VBOX MINI

MANUAL DE UTILIZARE

CONŢINUT

CONŢINUT..................................................................................................................... 2

INTRODUCERE............................................................................................................. 4

CARACTERISTICI........................................................................................................ 4

ACCESORII OPTIONALE/PIESE DE SCHIMB....................................................... 5

NOŢIUNI DE BAZA DESPRE UTILIZAREA ACESTUI APARAT....................... 6

MODURI DE OPERARE ............................................................................................ 10

MODUL DE OPERARE „PERFORMANŢĂ”........................................................... 11

MODUL DE OPERARE CU CRONOMETRAREA TURELOR.............................15

MODUL DE OPERARE CU AFIŞAREA VITEZEI .................................................20

ECRANUL MODULULUI DE ÎNREGISTRARE A DATELOR.............................21

MODUL DE FUNCŢIONARE IN DERAPAJ CONTROLAT (DRIFT)...................22

ACTUALIZĂRI ALE SOFT-ULUI...............................................................................26

SPECIFICAŢII TEHNICE............................................................................................26

DATE DE CONECTARE..............................................................................................27

INFORMAŢII DE CONTACT.....................................................................................28

2
 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm că acest produs a fost testat şi a întrunit cerinţele:

- Directivei Comisiei Europene 2004/104/EC
Adaptarea la directiva Consiliului pentru Progres Tehnic 72/245/EEC in legatură cu interferenţa
radio (Compatibilitate Electromagnetică) a vehiculelor şi modificarea directivei 70/156/EEC cu
privire la aproximarea legilor statelor membre în legătură cu aprobarea tipului de vehicule
motorizate şi remorci.

De asemenea, acest aparat a fost evaluat de către o comisie independentă DTI, finnd găsit in
conformitate cu reglementările principale ale:
- Directivei Comisiei Europene 89/336/EEC
Directiva Consiliului din 3 mai 1989 cu privire la aproximarea legilor statelor membre în legătură
cu compatibilitatea electromegnetică.

Comisia competentă a DTI este responsabilă pentru certificatul de conformitate:

3C Test Ltd.
Silverstone Technology Park,
Silverstone,
Northants
NN 12 8GX

3
INTRODUCERE

VBOX Mini este un GPS cu modul încorporat de înregistrare şi prelucrare a datelor

proiectat mai ales pentru testările pe autovehicule. Un motor GPS complet calibrat de 10 Hz este
folosit pentru acurateţe şi precizie iar datele sunt stocate pe un card de memorie flash SD.
Rezultatele în timp real sunt afişate pe un ecran cu cristale lichide iluminat, iar o conexiune USB
permite ca datele să fie descărcate într-un laptop pentru o analiză ulterioară amănunţită.

Semnalele exterioare (de exemplu rot./min. sau unghiul supapei de reglare a debitului)
pot, de asemenea, fi înregistrate pe lângă parametrii normali GPS folosind Mini modulul de
înregistrare a datelor, care este disponibil ca echipament opţional.

CARACTERISTICI

 Măsurare non-contact la 10Hz a vitezei şi distanţei folosind GPS

 Antene GPS interne şi externe
 Ecran LCD iluminat pentru vizualizarea în timp real a datelor şi a rezultatelor
 Măsurarea laterală şi longitudinală a acceleraţiei gravitaţionale (G-force)
 Senzor intern de rotire în jurul axei verticale
 Priză RS-232 pentru conectarea la Mini modulul VBOX de înregistrare a datelor
 Interfaţă USB pentru citirea cardului de memorie SD, pentru transmiterea de date şi
pentru actualizări ale soft-ului.
 Card de memorie de 64Mb (oferă aproximativ 50 de ore de înregistrare continuă)

4
ACCESORII OPŢIONALE / PIESE DE SCHIMB

Descriere:
- Modul de înregistrare a datelor VBOX Mini – nr. produsului: RLVBMIM01
- Card de memorie SD (512 Mb) – nr. produsului: RLACS081
- Antenă GPS externă (set de 5 buc.) – nr. produsului: RLACS0705
- Antenă GPS externă (set de 10 buc.) – nr. produsului: RLACS07010
- Bloc de alimentare la reţea (Marea Britanie/Uniunea Europeană/S.U.A./ Japonia/
Australia) – nr. produsului: RLACS074-UK/-EU/-US/-JP/-AUS
- Suport pentru parbriz – nr. produsului: RLACS071
- Cablu serial (pentru mesaje NMEA – protocol pentru comunicaţii tip serial) – nr. produsului:
RLCAB040
- cablu de alimentare pentru bricheta de bord – nr. produsului: RLCAB041
- conductor cablu USB – nr. produsului: RLCAB042
- conductor pentru modulul telemetric – nr. produsului: RLCAB043
- cablu de diagnoză telemetrică – nr. produsului: RLCAB044
- acumulator cu încărcător – nr. produsului: RLACS072

Modulul de înregistrare a datelor VBOX Mini

Acest modul multifuncţional de înregistrare permite, prin folosirea lui VBOX, înregistrarea
datelor analogice şi digitale ale termocuplului şi ale rotaţiilor motorului. Aceste date vor fi
prelevate la aceeaşi frecvenţă ca şi datele GPS.

Date de intrare
8 x date de intrare analogice 14-bit
1 x date de intrare despre rot/min la tensiune joasă
1 x date de intrare a vitezei la roată cu reglaj al amplificării
1 x date digitale de intrare ale poziţiei pentru marcarea punctului spaţiu-timp
2 x interfaţă a termocuplului de tip K

Date de ieşire
1 x date digitale de ieşire
1 x date analogice de ieşire

5
NOŢIUNI DE BAZĂ DESPRE UTILIZAREA VBOX MINI

Conexiuni

Instalare:

1. Conectaţi cablul adaptor pentru bricheta de bord la conectorul de curent din spatele
aparatului. (în imagine „Power Input”)
2. Montaţi aparatul în suportul de pe parbriz.
3. Folosind ventuzele suportului fixaţi aparatul în partea centrală-jos a parbrizului.
4. VBOX Mini are o antenă GPS internă, deci aparatul trebuie montat acolo unde are cea
mai bună acoperire pe plan vertical, sau se poate folosi în acest scop antena exterioară pe
plafonul vehiculului.
5. Parcaţi vehiculul într-un spaţiu deschis, departe de obstacole cum ar fi clădiri
înalte sau copaci.
6. Introduceţi cablul de alimentare al aparatului în priza pentru bricheta de bord.
7. Atunci când VBOX este folosit pentru prima oară, trebuie lăsat timp de 10 – 15
minute pentru a se conecta la satelit.
8. După această perioadă de timp, VBOX Mini va avea de obicei nevoie doar de 1 –
2 minute pentru a se conecta la sateliţi pentru următoarele utilizări.
9. Aşteptaţi ca imaginea satelitului să dispară, astfel indicându-se conectarea
completă la el.
10. Dacă VBOX Mini este folosit pentru a măsura unghiul de glisare sau derapaj,
senzorii interni de mişcare vor trebui să fie aliniaţi (vezi secţiunea următoare).

