Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
------------------------------------------------- ^ ------------------------------------------------------
S IR IA „FAMILIA SULLIVAN“
www.litera.ro
e/
Book
disponibil
BELLA ANDRE
Dragostea din ochii tăi
T raducere din lim ba engleză
C ristina Radu
l it e r a
Bucureşti
capitolul 1
C h a s e S u lliv an avea şapte ani c â n d luase p e n tr u p rim a
d a tă î n m â n ă a p a r a tu l P olaro id al ta tă lu i său şi în c e p u se
să facă p o ze. La a o p t a a n iv e rsa re, ta tă l lui îi d ă ru is e
p r im u l a p a r a t foto, a m â n d o i ştiin d încă d e pe a tu n c i că
C h a s e e ra m e n i t să fie fotograf.
C h a s e le făcuse n e n u m ă r a te fotografii celor şapte fraţi
şi su ro ri, m a m e i şi ta tă lu i - p â n ă c â n d acesta d in u r m ă
m u rise, p e c â n d C h a s e avea zece ani. F ra ţilo r lui n u le
p lă c e a m e r e u să a ib ă u n o b ie c tiv a ţi n t i t a s u p ra lo r şi
n u d o a r o d a tă u n u l d in tr e fraţi a m e n in ţa s e că avea să-i
a ru n c e a p a r a tu l d in m â n ă dacă n u -1 lăsa jos.
C u to a te astea, c h ia r şi d u p ă m ai b in e d e zece a n i d e
activitate ca fo to g ra f p ro fe sio n ist foto g rafiin d orice d e la
peisaje în d e ş e rt la atleţi olim pici, C h ase încă era de p ăre
re că p r im e le lu i fo to g rafii - cu m e m b rii fam iliei lui -
erau p r in tr e cele m a i in te re s a n te pe care le su rp rin se s e .
D e a c e e a e r a fe r ic it să p r e ia r o lu l d e f o to g r a f o f i
cial la m a ri r e u n i u n i d e fam ilie. I n special la u n a a t â t
de i m p o r t a n t ă c u m e ra a n iv e r s a r e a d e 7 0 d e a n i a
m am ei Iui.
C a s a f r a t e l u i s ă u R y a n cu v e d e r e s p re g o lfu l S a n
f r a n c is c o e ra lo c u l p e r f e c t p e n t r u p e tre c e re . In c iu d a
sp aţiu lu i g e n e ro s al liv in g u lu i şi al b u c ă tă rie i, lo cu l ge-
m ea de p r ie te n i care v e n ise ră să o s ă rb ă to re a s c ă p e cea
care era şefa a tâ t d e în d ră g ită a c la n u lu i S u lliv an .
R âsetele şi d is c u ţiile e ra u în to i c â n d M a rc u s , f r a te
le cel m ai m a r e al lu i C h a s e şi p r o p r i e t a r u l p o d g o r ie i
Sullivan W in e r y , o lu ă p e m a m a lo r p e d u p ă u m e r i şi
0 d u se sp re m a r e le t o r t a n iv e rsa r. Z g o m o tu l se s ti n s e
6 BelJn Anăre
p e re i se alătu ră.
î n v r e m e ce m a m a lui le zâm bea larg ca şi c u m n u
o b s e rv a că m a ltr a ta u acel c â n te c sim p lu c â n tâ n d fals,
C h a s e se în d re p tă spre m argin ea m u lţim ii, să p rin d ă în
c a d r u cât de m u lt p u te a d in fam ilia lui.
I n v re m e ce c â n te c u l se în d r e p ta spre final, M arcus
s trâ n s e m â n a m a m e i lui şi îi spuse:
- E tim p u l să îţi p u i o d o rin ţă , m am ă.
Ea se u ită spre o a m e n ii strân şi acolo care o iu b eau ,
z â m b e tu l ei fiin d ad resat fiecăruia d in tre ei în parte.
- A t â t de m u lte d in tre d o rin ţe le m ele s-au în d e p lin it
deja. Z â m b i şi m ai larg. Şi totuşi, vreau m ai m u lt. C el
p u ţ in încă şaptezeci.
Ei râseră îm p r e u n ă cu ea, c o n ştien ţi cu toţii de faptul
că ea era p r in tre cei m ai p u ţin lacom i o a m e n i de pe pă
m â n t. In d ife re n t de ce d o rin ţe îşi pusese vreodată, toate
fuseseră legate de copiii ei. N u se recăsătorise nicio d ată,
nici n u se în tâ ln ise cu altcineva, d in câte ştia C h ase. In
schim b, se c o n ce n tra se asupra creşterii lor, sprijinindu-i,
în d ru m â n d u -i. A cu m , că erau toţi adulţi, ea era încă aco
lo dacă ei aveau nevoie de ea... si, • * u n e o ri,1 ch iar si
t când
ei n u co n ştien
t tizau acea nevoie.
Aşa că, a tu n c i c â n d M ary Sullivan în ch ise ochii să-şi
p u n ă o d o r in ţă şi apoi îi deschise clin n o u să se aplece
şi să su fle în lu m â n ă ri, C h a s e s p e ră să-şi fi p u s m ă c a r
u n a p e n tr u ea însăşi.
T oţi a p la u d a ră , şi el făcu o poză grozavă cu M a rc u s
care o săru ta pe obraz pe m a m a lor, în v re m e ce S o p h ie
o îm b ră ţiş a d in spate. C h a s e s u r p r in s e u n a d u p ă a lta
fotografii cu fraţii şi su ro rile lui s ă r b ă to r in d cu m a m a
g Bclla Andrc
16 Bella Andre
lur ne m orm ântul tatălui meu n-o să-fi fac rău. Ei(
reeulă să urci în maşina mea C an d ea nu refua d,
„ L e| „lusă cu: Vreau doar sa te a,ut. Ş, o ajllli
Cu mult mai mult decât avea sens sâ ajuţi un străin, f,
roe spuse el. Lasă-mă să te ajut.
Ea se uită la el p e n tru u n lu n g m o m e n t, cu grindina
lovind între ei, în jurul lor, în ei. C h a s e se surprinse Cj
îsi ţinea răsuflarea, aşteptân d ca ea sa se hotarasca. R ar
trebui să-l intereseze prea m u lt ce decizie lua ea.
Dar, dintr-un oarecare m otiv ciud at, u interesa.
O c u p rin s e s e d in n o u frica a tu n c i c â n d o m a ş in ă
s c u m p ă trăsese pe m arg in ea d r u m u lu i şi tre b u ise să se
oprească să-şi a d u n e curajul p e n tru a rezista. Era sin gu ră
p e u n d r u m de ţară în tu n e c a t şi u d . N-avea te le fo n u l
m o b il şi, chiar dacă l-ar fi avut, se în d o ia că exista se m
nal aici pe fu rtu n ă . F aptul că m aşin a era sc u m p ă n u o
liniştea. D im p o triv ă, faptul că in tu ia că o ric in e era în
m aşin ă avea bani o făcea să fie şi mai agitată. P e n tru că,
dacă era u n lucru pe care -1 aflase în d ecu rsu l u ltim e lo r
şase luni, acela era că banii în se m n au putere. P utere asu
p ra fem eilor ca ea.
Şi apoi, bărbatul - bărb atu l foarte masiv - ieşise d in
m aşin ă şi se în d re p ta se spre ea, s p u n â n d u -i să u rce în
m aşina lui.
/V
In nici u n caz.
în c e rc a s e s-o c o n v in g ă că era în s ig u r a n ţă cu el.
Spusese to t ce treb u ia să s p u n ă , d a r ea avea m u lt p re a
m u ltă experienţă cu o am en ii de felul ăsta care s p u n e a u
cu u ş u rin ţă un lucru, apoi făceau cu to tu l altceva.
- N u te cunosc, îi spuse ea.
P u te a să fie u n c r im in a l în se rie. A vea p ic io a r e .
Putea să meargă şi să găsească m ai târziu u n loc u n d e să
se usuce.
Ea pu tea vedea frustrarea d e pe faţa lui şi stia că era
pe cale să încerce d in n o u să o c o n v i n g ă / c â n d b r u s c
auziră s u n e tu l u n o r c a u c iu c u ri în d e ra p a j ce v e n e a u
spre ei.
Bella Andre
20
înainte de a-şi da seama de ceea ce se întâmpla,«,
lu î n btate. Ea nu w u tim p sa . se im potnveas«,
“ 5 ar nu-i trecu asta prin m inte can d îşi dadu s e a , ^
o m o t o c i c l e t ă în viteză era practic peste ei.
Ea închise ochii, pregătindu-se p e n tru îm pac, câni
bărbatul o ridică fără efort şi sări in şanţ, ţmand-o sttSns
A c u m , că e ia u d in n o u în siguranţă, C h lo e se zbătu
să se rid ice d in n o r o iu l alunecos, încercând să-şi a d u n e
g â n d u r ile ca să p o a tă ajunge la o decizie raţională. Era
deja m â n jită de n o ro i de la faptul că el aterizase în şa n ţ
cu ea în braţe, iar încercarea ei de a ieşi din şan ţ n u făcu
d e c â t să în ră u tă ţe a sc ă lucrurile.
- A ş t e a p t ă o clipă, spuse bărb atu l cu voce joasă, dar
lin iştito are. Lasă-mă să te ajut şi să ieşim de aici.
C â te v a clipe m ai târziu, d u p ă ce se mişcă p rin n o ro i
şi p lo a ie cu o u ş u r in ţă surp rin zăto are, el o lăsă jos, pe
m a rg in e a d ru m u lu i.
O c h ii ei se o b işn u ise ră în d ea ju n s cu în tu n e ric u l cât
să-i vad ă ochii pe c â n d el îi spunea:
- C h i a r n u e sigur să ră m â n e m aici. P entru nici u n u l
d in noi.
A r ă ta a tâ t d e sin c e r şi n u părea a avea vreo in te n ţie
de a-i face rău.
R a ţiu n e a îi spuse că b ărb atu l ăsta - străin ul acesta -
avea d re p ta te , şi totuşi încă era circum spectă. Incredibil.
