Nikon D200

RO
Manual de utilizare pentru fotografiere digital

cu aparatul foto digital Nikon
Importator Nikon în România S.C. Material Group S.R.L. www.nikon.ro

Despre acest manual
Subiectele discutate în acest manual sunt aranjate în ordinea dificult ii.
Aceste capitole acoper tot ce trebuie s ti i Citi i aceste capitole pentru o descriere complet
despre fotografierea de tipul inte te i apas . a modului de operare al aparatului.
Introducere (pagina 1)
În acest capitol ve i afla denumirea componentelor i pa ii de preg tire pentru utilizarea aparatului.
Ghid de utilizare: Fotografiere i redare (pagina 17)

Opera iile de baz pentru fotografiere i redare a fotografiilor.
Referin e: Mai multe despre fotografiere (pagina 26)

Experimenta i modul de expunere i descoperi i posibilit ile creative
pentru set rile speciale ale aparatului.
Referin : Mai multe despre redarea fotografiilor (pagina 98)

Afla i mai multe despre redarea, transferul spre PC i tip rirea
fotografiilor.
Setare: Set rile principale ale aparatului foto (pagina 115)

Acest capitol prezint set rile principale ale aparatului incluzând formatarea cardului de
memorie i setarea ceasului.
Setare: Fotografiere, redare i set ri personalizate (pagina 124)

Citi i acest capitol pentru a afla mai multe despre Set ri
Personalizate i despre op iunile de fotografiere i redare.
Date tehnice (pagina 173)

În acest capitol pute i afla datele tehnice ale aparatului foto, despre accesorii i despre
solu ionarea defectelor.
Informa ii despre drepturi de autor

Macintosh, Mac OS i QuickTime sunt m rci înregistrate ale Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows sunt m rci înregistrate ale
Microsoft Corporation. CompactFlash este marca înregistrat a SanDisk Corporation. Lexar Media este marca înregistrat a Lexar Media
Corporation. Microdrive este marca înregistrat a Hitachi Global Storage Technologies în Statele Unite i alte ri. Adobe i Acrobat sunt
rci înregistrate ale Adobe Systems Inc. PictBridge este marc înregistrat . Toate celelalte m rci men ionate în acest manual sau în
alte documenta ii furnizate cu produsul Nikon sunt m rci sau m rci înregistrate ale proprietarilor lor.
Introducere
Ghid de utilizare Fotografiere i Redare
Referin Mai multe despre fotografiere
Mai multe despre redare
Setare Set rile principale ale aparatului foto:

Meniul Setup (setare)
Op iuni de fotografiere:
Meniul Shooting (fotografiere)
Op iuni de redare:
Meniul Playback (redare)
Set ri personalizate: Meniul Custom

Settings (set ri personalizate)
Date tehnice

i
Pentru siguran a Dumneavoastr
Pentru evitarea deterior rii aparatului Nikon, a accident rii personale sau a
altora înaintea utiliz rii produsului citi i cu aten ie instruc iunile de siguran de
mai jos. stra i instruc iunile de siguran într-un loc în care to i utilizatorii pot
le citeasc .
Icoana de mai jos indic o avertizare sau o informa ie care, dac este ignorat ,
poate duce la urm ri grave.
Aceast icoan indic avertiz ri sau informa ii care trebuiesc citite înaintea utiliz rii
produsului Nikon pentru evitarea eventualelor accident ri.
ATEN IE
Nu privi i spre soare prin vizorul optic Nu dezasambla i
Dac privi i prin vizorul optic spre soare sau Atingerea p ilor interioare ale aparatului
alte surse de lumin puternice, pute i suferi poate provoca accident ri. În caz de
afec iuni de vedere. defec iune produsul poate fi depanat
În cazul func ion rii anormale, opri i imediat doar de c tre personal specializat. Dac
aparatul i sc pat produsul sau printr-un alt mod
s-a deteriorat i s-a spart, îndep rta i
În cazul în care aparatul sau adaptorul AC acumulatorul i/sau deconecta i
(disponibil separat) emite fum sau mirosuri adaptorul AC i verifica i aparatul într-un
neobi nuite, deconecta i adaptorul AC i service Nikon.
îndep rta i imediat acumulatorul evitând
arsurile. Continuarea utiliz rii aparatului în Manipula i cu precau ie acumulatorul i
aceste cazuri poate duce la accident ri. bateriile
Dup îndep rtarea acumulatorului În cazul utiliz rii necorespunz toare
verifica i aparatul într-un service Nikon. acumulatorul, respectiv bateriile se pot
scurge sau exploda. La utilizarea
Nu utiliza i aparatul în apropierea gazelor acumulatorului i a bateriilor respecta i
inflamabile urm toarele indica ii:
Nu utiliza i aparate electronice în locuri în • Înainte de a schimba acumulatorul i
care sunt prezente gaze inflamabile pentru bateriile, asigura i-v c aparatul este
acesta poate duce la explozii sau oprit. Dac utiliza i adaptorul AC,
incendii. deconecta i-l.
Nu ag i niciodat cureaua aparatului • Utiliza i doar baterii omologate pentru acest
în gâtul copiilor tip de aparat. Nu utiliza i în acela i timp
Ag area curelei în gâtul copiilor poate duce acumulator i baterii noi i uzate.
la strangulare. • Nu încerca i s introduce i acumulatorul
sau bateriile invers sau cu capul în jos.
• Nu scurtcircuita i sau desface i
acumulatorul i bateriile.
• Nu expune i bateriile la foc sau la
ldur ridicat .
• Nu introduce i acumulatorul i bateriile în
ap .
ii Importator Nikon în România S.C. Material Group S.R.L. www.nikon.ro
• Pe durata transport rii acumulatorului i CD-ROMs
a bateriilor repune i capacul contactelor. CD-urile pe care se afl software-ul i
Nu transporta i i nu depozita i manualul de utilizare nu pot fi redate pe
acumulatorul i bateriile în apropierea CD playere audio. Redarea CD-urilor pe
obiectelor metalice, ca de exemplu lan CD playere audio poate duce la afec iuni
sau agrafe de p r. auditive sau la d unarea CD player-ului..
• Acumulatorul i bateriile desc rcate se Manipula i cu precau ie bli ul
pot scurge. Pentru a evita d unarea • Nu folosi i bli ul dac acesta se afl în
aparatului, îndep rta i acumulatorul i apropierea unei persoane sau a unui
bateriile desc rcate. obiect. Nerespectarea acestei instruc iuni
• În cazul în care aparatul nu este utilizat poate duce la arsuri sau incendii.
pentru un timp mai îndelungat, repune i • Folosirea bli ului în apropierea ochilor
capacul contactelor i depozita i-le în persoanei fotografiate poate cauza
înc peri r coroase. deficien de vedere temporar . Acorda i
• Imediat dup utilizare sau în cazul în mare aten ie la fotografierea copiilor mici.
care aparatul a fost utilizat un timp mai Bli ul nu poate fi mai aproape de un
îndelungat, acumulatorul sau bateriile se metru fa de persoana fotografiat .
pot înc lzi. Înainte de a îndep rta
În timpul utiliz rii vizorului optic
acumulatorul sau bateriile, opri i aparatul
i l sa i-le s se r ceasc . Dac în momentul ajust rii regulatorului
• În cazul în care observa i orice fenomen de dioptrie v uita i în vizorul optic, ave i
grij s nu v pune i degetul în ochi.
neobi nuit pe acumulator sau baterii,
cum ar fi decolorare sau deforma ie, Evita i contactul ochilor cu cristalul
lichid
opri i imediat utilizarea aparatului.
În cazul în care monitorul se sparge,
Utiliza i cabluri corespunz toare ave i grij ca cioburile de sticl s nu v
Atunci când conecta i cablurile la accidenteze sau ca cristalul lichid s nu
soclurile de intrare i de ie ire, utiliza i vin în contact cu ochii, gura sau pielea
doar cabluri de conectare furnizate Dvs.
împreun cu aparatul Nikon sau
achizi ionabile separat respectând
instruc iunile de utilizare.
A nu se l sa la îndemâna copiilor
Nerespectarea instruc iunilor men ionate
mai sus poate duce la accidentare.

iii
Observa ii
• Este interzis reproducerea, transmiterea, • Nikon nu î i asum r spunderea pentru nici
transcrierea, depozitarea pe orice sistem de un defect rezultat din utilizarea acestui
stocare sau traducerea în orice limb cu orice produs.
form sau pentru orice scop a oric rei p i a • Cu toat c am depus toate eforturile ca
manualului furnizat cu acest produs f datele din acest manual s fie exacte i
acordul prealabil scris al Nikon. complete, a tept m observa iile Dvs. în
• Nikon î i rezerv dreptul de a schimba leg tur cu eventualele erori sau lipsuri la
oricând i f notificare prealabil cea mai apropiat reprezentan Nikon (vezi
specifica iile hardware-ului i software-ului adresele în anex ).
descrise în acest manual.
Notices for Customers in the U.S.A.

Simbol pentru produsele colec ionate separat în rile europene
Acest simbol indic c acest produs trebuie colec ionat separat.
Urm toarele indica ii sunt aplicabile numai pentru utilizatorii din ri
europene:
• Acest produse trebuie colectat separate la punctele de colectare corespunz toare.
Nu-l arunca i împreun cu de eurile menajere.
• Pentru mai multe informa ii apela i la distribuitor sau la autorit ile locale
responsabile pentru colectarea de eurilor.
Observa ii privind copierea i reproducerea
rug m re ine i faptul c de inerea copiilor realizate cu aparat foto digital sau alte aparate
digitale este sanc ionat de lege.
Articole pentru care copierea i Avertiz ri privind unele copii i
reproducerea este interzis de lege reproduc ii
Nu copia i sau reproduce i bancnote, titluri de Statul a transmis avertiz ri în leg tur cu
valoare, obliga iuni de stat, nici în cazul în titlurile de valoare emise de c tre companii
care aceste copii sunt considerate modele. private (ac iuni, poli e, cecuri, bonuri cadou,
etc.), respectiv copierea i reproducerea
Este interzis copierea sau reproducerea tichetelor sau a cupoanelor de c torii, cu
bancnotelor, monedelor sau titlurilor de excep ia cazului în care o cantitate minim de
valoare utilizate în str in tate. copii este necesar în scopuri de business
Este interzis copierea sau reproducerea ale companiei. Nu copia i sau reproduce i
timbrelor sau a c ilor po tale emise, dar pa apoartele emise de c tre stat, autoriza ii
scoase din circula ie de c tre stat, f emise de c tre agen ii publice sau grupuri
acordul statului. private, i de identitate i tichete, cum ar fi
bilete de intrare sau bonuri de mas .
Este interzis copierea sau reproducerea
timbrelor judiciare necesare pentru Respectarea drepturilor de autor
legalizarea documentelor emise de c tre stat. Copierea sau reproducerea lucr rilor creative
protejate de legea drepturilor de autor, ca de
exemplu c i, compozi ii muzicale, tablouri,
gravur de lemn, h i, desene, filme i
fotografii sunt guvernate de legi de drept de
autor na ionale i interna ionale. Nu utiliza i
acest produs pentru realizarea copiilor ilegale
Dispunerea dispozitivelor de stocare date sau pentru a înc lca legile de drept de autor.
atragem aten ia asupra faptului c tergerea imaginilor, respectiv formatarea cardurilor de
memorie sau a altor dispozitive de stocare de date nu distruge în întregime datele de imagine
originale. În unele cazuri fi ierele terse pot fi recuperate de pe dispozitivele de stocare de date
aruncate, folosind un software disponibil comercial, care poate duce la folosirea imaginilor în
scopuri r ut cioase. Asigurarea siguran ei datelor este responsabilitatea utilizatorului.
Înainte de a arunca sau transmite un dispozitiv de stocare de date c tre o alt persoan ,
terge i datele stocate folosind un software de tergere disponibil comercial sau formata i
dispozitivul, apoi înc rca i cu imagini f con inut personal (ca de exemplu, imagini despre cer).
Nu uita i de tergerea imaginii utilizate pentru reglarea balansului albului. În cazul distrugerii
fizice a dispozitivului de stocare de date evita i producerea accidentelor sau a daunelor.

v
Cuprins
Conte
Pentru siguran a Dumneavoastr ................................................................................ ii
Observa ii .................................................................................................................... iv
Introducere ................................................................................................................. 1
Descrierea aparatului foto............................................................................................ 2
Primii pa i .................................................................................................................... 8
Montarea obiectivului ............................. 8 Introducerea cardului de memorie .........14
Înc rcarea i montarea acumulatorului..10 Setarea clarit ii vizorului optic ..............16
Set ri de baz ........................................12
Ghid de utilizare: Fotografiere i redare ..................................................................... 17
Fotografiere simpl .................................................................................................... 17
Redare simpl ........................................................................................................... 22
Referin ....................................................................................................................... 23
Utilizarea meniurilor ....................................... ............................................................. 24
Referin : Mai multe despre fotografiere ................................................................... 26
Alegerea modului de fotografiere ................................................................................. 26
Calitatea i m rimea imaginii ....................................................................................... 28
Calitatea imaginii...............................28 rimea imaginii ..................................... 32
Sensibilitate ISO........................................................................................................... 33
Balansul de alb ............................................................................................................ 35
Optimizarea imaginii….................................................................................................. 45
Paleta de culori….......................................................................................................... 50
Reglarea clarit ii ......................................................................................................... 51
Modul Focus ...................................... 51 Fixarea clarit ii .................................. 56
Selectarea ariei de focalizare ............ 53 Lamp asistare AF ............................. 58
Modul AF…........................................ 54 Utilizarea eficient a regl rii automate a
Selectarea zonei de focalizare ........ 55 clarit ii…………………………………. 59
Reglarea manual a clarit ii............... 60
Expunere ............................................................................................................................................... 61
Fotometrie .......................................... 61 Compensarea expunerii ..................... 72
Modul de expunere............................. 62 Bracketing autoexpunere i cu bli ..... 73
Func ia de blocare AE ....................... 70
Fotografiere cu bli ..................................................................................................... 76
Modul sincron de bli ........................... 77 Compensarea expunerii cu bli …....... 80
Utilizarea bli ului încorporat ...................78 Func ia de blocare a puterii bli ului…. 81
Modul de autodeclan are ............................................................................................. 83
Suprapunere de imagine i expunere multipl ............................................................... 84
Fotografiere temporizat ….. ........................................................................................ 89
Obiective non-CPU ...................................................................................................... 93
Utilizarea unit ii GPS .................................................................................................. 96
Resetare prin ap sarea a dou butoane ...................................................................... 97
vi Importator Nikon în România S.C. Material Group S.R.L. www.nikon.ro
Referin : Mai multe despre redare ............................................................................ 98
Vizualizarea fotografiilor............................................................................................... 98
Redarea unei singure imagini............. 98 Folosirea func iei de Zoom la redare.. 103
Date despre fotografii ........................ 99 Protejarea fotografiilor de tergere…. 104
Redarea a mai multor imagini: tergerea individual a fotografiilor.... 105
Redare multipl ................................. 102
Redarea fotografiilor pe un televizor…......................................................................... 106
Conectarea la un PC.................................................................................................... 107
Tip rirea fotografiilor..................................................................................................... 110
Set ri ............................................................................................................................. 115
Set ri de baz ale aparatului foto: Meniul Setup .......................................................... 115
Formatare .......................................... 116 Rota ia automat a imaginii................ 119
Luminozitatea LCD-ului...................... 116 Set ri recente..................................... 119
Ridicarea anticipat a oglinzii ............ 117 USB ................................................... 121
Modul Video....................................... 117 Func ia Dust O ................................ 121
Ora în lume ....................................... 117 Date despre baterie ........................... 123
Limba ................................................. 118 Versiunea Firmware........................... 123
Comentarii imagine ............................ 118
Set ri pentru fotografiere: Meniul Shooting (fotografiere).............................................. 124
Colec ia meniului Shooting ................ 125 Compresie RAW................................. 130
Resetarea meniului ............................ 127 Balansul de alb................................... 130
Directoare .......................................... 128 Red. zgom. la expunere lung ........... 131
Denumirea fi ierelor .......................... 129 Red. zgom. la sensibilitate ISO mare 131
Optimizarea imaginii........................... 129 Sensibilitate ISO ............................... 132
Paleta de culori .................................. 129 Suprapunere de imagine ................... 132
Calitatea imaginii ............................... 129 Expunere multipl .............................. 132
rimea imaginii................................ 130 Fotografiere temporizat .................... 132
Compresie JPEG ............................... 130 Datele obiectivelor non-CPU ............. 132
Set ri pentru redare: Meniul Playback (redare) ............................................................ 133
tergere (Delete)................................ 133 Mod afi are (Display Mode) ............... 141
Director de redare (Playback Folder). 135 Revizualizarea imaginii ...................... 141
Redare secven ial (Slide Show)....... 135 Dup tergere (After Delete) ……...... 142
Ascunderea imaginii (Hide Image)….. 137 Rota ie în pozi ie vertical ................. 142
Selectare pentru tip rire (Print Set).... 139
Set ri personalizate...................................................................................................... 143
Date tehnice .................................................................................................................. 173
Accesorii op ionale ....................................................................................................... 173
Depozitarea i manipularea aparatului foto.................................................................. 184
Solu ionarea defectelor ................................................................................................ 189
Anex ........................................................................................................................... 195
Specifica ii tehnice ....................................................................................................... 203
Index ............................................................................................................................ 208

vii
Realizarea fotografiilor de prob
Înainte de a realiza fotografii la evenimente importante (ca de exemplu, nun i sau
fotografiere la o excursie), realiza i fotografii de prob pentru a v asigura c aparatul foto
func ioneaz corect. Nikon nu î i asum responsabilitatea pentru defecte sau pentru
pierderi de profit care rezult din func ionarea defect a produsului.
Înva cât tr ie ti
O parte a filozofiei Nikon „Înva cât tr ie ti” este suportul i formarea permanent a
utilizatorilor, despre care pute i afla mai multe detalii în urm toarele pagini web:
• Pentru utilizatori din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/
• Pentru utilizatori din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support
• Pentru utilizatori din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/
Vizita i aceste site-uri unde pute i g si informa ii, sugestii, r spunsuri pentru întreb rile
frecvente (FAQs) i sfaturi generale despre fotografiere digital . Pute i ob ine informa ii
suplimentare de la reprezentan ele locale Nikon. Adresele reprezentan ilor se g sesc în
pagina web:
http://nikonimaging.com/
viii
Introducere
mul umim c a i ales aparatul foto reflex digital (SLR) cu lentile schimbabile,
Nikon D200. Acest manual a fost redactat pentru a v ajuta s realiza i fotografii
cu noul dumneavoastr aparat foto digital Nikon. Citi i cu aten ie acest manual
înainte de utilizare i p stra i-l pentru document ri ulterioare. Documenta ia
pentru acest produs include de asemenea manualele men ionate mai jos. V
rug m citi i cu aten ie toate instruc iunile pentru a putea exploata la maximum
aparatul foto.
• Ghid Rapid: Ghidul Rapid prezint procesele de despachetare i de setare
a aparatului foto digital Nikon care ajut la realizarea primelor fotografii i
la transferul acestora pe PC.
• Manualul Softwareului (pe CD): Manualul softwareului con ine informa ii despre
modul de utilizare a softwareului furnizat împreun cu aparatul foto. Pentru informa ii
cu privire la vizualizarea manualului, consulta i Ghidul Rapid.
Pentru a u ura accesul la informa ia c utat au fost folosite urm toarele simboluri
i conven ii:
Aceast icoan indic precau ie, informa ie Aceast icoan indic sugestii, informa ii
care trebuie citit înainte de utilizare pentru a care pot ajuta la utilizarea aparatului foto.
preveni orice defectare.
Aceast icoan indic observa ii, informa ie, Aceast icoan indic faptul c sunt
care trebuie citit înaintea utiliz rii disponibile mai multe informa ii în alt parte
aparatului foto. a manualului sau în Ghidul Rapid.
Aceast icoan indic set ri care pot fi
Aceast icoan indic set ri care pot fi realizate din meniul Custom Settings (Set ri
ajustate utilizând meniul aparatului foto. Personalizate)
Obiectiv
În cadrul acestui manual sunt utilizate cu scopuri ilustrative obiective AF-S DX 18–70
mm f/3.5–4.5G ED. P ile obiectivului sunt prezentate mai jos.
Inel de Zoom Marcaj de montare : 8
Scal de lungime focal Conectori CPU: 176
Inel de focus: 60 Buton pt. modul A-M 60

1
Descrierea aparatului foto
Petrece i câteva minute cu familiarizarea butoanelor de control i cu ecranul
aparatului foto. Poate fi de ajutor dac v însemna i aceast sec iune pentru a fi
în continuare referin în consultarea manualului .
Corpul aparatului foto
Conector pentru 180

bli extern
Buton de declan are al bli ului:
78
Bli încorporat: 76
Buton (mod de sincr.
bli ) 78
[ Compensarea bli ului:
80]
Terminal de sincr. a bli ului:

180
Inel pentru curea
9
Terminal de 10 pini
pt. telecomand :
182
Buton de eliberare a lentilelor: 8 Capac socluri: 106
Selector mod de focalizare: Soclu video: 106

19, 51 Op ional soclu DC-IN
Adaptor EH-6 AC: 181
Soclu USB: 108, 111
2
Lamp asistare AF: 58
[lamp autodeclan are: 83]
[lamp de reducere a 77]
efectului Red-Eye (Ochi Ro ii)
Subcomanda modului de 170

operare:
Inel pentru curea: 9
Buton pre-vizualizare adâncime:

62
Butonul FUNC. (Func ie): 170
Capacul loca ului de baterii: 11
Închiz torul loca ului de baterii: 11 Suport montare trepied
Buton declan ator: 20
Buton (mod de Buton ON/OFF: 17

expunere) : 62 [buton de iluminare 5]
[ buton (format):
14] (buton de
Buton (calitate/m rime
imagine) QUAL: 29, 32 compensare a)
buton(resetare) 97] expunerii: 72
buton
Buton de (reset): 97]
declan are. 26
al discului de Panoul de
control:
selec ie 5
WB buton pt.(balansul
albului): 35–44 (indicator plan focal): 60
Disc de selectare a 26 ISO buton (sensibilitate ISO): 33
modului operare
3
Corpul aparatului foto (continuare)
Cupa vizorului
Vizor:
83, 90, 181 Regulator de dioptrie:
16, 181
buton ( tergere) 22, 105
[ buton(formatare) 14] Exponometru : 61
Buton (bracketing): buton (blocare AE/AF):
43, 73 56, 70
Disc selectare mod op.
buton 170
(redare) 22, 98
Buton (AF-ON)
buton 52
(meniu): 24
Buton selec ie foca-
buton (foto lizare 53
multiple): 102
card de
buton memorie : 14
(protec ie) 104
[? buton (ajutor): Lamp acces
24] card memorie:
14
buton (enter): 24
[ buton (redare cu Selector mod AF: 54
zoom): 103] Închiz toarea loca ului 14
Ecran: 9, 116, 184 cardului de memorie
Selector Multifunc ional
Selectorul multifunc ional este utilizat pentru navigare în meniu i în timpul red rii
pentru afi area informa iilor despre fotografii.
Vezi mai multe informa ii Redare ( 98)
Mi cursorul în sus Navigare meniu ( 24)
Vezi fotografia anterioar Vezi urm toarea fotografie