6
Alinierea senzorilor:
1. Parcaţi vehiculul pe un teren plat şi opriţi motorul.
2. Apăsaţi butonul MENU, selectaţi opţiunea „SETUP” , apoi apăsaţi OK.
3. Selectaţi opţiunea ALIGNMENT şi apăsaţi OK.
4. Ecranul va arăta ca în imaginea următoare:

Pe ecran vor apărea două linii mici (o linie orizontală şi o linie

verticală) în centrul unei cruci mari. Slăbiţi şuruburile de montare în suport ale aparatului dacă
este nevoie, şi mutaţi poziţia de fixare a ventuzelor în aşa fel încât cele două mici linii să se
poziţioneze în centrul ecranului sub forma unei cruci.
Atunci când alinierea senzorilor este corectă, pe ecran va apărea ALIGNMENT OK
(vezi fig. de mai sus); strângeţi şuruburile de montare. Dacă VBOX Mini are nevoie de
echilibrare stânga-dreapta, desprindeţi ventuzele şi rotiţi aparatul.
Verificaţi dacă pe ecran mai apare mesajul ALIGNMENT OK şi apoi apăsaţi OK.
Acum apăsaţi butonul MENU pentru a ieşi din meniuri şi pentru a vă întoarce la ecranul
principal.
Acum VBOX Mini este gata pentru a indica unghiul de derapaj. Această aliniere este
necesară doar atunci când se foloseşte modul de funcţionare DRIFT MODE.
Alimentare
VBOX Mini poate fi branşat la un bloc de alimentare la reţea sau cu adaptorul pentru bricheta de
bord. Atunci când nu este disponibilă nici une dintre opţiunile de mai sus, se poate folosi o sursă
alternativă de curent în limitele 6 – 28V DC.
Navigare
VBOX Mini este complet configurabil prin utilizarea celor şase butoane şi a ecranului aparatului.
Butoanele funcţionează în aproape acelaşi fel în orice mod de funcţionare, după cum urmează:
Arată următorul ecran
Schimbă modul de
sau navighează în sus
în meniu. vizualizare a ecranului.

Activează elementul Accesează meniul pentru

meniului care este ecranul curent, sau iese
selectat pe ecran. din meniul curent.
Resetează valorile în
Arată ecranul
ecranul curent dacă este
precedent sau
ţinut apăsat 1,5 sec. sau
navighează în jos în
toate ecranele dacă este
meniu.
ţinut apăsat 5 sec.
Fiecare dintre cele 5 moduri operaţionale (vezi secţiunea următoare) conţine un meniu contextual.
Fiecare dintre aceste meniuri include o opţiune de a intra în meniul SETUP, o opţiune de a vedea
datele dintr-un modul de înregistrare a datelor VBOX Mini, dacă vreunul este conectat, şi o
opţiune de a schimba VBOX Mini între Date USB (pentru vizualizarea instantanee a datelor) şi
Stocare prin USB (adică transfer şi stocare de fişiere). O descriere completă a opţiunilor din
fiecare meniu poate fi vizualizată în secţiunea „Moduri de operare”, în timp ce opţiunile pentru
meniul Setup sunt prezentate mai jos.
7
Meniul Setup
Acest meniu permite configurarea generală a VBOX Mini, de ex. luminozitatea şi contrastul ecranului,
alinierea senzorilor de rotire în jurul axei verticale şi pornirea la rece a motorului GPS. De asemenea, el
conţine un ecran de diagnoză pentru monitorizarea funcţionării aparatului VBOX Mini.
Aliniere
Această opţiune este folosită pentru pozitionarea VBOX Mini pe un teren aprox. plat. Această aliniere este
necesară pentru aplicaţiile care cer măsurarea unghiului de glisare, dar în alte cazuri ea nu este necesară. Vă
rugăm să citiţi secţiunea „Aliniere” de mai sus pentru a vedea instrucţiunile.
Contrast
Permite reglarea contrastului ecranului VBOX Mini.
Luminozitate
Permite reglarea luminozităţii ecranului VBOX Mini.
Diagnostic
Există 2 ecrane de diagnosticare. Primul afişează informaţii despre datele GPS, incluzând puterea
semnalului de la satelit în stânga şi numărul de sateliţi găsiţi, timpul, longitudinea, latitudinea şi distanţa
până la ei, în dreapta. Când vă aflaţi în acest ecran, VBOX Mini redă date NMEA (protocol pentru
comunicaţii tip serial) (sistem GPS) printr-un serial care poate fi folosit de un alt echipament.

Al doilea ecran de diagnostic arată informaţii despre senzorul de rotire în jurul axei verticale,
incluzând valoarea rotaţiei curente, unghiul de rotaţie în jurul axei verticale şi temperatura
internă.

Modul de funcţionare USB

Aceasta opţiune permite alegerea celor două moduri de lucru USB ale aparatului VBOX:
- Instrumente VBOX – trimite date către softul VBOXTools in timp real permiţând
vizualizarea instantanee a acestora.
- Cititor de card – permite accesul direct către cardul SD pentru transferul fişierelor,
incluzând fişiere VBOX Mini, de ex. date de conectare, divizarea sectoarelor de traseu şi
rezultatele testelor de performanţă.
Pornirea la rece
Această opţiune oferă o pornire la rece a motorului GPS. Pornirile la rece ale GPS şterg lista ce
conţine poziţiile sateliţilor din motorul GPS-ului, configurându-l pentru o operare normală a
VBOX Mini. Din acest motiv, pornirile la rece trebuie făcute în următoarele momente:
- dacă VBOX Mini nu a mai fost folosit de mai mult de 3 săptămâni
- dacă VBOX Mini a fost mişcat pe distanţe mari (mii de km) cât timp era închis
- dacă softul din VBOX Mini a fost actualizat
Pentru că aceste lucruri sunt normale în timpul distribuţiei de aparate VBOX Mini, se recomandă
ca acest aparat să fie pornit la rece la prima utilizare.
Martor acustic al vitezei
Acestă opţiune permite redarea unui semnal acustic atunci când vehiculul trece de un prag de
viteză configurat. Activarea acestei opţiuni şi configurarea pragului de viteză pot fi făcute din
ecranul „Semnal acustic pentru viteză” (Speed Buzzer) din meniul Setup.

8
Înregistrarea datelor
Sub ecranul aparatului se află un cititor de card SD. De fiecare dată când un card SD este inserat
iar VBOX Mini este în mişcare, GPS-ul şi senzorul de rotire în jurul axei verticale vor fi
conectate la card, la 10Hz. Dacă un modul de înregistrare a datelor VBOX Mini este conectat,
datele din modulul de înregistrare vor fi de asemena stocate la 10Hz. Cardul SD poate de
asemenea fi folosit pentru a stoca fişiere care conţin date cum ar fi: poziţiile de start / oprire /
intermediare, timpii unei ture, rezultatele de performanţă, ca şi orice alte fişiere pe care doriţi să
le transferaţi între computere.