Dar, în clipa asta, afară în ploaie şi în tu n e ric , la ceva
d ista n ţă d e u n oraş despre care n u ştia ab so lut nim ic, ce
altă p o sib ilitate avea?
D e ru lă în m in te m o d u l în care el o protejase d e p e
ricol n u n u m a i s c o ţâ n d -o d in calea m o to c ic le te i, d a r
şi fo lo sin d u -şi p r o p r i u l t r u p p e n tr u a a te n u a c ă d e re a
în şanţ.
- în regu lă, o să m e rg cu tin e, sp u se C h lo e în cele
d in u rm ă .
Spera sin c e r că n u avea să regrete acea decizie.
capitolul 2
Slavă D o m n u l u i , îşi sp u se C h ase, că ea acceptase
în tr -u n fin a l să m e a rg ă cu el. M o to c icle ta aia îl spe-
riase d e m o a r te . N -avusese tim p să se gândească, ci
d o a r reacţionase, si a cu m era incredibil de uşu rat că nu
păţiseră nim ic.
A c u m , i n s t i n c t u l d e g e n tle m a n îl făcu să în tin d ă
m ân a d u p ă rucsac. Ea sări im ed iat u n pas înapoi.
- T e rog, n u . îşi ascu n se cu grijă acea sclipire rapidă
de te a m ă î n a i n te d e a sp u n e : îm i p o t d u ce şi singură
bagajul, m u lţu m esc!
Felul în care sărise d e p ă rtâ n d u -s e de el im e d ia t ce
ajunseseră în a p o i p e asfalt i-ar fi p u tu t răni orgoliul lui
Chase. în acelaşi tim p , el ştia că era o chestie raţională
ca o fem eie să fie v ig ile n tă cu u n b ă rb a t n e c u n o s c u t,
într-o situ aţie ca asta.
D in nefericire, p e c â n d ea se în d r e p ta spre m aşină,
el co nstată că nu-şi p u te a lua ochii de la în cân tăto arele
ei forme.
D a r o ric e tip cu s u r o r i, în sp ecial cu d o u ă s u io r i
foarte d ră g u ţe ca Lori şi S o p h ie , care in tia s e ră în m ai
multe b u c lu c u ri d e c â t voia el să-şi am intească, acordă o
atenţie sp o rită in te ra c ţiu n ii sale cu femeile. Poate că lui
Chase şi fra ţilo r săi le plăcea să se joace, d a r nici u n u l
dintre ei n-ar face v r e o d a tă ceva p e ric u lo s şi nici n-ar
Poseda o fem eie îm p o triv a voinţei ei.
Şi acum , n u era m o m e n tu l să se gândească la sex. N u
când avea în b ra ţe o fem e ie p e j u m ă ta te în e c a ta - m ă
r°& în m aşină, o a re c u m căreia îi prom isese că n u avea
să se atingă de ea.
24 Bella Andre
- încotro mergeai?
Ea era deja extrem de încordată, dar, auzind sim
pla lui întrebare, se încordă şi mai mult pe scaunul de
lângă el.
In loc să-i răspundă, ea spuse:
-A r fi grozav dacă m-ai putea duce la cel mai apropiat
motel. Se opri pentru o clipă înainte de a adăuga cu
voce moale: Un loc ieftin ar fi de preferat.
De vreme ce planurile lui anterioare de a avea o seară
distractivă şi relaxantă se prăbuşeau cu fiecare m inut
îmbibat de apă - la care se adăuga faptul că înc
să-şi reprime felul în care mirosul străinei îi în n eb u n i
Dragostea din ochii tăi 25
Ea seunde
oaspeţi, mir Ch
n £ X , * ...& ™j totusi,
ke ° ri când
de-a lungui
Chloe *
pTt
t e . Era un oc arat de t a t a * ^ ^ ^
- N u . N-am apucat.
C ân d ea închise gura ca şi cum spusese deja pr
mult, el îi dădu drumul fără tragere de inimă şi Se
spre bucătărie.
Bucuros că stătuse în casa de oaspeţi a Iui A^farcus ţj-
suficiente ori încât să ştie unde erau lucrurile, CJiaSe
găsi repede o cutie de pungi de plastic într-un sertar^
lângă chiuvetă. Merse la congelator s-o umple cu gheaţă
apoi înfăşură punga intr-unui dintre prosoapele de bu.
cătărie curate, moi şi colorate pe care le găsise într-un
alt sertar.
Chloe nu se mişcase din locul unde el o oprise din
fugă. Putea să-i aducă gheaţă, dar ştia că era important
ca ea să înceapă să aibă încredere în el - măcar puţină -
dacă voia să o poată ajuta. Şi fiecare instinct al lui stri
gase încă din prima clipă în care o zărise că problemele
ei erau cu mult mai mari decât pierderea controlului
maşinii pe ploaie.
Câteodată, era nasol să aibă dreptate.
- Nu muşc. Pe cuvânt, spuse Chase, întinzându-i pa
chetul cu gheaţă.
Ultimul lucru pe care se aşteptase să-I facă ea era să-si
coboare privirea asupra vintrei lui ce zvâcnea, să ridice
dintr-o sprânceană şi să spună pe un ton mai degrabă
sarcastic.
- Serios?
Bucuros să vadă că orice urmă de lacrimi necurse
dispăruse deja şi uimit de felul în care ea tocmai recu
noscuse. evidenta
,, , lui, atractie
. fată
’ de ea ’ el zâmbi
râmk; lai co
mentariul ia adresa iui.
- Ce ar fi trebuit să zic e că n-o să muşc dacă nu
Ea ridică o mână să-l întrerupă şi îi termină fraza
- Dacă nu vreau eu să muşti. O spusese ca si
o mai auzise de o sută de ori. Mă rog. Nu vreau
acum. Niciodată. Vorbele ei erau obosite, dure rk ■ U
’ uar, din
A .
Dragostea din ochii tăi 35
36 Bella Andre
îşi ţin e a m â n a în c le ş ta tă în p u m n , d a r el n u p u t u
vedea un inel.
Bine. A sta în s e m n a că, o d a tă ce afla ce se în tâ m p la
se cu ea, o d a tă ce ea în c e p e a să aibă în c r e d e r e în el,
Bella Andre
II prinsese.
- Dormitorul? Ridică dintr-o sprânceană. Urma sâ-^j
arăţi unde este.
9
El apucă geanta.
- Pe aici!
Se întinse şi ea după geantă, şi p en tru câteva se
cunde jucară un joc ridicol de care trage mai tare de
geanta de pânză kaki. Chase ştia că ar trebui s-o lase sâ
îşi care geanta, dar ea nu avea mai m ult de 1,64, faţă
de 1,90 ai lui, şi îşi închipui că o depăşea la greutate cu
vreo patruzeci de kilograme sau cam aşa ceva. Ii putea
căra geanta.
Ţinând-o încă strâns în pumni, ea spuse:
- Chiar te obsedează să-mi cari geanta, nu-i aşa?
El se ţinea tare când îi răspunse:
- Voiam să-ţi spun şi eu acelaşi lucru.
Ea dădu drumul genţii atât de repede, că el se clătină
spre spate odată cu aceasta.
Ea scutură din cap şi mormăi:
- N-am înţeles niciodată de ce bărbaţii simt că trebuie
să facă aşa pe masculii.
- Faptul că vreau să te ajut cu geanta nu înseam nă că
fac pe masculul.
Ea arăta ca şi cum era pe punctul de a izbucni în râs -
prima dată când Chase văzu ceva asemănător m n„ *
i - - i . r - Un zâm
bet aparandu-i pe raţa - in vreme ce ripostă:
- Eşti sigur?
- Poate e doar faptul că mama m-a educat bine contr“
el, aruncându-i cuvintele ei de mai devreme.
... ...... a m .
Dragostea din ochii tăi 39
jul pe p o d e a u a d o rm ito ru lu i, să se a ru n c e pe p a t şi să
se facă ghem . D a r p o d e a u a de lem n părea foarte scum
pă şi deja o udase destui. Ştia cum locuiau oam enii cu
bani, dar, chiar şi aşa, era im presionată de această casă
grozavă din ţin u tu l vinurilor. Şi când te gândeşti că era
d o a r casa de oaspeţi! Nu-şi p u te a im agina c u m arăta
casa principală.
Crescuse într-o gospodărie din zona inferioară a clasei
de m ijloc, cu p ă rin ţi care voiau în to td e a u n a mai m ult,
dar n u ştiau
* n ic io d a tă c u m să o b ţ in ă . A sa* că, a tu
>nci 7
când îl cun oscuse pe soţul ei, şi el îi spusese că voia să-i
ofere lum ea, îi u rm ase p ro m isiu n ile direct la altar.
H a b a r n-avea ea la vrem ea aceea cât de p u ţin valo
rau prom isiun ile. Poate că-i d ădea bani de cheltuială şi
haine frum oase, dar încercase să-i răpească to t ce co n ta
cu adevărat.
S c u tu râ n d d in cap ca şi cu m asta ar fi ajutat-o să-şi
alunge am intirile urâte, se în d rep tă spre baie. Lăsându-şi
geanta pe p ardo seala d in gresie, se dezbrăcă de h ainele
ude şi m u rd a re , le p u se în chiuvetă şi în c e p u să spele
noroiul de pe ele. I-ar fi p lă c u t să le arun ce, d a r n-avea
mare lucru cu ea si i ştia
i că u rm a să aibă nevoie de ele în
curând. Cel m ai b u n lucru pe care-I p u tea face a cu m era
sa spele m u rd ă ria cu să p u n şi apă, să stoarcă h ainele cât
m ult p u tea şi să le agate la uscat. B ăn u ia că existau
maşină de spălat si uscător, d a r să fie lăsată să îşi petrea-
noaptea în casa u n u i străin - nici m ăcar a stră in u lu i
Bella Andre
46
4g BellaAndre
" V
Dragostea din ochii tăi 49
L
rânjet. N im ic d in toate astea nu era am uzant. De fapt,
54 Bella Andre
fo a rte p i o b a b i l ca ea să n u fi c u n o s c u t în viaţa ei v re u n
a lt C h a s e .