Revenire la meniul ant. Afi are submeniu
Revocare Realizare selectare
Schimb num rul de poze

Vezi mai multe informa ii afi ate
Mi cursorul în jos Realizare selectare
4
Panoul de control
1
2
17
3
16
4 15
5
8 Calitatea imaginii..........................................28
14
6
13
9 Aria de Focalizare........................................53
7 12 Modul AF ……..............................................54
8
11
10 Modul Balans Alb……..................................35
11 Num rul de expuneri r mase…. .................17
9 10 Num rul de declan ri r mase pân la
1 Indicatorul temperaturii de culoare...............38 umplerea memoriei tampon..........................27
2 Viteza de obturator…............................. 62–69 Indicatorul mod PC.....................................108
Valoarea compens rii expunerii ..................72 Indicator înregistrare
Valoarea compens rii bli ului……. ..............80 balans alb predefinit ....................................40
Sensibilitate ISO .....................................................33 12 “K”(vizibil la memoria liber suficient pentru
Balansul albului i reglare fin , culoarea cel pu in 1000 de poze) ................................ 7
temperaturii, sau num r predefinit……. 37–42 13 Indicator de baterie.......................................17
Num rul de declan ri pe parcursul 14 Mod de sincronizare al bli ului .....................77
serializ rii.....................................................73 15 Indicator “Beep” .........................................158
Num rul de intervale ...................................91 16 Diafragm (f/-num r) ............................ 62–69
Lungimea focal (obiective non-CPU )….....94 Diafragm (num r de opriri)...................67, 69
3 Indicator sincronizare bli …..........................79 Incrementarea serializ rii ......................43, 73
4 Indicator program flexibil..............................63 Num rul de declan ri pe interval................91
5 Mod de expunere.........................................62 Diafragma maxim (obiective non-CPU)…...95
6 Indicator “Ceas nereglat ”...........................117 Indicator conexiune PC… ..........................108
7 rimea imaginii..........................................32 17 Indicator pas diafragm ..........................67, 69
18
19 30
22 Indicator comentarii imagine ……..............118
20 29 23 Indicator arie de focal. unghi vizual larg......56
24 Colec ia meniului de personalizare..........146
21
28 25 Colec ia meniului Shooting ........................125
27
22
26
26 Indicator bracketing…............................43, 73
27 Afi aj expunere analogic electronic . ........69
23 25
Compensarea expunerii.. ............................72
24 Indicator progres bracketing…..…..........43, 73
18 Indicator de compensare al bli ului……....................80 Indicator conexiune PC ... .........................108
19 Indicator de compensare al expunerii .......72 28 Indicator conexiune GPS…..........................96
20 Indicator de sensibilitate ISO..........................33 29 Indicator expunere multipl ..........................87
21 Fixarea puterii bli ului (FV).........................................81 30 Indicator interval temporizator ….................91
Iluminarea ecranului
inând butonul principal în pozi ia se activeaz fotometrul i lumina de fundal a
panoului de control (iluminatorul LCD), permi ând consultarea ecranului în întuneric.
Dup eliberarea butonului de pornire, iluminatorul va r mâne activ pân când
fotometrul aparatului este activ sau declan atorul este eliberat.
5
Afi ajele vizorului
Atunci când bateria este desc rcat complet

1
6 contrastul afi ajului vizorului va sl bi. Acesta
2 va reveni la normal în momentul în care este
introdus o baterie înc rcat complet.
3
7
4
5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19
20 21 22 23 24
1 Gril Cadru (afi at când On este selectat 14 Indicator compensare bli …………….. ........80
pentru set ri personalizate d2 15 Indicator compensarea expunerii…. ............72
(Afi aj Gril ) ..............................................158 16 Sensibilitate ISO...........................................33
2 Cerc de referin de 8-mm (0.31-in.) pt. 17 Num rul de expuneri r mase…. ..................17
expunere preponderent central ................61 Num rul de declan ri r mase pân la
3 “Avertizare lips card de memorie”*....... 7 umplerea memoriei tampon..........................27
4 Indicator de baterie*.....................................17 Indicator înregistrare
5 Indicator alb-negru *………. .........................45 balans alb predefinit.....................................40
6 Serii cu focalizare normal Valoarea compens rii expunerii ..................72
(arii de focalizare)…...............................53, 55 Valoarea compens rii bli ului.......................80
7 Serii cu focalizare larg Indicator conexiune PC…….......................108
(arii de focalizare) ........................................55 18 Indicator bli preg tit.....................................79
8 Indicator Focalizare......................................20 19 Fixarea puterii bli ului (FV )...........................81
9 Exponometru ...............................................61 20 Indicator sincronizare bli ..............................79
10 Blocare expunere automat (AE) ................70 21 Indicator pas diafragm …......................67, 69
11 Viteza de obturator….. .......................... 62–69 22 Afi aj expunere analogic electronic …......69
12 Diafragm (f/- num r)............................ 62–69 Compensarea expunerii... ...........................72
Diafragm (num rul de opriri) ...............67, 69 23 Indicator sensibilitate automat .................153
13 Mod de expunere.........................................62 24“K”(vizibil la memoria liber suficient pentru
cel pu in 1000 de poze)…............................. 7
* Pot fi ascunse cu Set ri Personalizate d3( 158).
6
Afi aj avansat pe ecranul mat
Când fundalul este luminos, aria de focalizare activ ( 53) este eviden iat în negru, iar
când este întunecat, aria de focalizare activ apare pentru un scurt timp pentru a ob ine
un contrast mai mare (arii de focalizare “Vari-Brite”), f când mai u oar identificarea ariei
de focalizare selectat . Vizorul este echipat de asemenea cu linii de gril . La selectarea
op iunii On pentru Custom Settings d2 (Grid display; 158), în vizor se va afi a o gril
de referin . Aceast gril este de ajutor la compunerea peisajelor sau la înclinarea
sau deplasarea obiectivelor PC Nikon.
Datorit caracteristicilor acestui tip de vizor, pute i observa linii fine care radiaz în afara
ariei de focalizare selectate, sau c afi ajul vizorului va lumina în culoare ro ie atunci
când aria de focalizare este eviden iat . Aceste fenomene sunt normale i nu indic o
defec iune.
Afi ajul vizorului

Aria de focalizare i liniile de gril afi ate în vizor (afi aj avansat pe ecranul mat) tind s
fie mai luminoase la temperaturi înalte iar la temperaturi mai joase devin mai închise i va
cre te timpul de reac ie. Celelalte afi aje din vizor tind s fie mai închise la temperaturi
mai înalte i vor prezenta un timp de reac ie crescut la temperaturi sc zute. Toate
afi ajele vor reveni la normal la temperatura camerei.
Carduri de memorie de mare capacitate

Când v r mâne destul memorie pe card pentru a
înregistra mai mult de o mie de poze cu set rile curente,
num rul expunerilor r mase va fi afi at în mii, rotunjite în
jos la cea mai apropiat sut (ex. dac mai ave i loc
pentru aprox. 1,260 de poze indicatorul num rului de
expuneri r mase va afi a 1.2 K).
Afi ajul opririi aparatului foto/Lips card de memorie
Dac aparatul foto este oprit cu acumulator i card de
memorie inserat num rul de expuneri r mase va fi afi at
în Panoul de control. Dac nu este prezent card de memorie,
Panoul de control va afi a , icoana va fi afi at
în vizor.
7
Primii pa i
Montarea obiectivului
Ave i grij ca la montarea obiectivului s nu intre praf în aparatul foto.
1 Dup ce v-a i asigurat c aparatul este oprit,

îndep rta i capacul din spate al obiectivului i
capacul corpului aparatului foto.
2 stra i marcajul de montare de pe obiectiv aliniat cu Marcaj de

montare
marcajul de montare aflat pe corpul aparatului,
pozi ionându-l spre flan a de montare a aparatului.
Ave i grij s nu ap sa i butonul de eliberare al
obiectivului, învârti i obiectivul în sensul acelor de
ceas pân la declic.
Demontarea obiectivului
Asigura i- c aparatul este oprit înainte de demontarea
sau schimbarea obiectivului. Pentru a îndep rta obiectivul,
ap sa i i ine i ap sat butonul de eliberare al obiectivului în
timp ce învârti i obiectivul în sensul acelor de ceas.
Inelul diafragmei
Dac obiectivul este echipat cu un inel de reglare al diafragmei, fixa i inelul în pozi ia
minim (cel mai mare f/-num r). Pentru detalii consulta i manualul obiectivului.
8
Montarea curelei
Monta i cureaua urmând pa ii din figur .
Capacul monitorului
Capacul de plastic (BM-6) este furnizat împreun cu
aparatul foto pentru a p stra ecranul curat i pentru a o
proteja când aparatul nu este utilizat. Pentru a monta
capacul, introduce i partea de sus a acestuia în gaura
corespunz toare aflat deasupra monitorului (1), dup
care ap sa i partea de jos a capacului pân când acesta
intr la loc.
Pentru a îndep rta capacul, ine i bine aparatul i ap sa i

de partea de jos a capacului îndep rtându-l u or cum
este prezentat în figura din dreapta.
9
Înc rcarea i montarea acumulatorului
Bateria EN-EL3e nu este înc rcat la furnizare. Înc rca i acumulatorul cu ajutorul
înc rc torului furnizat MH-18a dup cum urmeaz .
1 Înc rcarea acumulatorului
1.1 Conecta i cablul de curent la înc rc tor iar cel lalt

cap t conecta i-l în priz .
1.2 Plasa i acumulatorul în înc rc tor. Ledul

CHARGE (Încarc ) va clipi în timpul
înc rc rii. Înc rcarea unui acumulator
complet desc rcat dureaz aproximativ 2
ore i 15 minute.
1.3 Înc rcarea este terminat atunci când ledul

CHARGE nu mai clipe te. Îndep rta i
acumulatorul din înc rc tor i deconecta i
înc rc torul din priz .
Acumulatorul i înc rc torul

Citi i i urma i aten ion rile i avertiz rile descrise în paginile ii–iii i 187–188 din acest
manual, împreun cu orice avertizare sau instruc iune furnizat de fabricantul
acumulatorului. Utiliza i doar baterii EN-EL3e. D200 nu este compatibil cu acumulatoarele
EN-EL3 sau EN-EL3a disponibile pentru D100, seria D70, sau aparatele foto D50 sau
dispozitivul de depozitare acumulator MS-D70 CR2.Nu utiliza i acumulatorul la
temperaturi sub 0 °C (32 °F) sau peste 40 °C (104 °F).Pe parcursul înc rc rii, temperatura
trebuie s fie cuprins între 5–35 °C (41–95 °F). Nota i faptul c acumulatorul poate
deveni fierbinte în timpul utiliz rii; a tepta i ca bateria s se r ceasc înainte de a o
înc rca. Nerespectarea acestor opera ii pot d una acumulatorului, reducându-i din
performan , împiedicând înc rcarea ei normal . Cablul de curent furnizat poate fi utilizat
doar cu MH-18a i numai pentru uz casnic. Este indicat achizi ionarea unui alt cablu
pentru str in tate; consulta i distribuitorul autorizat local Nikon sau reprezentan a service.
Deconecta i înc rc torul dac nu îl folosi i.
10
2 Introducerea acumulatorului
2.1 Dup ce v-a i asigurat, c aparatul este închis,
deschide i u a compartimentului
acumulatorului.
2.2 Introduce i acumulatorul înc rcat a a cum

este prezentat în partea dreapt . Închide i
a compartimentului acumulatorului.
Acumulator Li-ion reînc rcabil EN-EL3e

EN-EL3e-ul împarte informa ii cu dispozitive compatibile, astfel este posibil afi area
st rii de înc rcare a acumulatorului pe afi aj în ase nivele i în procente în meniul
Setup la op iunea Battery Info (Date despre acumulator) ( 123) împreun cu durata
vie ii acestuia i num rul de fotografii realizate dup reînc rcarea acumulatorului.
Utiliza i doar accesorii Nikon

Aparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai înalte standarde i includ circuite electrice
complicate. Doar accesoriile electronice Nikon (inclusiv lentile, bli uri, înc rc toare de
baterii, acumulator/baterii i adaptoare AC) sunt proiectate pentru acest aparat foto digital
Nikon, acestea func ionând conform cerin elor de siguran cu privire la acest circuit
electric.
UTILIZAREA ACCESORIILOR NEOMOLOGATE NIKON POT D UNA APARATULUI
FOTO I POATE DUCE LA ANULAREA GARAN IEI NIKON . Utilizarea
bateriilor reînc rcabile Li-ion f holograma Nikon (vezi în
partea dreapt ) provenite de la un alt produc tor poate
influen a func ionarea corect a aparatului foto sau pot
cauza supraînc lzirea, aprinderea, cr parea sau scurgerea
bateriilor.
Pentru mai multe informa ii despre accesoriile Nikon, contacta i un dealer autorizat Nikon.
Îndep rtarea acumulatorului
Înainte de a îndep rta acumulatorul, închide i aparatul foto. În cazul în care acumulatorul nu este
utilizat pentru un timp mai îndelungat, repune i capacul contactelor.
11
Set ri de baz
Limba din meniul Setup este automat selectat prima dat când meniurile sunt
afi ate. Selecta i limba i seta i ora i data.
1 2
Deschide i aparatul i ap sa i butonul Selecta i meniul Limba .
1
3 4
Selecta i limba. Reveni i la meniul Setup .
5 6
Selecta i Ora din Lume (World Time). Selecta i op iunile.
7 8
Selecta i Zona de Timp (Time Zone). Selecta i harta zonelor de timp din lume.
9 10
Selecta i zona de timp local .* Reveni i la meniul Ora din Lume (WORLD TIME) .
* Câmpul UTC arat diferen a de timp dintre zonele de timp selectate i Timpul Universal
Coordinat (UTC) în ore.
12
11 12
Selecta i data (Date) . † Selecta i meniul Data (Date).
† Dac ora oficial de var este valabil în zona de timp local , selecta i Ora oficial de var (Daylight Saving
Time) i ap sa i s geata dreapt de pe selectorul multifunc ional. Ap sa i s geata de jos de pe selector
pentru a selecta On i ap sa i s geata dreapt . Timpul sare automat cu o or în fa .
13 Ap sa i s geata dreapt sau stâng de pe
selectorul multifunc ional pentru selectare,

geata de jos sau sus pentru schimbare.
14 15
Reveni i la meniul Ora din Lume (World Time). Selecta i Formatul datei (Date Format).
16 17
Selecta i op iunile. Alege i formatul datei.
18 19
Reveni i la meniul Ora din Lume (WORLD TIME) Reveni i la meniul Setup.
Utilizarea meniurilor aparatului foto

Limba din meniul Setup este automat selectat prima dat când meniurile sunt afi ate.
Vezi “Folosirea Meniurilor” ( 24–25) pentru informa ii privind opera iile cu meniul.
13
Introducerea cardului de memorie
Fotografiile sunt stocate pe card de memorie CompactFlash (disponibil
separat).
1 Introducerea cardului de memorie

1.1 Închide i aparatul foto înainte de a introduce
sau de a îndep rta cardurile de memorie. 2
Elibera i (1) i deschide i (2) u a

compartimentului cardului. 1
1.2 Insera i cardul în l ca ul corespunz tor. Butonul Fa

eject va s ri i indicatorul luminos de acces al
cardului va lumina pt. o secund . Închide i u a
compartimentului cardului.
Inserarea cardului de memorie Direc ia de

Verifica i direc ia cardului. Dac cardul este introducere Fa
introdus invers, poate d una aparatului foto sau a
cardului. Nu for i cardul.
Terminale
2 Formatarea cardului de memorie

Prin formatarea cardurilor de memorie se terg permanent toate fotografiile
i alte date care sunt stocate pe ele. Asigura i-v c toate datele sunt
copiate pe dispozitive de stocare înainte de a formata cardul.
2.1 2.2
Deschide i aparatul, ap sa i ( Ap sa i din nou.* Nu închide i

i ) simultan pentru 2 secunde aparatul sau nu îndep rta i bateriile
pân când în vizor i pe afi aj clipe te sau cardul de memorie pân la
icoana FOR. terminarea format rii.
* Ap sa i orice alt buton pentru a ie i f a formata cardul de memorie.
14
Îndep rtarea cardului de memorie
1 Verifica i dac indicatorul luminos de acces al
cardului nu este aprins.
2 Închide i aparatul i deschide i u a compartimentului

cardului.
3 Ap sa i butonul eject pentru a îndep rta cardul
par ial (1). Cardul se poate îndep rta cu mâna (2).
Nu ap sa i înapoi cardul atunci, când ap sa i butonul
2
eject. Nerespectarea instruc iunilor de mai sus poate
una aparatului sau a cardului de memorie.
Ilustra ii
În ilustra iile din acest manual indica iile afi ate pe panoul de control i vizor optic sunt
tip rite cu litere negre. Indica iile nemen ionate în text sunt tip rite cu litere gri.
15
Setarea clarit ii vizorului optic
Fotografiile se pot compune în vizor. Înainte de fotografiere asigura i-v
afi ajul în vizorul optic este bine focalizat.
1 Îndep rta i capacul vizorului i deschide i aparatul.
2 Învârti i regulatorul de dioptrie pân când

cadrele de focalizare sunt clare atunci, când
butonul de declan are este ap sat pe
jum tate. Dac în momentul ajust rii
regulatorului de dioptrie v uita i în vizorul
optic, ave i grij s nu v pune i degetul în
ochi.
Cadrele de
focalizare
Auto Meter-O (Închiderea automat a fotometrului)
În cazul set rilor în mod standard, afi ajul vizorului optic, respectiv indicatorul diafragmei i a
vitezei de obturator în panoul de control se va stinge dac timp de 6 secunde nu sunt efectuate
opera ii pe aparat (închiderea automat a fotometrului ), astfel se poate reduce epuizarea
acumulatorului. Ap sa i pe jum tate butonul de declan are pentru deschiderea afi ajului.
16
Ghid de utilizare:
Fotografiere i redare
Fotografiere simpl
Acest capitol descrie cum s realiza i fotografii în mod
standard.
1 Deschide i aparatul foto
1.1 Îndep rta i capacul obiectivului i deschide i

aparatul foto. Panoul de control va porni i
afi ajul din vizorul optic va lumina. Monitorul
mâne închis în timpul fotografierii.
1.2 Verifica i nivelul de înc rcare al acumulatorului în
vizorul optic sau pe panoul de control.
Panou de Vizor Descrip ie
comand
optic
— Acumulator înc rcat complet
— Acumulator par ial desc rcat.
Nivel sc zut de înc rcare al acumulatorului.

Schimba i-l cu un accumulator înc rcat.
Butonul de declan are nu func ioneaz .
(clipe te) (clipe te) Schimba i acumulatorul.
Nivelul de înc rcare al acumulatorului nu este afi at atunci, când aparatul este utilizat cu un adaptor AC.
1.3 Num torul de expuneri afi eaz în panoul de

control i în vizorul optic num rul de fotografii ce
pot fi stocate pe cardul de memorie. Verifica i
num rul expunerilor r mase.
Dac nu mai ave i memorie suficient pentru
stocarea fotografiilor suplimentare în modul
curent de setare, afi ajul va semnaliza dup cum
se vede în partea dreapt . Nu mai este posibil
realizarea altor fotografii pân când cardul de
memorie nu este schimbat sau fotografiile nu sunt
terse.
17
2 Modificarea set rilor aparatului foto
Acest capitol descrie cum s realiza i fotografii în modul de setare standard enumerat
în tabelul de mai jos folosind lentile de tip G sau D. Citi i capitolul “Referin ” pentru
informa ii când i cum s modifica i set rile din modul standard.
Panou de control Vizor optic
Modul de
expunere
rimea Sensibilitate ISO
imaginii
Calitatea
imaginii
Balansul de alb
Aria de focalizare
O iuni Mod standard Descrip ie

Calitatea NORM Balansul dintre calitatea imaginii i m rimea fi ierului este 28–
mage
imaginii (JPEG Normal) ideal pentru fotografii rapide . 31
rimea L
rimea imaginilor este de 3,872 ×2,592 pixeli. 32
imaginii (Large)
Sensibilitate Sensibiliatea ISO (echivalentul digital sensibilit ii de film) 33–
100
ISO este setat aproximativ la valoarea echivalent cu ISO 100. 34
Balansul A Balansul de alb se regleaz automat la culorile
de alb
(Automat) 35–
naturale la majoritatea tipurilor de iluminare. 44
În majoritatea cazurilor programul de expunere 62-
Mod încorporat regleaz automat viteza de obturator i 69
expunere (Programat automat) diafragma pentru o expunere optimal .
Aria de
Arie de focalizare central Aparatul focalizeaz pe subiectul în centrul ariei de focalizare. 53
focalizare
2.1 Ap sa i butonul de declan are al discului de selec ie al 1

modului de operare (1) în timp ce învârti i discul de
selec ie (2) în pozi ia S (un singur cadru). În aceast
setare aparatul va realiza o singur fotografie de fiecare
dat când butonul de declan are este ap sat. 2
2.2 Învârti i selectorul de arie de focalizare pân la declicul

în pozi ia (single-area AF). În aceast setare aparatul
va focaliza pe subiectul în aria de focalizare selectat de
utilizator.
18
2.3 Învârti i selectorul modului de focalizare pân la
declicul în pozi ia S (focalizare automat servo
unic ). În aceast setare aparatul va focalize
automat când butonul de declan are este ap sat
la jum tate. Pute i realiza fotografii doar atunci,
când aparatul este focalizat.
2.4 Învârti i selectorul în pozi ia (expune-

re matricial ). Acest mod utilizeaz toate
informa iile cadrului pentru a determina timpul de
expunere, pentru a produce rezultate optime
pentru întregul cadru. În vizorul optic apare icoana
.
3 Compunerea fotografiei
3.1 ine i aparatul ca în figura din dreapta.

Cum se ine aparatul
ine i aparatul în mâna dreapt i sprijini i corpul
aparatului sau obiectivul cu mâna stâng . ine i
ambele coturi lâng corp pentru suport i pune i-
un picior mai în fa pentru a avea o stabilitate mai
mare.
3.2 Compune i imaginea în vizorul optic cu

subiectul principal pozi ionat în mijlocul ariei
de focalizare.
Arie de
focalizare
19
4 Focalizare
Pentru focalizare ap sa i pe jum tate butonul de declan are.
Dac aparatul poate focaliza pe subiectul în centrul ariei de
focalizare, ve i auzi un sunet de beep i indicatorul de
focalizare ( ) va ap rea în vizorul optic (dac indicatorul de
focalizare clipe te, aparatul nu poate s focalizeze folosind
autofocalizarea). Focalizarea va fi fixat, când butonul de
declan are este ap sat pe jum tate.
Dac subiectul este în întuneric, lampa de asistare AF va
ilumina pentru a asista opera ia de focalizare.
5 Verificarea expunerii
În modul de expunere P (programat automat), aparatul va
seta automat viteza de obtura ie i diafragma atunci, când
butonul de declan are este ap sat pe jum tate. Înainte de
realizarea fotografiei, verifica i indicatorul vitezei de obturator
i diafragma în vizorul optic. Dac fotografia devine sub-
exponat sau supra-exponat în set rile curente, va fi afi at
una din indicatoarele urm toare.
Indicator
Descriere
Fotografia va fi supra-exponat . Utiliza i filtrul Neutral Density (densitate neutru).
Fotografia va fi sub-exponat . Utiliza i bli ul sau ridica i nivelul de sensibilitate ISO.
Butonul de declan are

Butonul de declan are are dou trepte. Aparatul focalizeaz când butonul de
declan are este ap sat pe jum tate; focalizarea este fixat pân când butonul este
ap sat. Pentru realizarea fotografiilor, ap sa i complet butonul de declan are.
Focalizare Realizarea
fotografiilor
20 Importator Nikon în România S.C. Material Group S.R.L. www.nikon.ro
6 Realizarea fotografiei
Ap sa i u or pân la fund butonul de
declan are pentru a elibera declan atorul i
pentru a realiza fotografia. Ledul de acces de
lâng loca ul cardului va lumina. Nu îndep rta i
cardul de memorie, nu deconecta i sau îndep rta i
sursa de curent pân când ledul se stinge i se
realizeaz fotografia.

