"i ." ~- -. .. pnetenu ~l to!1 VFaJntl;a~u nostn Bunt . :,rl. putere, Cand i.nsa
a;
. I',' [ ~.
II ...
ill!;!;;
. i"I"/
. a, \
".! ..
..
..
iI;;
Iii
"
.. .
I'
~."
'. .
,-
'. .
,n
-[
,L
-:..
,.
~
0
']'U~
'to'tii si 'U)'ti vtatj masii dobandesc putere Impotrivs n08Js,tta.,

'Dar ~i eel ce iruirizne~te bizuindu-se pe sine
...!II " ,,;.
pal~se~.te Domnul, anmci fie parasesc ~l 'Prie~:e[1'i] C'L~.

•, t' •
~d . 'I . ~ .... ~ ca ere jaunca. C· ll ce seteme ~ .~de D OHUlI.U 1 se va "'"~'I e msa . ulaL~..a., " .DI,avm: (d .... 'VOl. :nallJJ3Julu. m arcui'I rneu ~l. .d N III ~...l:~ •. . .... D e aceea a 2];8 .
CI ~:~
VaJ.
cadea ou
abi
I., .~~I
0:11
'm"""Q '
"I~q.
r1I .1.11. ,~,
l"
em:;'la. Vo:'Il 'm' d''H·;h·,;j ;:

.I
"0
itlil,
. I irJIJi.ll,IJ.J,!IJ..
C'·' ":
';:Iii: n
T'U' ,ll1.
Tli,,""
JLI.~'"
ai
0
Jl
~¥II,ffi11T'1";""~';1i 11"1 -c""' lL.I-lIClh.l.!.I, l'l!J.tL"1L
t~ noi ',. de ,.
0
!~
cei ce ue .... un';,;:'! 14.6 ~r;,,;.,.
necajesc
.~j
ai :flcut de :f1lJ~:~:n.ee cei ce rie p
44. Sa uu staruim in ginduri care ne prezinta pacatele 1~ noastre rmcsorate ~;[care ne spun. ca mste 01'3,00 e 'Cal, ,a)Kl'11 ~ primit iertarea, ItrltiRlr~:ndJLl-ne.i:m.po triva lor, :OCH:nnu:1 a zis: <iP~z~li=:v,I, voi de prooroci mincinosi care vor veni la pe
II II ..
' PSiHI. mm O!Uj 146 I . 0'II"i; ,PS:HI. mr "Ij>j',

1 ~~ ij)1fi;
I.
":I '.,. ,~,,t.,=Ij

.' {\
'.
~'.
Piloc .tz , ~hQCf.h]f],
voi in piele de oaie, iar pe dinluntru, sunt lupi '[,iplto:r:b(.l, ~41 Caci cat! vreme raintea noastra este m,e! tulburats de 'p~icat~inca u-am primit :1 rtarea Lui, fiindca n-am faeut e
=~..J.I .~" t~~· ..J.I, =. 11· esce mea roaoe vre dni nice d poca Ul~a.. ql roaoa caU],t,e:1 ae nepatimirea sufletulni; ~iarnepatimirea t'nseSl'mna, stergerea ,pl,ca.m,l~l11i, :D',~1(' 111,111avem bl.ca desava:r~:i.ta nepatimire, d3ca aic i: suntem tUllbu.]':,a,:~] patirni aici nu, Deci n-am orimit de It:Inei deslivtlt1jlt mel iertarea ,piicatelor+ De ,pa'catul stramosesc ne-am slobozit prin Sf. Botez, d~r de eel pe care am indraznit sa-l sav.§,r~]nl dupa Botez ne slobozim "
it'
'O!!
r
prin
ca,]:rD.'[a"
patimi, s~.dobaudim iertarea paeatelor. Sf( disnret~uhrncele ~ ~

,~
45_:D~~[ aceea .'~: ,ea

l1.U
sa ne
c~Li CU, m
adevarat ca, slobozif, de
vremelniee,
CllJU1Va~ ]'IlJ.pt~nd ~peDtru. ele cu. oamenii, s,a calcam porunca iubirii ~i sa eadem din dragostea lui Dumnezeu, «Sa umblam 'El1i duh si ]1U VOIU mai implini pofta trupului».' 48 Sa, veghem S3, fim treji .sa, lepadem somrm ~ usuratatii .S_.,~ 1('~'V' ,I=~im a ,~~i.1~, "p,.e., urrn t:i<1,v sf rt·i"ij"~'~ n; . cIl -. .. ~,'I , ~; or ~!V~ " 11'~JU. 1l._d.::.~":11 i
,I !L.~, .~. ._ '1i'JI
IJt.l.
'''lI
'in':';:
_J~JULlU.!Q,
Qo
Q ... ~.Il,~.Il ~.!UI',. .
uitand oe cele dindru:rat ~d mt~nzand:u=ne spre eele dinainte, S~lJ,mita;!'l1 i

atleti ai M·~.nlJUJ~OnJ]ui;Sa ]miCltn lUin!tele ~
~,~
'],OT"
,;;., emngu ,[,ail(J!" ~L';' dr ;"~':',.,.,nli.IL~l ne'I'mourarea b'],ti]l 'd", tii id , In. ~,,],",0·" ,~~t...d" .' mosta ',/~-':' , " n.. " " . ~I' ern, S!'F.~ caldura [,~v.lu~:i,? :ne:fl.t-~.miciaJ, iubirii, 11131~]mJBaJ smereniei, neprisosinia s~[Aci.e'i, b~rba,tia} bU]'ilta"tea<~ ]"n.o~duit'~,ta" sn\,
,,:II
100m: neodihnit, m:vna. lor aprinsa, staruinta in " -!h'" ~ • "i!...~ • ." " ~'~...lI,~ '''' unranare, g:lflJltenla .nepnualUrlJ, vrtej."ia :ra.'!J:;i;dm.'U, nee linti mnrea
drumul
au ne inrdn~mlconstiinta.
'nnnea ~l s'JL]nJ~,e[ua~ tara I '.I!':::'..I!";: ~
~,"!, ~
flu ne
dedam plaeerilor;
sa. nu 'fie molesim

:I
..
({Sri
urmarim pacea cu
t)'
in cugetari; si.
tOt].ta.
,..:II ." ...:II oe care nunem nu va venea pe 'I» ~p ' ...II l ""'I D OlIDUU. ,14'9' ,, e ~a:ng:a aeestea, sa ft',lgnn ne nnne, 'aaJ~[ .or., ~\i d~ stapannl lumii, Sa ,pijrilsim. trupul §l-i ,eet€'; trupesti, s.a
~
Sfinh.d Maxin] Mijrru:ris:iotQruJ :pii~inl lnt~n's spre cer; acolo V(Hl1. vedea cetatea n.oas.tri., 'S,! imitam pe dumnezeiescul Apostol, s~,primim pe C,ipeteni8!, vietii, sa, .tIe bucuram de izvnrul vietii, Sa, c.€tnt~nllin cor cu
'"
U1Jgen]~
.'n
'l~ A IIL'],ang hiI,eIii pe D'!OH1JHlU 11J01Stlll, r· II ": 'n, .U ' w , 181[1:8 Hristos, caruia I se cuvine slava ~i:st~pift'[]jll~:EIi., '1:m,preu1l3. ell Tatal ;$1. cu Duhul S:flin.t~ scum §i pururea ~iTn vecii vecilor,
..!I:~ sa , 8l.lndfll]l1. cu,
~
Amin,
Ale celui dinrre sfinp, Parintele nostru
Maxim Marturisitorul
Cele patru S11J1te ere despre cap dragoste :15{~
Cuvant inainte catre Elpidie
lata am trimis Cuviosiei tale, Parinte Elpidie, pe linga '" " "~,, C uvantut ~,..:iI uespre. viata ascenca, ~] •..uvantu Uesp],e '. dra zoste 'ir'li"ltot 'a''''':;';:oIJl sute d' pete "",.6i~ "',""1"'" natru ~a. Evanghelii, Peate nu este m ele nimic vrednic de:. astentarea_.. --" DarI._ 3),t@i],ta. ., -- fost . ,r -- [! .. Pe h1:"'p:~,aceasta ta. """'Y' - P . -- . -- ne-a - nuterea .11~~_ - - -~ afle 'i:!,~ ,;, T.a Cit mel acestea nu sunt ro au e'le ,.,. ~I ca sa 8~,]]1'~m cugetarii mele, Ci, 5~ra.b8J,tiIDd serierile Sfintilor PariJ]~~ ~i. clIIJ,egBn.dde aeolo cele ce stan] in ],e,gHllLra, cu tema noastra am. indesat lucruri mul te '111 cuvinte putine, ea 8,a fie usoare de 't~,nut minte, $'1. ,a~a le-arn trimis Cuviosiei Tale,
C· .. · .... ] ~ " ,':III~ , .• ~ ~~,~ JJJ:IL ,.
I,
'it'B . l4!1.~jl.~
i;3.1 IL.~
"~ B
('10.:11 '~!tJl"
......L'U' I
~jl;~-Il
\~.IJ,;,.Ij,
=.
~-
'''!I
'1"
'ru~ftnd]J.~'b~ le citesti ell ingldulntJ ~i sa seotl numai 8;1 folosul din ,elle~ Ear Iipsa de frumusete a cuvintelor sa to
• ~ ;1-."",
treci cu vederea ~i ~hii. te rogi pentru smerenia mea, eea pustie de tot folosul duhovnicesc, Mai rogn-te inca, ~i penrru aceea ca sa rm SQCO'~~ ~J cat te-am, sons aceseea ca sa te eonturb. c~c:~, implinit 0 Porun am, 0 S,pun, aceasta, :fiind·ci1 mul ~.isunrem ast~zi: care conrurbam nrin cuvinte, ~ iar ee care m va'tt1r1J, 'f~,p~tesau se 'I agi, WV0J:[~,d, S'Ul1J'tt'rQaI1k.e 'p., dn = putini. Dar mai ales ~,ereg si iei aminte ell multa :St[]:Jfuitl~a, la fiecare dintre capete, Caei socotesc ca, nu sunt toate usor de ~·n't, ... 1:"II'Ii,,'~'i' ' ..:r;. 11:'"lPS<.iiI...:lI;;;o, "" "'1'mp'II"""~'II~;;zj ~~~~.3 detoti.ci cele . ~ '... ,.:aLI,U,,~ 'iL_U~ u
iT" ~ ~ , '" ~
ca.
,~
L::~"
-!
-- " ~
"-,'
._.
....... -- .~-
--!ii
- II
_.....
..:..J
cuvant.
, " '~" ~ "'I ccrcetare di partea mnnora, desi pare ca SUIlt'sum,p, uupa~ .In '..~l eA
,~
!Il •
~Ip.1!'l
I ~ .... .,
[.
.'
.~,
It'lf1i,oI:JI"1 'lI.-.I.~~~,
,o:Jj'lm ~_~l~
~.
.,'
L~,
.'
~'
_'.IJ.IuiI!l,.
:1IJt:L-
suflet, Si cu siguranta prin harul lui Dumnezeu va [,~sari

ceva folositor celui ce eiteste fira girJdll.lri, iscodi toare! ei cu frica lui Dumnezeu ~] cu dragoste, Dar eelui ee nu citeste pentru folosul duhovnicesc aceasta lucrare san oricare alta, .ci pentru a aduna cuvinte spre a batjocori pe
Poate dim, ele va iJ;~~1a iveala eeva f'blositor pentru l
scriitor, ca sl Be 1nfi1ti seze pe sine, vezi Doamne, mai mtelept deci,'tt acela, ea unul ce e plin de 1ncbipuire:,; 'DU,-1 Via, ]',asad de nicaieri niciodatanici un folos,
tao";' • 1 ddt mara su taOaa cape teior oespre : ragos e
'- .. \ _. . ,-'. .,:,," "!I;-.-. . _.", --. --."iI,' . --.'. .' ~. ':Ii
]....
tm,palim,~tde ceva din, cele .p~'ma:n,te~tL

de nadejdea
.1~dU.·
L Dragostea este o dispozitie buna ~i afectnoasa .st, sufletului datorita careia el nu cinsteste l1]C] unul dintre Iueruri mai mult decar cunostinta lui, Dumnezen. Dar este CU, neputin;~~ si'4,stjunga la deprinderea dragcstei eel ce e ,
2,. Dragoseea este nusc Illtil" de n.ep~"it]nti~e; nepatimirea,