- M i se s p u n e , d e obicei, că e u n n u m e d estul de rar.
E i b i n e , ce r e p lic ă p u t e a da? D a r a cu m , că ju n g h iu l
in iţia l d e u m i l i n ţ ă şi s u rp riz ă trecuse, C h lo e d even i şi
m a i c o n ş ti e n t ă d e p o z iţia în care se afla.
O r i c e l-ar fi î n v ă ţ a t m a m a lui C h a s e , era e v id e n t că
u ita se să-l în v e ţe lecţia d e s p re c u m să laşi în pace o fată
g o a lă să-şi re v in ă . P e n t r u că, î n loc s-o lase să iasă d in
cad ă şi să se îm b r a c e î n in tim ita te , el îşi p lim b a privirea
a d m ira tiv ă p e s te p ie le a ei goală.
S im ţi d o r i n ţ a d e a se a c o p e r i m a i m u lt, d ar, c h ia r
dacă fa ta g o a lă d i n p a tu l lu i e ra cu m a i m u lt d e cin ci
sprezece k ilo g ra m e m ai slabă d e c â t C h lo e , d e ce tre b u ia
să-i fie r u ş in e d e fo rm e le ei?
I se s p u s e s e d e m u l t p r e a m u lt e o r i d e c ă tre fo stu l
ei s o t> că t r e b u i a să slăb ească. N-avea A să m a i ţin ă d*ie tă
n icio d a tă . P e n t r u n i m e n i. îşi p ă stra m u şc h ii şi fo rm ele.
A d o p t â n d n o u a ti tu d i n e a d e b ravadă, spuse:
- Ş t i i că s u n t în c ă g o a lă aici.
- D esigur, a firm ă el cu o e v id e n tă p lăcere faţă d e sta
rea ei.
D e ce n u e ra m a i e n e r v a tă p e el?
Şi, m a i i m p o r t a n t , d e ce n u era speriată?
El era m a s iv . M u l t m a i m a r e d e c â t ea. M â in ile lui îi
P u te a u face m u l t r ă u . C a să n u m ai v o rb im d e s p re alte
Părţi ale c o r p u lu i lu i ce o p u t e a u v ă tă m a.
Ş> totuşi, c h ia r d a c ă avea to a te m o tiv ele să fie în s p ă i
m â n ta tă d e ce a r p u t e a C h a s e să-i facă, n u se t e m e a
de el. *
Ea în c e p u t, fusese r e tic e n tă să se u rce în m a ş in ă cu el,
l.ar. ap°i> c â n d C h a s e în c e p u s e să v o rb ească d e s p re faini-
fo acea r e ţin e r e d is p ă ru s e . Era lim p e d e că îşi iu b e a
u^arte m u lt fraţii şi s u ro rile , şi e ra dificil să-ţi im a g in e z i
Ucigaş în serie cu o a s e m e n e a le g ă tu ră cu fa m ilia lui.
56 Bella Andre
Pe toţi dracii.
Chase făcuse la viaţa lui m u lte lu cru ri n e b u n e ş ti cu
femei, d ar nici u n a d in tr e ele nu se c o m p ara cu C h lo e
teşind din cadă.
Şi nu exista nici u n t r u p d e m a n e c h in pe care -1 fo
tografiase de-a lu n g u l a n ilo r care să aibă u n g ra m d in
enzualitatea ce e m a n a d in to ţi p o rii t r u p u l u i gol al
•uiC hl-oe.
60 Bella Andre
foarfe serioasă. .-
. M ulţumesc! Pentru tot ce a, făcut m seara ^ -
Pieptul i se strânse la auzul vorbelor din ,ninij
vorbelor nerostite - Mulţumesc pentru tot ce nu a i f a
ce sunau la fel de clar ca acelea spuse cu glas tare.
- C u plăcere, Chloel 11 alm bi. Im. pare bmecSfc
plăcut atât de mult baia. _
îsi dădu seama că ea se straduia sa nu rada candjj
>
ce văzuse el.
Instinctiv, îşi acoperi obrajii, care se înroşeau.
Chloe nu se sim ţea vinovată p en tru că se atinsese în
Cada aceea grozavă. Nici m ăcar p e n tru felul în care nu-
inele lui îi ieşise d e pe buze. Şi serios că ivavea sens să
furioasă pe el p e n tr u că d ă d u se peste ea în tim p u l
64 Bella Andre
Chloe,
Bună dimineaţa. Sper că ai dormit bine. Îmi pare
rău că n-am putut rămâne să-ţi ţin companie la micul
dejun. Te rog să vii şi tu cu noi în podgorie când ter
mini de mâncat.
Pe curând,
B U N Ă C IU N E A
P.S.: Era să uit. E suc proaspăt de portocale in
frigider. Trebuia să mă asigur că iţi iei porţia de vi
tamina C.
f
68 Bella Andre
BelhlAndre
70
Fata avea ochii mari ?i încă plini de l a a imii
me ce Chloe se ocupa sa desfaca unul d.ntre
C b l o e se î n t o a r s e la s u n e t u l u n e i voci f a m ilia r e .
Ihase? C â n d d ă d u s e p e s te ele? Şi c u m d e v o ce a lui
aldă, a c e e a şi c a re p ă t r u n s e s e în to a te visele ei n o a p -
>a tr e c u tă , p u te a să-i facă tr u p u l să se în f ie r b â n te a tâ t
e rep ed e?
F ata o lu ă p e C h l o e d e m ijlo c cu degetele-i lungi şi o
in u s tr â n s . D e s tu l d e ta re în c â t o rice s a lu t a r fi p u t u t
OSti C h l o e fu î n ă b u ş i t in tr-u n ic n e t de d u r e r e pe c â n d
m g hii lu n g i im p e c a b ile se în fip se ră în tr e venele în che-
eturii ei.
O s in g u r ă p r iv ir e în o c h ii lui fu d e a ju n s ca ea să
jite d e î n ţe p ă t u r a d in în c h e ie tu ra m âin ii. A ră ta aşa în
grijorat. Şi a t â t d e rid ic o l d e chipeş, că efectiv i se tăie
răsuflarea. II văzuse cu o seară în u r m ă pe în tu n e r ic şi
ploaie, apo i p u tu s e să-l v ad ă m ai b in e în casa de o aspeţi
a fra te lu i său, d a r felul c u m a ră ta în lu m i n a soarelui?
Sincer, era b in e că fata o strân g ea aşa tare de braţ, dacă
nu d e altceva, m ă c a r să se asig u re că C h l o e r ă m â n e a
în picioare.
P r e s u p u n e a că n u era, d e fapt, ch ip eş ca u n m a n e -
ch in , d ar, c h ia r d a c ă p u n t e a n a s u lu i era d o a r o idee
coroiată acolo u n d e p u m n ii u n u ia d in tr e fraţii lui lua-
seră c o n ta c t cu ea la u n m o m e n t dat, felul în care to a te
trăsăturile lui se r e u n e a u pe faţa aspră, plus u m e rii laţi,
şoldurile în gu ste şi în c re d e re a d in ţin u tă îi făceau in im a
să-i palpite în piep t.
C hase o privi cu och i calzi.
- C u m ai do rm it?
Cum va, reuşi să s p u n ă cam prea degajat:
- Bine.
El zâmbi, u n z â m b e t larg şi sin c e r ce o făcu să se to
pească toată.
~M ă b u c u r să a u d asta.
Fata îşi în fip se şi m ai tare u n g h iile în pielea s u b ţire
e la încheietura lui Chloe.
gella Andrc
72 . 5 ea înctuntându-se la interacţiune,
- 0 e, ^ / „ ’adulţi care o ignorau c o r u p t « *
dră dintre ce' ^
fetei.
- Ce vrei să spui!
Fata
rata arătă
aram spre------
Chase şi
* exclamă:
- E l e c e l ce m - a făcut să —*1nr\rrl
plâng!
Chloe se întoarse de la fată spre Chase. încercând
înţeleagă corect, Chloe spuse:
-A i făcut-o să plângă?
Mai degrabă decât să răspundă la întrebare, el îi vorbi
fetei cu voce răbdătoare: _
-Am anda, pierdem lumina bună. Irebuie să te în-
torci în platou. Acum.
Fata se îmbufnă, mai ceva ca un copil de trei ani.
- Nu-i corect.
în cele din urmă, Chase lăsă să-i apară o oarecare
enervare în glas.
-Nim eni n-are timp azi pentru toanele tale, Amanda.
Chloe se uita când la unul, când la altul, încurca
tă. Despre ce naiba vorbeau? Fata asta drăguţă nu pu
tea fi iubita lui Chase, nu-i aşa? Şi ce voia să spună
prin „platou“?
Totuşi, nu putea uita felul în care fata plângea înainte
ca el să le găsească în mijlocul podgoriei. Simţindu-se
protectoare, se mişcă şi se aşeză între cei doi.
-U ite ce e, Chase, începu Chloe. E chiar supărată
de ceva.
Fata o înghionti dândo la o parte, şi Chloe avu stra
niul sentiment că tocmai făcuse greşeala să abată atentia
spre ea.
-Vreau să fiu în faţă! Ochii mari ai fetei deveniră
dintr-odată cercetători. Promite-mi că o să am rolul prin-
cipal pentru restul zilei, şi o să mă duc înapoi.
Dragostea din ochii tai 73
goală si H a5« 0” *
treacă noaptea-
Ce făcea.
capitolul 6
C â n d se d ă d u în a p o i, ra m u rile un ei viţe în a lte o
în ţe p a r ă pe C h lo e între um eri.
- A r trebui să te întorci la treabă. Probabil te aşteaptă
lumea.
Dar C hase nu se mişcă, nici m ăcar n u se clătină de
pe un picior pe altul. In schim b, pu r şi simplu îi zâmbi,
cu acea pasiune încă în ochii lui. îm p reu n ă cu ceva ce
efectiv o făcu să se înfioare.