21
Redare simpl
Ap sa i butonul pentru a vizualiza fotografiile.

Vor fi afi ate pe ecran cele mai recente fotografii;
pentru a vizualiza fotografii suplimentare ap sa i
geata spre dreapta sau spre stânga a selectorului
multifunc ional.
Pentru a termina redarea i pentru a reveni în modul

shooting (fotografiere), ap sa i la jum tate butonul
de declan are.
tergerea imaginilor nedorite

Pentru a terge imaginea curent afi at pe ecran,
ap sa i butonul . Se va afi a un dialog de
confirmare. Ap sa i din nou butonul pentru a
terge imaginea i pentru a reveni în modul redare.
Pentru a ie i f a tergere imaginea ap sa i
butonul , sau ap sa i la jum tate butonul de
declan are.

Referin
Aceast sec iune se bazeaz pe Ghidul rapid i prezint set ri de fotografiere i de

redare mai complicate.
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor aparatului foto 24
Using Camera Menus: 24
Realizarea brusc a fotografiilor Selectarea modului de redare 26
Reducerea întârzierii declan atorului
Ajustarea calit ii i a m rimii imaginii rimea i calitatea imaginii 28
Cre terea sensibilit ii ISO la lumin slab Sensibilitate ISO 33
33
Setarea culorilor naturale Balansul Albului 35
Fotografierea la lumin neobi nuit
Personalizarea contrastului, a colorii, Optimizarea fotografiilor 45
a satura iei i a nuan ei
Alegerea paletei de culori Paleta de culori 50
Fotografierea unui subiect mobil, focalizare Focalizare 51
Focus:
Aparatul va alege viteza de obturator i Mod de expunere P (programat
diafragma automat) 63
Înghe area sau realizarea tears a fotografiilor Mod de expunere S (prioritate de
de timp de expunere automat ) 64
Setarea adâncimii clarit ii Mod de expunere A (prioritate de
de diafragm de expunere automat ) 66
Alege i manual viteza de obturator Mod de expunere M (manual) 68

i diafragma
Face fotografiile mai deschise sau mai închise Compensarea expunerii 72
la culoare sau m re te contrastul
Utilizarea bli ului încorporat Fotografiere cu bli 76
Realizarea fotografiilor cu autodeclan are Modul autodeclan are 83
Realizarea mai multor fotografii într-unul Expunere multipl i imagine suprapus 84
Realizarea fotografiilor la un interval anume Fotografiere cu temporizator 89
Utilizarea obiectivelor non-CPU Obiective non-CPU 93
Înregistrarea datelor GPS a fotografiei Utilizarea unit ii GPS 96
Vizualizarea fotografiilor Vizualizarea fotografiilor 98

23
Utilizarea meniurilor
Majoritatea op iunilor de redare i de setare pot fi
accesate din meniurile aparatului foto. Pentru a le
vizualiza ap sa i butonul .
Alege i între meniurile redare, Bara glisant este afi at dac
fotografiere, set ri personalizate, sunt disponibile mai multe op iuni
i set ri (vezi mai jos) pentru meniul curent.
Vezi set rile recente Setarea curent pentru fiecare
Dac este afi at icoana “?”, opera ie este indicat de icoan .
ajutorul pentru itemul curent poate Op iunea curent a meniului
fi vizualizat ap sând butonul. este eviden iat
Meniu Descriere
Playback Ajusteaz set rile de redare i gestioneaz pozele ( 133).
Shooting Ajusteaz set rile de fotografiere ( 124).
Custom Settings Realizarea set rilor personalizate ( 143).
Setup Formatarea cardului de memorie i realizarea set rilor de baz ( 115).
Recent Settings Enum ultimele 14 opera ii folosite în meniurile Shooting i
Custom Settings.
Selectorul multifunc ional este utilizat la navigarea printre meniuri.

Mut cursorul în sus
Cre te num rul
Afi eaz sub-meniul. Realizeaz
Revine la meniul anterior selec ia (acesta poate fi realizat
Revocare (poate fi realizat i cu butonul sau butonul central
i cu butonul ) al selectorului multifunc ional)
Mut cursorul în jos Realizeaz selec ia (la fel ca i

butonul )
Descre te num rul
Ajutor
Pentru a ob ine ajutor pentru op iunile meniurilor ap sa i butonul . Va fi afi at o
descriere a op iunii sau a meniului curent selectat. Pentru a defila ecranul, ap sa i
butonul în timp ce ine i ap sat butoanele sus sau jos a selectorului.
Blocarea i tergerea set rilor recente
Op iunea Recent Settings din meniul Setup ( 119) poate fi utilizat pentru a
terge toate elementele din meniul Recent Settings sau pentru a bloca meniul la
set rile curente, creând un meniu personalizat de fotografiere i op iuni personalizate.
Pentru a modifica set rile meniului:
1 2
Afi i meniul Selecta i icoana pentru meniul curent
Selecta i meniul
4 5
Pozi iona i cursorul pe meniul selectat Selecta i op iunea meniului
6 7
Afi i op iunile Selecta i op iunea

• Op iunile meniului afi ate în gri nu sunt curent
8 disponibile.
• La formatarea cardului de memorie sau în alte
cazuri în care este necesar confirmarea
utilizatorului, selec ia poate fi realizat doar cu
butonul central al selectorului multifunc ional
Realiza i selec ia sau prin ap sarea butonului .
Un mesaj care apare pe ecran va atrage
aten ia aspra acestui lucru.
Ie irea din meniuri

Ap sa i pe jum tate butonul de declan are pentru a ie i din meniuri i pentru a reveni în
modul fotografiere , sau ap sa i o dat butonul pentru a eviden ia icoana pentru
meniul curent i ap sa i înc o dat pentru a ie i din modul Shooting (Fotografiere).
25
Referin :
Mai multe despre fotografiere
Alegerea modului de fotografiere
Modul de fotografiere determin felul în care aparatul realizeaz pozele: una
câte una, într-o secven continu , cu întârziere, sau cu ridicarea anticipat a
oglinzii pentru a mic ora timpul de r spuns i vibra iile.
Mod Descriere
Aparatul realizeaz o singur fotografie la ap sarea butonului de declan are.
S
Single frame Lampa de acces va lumina pe durata înregistr rii fotografiei; urm toarea fotografie
Un cadru poate fi realizat imediat dac dispune i de memorie suficient
CL În timp ce butonul declan atorului este inut ap sat, aparatul înregistreaz 1–4 cadre
Serii la pe secund .* Frecven a cadrelor poate fi setat în meniul Custom Setting d4 la
vitez mic op iunea (ShootingSpeed (Viteza de declan are); 158).
CH În timp ce butonul declan atorului este inut ap sat, aparatul înregistreaz
Serii la continuu pân la 5 cadre pe secund * Utiliza i aceast op iune pentru a fotografia
obiecte în mi care sau expresia fe ei subiectului portretului.
vitez mare
Utiliza i declan atorul automat pentru realizarea autoportretelor sau pentru
Autodeclan ator
reducerea efectului de ters cauzat de mi carea aparatului( 83).
Ap sa i butonul de declan are o dat pentru ridicarea oglinzii, i înc o dat pentru
a realiza fotografia (dac nu ap sa i din nou butonul de declan are aparatul va face
MUP fotografia dup 30 de secunde de la ridicarea oglinzii). Dup eliberarea butonului de
declan are oglinda se va l sa în jos. Alege i acest mod pentru a minimaliza
Mirror up zguduirea aparatului camera în situa ii în care cea mai mic mi care poate duce la
(Ridicarea apari ia efectului de ters a imaginii. Re ine i c focalizarea automat , expunerea i
oglinzii) compunerea imaginii nu pot fi controlate în vizor cât timp oglinzile sunt ridicate .
* Frecven de cadru medie cu servo continuu AF, expunere manual sau automat cu prioritate de
timp, cu viteza de obturator de 1/250 s sau mai rapid, i cu memorie r mas în memoria tampon..
Pentru a selecta un mod de fotografiere, ap sa i

butonul de selec ie a modului de operare i învârti i
discul de selec ie a modului de operare c tre setarea
dorit .

rimea memoriei tampon
Num rul imaginilor care pot fi stocate în memoria tampon
la set rile curente este afi at de c tre exponometru în vizorul optic
i panoul de control în timp ce butonul de declan are este ap sat
(la calitatea imaginilor în JPEG Fine, JPEG Normal sau JPEG
Basic, pe afi aj apare 25 dac în memoria tampon sunt
disponibile 25 sau mai multe locuri libere). Acest num r se
schimb dac prin transferarea fotografiilor c tre cardul de
memorie se elibereaz memorie tampon. Dac va ap rea 0,
memoria tampon este plin i fotografierea se va încetini.
Rotarea automat a imaginilor ( 119)

În modul continuu, orientarea înregistrat pentru prima fotografie se aplic pentru toate
fotografiile din aceea i serie, chiar dac orientarea aparatului s-a schimbat între timp.
Memoria tampon
Aparatul foto este echipat cu o memorie tampon pentru stocare temporar , care permite
continuarea fotografierii timp în care imaginile sunt salvate pe cardul de memorie. La
umplerea memoriei tampon, declan atorul este dezactivat cât timp va fi transferat
destul informa ie pe cardul de memorie pentru a elibera spa iu pentru alte fotografii. În
modul continuu, fotografierea va continua pân la cel mult 100 de declan ri cât timp este
inut ap sat butonul de declan are, dar la umplerea memoriei viteza va scade.
În timpul în care fotografiile sunt transferate pe cardul de memorie ledul de acces de
lâng slotul cardului de memorie va lumina. Depinzând de num rul de imagini înregistrate
în memoria tampon transferul poate dura de la câteva secunde pân la câteva minute. Nu
îndep rta i cardul de memorie sau nu îndep rta i sau deconecta i sursa de curent pân
când ledul de acces nu se stinge. Dac aparatul este oprit în timp ce r mân informa ii în
memoria tampon, acesta nu se va opri pân când toate imaginile din tampon nu au fost
înregistrate. Pentru a opri aparatul f a înregistra imaginile din memoria tampon ap sa i
cel pu in o secund , butonul ine i ap sat butonul pentru cel pu in o secund dup
ce a i închis aparatul). Dac acumulatorul s-a desc rcat în timp ce imaginile au r mas în
memoria tampon, butonul de declan are va fi dezactivat i imaginile vor fi transferate pe
cardul de memorie.
Timpul necesar înregistr rii întregii memorii tampon pe un card de 1 GB SanDisk SDCFX
(Extreme III) este indicat mai jos (Sensibilitate ISO setat la echivalentul ISO 100 ):
Necompresat NEF (RAW)+JPEG Basic (Large) 50 s (19 cadre)
Necompresat NEF (RAW) 50 s (22 cadre)
JPEG Fine (Large) 35 s (37 cadre)
Valoarea memoriei tampon afi ate pe panoul de control i în vizor este una aproximativ .
rimea fi ierului imaginii compresate variaz odat cu tema înregistrat , producând
varia ii în num rul de imagini care pot fi stocate. Vezi Anexa ( 196) pentru mai multe
informa ii.

27
Calitatea i m rimea imaginii
Calitatea i m rimea imaginii determin împreun m rimea spa iului ocupat de
fiecare fotografie pe cardul de memorie .
Calitatea imaginii
Aparatul foto suport urm toarele set ri pentru calitatea imaginii (enumerate în
ordine descresc toare dup calitatea imaginii i m rimea fi ierului):
Mod Descriere
NEF (RAW) Datele de 12 bi i a senzorului de imagine sunt automat salvate pe
cardul de memorie în format Nikon Electronic Format (NEF)
JPEG Fine Realizarea imaginilor JPEG cu comprimare aproximativ de 1:4*
JPEG Normal Realizarea imaginilor JPEG cu comprimare aproximativ de 1:8*
JPEG Basic Realizarea imaginilor JPEG cu comprimare aproximativ de 1:16*
NEF (RAW) + Sunt înregistrate 2 imagini: o imagine NEF (RAW ) i o imagine JPEG
JPEG Fine de calitate Fine.
JPEG Normal de calitate Normal.
JPEG Basic de calitate Basic.
* Pentru JPEG Compression este selectat Size Priority(Prioritate de m rime)( 30).
Calitatea imaginii poate fi setat utilizând op iunea Image Quality din meniul
Shooting sau ap sând butonul QUAL i rotând de discul de selectare a modului
de operare. Sunt disponibile dou op iuni pentru controlul compresiei: RAW
Compression pentru imagini NEF(RAW ) ( 31) i JPEG Compression pentru
imagini JPEG ( 30).
NEF (RAW) / NEF + JPEG

Imaginile NEF (RAW ) pot fi vizualizate doar pe un PC folosind softwareul furnizat sau
Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 sau mai nou (disponibil separat; 182).Când fotografiile
realizate la NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF (RAW) + JPEG Normal, sau NEF (RAW) +
JPEG Basic sunt vizualizate pe aparat, doar imaginile JPEG vor fi afi ate. Când
fotografiile realizate cu aceste set ri sunt terse, vor fi terse atât imaginile NEF cât i
cele JPEG. Func ia bracketingul balansului de alb nu poate fi utilizat cu imaginile NEF
(RAW ). Selectând op iunea NEF (RAW)pentru calitatea imaginii dezactiveaz
bracketingul balansului de alb.
Calitatea imaginii, M rimea imaginii i m rimea fi ierului
Vezi Anexa pentru informa ii despre num rul de imagini care pot fi stocate pe un card de
memorie( 196).
Meniul Image Quality (Calitatea imaginii)
1 Selecta i Im age Quality din meniul shooting i

ap sa i butonul din dreapta al selectorului
multifunc ional.
2 Selecta i op iunea i ap sa i butonul din

dreapta a selectorului multifunc ional .Va
ap rea meniul shooting (fotografiere).
Butonul QUAL
Ap sa i butonul QUAL de pe discul de selectare a
modului de operare pân când va ap rea setarea
dorit pe panoul de control (re ine i faptul c RAW
Compression i JPEG Compression pot fi ajustate
doar din meniul shooting).
RAW FINE NORM BASIC
RAW RAW RAW

BASIC NORM FINE
Numele fi ierelor
Fotografiile sunt stocate ca fi iere de imagini cu nume de forma “DSC_nnnn.xxx,” unde
nnnn este un num r de patru caractere între 0001 i 9999 alocat automat în ordine
cresc toare de c tre aparatul foto, i xxx este una din urm toarele extensii de trei litere:
“NEF” pentru imagini NEF, “JPG” pentru imagini JPEG i “NDF” pentru poze Dust O
( 121–122). Fi ierele de tip NEF i JPEG înregistrate cu valoarea “NEF+JPEG” au
acela i nume de fi ier dar extensii diferite. Imaginile înregistrate cu func ia Color Space
a AdobeRGB ( 50) au nume care încep cu semnul “_” (ex, “_DSC0001.JPG”).
Por iunea “DSC” a numelui fi ierului poate fi schimbat utilizând op iunea File Naming din
meniul shooting ( 129).
29
Meniul JPEG Compression (Compresie JPEG)
Meniul JPEG Compression ofer urm toarele op iuni pentru imaginile JPEG:
Mod Descriere
Size Priority Imaginile sunt comprimate pentru a ob ine fi iere relativ egale.
(predefinit) Calitatea depinde de subiectul înregistr rii.
Optimal Quality Calitate optim a imaginii.M rimea fi ierului variaz odat cu imaginea.
Efectele acestor op iuni sunt mai pronun ate la o sensibilitate ISO mai mare ( 33),
scene complexe, imagini JPEG de calitate basic sau claritate ridicat ( 46).
1 Selecta i op iunea JPEG Compression din

meniul shooting i ap sa i butonul din dreapta
al selectorului multifunc ional.
2 Selecta i op iunea i ap sa i butonul din dreapta

al selectorului multifunc ional .Va ap rea meniul
shooting Op iunea selectat se aplic la toate
imaginile JPEG ulterioare.

Meniul Compresie RAW (RAW Compression)
Urm toarele op iuni sunt valabile pentru imaginile NEF (RAW ):
Mod Descriere
NEF (RAW)
Imaginile NEF nu sunt compresate.
(mod standard)
Comp. NEF Imaginile NEF sunt compresate cu approx. 40–50% prin sc derea
(RAW) calit ii. Timpul de înregistrare este redus.
1 Selecta i RAW Compression din meniul

Shooting (fotografiere) i ap sa i butonul din
dreapta al selectorului multifunc ional.
2 Selecta i op iunea dorit i ap sa i s geata dreapt al

butonului de selectare. Se afi eaz meniul Shooting
(fotografiere). Op iunile selectate sunt valabile pentru
toate imaginile NEF (RAW ).

31
rimea imaginii
rimea imaginii este m surat în pixeli. Fi ierele imaginilor mai mici sunt de o m rime
mai mic , astfel este posibil transmiterea lor prin e-mail sau publicarea lor pe pagini web.
Totodat , cu cât este mai mare o imagine, cu atât mai mare va fi m rimea în care poate fi
tip rit f a deveni „granulat ”. Alege i m rimea imaginii conform spa iului disponibil pe
cardul de memorie i a opera iei selectate.
rimea imaginii rime (pixeli) rime aproximat la tip rire

Large (3872 × 2592/10.0 M) 3,872 × 2,592 49.2 × 32.9 cm
Medium (2896 × 1944/5.6 M) 2,896 × 1,944 36.8 × 24.7 cm
Small (1936 × 1296/2.5 M) 1,936 × 1,296 24.6 × 16.5 cm
rimea imaginii poate fi setat folosind op iunea Image Size din meniul
Shooting (fotografiere) sau ap sând butonul QUAL (calitate) i mutând discul
de subcomand . Lua i în considerare c op iunea selectat nu influen eaz
rimea imaginilor NEF (RAW ). În cazul în care imaginile NEF sunt afi ate pe
monitorul PC-ului folosind software-ul suplimentar sau programul Nikon Capture
4 versiunea 4.4 sau mai nou (disponibil separat), atunci imaginile pot fi vizionate
în m rimea de 3872 x 2592 pixeli.
Meniul m rimea imaginii (Image Size)
1 Selecta i Image Size în meniul shooting

(fotografiere) i ap sa i butonul din dreapta al
selectorului multifunc ional.
2 Selecta i op iunea dorit i ap sa i butonul din

dreapta al selectorului multifunc ional. Se
afi eaz meniul shooting (fotografiere).
Butonul QUAL (Calitate)

Ap sa i butonul QUAL i muta i discul de
subcomand pân când setarea dorit este afi at
în panoul de control.

Sensibilitate ISO
“Sensibilitatea ISO ” este echivalentul digital al sensibilit ii de film. Cu cât este
mai mare sensibilitatea ISO, cu atât mai pu in lumin este necesar pentru
expunere, permi ând o vitez de obturator mai mare sau o diafragm mai mic .
Sensibilitatea ISO poate fi setat între valorile aproximativ egale cu ISO 100 i
ISO 1600 în pa i echivalen i de 1/3 EV (valoare de expunere). În cazurile în
care este necesar o sensibilitate ISO mai ridicat , aceasta poate fi m rit cu 1
EV peste ISO 1600. Sensibilitatea ISO poate fi modificat folosind op iunea
ISO Sensitivity din meniul shooting (fotografiere) sau prin ap sarea butonului
ISO i prin mutarea discului de selectare a modului de operare.
Meniul Sensibilit ii ISO (ISO Sensitivity)
1 Selecta i ISO Sensitivity (sensibilitate ISO) din

meniul shooting (fotografiere) i ap sa i
geata dreapt a selectorului multifunc ional.
2 Selecta i op iunea dorit i ap sa i s geata

dreapt a selectorului multifunc ional. Se
afi eaz meniul shooting (fotografiere).
Butonul ISO
Ap sa i butonul ISO i muta i discul de selectare a
modului de operare pân când setarea dorit apare
pe panoul de control sau în vizorul optic.
* *
* În vizorul optic apare .

33
Zgomot
Cu cât este mai mare sensibilitatea ISO, cu atât mai mare este posibilitatea ca în imaginile realizate
apar "zgomot", adic pixeli colorate i luminoase situate aleatoriu. Fotografiile realizate cu o
sensibilitate ISO mai mare de 1600 probabil vor fi „zgomotoase”.
High ISO NR ( 131)
Cu aceast op iune se poate reduce zgomotul la valori de sensibilitate ISO 400 sau mai mari (reduce
capacitatea memoriei tampon). Lua i în considerare c de i reducerea zgomotului la sensibilitate
ISO mare are întotdeauna efect la sensibilit i ISO de peste 800, activarea func iei High ISO NR va
ri mai mult valoarea reducerii zgomotului.
b1 ISO Auto ( 152)
Selectând On în meniul Set ri Personalizate (Custom Settings) b1 (ISO Auto), aparatul va modifica
automat sensibilitatea ISO de la valoarea selectat de utilizator asigurând o expunere optim
(valoarea maxim poate fi setat de la ISO 200, 400, 800 i 1600). Sensibilitatea ISO nu poate fi
rit peste 1600 atunci, când op iunea ISO Auto este selectat , iar op iunea On nu poate fi
selectat pentru ISO Auto la sensibilit i ISO peste 1600.
b2 ISO Step Value ( 154)
În func ie de op iunea selectat în meniul Set ri Personalizate (Custom Settings) b2, sensibilitatea
ISO poate fi modificat în pa i echivalen i de 1/2 sau 1 EV (valoare de expunere).
ISO step value setat la 1/2 EV ISO step value setat la 1 EV
În limita posibilit ilor sensibilitatea curent ISO r mâne neschimbat la modificarea

valorilor pa ilor. În cazul în care setarea curent de sensibilitate nu este disponibil la
valoarea nou de pa i, sensibilitatea ISO va fi rotunjit în sus la setarea cea mai
apropiat disponibil .