Dumnezeu; nadejdea de rabdare ~:i indelu 11,nr:1;i rabd iar 'p'e eestea .1l.-_' 1t'1i':u;;!"'j:>, "'I'~'1i'f'ioai'lni'1:ii1.."...:1, cea :lle Lil~1:i~t-'_: .lL ~ O";.!IJ . <" ~"L ".: ranar V atot-cuprinzaroare. infl·anaru, la :r.a:ndlul ei, e mit8Cu.t~ de frica '[ni Dumnezeu, in .sa'~it frica de credinta in "D', omnul • ~ 51 n,_ ~ in
(]II
'l:Ji'I~" ~t~.\r.~
(JI11~.
I:Ji
iJllJ."
![,],
:~:I.
\r.-W
(:II
'_ ,(.!',!U
I '~ se teme be Chi nmm;. cet ce se teme de ehinuri se ~nfrinef.llza, de lao patimi; eel ere se '." ·'1 'II '~...:rl~ inrraneaza ~'...lI UI:e II" panmi ra 'b..:ll~ neCaJZI1r!, e; ce~, ce raeaa ta "U.a . ·]:16Ca.Z1Lllih~ va avea lladej de ~?:n Dumnezeu, iar ,mad~dea in Dumnezeu desface mintea de ~oat! ~mpiti,mjre:5ld'u,]ji cele
:.0.
~ C' ':~ ~".• e'~ ce •..
...,A, crede
'D' UlL.\O~mlU['
...
&; '"
~LQCfL]f], F·~
"r'
:pdn.tairlb~"$ti~ ~n. ~f.j:r~tt inrea d.es~cutl de acestea va avea m
iubirea .tittle Dumnezeu,

.ill "-t" ',"
,
C"e'I ce mbeste pe 'D inb " . It;Ul1ilUeZeU prepueste cunostmta Lui mai mult decat toate cele facute de El si staruieste pe
~ = ..
,:~~.IJ.I.~.d
'1.@(iIi'IIO-:;(
.:I!,"lj
,llLI~.Il_IJI,ILI~.
neincetat (JIll
'-;;1111 ~~,
'03
ma',~ ·I.~
_
,:;II .... l.UIU,
;r
"I
Dumnezeu au fost ticu.te~! ~:i. dSAdfu, Dumnezeu este '[TIm bun

d€lea ce l e ce "'t
"':l"' • _ , . 'I . ...: ,".,
:;'. 'D,acu toate cele ce sunt, prin DUn1tD ezeu *1 pentru

~,[I,
~." .' .
6' t fa: te oe E1," ce,] ce paraseste pe ........ t ros racu d Dumnezeu, care. e neesemanar mai bun, si se ocupa ell cele mai rele, se arataoe sine ,r:oremind mai mult cele 'm,cu,te, de Jl:'"
I
~I"
"
.'
"
-;..
_:,"'
",
,'l
(.",
Dumnezeu deeit pe Dumnezeu.

6" Cel
c,e are mintea pironita
till dragostea
de
Dumnezeu dispretuieste san! ca pe' eeva strain ..
toate eele vrlzute ~] ·]nsll.l:~i uupul
Dumnezeu, care a :[acu't Iumea, e neasemanat mal bun decst lumea, eel ce cffinst,e$t,e trupul mai mult dedit sufletal
~i lumea ziditi de Dumnezeu mai mult decal pe Dumnezeu b ."..:11 nu se deosenesre nun] 11L1HJlJ,C oe "" L' ~t .. ]3, ioon, mcnma ;ern. ....!i....
iI-'"
7.. Daca sufletul e mai bun dec{u,t; trupul ~i d~c;a
8'. C [ ',e,
. ,
," " ',".
l)13
preocuparea
mnlt decdt sufletul si eele mcute de Dumnezeu mai deeat :pe Dumnezeu, care le-a f"acu:it.
ceva din eele ce cad su';bs~mturi~acela cinsteste trupul mai
,',' d . irea ~] ne 'd aes:t3cut rmntea ',),~ iubi si1.l'lJit1J~l',ee Dumnezeu ~i 0 are [e,g~,m de d
"." .~. ~
'
'd sr-a
."f
.".
"
..
.,'
.,'
"
..,'
U1U],t
70
l o. ~Car1fldminree porneste In focul d!lt',ag:o,st,ei spre Dumnezeu, nu se mai simte nici pe sine, nici vreun lucru oarecare. Caci luminata fiind de lumina dumnezeiasca cea
nemarginita, 'pa:rase~te simtirea fa~a,de toate cele fiicillte de Dumnezeu, preeum $] OC~l iul sensibil nu mai: simte stelele,
m'nd. raaare soarele.

l '1. Toate virtutile aj"llJ.ta mintea s~, ea~.tige dragostea dumnezeiasca, Dar mai mult Cal reate, rlJgac,~l[Illea, cur,ali., Caci prin aceasta zbt]],flrnd ,cl[JtreDumnezeu, lese aftldi din
toate cele ce sunt,
:[3. eel ce iubeste pe' Dumnezeu (4) [1[,1[1, poate sa nu . bieasca ~l p~ 'tot omui~I ca pe :SUD,e:' msust, d " lTI;J(J are ~. ...... iu ,,!e~,~, "'1 ' po'~ cer,e e panmue ee',Lor oe uu ,s...,a~1l1ri''1t, ~ ~ D' a.ceea. ..ad.' ell, ·. Ul,~3" .'e ."
o •
j'
"
'.
.,"
,"
. .. ,'
'""
.·1
I!
."
'.
.'
,".'
~.
..'J
...
"'" ;T;:'Hd; ~~"E~_,

,'m
'il
·¥-\."Y:..
rede
b ~~ ~~ ~~ mare ¥~ t:!J;O!iI'gralil':5 ~'(.<li'.'ri,;:::. =~ ~i

y ~=Iir. ~ ~!ll;.~
'iln,ll ..j.~i;l~l'~:.."I,~, __ ,Q~ ~'n;o!!I1i''''eli'\l:ift y,lj,

l~'
~'i'rI
,'-I.~, _=~,I~ltJI'lJ.Iil,~~~
drentarea
'I; ;".JI,~. ;(\11"
ii:'!;:!ii
~~
bucurs U) 1~~I,'I;l,
'CU~I ._._~~
I;. r
l 4. N ecurat este sufletul pathn.a~,! care e plin de :fLd·d ~ gaD. un •.e po ft'~ ~i d e lJl11L 1\, ,[.'
152, ~
Js, 6, 5.
stJ~ln de iubirea de Dumnezeu, deoarece iubirea de Dumnezeu nu S'urfera catUJ~i de putin ura fa'la de, om,
16. «Cel ee Ma, inbeste pe Mine, ziee DOll]UlUJ ~ va pazi ., - .-, ., i:5-] ,~ '- , ;.., poruneile Mele».': {do:... ~or.u]lca ,M;~aaceasta este, ca sa .p
.t,~
va iubiti unii pe altii».' ~4 Cel ce nu iubeste asadar pe aoroaoele nu ,,'"i ·p·~ze~:teporunca. lcrtr eel ce rru ,I~ zeste Til;' tlrl" "( porunea n'.ci pe Domnul nu-L poate iubi.
1. 7. Ferieit este omul care lafel,
> .. ,
• ,i, ," ,-
,POt1lt,€ ~,
iubeasca pe tot ernul d __ -
.lB, Fericit "'_<'" ,>".' I care nu se ' ipeste ue n,I,C,I, lucru I este omul un st]']C~C sau vremelnie. los
'[' _
1- .....
,' ..
',.'
I·.···
-:'
,".
"-.
,_.~i,,·
[ ......
','
".
1g. F ericita este mintea lucrurile ~[ se desfateaza durnnezeiasca.
tare a trecut peste toate neincetat de frumusetea
211 Cel ce preface grija de tru_p.,Tn ~po'Ai ~) pentru lueruri vremelnice 'tine minte raul de la aproapele, aceta
slujeste zidirii
ill. locul
Ziditorului,
ee fuge de eoate poftele lumesti se a~ead ].'H~ sine mai presus de t;oat8!.intdsta.rea lumeasca .
22. Cel iubeste ~.i. pe aproapele. Iar unnl C~, acesta nu poate pastra banii, ci-i
.23,.CeJ. ce iubeste pe Dumnezeu
ell]
SiglJll'3Irttii,
72
24. eel ce face mi lostenie imitand [pe Dumnezeu 11lJU. cuncaste deosebire iatre ran si bun, intre i~kept ~j nedrept, m'nd. e verba de cele ce sunt de tJ.''ebuintfilmpului, ci t imparte ruturor la fel, duna '[[ebu:~,illtdj , ,I: iIl~r chiar date! cinsteste
mal mult, pentru buna apleeare a voii, pe eel virtuos, decsr

pe
Jenes,
25. Precum patima, iubeste
orin a- lecarea~ voii, iar pe ce.]- lenes tl mihneste nentru tt-'"=----p~- - -- ..... """-=-'rj/ ~ Jr-_l!:--Lw" .P-~- ll_ bunatatea Sa ~i ll mtoarce i'~1 veaeul acesta prin certare, ~,ot· ~a, ~i eel bun ·mr~, at~In3]]1 aplecarea voii sale iubeste poe p ~Oti oamenii la fel: pe eel virtues pentru fire ~,i entru buna p apleeare at voii lui, iar :~lecel lenes U m:iJuiil3~,t:e pentru fire
,-e
virtues
Dumnezeu, fiind prin fire bun ~] rn:rr,a_ :~etoti 13. fel ca :mpt~n]ale sale, darpe eel sl i1ve§,te) ca pe, unul ce ~~~~ jns:u~:itc'um.o~,tjn~ ~i
=~l ---, ......
1!;l.;..i~,1'11 s». TiL '!JLU.IL. ";_"'",!U,Il,
ompatimire a.t.. .I irurunedc;

IL .
.II..
c)
""a ,ltJl(;i
'1;;1.
'~""D;
pT1i '~.1.I1
liosit I~ 0,.11.
,.I ..
.~lID'
u~ minte ,~.,.u.lI."",
..... umbla ~ "u. _ ,4,

11;,.<'9 '
~'i'1i
,~.I.iL
27. Cel ce s-a '~:ep~d~f~adevarat de lucrurile lumii $1 ell slnieste neRHantic aproapelui ,,~ iubire se sloboeeste nrin F ~~ de grab a de oriee paHom ~i. se face pfuta~, de iabirea ~:i
jI'if;
II •
cunostinta dumnezeiasca .. 28. Cel ce a do band~t m, sine drag 0ste a dumnezeiasca, " A, " : ',' 'l' ' , ,,11 'j ,1;umllileze:u, ,. x' O$Il!e.n,e~~eurm40 d- ,,' .; : . 'D'omn.u~.u~ D' r.: ,':" .. " ] U~ SQ1l7
,$;:,.,
, lilU
asemenea diUmnezejescu lui Jeremia

I S~ -
t 5.3
ci sufera
ell v ]'h~je i
. ,1ere:uru:lII, 1. 7 -:0 ..
,-.-
s:
~,.
73
orice osteneala, 'hatjio:c()~. ~i oears, nel ~;dnd.it] seama catu~i de ,u.. (~ ra.'u[de la nimeni, nutin
30. 'C~nd vei suferi pentru vreo ocara sau necinste, s.i stii
tEfl,eslava dJ~miL
ca te alegi ell
- -:
IU:U,
folos, Cid prin ocara e alungata de la

-
lumina soarelui atrage oehin l eel saniUos, 3~al ~:i,cunostinta lui Dumnezeu atrage s.pre SiUl'!3, in chip firesc mintea ,cnrtUfiita, .1~ drazoste (5). orin ~ , 32.
PreCUFI1
:'!
33. Minte cu.ratii. este aceea care s-a desoartit de