Modurile de conectare
VBOX Mini are două moduri de conectare, care sunt selectabile din meniul setup din fiecare
ecran.
1) Modul continuu: în acest mod de funcţionare, toate datele de le GPS şi de la modulul
de înregistrare sunt conectate la cardul de memorie SD. (fişier .DBN) fără să se ţină
cont de viteză sau de recepţia semnalului de la satelit.
2) Modul „doar în mişcare”: în acest mod de funcţionare, toate datele de le GPS şi de la
modulul de înregistrare sunt conectate la cardul SD (fişier .DBN) doar când viteza este
 0,5 km/h.

Conectarea la un calculator
VBOX Mini este prevăzut cu un cablu USB pentru conectare la calculator. Conectarea lui VBOX
Mini la un calculator vă permite sa faceţi următoarele:
 Să transferaţi fişiere între cardul SD şi calculator, fie pentru analiza după conectare, fie
doar pentru a transfera fişiere către calculator. (Modul de funcţionare „Card Reader” –
Cititor de card)
 Să vizualizaţi în timp real datele din VBOX Mini şi din modulul de înregistrare VBOX
Mini, folosind softul VBOXTools (Instrumente). (Modul de funcţionare VBOXTools)
 Să configuraţi VBOX Mini şi modulul de înregistrare VBOX Mini, sau să vizualizaţi
informaţii tehnice despre ele. (Modul de funcţionare VBOXTools)
 Să actualizaţi softul pentru VBOX Mini. (Modul de funcţionare Upgrade)

Pentru a conecta VBOX Mini la un calculator, trebuie mai întâi, să conectaţi aparatul la o
sursă de alimentare potrivită. Apoi verificaţi dacă modul de operare corect este selectat din
meniul Setup (fie VBOX Tools, fie Card Reader). Dacă doriţi să actualizaţi unitatea, trebuie să
apăsaţi şi să ţineţi apăsat butonul MENU în timpul conexiunii la sursa de alimentare pentru a
putea intra în modul de operare actualizat.

După ce modul corect de funcţionare este activat, conectaţi cablul USB între VBOX Mini şi
computer. Dacă mesajul „Found New Hardware” (Găsit soft nou) apare, vă rugăm să consultaţi
ghidul de instalare al driver-ului inclus la VBOX Mini şi, de asemenea, la softul VBOXTools.

În acest moment, VBOX Mini este pregătit pentru a fi folosit conectat la calculator. Vă
rugăm să vizualizaţi secţiunea „Firmware Upgrades” (Actualizări soft) pentru a vedea detaliile
legate de o actualizare posibilă a softului, sau manualul VBOXTools pentru instrucţiuni legate de
utilizarea VBOXTools în scopul de a monitoriza date în timp real, de a procesa datele
înregistrate, sau de a configura VBOX Mini şi modulul de înregistrare VBOX Mini.

9
Modurile de operare

VBOX Mini conţine patru moduri de operare:

Performance Laptiming Mode Speed display Drift

Mode
Mode
PERFORMANŢĂ CRONOMETRARE VIZUALIZARE MOD DE OPERARE
TURĂ VITEZĂ ÎN DERAPAJ

Şi un ecran de reglare al modulului de înregistrare Mini

Input Module

Modul de înregistrare a datelor

Apăsaţi butonul MODE o singură dată pentru a alege unul dintre modurile de operare

10
Modul de funcţionare „Performanţă”

Acest mod este folosit pentru a măsura performanţa la accelerare şi la frânare a vehicului.
Apăsaţi butonul MODE pentru a derula până la Modul Performanţă. Acest mod este
împărţit în 13 ecrane, fiecare dintre afişând diferite date despre performanţa vehicului.
Puteţi naviga între Aceste ecrane folosind butoanele  şi .
Fiecare ecran va afişa în mod automat datele în timp real, de ex. dacă conduceţi de la 0 mp/h la 60
mp/h, atunci secţiunea 0-60 va arăta timpul scurs pentru acest proces.
Mai jos sunt prezentate ecranele disponibile în modul de operare „Performanţă”.
– acest ecran de acceleraţie afişează viteza curentă în stânga, în timp ce în dreapta el
arată cronometrarea următoarelor presetări: 0-60, 0-100, 0-100-0. De asemenea
arată şi viteza maximă
–în mod normal, al 2-lea ecran de acceleraţie arată cronometrarea de la 30-50 şi de
la 50-70. Totuşi, aceste presetări sunt configurabile cu ajutorul meniului Setup.
Forţa G laterală, (forţa de virare) este de asemenea arătată împreună cu o valoare
medie a vitezei.
- acest ecran afişează perioadele de timp necesare pentru a atinge viteze diferite de
rest. Vitezele ţintă sunt situate la fiecare 10 km/h sau mp/h (depinde de unitatea de
măsură selectată), până la o viteză de 100 km/h sau mp/h.

– acest ecran continuă să afişeze informaţiile din ecranul prezentat mai sus arătând
viteze de la 110 to 200 km/h sau mp/h.

– acest ecran arată cele mai bune rezultate din cele două intervale de testare, din
primul şi din al doilea ecran al acceleraţiei.

– acest ecran arată timpul, distanţa, deceleraţia medie şi deceleraţia maximă a unor
valori programate de utilizator. Media este definită ca fiind (V 2 – U2) / (2S), unde
V este viteza finală, U este viteza iniţială iar S este distanţa parcursă

– acest ecran afişează aceeaşi informaţie ca şi ecranul anterior al Deceleraţiei, dar

pentru alţi parametri ai vitezei configuraţi de utilizator.

– acest ecran arată timpul şi viteza pentru două teste de distanţă. Primul test poate fi
configurat folosind opţiunea „DISTANCE TEST” (test distanţă) din meniul
„Performanţă”. A doua distanţă este presetată de la 0-200 m, sau ¼ mile dacă
unitatea de măsură este schimbată în „feet” (picioare).

– acest ecran afişează timpul şi viteza finală pentru două distanţă presetate, 0-400
m şi 0-1 km. Dacă unitatea de măsurare este schimbată în feet, atunci cele două
distanţe vor fi ½ şi 1 milă.

– ecranul final al distanţei afişează informaţii legate de teste care sunt pornite de
apariţia unei condiţii prestabilite. Acest ecran are nevoie de Modulul de
înregistrare a datelor VBOX Mini şi de o condiţie prestabilită.

11
 – acest ecran arată acceleraţia curentă şi acceleraţia maximă detectată de VBOX
Mini. Un indicator de nivel poziţionat la baza ecranului prezintă aceeaşi
informaţie sub formă grafică. Valoarea maximă (MAX) poate fi ştearsă prin
apăsarea butonului RESET.
- acest ecran arată deceleraţia curentă şi deceleraţia maximă detectată de VBOX
Mini. Un indicator de nivel poziţionat la baza ecranului prezintă aceeaşi
informaţie sub formă grafică. Valoarea maximă (MAX) poate fi ştearsă prin
apăsarea butonului RESET.
- acest ecran arată acceleraţia laterală curentă şi acceleraţia laterală maximă
detectată de VBOX Mini. Un indicator de nivel poziţionat la baza ecranului
prezintă aceeaşi informaţie sub formă grafică. Valoarea maximă (MAX) poate fi
ştearsă prin apăsarea butonului RESET.