Balansul de alb
Culoarea luminii reflectate pe un obiect depinde de culoarea sursei de lumin .
Creierul uman poate s se adapteze la schimb rile culorii sursei de lumin , de
aceea obiectele albe apar albe atât în întuneric, lumin direct solar , cât i în
lumin incandescent . Spre deosebire de filmele folosite în aparate foto
analogice, aparatele foto digitale pot s se adapteze la aceast schimbare prin
procesarea imaginilor conform culorii sursei de lumin . Acest fenomen se
nume te “balansul albului.” Pentru asigurarea efectului de culoare natural ,
înaintea fotografierii alege i balansul albului corespunz tor sursei de lumin .
Sunt disponibile urm toarele op iuni:
Temperatur
Op iune color
aproximativ * Descriere
Balansul albului este setat automat folosind temperatura culorii
surat de un senzor RGB de 1,005-pixeli i de un
3,500–
Auto sensor de imagine. Pentru cele mai bune rezultate folosi i lentile tip G
sau D. Cu blitz încorporat sau bli uri op ionale SB-800 i SB-600,
8,000 K balansul albului reflect condi iile valabile când va lumina bli ul.
Incandescent 3,000 K Folosi i la lumin incanescent .
Fluorescent 4,200 K Folosi i la lumin neon.
Dir. Sunlight 5,200 K Folosi i la subiecte iluminate cu lumin direct solar .
Flash 5,400 K Poate fi folosit cu bli incorporate sau cu bli Nikon.
Cloudy 6,000 K Folosi i la lumina zilei, cer noros.
Shade 8,000 K Folosi i la lumina zilei, când subiectul se afl în umbr .
Choose Color 2,500–10,000K Alege i temperatura culorii din list ( 38).
Temp.
White Balance Pentru setarea balansului albului folosi i un obiect gri sau
—
Preset alb, sau o imagine deja realizat . ( 39).
* Reglarea fin setat la 0. Vezi Anexa pentru alte valori.
Balansul de alb automat este recomandat la majoritatea surselor de lumin .

Dac rezultatele dorite nu pot fi ob inute cu balansul de alb automat, alege i o
op iune din lista de mai sus sau reseta i balansul de alb.
Iluminare studio
Sunt cazuri în care balansul de alb automat nu produce rezultatele dorite la iluminare de
studio. Alege i o temperatur de culoare, reseta i balansul albului sau seta i balansul de
alb la Flash i folosi i reglare fin pentru a modifica balansul de alb.
35
Balansul de alb poate fi setat folosind op iunea White Balance din meniul
shooting (fotografiere) sau prin ap sarea butonului WB i mutând discul de
selectare a modului de operare.
Meniul Balansul de Alb
1 Selecta i White Balance (balansul de alb) din

meniul shooting (fotografiere) i ap sa i butonul
din dreapta al selectorului multifunc ional.
2 Selecta i op iunea dorit i ap sa i s geata dreapt a

selectorului multifunc ional. Selecta i Choose Color
Temp. pe afi aj apare meniul temperaturilor de culori
( 38), selectând White Balance Preset se afi eaz
meniul Set rile de utilizator ( 39), iar selectând alte
op iuni, apare panoul de control al regl rii fine ( 37).
Butonul WB (Balansul de Alb)
Ap sa i butonul WB i muta i discul de selectare a
modului de operare pân când setarea dorit se
afi eaz pe panoul de control.
e5 Auto BKT Set (Setarea bracketingului automat ( 166)

Dac în meniul Set ri Personalizate (Custom Settings) este selectat op iunea WB Bracketing (serie în balansul
de alb), aparatul va crea mai multe imagini ori de câte ori butonul de declan are este ap sat. Balansul de alb va fi
modificat în fiecare imagine, modificând valoarea curent selectat pentru balansul de alb.
Reglarea fin a balansului de alb
În cazul set rilor diferite de (Choose Color Temp.) i PRE (White Balance Pre- set)
balansul de alb poate fi “reglat fin” pentru a compensa varia iile culorii sursei de lumin
sau pentru a introduce în imagine o nuan “cald ” sau “rece”. Se pot folosi valori mai mari
(“+”) pentru a împrumuta imaginilor o nuan alb strie sau pentru a compensa sursele de
lumin cu o nuan galben sau ro ie, în timp ce prin reducerea balansului de alb (“–”)
fotografiile pot ap rea u or g lbui sau ro iatice sau pute i compensa sursele de lumin
cu o nuan alb strie. Valorile pot fi modificate pe o scal de la +3 la –3 în pa i de 1. Cu
excep ia modului Fluorescent, fiecare pas este echivalent cu aprox. 10 mired.
Balansul de alb poate fi reglat fin folosind op iunea White Balance din meniul shooting
(fotografiere) sau prin ap sarea butonului WB i mutând discul de subcomand . La set ri
diferite de ±0, pe panoul de control apare icoana .
Meniul Balansul de Alb (White Balance)
La set ri diferite de Choose Color Temp. sau
White Balance Preset din meniul White Balance
(Balansul de Alb) ( 35) va ap rea meniul din dreapta.
Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional
pentru a alege valoarea dorit i ap sa i s geata dreapt a
selectorului multifunc ional. Se afi eaz meniul shooting (fotografiere).
Ap sa i butonul WB i muta i discul de subcomand pân
când setarea dorit se afi eaz pe panoul de control.
Mired
În cazul temperaturii de culoare sc zut orice schimbare în temperatura de culoare rezult o
modificare mai mare, decât la o temperatur de culoare mai ridicat . De exemplu, o schimbare
de 1000 K rezult într-o mai mare diferen de culoare la 3000 K decât la 6000 K. Mired-ul
6
(înmul irea reciprocului temperaturii de culoare cu10 ) este unitatea de m sura a temperaturii de
culoare care ia în considerare aceast schimbare, de aceea ea este unitatea de m sur folosit
în compensarea filtrelor de temperatur de culoare. Ex.:
• 4000 K – 3000 K (diferen de 1000 K) = 83 mired
• 7000 K – 6000 K (diferen de 1000 K) = 24 mired
37
Alegerea temperaturii de culoare
La setarea (Choose Color Temp.) pute i alege temperatura de culoare din
31 de valori predefinite de la 2,500 K la 10,000 K în pa i de cca. 10 mired (lua i în
considerare c rezultatele dorite nu pot fi ob inute cu bli sau în lumin de neon).
Temperatura de culoare poate fi selectat din meniul Balansul de alb sau cu ajutorul
butonului WB, respectiv prin mutarea discului de subcomand .
Meniul White Balance (Balansul Albului)
La setarea Choose Color Temp. în meniul White Balance
(Balansul de Alb) ( 35) va ap rea meniul din dreapta.
Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional
pentru a alege valoarea dorit i ap sa i s geata dreapt a
selectorului multifunc ional. Se afi eaz meniul shooting
(fotografiere).

Ap sa i butonul WB i muta i discul de subcomand pân
când setarea dorit se afi eaz pe panoul de control.
Realizarea fotografiilor de prob

Face i câteva fotografii de prob pentru a determina dac valoarea selectat este potrivit pentru sursa de lumin .
Temperatura de culoare
Culoarea perceput sursei de lumin depinde de vizor i de alte condi ii. Temperatura de culoare este unitatea
obiectiv de m sur a culorii sursei de lumin , i exprim aceea temperatur la care un obiect ar trebui s fie
înc lzit pentru a radia lumina în aceea i lungime de und . În timp ce sursele de lumin cu o temperatur de culoare
între 5,000–5,500 K apar albe, sursele de lumin cu o temperatur de culoare mai sc zut , cum ar fi becuri
incandescente, apar u or g lbui sau ro iatic . Sursele de lumin cu o temperatur de culoare mai ridicat apar cu o
nuan alb struie.

Presetarea balansului de alb
Presetarea balansului de alb este folosit pentru a salva i a reînc rca set ri personalizate a
balansului de alb pentru fotografiere la lumin mixt sau pentru a compensa sursele de lumin cu o
nuan de culoare intens . Pentru presetarea balansului de alb sunt disponibile dou metode:
Metod Descriere
surare Obiectul gri neutru sau alb este în lumina care va fi folosit i pe
direct fotografia final , iar aparatul m soar balansul albului ( 40).
Copierea Balansul albului este copiat de pe o fotografie pe cardul de memorie
set rii de pe o ( 42) sau valoarea balansului albului este copiat di n Nikon Capture 4
alt fotografie
Versiunea 4.4 sau mai nou (disponibil separat; 182).
Aparatul poate stoca cel mult 5 valori pentru presetarea balansului de alb în
set rile de la d-0 la d-4. La fiecare presetare pute i ata a un comentariu.
( 42).
d-0 d-1 d-4

Salveaz Salveaz valorile copiate din
ultima valoare setarea d-0 ( 42).
surat
( 40).
Salveaz valorile
copiate de pe
fotografii pe cardul
de memorie
( 42).
Stocheaz valorile create în Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 sau
mai nou (disponibil separat) ( 182).
Preset rile balansului de alb

Modific rile set rilor pentru balansul de alb sunt valabile pentru toat colec ia meniului shooting (fotografiere) ( 125). În
cazul în care utilizatorul dore te s modifice preset rile balansului de alb creat într-o alt colec ie a meniului shooting
(fotografiere), atunci se afi eaz un dialog de confirmare. (în cazul set rii d-0 nu se afi eaz nicio avertizare).
39
surarea valorii balansului de alb
Balansul de alb poate fi m surat pe un obiect gri neutru. Valoarea nou a
balansului albului este stocat automat în preset rile d-0.
1 Pune i un obiect gri neutru sau alb în lumina care va fi folosit la realizarea
fotografiei finale. În cazul set rilor de studio pute i folosi ca referin un card gri.
2 Ap sa i butonul WB i muta i discul de selectare al modului
de operare pân când pe panoul de control se afi eaz

PRE. Dac dori i s folosi i presetarea nou a balansului
albului, selecta i presetarea d-0 ap sând butonul WB i
mutând discul de subcomand pân când se afi eaz
presetarea d-0. În caz contrar nu este necesar selectarea
preset rii d-0 atunci când m sura i o nou valoare a
balansului de alb.
3 Elibera i butonul WB pentru un scurt timp, apoi
ap sa i-l din nou pân când clipe te icoana PRE. Pe

panoul de control i în exponometrul vizorului optic va
ap rea icoana PRE.
4 Centra i subiectul în aria de focalizare i ap sa i
complet butonul de declan are. Aparatul va m sura o

valoare pentru balansul de alb i va folosi aceast
valoare atunci când presetarea balansului albului va fi
selectat . Acum nu pute i realiza fotografii; valoarea
balansul albului poate fi m surat cu precizie i atunci
când în prealabil nu a i reglat claritatea.
Dac dori i s ie i din meniu f m surarea balansului de alb, ap sa i butonul

WB (Balansul de alb).

5 Dac aparatul a reu it s m soare balansul
de alb, atunci pe panoul de control apare GOOD, iar
în vizorul optic apare Gd timp de 3 secunde înainte
ca aparatul s revin în modul shooting (fotografiere).
Dac lumina este prea slab sau intens , s-ar putea
întâmpla ca aparatul s nu poat m sura balansul de
alb. În cazul acesta no Gd clipe te pe panoul de
control i în vizorul optic timp de 3 secunde. Reveni i
la pasul 4. i repeta i m surarea.
Valoarea nou a balansului de alb se stocheaz în presetarea d-0, înlocuind

automat valoarea anterioar a preset rii (în acest caz nu apare dialogul de
confirmare). Pentru a folosi valoarea nou , selecta i presetarea d-0 (dac
înainte de presetarea d-0 nu a fost m surat balansul de alb, atunci acesta va fi
setat la o temperatur de culoare de 5,200 K, care corespunde cu setarea
Direct Sunlight - lumin direct solar ). Valoarea nou a balansului de alb va
mâne în presetarea d-0 pân când balansul de alb va fi m surat din nou. Prin
copierea preset rii d-0 în una dintre celelalte preset ri înainte de m surarea
unei noi valori a balansului de alb, pute i stoca cel mult 5 valori a balansului de
alb ( 42).
Nikon Capture 4
Programul Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 sau mai nou (disponibil separat) poate fi folosit pentru
editarea balansului albului atunci, când f o t o g ra fii le RAW realizate cu aparat tip D200 sunt afi ate
pe un PC. Valoarea editat poate fi copiat direct într-o presetare a balansului albului în timp ce
aparatul este conectat la PC sau dac fotografia poate fi salvat pe cardul de memorie al
aparatului i valoarea balansului albului este copiat folosind op iu n ea Select Image din
meniul Preset (preset ri). Comentariile create cu programul Nikon Capture 4 vor fi de asemenea
copiate în locul comentariului creat în meniul Preset. Pentru mai multe detalii vezi manualul Nikon
Capture 4.
41
Preset rile balansului de alb
Selectând op iunea White Balance Preset din meniul White Balance
( 35) în pasul 1. vor ap rea preset rile balansului albului. Afi area op iunilor din
presetarea balansului albului:
1 2
Selecta i presetarea dorit .* Vezi op iunile din preset rile selectate.†

* Pentru a seta balansul albului la valoarea din presetarea selectat i pentru a reveni în
modul shooting (fotografiere) completarea pasului 2., ap sa i butonul ENTER.
† Pentru vizualizarea op iunilor pentru alte preset ri, selecta i numele preset rii curente
(d-0–d-4) i ap sa i s geata dreapt a selectorului multifunc ional.
Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional pentru selectarea unei op iuni,
apoi pentru selectare ap sa i s geata dreapt .
Op iune Descriere
Set Seta i balansul de alb la valoarea din presetarea selectat i reveni i în meniul shooting
(fotografiere).
Edit Apare dialogul de editare text ( 118). Crea i un comentariu din cel mult 36 de caractere
Comment pentru presetarea curent i ap sa i butonul ENTER pentru a reveni la pasul 1.
Select Image Fotografiile de pe cardul de memorie sunt afi ate ca imagini mici. Pentru selectarea
(selectarea fotografiilor folosi i selectorul multifunc ional; pentru vizualizarea fotografiei la dimensiune
imaginii) normal ap sa i butonul . Ap sa i butonul central al selectorului multifunc ional pentru
(doar la set rile copierea valorii balansului albului i a comentariilor, dup cazîn presetarea curent i reveni i
d-1 - d-4) la pasul 1. Numai fotografiile realizate cu aparatul D200 pot fi selectate.
Copy d-0 Copia i valorile balansului albului i a comentariilor, dup caz, în presetarea curent
(doar la d-1–d-4) i reveni i la pasul 1.
Butonul WB
La op iunea (White Balance Preset), preset rile
pot fi selectate prin ap sarea butonului WB i mutarea
discului de subcomand . În timp ce butonul WB este
ap sat, se va afi a presetarea curent WB (Balansul Albului).

Bracketingul balansului de alb
Bracketingul balansului de alb realizeaz imagini multiple fiecare dat , când
butonul de declan are este ap sat la valoarea curent setat , respectiv la
valorile diferite ( 35). Pentru realizarea bracketingului este suficient
ap sarea butonului de declan are doar o singur dat . Bracketingul balansului
de alb este recomandat atunci, când fotografia i în lumin mixt sau dac
experimenta i diferite set ri ale balansului de alb. Bracketingul în setarea
balansului de alb nu este disponibil dac setarea balansului de alb
(Choose Color Temp.) sau PRE (White Balance Preset), respectiv dac calitatea imaginii
sunt setate la NEF (RAW), NEF + JPEG Fine, NEF + JPEG Normal sau NEF + JPEG Basic.
Utilizarea bracketingului balansului de alb:
1 Selecta i din meniul Custom Settings (Set ri

personalizate) din submeniul e5 op iunea WB
Bracketing. ( 166).
2 În timp ce ap sa i butonul , muta i discul de

selectare al modului de operare pentru a alege
num rul fotografiilor serializate ( 197). Dac
selecta i o valoare diferit de 0, atunci pe panoul
de control apare icoana i indicatorul
bracketingului.
Dac num rul fotografiilor din programul
bracketing dep te num rul expunerilor
mase, pe panoul de control apare icoana
FULL i indicatorul exponometrului clipe te.
Fotografierea poate începe la introducerea unui
nou card de memorie.
3 În timp ce ap sa i butonul muta i discul de

selectare al modului de operare pentru
selectarea set rii balansului de alb ( 197).
Fiecare pas este echivalent aprox. cu 10 mired.

43
4 Compune i fotografia, focaliza i i ap sa i butonul de declan are.
Fiecare fotografie va fi procesat de aparat conform num rului de exemplare
setat în programul de bracketing, iar fiecare exemplar va avea valori diferite
ale balansului de alb. Modific rile balansului de alb vor fi ad ugate la
valoarea de setare a balansului de alb împreun cu reglarea fin a acesteia.
Pentru anularea bracketingului, ap sa i butonul i muta i discul de
selectare al modului de operare pân când num rul fotografiilor în bracketing
se reseteaz , iar indicatorul bracketingului dispare de pe panoul de control. La
activarea bracketingului urm toare vor deveni valabile set rile din ultimul
program utilizat. Bracketingul se poate anula i prin ap sarea sincron a
dou butoane ( 97), de i în acest caz programul de bracketing nu va fi
disponibil la activarea urm toare a acesteia.
Calitatea imaginii
Selectarea set rilor NEF (RAW), NEF + JPEG Fine, NEF + JPEG Normal sau NEF + JPEG
Basic anuleaz bracketingul în balansul de alb.
Modul Shooting (fotografiere)
În fiecare mod (inclusiv declan atorul automat i modul continuu) se realizeaz doar o singur
fotografie de fiecare dat când butonul de declan are este ap sat. Fiecare fotografie va fi procesat
conform num rului exemplarelor specificate în programul de bracketing.
Închiderea aparatului foto

Dac la închiderea aparatului ledul de acces al cardului de memorie clipe te, atunci aparatul
se închide doar dup înregistrarea tuturor exemplarelor din serie. Dac dori i s închide i
aparatul f înregistrarea fotografiilor r mase, ap sa i butonul în timp ce închide i
aparatul foto (dup ce a i închis aparatul, ine i ap sat butonul timp de o secund ).
Programe de bracketing
Pentru lista de programe de bracketing vezi Anexa.
e7 Auto BKT Order ( 167)

Aceast op iune poate fi folosit pentru modificarea ordinii de bracketing.
e8 Auto BKT Selection ( 167)
Dac dori i, pute i folosi i discul de selectare al modului de operare pentru pornirea sau oprirea programului
de bracketing, respectiv discul de subcomand pentru a selecta num rul fotografiilor i balansul de alb.
Optimizarea imaginii
Op iunile din meniul Optimize Image (Optimizarea imaginii) se folosesc pentru
optimizarea imaginilor conform modului de utilizare sau a con inutului imaginii. Claritatea,
contrastul, reproducerea culorii, satura ia i nuan a pot fi de asemenea personalizate
individual pentru a se potrivi cu scopul creativ al utilizatorului.
O iune Descriere
N Normal Recomandat în majoritatea cazurilor.
Predefinit
SO Softer Atenuarea contururilor, crearea imaginilor naturale potrivite pentru
portrete sau retu are pe un PC.
VI Vivid re te satura ia, contrastul i claritatea pentru a crea imagini
vivide în nuan e vibrante de ro u, verde i albastru.
.
re te satura ia, contrastul i claritatea pentru a crea imagini
VI More vivid cu contururi ascu ite.
Scade contrastul în timp ce asigur textur natural i neted
PO Portrait pielii subiectului portretului.
Setarea personalizat a clarit ii, a contrastului, a reproducerii
Custom de culoare, a satura iei i a nuan ei ( 46).
BW Black-and-white Pentru realizarea fotografiilor alb-negru.
Black-and-white
Dac selecta i op iunea Black-and-white, icoana B/W apare în vizorul optic ( 6).
Set ri diferite de Set rile Personalizate

În cazul set rilor diferite de cele personalizate (Custom):
• Fotografiile sunt optimizate pentru set rile curente de fotografiere. În func ie de expunere i de
pozi ia subiectului în cadru, rezultatele pot varia chiar i în fotografiile de acela i tip. Pentru a
realiza fotografii cu optimiz ri de imagine identice, selecta i Custom i modifica i set rile individual,
dar s v asigura i c nu alege i Auto pentru Clarificarea Imaginii (Image sharpening),
Compensarea Nuan ei (Tone Compensation) sau a Satura iei (Saturation).
• Pentru cele mai bune rezultate folosi i lentile de tip G sau D.
45
Pentru a selecta o op iune pentru optimizarea imaginii:
1 Selecta i Optimize Image din meniul shooting

(fotografiere) ( 124) i ap sa i s geata
dreapt a selectorului multifunc ional.
2 Selecta i op iunea dorit i ap sa i s geata dreapt a

selectorului multifunc ional. Dac este selectat op iunea
Custom, va ap rea meniul Set ri Personalizate – Custom
Options ( 49). În toate celelalte cazuri se va afi a
meniul shooting (fotografiere).
Setarea personalizat a proces rii de imagine

Selecta i op iunea Custom pentru modificarea individual a clarit ii, a
contrastului, a reproducerii de culoare, a satura iei i a nuan ei.
Accentuarea contururilor: Image Sharpening
În timpul fotografierii aparatul proceseaz fotografiile i accentueaz contururile
ilor mai deschise i închise, astfel fotografiile vor ap rea mai clare.
Claritatea imaginii poate fi setat personalizat folosind meniul Image
Sharpening.
O iune Descriere
Aparatul regleaz automat claritatea în func ie de subiect.
Auto Rezultatele variaz de la o fotografie la alta, chiar i în fotografiile de
(predefinit) aceea i tip; alege i o alt setare pentru a face mai multe fotografii
cu aceea i claritate. Pentru cele mai bune rezultate folosi i obiective de tip G sau D.
Normal Toate imaginile sunt la fel de clare.
Low Imaginile sunt mai pu in clarificate decât valoarea standard.
Medium Low Clarificarea imaginilor este pu in sub valoarea standard.
Medium High Clarificarea imaginilor este pu in peste valoarea standard
High Imaginile sunt clarificate mai mult decât valoarea standard.
None Imaginile nu sunt clare.