,~. [I'
ne~Hinti ~i e ~ uminata de lumina dumnezeiasca,

34. Suflet 'C~II1).t este acela care s-a eliberat de' patimi ~:i, bucnra neincetat de .dilr.agoS)tea dumnezeiasca, .3 5.
SI!3
firii,
P,atbna de ocara este miscarea s ufletului iln,potriva.
36. N epath:n.ireaJ,este .0 stare pa~nica, ,rEi, sufletn lui, care face ca sufleml sa, se ril~]~t~n anevoie spre rautate, e
74,
de rele, Si te incredjnteze despre aceasta ~tefanliucenicul lui Hristos, si cei ea el *'] insu~i Mantuitorul care se ruga Tatalui peatru cei ce- L u ci de au, ~j cerea iertarea de, [a E]" ca pentru unn ce l1U snau De rae,
III'! 'II ~
40_ Roadele iuhirii SoUDE: a face bine aproapelui din ~oatainima, a rn,bda, jflde']ung~ a :11c-u. inglduio~~, ~i a folosi lucrurile ca ,d!reapt~, udecata, j 41. eel ce iubeste pe Dumnezeu
""'
:l1U, I[]]ltristeHz3. pe
mtristat 'p;ecorintenl ,
~i nu se ]:rntristeaz8. pentru cele vremelnice, Intristeeza ~i se ~tltris~eaz3, Im:s~ CI1 singura intristare manruitoare ell. care ~i ferieitul Pavel s-a fntristat ~i a nimeni
42. Cel ce iubeste pe Dnmnezeu traieste :pe pinlant " ~ ... ~ "" . ",,,", ., . vlala. .Lnge:re~s;(;.a, postnu d ~l pn,veg hi d.,. cantan d ~l ~ In
ruga:ndu-se si gal1di'nd pururea numsi Iucruri bune de tot
omul,
1,% ~
Jeremia 7,~"'t.,
0-
_.'
.'I
..;a • dl "+ vrecmc ce dorn este D Dumnezen .. 'C'...~ sa:rgtHutanu snntem 8i.ta. 3;~ad~ir datori ,sfiJ.aratanl ca 'sa. dob~nd]:I]]], acest lncru bun ~i , d . ae t ont "'.b':" vrecme :d dori pnn nre {
A ,,~
Dar dintre to ate bunurile ~j" 1uerurile vrednice de poftit, eel falii. asemsnare mai bun $,i. [11ail.
dobandeascs,
43
'nste5 pofleste cineva ceva, 81e ]upt3
Gil
s~ $1.
-4 '7. Cel C~ UIU a ci~ti:g3Jt]!];C3. cunostinta dumnezeiasca Lf (6)" care S~ agoniseste prin dragoste, cugeta, lucru mare despre cele ;;~.var~jtede el dupa voia lui Dumnezeu, Jar eel ce S-aJ. Invrednicit de ea ziee din suflet cuvintele Patriarhului Avraam, pe care le-a $]YUs. can.d s-a lnL'vr,edni.cit
J~ ~
:.'I
de ar,iiru:,ea. dumnezeiasca: '.. :1E.u lSUnt' pilnint
~[ ceuusa». t 5,7
CaJ
. ,..'i~-" :,,,. D'-,-- , .~',mltl!l'~llJmlrea ,c~:u:Fle , umnezen..

,}l.,j,'-'
smerenia, ~i prin ,gaoll.duf11eacesteia vine la dragestea f~i ].1

'C'~' .' .. -aC]
48. Ce1 ce se teme de Domnnl are pururea
tov.~m~a
~,~ ~lmHlI~-e~ '. e ," .. 11"·'..e ·d"·, I~,~
76
~oate acestea l-a izhavit pe el Domnnl ~i 1~a.stramutat de la viata pathna~a, Ja viata ·Cllup,aDnmnezeu, l.m felul aeesta dob3:nd~~ pe Uimlga temere si dragostea, multnmind pururea ell smerenie multa, F3c~i'IDm]ni de bine si Carmuitorului vietii noastre, ,
purtarea ']umeasea de mai-nainte ~i de felw:'lttele greseli, CaJ, ~i de ispitele ce [ s-an "mtlmplat din tinerete, ~i cum din
50. Mintea cade de la indrlznirea. cea ciUre Dumnezeu amnci csndse illns(r~e~te ~ cu ~ftnduri'[e viclene ~1spurcate, ~~ ~ .
,
'1b ~... " de ..... '~.~ ~ ~.d ~~ tlt, oura ]Inputs ,,:' marne, se .!raoe~.te .iL;curlt Jll ecata S11 ocoleasca pe :frat]~iar cand. e aprins de :pnfta\ riaJzgandinduse, fuge sa-i 'i:ntdJ:neascl. Iar eel lj],te~epn: :~'ucm-Ieaza in a:n:1@;ndoua, h:n:p]"1eju]",I.rne cu torul d.lmpotdv~,; c~(':;~: vrerne ]tiI: de niJame~ tiUnd pricinile tulibu[,irH; se seutura de scarba
[alta,de frati, iar In vreme de pofta, se retine de la pornirea s.pre tntiLnirea nesocotita .
51. Cel
'rnm.
de minte fiind purtat de patimi,
caud se
deznadejidH ~i ale moleselil (acedia). Cool asa fiind probat .cu bun rost prin necazuri, vei dobilldi 0. ]l&d.ej e ~:i mai d '" .~ "."""m Dumnezeu, 1', de-o vei . pmras..s., ~,e vern a, lac =~" "fl U1JJtM"~ta, L tar • -. nepro bat, 'II· it .,.e Il:Jar!!JIa;Jt~e~l nestatorme. ]ipsrt d L~ 'I!-.. ~..
, ,e~, C U. 1,ILleJe SUl fe -.~ '-- v :,j, ,,~'~ d r
'~'2' J ..
. ~
'Hi, ,W:"II! '~rt!"l9om,a"cr; ¥.Ii ,I~n
I,.. :,
C 'isp ire lor ':'4 :u u ~11t'I.' d,i:I;~ylL.!L '·m""nolot·1 :!L 'Viii!, 1i''!i "",~' !L",,:: ,. ~].:'IL, CI':<!; t'1il] in(i;r:"i. '!~~;;;:j"~ " 11[1, , ii.b.. t"<,""GJ iL,iiI!~ ";;;!L , ]-. ,I!"ra, ril .= ml&l!la"1- pe cere1-' a e 11' vaum =] ,e ~n."d:-' uruor '~l "1· tes ,- "
53. De vrei sd nu cazi din dragostea eea d.upl Dnmnezeu, sit nu ].a~;i:nJc] pe fratele t!u sa se culee mmstat impotriva taJ~ nici tu si 11:Ute culci sca'rbit irrrpotriv3 lui; ei
71
Hristos,~ au con fJf ~ eurata, ,~.. ~t]in'B"i nrin darul dragnstei,
«m"er,g] ~~ tt,e nnpaca CU' ,t:l, ,~,.'~. rratete

.'• .'~ '. .-:'(. . ' .:.0,; .
r.
'i>.X~.
~U>},
~.:1S:
~l
. A d un ven ..me, sou~ 'I' ":
Ll'acilU.11e Fltc
sti1ruitcHa!l:ie~
5'4. Daca eel ce are' toare darurile Domanlui
dar
dragoste nu are, nimica '011. foloseste, dupa dumnezeiescul A"pus'rrol~15.9 c~.t~, 8~.r,~u:i:n¥~, trebuie ~I aratri'm,ea s~. .0 dobandim pe aceasta.
55. D~,ca «dragostea nu face ra;rn, ,ap'r!lJ3:pell!li>,)~,I60 eel ce pizmuieste pe fratele ~..i. 86 intristeaza de binele Iui ~i lntineaza nnmele. lui eel bun CU, de faimari, san ~i intinde
_ _' ';:::.0
niscai curse spre a-I atrage 18. rele, cum nu se va face pe si ne strain _ _ .,,~IDJ _ ." _~ _,~~ dle d. ragoste ~j vinovat de' '0'ssnda ,\le~.·fi~'c;I?
A~
-_"
'V
.. _ Y",AJI
,
"'" _,
"'_ ,!!U.
"'"
,_ , l!I.!= _ .. _
'~, ,"'. este lU!J.lu'ea) :1.61 ceI. ce' se .,' 'I!..'" iegn g3:nde~t'e la IEilU hnpotri V3, fratelui ~i unel teste viclesuguri irnpotriva lui ~i doreste c~de.reallui ~i se bueura de ea, cum '~IR fii ..... :w.l]j"i,:;.;;."" ..... ':, .._j '1!PO<> 'f~ de JL""'\ti!io;. .q;; lL,'lgUiJ!:.:lL ic '_,~ ""it.. inuri lie ~r~~n ~ • de J!.',!!.'l W !!';i:lI!'V,":, .' "I"~':"'ryl, :ice? ,it..
t;
.".111 'ii' .. : "i. tT' 'iUiI".6 ~1iM
~ ~... 5,u., D' aca «pumrea
''If
I!;,.oWllL1
, .II.L
:;:8~ Nu da urechea ta limbii celui ce defaims, met limbe ta urechii iubitorului de ponegrire, ascul tr§Jndsao
gr.wind. ell placere cele rele [1l11~lotriva aproapelui, ca
sa ]].1J
h.5a: ,'M·'.-'II..",· i!;iI,~1

i Sill ,I, ~
II{;I] C'
,10;:
J; ,_..'91"
0 '·
iii,
0. ....;...,'•• J. ~.I.I.~,
~~.1 I.:J,
11f!" ~ ,It;i.O:i:'i:laillm,"'-13 ff1; .',

II(.~' .
L)I ,'-
ltoma:n:9, 1
ii'_t
iI;i'L
,i,
,•
, '-.... . ('I. j', ] ,'-''.
v.
Jacob .... I,]. '

I .. ""lS'

~ .. '(j'I.l!..!.lL .... vesmca
-i'
VI 101; •.
60. fuc,hid.e guru celui ce bMf~,te Ia nrechile tale, ell nu sa:vm'~.e~ti 'Pac~.t illd,o~t lIDpr.,eunii CU, acela: 'De .tine obisnuindu-te cu patima pierzatoare, iar pe acela
sa
neoprindu-l de a flecari 'i:m.potriva aproapelui.
ce]li],aJt; ~.Ji celui ce vrea

i"!I ... n ..:[ \Ji ,,~.l:
62. (d}~:rEu zic voua: s1i nn staJ!i Impotriva celui ran, e:i celui ce te V~, lovi peste obrazul drept, ]'ntoaJr'ce'-:~ ~,~ pe
sta di ~'~, merzi en el :··.v~u,~·,. 'De '''''''e1C· ~~~ ti ne !:la, te "'" dll"'iiuii).... 65 ,",", ~.: 1 a ~I ~"_ OJ 1f'i;:::> e pa.zeasca ]}Ie~n§u.]o~~netulburat ~,i e in tri stat; iar jp,e aeela n
.JL,-:C~l _."' -Jl.
I. 'II' -._
haina, l~&,~llui ~i camasa; ~ieel ill ce te sileste sa mergi cu

iL~J,··
,a-~l
sa se j udece cu time- ca ~m~:jiia

\..1,"
IlilB M-' .-.".,UIU. , ~,.:i.<! IlilJ$ M. . !IlI,~!U• ." ~,.:i.<! ,
..::
11G4 ,I, T' - "UliI.otel '~2~ 3 . .•

..:: _
..J
..iiI.iiI,
-Il"'li.,
..J,
,:):;;0.,
~~"1,
79
~LQCfL]f], F·~
"r'
s,!-l tndrepteze prin rabdarea ta, ~ipee amsndoi 81 vi aduca, ca un 'Bun; sub j ugul dragostei.
fa;ta, de care am simtit vreodata vreo . '~'I ~ d ""' '" IptUn. pauma~ ue fac sa ,.e p nliamn, '"upa aJceea. Ule hi ""'I ,e ,plti:ma~e. Cel ce 3 biruit asadar Incbipuir,iJ.,e patimase d'-"" -, " .' - ", ",- d'" "'i" " ~] t., .." .--]", aII,e "x", '" '"",: -h :-, - -,.' ]" : ~,s.pre~lue~~e '_estgur ," tucrun e carer mcnrputrr ie purta Caei la,pta cu ,aJmint~rue e CU, ,aJti;~mai anevoioasa, ca lupta ~llJ lucrurile Insie~i, cu ,cat este mai ~oa'["d :pacitl]il~, cu cugetul, C81. cea cu. fapta .. 63. Lucrurile
. [, I '. ... " .'
i ,,' ,
I'
[i
0'[
'I'
[.
.'_.'
"!.-.
,[
I,
'I
'
'j'
64 ..Dintre patimi, unele sunt trupesti, altele suflesti (7)., Cele trupesti i~:i. ian prilejurile din trup, iar cele sufletesti "[' ue d'; f- 'A ,. 1 ]1 e ie W'" "I 'in iucrurne d- am atara, D';ar ~'I pe uneie ,~] ]J,e ane '[" 'I
des.lIfHnteazil d]',agos~,ea, *i i'nJfr.~lnarea, cea dintai pie cele sufletesti; eealalta pe eele' trupesti,
6~:Jim' U1'1i,;80:~,;]o,
.1£J.i>'&.-~.l~"_ _ .IU.
dintre
,r~[;llblr..
'1f"I"li't-;,
mi sunt
•.
a'LLL .. 1;[1
1[,.(,
'!i1'I,"'" ,w
intimi
,.
""lLJl..
..~, "
:;i
'ms',1'liiei) .o:J,'[r.8!'I"'"
1!;;.J"IJLJl~.JJ.,~ !t:~, IL0Ig,
,I.....
ale 'n~\"rti].~t'i oftitoare a sufletului. Dar ~[ unele $1 altele se ]~' ,1 _. stsmesc prin simturi, Se .s:t~rnec :unsil, ,atlJtnc~,c1:nd, sufletul .~ ~ se aHa in afatd, de dragoste "$i de ]nftaBaIrt\
de biruit sunt patimile :i,uitiInii {8) decat ,1tI1,i't. 'p~~-+J. ,H,'iL toare -D:"" ~"""":'vil:ll.. ;[], yJ!i dat ~D"". ~ 'a'll., ~ :;:,p....A~ u.u· ~.., r« ,""'~,1'Ji C.o:JJ"... ',t: ",:1 ~ !loU"J,", 1, .'n. u doctorie mai tare Impotriva ei, ponmn,c3j dragostei,
'I;.:;i'
66. Mai anevoie