Hotărâre.
Si concentrare.
9
BellaAndre
80
W
Dragostea din ochii tăi 85
Pe tăcute.
^ Chase: Ştiu că o crezi ad o rabilă. Nici m ăcar să n u te
gândeşti, nici m ăc a r p e n tr u o secun dă. E a mea.
88 Bella Andre
C h a s e s c o a s e o p ă t u r ă i m p e r m e a b i l ă d in coş şi o
în tin s e p e ia rb a în c ă u m e d ă d e la p lo a ia d in n o a p te a
p r e c e d e n tă .
-V ai, ai venit bin e pregătit!
- A m o echipă bu n ă.
Ea încuviinţă d in cap.
- C u siguranţă. Toţi s u n t nem aipo m eniţi. Jeremy îi
făcuse c u n o ş tin ţă cu Alice, stilista, Kalen, specialista
în machiaj, şi Francis, care se ocupa de lum ini. Mi-a
făcut plăcere să te văd la lucru, spuse ea, înainte să se
poată abţine.
Z âm b etu l lui e ra ca o m â n g â ie re caldă pe pielea ei.
-S i mie mi-a făcu t plăcere să te ştiu acolo. Râse şi
re c u n o s c u : A m încercat să nu fac pe grozavul.
Uimită de cât de repede o putea face să zâmbească,
ea spuse:
- M a jo rita te a tip ilo r nu recu no sc chestii de g en u l
ăsta.
Aproape că se aşteptase ca el să spună: „Eu n u s u n t
majoritatea tip ilo r“. în schim b, el o surprinse d in n o u
când o întrebă:
-Ş i tu cu ce te ocupi?
Era aşa grijuliu cu ea. Sim ţea asta în fiecare privire,
în fiecare cuvânt. C h ia r şi acum , când ar fi p u tu t cu
uşurinţă s-o întrebe de u n d e era sau de ce fugea, încerca
s-o cunoască în alt m od. Exact aşa cum aseară n o a tin
sese fără perm isiunea ei. Era ca şi cum între ei exista o
înţelegere tacită - el n u insista prea m u lt şi n u sco rm o
nea prea adânc d ecât dacă ea îi perm itea.
Marea dilemă era dacă să îndrăznească să-i perm ită.
Chloe n-avea nici u n răspuns. C u m să aibă, cân d îi
era teaniă chiar şi să recunoască acea dilemă?
p îi întinse u n sendviş cu brânză de capră şi ardei
Sa eni şi roşii la grătar, şi, luân d u- 1, ea spuse:
i bine, cel mai recent am fost ospătăriţă.
90 BelJa Andre
................_ ................................ _ j i i
Dragostea din ochii tăi qj
a face
Dragostea din ochii tăi 93
m in i în u rm a ei. ,
Dusul fu o adevărată binecuvântare dar ş,la c5 ^
o aştepta, asa că nu zăbovi prea mult. Cada o adems
t e t e dLr nu era sigură că ar ma, putea sta f,,, |#j
S a se dacă ar declanşa din greşeala jeturile şi d 1%
auri în loc s-o acă sa roşească
f u n c ţ io n â n d .
si zâmbească, iar trupul , se inf.erbanta când işi
2 nti cum stătuse goală în cada, cu Chase urmannd,.
Se sterse apoi deschise trusa cu farduri ş, prod««
de toaletă pe cate constatase cu uim ite ca el k> p„se.
se la dispoziţie- Era recunoscătoare pentru fardun, căci
asta însemna că îşi putea ascunde ceva ma, bine vâ„a.
taia Adevărat, toată lum ea o văzuse deja, dar asta nu
însemna că-i plăcea să o vadă de fiecare dată cand se uit,
într-o oglindă.
Chase se gândise la tot. Pentru Dumnezeu, cum putea
o femeie să nu se îndrăgostească de un asemenea bărbat'
Lăsând deoparte înfăţişarea. Era uimitor şi la interior.
Pe de altă parte, la început, nu crezuse şi despre fos
tul ei soţ că era grozav? Nu de asta se măritase cu el...
doar ca să sfârşească prin a trăi un coşmar, în loc de
un basm?
Alungând gândul acela enervant, term ină să-şi usu
ce părul, apoi îşi trase pe ea rochia aceea frumoasă şi
alese o pereche de pantofi cu toc din cele şase perechi
uimitoare ce îi fuseseră aduse în dormitor în vreme ce
ea făcea duş.
O trecu un fior la gândul că Chase fusese chiar în
spatele acelei uşi când ea era goală. Fusese tentat să intre
din nou, cum făcuse cu o seară în urmă?
Şi ce ar fi făcut ea de data asta? S-ar fi comportat ca si
cum nu -1 voia acolo?
Sau ar fi deschis uşa duşului, invitându-1 înăuntru?
Dragostea din ochii tăi 105
[ ^ s tră d u i să revină Ia starea de spirit de mai devreme,
Kând văzuse p e n tru prim a dată m anechinele şi reuşise să
■ c o n v i n g ă că C hase m ar putea ti interesat de ea avan-
duJe pe ele prin preajm ă.
Dar, d u p ă o zi întreagă pe platou, ştia fără nici cea
lu ai mică îndoială că nu exista n im ic între Chase şi vre-
» n a dintre fete. Şi ni ci nu avea să existe vreodată. Ele se
L ^ u la el cu stele în priviri, în vrem e ce el le privea ca
si cum erau surorile lui mai mici.
C h lo e nu mai p u tea nega că la ea n u se uita aşa.
O privea aşa cum u n b ă rb a t priveşte o femeie pe care
o doreşte.
Doar că, se su rp rin se gândindu-se înain te de a se pu-
tea opri, în privirea lui era mai m u lt decât dorinţă.
Cu inim a bătându^i n e b u n e ş te , ieşi d in d o rm ito r.
Chase tăcu p en tru u n lung m o m e n t, iar inim a lui C hloe
bătu şi mai tare.
In cele din urm ă, spuse:
- Esti
i adorabilă,
Adorabilă.
Ştia ce efect avea acel singur cu v ân t asupra ei? Ştia cât
de specială o făcea să se sim tă, iar şi iar?
Disperată să în tre ru p ă ten siu n ea senzuală - şi emoţio^
nală - dintre ei, spuse:
- C in e a ales rochia asta are u n ochi grozav.
Dar el n o lăsă să în tre ru p ă legătura, răspunzând:
- N u e rochia m otivul. Ci tu.
Chloe se sili să nu respingă d in n o u c o m p lim en tu l,
Pe
vremuri, ştia cum să s p u n ă „ m u lţu m e s c “.
^ M u l ţ u m e s c , zise ea u itâ n d u -s e la jeanşii închişi la
oare şi la cămaşa albă ale cărei mâneci el le suflecase.
*1 tu arăţi bine.
}yja g â n d e a m să m e rg e m pe jo s p â n ă la casa lui
^GJS p an to fii k *n re#ulă?
me§ti? Practic, am tră it pe tocuri ca astea.
Bella Andre
capitolul 8
nlomen t ^a e ^ , i . - -j - c-
Cred că ar fi trebuit sa vad asemanarea. bi apoi spu-
. P o v e ste şte-m i d e s p r e toţi ceilalţi!
^ S e rio s? Nu v o ia să ştie mai mult despre Smith, care
una d in tr e cele mai mari vedete de cinema din lume?
^ De data asta, el fu cel care-i aruncă o privire ciudată,
• ea se mişcă jenată sub privirea scrutătoare, mâna libe
ri r i d i c â n d u - s e automat să-şi acopere obrazul.
-S-a întâmplat ceva?
Hl scutură repede din cap.
- N u . Absolut nimic.
Voia să-i dea jos mâna de pe obraz, voia să-i spună din
nou că nu trebuia să-şi ascundă nici o parte a ei de el.
Dar îşi promisese s-o lase pe ea să conducă ostilităţile.
Nu era un sfânt. Nici pe departe. Dar ştia că ţinân-
du-şi promisiunea era singurul mod prin care o putea
face să aibă vreodată cu adevărat încredere în el.
110 Bella Andre
I ................................. £ -
Dragostea din ochii tăi 115
Marcus se crispa.
. Are m ult de lucru pentru a recunen, U ■
te importante. pera ,a nişte proiec-
_ N u e ceva ce poate face de aici? mtrehs r u
că Jill îşi petrecuse m ajoritatea tim nnl.,; ’ ştnnd
telefon, în loc s i fie în sali * s" £ " « ' ™ ™ fa
te
uita când la C hase, când la M arcus
g£ ___
^ ţind
arcuş, sim Z' Uj ' tensiu-
ChI° e
nead v.*
din»»- discuţia
- w lor.
- E m ai u şo r p e n tru ea să lucreze ri,„
Marcus . 1 co1 n d u cân
- . d u -i în livingul ce dirl
gul ce aadea spre ’ expvia ,că
u-
minata de luna şi spre curtea interioară cu piscină Si
pe când desfăcea o sticlă prăfuită de C abernet c e 'n c ă
mirosea a pivniţă C hase înţelese că discuţia lor des p e
Jill se terminase. C el puţin, pentru moment
Pentru că, dacă lui Jill n u -i plăcea să vină în Nana
să stea cu M arcus cel p u ţin o vreme, se părea că fratele
lui şi iubita sa aveau să aibă mari probleme în viitor
La urm a urmei, ţinutul ăsta era în centrul afacerii lui
Marcus iar in im a lui era aici. D in pu n ctu l de vedere
al ui C hase fem eia cu care avea să se însoare Marcus
trebuia să iubească acest loc. Şi cine întreg la m inte nu
l-ar iubi:
Pe când M arcus îi dădea paharul cu vin, C hloe spuse-
- N - a r trebui să m ai b eau deloc, d a r cum să p o t
rezista?
rfiu CIA•
Toti trei se aşezară,
i y
si lui C hase îi 1plăcu să o vadă pe
' >
Chloe aşa relaxată cu fratele lui. Să o aibă în preajmă, să
o poată vedea zâm bind, s-o audă râzând făceau ca totul
să fie m ult mai b ine. Si
1 viata9 lui fusese destul de b u n ă
înainte să apară ea, aşa că asta chiar spunea ceva.