Reglarea contrastului: Tone Compensation
Dup ce fotografiile sunt salvate pe cardul de memorie, ele sunt procesate, iar
pentru accentuarea contrastului se regleaz distribu ia nuan elor.
Compensarea nuan elor se realizeaz prin curbele de tonuri care definesc
rela ia între distribuirea nuan elor în imaginea original i rezultatul compensat.
Meniul Tone Compensation con ine tipurile de curbe de tonuri folosite.
O iune Descriere
Aparatul optimizeaz automat contrastul prin selectarea curbei potrivite.
Auto Curba variaz de la o fotografie la alta chiar i la cele de aceea i tip; pentru a
(predefinit) realize mai multe fotografii cu aceea i curb , alege i o setare diferit . Pentru cele
mai bune rezultate folosi i obiective de tip G sau D.
Normal Aparatul folose te aceea i curb pentru toate imaginile. Potrivit pentru
majoritatea fotografiilor, atât în întuneric, cât i în lumin .
Less Previne ca p ile mai deschise ale fotografiilor tip portret s devin “ terse” din cauza
Contrast luminei solare.
More
Contrast streaz detaliile unui peisaj ce os sau a unui subiect cu contrast slab.
Curbe personalizate pot fi create cu programul Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 sau
Custom mai nou (disponibil separat) i desc rcate pe aparatul foto. Alege i Custom
pentru a selecta aceast curb personalizat . În cazul în care nu s-a creat o
curb personalizat , aceast op iune devine echivalent cu op iunea Nor mal.
Potrivirea culorii cu subiectul: Color Mode (Modul culoare)

a cum aparatele foto analogice ofer o gam variat de filme pentru diferite subiecte, aparatul foto
digital D200 ofer o gam variat de moduri de culori cu diferite palete de culori.
O iune Descriere
I
predef Pentru fotografiere tip portret.
II Pentru fotografii cu retu uri multiple. Aceast op iune este valabil doar în cazul în
care AdobeRGB este selectat pentru op iunea Color space.
III Pentru fotografii cu peisaje i natur .
Mode II
În cazul în care sRGB este selectat pentru op iunea Color space în timp ce Color mode
este setat în modul II, Color mode va fi resetat în ultimul mod selectat.
47
Reglarea intensit ii: Saturation (Satura ie)
Satura ia regleaz intensitatea culorii.
O iune Descriere
AUTO Aparatul automat regleaz satura ia potrivit subiectului. Pentru cele mai bune
rezultate folosi i obiective de tip G sau D.
Normal
predefinit Intensitate normal . Recomandat în majoritatea cazurilor.
Moderat Intensitate redus . Folosi i în cazul fotografiilor care vor fi retu ate pe un PC.
Enhanced M re te intensitatea. Folosi i pentru efect intens în cazul fotografiilor care vor fi
tip rite f modific ri ulterioare.
Reglarea culorii: Hue Adjustment (Setarea nuan ei)

Nuan a de culoare poate fi modificat într-o scar de la –9 ° la +9 ° în pa i de
3°. Dac culoarea de pornire este ro ie, m rirea nuan ei peste 0 ° (setarea
predefinit ) va rezulta o culoare g lbuie, astfel culorile care ar fi ro ii la valoarea
de 0 ° vor ap rea într-o nuan portocalie intens . Sc derea nuan ei sub 0 ° ar
rezulta o nuan alb strie, astfel culorile care ar fi ro ii la valoarea de 0 ° vor
ap rea într-o nuan violet intens .
Nuan de culoare
Modelul de culori RGB folosit în fotografierea digital pt. a produce culori cu diferite cantit i de
lumin ro ie, verde i albastr . Combinând dou culori de lumin se pot produce o varietate de
diferite culori. De exemplu, lumina ro ie combinat cu o cantitate mic de lumin verde produce
culoarea portocalie. Dac combin m lumina ro ie cu verde în cantit i egale, ob inem culoarea
galben , în timp ce combinând cu o cantitate mic de ro u ob inem o nuan galben-verzui.
Combinând diferite cantit i de lumin ro ie i albastr ob inem culori începând cu violet-ro iatic
pân la violet sau bleu-marin, în timp ce combinând diferite cantit i de lumin verde i albastr
ob inem culori de la smaragd la albastru de peruzea. (Ad ugând o a treia culoare ob inem nuan e
mai deschise; dac cele trei culori sunt combinate în cantit i egale, ob inem culori de la alb la
gri). Aranjarea acestor culori în form de cerc alc tuie te a a-numita roata culorilor.
Selectarea set rilor personalizate pentru optimizarea imaginii
Selectând Custom din meniul Optimize Image ( 45) va ap rea meniul
prezentat la pasul 1.
1 2
Selecta i op iunea de optimizare. Apare submeniul.
3 4
Selecta i op iunea dorit . Selecta i. Repeta i pa ii 1–4 pentru

selectarea altor op iuni.
5 6
Selecta i Done (Terminat) Reveni i în meniul shooting.

49
Paleta de culori
Op iunile meniului Color Space (Paleta de culori) determin scara de culori
disponibile pentru reproducerea de culori. Alege i o palet de culori în func ie de
procesarea fotografiilor.
O iune Descriere
sRGB Alege i pentru fotografiile care vor fi tip rite sau folosite “ca atare,”
(predefinit) modific ri ulterioare. Modul II de culoare nu este disponibil ( 47).
Aceast palet de culori are o scar mai larg de culori, decât scara
AdobeRGB sRGB, astfel este mai potrivit pentru realizarea fotografiilor care necesit
o retu are multipl .
1 Selecta i Color Space din meniul shooting

(fotografiere) i ap sa i s geata dreapt a
2 Selecta i op iunea dorit i ap sa i s geata

Color Space (Paleta de culori)

recomand m paleta sRGB dac dori i s realiza i fotografii care vor fi tip rite f modific ri sau
vor fi vizualizate în aplica ii care nu suport managementul de culoare sau atunci, când fotografiile
realizate vor fi tip rite cu ExifPrint (o op iune de tip rire direct pe PC), respectiv la ma ini automate
de tip rire foto sau alte servicii comerciale de tip rire foto. Fotografiile Adobe RGB de asemenea pot
fi tip rite folosind aceste op iuni, îns culorile nu vor fi la fel de intense.
Fotografiile JPEG realizate în paleta de culori Adobe RGB sunt compatibile cu Exif 2.21 i DCF 2.0;
aplica iile i imprimantele care suport Exif 2.21 i DCF 2.0 vor selecta automat paleta corect de
culori. În cazul în care aplica ia sau dispozitivul nu suport Exif 2.21 i DCF 2.0, selecta i manual
paleta de culori cea mai potrivit . Pentru mai multe detalii, vezi documenta ia furnizat împreun cu
aplica ia sau dispozitivul.
Nikon Software
Programul Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 sau mai nou (disponibil separat) i PictureProject va
selecta automat paleta corect de culori la deschiderea fotografiilor realizate cu aparatul foto D200.
Reglarea clarit ii
Aceast sec iune descrie op iunile legate de focalizare a aparatului: modul focus,
selectarea ariei de focalizare, i modul AF.
Modul Focus (Focalizare)

Modul Focus este controlat de discul de selec ie al
modului de focalizare aflat în partea din fa a
aparatului foto. Exist dou moduri de autofocalizare
(AF), unul în care aparatul focalizeaz automat când
butonul declan atorului este pe jum tate ap sat, i
unul prin modul de focalizare manual,în care
focalizarea trebuie reglat manual utilizând inelul de
focalizare de pe obiectiv:
O iune Descriere
Aparatul focalizeaz la ap sarea pe jum tate a butonului de declan are. Focalizarea
S se opre te la apari ia în vizor a indicatorului ( )(focalizat), i r mâne blocat cât timp
Servo AF butonul de declan are este inut ap sat pe jum tate (blocarea focaliz rii). La setarea
simplu
predefinit , declan atorul poate fi eliberat doar atunci când este afi at indicatorul in-
focus(focalizat) (prioritate de focalizare).
C Aparatul focalizeaz permanent cât timp butonul de declan are este ap sat pe
jum tate. Dac subiectul se mi , focalizarea va fi reglat dup noua pozi ie
Servo AF (urm rire predictiv a focaliz rii; 52). La setarea predefinit , fotografiile pot fi
Continuu realizate indiferent dac aparatul a focalizat sau nu (prioritate de eliberare).
- M Aparatul nu focalizeaz automat; focalizarea trebuie reglat manual utilizând inelul

de focalizare de pe obiectiv. Dac diafragma maxim a obiectivului este de f/5.6 sau
Manual
mai mic , indicatorul de focalizare din vizor poate fi utilizat pentru confirmarea
focaliz rii (telemetru electronic), fotografiile putând fi f cute oricând, cu sau f
focalizare realizat .
Alege i Servo AF simplu atunci când fotografia i subiecte sta ionare. Servo AF
continuu poate fi o alegere mai bun la subiecte în mi care. Focalizarea manual este
recomandat atunci când aparatul foto nu reu te s focalizeze prin focalizare
automat .

51
Butonul AF-ON
Cu scopul de a focaliza aparatul foto, ap sând butonul
AF- ON ob inem acela i efect ca i prin ap sarea pe
jum tate a butonului de declan are.
Urm rirea predictiv a focaliz rii
În modul servo AF continuu, aparatul foto va ini ia automat urm rirea predictiv a focaliz rii dac
subiectul se mi cât timp este ap sat pe jum tate butonul de declan are sau dac butonul AF-
ON este ap sat. În modul de urm rire predictiv, aparatul va urm ri focalizarea în timp ce va
încerca s prezic locul în care se va afla subiectul la ap sarea butonului de declan are.
a1 AF-C Mode Priority (Mod Prioritate AF-C) ( 148)

Dac este selectat op iunea Focus (Claritate) din meniul Custom Setting a1 (AF-C Mode Priority),
fotografiile sunt realizate doar în modul servo AF continuu când aparatul este focalizat. Re ine i faptul
, orice op iune selecta i, focalizarea nu se realizeaz la afi area indicatorului focalizat.
a2 AF-S Mode Priority ( 148)
Dac este selectat op iunea Release (Expunere) din meniul Custom Setting a2 (AF-S Mode Priority),
fotografiile sunt realizate în modul servo AF simplu chiar i atunci când aparatul nu este focalizat. Re ine i
faptul c orice op iune selecta i, focalizarea nu se va realiza la afi area indicatorului focalizat.
a5 Lock-On (Fixare)( 150)

Aceast op iune stabile te dac aparatul foto regleaz sau nu claritatea pentru a urm ri un
subiect atunci când distan a c tre acesta se schimb drastic.
a6 AF Activation ( 151)
Dac op iunea AF-ON Only este selectat din meniul Custom Setting a6 (AF Activation),
aparatul foto va focaliza doar dac butonul AF-ON este ap sat nu i atunci când butonul
de declan are este ap sat pe jum tate.
Selectarea ariei de focalizare
Ca setare predefinit , D200 ofer unsprezece arii de focalizare care împreun
acoper o mare parte din cadru. Aria de focalizare poate fi selectat atât manual,
permi ând compunerea imaginii cu subiectul pozi ionat aproape în orice pozi ie a
cadrului, cât i automat pentru a fi sigur c subiectul cel mai apropiat de aparatul
foto este întotdeauna focalizat indiferent de pozi ia lui pe cadru (closest-subject
priority; 54). Modul Group dynamic-AF poate fi utilizat pentru focalizarea celui
mai apropiat subiect din aria cadrului selectat ( 54).
Pentru selectarea ariei de focalizare, învârti i
butonul de blocare a selectorului de focalizare în
pozi ia “ “ . Dup care poate fi utilizat selectorul
multifunc ional pentru selectarea ariei de focalizare.
Pentru a selecta în orice moment aria central de
focalizare (sau grupul de arie de focalizare), ap sa i
butonul central al selectorului multifunc ional.
Butonul de blocare al selectorului de focalizare
poate fi rotit dup selec ie pân în pozi ia “L”
(blocat) pentru a preveni schimbarea ariei de
focalizare prin ap sarea din gre eal a selectorului
multifunc ional.
Selectarea ariei de focalizare

Aria de focalizare nu poate fi schimbat când fotometrele sunt oprite, în timpul red rii, sau
când sunt afi ate meniuri.
a3 Focus Area Frame ( 148)(M rimea ariei de focalizare)
În modul single-area ( ) i dynamic-area AF ( ), selecta i Wide Frame (7 Arii)
pentru a alege din apte arii largi de focalizare în loc de unsprezece normale ( 55–56).
a7 AF Area Illumination ( 151)(Iluminarea ariei de focalizare)
Depinzând de op iunea selectat din meniul Custom Setting a7 (AF Area Illumination),
aria de focalizare activ va lumina scurt în ro u pentru a m ri contrastul (arie de focalizare
“Vari-Brite”), va lumina tot timpul, sau nu va lumina deloc.
a8 Focus Area ( 151)(Arie de focalizare)
Aceast op iune poate fi folosit pentru a seta”rostogolirea”selec iei ariei de focalizare
f1 Center Button>Shooting Mode ( 168)(Buton central> Mod Fotografiere)
Depinzând de op iunea selectat pentru Center Button > Shooting Mode (Custom Set-
ting f1), ap sând butonul central al selectorului multifunc ional nu vom avea nici un efect
sau va ilumina aria de focalizare selectat .
53
Modul AF-Area
Modul AF-area determin modul de selec ie a ariei de
focalizare în modul de autofocalizare. Pentru a selecta
modul AF-area, roti i selectorul modului AF-area. Modul
selectat este afi at printr-o icoan pe panoul de control
(vezi mai jos).
Mod Icoana Descriere
Utilizatorul alege aria de focalizare cu ajutorul selectorului; aparatul foto
focalizeaz pe subiect doar în aria de focalizare selectat . Util pentru
Single-area AF
compozi ii statice cu subiecte care r mân în aria de focalizare selectat .
Utilizatorul selecteaz manual aria de focalizare, dar aparatul realizeaz
focalizarea utilizând informa ii de la mai multe arii de focalizare. Dac subiectul
se te aria de focalizare selectat , chiar i pentru pu in timp, aparatul foto va
Dynamic-area focaliza bazându-se pe informa iile ob inute de la celelalte arii de focalizare (aria
AF de focalizare selectat în vizor nu se schimb ). Utiliza i-l cu modul AF servo
continuu pentru a urm ri subiecte cu mi ri imprevizibile i în alte situa ii în care
este dificil men inerea subiectului în aria de focalizare.
Utilizatorul selecteaz grupul de arie de
focalizare (vezi în dreapta).Aparatul foto
focalizeaz în centrul grupului selectat; dac Sus
subiectul p se te aria de focalizare chiar
i pentru pu in timp, aparatul foto se va
Group focaliza bazându-se pe informa iile ob inute Stânga Centru Dreapta
dynamic- AF de la celelalte arii de focalizare din acela i
grup. Utiliza i-l când subiectul se mi
Jos
imprevizibil dar pozi ia acestuia este
Setting a4 ( 149) poate fi utilizat pentru schimbarea grup rii ariilor de
focalizare sau pentru a focaliza cel mai aproape subiect din grupul selectat.
Aparatul foto selecteaz automat aria de focalizare care con ine
Dynamic-area subiectul cel mai apropiat. Previne expunerile defocalizate când
AF with closest subiectul se mi imprevizibil. Aria de focalizare nu poate fi selectat
subject priority manual i nu este afi at în vizor sau pe panoul de control.
Focalizare manual
Single-area AF este selectat automat în cazul focaliz rii manuale.
Panoul de control
Aria de focalizare sau grupul ariei de focalizare selectat este afi at pe panoul de control în
modurile single-area AF, dynamic-area AF i group dynamic-AF. Ilustra iile din coloana
“Icoana” afi eaz ecranul atunci când aria de focalizare central sau un grup de arie de
focalizare este selectat. Panoul de control nu ava afi a aria de focalizare selectat de aparatul
foto pentru dynamic-area AF cu prioritate de cel mai apropiat subiect.
Selectarea zonei de focalizare
Când (single-area AF) i (dynamic-area AF) sunt selectate pentru modul AF-
area ( 54), utilizatorul poate alege din arile de focalizare normal sau larg (doar
ariile de focalizare normale sunt disponibile când group dynamic-area sau
prioritatea de cel mai apropiat subiect AF sunt selectate pentru modul AF-area).
O iune Descriere
Normal Frame
(11 Arii) Utilizatorul poate alege din 11 arii de focalizare;aparatul foto va focaliza pe
aria selectat . Utiliza i pentru focalizarea unei arii specifice a subiectului.
(predefinit)
Utilizatorul poate alege din 7 arii de focalizare care fiecare acoper
Wide Frame imea cadrului, u urând pozi ionarea subiectului în aria de focalizare
(7 Arii) i reducând timpul necesar realiz rii fotografiei. Poate produce rezultate
nea teptate dac aria de focalizare con ine subiecte multiple.
Ariile de focalizare sunt afi ate pe panoul de control i în vizor dup cum urmeaz :
Panou de control
Single-area AF Dynamic-area AF Vizor
Normal Frame
(11 Arii)
Wide Frame
(7 Arii)
Pentru alegerea m rimii zonei de focalizare utilizând Custom Setting a3 (Focus

Area Frame), afi i meniul Custom Settings i urma i urm torii pa i.
1 2
Selecta i Autofocus. Afi i op iunile sale.
3 4
Selecta i a3 Focus Area Frame. Afi i op iunile sale.

55
5 6
Selecta i op iunea. Realiza i selec ia.
Pentru alegerea m rimii zonei de focalizare utilizând butonul FUNC. i

discul de sub-comand :
1 Selecta i Focus Area Frame din meniul Custom

Setting f4 (Butonul FUNC.; 170).
2 Ap sa i butonul FUNC. i roti i discul de sub-

comand . Zonele de focalizare largi sunt
utilizate la afi area textului WIDE pe panoul de
control.
Fixarea focaliz rii

Fixarea focaliz rii poate fi utilizat pentru a schimba compozi ia dup focalizare,
când posibil focalizarea unui subiect care nu va fi în aria de focalizare în
compozi ia final . Poate fi utilizat i atunci când sistemul de autofocalizare nu
poate focaliza ( 59).În modul servo AF simplu, focalizarea se fixeaz automat
când apare indicatorul focalizat ( ) în vizor. În modul servo AF continuu,
focalizarea trebuie fixat manual utilizând butonul AE-L/AF-L . Pentru
recompunerea unei fotografii prin fixarea focaliz rii:
1 Pozi iona i subiectul în aria de focalizare

selectat i ap sa i pe jum tate butonul de
declan are pentru a ini ia focalizarea

2 Verifica i dac apare indicatorul focalizat ( ).în vizor
Modul Servo AF simplu
Focalizarea se va fixa automat la apari ia indicatorului
focalizat, i va r mâne fixat pân la îndep rtarea
degetului de pe butonul de declan are. Focalizarea
poate fi de asemenea fixat i prin ap sarea
butonului AE-L/AF-L (vezi mai jos).
Modul servo AF continuu
Ap sa i butonul AE-L/AF-L pentru a fixa atât focalizarea cât
i expunerea. Focalizarea va r mâne blocat cât timp
butonul AE- L/AF-L mâne ap sat, chiar dac mai târziu v
îndep rta i degetul de pe butonul de declan are
3 Recompune i fotografia i ap sa i pe butonul de

declan are.
În modul servo AF simplu, focalizarea va r mâne fixat între declan ri cât timp
butonul de declan are este inut pe jum tate ap sat, permi ând realizarea a
câtorva fotografii una dup alta cu acelea i set ri de focalizare. Focalizarea va
mâne blocat cât timp butonul AE- L/AF-L mâne ap sat.
Nu schimba i distan a dintre aparatul foto i subiect în timpul fix rii focaliz rii.
Dac subiectul se mi , refocaliza i pentru distan a nou .
c2 AE-L/AF-L ( 156)
Aceast op iune stabile te dac butonul AE-L/AF-L fixeaz focalizarea i expunerea
(setare predefinit ), numai focalizarea, sau numai expunerea.
57
Lampa de asistare AF
Lampa de asistare AF încorporat permite aparatului
foto s focalizeze chiar i atunci când subiectul este
slab iluminat. Aparatul foto trebuie s fie în modul de
focalizare S (autofocalizare servo simpl ), trebuie
-i fie ata at un obiectiv AF-Nikkor i aria central
sau grupul de focalizare trebuie s fie selectat sau
trebuie pornit modul prioritate de cel mai apropiat
subiect. Dac aceste condi ii sunt îndeplinite i
subiectul este slab iluminat, lampa de asistare va
lumina imediat pentru a asista opera ia de
autofocalizare când butonul de declan are este pe
jum tate ap sat.
Pentru func ionarea corect a l mpii de asistare AF, obiectivul trebuie s aib o
lungime focal de 24–200 mm i subiectul s fie în raza l mpii. Parasolarul
trebuie îndep rtat. La majoritatea obiectivelor, lampa are o raz de ac iune de
circa 0.5–3 m (1 ft. 8 in.–9 ft. 10 in.). Cu urm toarele obiective, autofocalizarea
cu lamp de asistare AF nu este disponibil la valori sub 0.7 m (2 ft. 4 in.):
• AF Micro ED 200 mm f/4D • AF-S VR ED 24–120 mm f/3.5–5.6G
• AF-S ED 28–70 mm f/2.8D • AF Micro ED 70–180 mm f/4.5–5.6D
Cu urm toarele obiective, asistarea AF nu este disponibil la valori sub 1 m (3 ft. 3in.):
• AF-S DX ED 55–200 mm f/4–5.6G
Cu urm toarele obiective, asistarea AF nu este disponibil la valori sub 1.5 m (4 ft. 11in.):
• AF-S VR ED 70–200 mm f/2.8G • AF-S ED 80–200 mm f/2.8D
• AF ED 80–200 mm f/2.8D
Cu urm toarele obiective, asistarea AF nu este disponibil la valori sub 2.5 m (8 ft. 2in.):
• AF VR ED 80–400 mm f/4.5–5.6D
Asistarea AF nu este disponibil la obiectivul AF-S VR ED 200–400 mm f/4G.
Utilizarea continu a l mpii de asistare AF

Dup utilizarea la câteva expuneri a l mpii de asistare AF, acesta se poate opri brusc
pentru a proteja lampa. Lampa poate fi utilizat din nou dup o scurt pauz . Re ine i
faptul c lampa se poate înc lzi la utilizare continu .
a9 AF Assist ( 152)
Aceast op iune poate fi folosit la oprirea l mpii de asistare AF.
În condi iile descrise mai sus, bli urile op ionale SB-800 i SB-600 i unitatea de
comand f fir a bli ului SU-800 vor furniza iluminare activ AF pentru
urm toarele arii de focalizare:
Lungime focal obiectiv AF Cadru normal (11 arii) Cadru larg (7 arii)
23–34 mm
35–70 mm
71–105 mm
La celelalte bli uri, se va utiliza lampa de asistare AF a aparatului foto.

will be used.
Ob inerea rezultatelor bune prin autofocalizare
Autofocalizarea nu se realizeaz bine în condi iile de mai jos. Dac aparatul nu se
poate focaliza utilizând autofocalizarea ,se folose te focalizarea manual ( 60) sau
fixarea focaliz rii( 56) pentru a focaliza un alt subiect la aceea i distan dup
care se recompune fotografia.
Exist un contrast Aria de focalizare
foarte mic între con ine obiecte la
subiect i fundal. distan e diferite de
aparatul foto
Exemplu: subiectul are aceea i culoare cu Exemplu: subiectul este într-o

fundalul. cu .
Subiectul este Aria de focalizare
dominat de forme con ine zone cu
geometrice regulate. iluminare diferit
Exemplu: un rând de ferestre dintr-un bloc. Exemplu:subiectul este pe jum tate în umbr .
Subiectul apare mai Subiectul con ine foarte
mic decât aria de multe detalii.
focalizare.
Exemplu:aria de focalizare con ine Exemplu: un câmp de flori sau al i subiec i la care
subiectul aproape i cl diri în dep rtare. varia ia de iluminare este mic sau lipse te.