,J!!!J
o!J!
O~"Ii'1i'1I'111~'1 ~ U.II.II.]'"
67. 'f oate paJchnUe ~]fi sau

S;MU,
numai de partea poftitoare a lui,
numai de hr!l'mea sufle,tuloide cea 'rnJi,o]la]i~ DaT moleseala (acedia),

SaJ;tI.
ClJInJie uitarea sau nestiinta, meanrllB:-Sle sta,pai]];[i peste toate puterile sufletului, starne~te
deodata aproape toate patimile, :DI~aeeea este ~i eea mai grea dintre toate celelalte patimi, :Bin e zice asadar
80
Donmul ~ eand d! doctoria hnpQi.riva e]:: ~(]ntru, rab dare a voastra veti dobdndi sufiew]e voastre», ,166,
68. S'a n1J],nvesti vreodata pe vreunu [ d intre :ft,EIIp., in ai l ales ~fii:[~, pricina ~i :t3X3, judecata, ca :t.]JL] cnmva, rle:lfi,hdal1d j ignirea, sa, plece ~i g_a, fin, 'mali scapi niciodata de mustrarea
censriintei, y ~ tugac]unH
i:l1Jddi~zllire.
sducaedu-ti~ ,k~ nururea ~j eltp]lUdu,-ti: mintea
mtristare
1'n vremea
de la dumnezeiasca
say
egl"
69. Sa nu suferi banuieli, sau maear oameni care i~i, • if ..;;;':;". . 3uUC. smmta 'I,], [m:100'IL,nv3a 'I~ rora, C i:IlC~, cer ce pr.uuesc ',_ smintele in orice chip, fa;~a,de cele ce se inta,mpla cu voie
.A
'<.to' if-. •
vole, nu cunosc calea p~,ck;- care duce prin dragoste la C1LlI~o~,tl'lJi~~l Dumnezeu pe cei ee 0 iubese pe lui
~A
lara
d' ~ '" . ~ • are ,,],ag'O\$[j~ d,~sav.ar-?J.ta cetn' ce se mar" HIJ, .' du:p~,parerile osmenilor, de p.]ldl pe' unul iubindu-l, iar pe altul urandu-l pentru pricina aeeasta SaJU ac ee a! SaJ,'Ill pe
'lU'.
J~ ~ nea
.I],iU,
acelasi
data Iubindu-l, ~ltadata umndlu='];pentru aceleasi

..::II ~ .... ,,~ ~.
pncnn,
'u~a.:van~da nu siLla~l~nrea eea umca a. """, ":"1,',' oameni or, ].=,_ ,-41 _'. se' nupa pl:1~ren,u~] UlC man""I,,6 dif ,_,.',,' uanau ~ nrente
,,A ",~"" ,~'~..::. "
f"_ ,]"" ~
7_,]-n-' ,,.ragostea
VQi~
e:
" ,~.
rivind 'po ururea 1a ea, iubeste pe toti ~ . ~ oamenli la fel: pe cei buni ~] stradalin1d ca pe prieteni, iar pe cei lenesi, ca pe dil!J~lUaui~fiic{]ndu=le' bine, "tabdbd,
ale '[o,r" Ci
"
p"
.~~
pentru ei dacs vremea '0 cere, ca sa si-i f3C~, ~i pe ei orieteni de este cu puti'llta; iar de nu se poase, eel nutin 91 nu cada din dragosree proprie f~~t e: ei, llF.3ttl'nd pururea, d
,.. ~ I
indel ,'[9 ng ~] suferind cere ce-i V.I11 ,.:II ia er, ,~81" I]U HI! m i surennd I •• ""lIE:' ,,.. 111 e ae ~ seama cltu.~,i,de putin ra,lJ] [ de la acestia, C] chiar slllife:r,a
IliIlG
s, . Luca 2'- ,. I, ,I,~_

('IJ
~LQCfL]f], F·~
"r'
a d~,)~indirrdragostea des2il.vi~]ta eel ()e nu dispretuieste slava ~i. ocara, bogi~ia ~i. satdc~a,plaeerea ~i
'011
72. Inca
lLlI,tr.i,starea. Ba dragostea
desi;vi;1r~iti fin le dispret~t:tiec~te nnmai pe acestea, c] ~[ i.nsa~i vif1l~a vremelniea ~i 11L1.0aJ'EreaJ" 73 - A'scu,hl pe cei ,ce s-au Invrednicit de dragostea
desa.v~~i[~t cum graJesc ~ «Cine ne Val despdr~]pe noi de dragostea lui Hristos? Oare necazul, ori s;tdlinUlH~'il.l-rea~, ri o prigoana, or], foametea OI] go]atatea , orru primejdia, ori
sahia? 'C~C~precum este SC:ri5:: pentru Tine sunteru onJi:cm,~ti in fiecare Z];, socotitu -ne-am Cal niste (Iii de junghiere, C~:in , A ~"'b" " . . ,', '~ ~oa:le acestea suntern mai""~ mud deeat .,]1IL1UO~'1 p:nn A ceia s care ne-a iubJ~pe noi, Pennu c! s.unt inC'red!lnt~U c~ nici moanea, ~t[ci viata, wei ingerii, niei st'a,p~mine, niei puterile, nici cele ee sunt aeum, niei eele ce VOI' fi, nici
,
111[[ ~jI:n.e~,nici adaacimea, nici vreo aIm, mpttui], l1.1Ll V,~ putea siaJne desparta de' dragostca lu i DlL11nne2)~U cea 'rrntm ,I
Hristos ~:is.us, Domnul no stru»,
1fi.'(
74. lar despre dragostea catre aproapele, ascult~, iara$i .ce ~pUl1J: «Adever zic voui itll Hristos, nil]'mint, marturisind
Caci ,a~, rea v
'" . , ',. ... D nn ·.:uu'IDt, ~ impreuna~ ,emmme ~l consrunta mea m L,u h 'I S"~'·' oa '" ., ~"",. "~ . . "" mmstare mu ']ta, um este ~[ aurere neeurmata ~ U1Un]~,me ]e.
sa fiu en i:ns1!.1:mi anatema
de la Hristos pentru
0."
o,~
fratii mei, a rudeniitor mele d1JJ.p~, ttllP~ care sunt israelitii»
~i~elehil'te;,~,68La Iel
•• I.
*~Moise ~i'tceilaip Sfin~~,.

i, ~, '] ~
'
di b" ..II 75 C; 1 ee nu crsprenneste ssava, P aoerea ~],IUr rrea ne e argint, care Ie spoeeste pe aeelea ~i sta ]:0 slujba lor, nu poate UH3 de la sine prilejurile de msnie, lar eel ee nu le ~a;ie acestea nn poate ajunge la dragostea d.es!vtlnjit~,. pe
'" •
76. Smerenia ~] reaua patimire slobozese pe om de tot pa;catuL Cea dint§j taie patimile snfletului, eea de-a doua pe ale trupuhii, Aeeasta se Mati fii!candi-o si fericitul
David, eand se roaga Iui Dumnezeu zicand: «Priveste la
smerenia mea ~i la osteneala mea, ~.l iarJrtli toate pacasele mele ' h!!_ ,·t";":)},. l-GS!
despre cele vazilte fJi nevazute, sau des-pre ~P~uvlden~ $i judecata aritata. ill acelea,
78. Teate dogmele sunt
sau despre Dumnezeu, sau
Imm~.-,, ,- ':i'''' 0 I l 00, ,~,.JI,~", 11"'11] - - . • - - "iiil"i M:a,~.el] ] ..i1.'~',.

11;j!~ -
IlilJ~ .[\.!L!I. ; (J;ui,·.fI. ,. nl; oma ... , :5' PSi!I.
~ ,,: ~,~J,.,
83
F"~ '. r' ~LQCfL]f], 'netuJbuJF~,t!, ian" smerenia slobozeste mandriei ~ide slava de~arta.,
.,<', ." ",
'I
mintea de '[tnDul
".. , ..... "'Ie null. 1or" " iceasra t1'ace sa se nasca I..., .. il A ~ ~m no]I]" diIn ~m,el1lrnta[~. c hi .' no] pe :ra'nd:: 11tl:fif,at.lare~~ ld~tbdarleaj nsdejdea 1:0 Dumnezeu si
'I ..
f·.·· [ -"' ",',. _
D " 8'] T emerea de "unillue.zeu este '" d mta, Una se naste :111, m "~ "
..;iI'
II_" .... ..:_ .... "... . .' .._ " [.'[
u
"
nepatimirea,
Impreun.ati
dim. care rasare dragostea,

CU,
dlrago6~ea.Ea sustine pururea ln suflet sfiala
Iar cealalta e dragostei, s.i
ev laviei, ca. nu cumva, pentru lndtizueala aj unga Ia nesocotirea 11urn Dumnezeu,
'~eme de__ chinuri. ~ dona... eemere este 'illm-~~rerw"lla'tlnururea. ___ ~,. , ~_= u _. A _~___ " __ ~P= ------ ,pu= -" -,., cum s-a spus, cu dr®:gnstea. Celei dil1Jt~i temeri i se
potriveste cuvantul: «De frica Domnului se abate 'tot ernul
82. Prima temere este scoasa aftu:i de dragostea desav~J~:itaa sufletulni, care a dobadit-o ~i care nu se mai
d e 'la rau»;" 'I':n ~ ···;,." h ,", ,D,C,IInU] i». 172 u

"
S3.U::
'D'··.... ,Ii'1rt-1i·i'!i'.
, ,.1Iill
" 1l"II',I.!lU.U.U,
~I'-I'I'/I i""iZioft ~ ,II,.-!!. VI8 _

'il '~.:;,
·"~N' 'i:'Im;';'" m .]'!i~"
curataI~j]. "':;';:m· u.I, il1!- .. I';:::;'i'II

_ .II,
Celei . eiei
fUWlCe;P'lIl,tu
»:
de-a ue a
il.ll'lLO
d oaa, '.. ... ,'

tem
Co • ]]Jlte .epc,[ 1111] este mea 1l

] " ." .
f.!i!
"i'ii'II ~'!',~o:Jl ~.u. '.... ""iIJ!~II,.Ii.,
«r nca. e« 'I·~I]- ''!l,!',t:;;o::iICIl ~I'-I'I'~!'·I ';(3 ~",J "lI'~". 'V;;,1!:

,'I'" "" .... , '~" CUVflWltILllL"
''i/
,'U.
,., .~,.:"
,II,!L, ,~)" j'
<1I'i;.VL,1.•
o[!
Ii;,.-
,,,,~, h:; ~;','
'~':I'p··"";::;;;l';'[·)tlI, ,~_ ~.v. ('\0 ;Q;::;; ~.... .., 'ill.", A.::i i,J'''''O:;' C'' ' ' eel or V"" "''''' ,
!JC.,~,j)o';
il[T~'~ 174...
dumnezeiescul Apostol sl. le omoram, ca. pe niste mw:i'l.]lafe ale cngetului trupesc,
..:I ... ,"' n" ". 84 '. 'M '".... ammnrea aauee ga:ndu ] S[nlp~ m nunte; •" .' ..at nrtii] , u acesra zabovind, se stsmeste patima, Aceasta, la ,rn:ndu~. ei, nefiind SOO3:simJ, ,a:fara, lneovoaie mintea la invoire; int~,mplti.nldllU.~se aceasta, 81e ajunge, in ErmJ'~it~ pacatul cu la fap·ta.. Prea ~hllte~ephd 'postol~ sedil'l.d eitre cei dim neamuri A porunceste assdar ca mai ill/tiil s~ desplqim rezultaful pa;catulul, apoi, pa~]ncl,pe lih~d.spre mnce'purt, sfij, s:fihl,b([1J. CU pricina pilcaltului. Iar prieina este, cum. s-a zis mai ina~f]te, 'I.....· " ,~lJcon:ua~ care Fla~il:e ~,i :Jl3,C6 sa creasca panma, ~'[ socot ea. aiel este ,ar~\t-at;Nl~oomia pantecului, care este maica ~i
Ji. " '". • ~.
_ ., ~. L.:J ' ',,-, '
,il:
~,..~.
doica eurvlei, Caci laeomia '~1U este rea numai cand se il1Jdre'aptra.s]Jte avutie, ci ~J.C~llil.dse in.d.rea:p,'li spre l[1il1cliri~
precnm
"'~.
~j
i']].fr,§,Jna:l'e~, e buns numai cand se retine de la ]1'11:

• '" ... ...:l •
]]]3U'Can" cr ~.[eand se repne r e .a avutre,
d 'I
,",
~'~·n, sarea ,.... 4i ~1-"~"I'CJ"'iMI~(!x !",!!iiI......... 'iIf'i,"li .iZi,H IAt1id ~,lt~~ pieiorul legale 'firas1i la pa.m[irn de $foaJtl~ ,a~a~]mintea care n-a dobandi t mea nepatimirea (] 1) daci1. vrea s~. zboare
85"
_ ~. Oil ,:
'po
ti'<Jo .... ·l .IL'~~~!l..
,~~\ai:)-n ,
OI.~
\;..IirlhlUJ!JI
' .U.Jt _.
~:a.
,Liblv.~\Il, ~
o:l1'ti'Oi
'a' "I: .' 'If.~dl,!I.:..
spre cunostinta celor ceresti, e trasala pirnarllt de patimi, d,eSaV,M§J.t de patmu . ~ ... . ...• " r inabf},t:eazii filra. sa. se ru·m:bJ\~r.c~,liL1daJrat in contemplarea
_ ('~JL 2."),~,
~ .'. . ,iAn. 86 C· d' mmtea
s-a e ]' it.... iberat
Iucrurilor, :m,ca.ndl1.=~i c~la1,tor~aspre cuno~,('inta Sf. T'[e~'f1J.1i

87 Dac8J.mintea e
CtlI]"',a;tj
cind primeste il1t'~ieJ..eslllrlle :1.lJLCI'iLIr.iloI', aeestea II) stirn,esc spr,e cornemplarea dubcvniceasca a. lor, Dar dac~ dim, tr3J1d.8,V]'e' 8,"8. faeut
necurata, ri.mfine simplu la ~nl'e']esuri~ cand e verba de alte luemri; iGtl c§Jnd e verba de: cameni, le preface In. ~nd.uri,
spurcate "$i viclene
0';:;' iDJ .....1 J
~LQCfL]f], F·~
"r'
88" Cltmd. ai ajuns en niciodata ill vremea rugaciunii s,a, nu;~'r.j mai tulbnre mintea vreo idee din cele ale lUI[]H~ sa, ~t[i fl" '" ,..:II ~.'" .'" ca nn e UHlil a:~rntn arara oe hrr mtare le nepanrmrn.
= '] • C; ~
89. !C~trl.d sufletul tncepe

,'-II
8a,~~;[8im,n~,S~~latate~ proprie,
C~,
incepe s~, vada ~,iltl~Jucirn e dim visun C ,- - - .-." ,U1Jl~,. d, esane ce DU, 'IDa[ .- I"b- i1
]l:i~te Iucruri
90. Precum ochiul sensibil e arras de frumusetea celor ","'' 'it'":' ,Jf, '~, ~ ,: ti 1'r·1·, C vazute, 'I '&'_:.'11 mtmea eurata e arrasa ce , CUU'!LO~ tr.lI.~a e.10I ~ ia l,el ,,'1,,;10.:., nevaznte, Iar nevazute socotesc pe cele netrupesti,
... ,':',.. of.,..
I
9 I. M:aJre lucru este M, 'l1U 'fH cuorins de, p"atuna, fa,1ti de I . ~ .lueruri, Dar ell mult mai '[UaIDe este sa raln.~j m'ra, J)~n]mi $.1
fa1¢a, de ualueirile
~ " ...
lor, Caci razboiul dracilor impotriva " 'I" ~ b "nl . noastra pru:ll ganuUlJ] ," e ]:na~,C1JllllP,d ca raznonn cei 'II pnn lueruri,
...!I
92, Ce'] ce a dobandi t vir-tru.'~i ~,i S=,aJ, iID fu:02ali t ]n te cun(}~Untij,privind de- aici ]n,airut,e Iuerurite in chip natural, pe toate le face ~i le spuae dupa, dreapta 5111.d,eC8.\m~ aeahmecand nicidecum de 130 aeeasta. Cac j, dnpa cum ';;.[' b . '" dr~apL"',], JIUiLuecalli8! S-tIU 1LM,a~ ':ho; "...'ll ,n,t,l~UIU~aJ]n iucmn e ell '.'
11~ '[ .]. 11:.' ~ ~
judecats
devenim vrufJtu.o~;i sau rai,
'~o~d.e'auna, urea [a im]nli numai ]D'~elie$.urne simple se
9]" Semnul celel mal depline nepatimiri sci In aceea ca,

ale
'I ilorvfie m h ' IIJe... nrcruruor, te i vrernea d vegne a trupu 1ui, .t"::' in vreme ne de somn,
94, Prin tmrnJ:~,:iniroo,poruncilor,
mintea
se dezbraca de
paumi: prin eontemplarea duhovniceasca a celor vazlllte~ se '" dezbraca $i de in:teles~,lrile- :puthuru?e ale' hrcrurilor, 111
86
s,fall1.~~prin cunoasterea celor nevszure (1.3)~ leapada si contemel ~,.-.~ elor V.;IZI ue'· Iar ·d: eceasta ""'e-"d ezb '~~~ nrin _ {lIolL._ e' ('.~,,iF .u..:!1. .!I..l!..!IF'1!. eunostinta Sfintei Treimi (13}
....VIL!l ~ lAl ... g
"" ''''',11.. • ~ ...... !.<!_..
ij,!!.'I;.f, __ y.;]I.!il!-
.;Ji..
_ ""''''"''
_]L.g'!.---!;;!;.
arata si pe sine ~i aratA ~j lucrurile laminate de :E].~ tot aJ~,a ~;i SQaJn~e d.reptA'~j~ rlisldn.d. mintii curate, se ,a-["uttl. ~'] pe l
sine, dar arata §,j 'r,~'~~urnile futuror ce lorce au fost s.81U VOl" fi :mcute de HI.
95. Preeum soarele, :disarind ~~i luminand lumea, se
'licut,e
96. Nu cun,Q/a~fi,em pe Dumnezeu dill fiinta Lui, ci dill ]:na:r'6lia. faptelor ~i dill purtarea de sri] a, ce-o are pentru . . ·.'H·. ". ,.." ::0:: .. ,. _._ ..• '. ,., .. ' .... . "-i- n1~Il~e cere ce sun u, c'.: .aci pnm aeestea ""'' ' ,'1 egem, ca_ _pnn ,.-,",f., "n~e- ".'
oglinzi, nemargin] ta bunatate, j-nr~,e]e.pchil1ie
~j putere
a LuL
97. Mintea eurata petreee sau in inleh!:slu'He: simple ale

lucrurilor omenesti, SEULl in contemplarea naturala a celor vazute, san m. eea a celor nevazute, sau in lumina :S fintei .~. reirm.
!'i['J • •
98. Mintea, petreeand in contemplarea eelor v,izute, sau cerceteaza :[.a.~]linHe naturale' ale lor, sau pe cele indicate prin ele, san caJUt[ insa~.i Cauza lor. 99. P'leitrecaJnd ~'[I_S~in centemplarea celor nevaznte,
c.a'~J.'~~, ~ 'r~~hlrdle
l::;ri, 'j~
C.' ¥~~
ele
~.
naturale ale ~Qr 81 Cauza facerii lor, ;ryrecum. ~ ~ ~'e'urm ,;:!i;azii d in acestea De asem en ea Provid ""'n~l'a..si
. J:"it
~_.~ __. _~~ ~~_
__Il . ~~~
c=Iir~~
_" 11.[ =Y
_Jl.U~~'~
__ ~]=
Jude cata ,m~:tatim ele, i

t-lo:' , . _/""d . ..or,~'. ati ,_.... ,. ]:D31. n:llU, ::Ilr.,zan·. d e. de ra:,IHUt.e
,~ :"1
l 00.
In :smr~].t-;ridicarnau-.se mintea
,F,' ~
nep~atinlL~ ''If oerit iWkeodi firi create, deopotriva; ci se si manglie' cu cele dimprej urul Lui, adica cu. cele prl vito are
, i!
dar nu a.tl~. ceea ce este Bl tn.S1Ll~i ca.cj aeesta e un luoru ell

,
lIU Dumnezeu cauta ,.," Vt~Oaree ,a,l ',..U'.,I:l"Cl ,LJI"U "'.''''''' l fi'; , t I' pn
1 'I ,.'
'pn)vruden~j;atoare' ~i judecatnare a celor
la vesmcta, la lle~:f3,;r§;hea ~'] 'I~, nehotarnicia Lui, la bunatatea, Ia mlt;~epciuDJ~a *'t la puterea ereatoare
ce
S:l!I:L1t
N umai
aceasta se poate cuprinde din cele ale Lui: u.'e~da:l~hea.Iar 3. nu CIL]]lO~~:t~ din El nimic inseamna a CIU1J08.~t,e eo e mai presus de minte, C1Un. au, spus euvsntatorii de Dumnezeu bii']~od.e~] Dionisie,
2", Mintea, care zaboveste in vreun lUCI'iIJ supns sirrnp_.]:dtor, e s.ta:panita: eu sigursJ.'ll1t3, de vreo p~~~:r:na, de fata '~ "]dx_.j' . d ~" et, ca d e pI" a ce vreo ])0:fi··"x d-e vreo ~. ' ,.,'-1'1j .. In.tr,[s;tare,,, e ronnie" sau de amintirea vreunni rm,u. :~'!de nu di spn~tuie~t;eace'[
" m
lucru, no.;se poate do bozi de patima aceea ..
de Dum Jnezeu rL ,', ..... .. .... u dezleaga de. ]eg~tu]'He: Ior, Induplecand-o sa d:is.pre~:-ldascJ, 1-"1-" mai Y•• I\L.~ _ ce ofO:~,AI sob.. nu num~ lu ..... rile c" ..,.~!iJ.! ~U s:ri'mt-'tl .. C] ~~ iriJ~~ii;:J V] ta " _~"U~ "_ "'j y .
'L
3,,,Ca:nd patimile st'apanestC mintea, :0 .~efllga, lucrurile de materiale ~i despartind-o de Dumnezeu, o rae sa, se ocupe
"'1I'~ ". ~"...A!L" LIL acel
J .. Q!.Q
C·:, "... ".'a"il
a'·'" nd
'~t1i ...
G JI:u£~i11I,;·. 0
CI't,~p·;:::'1i ""'~+''''''" :i,LlLIUf.'·fJ9;oG' i ;1 n iI..., "I ...;;;;~ o"a.';t]:I,!L~1'u:.;;
,ll!.).'!-L'
.•
1;""',L,1O:i
!.~
_>J' ..
="",".Ii!,
roil
n()ElJS:t.r,~, vrem,e ]nic~ ..
88