Exemplu de test – 0 – 60
1. Instalaţi aparatul VBOX Mini în vehicul aşa cum este descris în capitolul „Instalare” din acest
manual.
2. Apăsaţi butonul MENU pentru a selecta modul de operare „Performanţă”.
3. Folosiţi butoanele  pentru a derula până la ecranul Acceleraţie (ACCEL). Acest ecran
afişează 0-60 în partea dreaptă sus.

4. În partea stângă a ecranului este afişată viteza curentă, iar dacă vehiculul este într-o zonă cu o
slabă recepţie a semnalului de la satelit, va fi afişat fie mesajul „LOW STATS”, fie imaginea
intermitentă a unui satelit.
5. Acum puteţi începe testul de acceleraţie 0-60. Atunci când vehiculul depăşeşte 60 mp/h timpul
va fi afişat imediat în dreptul valorilor 0 – 60 de pe ecran.
6. Dacă vehiculul va fi oprit veţi vedea că acest timp va rămâne afişat pe ecran. Secţiunea Vmax
de pe ecran (partea dreaptă jos) va afişa viteza maximă din timpul acestui test.

Imediat puteţi începe un alt test de acceleraţie 0-60, dacă este nevoie. Pe măsură ce vehiculul
accelerează, ecranul se va reseta şi va afişa noile valori atunci când atinge 60 mp/h. După ce mai
multe teste de acest gen au fost efectuate, cele mai bune valori de timp ale secţiunii 0-60 pot fi
vizualizate prin derularea ecranelor până la ecranul BEST.

Dacă un card SD de memorie a fost inserat în aparatul VBOX Mini înainte de teste, toate
informaţiile despre acestea sunt deja stocate pe acest card pentru a putea fi folosite ulterior.

12
Schimbarea intervalului de măsurare pentru modul de operare „Performanţă”
Este posibilă configurarea vitezelor şi distanţelor pentru următoarele teste:
Interval de măsurare Elemente configurabile

Interval măsurare acceleraţie 1 Viteza la pornire şi la oprire

Interval măsurare acceleraţie 2 Viteza la pornire şi la oprire

Interval de măsurare 0 -100 - 0 Viteza maximă

Interval măsurare deceleraţie 1 Viteza la pornire şi la oprire

Interval măsurare deceleraţie 2 Viteza la pornire şi la oprire

Teste de distanţă Distanţa finală pentru fiecare dintre cele patru intervale de măsurare
Apariţia unei condiţii prestabilite pentru testarea
vitezei
Viteza finală
Apariţia unei condiţii prestabilite pentru testarea
distanţei
Distanţa finală

Dacă doriţi să schimbaţi intervalul de măsurare pentru viteză sau distanţă în care este măsurată
performanţa, apăsaţi butonul MENU din oricare ecran al modului de operare „Performanţă”,
selectaţi intervalul de măsurare pe care doriţi să îl modificaţi, apoi apăsaţi OK. Mai jos este
prezentat un exemplu ce descrie setarea primului interval de măsurare a vitezei.

1. Selectaţi „ACCEL RANGE 1” şi apăsaţi OK

2. Va apărea următorul ecran, cu valoarea vitezei de start selectată.

3. Folosiţi butoanele  pentru a schimba viteza.

4. Apăsaţi OK şi repetaţi procedeul pentru setarea vitezei de oprire.

5. Apăsaţi OK din nou pentru e termina setarea intervalului de măsurare a acceleraţiei.

Distanţa de un „foot” (30,48 cm) la start
În mod normal, aparatul VBOX Mini măsoară din punctul de unde vehiculul porneşte, dar la
unele aplicaţii (de ex. cursele de acceleraţie în linie dreaptă), vehiculul porneşte cu un „foot”
(30,48 centimetri) în spatele liniei de start. Puteţi face ca VBOX Mini să pornească cronometrarea
ţinând cont de această distanţă la start, prin selectarea acestei opţiuni din meniul Modului de
operare „Performanţă”.

13
Rezultate şi fişierele cu cele mai bune valori
Dacă un cardSD de memorie a fost inserat şi opţiunea „Write Results File” (Scriere fişier
rezultate) a fost activată, VBOX Mini va crea 2 fişiere cu rezultate pe card. Primul fişier,
„RESULTXX. TXT” conţine rezultatele fiecărui test de performanţă efectuat cu VBOX Mini, de
fiecare dată ataşând datele la sfârşitul fişierului. Cel de-al doilea fişier „BESTXX.TXT”, conţine
doar cele mai bune rezultate obţinute pentru fiecare tip de test, înlocuind rezultatele anterioare
atunci când este cazul. Dacă aparatul VBOX Mini se opreşte din cauza alimentării cu curent,
două noi fişiere vor fi create, având un nume incremental de fişier şi toate datele vor fi scrise în
acestea.
Notă: nici un rezultat nu va fi scris în fişiere dacă viteza nu depăşeşte 50 km/h în timpul testelor.

Exemplu de fişier RESULTXX.TXT:

------------ Test 0001 -----------
Timp 11:07 Data 18/09/2006
Rezultate acceleraţie
Viteză (km/h) Timp(secunde)
0-10 01,6s
0-20 02,6s
0-30 03,4s
0-40 04,8s
0-50 05,9s
0-60 07,1s
0-70 08,3s
0-90 12,8s
0-100 15,1s
Rezultate pentru distanţa de accelerare
Distanţă(m) Timp(secunde) @Viteza (km/h)
0-100 09,3 72,6
0-200 13,6 93,7
Rezultate la frânare
Viteza(km/h) Timp(secunde) Distanţa(m)
60-0 02,5 20,3
100-0 04,2 58,3
Intervalul de măsurare al utilizatorului
Viteză(km/h) Timp(secunde)
30.50 02,5
50.70 02,4
0.100-0 20,9
Diverse
Viteza maximă 105,1km/h
Viteza medie 33,3km/h
Forţa G medie 0,1 G
Forţa G maximă 0,4 G
Punctul declanşator al măsurării ales de utilizator - 100km/h
Viteza măsurată de la punctul declanşator al măsurării ales de utilizator -----

Exemplu de fişier BESTXX.TXT:

------------ Cele mai bune rezultate ----------
Timp 11:14 Data 18/09/2006
Viteza(km/h) Timp(secunde)
0.60 07,1
0.100 15,1
31.50 02,0
51.70 02,4
0.90-0 20,9

14
Modul de operare cu cronometrare a turelor
 VBOX Mini poate fi folosit pentru a cronometra timpii pentru fiecare
tură memorând poziţia unui punct de start virtual şi folosind acest
punct pentru a porni şi a opri cronometrarea pe o tură. Pot fi adăugate
şi alte locaţii reprezentând timpi intermediari şi linii de sosire.
 Linie de start/sosire: defineşte punctul unde o tură se termină şi o alta începe. De asemenea,
defineşte şi startul unui test care se termină în alt loc (de ex. probă de sprint sau slalom).
 Linie timp intermediar: defineşte un punct pe pistă unde măsurătorile intermediare de timp
şi viteză sunt afişate
 Linie de sosire: Folosită doar în testele între două puncte fixe (de ex. teste de sprint sau
slalom), pentru a marca un punct de sosire într-o locaţie diferită de punctul de start.