59
Focalizarea manual
Focalizarea manual este disponibil pentru obiectivele
care nu suport focalizare automat (obiective non-AF
Nikkor) sau atunci când prin focalizarea automat nu
ob inem rezultatul dorit ( 59). Pentru focalizare manual ,
seta i selectorul modului focus în pozi ia M i ajusta i inelul
de focalizare a obiectivului pân când imaginea afi at în
ecranul vizorului este focalizat . Fotografiile pot fi realizate
oricând, chiar i atunci când imaginea nu este focalizat .
The Electronic Range Finder
Dac obiectivul are o diafragm de f/5.6 sau mai mic ,

indicatorul de focalizare al vizorului poate fi utilizat
pentru a confirma dac por iunea din subiect din aria
de focalizare selectat este sau nu focalizat . Dup
pozi ionarea subiectului în aria activ de focalizare, ap sa i
pe jum tate butonul de declan are i roti i inelul de
focalizare a obiectivului pân la afi area indicatorului
focalizat ( ).
Pozi ia planului focal

Pentru a determina distan a dintre subiect i aparatul foto,
realiza i m surarea de la marcajul planului focal situat pe corpul
aparatului. Distan a dintre flan a de montare a obiectivului i
planul focal este de 46.5 mm (1.83 in.).
A-M Selec ie/Autofocalizare cu prioritate manual

În cazul utiliz rii obiectivelor care permit selec ia A-M , selecta i M pentru focalizare manual . Pentru
obiectivele care suport M/A (autofocalizare cu prioritate manual ), focalizarea poate fi reglat
manual prin setarea obiectivelor pe M sau M/A. Vezi documenta ia furnizat pentru obiective.
Expunere
Exponometru
Exponometrul determin modul în care aparatul foto regleaz expunerea:
Metod Descriere
Senzorul de 1,005-pixeli RGB regleaz expunerea bazat pe o varietate de informa ii din toate ariile
cadrului. Cu ajutorul obiectivelor tip G sau D, aparatul utilizeaz expunere matricial color II 3D
pentru rezultate naturale, chiar i în cazul în care cadrul este dominat de culori deschise (alb sau
3D Color galben) sau închise (negru sau verde închis). În cazul obiectivelor non-CPU aparatul nu ia în
matrix II considerare informa iile 3D. În locul lor aparatul utilizeaz expunere matricial color II.
/ Color
Expunerea matricial este disponibil , când distan a focal i diafragma maxim a obiectivelor
matrix II/ sunt specificate în meniul shooting (fotografiere) în op iunea Non-CPU Lens Data ( 93;
Color aparatul utilizeaz expunere preponderent central , dac nu este specificat distan a focal sau
matrix diafragma). Cu expunere matricial nu putem ob ine rezultatele dorite în cazul utiliz rii func iei de
blocare AE ( 70) sau de compensare a expunerii ( 72) dar în majoritatea cazurilor este indicat
utilizarea lor.
Aparatul efectueaz fotometria în cardul complet, dar mare aten ie este acordat ariei cu un diametru
de 8 mm în centrul cadrului care, în vizorul optic se vede în forma unui cerc cu un diametru de 8 mm.
Center- Este metoda de fotometrie clasic în cazul fotografiilor tip portret; este recomandat la utilizarea
weighted filtrelor cu factori de expunere (factor filtru) de peste 1 × . ( 181).*
Aparatul realizeaz fotometrie într-un cerc cu un diametru de 3 mm (cca. 2.0% din cadru). Cercul
este focalizat în centrul ariei de focalizare curent (în cazul AF dinamic în grup este focalizat în
centrul ariei de focalizare a grupului; 54), astfel este posibil fotometria subiectelor din afara
ariei de focalizare
Spot (în cazul în care se utilizeaz obiectiv non-CPU sau dac este valabil op iunea câmp-AF dinamic
cu prioritatea subiectului cel mai apropiat, aparatul va realiza fotometrie în aria de focalizare
central ). Cu aceast metod ne putem asigura c subiectul va fi corect focalizat, chiar i în cazul
fundalului mai deschis sau închis.*
* În cazul utiliz rii obiectivelor non-CPU, se asigur fotometrie i mai precis , dac în
meniul Non-CPU Lens Data specifica i distan a focal i diafragma maxim ( 93).
Înainte de fotografiere muta i selectorul fotometrului

i alege i o metod potrivit compozi iei i a condi iei
de lumin , verifica i alegerea în vizorul optic.
b6 Center Weight ( Central ponderat) ( 155)

Aceast op iune determin m rimea ariei care va fi luat în considerare în cea mai mare m sur în
timpul expunerii preponderent central .
b7 Fine Tune Exposure (Reglarea fin a expunerii) ( 156)

Pentru fiecare metod de expunere se poate realiza reglarea fin a expunerii optime (lua i în
considerare c icoana compens rii expunerii nu este afi at în timpul regl rii fine a expunerii).
61
Modul de expunere
Modul de expunere determin modul în care aparatul regleaz viteza de
obturator i a diafragmei în timpul ajust rii expunerii. Patru moduri sunt
disponibile: program automat (P), prioritate de timp de expunere automat (S),
prioritate de diafragm automat (A) i manual (M).
Pre-vizualizare câmp de profunzime

Pentru a pre-vizualiza efectele diafragmei, ap sa i i ine i ap sat
butonul pre-vizualizare câmp de profunzime. Obiectivul se va
pozi iona la valoarea diafragmei selectate de aparat (în modul P i
S) sau la valoarea selectat de c tre utilizator (în modul A i M),
astfel este posibil pre-vizualizarea câmpului de profunzime în
vizorul optic (în cazul utiliz rii bli ului încorporat i a bli urilor
suplimentare SB-800, SB-600 i SB-R200 se poate realiza o
prob .)
CPU Lenses (Obiective CPU)

Când folosi i un obiect CPU echipat cu un inel de diafragm , regla i inelul de diafragm la cea mai mic
valoare (cea mai mare valoare f-). În cazul altor set ri, obturatorul devine dezactivat i apare FE E pe
panoul de control i în vizor. Obiectivele tip G nu sunt echipate cu inel de diafragm .
b1 ISO Auto ( 152)

În cazul în care în meniul Custom Setting b1 este selectat op iunea (ISO Auto), aparatul va modifica
automat sensibilitatea ISO între valoarea ISO 100 i o valoare maxim selectat de c tre utilizator
pentru asigurarea expunerii i a capacit ii de bli optim. În modurile de expunere P i A, aparatul
ajusteaz sensibiliatea ISO atunci, când timpul de expunere optim al obturatorului trebuie s fie mai
1
mare de /8000 S sau mai mic de o valoare specificat . În caz contrar, aparatul ajusteaz sensibilitatea
ISO atunci, când aceasta dep te limitele sistemului de expunere ale aparatului (modul S) sau în
cazul în care nu se poate ob ine expunere optim la viteza de obturator i a diafragmei selectate de
tre utilizator (modul M).
e4 Modeling Flash ( 166)
Dac în meniul Custom Setting e4 op iunea (Modeling Flash) este pozi ionat pe OFF, cu bli ul
încorporat i cu bli urile suplimentare Nikon SB-800, SB-600 i SB-R200 nu se poate realiza o prob
atunci când butonul de previzualizare a adâncimii este ap sat.
P: Program automat
În acest mod aparatul ajusteaz automat viteza de obturator i diafragma bazându-se pe
un program încorporat ( 195), astfel asigurând expunere optim în majoritatea
cazurilor. Acest mod este recomandat pentru realizarea fotografiilor rapide i în alte
cazuri, în care dori i ca aparatul s determine viteza de obturator i diafragma. Ajust rile
aparatului pot fi modificate folosind un program flexibil, compensare de expunere ( 72)
i bracketing de expunere automat ( 73). Programul automat este disponibil doar cu
obiective CPU. Realizarea fotografiilor cu programul automat:
1 Ap sa i butonul i muta i discul de

selectare al modului de operare pân când în
vizor i pe panoul de control apare P.
2 Centra i subiectul în inta de focalizare i realiza i fotografia.
Program Flexibil
În modul P pot fi selectate diferite combina ii ale vitezei de obturator i ale
diafragmei prin rotirea discului de selectare al modului de operare
(“program flexibil”). Fiecare combina ie asigur expunere asem toare.
În timp ce programul flexibil este activ, pe panoul de control, lâng
indicatorul modului de expunere apare un asterisc (“*”). Pentru resetarea
vitezei de obturator i a diafragmei predefinite, muta i discul de selectare
al modului de operare pân când indicatorul dispare. Set rile predefinite
pot fi de asemenea restabilite prin închiderea aparatului foto, selectând un
alt mod de expunere, resetând prin ap sarea a dou butoane
( 97) sau selectând o alt setare din meniul Custom Setting b3 (EV
Step; 154).
Non-CPU Lenses (Obiective non-CPU)

În cazul în care aparatul este echipat cu un obiectiv non-CPU, acesta selecteaz automat modul A (prioritate de
diafragm automat ). Pe panoul de control apare indicatorul (P), iar în vizor se afi eaz A. Pentru mai multe detalii
vezi capitolul “Prioritate de diafragm automat . ( 66).
Avertizare expunere
În cazul în care limitele sistemului de expunere sunt dep ite, una din urm toarele indicatoare vor fi
afi ate pe panoul de control i în vizor:
Indicator Descriere
Subiect prea luminat. Utiliza i filtru ND sau o sensibilitate ISO mai sc zut ( 33).
Subiect prea întunecat. Folosi i bli sau m ri i sensibilitatea ISO ( 33).
63
S: Prioritate de diafragm automat
În acest mod utilizatorul alege viteza de obturator în timp ce aparatul
selecteaz automat diafragma care va asigura expunerea optim . Viteza de
obturator poate fi ajustat între 30 s i 1/8000 s. Folosi i viteze de obturator mai
sc zute pentru a accentua imaginile în mi care prin tergerea obiectelor în
mi care i viteze de obturare mai mari pentru a accentua un moment special.
Prioritatea de diafragm automat este disponibil cu obiective CPU.
Realizarea fotografiilor în prioritate de diafragm :
1 Ap sa i butonul i muta i discul de

selectare al modului de operare pân când în
vizor i pe panoul de control apare S.
2 Muta i discul de selectare al modului de operare

pentru a selecta viteza de obturator dorit .

Obiective non-CPU
În cazul în care aparatul este echipat cu un obiectiv non-CPU, acesta selecteaz automat modul A
(prioritate de diafragm automat ). Pe panoul de control apare indicatorul (S), iar în vizor se afi eaz
A.
Trecere de la Modul M la Modul S

Dac în modul M selecta i bulb i apoi selecta i modul S modificarea vitezei de obturator, va ap rea indicatorul
vitezei de obturator, iar obturatorul nu poate fi declan at. Muta i discul de selectare al modului de operare pentru a
selecta o alt vitez de obturator înainte de fotografiere.
Exposure Warning (Avertizare de expunere)

În cazul în care aparatul nu poate ob ine expunerea corect la viteza de obturator selectat , afi ajul expunerii
electronice analogice ( 69) în vizor va ar ta cantitatea sub- i supraexpunerii i una din urm toarele indicatoare
va ap rea pe panoul de control i în vizor:
Indicator Descriere
Subiect prea luminos. Alege i o vitez de obturator mai mare sau o sensibilitate ISO mai sc zut
( 33) sau utiliza i un filtru ND.
Subiect prea întunecat. Alege i o vitez de obturator mai mic sau o sensibilitate ISO mai mare ( 33), respectiv bli .
Long Exp. NR ( 131)

Pentru reducerea zgomotului la vitez de obturator redus , selecta i On din meniul shooting,
op iunea Long Exp. NR. Înainte de a efectua expunerea lung , asigura i- c bateria este complet
înc rcat .
b3 EV Step ( 154)
Aceast op iune determin dac schimb rile în viteza de obturator i diafragm sunt realizate în pa i
echivalen i de 1/3 EV (setarea predefinit ), 1/2 EV, or 1 EV.
f5 Command Dials >Change Main/Sub ( 170)
Aceast op iune se utilizeaz pentru a schimba rolul discurilor de comand , astfel discul de
subcomand controleaz viteza de obturare, în timp ce discul de selectare al modului de operare
controleaz diafragma.

65
A: Prioritate de diafragm automat
În acest mod utilizatorul alege diafragma în timp ce aparatul selecteaz automat
viteza de obturare care va asigura expunerea optim . Diafragmele mici (valori
mari de f) m resc adâncimea, astfel subiectul i fundalul apar clare.
Diafragmele mari (valori mici de f) terg detaliile fundalului, mai mult lumin
intr în aparat, m rind astfel capacitatea bli ului iar fotografiile devin pu in mai
sensibile la efectul de ters.
Realizarea fotografiilor cu prioritate de diafragm :
1 Ap sa i butonul i muta i discul de selectare al

modului de operare pân când în vizor i pe panoul
de control apare A.
2 Muta i discul de subcomand pentru a alege

diafragma dorit .

Obiective Non-CPU
În cazul în care diafragma maxim a obiectivului a fost specificat folosind op iunea Non-CPU Lens
Data din meniul shooting ( 93) când aparatul a fost echipat cu un obiectiv non-CPU, num rul
curent de f va fi afi at în vizor i pe panoul de control, rotunjit la
pasul complet urm tor. În caz contrar afi ajul diafragmei va ar ta
doar num rul pa ilor( , diafragma maxim afi at ca ),
iar num rul f trebuie citit de pe inelul de diafragm .
Avertizare de expunere
În cazul în care aparatul nu poate ob ine expunerea corect la diafragma selectat , afi ajul expunerii
electronice analogice ( 69) în vizor va ar ta cantitatea sub- i supraexpunerii i una din
urm toarele indicatoare va ap rea pe panoul de control i în vizor:
Indicator Descriere
Subiect prea luminos. Alege i o diafragm mic (valori mari de f) sau o sensibilitate ISO mai
mic ( 33) sau folosi i filtru ND.
Subiect prea întunecat. Alege i o diafragm mai mare (valori mici de f) sau o sensibilitate ISO
mai mare ( 33), sau utiliza i un bli suplimentar.
b3 EV Step ( 154)
echivalen i cu 1/3 EV (setare predefinit ), 1/2 EV sau 1 EV.
f5 Command Dials ( 170) (Discuri de comand )
Op iunea Command Dials > Change Main/Sub i Command Dials > Aperture Setting controleaz
dac valoarea diafragmei este specificat cu discul de selectare al modului de operare, pe discul de
subcomand sau pe inelul de diafragm . Indiferent de setarea aleas , discul de subcomand utilizat
este întotdeauna în cazul obiectivelor tip G, iar inelul de diafragm în cazul obiectivelor non-CPU.

67
M: Expunere manual
În modul de expunere manual utilizatorul alege viteza de obturator i diafragma. Viteza de
obturator poate fi ajustat între 30 s i 1/8000 s, respectiv obturatorul poate fi inut deschis
pentru un timp nedefinit pentru expuneri lungi (bulb). Diafragma poate fi setat la valorile
minime i maxime permise de obiectiv. Folosind afi ajul expunerii electronice analogice în
vizor, utilizatorul poate ajusta expunerea în func ie de condi iile de fotografiere i de tema
acesteia.
Realizarea fotografiilor în modul de expunere manual :
Ap sa i butonul i învârti i discul de selectare al
1
modului de operare pân când pe panoul de control i în
vizor apare M.
Învârti i discul de selectare al modului de operare

2
pentru alegerea vitezei de obturator, i discul de subcomand
pentru setarea diafragmei. Verifica i expunerea pe afi ajul
expunerii electronice analgogice(vezi în dreapta), ajusta i în
continuare viteza de obturator i diafragma pân când ob ine i
expunerea dorit .
Centra i subiectul în inta de focalizare i realiza i fotografia.

3
La viteza de obturare , obturatorul r mâne deschis în timp ce butonul de declan are este
ap sat. Nikon recomand folosirea unui acumulator complet înc rcat EN-EL3e sau a unui
adaptor AC EH-6 op ional pentru a preveni pierderea de energie în timp ce obturatorul este
deschis. În cazul în care acumulatorul se descarc în timpul fotografierii, aparatul foto va salva
fotografia pe cardul de memorie i se va închide automat.
Afi aj expunere electronic analogic
Dac viteza de obturator difer de , afi ajul expunerii electronice analogice arat pe panoul de
control i în vizor dac fotografia este subexponat sau supraexponat la set rile curente. În func ie de
op iunea aleas în meniul Custom Setting b3 (EV Step), valoarea subexpon rii sau supaexpon rii este afi at
în pa i de 1/3 EV, 1/2EV sau 1 EV. În cazul în care limitele sistemului de expunere sunt dep ite, una din
urm toarele indicatoare va ap rea:
EV step setat la 1/3 pas EV step setat la 1/2 pas EV step setat la 1 step
Panou de control Vizor Panou de control Vizor Panou de control Vizor
Expunere optimal
1
Subexpus cu /3 EV Subexpus cu ½ EV Subexpus cu 1 EV
Supraexpus cu peste 3 EV *
* La 1/3 EV, apare în vizor când supraexpunerea dep te 2 EV.
Obiective AF Micro Nikkor

În cazul în care utiliza i un fotometru extern, raportul de expunere trebuie luat în considerare doar în
cazul în care inelul de diafragm este folosit la setarea diafragmei.
Obiective Non-CPU
În cazul în care diafragma maxim a obiectivului a fost specificat folosind op iunea Non-CPU lens
data din meniul shooting (fotografiere) ( 93), când aparatul este echipat cu un obiectiv non-CPU,
num rul curent de f va fi afi at în vizor i pe panoul de comand
rotunjit la pasul complet urm tor. În caz contrar afi ajul diafragmei
va ar ta doar num rul pa ilor ( , diafragma maxim afi at ca
), iar num rul f/- trebuie citit de pe inelul de diafragm .
Long Exp. NR ( 131)
Pentru reducerea zgomotului la vitez de obturator redus , selecta i On din meniul shooting,
op iunea Long Exp. NR.
b3 EV Step ( 154)
echivalen i cu 1/3 EV (setarea predefinit ), 1/2 EV, or 1 EV.
f5 Command Dials ( 170)
Op iunea Command Dials > Change Main/Sub i Command Dials > Aperture Setting controleaz
dac valoarea diafragmei este specificat cu discul de selectare al modului de operare, cu discul de
subcomand sau cu inelul de diafragm . Indiferent de setarea aleas , discul de subcomand este
utilizat întotdeauna în cazul obiectivelor tip G, iar inelul de diafragm în cazul obiectivelor non-CPU.

69
Func ia de blocare AE (expunere automat )
În cazul în care utiliza i expunere prepondent central , aparatul determin expunerea pe
baza ariei centrale a cadrului. În cazul similar utiliz rii expunerii spot, expunerea este
determinat de condi iile de iluminare a ariei de focalizare selectat . Dac subiectul nu se
afl în aria de focalizare în timpul fotografierii, expunerea va fi determinat de condi iile de
iluminare a fundalului, astfel subiectul poate fi supraexponat sau subexponat. Pentru a
preveni acest lucru, utiliza i func ia de blocare AE:
1 Selecta i modul de expunere P, S sau A i alege i expunerea
preponderent central sau expunerea spot (memorarea expunerii nu

este activat în modul M). În cazul în care utiliza i expunere
preponderat central , selecta i aria de focalizare central cu ajutorul
discului de selectare multifunc ional ( 53).
2 Pozi iona i subiectul în aria de focalizare i ap sa i pe jum tate butonul de declan are. Dup care, ap sa i
butonul AE-L/AF-L pentru memorarea expunerii (focaliza i, cu excep ia modului de focalizare manual).
Verifica i dac în vizor apare indicatorul de focalizare ).
În timp ce memorarea expunerii este activ , în vizor apare indicatorul AE-L.
3 ine i ap sat butonul AE-L/AF-L, compune i

fotografia din nou i ap sa i butonul de declan are.

Ajustarea vitezei de obturator i a diafragmei
În timp ce memorarea expunerii este activ , urm toarele set ri pot fi modificate f
schimbarea valorii de expunere:
Mod de expunere Set ri
Programat automat Viteza de obturator i diafragm (program flexibil; 63)
Prioritate de obturator Viteza de obturator
Prioritate de diafragm Diafragm
Valorile noi pot fi verificate în vizor sau pe panoul de control. Lua i în considerare faptul c
metoda de expunere nu poate fi schimbat în timp ce memorarea expunerii este activ
(modific rile de expunere se activeaz dup ce memorarea de expunere este dezactivat ).
Aria expunerii
În cazul expunerii spot, expunerea va fi memorat la valoarea m surat în cercul aflat din mijlocul
ariei de focalizare cu un diametru de 3-mm. În cazul expunerii preponderent central , expunerea va
fi memorat la valoarea m surat în cercul aflat din mijlocul vizorului cu un diametru de 8 mm.
c1 AE Lock ( 156)
Dac a i selectat butonul +Release Button pentru op iunea AE Lock (Func ia de blocare AE),
expunerea va fi memorat când butonul de declan are este pe jum tate ap sat.
c2 AE-L/AF-L ( 156)
În func ie de op iunea aleas , butonul AE-L/AF-L memoreaz focalizarea i expunerea (setare
predefinit ), doar focalizarea sau doar expunerea. Op iunile pentru memorarea expunerii sunt
disponibile doar pân când butonul AE-L/AF-L este ap sat pentru a doua oar , sau pân când
butonul de declan are este ap sat, respectiv pân când fotometrul se dezactiveaz .
71
Compensarea expunerii
Din cauza anumitor subiecte compuse doar atunci pute i ob ine rezultatele dorite, dac cu
ajutorul compens rii expunerii modifica i valorile recomandate de aparatul foto. Ca
principiu de baz se poate spune c compensarea pozitiv este necesar în cazul în care
subiectul principal este mai închis, decât fundalul. În caz contrar, trebuie s utiliza i valori
negative.
1 Ap sa i butonul , învârti i discul de selectare al

modului de operare i verifica i compensarea expunerii în
vizor sau pe panoul de control (în vizor valorile pozitive sunt
afi ate în forma icoanei , iar valorile negative sunt afi ate
în forma icoanei ). Compensarea expunerii poate fi
setat între valorile –5 EV (supexpunere) i +5 EV
(supraexpunere) în pa i de 1/3 EV. ±0 EV ( button pressed)
În cazul în care valoarea nu este de ±0, atunci pe afi ajul
expunerii electronice analogice va ap rea valoarea 0, în –0.3 EV
vizor i pe panoul de control apare icoana dup ce a i
+2.0 EV
eliberat butonul . Valoarea curent a compens rii
expunerii poate fi verificat pe afi ajul expunerii electronice
analogice sau prin ap sarea butonului .
2 Centra i subiectul în aria de focalizare i realiza i fotografia.
Pentru resetarea expunerii normale seta i compensarea expunerii la valoarea de ±0 sau

ap sa i dou butoane ( 97). Compensarea expunerii nu poate fi resetat prin
închiderea aparatului foto.
b4 Exp Comp/Fine Tune ( 154)

Cu aceast op iune pute i modifica pa ii compens rii expunerii la 1/2 sau1EV.
b5 Exposure Comp. ( 155)
Dup caz, compensarea expunerii poate fi setat f ap sarea butonului .
Bracketingul expunerii i al bli ului
În cazul utiliz rii bracketingului expunerii, aparatul modific compensarea expunerii la
fiecare fotografie, iar în timpul bracketingului al bli ului, aparatul modific puterea bli ului
(doar în modul de bli TTL, respectiv cu prioritate de diafragm cu bli op ional SB-800).
La fiecare ap sare a butonului de declan are se realizeaz doar un singur cadru, astfel
pentru crearea unei serii este necesar realizarea a mai multor fotografii(cel mult 9).
Bracketingul expunerii i bracketingul al bli ului este recomandat în cazurile în care este
dificil setarea expunerii i nu ave i timp suficient pentru verificarea rezultatelor i pentru
ajustarea set rilor.
1 Selecta i tipul bracketingului din meniul Cus tom Set ting e5

(Auto BKT Set; 166). Alege i AE & Flash pentru
modificarea expunerii i a puterii bli ului (setare
predefinit ), respectiv AE Only pentru modificarea
expunerii sau Flash Only pentru modificarea puterii bli ului.
2 Apde saoperare
i butonul , învârti i discul de selectare al modului
pentru selectarea num rului de fotografii
realizabile în bracketing ( 198 – 199). În cazul în care
selecta i o valoare diferit de 0, atunci pe afi aj apare
icoana BKT i indicatorul bracketingului, iar pe panoul de
control i în vizor apare icoana .
3 Ap sa i butonul , învârti i discul de subcomand
pentru a alege pa ii expunerii. ( 198 – 199).
Vezi lista programelor de bracketingul expunerii i bracketingul al bli ului din Anex .
e8 Auto BKT Selection ( 167)
Pute i folosi i discul de selectare al modului de operare pentru pornirea sau oprirea bracketingului,
respectiv discul de subcomand pentru a selecta num rul fotografiilor i pasul expunerii.
73
4 Centra i subiectul în aria de focalizare i realiza i fotografia. Aparatul va modifica expunerea
i/sau puterea bli ului la fiecare ap sare a butonului de declan are în func ie de programul de
bracketing selectat. Modific rile expunerii se adaug la cele realizate cu compensarea
expunerii ( 72), astfel pute i ob ine o compensare de expunere mai mare de 5 EV.
În timpul bracketingului pe panoul de control apare un indicator al procesului de bracketing.