4
,Eo
0 .:JIL_,~ .l~YllL-~_.E!,~ :~v~ ~~_/~ ~4, ~-~~~~ r '~ R" "" ~T.Il.J~II nornnci ll..... este ~:1'( f~.... simele p~'
u ' .
.;JlJ.. ~
~]'i'jI,j~~'I,;::;.""i"'lr; ,_.l!I,I~~1! !ip!OIYI ~:J~
le
luerurilor; irs iar a] citirii '~i al contemplsrii s~,faca mintea aepamanteasca ~i rata, forma, Aeeasta n dii], .putinta de a se
rus,a far~, irnp;r~tie:re.
~"N''', u ,a.J unge ,~ 'i!1."i, .r., "l oJ',., ,];ict!iP'l'U.tr,ea" mora "I:;("~ pentru a se s 0lb''02.1.• d mintea ell des~tvfi;~hede patimi I(:~ ca sA "[ioat~.sli se 5)j roage l1e·lmpra~tt.att da(~a.nu vin in lea. unele d_!lpa. altele
1
contemplatiile dnhovnicesti, 'Caci aceea slobozeste mintea
numai de ]1!e],ufraJl~rie ~i die 'Ilr,fi"pe c§ind contempletiile duhovnicesti 0 izbavesc '~,i.de uitare '~i de [],~tii[]jlfL $.i. nurnai ~~at va puteasa se :r.oag,e cumtrebuie. u na],' --li 01_W _~ _ __ JL 6,- Do"~ s.. ~t'IIt ~('t"rti,':]e cele .... inalL'~e ale_ ru :D'lcluIL curate. Die una au parte cei ce se iadeletnieesc cu mptuire'a~ de alta cei tie se ].ude,[etn'[oesc CUI contemplstia. Cea dintai
• _ i(;. 'Vu,@ _ _ U!J!i!il!-~
_I!.~ __ _I!,!!.~__ ,'"c.
,'c_i
." ..a"::h . I· " nm ~..a'"d se naste HI suot1' et am mea nn ,D.'umnezeu ~\~..a" [1l31Uej •.•ea cea 'L, ' x, cea de a aoua '~'·'I,,,1I_'Q,\,:t. ssea ·d· umnezeiasca ~I. IJL,UU nuna; ...e ado mn lllJl"tloO . euratia cea mai denlina. Semnele ,. prin care CUD(.~I~~i(te~l1 c~ ~ ~
'I ",-,._~·,,;al"· ,~,."
, arm, ~U,1]J3 ra 'nl~sura ce ]' el • ] -
.~~.
'(,4]f~,I~~:d
A'"
j,;;;:']
e avem in aceea ca. mmtea

A -",
se aduna din toate ideile lumii
~i:-~]
face rugaciunea
ne]liL1.p:ri:~t]ata nesuparata de parca insusi Dumnezeu ar fi ~i in, fata ei, ]J'I'eCU]]l. ~[ est-e. IaJ],' semnele celei de-a dona stan ,"'" aceea ea rmnrea este ,"~,..·,t\~' ':"., avannu 11 ,1.'l1gac,luIUI,ne te ~S. e lap.!., a in "',';;', ':, ,~" ,., ,.,"',. '-:-;,' IIJJ. """.'""-,' Iumina dumnezeiasca §,[ nemarginita, si nu Si13 rnsi simte .-} r : ' ";-.' - .. ,- ltce , dl-' .. e . .,,' n i,C·~,]:H~ sme ]'I ~,C~"a, tceva '!;il n ce le ce_., .."I, d , ,:!::,~, ,-numai _'-', sunt uecat pe
'h
"',' "'II' • ~~ '" " Dumnezeu, pnmeste curate ~] ,uull[pezlaratan '~; en pnvme ~e l~EL
Cel ce' Eu(\['eazi, in ea prin ,dlr,agost,e acessa iluminere. Atune] ~ mi~caJti, fiind ~i in J urul ratiunilor despre
(ntre1es,l.dsimplu al lucrului {~l v611~,a} ]m.lean1[1~1' duptt Sf. M~xim~desfaeerea aeestui in~e:~e& once' gfLnd :p~~:im8J~, de
W1iS
mv
89
iubeste clneva, aceea ~] ~mbr3'~~e~zaU, C toata puterea, disprejuind toate eele Cafe ']1 tmpiedic& de la acel lucru, O$}. sa nu fie ]ipsit de' eL Cine iuheste ,a~a,t~a:r pe
7,. Ceea ce
Dumnezeu staru ie in rugaciunea cur,am, ~,i,MUll1C~, din sine .. . di ~ ne . toara~-.pauma C'C-,'l Jm,p:I,le:rca d ]a aceasta.
8'f Cel ce a lepadat de la 3']11.'e pe maica patimi lor, ad 'Ie! I iubirea trupeasca de sine (fi ],aU,:tJia).i l1~(M' leapada, CIJ, ajutorul lui 'DUII1Jl!e.Z"eu; ~i pe celelalte, ca nliniu;; lLlI,tr.i,stale3,~ pomenirea di:uluj ~] eele ce urmeaza, Iar eel ce e st3,pal1l1lt de eea dintsi e ranit si de-a dona, cbiar ds:c£l :n1U vrea, ID:n iubirea trupeasca de sine este patima i."m.dreptaJta
spre trup, '9"
Oasnenii se iubese unii pe altii, fie 1mchip vrednic de
ccmi~ fie
cum
" ..
pentru aceste cine] pricini; S~.1J.], pentru Dumnezeu, C1L1Ul iuheste eel virtnos pe toti, arn.t pe eel v.i,rIJ1108at ~ipe eel ce irlLca, nu este virtues; ~~HlU c pentru fire ." b1 I' 'i'
rill, _esc
, ; ,',
desarts- ,I, 1j.~1!iI " 'i.!'i
pannm pe copu
c,""'1
;;...0 ""
,I,,.
c',;,
.",
....
$.1.
,C
Iii.,
crn'I'N!j _,!!,l~~ u
-,Ii-.;O;'l J u!IJI......:!iIl;::O ""'"",_ '!!i"~'.... "'''1'''']

0_
,,,'I eel ee-l ~''il,~' i!!i' ;::O .i:,.1:y!!, p';::;; ......... '''''''''--,_ ,;:!'] ,;:'ly· eQ'"~",,~, e :!;'
!;ii, )Il;''il,11''~'' Q!
invers; sau pentru s ava

'.' ,. , , •.
ti
"
,-.
c·
..... OJ! ,!!,4,
·a"i1l'
pentru a primi bani; sau pentru p]ace-re'" ca eel ce-si ieste ·111· ul Irf. ' eele ..~.J..... '... stomac si 1J,~ .!II;=< sub ~ll'~W'~Irf.'~. ." Dragostea cea d:intii este vrednics de htudii; a doua IS
c ~)1'1
'1;':;10' ..... !lJj1L-U.,.
pentru iubirea de argint, cum lu,b;e~t,ecineva pe eel bogat

el.... 'LIl-\;r~
_~lc"
!w ..
~'lv, JI. ~_~}~
I]
.''''l " "i" ( ~, . m,I)I,oeie; ce1e'~ I'te suntpanmase. ,8

'1'" ", _"." ""~'
I"~ _' , " 'I
:J """
~":,.
"!.,
"I
" " '"
'90
Sfinh.d Maxin] Mijrru:ris:iotQruJ Hl. b ]:ne .el)·, n7 ad'.,. -r~z>li.-jI'cue~:te pe .. " ]C;~. '~'j;. • vraimesy ca 8i -ti micsorezi atimile apoi tine-te treaz ca s~. :J ~ y." "~ HU. creases. S,i. i.(]dl~:i: lu~Ui ca si]. dobande$.tj virtutile, ~.:i. dupa aoeea tine-te treaz ca sa. ~.e; pastrezi, Aceasta ~
.~
AI ):. ~ 'm '~{rU~l• iue r.~u. ~] ..~. 'C'o
,,"':0;
'1'
l(
'p'"
,....
" ,' .. ~f" " mseamna~ a ~ncra
~.
.~1 a
."
pastra,
.,~
,if,
I 2_Cei ce ne j ~w~i~esc hl~dUin;ta. lui Dumnezeu. sau cu &~ IE .. mciJtzesc partea poftitoare sau ~ulburi h"Umea~ sau
t
il1ltu!Jl1eca partea t~l~ionu18!; invelese trupul 1.n dureri, sau san ne jefuiese de cele trupesti .
...' 3~': .JLII.I. ." :', SalU" [ _., '1i"1I, '" acu 'u'
ne
" ... ;,.1f.".. . .1.Sp~IlJSC
_P:[. •.•. .e:~ 1.ItJ~~~] san marmeaza m '~'i

'''*", ;', .' .. .. ",., , . .' .. j
...,.
impotri va noa.s:trA ]le cei ce nu se tern de Domnnl, Prin e~ lOi~i~] e j spiresc ctlnd vietuim despir~jU· de oameni ~ Cat pe n Domnul in pustie; prin oameni, canJd. ne aflam i:[nprelJJn~. cu.
oamenli, ca. pe DORlnuJ prin Farisei, [)~U· o]" ca,]J.tmul la n eel ce ne este pilda, sa-i respingem din amnalldoua :pa.r~iJe. '['4' " ·C,·,f,:·d ~. .', . .n:'D.Eril..' .,' ...an ].Ilce·pe .' - t:ea.
c.
l:t..... '. . '" .,'. .A. Si;1l, .u:l,alI1ILieze ''=''[ ura,gos .1.11. . .'..
te ue e~ A .
ispll:'~ea'Sc!J ~:[="i ~o:ptle~te as~fe'[de' gind:mi, pe care nu I.e poate nasoocl nici 'urn on] num 1!tI]" di avolul , tat yJL ~~.i I~l"""'0::1"""",,~ ...·t·a 0 1~'~· a'~ ~ ... W 'r 4=;~ ce .JI.y,._,'v. ~ .. . bttor .. D' pentru ,ca pizmuieste p:e oe I. .1.1LIl '~., die'lUTilnezeu.. E~vrea ' l.
0
i l~,l
~J.
,I '~
Dumn ezeu, ,~r~nc~~j d~.~cuJ hulirii tncepe sA

;('!,~' lL ,_ ~ JJ~ ~,lIJ.
__
'r.
iIA'~"';~.J.-·
_"
U"
aceasta, venind Ia dte211l~dejde,~ perrtru a cugctat unele ca acestea, si, nu mai Indraznesses s~ se avante catre "D',· - . - ._ .. " pnn . rugacrunea O._·l~]'U.u ..~,- D" ,.C1!J. ".-I'C ,: - - ,to,] os ob : ,--'i,j·}i. ,aJ.'r ,c'· .. '_,,~lt!l:ln.ez:eu . -, - .... rIJ I, un (foealeae din sta ~fl;"":,fU....su_,!L~ 'P' ~AOnn 11 '" ~ ~ 1 si u.~. ;b~ ' . ~M-Jl mai trn.i ne face. Caci 'dizboj-~i fiind de ei ~ir.iz"boindllJ.~ne '" " .., d~ unpomva ...lui ne a.fl~ mar, cerean ~] [RaJ],. 81 evaran.,.. UJ, tam m
00
)1;:. ,, "
.e
ca.
~~
'Ifill ~ ~_.!~
WI
',I
'_~Jd!'
.:i f"'::;,t'i! ul~~~!Ji'
1!J.~~__ ~~I!.i!3
,j:iI1fiI'~'ri 'II '1I;rI1,!.~Y[Y,
'II CH"~I;)~:;'
.... ~IL
~]~
...
'.
...
'.'
"
,"','
' ..
',.
_:.
_"·,""r
1.1
.'
,",_
. uumnezeu .. ,~ar sama lui va intra d '!..." ." drago stea. lLU.I. D rn ~'I ut se ~Q!.~.... . D}. ~ d g~g'e~t.e1.. ,"'_":~'.:z· 10bi» ~'7R
a, , ,..::. . ~.
111
.. imma lui lJU
~1~
11'''/'' _
PSiHI. .PS:HI.
11j!~ _
Imm. "fI,£' . iU I . "i! £'

mr
.,-.
j ,~
_j'!U1
'7 _ ]:5.
,-
Mintea, aplecandu-se spre cele vazute it1'~e&eg,e lucrurile potrivit cu fires, prin nl~jlocirea simturilor. ~,i.nici mintea nu e rea, nici in.l,elege:reaJ,eea dup& fire, mel lucrurile, nici simturile, Caci aeestea S,"[U1lU luen .. nile lui
15"
Dumnezeu,
C5e, este l',~U, atnnci? Vadit este ei patima asociata '[a i]]te~es1!ll eel dup8: fire, ~;i: deci ea. poate sa
din privegheaza,
11
.11, '.. "iI-' '," ".
ljpseasca
cugetarea
~'iJl;~eles:u:uil,or7 dac!
','ii-rI . ,t",,:' v' a su 'fl.em'·11 ,'~, unpomva ui
.
mintea
f " fi' . ." , ]TU ne " spre 0 inbire nerationala, fie spre 0 'u:r,a, CM,a 0 judecats a vreunui lueru, san din pricina vrennui Iucru dim, cele supuse sim:~Il]ri~.or+ De :p:iJ.d~, e 0 miscare spre inbirea
6 FJ, , ,3,II,.Ul:l:aS!1Ar e '.,.:::> 0
".. '.' nuscare
r-na ,
nerationala a msncaruri lor, sau a femeii. sau a ,~,Vutiei - sau a slavei trecatoare, :SaJ,'I!J, a altai lucru din cete supuse
~. --:Ii"""
-=
-=--
._ -
~~
-~'
--
~.
~~:i!!
--
-:II~
~:r
-_.-
simturilor, san din pricina aeestnra, San e. 0 miscare spre d ..l. di 'UTa .l.ara JIU.'ecata~ a ceva atn cel e spuse mai. "''' U13JUre) san ,.'m
.t:::;: ~ •
1r'"'~,f">JIt'.1.!llit,_I, I i'o:JJ .
'-
l[;l~'b"~
'Ii "",G;",,~
.... t"oti, lLu,~.jl.1J
..
~, , staru 1arT,!~.].pa,c~:to~ieni este o Jhldecart\ gre$h"li ell. 7 a,

privire
la unle1.esurile lucrurilet, eareia U urmeaza re au a,
i:l1f!trebuin.t.~Ie' lncrurilor (abuzul de lucrnri), De pilda cdnd a ., ",1:.,.", e vorea de e: .. .". Jill;de '- ,t~[[·ea,!:"q,u,. cu '.' ~.".... '.e remere, .' ecata ..:II ,~, pl1vire ]'",.ai, ... unpreunare tre bui SaJ, V3i1J1,aJ,80QPUw'~:' ... nasterea de pnllJjCl. " uie ~ ~~ ei ,[n '.,!'
Deci eel
SOCQt ind
acesta face rea bltJie'buhl'~ate (abuzeazs) de femeie, impreunsnduse cu. ea, Tot asa este.ca celelalte lueruri ~i l1nteles.uri..
C~,
ceea ce nIll. e bine ca bine, ,A~ad¢%runul
ee tllmlre~te plscerea gre~e.~~,e 'im judecata,
Fltc~lld asa, veri ti nfi!ntu:i"t