Măsurarea timpilor de tură

1. La început, setaţi punctul de start/sosire şi punctele intermediare selectând „SET START &
SPLITS” şi urmând indicaţiile de pe ecran. Puteţi, de asemenea, să încărcaţi o setare anterioară de
pe cardul SD. (pentru mai multe informaţii, consultaţi capitolul „Setare start/sosire şi punctele
intermediare” de mai jos).
2. Dacă doriţi să salvaţi timpii unei ture într-un fişier, introduceţi un card SD.
3. Conduceţi pe circuit. Timpii vor fi fi afişaţi în mod automat pe ecran.

Ecranul mare pentru viteza la punctele intermediare

VBOX Mini oferă opţiunea ca informaţia să fie afişată cu font mare pe ecranul „Măsurare timp
tură” – fie timpul turei curente, fie viteza la ultimul punct intermediar de măsurare:

Pentru a alege între aceste două tipuri de ecrane, apăsaţi butonul MENU şi selectaţi sau de-
selectaşi opţiunea „BIG SPEED @ SPLIT”:

15
Cronometrarea de la un punct intermediar la altul
Există două modalităţi diferite de a măsura timpii intermediari. Cea presetată este de a cronometra de la
începutul turei până la punctul intermediar de măsurare; cealaltă modalitate este de a cronometra de la un
punct intermediar la altul. Pentru a alege una dintre aceste opţiuni, selectaţi sau de-selectaţi opţiunea
„SPLIT TO SPLIT TIME” în meniul „CRONOMETRARE TURĂ” (LAP TIMING).
Ştergerea celui mai bun timp pe o tură
Pentru acest lucru, ţineţi apăsat butonul RESET timp de 1,5 secunde.
Modul de operare „O singură testare”(One Shot Mode)
În mod normal, VBOX Mini cronometrează timpul pentru o tură de la o linie de start /sosire. Totuşi,
VBOX poate fi setat să cronometreze timpul pentru o tură din momentul în care vehiculul începe să se
mişte. Pentru acest lucru, trebuie selectată opţiunea „One Shot Mode” din meniul „Lap Timing”
(Cronometrare Tură).
Modul de testare „One Shot” se foloseşte astfel:
1. Se aduce automobilul la un punct de start.
2. După 2 secunde, ecranul va afişa următorul mesaj:

3. Pe ecran va avealoc numărătoarea de la 5 la 1. După ce ajunge la 1, pe ecran va apărea

următorul mesaj:
Armat
Porniţi când sunteţi gata

4. Când mesajul de mai sus apare pe ecran, aparatul este gata de cronometrare, iar aceasta va
începe în momentul în care vehiculul va începe să se mişte. Cronometrarea se va termina când
vehiculul va trece linia de start/sosire.

Impuls pentru cronometrarea unei ture /Telemetrie tură

Opţiunea „Telemetrie Tură” (Laptime Telemetry) face ca VBOX Mini să trimită date despre vehicul în
timpul unei ture prin portul serial de telemetrie de fiecare dată când vehiculul trece de o linie de start/sosire,
punct intermediar, sau punctul final de sosire. Fluxul informaţional serial pentru fiecare tură are următorul
format, trimis la o viteză de 115200 bit/sec. , fără paritate, 8 bits pentru date şi 1 bit pentru stop.
$$llttnnnllluuusscc
- ll: lungimea mesajului
- tt: tipul mesajului (tip 10 – timp al turei)
- nnn: număr serial
- s: numărul de sateliţi detectaţi de aparat
- lll: cronometrarea unei ture (secunde) *100000
-uuu: Timp UTC (secunde) *100
-ss: viteza la acest punct *100(km/h sau mp/h, în funcţie de unitatea de măsură selectată)
-cc: verificare date
Fiecare mesaj de telemetrie va fi trimis de 12 ori până va fi primit un mesaj de confirmare.

Impuls pentru cronometrarea unei ture

Dacă opţiunea „Laptime Pulse” este activată, un impuls de 250ms va fi transmis prin pin-ul TX din portul
serial de telemetrie RS232, impuls care va înlocui mesajul informaţional prezentat anterior.
Observaţie: selectarea oricărei opţiuni dintre acestea două, o dezactivează în mod automat pe cealaltă.
Este posibilă şi dezactivarea ambelor opţiuni prin de-selectarea lor.

16
Ieşirea timpilor intermediari
Ca şi la opţiunea „Laptime Telemetry” (Telemetrie tură), este posibilă transmiterea datelor cu
timpii intermediari sau a unui impuls de 250ms prin portul serial telemetric ori de câte ori o linie
virtuală intermediară este trecută. Tipul de mesaj informaţional care este transmis va fi de acelaşi
tip ca şi la „Laptime Telemetry”. Dacă această opţiune va fi dezactivată, nici un mesaj
informaţional nu va fi transmis.
Setarea liniilor de start/sosire sau a celor intermediare
Înainte ca VBOX Mini să poată măsura şi afişa cronometrările, liniile de start/sosire ca şi cele
intermediare trebuie create sau încărcate dintr-un set definit anterior.
Există două modalităţi de a măsura timpii unei ture în timpul deplasării pe un circuit: prin setarea
punctelor de start/sosire şi punctelor intermediare cu ajutorul ecranelor din meniul VBOX Mini,
sau prin utilizarea opţiunii „Simple Lap Timing” (Cronometrare simplă pt. o tură). Ultima opţiune
este folositoare atunci când utilizatorul se află într-o situaţie în care apăsarea de mai multe ori a
unui buton este dificilă (de ex. în timpul unei ture de calificare).
Cronometrarea simplă a unei ture
Această metodă de cronometrare nu necesită decât apăsarea unui buton pentru a seta linia de
start/sosire. Atunci când Driftbox este în modul de operare „Laptiming” (cronometrare tură), se
apasă fie butonul  sau butonul  atunci când se trece pe lângă punctul de start/sosire dorit. Pe
ecran va apărea următorul mesaj:
Linie de start setată
Apăsaţi RESET pentru anulare
8

Pe ecran se vor succeda cifrele până la 0, apoi ecranul va apărea normal (cu afişarea cronometrării turei)
începând imediat să cronometreze. De fiecare dată când linia de start/sosire este trecută, timpii din pentru
tura respectivă vor fi afişaţi.
Dacă butonul a fost apăsat din greşeală, numărătoarea inversă de la 8 la 0 permite anularea poziţionării
punctului de start/sosire iar cronometrarea timpilor din tură se va face în mod normal în funcţie de punctele
de start/sosire setate anterior.