Dup fiecare fotografie, un segment va disp rea de pe panoul de control.
Pentru anularea bracketingului ap sa i butonul i învârti i discul de selectare al

modului de operare pân când num rul fotografiilor din bracketing se reseteaz i
dispare de pe panoul de control. La urm toarea activare a programului bracketing
vor fi afi ate valorile setate la ultimul bracketing. Bracketingul poate fi anulat i prin
ap sarea a dou butoane ( 97), de i în acest caz programul bracketing nu va fi
reactivat la urm toarea activare a bracketingului. Selecta i op iunea WB
Bracketing din meniul Custom Setting e5, astfel pute i anula programul curent de
bracketing.

Bracketingul expunerii
Aparatul modific expunerea prin schimbarea vitezei de obturator i a diafragmei (programat automat),
a diafragmei (prioritate de obturator automat), sau viteza de obturator (prioritate de diafragm automat ,
mod de expunere manual). Dac selecta i op iunea On din meniul Custom Setting b1 (ISO Auto),
aparatul va modifica automat sensibiliatea ISO pentru o expunere optim în cazul în care limitele
sistemului de expunere sunt dep ite. În cazul în care din meniul Custom Setting e5 (Auto BKT Set)
i selectat op iunea AE Only sau AE & Flash, respectiv On este selectat în meniul Custom Setting b1
(ISO Auto), aparatul va modifica sensibilitatea ISO f de a schimba viteza de obturator sau
diafragma, indiferent de set rile alese din meniul Custom Setting e6 (vezi mai jos).
Modul shooting (fotografiere)

În modul Un Singur Cadru i Declan are Automat , se va realiza doar o singur fotografie de fiecare
dat când este ap sat butonul de declan are. În modul de vitez sc zut continu i în modul de
vitez m rit continu fotografierea se opre te dup ce num rul fotografiilor specificate în programul
de bracketing au fost realizate. Fotografierea se porne te din nou prin ap sarea butonului de
declan are.
Continuarea bracketingului expunerii i a bli ului
În cazul în care cardul de memorie se umple înainte ca toate fotografiile din serie s fie realizate,
fotografierea se poate continua de la urm toarea fotografie din serie dup ce cardul de memorie a
fost înlocuit sau au fost terse câteva fotografii pentru a face loc pe cardul de memorie. În cazul în
care aparatul este închis înainte ca toate fotografiile din serie s fie realizate, bracketingul se poate
continua de la urm toarea fotografie din serie dup deschiderea aparatului foto.
e6 Manual Mode Bkting ( 167) (Bracketing manual)
Aceast op iune determin modul în care aparatul va realiza bracketingul expunerii sau bracketingul
bli ului în modul de expunere manual . Bracketingul poate fi realizat prin modificarea puterii bli ului
împreun cu viteza de obturator i/sau diafragm , respectiv doar prin modificarea puterii bli ului.
e7 Auto BKT Order ( 167)
Cu ajutorul acestei op iuni pute i modifica ordinea bracketingului.

75
Fotografiere cu bli
Utilizarea bli ului încorporat
Aparatul D200 este echipat cu un bli Guide Number de 12/39 tip (ISO 100,
m/ft) care poate fi utilizat atât în cazul în care iluminarea nu este adecvat , dar
i la atenuarea umbrelor sau dac dori i s ilumina i mai tare subiectul în lumin
slab , respectiv dac dori i s asigura i o str lucire suplimentar ochilor
subiectului.
Bli ul incorporat este compatibil cu urm toarele tipuri de control pentru bli :
Protocol i-TTL cu lumin de umplere pentru aparat foto reflex digital: Bli ul emite o serie de pre ash-
uri aproape invizibile imediat înainte de declan area bli ului. Pre ash-urile reflectate de pe obiecte din
cadru sunt sesizate de un sensor RGB de 1,005-pixeli i sunt analizate împreun cu informa iile din
sistemul de expunere pentru a ajusta capacitatea bli ului pentru a asigura o balan natural între subiectul
principal i iluminarea fundal . La folosirea obiectivelor de tip G sau D, la calcularea puterii bli ului distance
se iau în considerare i informa iile de distan . Precizia de calculare poate fi m rit în cazul obiectivelor
non-CPU prin furnizarea datelor obiectivului (distan focal i diafragma maxim , 93–95). În cazul
utiliz rii expunerii spot aceast func ie nu este disponibil .
Bli standard i-TTL pentru aparat foto reflex digital: Aparatul ajusteaz capacitatea bli ului astfel încât
subiectul s fie într-o iluminare corespunz toare; str lucirea fundalului nu este luat în considerare.
Recomandat pentru fotografii în care subiectul principal este accentuat pe seama detaliilor de fundal sau
atunci, când este utilizat compensarea de expunere. Bli ul standard i-TTL pentru aparatul foto reflex
digital este activat automat în cazul în care este selectat expunerea spot.
Sensibilitatea ISO
Protocolul i-TTL se poate ajusta pentru sensibilit i ISO între 100 i 1600. În cazul sensibilit ii ISO de
pe 1600 este posibil ca puterea bli ului s nu fie ajustat în mod corespunz tor. Dac în meniul
Custom Setting b1 (ISO Auto; 152) a i selectat On, sensibilitatea ISO va fi ajustat automat pentru
a asigura puterea optim a bli ului. Din aceast cauz este posibil ca subiectele apropiate s fie
subexpuse în fotografiile realizate ziua cu bli la o vitez de obturator mic sau realizate în fundal
str lucitor. În aceste cazuri alege i un mod de bli diferit de slow sync sau selecta i modul A sau M i
alege i o diafragm mai mare.
Dac bli ul încorporat este utilizat în modul de fotografiere continuu, se poate realiza doar o singur
fotografie de fiecare dat când este ap sat butonul de declan are.
Reducerea vibra iei (disponibil cu obiective VR) nu se activeaz dac butonul de declan are este
ap sat pe jum tate în timp ce bli ul încorporat se reîncarc .
Dup ce bli ul încorporat a fost utilizat pentru mai multe fotografii consecutive, acesta ar putea s se
închid brusc pentru protejarea lui. Bli ul încorporat poate fi utilizat din nou dup o scurt pauz .
Aria de bli
Aria de bli a bli ului încorporat acoper un câmp vizual corespunz tor unui obiectiv de 18 mm. În
cazul unor obiective sau diafragme este posibil ca bli ul s nu poat ilumina întregul subiect (
76 201).
Modul sincronizare bli
Aparatul foto este compatibil cu urm toarele moduri de sincronizare bli :
Mod sincronizare bli Descriere
Recomandat pt. majoritatea cazurilor. În modul program automat i
prioritate de diafragm automat viteza de obturator va fi automat setat
1 1 1 1
Sincronizare perdea
între /60 i /250 s (de la /60 la /8000 s în cazul utiliz rii bli ului op ional
frontal cu sincronizare m rit Auto FP; 160).
Pentru reducerea fenomenului de “ochi ro ii”, bli ul ilumineaz cu o
secund înainte de iluminarea principal . Pupilele subiectului se
Reducere “ochi ro ii” contracteaz , astfel reducând efectul “ochi ro ii” cauzat de bli .
Combin reducerea “ochi ro ii” cu sincronizare lent . Acest mod este
disponibil doar în modul program automat i prioritate de diafragm
Reducere “ochi ro ii” cu automat . Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a preveni
sincronizare lent efectul ters cauzat de vibra ia aparatului foto.
Bli ul este combinat cu viteze de cel pu in 30 secunde, astfel se poate
realiza fotografierea subiectului i al fundalului seara sau în lumin
slab . Acest mod este disponibil doar în modul program automat i
Sincronizare prioritate de diafragm automat . Este recomandat utilizarea unui trepied
lent pentru a preveni efectul ters cauzat de vibra ia aparatului foto.
În modul de prioritate de timp de expunere sau în modul de expunere
manual , bli ul se declan eaz înaintea închiderii obturatorului, creând
astfel un val de lumin în spatele obiectelor în mi care. În modul program
automat i prioritate de diafragm automat , este utilizat sincronizarea
lent pe perdeaua posterioar pentru fixarea subiectului i al fundalului.
Sincronizare perdea
Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a preveni efectul ters
posterioar cauzat de vibra ia aparatului foto.
Reducerea efectului ochi ro ii

Sunt obiective care acoper lampa pentru reducerea efectului de „ochi ro ii”, astfel previn reducerea
efectului de „ochi ro ii”.
Sisteme de bli de studio
Sincronizarea pe perdeaua posterioar nu poate fi utilizat cu sisteme de bli de studio, pentru c nu
poate fi ob inut sincronizarea corect .
Obiective compatibile
Vezi Anexa pentru informa ii despre obiective care pot fi utilizate cu bli uri încorporate.
e3 Built-in Flash (Bli încorporat) ( 161)
Modul bli ului poate fi selectat din modul TTL, Manual (manual), Repeating Flash (bli repetat) i
Commander mode (mod de comand ). În modul Manual în cazul utiliz rii bli ului la putere maxim ,
bli ul încorporat are un Guide Number de 13/42 (ISO 100, m/ft). În modul Repeating Flash, bli ul
ilumin în mod repetat în timp ce obturatorul este deschis. Puterea bli ului, num rul de declan ri i
intervalul de timp între declan ri pot fi selectate din meniu. Modul Commander mode poate fi
utilizat pentru fotografiere cu bli f cablu cu bli uri op ionale tip SB-800, SB-600 sau SB-R200.
77
Pentru utilizarea bli ului încorporat:
1 Alege i un mod de expunere ( 61). Selecta i expunere
matricial sau expunere preponderant central pentru

activarea protocolului i- TTL cu lumin de umplere pentru
aparat foto reflex digital. Protocolul standard i-TTL este
activat automat în cazul în care este selectat expunerea spot.
2 Ap sa i butonul de deschidere al bli ului. Bli ul încorporat va

începe înc rcarea. La înc rcarea complet a bli ului se va
ilumina indicatorul de preg tire al bli ului.
3 Ap sa i butonul i învârti i discul de selectare al modului
de operare pân când se afi eaz icoana sincroniz rii dorite

pe panoul de control.
Sincronizare perdea Reducere efect
frontal „ochi ro ii”
Sincr. Reducere
perdea Sincr. “ochi ro ii”+
2 1
posterioar 3 lent sincr. lent
1 Disponibil doar în modurile de expunere P i A. În

modurile S i M, (reducere de “ochi ro ii”) este
selectat la ap sarea butonului .
2 În modurile de expunere P i A, va fi setat modul de
sincronizare al bli ului (sincronizare lent perdea
posterioar ) la ap sarea butonului .
3 Disponibil doar în modurile de expunere P i A. În
modurile S i M va fi selectat modul (sincronizare
perdea frontal ) la ap sarea butonului .
Când nu utiliza i bli ul

Pentru a prelungi durata de via a acumulatorului, în cazul în care nu utiliza i bli ul, repune i
acesta în pozi ia închis prin ap sarea u oar a bli ului în jos pân la declic.
4 Ap sa i pe jum tate butonul de declan are i verifica i expunerea (viteza de obturator i
diafragma). Vitezele de obturator i diafragmele disponibile la ridicarea bli ului încorporat se

afl în lista de mai jos.
Mod de expunere Vitez de obturator Diafragm
1 1
P Setat automat de aparat ( /250– /60 s)1 Setat automat de 63
1
S Valoare selectat de utilizator ( /250–30s)2 aparat 64
1 1
A Setat automat de aparat ( /250– /60 s)1 Valoare selectat de 66
1
M Valoare selectat de utilizator ( /250–30s)2 utilizator3 68
1 Limita vitezei mici de obturator este setat în meniul Custom Setting e2 (Flash Shutter
Speed; 161). Indiferent de valoarea selectat , aparatul seteaz obturatorul la viteze de cel
pu in 30 sec. la setarea sincroniz rii lente, a sincroniz rii lente perdea posterioar i a
sincroniz rii lente cu reducere efect „ochi ro ii”.
1 1
2 La viteze mai mari de /250 sec. obturatorul va fi redus la /250 sec. când bli ul încorporat este
ridicat sau se monteaz i se porne te un bli op ional.
3 Puterea bli ului variaz în func ie de sensibilitatea ISO i diafragm . Consulta i tabelul de
putere al bli ului ( 200) la setarea diafragmei în modul A i M.
5 Verifica i dac indicatorul de preg tire al bli ului a

ap rut în vizor. Dac indicatorul nu se afi eaz la
utilizarea bli ului, se dezactiveaz butonul de
declan are.
6 Compune i fotografia, asigura i-v c subiectul este în aria de bli ( 200), apoi
focaliza i i realiza i fotografia. În cazul în care indicatorul de preg tire al bli ului clipe te
timp de 3 secunde dup ce fotografia a fost realizat , bli ul declan eaz la putere
maxim i fotografia poate s apar subexpus . Verifica i rezultatul pe monitor. În cazul
în care fotografia este subexpus , modifica i set rile i încerca i din nou.
e1 Flash Sync Speed Viteza sincroniz rii bli ului ( 160)

Aceast op iune activeaz sincronizarea de vitez mare a bli ului FP automat (necesit utilizarea
bli ului op ional SB-800, SB-600 sau SB-R200; nu este disponibil la utilizarea bli ului încorporat) sau
1
limiteaz viteza cea mai mare de sincronizare la o vitez mai mic de /250 sec. Pentru fixarea vitezei
de obturator la limita vitezei de sincronizare în modurile de expunere S i M, ajusta i setarea la cea mai
redus vitez posibil (30 secunde sau bulb). Pe panoul de control pe afi ajul sincroniz rii bli ului
apare un X. 79
Compensarea expunerii cu bli
Compensarea expunerii cu bli poate fi folosit pentru m rirea sau reducerea puterii bli ului
de la nivelul ales de sistemul de control al bli ului aparatului foto. Puterea bli ului se poate
ri pentru ca subiectul principal s apar mai str lucitor, sau se poate reduce pentru a
preveni ile prea luminoase nedorite sau reflexiile. Ca principiu de baz , se poate
spune faptul c compensarea pozitiv poate fi necesar atunci când subiectul principal
este mai întunecos decât fundalul, respectiv compensarea negativ este necesar în cazul
în care subiectul principal este mai str lucitor, decât fundalul.
Ap sa i butonul , învârti i discul de subcomand i
verifica i compensarea expunerii cu bli pe panoul de control
sau în vizor. Compensarea expunerii cu bli poate fi setat
la valori între –3 EV (mai întunecos) i +1 EV (mai
str lucitor) în pa i de 1/3 EV.
La valori diferite de ±0, pe panoul de control i în vizor se
va afi a icoana dup ce a i eliberat butonul .
Valoarea curent de compensare a expunerii cu bli ul poate
fi verificat prin ap sarea butonului .
Puterea normal a bli ului poate fi resetat prin setarea compens rii expunerii cu bli la
±0.0 sau prin ap sarea a dou butoane ( 97). Compensarea expunerii cu bli nu se
reseteaz la închiderea aparatului foto.
Utilizarea compens rii expunerii cu bli cu bli uri op ionale

Compensarea expunerii cu bli este disponibil de asemenea când aparatul este echipat cu un
bli op ional SB-800 sau SB-600.
Iluminare model
Bli ul încorporat i bli ul op ional SB-800, SB-600 i SB-R200 emit o iluminare model atunci când
este ap sat butonul de previzualizare al câmpului de profunzime. Iluminarea model poate fi oprit
din meniul Custom Setting e4 (Modeling Flash, 166).
b3 EV Step (Pa i EV)( 154)

Aceast op iune poate fi folosit pentru ajustarea pa ilor pentru compensarea expunerii cu bli la 1/2 sau1EV.
Func ia de blocare a puterii bli ului (FV Lock)
Aceast func ie permite fixarea puterii bli ului, permi ând recompunerea fotografiilor a fi
nevoie de schimbarea nivelului de înc rcare al bli ului. Acesta asigur ca puterea bli ului
fie corespunz toare pentru subiect chiar dac acesta nu este pozi ionat în centrul
cadrului. Puterea bli ului este reglat automat pentru orice schimbare a sensibilit ii ISO sau
a diafragmei. Pentru a utiliza func ia de blocare a puterii bli ului (FV Lock):
1 Selecta i FV Lock sau FV Lock/Lens Data din

Custom Setting f4 (Butonul FUNC.; 170).
2 Ap sa i butonul de declan are al bli ului pentru

a ridica bli ul.
3 Pozi iona i subiectul în mijlocul cadrului i

ap sa i pe jum tate butonul de declan are
pentru a focaliza.
4 Ap sa i butonul FUNC. Bli ul va emite un

preflash pentru a puterii valoarea
corespunz toare a capacit ii bli ului. Puterea
bli ului va fi fixat la acest nivel i icoanele FV
lock ( i ) vor ap rea în panoul de
control i în vizor.
5 Recompune i fotografia.

81
6 Ap sa i butonul de declan are pân la fund pentru a
fotografia. Pute i realiza poze adi ionale f a elibera FV lock.
7 Ap sa i butonul FUNC. pentru a elibera FV lock i

verifica i dac icoanele FV lock ( i )
mai sunt afi ate pe panoul de control i în vizor.
Utilizarea FV Lock cu bli uri op ionale

FV lock este de asemenea disponibil cu bli urile SB-800, SB-600, i SB-R200 (disponibile
separat). Seta i bli ul în modul TTL (bli ul SB-800 poate fi utilizat i în modul AA; vezi
manualul bli ului pentru detalii). Cât timp FV lock este activ, puterea bli ului va fi automat
reglat pentru schimb ri în pozi ia capului bli ului.
La selectarea modului Commander din meniul Custom Setting e3 (Built-in Flash; 161),
FV lock poate fi utilizat cu bli urile externe SB-800, SB-600, sau SB-R200 dac (a) oricare
dintre bli urile încorporate, bli urile din grupa A sau bli urile din grupa B sunt în modul TTL,
sau (b) un grup de bli este compus doar din bli uri SB-800 în modurile TTL sau AA.
Utilizarea func iei FV Lock cu bli ul incorporat (Built-in Flash)

La utilizarea bli ului încorporat, FV lock este disponibil doar dac modul TTL (implicit)
este selectat din Custom Setting e3 (Built-in Flash; 161).
Modul de autodeclan are
Autodeclan area poate fi folosit pentru reducerea vibra iilor la realizarea autoportrelor.
1 Monta i aparatul foto pe un trepied (recomandat) sau plasa i-l pe o suprafa

stabil .
plan
2 Ap sa i butonul de declan are al modului de operare i roti i
discul modului de operare în pozi ia (mod autodeclan are)
3 Compune i fotografia i focaliza i. Dac autofocalizarea este
activ , asigura i-v c la activarea autodeclan rii obiectivul

nu este acoperit În modul de autofocalizare single servo (
51), fotografiile pot fi realizate doar dac indicatorul focalizat
) apare în vizor.
Închiderea vizorului
În modurile de expunere diferite de cea manual ,
îndep rta i capacul vizorului i monta i capacul de
vizor furnizat DK-5 ca în figur . Acesta previne ca
lumina intrat prin vizor s influen eze expunerea.
4 Ap sa i pân la fund butonul de declan are pentru a

porni autodeclan area. Lampa de autodeclan are
(lampa de asistare AF) va începe s clipeasc i se va
auzi un sunet de beep. Cu 2 secunde înainte de
realizarea fotografiei, lampa nu va mai clipi i se va
rii frecven a sunetului de beep.
Bli ul încorporat
Autodeclan area va fi anulat dac bli ul încorporat este ridicat înainte de realizarea
fotografiei. Pentru a porni cronometrul dup ridicarea bli ului, a tepta i pân când
este afi at în vizor indicatorul ash-ready dup care ap sa i butonul de declan are.
Pentru a opri autodeclan area înainte de a realiza fotografia, ap sa i butonul de

declan are al modului de operare i învârti i discul de selec ie al modului de
operare pe o alt setare.
În modul autodeclan are, viteza de obturator a bulbului este echivalent cu aproximativ 1 /6 s.

c4 Self-Timer ( 157)(autodeclan are)
Întârzierea autodeclan rii poate fi setat la 2 s, 5 s, 10 s (implicit), sau la 20 s.
83
Suprapunere de imagine i expunere multipl
Pentru combinarea expunerilor multiple într-un singur cadru sunt disponibile
urm toarele op iuni:
Image overlay(Suprapunere de imagini): dou fotografii RAW existente sunt
combinate pentru a forma o singur fotografie care este salvat separat de
cele originale. Originalele trebuie s fie salvate pe acela i card de memorie.
Multiple exposure(Expunere multipl ): o serie de dou pân la zece
expuneri este înregistrat ca o singur fotografie. Expunerile individuale nu
sunt salvate separat.
Image Overlay(Suprapunere de imagini)
Suprapunerile sunt create cu ajutorul op iunii Image Overlay din meniul shooting.
1 Poza nou este salvat la set rile curente de calitate i m rime a imaginii.
Înainte de a crea suprapunerea, seta i calitatea i m rimea imaginii ( 28)
2 Selecta i Image Overlay din meniul shooting

( 124) i ap sa i s geata din dreapta a
O previzualizare va fi afi at cu Image 1
selectat.
3 Ap sa i butonul pentru a vizualiza imaginile RAW de pe
cardul de memorie. Ap sa i s geata din stânga sau dreapta a

selectorului multifunc ional pentru a selecta imaginile. Pentru a
ri imaginea selectat ,ap sa i i ine i ap sat butonul .
4 Ap sa i butonul central al selectorului

multifunc ional pentru a selecta imaginea
eviden iat i reveni i la afi ajul de previzualizare.
Imaginea selectat va ap rea ca Image 1.

5 Ap sa i s geata de sus sau jos a selectorului multifunc ional
pentru a selecta o valoare de amplificare între 0.1 i 2.0.