-T o ată lum ea vorbea despre cât de m ult ai ajutat la
şedinţa foto de azi, îi spuse M arcus.
C h ase p u tu v e d e a c â tă p lă c e re îi făcea a c e st
compliment.
-M -am distrat.
118 Bella Andre
ţină gura.
Nu funcţiona.
- U nde .7 întrebă Marcus.
Dragostea din ochii tai
119
Chloe mai luă o înghiţitură de vin ci în u- •
rate înainte de a răspunde: ' g •' cu Sreu'
„încă sunt în căutări.
Când Marcus se aplecă să-i umnle i ,
ridică de pe scaun. paharul gol, ea se
„Trebuie să mă duc la toaletă. Scuzati-mă-
Chase aşteptă până când ea iesi din -
spune fratelui său: ' ra Pentru a-i
„O superi cu întrebările tale.
Viarcus se încruntă.
. [mi pare rău. Nu m k n , dat seama decât când
prea târziu. . aruncă Iui Chase o privite serioasă Ce
naiba se întâmpla? A acoperit destul de bine vână»
ia aia în seara asta, dar cum s-a ales cu ea? S-a î n t t o
p|,t când a derapat de pe şosea? Sau e o altă povesTe
în spate.
De fiecare dată când Chase se gândea la cum căpăta-
se ea vânata,a aceea - nu era mai mult decât o sim pli
presupunere in acest moment, dar era destul de sieur că
un tip o lovise - îi venea să izbească zdravăn cu pumnul
în ceva.
Nu, nu în ceva. Direct în faţa celui care o lovise
-N u ştiu sigur. Deocam dată, n-are destulă încre
dere în mine să-mi spună. Ii aruncă fratelui său o nri-
vire de avertizare N-o mai forţa. Cu nimic. Mă apropii
dar nu vreau să fugă de mine, aşa cum tocmai a fugi;
de tine. 6
Marcus ridică d intr-o sprânceană.
- Iţi place.
-E mult mai m ult de atât, spuse el. Vorbind mai de-
graba cu el însuşi decât cu fratele lui, spuse: Trebuie să
mai stea câteva zile. Şi apoi, poate că-mi va da o sansă
sa vad unde am putea ajunge noi doi cu asta.
ratele lui tăcu pentru câteva momente lungi înainte
de a comenta:
120 Bella Andre
-A ici erai.
Ea se întoarse spre el, şi pe chipul ei se vedea atâta
emoţie - şi dorinţă -, că el abia se stăpâni să nu o atingă.
_____________ k X
V W " rf """ ' ""
în pa1-
S in g u r ă .
Doar că nu era destul de tare pentru a face ceva din
~ astea.
toate « t-M Nu outu
f decât să-i rostească_numele.
. Şi s-o
d orească mai mult decât dorise vreodata pe cineva sau
ceva, în toată viaţa lui.
- Chloe.
Buzele ei p lin e se d e s p ă rţiră u şo r la auzul n u m e lu i
ei. Pentru p rim a dată, n u încercă să-şi ascu n d ă d o rin ţa
de el.
- E i n e v i t a b i l , nu-i aşa? îl întrebă cu voce moale, ce
răsună până la el.
La naiba, da, era. Dar nu putea să-i spună ce să zică.
Nu acum, când fiecare cuvânt, fiecare privire, fiecare
atingere erau atât de al naibii de im portante.
-Ce e inevitabil?
"••I.,
' * ‘ •». .
..
A
Dragostea din ochii tăi 129
Chloe,
Sper că ai dormit bine. într-o zi, curând, sper să
împart micul dejun cu tine. Abia aştept. M ult de tot.
Te rog să ni te alături şi azi. Toată lumea te consi
deră grozavă.
Pe curând.
Bunăciunea
BUNĂCIUNEA
P.S.: Trebuie scris cu litere mari, nu crezi1
fyfi Cu • ---------------
lk! începuse să-i p u n ă întrebări nevinovate. Devenise ner-
î. I1 “’~Js■?<ci înpriiorată
voasa fa i de toate problem . . ele i i de. care nu se
% mnase încă şi începuse sa dea pe gat vinul lui.
îf|[. ^ . 1^ <-1•' ^ 1-------
Orice alt b ă rb a t îîn
t- i n in ir Z
afară de C hase ar fi p ro fitat
k . de uşoara ei ameţeală, mai ales la cum îl implorase. Dar,
pe de altă parte, la fel ca în prim a noapte în baie, se de-
mi, părtaşe de tentaţie. Nu pentru că n-o dorise, ci pentru că
V ştia că ea nu era prezentă întru totul, că vinul îi amorţise
judecata şi reacţiile, destul încât să renunţe la control
fără a se gândi să se protejeze.
$ Fuseseră atât de aproape de ce voise şi o parte nu prea
«Îl secretă a ei dorea ca el să nu se fi oprit, să fi profitat de
faptul că ea fusese puţin am eţită.
¡¡¡j Ce era in neregulă cu ea? Dacă asta era ce-şi dorea,
ii atunci avea problem e serioase. Şi D um nezeu ştie că,
| dacă nu-şi putea controla m intea - şi trupul - în preaj
ma lui Chase,9 să răm ână ieşea > cu totul din discuţie. I
Nu conta că încă n-avea unde să meargă. Nu conta ca
situatia» ei cu fostul sot> nu se schimbase si » că încă avea
nevoie să meargă la poliţie şi să vadă ce se putea face -
dacă se putea face ceva. El reuşea de m inune să o facă
să se simtă ca o prinţesă, dar viaţa ei nu era un basm;
era un haos. Gata cu podgoria asta de basm, cu hainele
frumoase, cu iluzia că tipul ăsta grozav era al ei.
Nimic nu era real, si Făt-Frumos nu exista. Să rămână
** i
a,ci era doar o prelungire a inevitabilului pentru încă
trei zile: să aibă de-a face cu fostul, să se asigure că nu
av? a sa 0 mai rănească vreodată şi apoi s-o ia de la zero
re ăcându-şi viaţa şi asigurându-se ca de data asta să fie
Vla| a Pe care ea o dorea.
sa rase aer în piept şi încercă să se pregătească pentru
‘rc*na dificilă de a-şi lua rămas-bun de la Chase.
236 Bella Andre
Pe c â n d m erg e au cu m aşin a sp re h
cazată e ch ip a , lin işte a d in tre ei era încăr
lu cru rile care, C h lo e ştia, nu aveau să n w Cată c,e J '3
niai poai-'- %
nespuse p e n tru m u lt tim p. C u rân d , el avea s -
răb d area cu ea. Şi a tu n c i, ea avea să fie nevoii
bească despre ce se petrecuse. G âtul i se contra3 »âv0i-
cân d se g ân d i la asta, şi fu bucuroasă că a ju n s ă ^
hotel, chiar dacă se sim ţise destul de prost din cau* ^ 3
tului că boala lui A lice o salvase de la a descoperi
să răm ână singură cu C h ase şi să continue să-i reziste ^
C ân d bătură la uşa lui Alice, aceasta întrebă cuvoCe
răguşită şi som noroasă:
- C in e e .7
C h lo e îşi d ăd u seam a p rea târziu că ar fi fost maj
bine s-o lase pe A lice în p ace în această seară, să se
odihnească.
- C r e d că am trezit-o, îi spuse ea lui Chase chiar îna
inte ca Alice să deschidă uşa.
A răta groaznic de palidă şi de slăbită când spuse:
- Bună, dragilor. Ridică o m ână. N u vă apropiaţi. Nu
vreau să vă dau aşa ceva. Păli p u ţin când îşi puse o mână
pe abdom en şi spuse: N im eni n-ar trebui să se simtă aşa.
-AJice, putem să-ţi aduce ceva? întrebă Chase.
-N u , spuse ea. A sistenta pe care ai trimis-o dimineaţa
asta a revenit de câteva ori să vadă ce fac. T ot ce vreau
acum e să dorm.
Ei îşi luară rapid răm as-bun, lăsând-o pe Alice să
se prăbuşească înapoi în pat, şi se duseră spre maşina
lui Chase.
- Săraca de ea, spuse Chloe, apoi adăugă: A fost tare
drăguţ din partea ta să trim iţi o asistentă să se asigure
că totul e bine
-S-a îm bolnăvit în tim pul şedinţei mele foto. Măcar
atâta puteam face. C hase aşteptă p ână când a ju n s e r ă
Dragostea din ochii tăi 141
- D o am n e, C h lc e . M ă o m o ri cu zii ?
şi îşi plim bă în c e t u n d eget de la bărbie ^ . tin$e m
făcăn d o să se arcuiascâ spre m âin ile lui, J?s sPre ^
rinua ca atingerea fie rb in te şi b lâ n d ă spre e|co'’
«âni. Eşti atât de al naibii de ad orabilă a di*?'
f 1 1 \
— 2 li upuJj îi a m in ti cq
—N u 2 3 2 .. A tunci, n u te p u te a m atinge p *
ridică de k curbele tru p u lu i la ochi. Şi nu te a ‘ se
săruta aşa cum voiam . P^tut
C um de reuşea să-i taie răsuflarea când era mai
decât sigură că făcuse asta şi cu d o a r câteva cli ^
înainte?^ Pe Iilai
-A rată-m i, se ru să ea. A rată-m i cu m voiai ci
ia mă
saruu.
Ar fi p u tu t să jure că auzi u n geam ăt ieşind din pjep.
tul Iui pe când îşi strecura o m ână în părul ei şi cealaltă
sub solduri,
t J s o apropie
ir ir si
f mai tare de el.