Setarea liniilor de start/sosire sau a celor intermediare

Dacă doriţi să aveţi date cu timpi intermediari trebuie să urmaţi indicaţiile de mai jos:
1. Apăsaţi butonul MENU pentru afişarea meniului de cronometrare a turei”Lap Timing Menu”.
2. Selectaţi „SET START & SPLITS” şi apăsaţi OK:

3. Apăsaţi OK atunci când vehiculul trece de linia de start/sosire.

4. Linia de start/sosire va fi memorată şi ecranul va afişa acum „SET SPLIT 1” (setare timp intermediar 1):

5. Pentru a seta primul timp intermediar, apăsaţi OK când vehiculul trece de acest punct, sau apăsaţi
RESET pentru a evita setarea acestei linii. Repetaţi procedura pentru fiecare timp intermediar.
6. Dacă nu este nevoie de nici un timp intermediar, apăsaţi RESET la fiecare ecran până când apare
mesajul „SET 2nd FINISH”:

17

7. Dacă aveţi nevoie de linie de sosire separată, apăsaţi OK atunci când vehiculul trece de această
linie. Dacă nu, apăsaţi RESET pentru a ieşi în meniul Cronometrare Tură (Lap Timing).
Observaţie: Trebuie să fiţi în mişcare pentru a putea seta linii virtuale.

Salvarea liniilor de start/sosire şi a celor intermediare

După crearea unor astfel de linii virtuale, le puteţi salva într-un fişier de pe cardul SD de memorie
care poate fi încărcat în VBOX Mini într-o altă sesiune de teste, sau poate fi folosit în softul
VBOX Tools. Fişierul creat pe cardul SD este de tip „ .dsf „.

Pentru a salva liniile virtuale create:

1. Verificaţi dacă cardul SD este inserat
2. Apăsaţi butonul MENU pentru a intra în meniul Lap Timing (cronometrare tură)
3. Selectaţi opţiunea „SAVE SPLITS” şi apăsaţi OK.

Încărcarea liniilor de start/sosire şi a liniilor intermediare

Puteţi încărca în VBOX Mini informaţia despre o linie intermediară dintr-un fişier de pe cardul
SD. Această opţiune permite stocarea informaţiilor despre linii intermediare pentru un număr de
zone de testare de pe piste. Fişierele multiple pot fi păstrate într-un calculator iar fişierele
individuale pot fi ţinute pe cardul SD şi folosite pe VBOX Mini înaintea testelor.

Pentru a încărca fişiere ce conţin informaţii despre liniile intermediare:

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a intra în meniul Lap Timing.
2. Selectaţi opţiunea „LOAD SPLITS” şi apăsaţi OK.

Ştergerea liniilor de start/sosire şi a celor intermediare

Această opţiune va şterge orice informaţie despre liniile intermediare din memoria aparatului
VBOX Mini, dar nu şi din cardul SD inserat în VBOX Mini. Apăsaţi butonul MENU pentru a
intra în meniul Lap Timing, apoi selectaşi opţiunea „CLEAR ALL” (Ştergere Completă) şi
apăsaţi OK.

Schimbarea liniilor de lăţime la start/sosire şi a celor intermediare

Opţiunea „SPLIT WIDTHS” permite schimbarea lăţimii (în metri) a liniilor intermediare. Acest
lucru este folositor atunci când se cere ca liniile intermediare să fie suficient de late pe porţiunile
traseelor mai lungi, sau nu atât de late încât să se intersecteze cu alte porţiuni ale pistei pe traseele
mai înguste şi mai mici. Valoarea presetată este de 25 metri (12,5 metri pe fiecare parte a
vehiculului atunci când linia este setată).
 18
Înregistrarea şi revizionarea timpilor de tură şi ai celor intermediari
Înregistrarea timpilor de tură şi ai celor intermediari
Pentru a înregistra datele, inclusiv timpii intermediari şi cei ai turei, inseraţi un card SD în VBOX
Mini. Datele vor fi înregistrate într-un fişier de tip „.dbn” pe cardul de memorie iar informaţiile
despre timpii din tură vor fi înregistrate într-un fişier text, de ex. „Laps-01.txt”.
Revizionarea timpilor de tură şi ai celor intermediari pe VBOX Mini
Pentru a reviziona aceşti timpi într-un fişier deja existent:
1. intraţi în modul de operare „Lap Timing” (Cronometrare Tură)
2. apăsaţi OK pentru ca VBOX să afişeze o listă de fişiere cu timpii din tură, stocată pe cardul SD:

3. apăsaţi butoanele  pentru a derula până la fişierul dorit, apoi apăsaţi OK pentru a-l deschide.

4. timpii turelor anterioare sunt afişaţi în stânga cu timpii intermediari pentru fiecare tură, în
dreapta. În fiecare fişier, cea mai bună tură este marcată cu un asterisc. Pentru a ajunge la tura
dorită şi pentru a-i vedea timpii intermediari, folosiţi butoanele  pentru a derula lista în sus sau
în jos; la fiecare tură afişată, timpii intermediari se vor încărca automat.
5. dacă aţi terminat, apăsaţi butonul OK pentru a ajunge la Modul de operare „Lap Timing”
(Cronometrare tură)
Revizionarea timpilor de tură şi ai celor intermediari pe un calculator
Oricare dintre fişierele ce conţin datele înregistrate în ture poate fi deschis cu ajutorul unui editor
de text, de ex. Notepad. Fişierele vor avea următorul format:

Observaţie: timpii din tura respectivă sunt afişaţi după timpii intermediari din acea tură.
De asemenea, este posibilă vizualizarea informaţiilor cu privire la cronometrarea din timpul turei dintr-un
fişier „.dbn” descărcat, folosind softul VBOXTools. Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de
operare al softului VBOXTools.
19

Modul de operare cu afişare a vitezei

Acest mod de operare are două ecrane. Primul afişează viteza curentă cu un font de mari
dimensiuni. Al doilea ecran este folosit pentru calibrarea vitezometrelor. Puteţi naviga între
aceste două ecrane folosind butoanele .

Calibrarea vitezometrului

Acest ecran poate fi folosit pentru determinarea vitezei medii a vehiculului între două locaţii,
permiţând calibrarea unui vitezometru sau a unui alt echipament de măsurare a vitezei. Punctul de
pornire poate fi oricare dintre următoarele:
 O linie de start/sosire pre-definită
 Punctul în care butonul OK este apăsat
 Punctul în care dispozitivul de blocare/deblocare a frânei este acţionat (numai cu un
Modul de înregistrare VBOX mini cu dispozitiv de blocare/deblocare a frânei)

Punctul de sosire poate fi oricare dintre următoarele:

 O linie de cronometrare intermediară
 Punctul în care butonul OK este apăsat, în timp ce determinarea vitezei medii este în
desfăşurare
 Punctul în care dispozitivul de blocare/deblocare a frânei este acţionat, când
determinarea vitezei medii este în desfăşurare (numai cu un Modul de înregistrare
VBOX mini cu dispozitiv de blocare/deblocare a frânei)
 20

Ecranul modulului de înregistrare a datelor

Modulul de înregistrare a datelor permite opţiunea de a configura canalele de intrare / ieşire a

datelor din acest modul şi de a vizualiza informaţiile din fiecare canal de intrare a datelor.