11'9 _
18. iCimd dracii Boot mintea ta din neprihanire, l:n,vaJuind,-o in gand.uri, de eurvie, std,ga, ell lacrimi catre ',omJiI,U 11'" ,<~co ~atDluu.-m,~,arat,..:x "1 " m-an '1- '.' ',- '. urat», ~79 D" .- ,-' ."iC'J'" ..... ~'-,.jr -_' ~~ acum "_ Ul,ccmJ " .
,+ i":.. ,~' 'ik,'
Psa m~ l!u~,~ :3 1, '7. ,u;
I . ,£:
" 11
_. ,-
::-
este dracut curviei §i ,ni:pr,a~n]c'n~;va'[~b~ asupra celor ce li. .. hrmotriva patimii '1IUpiJ'~ ales ,,-,,;j'I''11'd nu ..,I1.... "t:"!U' ulL,,<]3 .... sunt eu bagare de seama Ia felnl de br,ana, ~j in ~l1ti1ni['He ' ""I 1J1I1Ul" , '00 t "e . CUI. ,ffie,me~ ,e,. F- ... d pe nee gate d seama~"t nun I deal. " vrra~,a pnn placerii, pe urma :n:~,va]e~te prin amintire asupra isibasmlui ~aprinzandn- j trupul ~;~; hrfr'rj:!i ~and mintii felurite forme fudemnitndu-l astfel slt, consimta la pacat Daca nu vrei sa, zaboveasca acestea 1n tine, 8llp'Ufa=te de post, de
1.9"Apisiiv)f
,l~ ....
,!!;,o
""".. , '
!l>I.1I"
_l .. 'ifQ
.. t'I!-
.,Jl.U
.. ,
~I'rilla;'; ~~J:Ul
GILIL-,
, __ '
:f'
!-
".
',1
lIIII"."·'
_"'_,
,",'
"'"'.
'.','
'.
_._'
_",",
"
'1"
"'
~.
'
,1'_
".'
I'
'I
, . ostenea 1'" d pflve~ I].,ere a, '.e rugaciune stsruitoare;

t .
1" . . .. ". I ('," ":
',0
'I
"
.',
.'
"d ~ ~~, '.,'e bUina ]31 '[],e . I ~ ""1' I

I . . . I·'
'" ~ unrta
'
f.
Ct~,
.I I
gUndllJ.'~~ ']a eel C'U luerul, Deci cind 'lor vedea C"~,mintea sau nu-l primeste, se V'!lJ[ rusina; iar cand 0 vnr giisi ocupata cu
contemplatia duhovniceasca,
~,oIl'
r .'" ,jill, , ," I'~ , '~,ii: ~e],'j ce cauta P ururea 8UI,~,erU:h ," "-, ~il,' caura " _-,-, nosuu, ,I:U ,PITC n ~O,",lt~;ri "~d' nase "1'1 dC"~,~' ]--- p CU-!::::i ......_W - P --"[Ji ~- - 'i/- \. ~ '6"'),- ca ,,-a. 1 1rm--~noi 1~, n~,catil"] C-UI,
bV "1i fIj,
_,",)!, ,~, _ ," J -, -~9~ -~~
,]:",I;'i!i - -" _",Ii,,!._
--
se vor ]lll.'tom'ce si se "lor
Iu~,i,1JiUI si dernaJba.. tare 'i 1t
22-"_Dra "...._= ~lab"esc ,(.a'rid.' prin im;--r~iHfld'M!iI;iili noruncilor se cii _ __ ,It.-'" ,It", _ micsoreaza patimile in noi; ,~ipier cand, soot stinse cu total
.:iI~_", ;;)'1;.0' ""I!.M.~" IW! ~ _
_~~~A
'1;.0
9!-
!j,M:!J"" ~
V~
;.:II,,",
prim nepstimirea
rII,'T-]' t1i, r ' ~LIJ
",,(Ii~"'"
sufletului,
~n 0 ·;~,tL~,~!L IT! ,~~lI!J,
nemaiaflsndu-le pe acelea,
-;OJ JL"
~(:]~u.~
!"l""" ~~
~,o.,,-",VIl'L..,
a:l:ii sean
suflet si
razboiau _A',· ceasta trebuie

alLIU!
,!J.j~J ,"' .. ;I \
aIliIL-;~
I~ ...,~.'
"~
,'!..,.I
'93
"3 ., ..41" d 2,'>.' Urut amtre oamem se tie t· de 'I par;~,nnl e mea I,U ,3, omcneasca, ,aJ-ri.i pentru slava d~~al1a~ ,~ltii de dragul f'oirnnEUllii,; si vn 8flir~;it a]'!i~ se izbsvesc d~ ele de teama judecatilor dumnezeiesti.
iI-.., • iff"· &;,.."
24. Cuvintele Domnului cuprind aceste patru lueruri:
necinstiri, ocari, chinuri, omoruri ~.] cele asemenea, «Pentru " cuvin tele bu ......o r Tal e, zice _ ~''''1 'p····~zhcai el
asp,re ~!:>} I,82
~ - --Y.. _ _. _ ....,..., .
.N _ ~ '" - _. :l! ~~ _~ ~~ "-_ ~_ ~
an.1.el1J.l[lflirij'e,'wgidLDinlele. Pentru acestea rabdam toata: asprimea V',i,e~uir.i.:i: posturi, privegheri, calcarea pe j os, osteneli ~i gT.'e;ut3,li i:n s hujbe,
P011UTh,cile,
dogmele,
'.
.25. Plata ].L1i.fi.'51~atii, este ne:p[jtimirea,~ iar a eredintei cunostinta, N'epalli]l:nirea la dinduJ, ei naste discernamantul;
ier cunostinta dragostea catre Dumnezeu,
dar nici pe ale altei existente de d.up[i Dumnezeu, ci II ~ ...:II" • ""t ~I cerceteaza-te pe cere om JlUU" 'I L' ata C8V1. se poate; oe " ur, ,pilda, pe cele pri vitoare la vesnieie, nemarginire ~.i. nehotamicie, la bunatate ~i 1:n,tele:pc:iune~ C~, ~;i pe cele privitosre la puterea creatoare proniatoare ~i judecatoare a 'rl'-t_unl ~ C;.. ll',"'i cela e. ,~t,~l'ilf1i"roo··.'A,;:;'m'le' 'fiJl~""" ilor, '1,1 m'e"rA t~,{'j;]~O' C~ =ap ',-: a",,_ ""'L_ ail' ~ 'I:"""tt~"I"'IiI]"~,,,,,,,t ..... stora flil'·+""'~I""'~'h-.r~ ace
11: = 11: "';j. iI'M ..... iQ!.
!JI,,,", ~~Iy'
27.V j',§:nxi. sa, c:uno~t] pe Dumnezeu, s~, nu cauti F,8;'lthurile in, El (cae· nu le va afla vreo minte omeneasca), d
V'~
_!l;.iV,_v.,~
,.·~~'tre: ",
i:iI;,
iIl"!OiI!11L ,IL .......
,!I;I!.....
0::1' ,'J.~,
,IL'
,~Jl Y.!io.oQII,.Y'~·.
....i1J~"[rw--e· ~~;::;; '-I'~ 'I;,;;_.lIilLvV 't _""opr""

ii;!'-~
"8····B. ,M' b at 'P urei me este ce ce.'., '. '~1UUO~t..In ~a. CD .... el . UJ]1~~ '''",.11." mptuirea. Prin cea dim. urma ve~:te5e~tt,~ partea poftitoare ~i dornoleste iutimea, iar prin cea dintai jna:ripeaz~,mintea ~i
,,,".' r,
"';I-,-=<II,",
,t, '.
'iI-..:I;
-'
'.'
.'.
Dumne i"-"'aiffi'l _ '[ SAl, - ~- -~-~""'~-
,i:) .:::;
~II.J
fi nei"[1I~,e]esu~dacJi. unirea $1. ~ despartirea Fiului ~i a Tatalui at: f] 'asa cum, este uni rea ~i despartirea dintre om ~i om ~i n-ar mai consta ln, nimic
UiJ3J
unirea, Dar unde ar
altceva?
t "'e '. mar esre tn ell elin ,~i iudeu, nici b~tJ1i'bat i femeie nici rob sau slobod, ci ~ 'tt.oatesi 11'[ ~od este Hristos, ~ 87 ~ ,
"2,[ '# "
31.1 Cel d~8ava:~i~ to. iuhire ~:i. ajuns la culmea nepatimirii ]'Ill mai cunoaste deosebirea In:trrea'] 8lu, ~i 3.1 alniia, sau lntre a sa ~i a alteia, sau Intre credincios ~i necredincios lintre'rob ~.islobod, sau peste tot. intre b~J.bat si femeie; ci, ridicat mai presus de tirania patimilor ~i cii;tY1tmd. ];a fires cea una ,ft oamenilor, priveste pe toti [a fel
are
t: ,,"~..li :~,~IL;a.
:-.
if :if' ce ton aceeasi ....a;ora ~QiS'II.)I3., TJ ~