G ura lui era fierbinte, dar b lân d ă peste a ei - acea
grabă disperată de a se avea u n u l pe celălalt transfor-
mându-se în tandreţe şi bucurie pe când el gusta fie
care părticică din gura ei, d ep u n ân d săru tări moi pe
colţuri, pe carnea din mijloc, pe arcul lui Cupidon
al buzei superioare. Şi apoi, lim ba lui linse de-a lun
gul conturului buzelor, o călătorie lentă, senzuală, ce
xxtiĂ la viaţă îiecare celulă din trupul lui C hloe. Până
când, în final, îşi afundă limba între d in ţii ei, si ea îi
veni în întâm pinare luând tot ce-i oferea el si dând
înapoi înm ulţit.
întregul ei trup deveni moale, flexibil Iângă el, si se
putea simţi cum pulsează între picioare
- Te rog, şopti ea când el înălţă capul, astfel încât
am andoi sa poata respira. Am nevoie
N u îsi exprim ase dorinţa cu plac j
. . u K . ■ • . glas tafe de atât timp,
m eat observa ca nu-şi mai gasea cuvintele
Dragostea din ochii tăi 149
II cerea pe Chase.
Felul în care stătea pe şoldurile lui o plasa perfect
deasupra erecţiei lui. C h iar şi cea mai mică mişcare, la
el de uşoară ca o respiraţie, făcea ca fermoarul jeanşilor
săse frece de vintrea ei. în vreme ce se uita la Chase,
P‘eptul lui frumos aflat sub ea oferindu-i-se, instinctul
** trimise m âinile să-i cerceteze muşchii, să se
ace în părul fin de pe piept şi de sub buric.
158 Bella Andre
o p ri d in a se gândi la ş te n d e ru l cu haine
din living. .,
Haine pe care nu şi le p erm it .
Se posom ori când se uita d m nou la jeanşii ei ^
bili. C hiar ar fi aşa rău daca ar m ai purta încă o ţinuţă
sau două dintre cele noi? Le-ar cum pără de la Chase de
îndată ce şi-ar permite.
C onştientă de faptul ca judeca prea mult, se sili să
în fru n te adevăratul m otiv p e n tru care voia să poarte
ţinutele cele noi: ar fi echivalat cu o promisiune faţj
de C hase că n-avea de gând să plece, li datora asta,
cel puţin.
Băgă capul pe uşa spre living, sa se asigure ca nu
mai era nim eni altcineva acolo înainte de a merge spre
ştenderul cu haine. - u > * *•
- Mă duceam doar să găsesc ceva de imbracat, u ex
plică ea lui Chase. __
Zâmbetul lui drept răspuns îi spuse că înţelegea me
sajul pe care i-1 transmitea. C hloe nu fusese în stare să
spună niciodată atât de m ulte u n u i bărb at fără a rosti
vreun cuvânt. Probabil pentru că n u reuşise niciodată să
găsească un bărbat care s-o înţeleagă.
Nu până acum.
G ândul o făcu să-i trem ure puţin picioarele în vreme
ce se îndrepta spre ştender.
- O să arate grozav pe tine, spuse el înainte de a trage
de prosopul în care era înfăşurată, pe când trecea pe
lângă el, dar asta ar putea fi chiar mai bine.
Şi apoi, gura lui fu pe ea, trăgând, sugând, şi ea se
topi într-o mare de dorinţă pură.
- O să întârzii, îi am inti ea, cu răsuflarea întretăiată.
-N u-m i pasă.
Cuvintele erau înăbuşite de celălalt sân, pe care-1
dezveli trăgând din nou de prosop. O clipă mai târziu,
Dragostea din ochii tăi 167
El se strâmbă.
- Nu chiar.
De acum, toţi ceilalţi discutau despre altceva, dar era
evident că Chloe nu voia să renunţe la povestea despre
pozele cu lei.
- T e rog, spune-m i că erai mai tân ăr. Si m u lt mai
prostănac.
El afişă cea mai serioasă mină.
- Da, eram. Aşteptă o clipă. A trecut cel p u ţin un an
de Ia m isiunea aceea. Văzu cum ea încerca să nu zânv
bească. Fără succes. Ţi-ai fi făcut griji p entru m ine a d o
rabilă Chloe?
G ura ei se deschise uşor la auzul cuvântului a d o r a b i l ă ,
şi el îşi dădu seama de greşeală când trecu de la senii-
erecţie la o erecţie completă într-o fracţiune de secun
dă. Trebuise să srea cu echipa în seara asta. D ar fiecare
Dragostea din ochii tăi 173
L im b a lu i C h lo e u m e z i lo c u l de pe umărul În
de u n d e îl m u şcase d e u n te n d o n când explodasem
b raţele lui.
-N -a m v ru t să te rănesc. Părea u lu ită de ce îi făcuse
N-am m ai făcu t aşa ceva p â n ă acum .
M ai m u lt d ecât b u cu ro s că ea în cep ea să se lase dusă
de val cu el, C h ase spuse:
- T u eşti cea care se alege cu v â n ătă i de la uşă dacă nu
te bag im ediat în baie.
C u picioarele încă în fă şu ra te de m ijlocul lui, o cărâ
p rin casă spre d o rm ito r. M ergând m ai departe spre baie,
o ţin u în aceeaşi poziţie în vrem e ce p o rn i apa şi verifică
dacă era suficient de caldă.
- Perfect.
D upă ce îi scoase rochia şi su tie n u l, o băgă în cadă.
Ea nu părea dornică să-i dea d ru m u l.
- N u intri si
I tu?
La început, el n u spuse nim ic, d o a r o so rb i din pri
viri. Ii plăcea felul în care se ţinea de el. Să fie cu ea era
atât de firesc, atât de bine. C hase ştia că n u putea fi cu o
femeie care îşi petrecea toată viaţa făcându-şi griji de ce
m ânca, dacă avea sau n u celulită sau ceva carne în plus
pe abdom en. Petrecea toată ziua cu o a m e n i obsedaţi de
lucrurile aflate la vedere.
în cred erea în sine firească a lui C h lo e , ce părea să
revină cu fiecare oră ce trecea, şi frum useţea ei autentică
erau an tid o tu l perfect la tot acel narcisism . îi plăcea fap*
tul că ea nu-şi făcea unghiile, ca nu se epilase inghinal
total, că ninşi vopsise p ărul şi nu-şi albise d in ţii. A ră ta
aşa cum trebuia să arate o femeie.
-T e uiţi ţintă la m ine.
Dragostea din ochii tăi 177
- D a . Şi eşti a tâ t d e a d o ra b ilă , în c â t o să m ă u it şi
mai m ult.
Ea roşi.
-V in o cu m in e în cadă!
Dar, c h ia r d a că e ra d is p e r a t să in tre în ap ă cu ea,
toată ziua se g â n d is e la d is c u ţia p e care o av u seseră
de dim ineaţă.
- îţi am inteşti de p rim a seară c ân d te-am găsit în cadă?
- C h ia r n u cred că o să p o t u ita v reo d ată.
- Eşti din n o u în cadă. Se opri. Şi acum , n e cu n o aştem
mai bine.
- C u siguranţă, spuse ea în cet.
întrebarea p lu tea n e ro s tită în tre ei: C e s-ar fi în tâ m
plat în acea seară dacă ar fi avut în c re d e re în el? Şi exista
o şansă ca ea să aibă su fic ie n tă în c re d e re în el p e n tru a
face ce îi cerea el să facă?
Exista un singur m o d d e a afla.
-M -am în tre b a t de su te de o ri c u m altfel s-ar fi p u tu t
desfăşura n o ap tea aceea, îi sp u se el cu voce joasă.
Şi apoi văzu - expresia îi era m a rc a tă d e u n n o u val
^ excitare. U itân d u -se la apă, îşi lin se buzele şi in sp iră
a ane. C ând îşi ridică d in n o u o c h ii sp re el, era cu to tu l
a ta-o făptură senzuală d in cap p â n ă -n p icio are,
fia * CC nU a^ aiT^ d ă d u răgaz să-şi trag ă răsu-
aciuT lna^n te a^ sP u n e : C re d că o să m ă s ă p u n e s c
tru aJ y ° Cea era răg u şită şi m ai că era d e a ju n s p en -
ţj-g - ace sa u ite d e to t şi d e to a te şi să in tr e în a p ă
înapoi* ° ^ n ° U Peste e ^* sch im b , se sili să se d ea
chjUvet~Uî Un Pas în că u n u l, p â n ă c â n d se s p rijin i d e
N s â n cj -*1 ScoaSLi trico u l şi răm ase aco lo gol, cu erecţia
tindea ** PUternic Pe a b d o m e n , u itâ n d u -se c u m ea în-
în ace^na S ă »a sâP u n u l-
fi trebyjf *‘>I*ma seară c â n d d ă d u s e p este ea în cadă, ar
u,n it|jn j S P*ece im e d ia t. D a r n im ic n u l-ar fi p u t u t
-a naiba, p u te a să se p răb u şească to a tă casa
jyg BellaAndre
De aceea se su rp rin se sp u n â n d :
-P o a te că o să am m ai m u lt n o ro c dacă o -
patru labe. 3 Caut în
C hase scoase u n şu ierat p lin de suferinţă.
- N u su n t sigur că o să supravieţuiesc.
M işcându-se încet, cu grijă, în cada lunecoasă si ]• .
de spum ă, ea se ridică p â n ă cân d ajunse în genuni*
De pe sâni îi picura apă. C ă u tâ n d în apă săpunul, s p ^ '
-A h , uite-1, nem ernicul ăsta m ic şi lunecos.
O clipă mai târziu, se puse în patru labe, ridicându-se
din apă suficient cât să sim tă u n cu ren t de aer rece între
coapse, peste abdom en, în ain te de a lua săpunul şi a se
aşeza din nou în genunchi.
îl putea auzi pe C hase cum respira greu în timp ce îsi
dădea părul ud de pe piept şi um eri cu m âna liberă, apoi
îşi dădu cu săpun pe gât, pe braţe, pe abdom en şi în cele
din urmă pe sâni.