Conectarea modulului de înregistrare a datelor

Aparatul VBOX se conectează la un modul Mini de înregistrare a datelor cu ajutorul unui cablu
RLCAB045 legat la conectorul auxiliar de pe spatele aparatului VBOX Mini şi la jac-ul DATA2
de la modulul de înregistrare.
Dacă un astfel de modul de înregistrare este conectat la un VBOX Mini şi a fost deja pornit,
atunci VBOX Mini va conecta toate canalele modulului de înregistrare la cardul SD.

Punerea în funcţiune a modulului de înregistrare a datelor

Pentru ca VBOX Mini să poată conecta toate canalele de înregistrare ale modulului, ecranul
acestui modul trebuie accesat în timp ce este conectat la un VBOX Mini iar acesta din urmă este
fixat pe frecvenţa unui satelit. După ce ecranul modulului este accesat, pe el va apărea, pentru
scurt timp, următorul mesaj:

Apoi ecranul va afişa un mesaj de diagnosticare a datelor transmise. După aceea VBOX Mini este
conectat la modulul de înregistrare.

Observaţie: după fiecare punere în funcţiune, ecranul modulului trebuie accesat pentru ca VBOX
Mini să recunoască prezenţa MIM01. Apoi, puteţi folosi oricare dintre ecranele lui VBOX Mini.

Configurarea datelor de intrare şi celor de ieşire

Consultaţi manualul de instrucţiuni al Modulului de înregistrare a datelor pentru o explicaţie mai
detaliată cu privire la configurarea datelor de intrare şi celor de ieşire.
 21
Modul de operare „Drift” (derapaj controlat)

VBOX conţine şi un Mod de operare „Drift”. Această opţiune a fost creată mai ales pentru fanii şi
concurenţii competiţiilor de „drift”.
Modul de operare „Drift” este folosit pentru a măsura abilitatea de a controla vehiculul în timpul
derapajelor controlate, afişând unghiurile curente şi unghiurile maxime ca şi o notare a
manevrelor de derapaj controlat de la 0 la 10 puncte. Punctajele obţinute pot fi trimise la site-ul
web al DriftBox pentru publicarea lor într-un top al celor mai bune punctaje. Un card SD de
memorie poate fi inserat pentru a înregistra punctajele şi informaţiile din rundele de „drift”. Apoi
aceste date pot fi descărcate într-un calculator şi vizionate cu ajutorul VBOXTools.
Modul de operare „Drift” poate fi folosit în două feluri: Sectoare şi Antrenament. Modul
„Antrenament” este pre-setat dar puteţi activa modul „Sectoare” din meniul opţiunii „Drift”.

Modul de operare „Antrenament”

În acest mod, VBOX Mini măsoară o singură rulare, unde „rulare” este definită ca fiind orice
derapaj controlat cu un unghi mai mare de 5 o şi o viteză mai mare de 25km/h. Rularea se termină
când vehiculul se deplasează sub aceste praguri de măsurare. VBOX Mini afişează unghiul
maxim de derapaj, viteza la care acesta a avut loc, acceleraţia maximă laterală din timpul rulării şi
punctajul final, care se bazează pe acceleraţia laterală şi pe unghiul de derapaj.

Modul de operare „Sectoare”

Când acest mod este activat, o rulare începe de la o linie virtuală şi se termină la o alta. Mai multe
informaţii sunt prezentate mai jos.
Observaţie: dacă nici o linie de start şi nici o linie de sosire nu sunt setate, pe ecran nu va apărea
nici un scor.

Selectarea Modului de operare „Sectoare”

Pentru a seta VBOX Mini pe modul de operare „Sectoare”:
1. în modul de operare „Drift” apăsaţi butonul MENU.
2. selectaţi „Sectors” (sectoare) şi apoi apăsaţi butonul OK.
 22

Ecranele din Modul de operare „Drift”

VBOX Mini are două ecrane diferite, care sunt disponibile pentru fiecare mod de operare.
Acestea pot fi selectate prin folosirea butoanelor .
Acest ecran afişează viteza şi unghiul de derapaj în timp real, ca şi unghiul
maxim de derapaj obţinut. Dacă ţineţi apăsat butonul RESET timp de 1,5
secunde, unghiul maxim de derapaj va fi şters.

Doar Modul de Operare „Antrenament”. Acest ecran afişează unghiul maxim

de derapaj, viteza la care acesta a fost obţinut, acceleraţia maximă laterală
obţinută şi punctajul dat de VBOX Mini pentru rulare.

Doar Modul de Operare „Sectors”. Ecranul afişează unghiul maxim de

derapaj, viteza la care acesta a fost obţinut, numărul sectorului, punctajul oferit
de VBOX Mini pentru rulare, şi punctajul cumulativ, între paranteze.

SPIN! (ROTIRE) este afişat pe ecran dacă derapajul este mai mare de 100
grade, sau dacă derapajul este mai mare de 45 grade la o viteză mai mică de 10
km/h.

Resetarea ecranelor
În oricare dintre ecranele modului de operare „Drift”, valorile maxime, medii, punctajele şi
vitezele pot fi resetate prin apăsarea butonului RESET timp de 1,5 secunde.

Codurile punctajelor
Punctajele sunt generate deVBOX Mini în funcţie de performanţa în timpul derapajului.
Punctajele pot fi introduse în clasamentul DriftBox de pe www.DriftBox.com. Codul de validare
generat de VBOX Mini trebuie folosit pentru a verifica dacă punctajul este real. Acest cod de
validare poate fi introdus pe website sub „My DriftBox”  „My high score”.

Codurile de validare sunt memorate în mod automat într-un fişier de pe cardul SD, numit
„Scores.txt”. De asemenea, ele pot fi vizualizate şi în VBOX Mini prin apăsarea butonului OK.

.
 23
Setarea sectoarelor

Un sector este format din două linii virtuale. Dacă modul „Sectors” este activat procesul de
măsurare începe la prima linie şi se termină la a doua. Pot fi definite până la 6 sectoare; un
punctaj va fi disponibil pentru fiecare sector împreună cu un punctaj cumulativ. Nu este necesar
să fie definite toate cele 6 sectoare, de exemplu doar unul poate fi definit. Pentru a obţine un
punctaj într-un sector, vehiculul trebuie să derapeze continuu; dacă el revine la o poziţie dreaptă
în orice punct al sectorului punctajul va fi resetat la 0 în acel punct.

Sectoarele sunt definite separat de zonele cu timpi intermediari deoarece ele vin în perechi.