if:!
'
C·'
act
~ •
'[11,1).1
,.
31.. Dracii ian prilejurile de-a stami in noi gandud1:e pi.tin1Ja~e' diu patimile atlatOlan~ in suflet, Pe urma, ~ . .. " " . d ·'1 raz b om dU -ne mmtea prul aceste ganft un, 0. Sol, esc ',!'.30 consimtirea cu ~ m,acatll[. Asrfel biruitor fiind, 0 due la pl,calll,l en cugetul, Iar acest pleat s! vtl.~'~:Wldu-$e(" due In 0
._"_" , ,,_".' ,1-
'!:J
_.
"
1-
..
"_'
.'-
_"
I'
i';
,-
"I
_"
_.
S:far$it!, ca pe
0<
roaba, l,a, fa:pt~t Dup~: aeeasta ceru ce an
pustiit sufletnl prin g,8JIldur] se depideaz3 'bupreu.na cu ele "~" m id I ~ ~·...:II " ~[,ramane "''' mmte nama; " ], om 1P'2j,'ea:m['1JU, uespr.e' care zice . ..... .,,"" ....d in D omnu 1::: ~<]' · d V~ll, ve dea uracnmea pULS:tH]]:~, stand ... C ano , .•. locul eel sfsnt, eel ce citeste sa, tn,t:e'[eaga»),~1.8~ ca loc stant'
'.-,,0;.
,~;
dracii, d:[lp~, ee au pustiit su.fletu] prin ,g~l[hdud :pilt~hfia$e; au asezat idolul paeatului. Tar cj, acestea s-an petrecut $:l
." .' .::II ~ istoneeste, cree ca. nn se va ...
".' bi senca a 'un" ''D:'rum nezeu este ,'.. ;, "tea: omtuui '--."~' I' ,." ., ,.,',. m,1 ,- ', ,. '~".' ._J
U1 0], ,])1C:[U]]U
:""... care,' 1,0 ,...
d " ""
] dint eel. ce au .. mtre
L:i;7
L:e~ - -
Ga:~a~enj, 18. 3,
M:t1I.'rrel '~"~
•
"'fI iii
1;).,
'=
citit c~;Fti].e ~u~ To~jf:.J ,89 'U':nH ins~, zruc ,eli acestea se vor " 1l1ltimpla ;~ipe timpul lui Antihrist,
"2' T . sunt cere ce ne nusca pe 1101 S:P:["e cere eune: ] ,,~. 'II 'I!-. .J!". ,F,e:1 ~ ~ Se[lll]Il'~],1© naturale, Sfintele Puteri ~i h)l)t3:r~:reacea bnna. Semintele naturale, de pilda :aJttnm,c:i cand ceea ce vrem sa ne faca noua oamenii fa-cern, .~i noi lor asemenea sau ,"1.t!UT\i~o'J- .... ~~id'v!iZ~aJJLU pe cin,~V,~. 1"~;i stram .... _ ....AI, ,_ .] .....; , i !JI'!l.!d~ uorare ~, neve..e, ne v~Y-.! .... si
__ ;ct!!. .... II;.<:~L -I _~
Q!,
"'
_I!,A
l:!; ....
"-I.!!._"
JL!!, .....
mi ~o$t]v~md,e el in chip natural. Sfintele Puteri, de pHd'i atunci ciTId~miseandu-ue noi spre un lucru bun, aflam un I lilJ utor oun ~,~, 'b "... II:1iJ. [Z -u,tU]], aeest '"UC,nJ" liI~ b otararea. cea b ~ mr : ~ "', nuna, amnci cand, deosebind binele de ran, alegem binele,
" '!,. • '"
34. :Rtts,pUttUe osteneli lor pentru virtute SU~lt nep ~Hnfiirea '~i Y~l!....!V'1:"'~~~j. ~'jlh~~i;:n'!'~ ]i'iTi'~]"" ceru rilor ¥~ .r!l.!~ '""d"II'" jom'lii .... ~" _,~,V :...~t .. v~;
~_.!:. " ~,_~~~~'I;f. . ","'1 !T·~i"i'"lU,"!!'iii,';; '~YJ.v. . ~-=;.__,VQ.!~lI=J~' '._'
"=~
(eel ee le cauta [primurmare pe acestea pentru slava de' ],3, nameni ~i nu pentru binele in8,:u~:i., aude Scripture zicand: <~C~[,e~i nu primiti, pentru c~tcereti ~ta:u)~", '~:i, 190
p'feCU1l11
patimi le ~li ne~ti~ll'ta,ne adue ehinurile vesnice.
F·~ '. r' ~LQCfL]f], 35, Sunt mnlte lucruri bune prin fire facute de oameni. De :~H,dapostal ~j privegherea, rugaciunea ~i caJItal"e~, de psalmi fl1Jj lostenia ~j, primirea de stra.ini sunt fapte bune prin fire, Dar ,C3J1rl se fac pentru slava desarta, .0111 sunt
II
bune
ItJ!UI._ ..
~;I
.3 6. Dumnezeu caura ];a, scopul tuturor celor sA vfinjite de noi, en sa, vada, de le facem pentru El, sau pentru alta pricina. 31. 'C~nd anzi Scriptura zicand: f.~C~, u "lei rasplati T flecaruia dupa faptele ].uhll) J. sA ~tii ca Dumnezeu :11111)]. va disp]ld cu bine cele filclll,te film, un scop drept, C,ici judecata lui Dumnezeu nu priveste la cele facute, ei la
scopul celor 'CiCute (11}.

. .~,' id .. e Jll d ~. ]J1CuOua .~~ 11j·rft, _. -'~ ",. ~.. ,. 3:8'. D'·,racur~ rnam nei: ... ,p,.'1,",'. " e 0 ;~ ',ll~,·,;t(jj ~autase: caci sau I :. '" Ind.up:I"ecl pe monah s~ puna to socoteala sa ispravile ~d m.u
le aeeasta, jill insufla ,gfuldul sa, dispretuiasca pe eel mal praliD desa:var~i~i d intre frati, Iar tel ce primeste acest giilld, ~. I AI nu-st " d~ seama ca ~l pe er "'I '1i1!Ce se iepeee de ai ., }a. ~" sa ..e ajutorul ~,
.t'.;... ~ ]
"Cd este ~ld~,t~.'~Qru] celor bnne ~i. aj'utatotu] spre lzburirea in ele, 8,'aJl1U., .nepu,tM.du~llndupleca in ale '~,~JDumnezeu,
soeoteste pe sine
d_ "u· lLf-1 -mri . IJ, pro
riJ
~.I., ¢o ~ ~;' y
lui Dumnezeu. Cad dlaca, dispretuieste ~j"ihe sceia, C:EJ ne ULnH, ,x-, -'~ '~, :i'i:d'· -, , '., . ~ ce nu sum m stare u,e tspra V~te un, va ,IU este ea se,
~ ~ l ~ ]~
'.'
,_.
'"
,j,
-:;0-
-.
-',
.. ,J! .
:'
,- .
nutere
.. ,l~.
CaJ,
C~aJ, ]fi'taptu]t asemenea isp]',l.vi lD·"a-'~· aeeasta 1ni .n ,:P' A'tiil-,6, '0- im P['iiIP<Y i~~Jir.'1 i"'!';;,~,: , .. It UY.'. ilA-P.:.'I'. Yo JdJ;~v. ' O~Ij...\r.,:.!JllrM,
unul
,~,
I .. d C8; 8., ncrunea noastrs, nilJ~e:atasp[e oe 1e .I ~ ," _ .~ msmc:», -un .. ~ 'I~ffib'·· bune nu poare a~uru.g'~ !~nta, ara ,DS,[3,[ond celor bUID,e. la t
"
[0"11
insusi
Domnul
19'2
~ [','
'3.
zis; «F~kr8J, e Mine, d

.'. t··,
'I' . [. 'T'
[1IlJJ.
1,,'1'"
puteti face
,'-~ .. _
.-
~II,'
·\··t·
.R.oma:[iJ~, 2, 6. 1'92 loan 'I 5- :519'~

,..
, "
:;
'98
39. Numai cine a cunoscur slabiciunea .flrli bmem.e~IU a faeut exnerienta nuterii dumnezeiesti, IaJ]" unul ca acesta ,I:""" Y izbutind prin ea 111 unele lucruri, 'lamin altele silindu-se sa.
II ,[-""
izbuteasca, nu va disprejui nicindata poe nici nn CUll. Caei stie ·ca, precum i-a ajutat lui ~.i l-a slobozit din multe ~.i. grele patimi, poate 'S3J. ajute tuturor d~ca vrea, ~i mal: ales celor. ce se nevoiesc de dragul 'Lui) d~i pentru anumiee
j udecati miU izb~tve~t,epe b)tl deodars de patimi ~ c i, ca. un doctor bun ~:ide' oameni iubitor, vindeea pe fiecare dintre eei ce se strsduiesc, la timpul S~1J.l..
4'1.. Aproape tot palcatul se face de dragul plaeerii, Iar

desfiintarea lui se face prin reaua patimire ~i intristare, fie die 'bunavoie, .fi fa ~i. d e vote, p' mn P ~.. ~ san pnn vreo ~ . ie .JIiE. ,; . ·.ocan]t,:a, . .• , ,r ,,;1 d'P A. .•. C)!' ....'. ..... certare aausa:;(..•'e ..roviid enta dumnezerasca.~ {('i::1C~ d acane-'-, . arm.judeca J:- noi tn,qirn.e.. n-am fl. judecati '.. Iar judecati f ~:n.d re y,~
, ~ I
I.'
:>;l
--
--:!i'.
ea», ~9.3
de Domnul ne pedepsim ca 5!a. nu tim os~nditi impreuna cu.
':1
43. Daca ai purtsri rele, nu ocoli reana patirnire, ca smerindu-te plio. sa, sa, versi frufia dim. tine,
1'9.1 ~
'.1.
c-" . _. ' C11'11:ntemu]], .3'1..

'99

Filocalia 2

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Filocalia 2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

rT) 'TC''flo C :.' ", ,". CU' " ~," .. '.": D,n'T " bJ. .< .l ~~_"i .

D"'=.L ',Ao!';.','v,'-A~~ i1S' ' '" :.IJi"i..!:i?'.

despre dragoste, Capete teologice, .~~lllTebAd, nedumeriri ~d raspunsun, lakuire la Ta.t~.la.OS~TU ..

F·~ '. r' ~LQCfL]f],

'h. I]' O!LJblLm.U

U··-'· persona ] ,. ' Z .. ,.

http :/fi:],PO ] egeticum, net http://www· ..anb.we·[fi:r.e·.co]]v8]j\8tce2J.cart\i{

Sfinh;d Maxin] Mijrrulis:iotQruJ

Nor,A ASllF'R1\ EDffIEl

F·~ '. r' ~LQCfL]f],

evenmslele lucrari car-e n interesesza.

Sfinh.d Maxin] Mijrrulis:iotQruJ

peste orele de serviciu, au reu$1t s,a,

clII,leflga acest volum

F·~ '. r· ~LQCfL]f],

1a '[jp~.drea.tururor vo lum el or"

Ajutorul hotiriitor la ,tipirbea acestui velum l-a dat

duhovnicesti, ale iIlI.vi'taturii staruitoare ~i aile' dragostei de

Sfinh;d Maxin] Mijrrulis:iotQruJ

nrin viata lor toti eei ce vor oiti t' ~

" I[]~11area Domnului, '[9"4\7 t

Prot, Dr, Dumitru StinHoae'

,(tli"iiJo'P '~'-Ub"~' ~O.l!

omului de 1i'1!artmlile ee-l inchid ill eg oismul 'satisfa:cUUo(

tr-ecitoare!1 ]ndl[S orizonmlui vietii spirituale mereu mai

F·~ '. r' ~LQCfL]f],

eale care promovesza

Teologia Dogmatica $1 Morala, S-a, spus

lea Dogmatica are:

Sfinh.d Maxin] Mijrrulis:iotQruJ

aseman are' cu E,[.

Sf. Pasti ale anului 1992

F·~ '. r' ~LQCfL]f],

Sfinh;d Maxin] Mijrru:ris:iotQruJ

S'~:"it:IP] lHJ)I,; U",

.'1' aXJm. ;M···l7' n' ri.;~~ ]~" ar!;.-!.lrrush;olll,

In 'Mallastirea Chrysopolis (azi Scutari) de pe '~;u].

F·~ '. r· ~LQCfL]f],

Hriseos, diseune ea tori s!l m ~,tFtl!l:ri seascs

~ hesti t~iJooreasupra cr esnunu";1 ue este

," OJ de asemenea ~ d·' rucrare san •.oui in

Ili!!..,.. = . .!I .. II-!- _.....

=11._ ...... U!:ll _

Sfinh;d Maxin] Mijrru:ris:iotQruJ

mai mulre sinoade ln A fdca!~ eon vocate ]a i[ldetlljn,u[ luJ

'Lo:'.il :6,AP 'i'~"ii"-p,,:;O;;~I't.'Ii'I; 'C; onstantin 0 d.l. alJ~._ .IJ-1

,":AI,~m tIlV (J,. ;jiX;lil~IP;~ ~t;;~,Q,N UUU~¥.;Jf~

(Typos), Maxim si: papa, M"aI1]J:1l. au fost primele vietime ale'

;" ~l. atd 'Ui8 ],a

'IM·.····. "'lI .....

~ Pcntru aCBast~ s~U!rb"i. tbO'ta biQ,grn.fiid,

_OnL'l11i1~1 d1rI'~ .. ,Ma..

rh60k],_gie' ca'[hn:~i:cuu~~ tont, X,

ira Dietionnaire de ..45fj,; A!D!2:J,SJ~i'i

Serierile Sf: Maxim $1ordinea lor,

2. Aecsteia ~i urmeaza imediat «Cele 400 capete despre

AS,r;e.'t1f;'lIIS'i"i" ,f'!. oea ,1::1

Sfinh.d Maxin] Mijrru:ris:iotQruJ

care e sen s~. aici nu

lasa sa. bannim .~nacm:·pe adsncul

3 . :,',uaesnones Q", -'.

" et D' hi 6- ;?] ,,'llJ,a

Piloc .tz , ~hQCf.h]f],