Dădu cu săpun pe un sân, şi, când sfârcul i se întări si
mai mult, el gemu. Adevărul era că C hloe abia îşi putea
înăbuşi propriul geamăt de dorinţă pe când întrebă;
- E totul în regulă, B unăciune .7
N-avea nici o idee cum reuşise să în treb e pe vocea
aceea calmă.
El scoase un râset gâtuit la auzul poreclei. Porecla pe
care i-o dăduse în acea prim ă noapte, când intrase peste
ea în cadă.
Totul e perfect. Vocea lui nu era chiar atât de calmă
ca a ei. Făcu semn spre tru p u l ei gol. O să fii extrem
de curată.
a, aşa avea să fie. P entru că nu term inase încă.
Mici pe departe.
- E firesc, Chloe.
D ar ea nu părea să-l audă, în vreme ce retrâ'
întâmplase cu fostul ei soţ. ce Se
-E l mi-a zis: „N-o să scapi de mine. Eşti a mea“
puteam crede că avea tupeul să vină în oraşul und
mutasem, să stea în m ijlocul apartam entului ^
să-mi spună aşa ceva. N u rn-am gândit să nu mă ^ '*
vez, să nu spun că nu su n t a lui. Tam zis să plece, ca
să vorbim mai târziu, când n^avea să mai fie beat. ’ °
Chase ştia ce urmase.
- Nu-i nimic mai rău p en tru un om beat decât sâ
audă că e un beţiv.
Ea încuviinţă din cap.
- Mi-a spus să tac din gură şi a mai zis că a făcut
greşeala de a trece cu vederea prea m ulte când eram
căsătoriţi şi că de data asta n-avea să o mai facă.
Chase repetă cuvintele:
- De data asta.7
Ea închise ochii.
- Cuvintele lui exacte au fost: „Tu vii acasă cu mine
chiar acum. Şi de data asta o să faci ce o să-ţi spun eu
« r •«
sa raci .
Chase abia putu înăbuşi un şir de înjurături pe când
ea continuă:
-N u mai fusese aşa până atunci, nu mă speriase ni
ciodată în halul ăla. Dar nu voiam să bat în retragere,
nu voiam să creadă că mă mai putea controla. Aşa că
i-am zis că eu eram deja acasă. I-am spus că nu aveam
să merg nicăieri cu el şi că voiam să plece. în clipa aia.
Cuvintele ei făcuseră şi mai mult rău. El s-a pierdut cu
firea şi m-a înşfăcat de păr şi, când am dat să mă feresc,
mi-a tras un pumn.
îşi ridică mâna spre obraz, dar el era deja acolo cu
mâna lui, cuprinzându-i pielea moale, dorind al naibii
Dragostea din ochii tăi
187
N ic io d a tă m ai m u lt d e c â t îsi dorm *
• - • - ’ Cd in r ;n
venea să se suie în m aşină, să plece să-l cau a,sta [•
şi să se asigure că n u avea să se m ai apropo Pe t,câl0s
de ea, să se asigure că n u u rm a să mai aibă ^ H t a
ocazia s-o atingă. n’cH ta
D oar că, la naiba, ştia că, să facă asta - să o în^ *
strâns pe C hloe şi să se asigure că totul avea să
şi uşor p en tru ea de aici încolo - ar fi aproape Ja f j
rău ca felul în care fostul ei soţ îi furase libertatea 6 ^
C um să găsească u n m od de a o iubi fără a-i în*k
dorinţa de a fi liberă .7 U?l
- O să câştigi.
Ştia cu fiecare fibră a fiinţei lui.
Vârfurile degetelor ei se plim bară pe buzele lui.
-A i atâta încredere în mine, spuse ea încet. Suntasa
bucuroasă că tu ai fost cel care m-a găsit
Dar am ândoi ştiau că asta nu schimba nimic. Pentru
că el nu-i putea spune p u r şi sim plu: „Hei, ştii ceva?
Cred că eşti pregătită pentru o nouă relaţie“. Nu când
ea zisese foarte clar că nu era pregătită.
De parcă i-ar fi citit gândurile, ea spuse:
- Deci, dacă nu pot fi prietena ta, asta-i tot .7 Cuvintele
ei erau rostite încet, dar lim pede. Şi adăugă cu calm:
Asta înseamnă că s-a term inat .7
Chase nu fusese nicicând atât de indecis între ceea ce
voia si> ceea ce stia
» că ar trebui să facă. Dar Chloe tocmai
fusese complet sinceră cu el, în ciuda tuturor motivelor
pe care le-ar fi putut invoca pentru a nu avea încredere
în el.
Şi el îi datora acelaşi lucru.
-A r trebui să spun da, scrâşni el. Dacă aş avea măcar
o brumă de minte, aş spune că da, s-a term inat, li luă
mâna într-a lui. Dar evident că sunt la fel de netrebnic
ca oricare alt bărbat, căci gândul de a nu te mai atinge,
e a nu te mai săruta, de a nu mai face dragoste cu tine...
Dragostea din ochii tăi 189
V
Dragostea din ochii tăi
193
Să facă sex, nu dragoste.
Sărutări fierbinţi m ai degrabă decât dulci.
Uimitor- ştia exact de u n d e să înceapă.
„Hai s ă -
gl jj dădu un alt săru t din acelea uşoare.
-Mergem-
încă un sărut.
-Afară.
Asta opri în sfârşit atacul am eţitor, şi ei îi trecu prin
minte că el încercase s o sărute până când se supunea.
0 blândă capitulare.
Şi, ah, dacă făcea asta destul tim p, dacă îi dădea su
ficiente săruturi d in astea dulci ce-i tăiau răsuflarea şi îi
făceau inima să bată ca n eb u n a de dorinţă, ei bine, era
posibil ca el să sfârşească p rin a-i smulge o promisiune
pe care ea nu era pregătită s-o dea.
0 promisiune în schim bul plăcerii.
Chase îi spusese că n u avea să renunţe. Dar şi ea era
fermă pe poziţie. Aşadar, dacă el voia să facă astfel încât
seara asta să fie despre em oţie, ea avea să se asigure că ei
aveau să se rezume doar la aspectul fizic.
Hotărârea ei deveni ferm ă chiar când el îi oferi o
altă sărutare d in acelea dulci ţin tite direct spre inimă.
Trăgându-se înapoi, îl duse spre uşile duble şi afară în
balconul d o rm ito ru lu i. N-avea nevoie să-i audă între
bările pentru a şti că el se în treb a ce naiba punea ea
la cale.
Păi, n-avea decât să aştepte şi să vadă.
In ultima clipă, ea îşi dădu seama că aveau nevoie de
un lucru înainte de a părăsi camera.
“ Unde sunt prezervativele?
. COada ochiului văzu cum erecţia lui creştea.
geantă.
'la unul!
-^4 BellaAndre
- Adorabila Chloe!
Lauda lui seducătoare era o şoaptă chiar deasupra i
bului urechii, şi ea se înfiora când dinţii |ui 0 ^
apăsară uşor în carnea delicata.
-N u nvai muşcat acolo.
. - Te iubesc, Chloe.
Ea icn i când în cele d in u rm ă el o n0s j .
îi căzu în faţă, şi ea se ţin u de balustradă sH Capu|
dădea el, îm pingându-se în el la fel de tare. U, Ce'‘
se m işcară de la şo ld u ri pe talie, şi curând palm i '
fură pline de carnea ei excitată. e 'ui
N iciodată. Nu făcuse niciodată ceva atât de dec d
A tât de indecent. A tâ t de delicios. ent’
A tât de frum os.
Ea alesese să facă sex în aer liber pentru a se asi&u
ra că lucrurile aveau să fie exclusiv la nivel fizic. Ceva
superficial.
A r fi trebuit să fie im posibil ca ei să-şi adâncească le-
gătura făcând sex în picioare, pe un balcon. Ar fi trebuit
să fie de neconceput ca ea să se sim tă chiar mai apropi
ată de el când el o făcuse să se îndoaie peste balustradă
cu sânii în m âinile lui, în vrem e ce se împingea în ea
tare, adânc.
Dacă vreodată existase un act ce trebuia să se rezume
la sex, ăsta era, un bărbat şi o femeie care fuseseră doi
necunoscuţi doar cu câteva zile în urm ă, disperaţi şi ga*
fâind în vreme ce ajungeam îm preună la orgasm.
Si
I cu toate astea...
Cumva, era minunat. A tât de frumos, încât avea ochii
plini de lacrimi.
A
Şi inima îi era mai plină decât fusese vreodată.
Intr-o perfectă armonie, el îi ciupi un sfârc în acelaşi
moment în care îşi băgă între picioarele ei degetele ce
leilalte mâini.
Ea se spulberă.
încă o zi.
încă o noapte.
Chloe m ai avea încă 24 de ore să fie cu C hase în
acest basm. V oia ca fiecare d in tre acele ore să dureze
o veşnicie, ştia că avea să le num ere până când avea să
sune alarma şi să plece.
Trebuia să plece. P entru că, aşa cum îi spusese cu o
seară în urm ă, trebuia să facă asta de una singură.
Nu-i aşa?
Toată ziua, pe când lucra cu ceilalţi, când mersese să
vadă cum se sim ţea Alice şi constatase că era m ult mai
bine, în m intea lui C hloe nu se învârtise decât asta.
La început, fusese uşor să-şi spună că trebuia să stea la
distanţă de C hase p en tru că toţi bărbaţii erau răi.
Ceea ce se dovedise a fi com plet ridicol. Pentru că,
în vreme ce fostul ei soţ era, cu siguranţă, un dezaxat,
Chase n-avea n im ic rău în el. N ici într-un m ilion de
ani nu-şi putuse im agina că avea să găsească un tip ca
el pe marginea şoselei, în mijlocul unei furtuni cu grin
dină, în ceea ce crezuse a fi cea mai groaznică noapte a
vieţii ei.
N-ar trebui să creadă că el ar putea să se îndrăgosteas
că de ea. Nu în decurs de trei zile.
N-ar trebui să revadă iar şi iar în m inte acel m om ent
când el îi spusese: „Te iubesc“.