Sectoarele pot fi create fie prin trecerea prin ele cu VBOX Mini ataşat la vehicul, fie prin setarea lor în
softul DriftBox Tools. Acest soft este o versiune scurtă a softulul VBOXTools, care adaugă mai multă
funcţionalitate la Modul „Dift” al VBOX; este disponibil pentru descărcare gratuită pe
www.DriftBox.com . Fişierele de sector pot fi salvate pe şi încărcate de pe un card SD de memorie cu
ajutorul softului de pe VBOX Mini, făcând posibil transferul fişierelor între calculatoare sau între alte
aparate VBOX Mini.

Modificarea lăţimii liniilor de sector

Opţiunea „Sector Width” (Lăţime sector) permite modificarea lăţimii (în metri) a liniilor de start
ale sectorului şi a celor de sosire. Acest lucru este folositor pentru a verifica dacă liniile de sector
sunt suficient de late pe traseele lungi, sau nu foarte late pe traseele mai mici pentru a nu intra în
mod accidental pe alte porţiuni de traseu. Valoarea presetată este de 25 m (12,5 metri de fiecare
parte a automobilului).

Crearea sectoarelor
1. apăsaţi butonul MENU pentru a intra în meniul Drift.
2. selectaţi opţiunea „SET SECTORS” şi apăsaţi OK.
3. conduceţi vehiculul către startul primului sector şi apăsaţi OK când treceţi de punctul de start.
4. conduceţi în continuare, apoi apăsaţi OK din nou când treceţi de linia de sosire aleasă a sectoruilui.
5. pe ecran va apărea mesajul „Start2”; până la 6 sectoare pot fi setate folosind acelaşi procedeu. Pentru a
evita un sector, apăsaţi RESET.
6. când toate sectoarele dorite au fost setate, apăsaţi butonul MENU pentru a vă întoarce la ecranul Drift.

24

Salvarea unui fişier de sector

1. apăsaţi butonul MENU pentru a intra în meniul Drift.
2. selectaţi opţiunea „SAVE SECTORS” şi apăsaţi OK.

Încărcarea unui fişier de sector

1. apăsaţi butonul MENU pentru a intra în meniu Drift.
2. selectaţi opţiunea „LOAD SECTORS” şi apăsaţi OK.

Telemetria pentru sector

Dacă un aparat VBOX Mini este folosit conectat la un sistem de radio telemetrie, informaţii
despre derapajul controlat, cum ar fi punctajul obţinut şi unghiul maxim al derapajului, pot fi
transmise către un calculator la terminarea fiecărui sector. Calculatorul poate afişa aceste date în
timp real folosind softul disponibil de la Racelogic.
 25
Actualizările softului integrat
Softul integrat este definit ca fiind softul ce se găseşte în VBOX Mini. El este responsabil de
toate funcţiile din VBOX şi la anumite intervale de timp, Racelogic va face disponibile actualizări
pentru acest soft pentru a îmbunătăţi felul în care VBOX funcţionează. Cele mai noi actualizări
ale softului vor fi disponibile pe site-ul Racelogic, în secţiunea VBOX, în folderul „Downloads”
(descărcări).
http://www.racelogic.co.uk
Este recomandabilă accesarea periodică a site-ului pentru a vedea şi descărca ultimele actualizări.
Fişierele actualizate pentru VBOX au extensia „ .ruf ”. Pentru actualizare, descărcaţi fişierele
actualizate de pe site şi copiaţi-le pe PC. Dacă aţi efectuat o instalare completă a VBOXTools,
atunci aveţi programul de actualizare instalat automat în fişierul „Utilities” din fişierul VBOX.
Dacă nu, acest program de actualizare poate fi descărcat de pe site.
Conectaţi VBOX Mini la calculator aşa cum este descris în capitolul „Operaţii de bază”. Apoi, fie
daţi dublu-clic pe fişierul actualizat „ .ruf”, care va porni automat programul de actualizare, sau
porniţi mai întâi programul de actualizare (Upgrader software) şi încărcaţi manual fişierul „ .ruf”
descărcat de pe site. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran, astfel softul VBOX Mini fiind actualizat.
La sfârşitul acestui proces de actualizare stingeţi VBOX când vi se cere, înaintea unei noi
utilizări.
În timpul procesului de actualizare, un fişier special de actualizare va fi creat. Acest fişier poate fi
trimis prin e-mail la adresa specificată pentru a putea primi instrucţiuni în cazul în care
întâmpinaţi probleme.
Dacă aveţi întrebări legate de procesul de actualizare al VBOX Mini, contactaţi distribuitorul
zonal al VBOX.
Specificaţii tehnice
GPS Distanţă
Acurateţe 0,05% (<50cm pe km)
Viteză Unităţi metri sau picioare (feet)
Acurateţe 0,2 KM/h Rată update 10 Hz
Unităţi km/h sau mp/h Rezoluţie 1 cm
Rată update 10Hz Acurateţe înălţime 10 metri 95% CEP**
Viteză max. 1000 mp/h
Viteză min. 0,1 km/h Timp
Rezoluţie 0,01 km/h Rezoluţie 0,1 secunde
Acurateţe 0,1 secunde
Poziţionare
Acurateţe 2,5m 95% CEP** Alimentare
Rată update 10Hz plajă voltaj alimentare 6 – 28 V DC
Rezoluţie 1 cm curent 100 mA

Traiectorie Date fizice

Rezoluţie 0,01o Greutate 225 grame
Acurateţe 0,2o Mărime 113 mm  63 mm  93 mm
Acceleraţie Temperatură de funcţionare - 20oC până la + 50oC
Acurateţe 1% Temperatură de păstrare - 30oC până la + 80oC
Maximum 4G
Rezoluţie 0,01 G Definiţii
Rată update 10 Hz **CEP = cerc de eroare probabilă

Memorie 95% CEP înseamnă că 95% din timp, detectările poziţiei

 Tip card SD vor cădea într-un cerc cu diametrul dat
Timp înregistrare în funcţie de capacitatea cardului*

*aproximativ 1,3 Mb pe oră

26
Date de conectare

Conector 1 GPS Tip conector mamă

PIN intrare/ieşire Descriere Interval
Centru - Semnal RF/alimentare pt. antenă -
Suport - Sol -

Conector 2USB(Setare/date/actualizare) Tip USB B

PIN intrare/ieşire Descriere Interval
1 - - -
2 I/O USB- -
3 I/O USB+ -
4 - sol -

Conector 3AUX (comunicaţii serial) Tip Mini Din cu 6 pini(PS/2)

PIN intrare/ieşire Descriere Interval
5 I RS232 Rx (NMEA/motor GPS) ± 12v
3 O RS232 Tx (NMEA/motor GPS) ± 12v
1 - Vraw (similar puterii de alimentare)
2 - sol 0v
4 O RS232 Tx (telemetrie/procesor/
/impuls cronometrare tură) ± 12v
6 I RS232 Rx (telemetrie/procesor) ± 12v
Suport - sol 0V

Conector 4POWER(alimentare) Tip mufă 2,1 9mm

PIN intrare/ieşire Descriere Interval
Centru - + V Power de la 6V la 28V
Suport - sol 0V

27