Pierdută în gânduri, îşi încleştă mâinile pe şireturile
corsetului pe care-1 strângea pe Amanda.
“Vrei să mai sug burta?
Chloe se încruntă. Care burtă?
Bella Andre
204
-N u . E perfect aşa.
A m anda se uită la ea.
- încep să mă îngraş.
-N u ! în adâncul m inţii ştia că trebuia să se abţin“
să se calmeze. D ar petrecuse prea m ulţi ani auzind^
pe Dean spunându'i asta. Nu putea suporta s-o audă pe
Am anda zicând asta despre ea însăşi.
- Eşti frumoasă, A m anda.
Dar, deşi vedea că fetei îi plăcea complimentul, nu îl
credea cu adevărat.
C ând A m anda se depărtă, C hloe îşi dori din tot
sufletul ca ea să creadă în p ro p ria frum useţe. Voia
S'O salveze pe A m anda de ani de ură faţă de ea însăşi.
De relaţii nereuşite. De bărbaţi care nu eram demni nici
măcar de un m inut din tim pul ei... cu atât mai puţin
de ani.
Simţea ochii iubitului ei aţintiţi asupra ei, şi atracţia
lui Chase era atât de pu tern ică, în câ t nu se putu
abţine să nu-i întoarcă privirea, întrebându-se dacă asta
era ea pentru el. Era doar o femeie pe care el era dis
perat s-o salveze, pentru că, în adâncul sufletului, el
era un protector?
Nu. Ştia că nu trebuia să gândească aşa. In special
pentru că el nu făcuse niciodată vreo încercare de a-i
lua puterea.
în schimb, nu-i dăduse el uneltele prin care să se sim-
tă mai puternică? N o rugase el să-şi folosească talentele,
abilităţile să creeze frumuseţe? Să devină mai puternică?
Şi
» atunci adevărul o lovi ca nişte
i cărămizi ce îi cădeau
pe cap dintr-un cer perfect senin: nu Chase era cel care
credea că trebuie s-o salveze, s-o protejeze, astfel încât să
nu mai trebuiască să înfrunte vreodată pericolul.
Ea făcea asta de una singură.
Ascunzându-se aici în podgorie, ezitând să sune
la poliţie, evitând să înfrunte faptul că era necesar
Dragostea din ochii tai 205
-E chiar frumoasă.
Chase se întoarse şi o văzu pe Ellen stând lângă el.
Părea efectiv vrăjit în vreme ce o urmărea pe Chloe dan
sând cu manechinele.
Dar era mai mult decât frumuseţea ceea ce îl împiedi-
ca să-şi ia ochii de la ea.
2Q5 Bella Andre
C â te v a o r e m a i t â r z i u , C hloe îş i lu a r ă m a s - b u n d e Ia
toţi cei a f la ţi î n m a ş i n a c a r e s e î n d r e p t a s p r e p o r ţ i l e p o d
goriei S u lliv a n .
-C h ia r îmi pare rău că şedinţa foto s-a term inat.
P ărea melancolică pe când spunea: A însem nat atât de
mult pentru m ine felul în care voi toţi m-aţi inclus în
sesiunea foto.
-Ai fost o parte im portantă a ei, îi spuse Chase.
De data asta, ea nu îl mai contrazise şi nici nu încercă
să-şi subestimeze rolul, ci pur şi simplu zise:
-M-ai făcut să mă sim t valoroasă. în siguranţă. Toţi
au făcut asta. Şi m-am distrat aşa mult. îi zâmbi. în plus,
am simţit că mi-am făcut câţiva prieteni.
-Aşa e, răspunse el când se înapoiau în casa de
oaspeţi. Era în to td eau n a greu să term ine un proiect
bun. în special ăsta, care se dovedise a fi incredibil de
special. Dar, în acelaşi timp, era bucuros că acum rămă
seseră doar el si» Chloe.
îşi împreună degetele cu ale ei, îi ridică o mână spre
gură şi îşi lăsă buzele să zăbovească pe încheieturile
degetelor.
-Vrei să ieşi la o întâlnire cu mine, Chloe?
In ochii ei sclipi surpriza.
-Am discutat deja despre asta.
-Nu vorbesc despre viitor. Doar în seara asta. Asta-i
tot ce-ţi cer.
El îi putea vedea nesiguranţa, felul în care se lupta cu
c7 0Ia- ?• cu ce simţea că ar trebui să facă.
n cele din urmă, spuse:
212 BellaAndre
v
A \\
Dragostea din ochii tăi 215
Orice.
Totul.
Gura lui C hloe se uscă d in ce în ce mai tare în tim p
ce se înapoiau la podgoria lui Marcus, iar inim a îi bătea
tot mai tare.
încercă să se convingă de toate motivele pentru care
n-ar trebui să se piardă cu firea.
II iubea.
Chloe nu era, de fapt, sigură că ar fi mai uşor ca ea
să deţină controlul când aveau să facă dragoste în seara
asta dacă nu l-ar iubi, dar două trupuri împreunându-se,
un amestec de guri, m âini şi m em bre ce erau străine
de sentimente, de dragoste, păreau dintr-odată u n lucru
mult mai simplu.
^ Doar sex. Asta voise ea. Sau, cel puţin, asta îşi spusese
ca v°ia de la Chase.
Dar inima ei era mai înţeleaptă.
Inima ei ştiuse dintotdeauna exact după ce tânjea.
^ Şi inima ei n-ar fi tăgăduit niciodată că dragostea -
agostea pură, sinceră - era to t ce voise. Tot ce avusese
^voie.
Bella Andre
236
O p a rte d in ea e ra s u r p r i n s ă că C h a s e n u încerca
se să-i p o to le asc ă n erv ii în tim p ce m e rg e au cu maşina’
îi p u te a sim ţi în g rijo ra re a , la fel c u m îi p u te a sim ţi si
d o rin ţa . Ştia că m i i p lăcea s o v a d ă s tâ n d lângă el şi ^
nuindu-se aşa. Dar, în loc să se im p lice şi s-o salveze, în
loc să în cerce să râ n d u ia s c ă to tu l p e n tr u ea, el îi dădea
lib ertatea de a rezolva d e u n a sin g u ră .
Doamne, îl iubea şi mai m ult pentru asta, pentru faj>
tul că avea încredere că ea urm a să ştie ce avea de făcut,
chiar când Chloe era convinsă că habar nu avea.
Pe cân d in tra u pe p o rţile p o d g o rie i S u lliv an , Chase
se în tin se si îi lu ă m â n a , şi ea p u tu s im ţi în c re d erea şi
dragostea cum îşi fac loc în ea, tre c â n d u -i p rin piele spre
oase şi, m ai p ro fu n d , sp re su flet.
îndHin final, pe buze îi apăru un surâs, prim ul de
când câştigase jocul şi înţelesese ce îşi făcuse ei înseşi.
-H ai să intrăm!
îsi dădură drum ul la mâini doar cât să coboare din
maşină. Era asa bine să meargă lângă Chase, să simtă
f * T 1 1
puterea lui, stabilitatea lui lângă ea. In loc să-l aştepte
să deschidă uşa, ea puse m âna pe m ânerul uşii neîn-
cuiate şi o împinse, deschizând-o şi m ergând înainte
spre living.
- în acea primă noapte când m-ai adus aici, eram spe
riată, recunoscu ea. C iudat cum asta era partea uşoară
a mărturisirii ei. Mai greu, m ult mai greu, era să spună:
Cumva, chiar şi atunci, chiar când nu credeam că aveam
să mai pot simţi ceva vreodată, te doream. îi încadră faţa
cu mâinile. Voiam să te ating. îl mângâie pe maxilar,
apoi pe pomeţi şi pe păr. Voiam să ştiu dacă mi-ai arde
pielea cum o faci acum. Se ridică pe vârfuri şi spuse pe
gura lui: Şi voiam tare m ult să te gust.
Buzele ei abia dacă le atingeau pe ale lui, destul
cât să descopere că avea gust de ciocolată de la desert
Dragostea din ochii tăi 237
Z a r i n g ă
„ ci acolo în tin se el m cele d in urm a mâna
, mângâindu.i un picior de la gleznă la pielea
J t
Dragostea din ochii tăi 265
___________ _________
Dragostea din ochii tăi
269
cu tine- , . ,
_ N u 'i v in a ta c a e l a v e n it d u P a m in e - D u p ă c u m
. gpUS mai devreme, nici unul din noi nu putea şti ce
pi să facă. D ar sunt foarte sigură că nu-mi va mai
face rău.
-N u, spuse Chase cu voce joasă, n-o să-ţi mai facă
riu. Ştii de ce?
_ Pentru că vrea să-şi păstreze dinţii cu care l-ai lăsat.
Si odată ce va afla că mai sunt încă cinci perechi de
pumni că ai tăi...
_Ai dreptate. E speriat de moarte. Dar nu din cauza
a ceea ce am făcut eu, nu din cauza a ceea ce am spus.
- Ce vrei să spui?
El îi oferi un zâmbet plin de atâta dragoste - şi respect -,
că îi tăie răsuflarea.
-M otivul pentru care n-o să-ţi mai facă rău, scumpo,
este pentru că tu l-ai învins. N-ai avut nevoie de mine ca
să-l loveşti, să te asiguri că nu are să te mai atace. Tu deja
ai câştigat lupta. Foarfeca a fost o chestie genială. Şi fix
la tintă.
> N-aveai nevoie de interventia »mea - dar n-am
putut să mă abţin. Nu când am aşteptat toată săptămâna
să dau cu el de pământ.
Lui Chloe nu-i păsa că o durea maxilarul când zâm
bea. N-ar fi putut să-şi reţină zâmbetul pentru nimic în
lume. Chase credea în ea. Şi nu era singurul. Intr-un
final, şi ea credea în ea însăşi.
- Ştii de ce mi-am dat seama săptămâna asta?
- Că sunt un zeu al sexului.
Râsul ce o podidi părea să şteargă toată suferinţa, toa
tă durerea.
274 Bella Andre