Valoarea implicit este 1.0; selectând 0.5 înjum te, iar
selectând 2.0 dubleaz amplificarea. Efectele amplific rii
sunt vizibile în imaginea de previzualizare.
6 Ap sa i s geata dreapta sau stânga a selectorul multifunc ional pentru a eviden ia Image 2.
Repeta i pa ii 3–5 pentru a selecta a doua imagine i pentru a regla amplificarea.
7 Ap sa i s geata dreapt sau stâng a selectorul multifunc ional
pentru a selecta Overlay i ap sa i butonul pentru a afi a

dialogul de confirmare (pentru a salva noua imagine f
afi area dialogului de confirmare, selecta i Save i ap sa i
butonul ). Ap sa i butonul pentru a salva noua imagine, sau
butonul pentru a reveni la dialogul anterior.
Selectarea fotografiilor pentru Image Overlay (Suprapunerea imaginii)

Doar fotografiile RAW realizate cu D200 pot fi selectate pentru suprapunere de imagini.
Alte imagini nu sunt afi ate în lista imaginilor în miniatur . Imaginile ascunse nu sunt
afi ate i nu pot fi selectate.
Image Overlay (Suprapunerea imaginii)
Imaginea nou este înregistrat la set rile curente de calitate, m rime, i nume de fi ier a
imaginii într-un nume de fi ier atribuit prin ad ugarea cu unu la num rul ultimului fi ier creat
în directorul curent. Set rile balansului de alb, clarific rii, paletei de culori, modului de
culoare, i a nuan ei sunt copiate de la fotografia selectat ca Image 1, ca i datele de
înregistrare, expunere, viteza de obturator, diafragma, modul de expunere, compensarea
expunerii, lungimea focal , orientarea, i alte informa ii despre fotografie.
85
Expunere multipl
Pentru a crea o expunere multipl :
1 Selecta i Multiple exposure din meniul

shooting ( 124) i ap sa i s geata dreap a
2 Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului

multifunc ional pentru a selecta Number of
Shots (Num rul de declan ri) i ap sa i
3 Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional
pentru a alege num rul de expuneri care vor fi combinate

pentru a forma o singur fotografie. Ap sa i s geata dreapt
a selectorului multifunc ional pentru a reveni în meniul de
expunere multipl .

multifunc ional pentru a selecta Auto Gain
(Amplificare automat ) i ap sa i s geata
5 Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional
pentru a selecta una din urm toarele op iuni i ap sa i

O iune Descriere
Amplificare reglat în func ie de num rul de
On expuneri înregistrate curent(amplificarea
(implicit) pentru fiecare expunere este setat la 1/2
pentru 2 expuneri, 1/3 pentru 3 expuneri)
Off Amplificarea nu este reglat la înregistrarea
expunerilor multiple.

multifunc ional pentru a selecta Done i ap sa i
Icoana va fi afi at pe panoul de control.
7 Compune i o fotografie, focaliza i , i fotografia i. În
modul continuu de vitez mare sau continuu de vitez

mic ( 26), aparatul va înregistra toate expunerile
într-o singur serie. În modul de fotografiere un singur
cadru, va fi realizat o singur fotografie de fiecare
dat când butonul de declan are este ap sat;
continua i fotografierea pân la înregistrarea tuturor
expunerilor. Fotografierea se va opri automat dac :
• Nu sunt realizate niciun fel de opera ii timp de 30 sec în modul fotografiere, sau la
30 sec dup oprirea monitorului în timpul utiliz rii
modului de redare sau opera ii în meniuri.
• Utilizatorul selecteaz Reset sau Cancel în meniul
de expunere multipl i apas s geata dreapt a
• Aparatul foto este oprit
• Acumulatorul s-a desc rcat
• Imaginile au fost terse
Dac fotografierea se termin înainte de realizarea num rului de expuneri
specificate, o expunere multipl va fi creat din expunerile realizate pân în acel
moment. Dac Auto Gain este activ, amplificarea va fi reglat pentru a reflecta
num rul de expuneri curent înregistrate. Pentru terminarea fotografierii crearea
expunerii multiple, ap sa i butonul în timp ce opri i aparatul foto.
Icoana va pâlpâi pân la terminarea fotografierii.

Atunci, modul de expunere multipl va fi dezactivat i
icoana nu va mai fi afi at . Repeta i pa ii 1–7
pentru a realiza expuneri multiple adi ionale.

87
Schimbarea cardurilor de memorie
Nu îndep rta i sau schimba i cardul de memorie în timpul înregistr rii expunerii multiple.
Date despre fotografii
Informa iile afi ate în modul de redare (incluzând date despre înregistrare i orientarea
aparatului foto) sunt pentru prima fotografie din expunerea multipl .
Auto Meter O (Dezactivarea automat a exponometrului)
Fotografierea se va termina i se va înregistra o expunere multipl dac nu sunt realizate opera ii timp de
30 de sec, cu excep ia cazului în care op iunea No Limit este selectat din Custom Setting c3 (Auto
Meter-O ; 157) sau aparatul este echipat cu un adaptor AC op ional EH-6 . Pentru a preveni oprirea
exponometrului înainte de limita de 30 de sec , sunt ad ugate 30 de sec la întârzierea dezactiv rii
automate a exponometrului la începerea fotografierii. Întârzierea existent este resetat la sfâr itul
fotografierii.
Balansul de Alb( 35)
Dac este selectat op iunea Auto pentru balansul de alb, atunci acesta va fi reglat la valoarea
corespunz toare pentru lumina direct a soarelui în timp ce modul de expunere multiplu este
activat. Utiliza i Auto doar când subiectul este în lumina direct a soarelui.
Fotografierea temporizat
Dac fotografierea temporizat este activat înainte de prima expunere,aparatul foto va înregistra
expunerile la intervalul selectat pân la realizarea num rului de expuneri specificat în meniul de
expuneri multiple (num rul de fotografieri afi at în meniul fotografiere temporizat este ignorat) .
Aceste expuneri vor fi pe urm înregistrate ca o singur fotografie i atât modul de expunere
multipl cât i fotografierea la un interval de timp vor lua sfâr it. Re ine i c fotografierea se va
termina i se va înregistra o expunere multipl dac nu sunt realizate opera ii timp de 30 de sec, cu
excep ia cazului în care op iunea No Limit este selectat din Custom Setting c3 (Auto Meter-O ;
157) sau aparatul este echipat cu un adaptor AC op ional EH-6; la înregistrarea unei expuneri
multiple utilizând un interval de timp, alege i un interval mai mic de 30 de sec, selecta i No Limit din
Custom Setting c3 (Auto Meter-O ; 157), sau utiliza i un adaptor AC. Revocarea expunerii
multiple anuleaz fotografierea temporizat .
Bracketingul i alte set ri
Bracketingul este dezactivat la selectarea expunerii multiple i poate fi reactivat numai la terminarea
fotografierii. Cât timp modul de expunere multiplu este activ, cardurile de memorie nu pot fi
formatate i nu pot fi schimbate urm toarele: op iunile meniului shooting altele decât Intvl Timer
Shooting (Intvl Timer Shooting poate fi doar reglat înainte de realizarea primei expuneri), Dust
O Ref Photo i Mirror Lock-up.
Resetarea prin dou butoane ( 97)
Set rile expunerii multiple nu sunt afectate la realizarea reset rii prin ap sarea a dou butoane.
Resetarea prin ap sarea a dou butoane nu anuleaz modul de expunere multipl .

Fotografiere temporizat
D200 poate realiza automat fotografii la intervale de timp presetate.
1 Selecta i Intvl Timer Shooting din meniul

shooting ( 124) i ap sa i s geata dreapt a
2 Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional pentru
a alege una din urm toarele op iuni de Start :

• Now(Acum):Fotografierea începe dup o întârziere de aprox. 3 s
• Start time(Timp de pornire): Fotografierea începe la Start time
3 Ap sa i s geata dreapt a selectorului

multifunc ional pentru a selecta urm toarele op iuni
i ap sa i s geata sus sau jos a selectorului
multifunc ional pentru a schimba set rile
intervalului de timp.
O iune Descriere
Introduce i timpul de pornire pentru fotografierea temporizat dac Start
time este selectat pentru Start. Ap sa i s geata dreapt sau stâng a
Start time selectorului multifunc ional pentru a selecta ora sau minutul de start,
ap sa i sus sau jos pentru a schimba. Indisponibil dac Now este selectat
pentru Start.
Introduce i intervalul dintre fotografieri. Ap sa i s geata dreapt sau stâng
a selectorului multifunc ional pentru a selecta ora, minutul sau secunda,
Interval ap sa i sus sau jos pentru a schimba. Re ine i c aparatul foto nu va putea
realiza imagini la interval de timp specificat dac acesta e mai mic decât
viteza de obturator sau decât timpul necesar pentru înregistrarea fotografiei
Alege i num rul de intervale i num rul de declan ri de realizat în fiecare
Select interval. Ap sa i s geata dreapt sau stâng a selectorului multifunc ional
Intvl*Shots pentru a selecta num rul de intervale sau num rul de fotografieri, ap sa i
sus sau jos pentru a schimba. Num rul de declan ri va ap rea în dreapta
Remaining Arat num rul de intervale i declan rile r mase din intervalul
(intvl*shots) curent. Aceast valoare nu poate fi editat .
Alege i O pentru a regla set rile f a porni temporizarea. Pentru a porni
Start temporizatorul, selecta i On i ap sa i . Fotografierea va începe la timpul
de pornire selectat i va continua pân la num rul de intervale specificat

89
4 Selecta i Start din partea de jos a meniului interval timer i ap sa i
geata sus sau jos a selectorului multifunc ional pentru a selecta On,
dup care ap sa i butonul . Primele serii de fotografii vor fi realizate la
timpul de pornire specificat. Fotografierea va continua la intervalul selectat
pân la realizarea tuturor fotografiilor. Dac fotografierea nu se poate realiza
în set rile curente (de ex. dac viteza de obturator a bulb este selectat
curent în modul de expunere manual, sau timpul de pornire este mai mic cu
un minut decât timpul curent), va ap rea o avertizare i meniul interval
timer va fi afi at. Este recomandat utilizarea unui trepied.
Realiza i o fotografie de prob

Înainte de a începe fotografierea cu temporizator, realiza i o fotografie de prob la set rile curente i
observa i rezultatul pe monitor. Re ine i c , aparatul foto se va focaliza înaintea fiec rei declan ri.
Nu se vor realiza fotografii dac aparatul nu se poate focaliza în modul servo AF simplu.
Utiliza i o surs de energie de încredere
Pentru a v asigura c fotografierea nu se va întrerupe, asigura i-v c acumulatorul este complet
înc rcat. Dac ave i dubii, înc rca i-l înainte de a fotografia sau utiliza i un adaptor op ional EH-6 AC .
Verifica i timpul
Înainte de a alege un timp de pornire, selecta i World Time din meniul setup i asigura i-v c ceasul
aparatului foto este setat la timpul i data corect ( 12).
Memorie insuficient
Dac cardul de memorie este plin, temporizatorul va r mâne activ dar nu se vor realiza
fotografii. terge i câteva fotografii sau opri i aparatul i introduce i un alt card de memorie.
La pornirea aparatului foto, fotografierea temporizat va fi pauzat . Vezi “Pausing Interval
Timer Photography” de pe pagina urm toare pentru informa ii privind continuarea
fotografierii temporizate.
Bracketing
Regla i set rile de bracketing înainte de a începe fotografierea temporizat . Dac bracketingul
expunerii sau a bli ului este activ cât timp se realizeaz fotografierea temporizat , aparatul va realiza
num rul de declan ri în programul de bracketing la fiecare interval, indiferent de num rul de
declan ri specificat în meniul interval timer. Dac bracketingul balansului de alb este activ cât timp
se realizeaz fotografierea temporizat , aparatul va realiza o singur poz la fiecare interval i-l va
procesa pentru a crea num rul de copii specificate în programul de bracketing.
Capacul vizorului
În modurile de expunere altele decât cel manual, îndep rta i
capacul vizorului i introduce i capacul de vizor DK-5
furnizat pentru a preveni ca lumina intrat prin vizor s
influen eze expunerea.
În timpul fotografierii
În timpul fotografierii temporizate icoana va clipi pe
panoul de control. Imediat înainte de începerea urm torului
interval de fotografiere, afi ajul vitezei de obturator va ar ta
num rul intervalelor r mase, iar afi ajul diafragmei va ar ta
num rul fotografiilor r mase în intervalul curent.
În alte cazuri num rul intervalelor r mase i num rul fotografiilor în fiecare interval poate fi
verificat prin ap sarea pe jum tate a butonului de declan are.
(când butonul este eliberat, viteza de obturator i diafragma vor fi afi ate pân când
exponometrul se opre te).
Dac în timpul fotografierii dori i s vizualiza i alte set ri de
interval temporizat, selecta i Intvl Timer Shooting între
realizarea fotografiilor. În timpul fotografierii temporizate meniul
de interval temporizat va ar ta timpul de pornire, intervalul de
fotografiere, num rul selectat al intervalelor i num rul
fotografiilor, respectiv num rul intervalelor i fotografiilor r mase.
Set rile de mai sus nu pot fi modificate în timpul fotografierii
temporizate.
Pauzarea fotografierii temporizate

Pentru pauzarea fotografierii temporizate:
• Ap sa i butonul între intervale.
• Selecta i Start în partea de jos a meniului i ap sa i s geata sus sau jos a selectorului
multifunc ional pân când apare Pause (pauzare), apoi ap sa i butonul .
• Închide i aparatul foto (dup caz cardul de memorie poate fi schimbat în timp ce aparatul este
închis ). Fotografierea temporizat va fi întrerupt în timp ce aparatul foto este închis.
Pentru continuarea fotografierii, alege i o op iune de Start
(pornire) a a cum este descris în pasul 2 ( 89). În cazul în
care este selectat op iunea Start time (timp de pornire), se
poate alege un nou timp de pornire a a cum este descris în
pasul 3; intervalul, num rul intervalelor i num rul fotografiilor nu
pot fi modificata. Selecta i Start din partea de jos a meniului de
temporizare ap sa i s geata sus sau jos a selectorului
multifunc ional pân când apare Restart, apoi ap sa i butonul

91
Întreruperea fotografierii temporizate
Pentru a întrerupe fotografierea temporizat , selecta i Start din partea de jos a meniului de
temporizare i ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional pân când apare Done ,
apoi ap sa i butonul .
Fotografierea temporizat va fi întrerupt de asemenea în cazul în care:
• se apas dou butoane ( 97).
• din meniul shooting (fotografiere) este selectat op iunea Menu Reset ( 127).
• Set rile de bracketing sunt modificate ( 73).
• Bateria se descarc .
Se reseteaz modul de fotografiere normal la terminarea fotografierii temporizate.
În timpul fotografierii
Fotografierea i set rile meniului pot fi ajustate în timpul fotografierii temporizate. Lua i în considerare
urm toarele:
• Ap sarea a dou butoane ( 97) sau modificarea set rilor de bracketing ( 73) va întrerupe
fotografierea temporizat .
• Monitorul se închide cu aprox. 4 secunde înainte de fiecare interval.
Multiple Exposure (Expunere multipl )
Fotografierea temporizat poate fi utilizat pentru crearea expunerilor multiple ( 86).
Shooting Mode (Mod de fotografiere)
Indiferent de modul de fotografiere selectat, aparatul va realiza la fiecare interval num rul specificat de
fotografii. În modul CH (bracketing de vitez mare), aparatul va realiza cinci cadre în fiecare secund . În
modul S (un singur cadru), CL (bracketing de vitez mic ) i M UP (ridicare anticipat a oglinzii), aparatul va
realiza fotografii la viteza specificat în meniul Custom Setting d4 (Shooting Speed; 158). În modul
(autodeclan are), temporizatorul vitezei de obturator se aplic fiec rui fotografii realizate. În modul
M UP , oglinda se va ridica automat imediat înainte de fiecare fotografiere.
Shooting Menu Banks (colec ia meniului de fotografiere)

Modific rile din set rile temporizatorului se aplic pentru toat colec ia meniului de fotografiere ( 125).
În cazul în care set rile meniului de fotografiere sunt resetate folosind op iunea Menu Reset din meniul
shooting (fotografiere) ( 127set rile temporizatorului vor fi resetate dup cum urmeaz :
• Start time (timpul de pornire): Now (acum)
• Interval: 00:01´:00
• Number of intervals (num rul intervalelor): 1
• Number of shots (num rul fotografiilor): 1
• Start: O (dezactivat)
Obiective Non-CPU
Prin specificarea datelor obiectivelor (distan focal i diafragm maxim ), utilizatorul
poate utiliza o varietate de func ii ale obiectivelor CPU împreun cu obiectivele non-CPU.
Dac se cunoa te distan a focal a obiectivului:
• Poate fi utilizat zoom-ul automat cu motor împreun cu obiectivele op ionale SB-800 i
SB-600
• Distan a focal apare în lista de date despre fotografia redat (marcat cu un asterisc).
Dac se cunoa te diafragma maxim a obiectivului:

• Valoarea diafragmei este afi at pe panoul de control i în vizor
• Puterea bli ului este ajustat conform modific rilor diafragmei
• Diafragma apare în lista de date despre fotografia redat (marcat cu un asterisc).
Dac este specificat distan a focal i diafragma maxim a obiectivului:

• Este posibil expunerea matricial (lua i în considerare c ar putea fi necesar utilizarea
expunerii preponderent centrale sau expunerea spot pentru a ob ine rezultate precise în
cazul unor obiective, incluzând obiectivele Re ex-Nikkor)
• Îmbun te precizia expunerii preponderent central i a expunerii spot i protocolul
i-TTL de lumin de umplere pentru aparat foto reflex digital.
Specificarea distan ei focale
Distan a focal poate fi specificat utilizând op iunea Non-CPU Lens Data din meniul
shooting (fotografiere) sau prin ap sarea butonului FUNC. i prin învârtirea discului de
selectare al modului de operare. Sunt disponibile urm toarele set ri:
• 6–45 mm: 6, 8, 13, 15, 16, 18, 20, 24, 25, 28, 35, 43, i 45 mm
• 50–180 mm: 50, 55, 58, 70, 80, 85, 86, 100, 105, 135, i 180 mm
• 200–4000 mm: 200, 300, 360, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 2000,
2400, 2800, 3200, i 4000 mm
Meniul Non-CPU Lens Data
1 Selecta i Non-CPU Lens Data din meniul shooting

(fotografiere) ( 124) i ap sa i s geata dreapt a
selectorului mutlifunc ional.
Butonul FUNC.
Închide i bli ul încorporat i închide i orice bli op ional înainte de a folosi butonul FUNC. pentru a
specifica datele obiectivului.
93
2 Selecta i Focal Length i ap sa i s geata dreapt a
3 Alege i grupul din care apar ine obiectivul:

45 mm, 50 180 mm, 200 4000 mm i ap sa i
4 Selecta i distan a focal (în mm) ap sa i s geata

Butonul FUNC.
1 Selecta i FV Lock/Lens Data din meniul
Custom Setting f4 (FUNC. Button; 170).
2 Ap sa i butonul FUNC. i învârti i discul de selectare al
modului de operare. Pe panoul de control se afi eaz

distan a focal :
Distan a focal nu apare în list

În cazul în care distan a focal corect nu este afi at , alege i valoarea cea mai apropiat , dar mai
mare, decât distan a focal actual .
Diafragm maxim în modul implicit
Selectând distan a focal Maximum Aperture (diafragma maxim ) se seteaz la ultima valoare
selectat a distan ei focale.
Specificarea diafragmei maxime
Diafragma maxim a obiectivului poate fi specificat folosind op iunea Non-CPU Lens
Data din meniul shooting (fotografiere) sau prin ap sarea butonului FUNC. i prin
învârtirea discului de subcomand . Sunt disponibile urm toarele numere f/-:
• 1.2, 1.4, 1.8, 2, 2.5, 2.8, 3.3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.6, 6.3, 7.1, 8, 9.5, 11, 13, 15, 16, 19, 22
Meniul Non-CPU Lens Data
1 Selecta i Maximum Aperture din meniul Non- CPU

Lens Data i ap sa i s geata dreapt a selectorului
multifunc ional.
2 Selecta i num rul f/- în func ie de diafragma maxim

i ap sa i s geata dreapt a selectorului
multifunc ional.
Butonul FUNC.
1 Selecta i FV Lock/Lens Data din meniul Custom
Setting f4 (FUNC. Button; 170).
2 Ap sa i butonul FUNC. i învârti i discul de subcomand .
Diafragma maxim este afi at pe panoul de control:
Obiective zoom
Datele obiectivului nu se modific atunci când se realizeaz zoom cu obiective non-CPU. Dup
modificarea pozi iei de zoom, selecta i noi valori pentru distan a focal i diafragma maxim .
95
Utilizarea unit ii GPS
Unit ile GPS Garmin i Magellan care sunt conforme versiunii 2.01 (sau mai nou ) a
protocolului NMEA0183 a National Marine Electronics Association pot fi conectate la
terminalul cu 10 pini al aparatului foto utilizând un cablu adaptor MC-35 GPS (disponibil
separat; 182), permi ând ca informa iile despre pozi ia curent a aparatului foto s fie
înregistrate în timpul fotografierii. Func ionarea op iunii a fost verificat cu urm toarele
echipamente:
• seria Garmin eTrex
• seria Magellan SporTrak
Aceste echipamente se conecteaz la MC-35 utilizând cablul furnizat de produc torul
dispozitivului GPS. Pentru mai multe detalii vezi manualul de operare MC-35. Înainte de a
dechide aparatul foto, seta i dispozitivul GPS în modul NMEA.
Atunci când aparatul realizeaz comunicarea cu
dispozitivul GPS, pe panoul de control se afi eaz icoana
. Exponometrul nu se opre te pân când nu dispare
aceast icoan . Informa iile despre fotografiile realizate în
timp ce icoana este afi at vor include
urm toarele date pe o pagin separat ( 100): latitudinea, longitudinea, altitudinea
curent i Timpul Universal Coordonat (UTC). În cazul în care timp de 2 secunde
dispoztivul GPS nu prime te nicio informa ie, icoana va disp rea de pe afi aj i
aparatul foto nu mai înregistreaz informa ii GPS.
Timpul Universal Coordonat (UTC)

Datele cu privire la UTC sunt furnizate de dispozitivul GPS, care sunt independente de ceasul
aparatului foto.
Date GPS
Datele GPS sunt înregistrate doar în cazul în care se afi eaz icoana . Înainte de fotografiere
verifica i dac icoana apare pe afi aj. Dac icoana clipe te, atunci dispozitivul GPS caut
semnal; fotografiile realizate în timp ce icoana clipe te, nu vor con ine date GPS.

Resetare prin ap sarea a dou butoane
Set rile aparatului foto de mai jos pot fi resetate la valorile
implicite prin ap sarea simultan a butonului QUAL i
timp de 2 secunde (aceste butoane sunt marcate cu
un punct verde). La resetarea valorilor implicite panoul de
control se închide pentru un scurt timp. Set rile
personalizate (Custom Settings) nu sunt modificate.
O iune Implicit O iune Implicit

Aria de focalizare Mijlocie* Bracketing O ‡
Mod de expunere Program automat Mod sincronizare bli Sincronizare perdea frontal
Program flexibil O (oprit) Compensarea expunerii +/-0
Compensarea +/-0 cu bli
expunerii FV lock O
AE hold O (oprit)† ‡ Num rul fotografiilor este resetat la 0. Valoarea
* Dac modul AF-area este setat la group bracketing-ului este resetat la 1 EV
dynamic-AF, aparatul va selecta grupa mijlocie. (expunere/bracketing cu bli ) sau 1 (bracketing
† Op iunea Custom Setting c2 (AE-L/AF-L) nu în balansul de alb).
se modific .
Urm toarele op iuni din meniul shooting (fotografiere) vor fi de asemenea resetate.
Aparatul reseteaz doar valorile implicite care din meniul Shooting Menu Bank fac parte
din colec ia de meniuri curente ( 125). Set rile din colec ia de meniuri r mase nu sunt
modificate.
Image Quality JPEG Normal White Balance Auto*
Image Size Large Sensibilitate ISO 100
* Reglarea fin resetat la 0.
Resetarea meniului Shooting (fotografiere) ( 127)

Pot fi resetate de asemenea alte op iuni din meniul shooting (fotografiere) prin selectarea valorii Yes
pentru op iunea Menu Reset din meniul shooting (fotografiere).
Menu Reset (resetarea meniului)( 147)
Set rile personalizate de asemenea pot fi resetate la valorile predefinite prin selectarea valorii Yes din
meniul Custom Setting R (Menu Reset).
97
Referin : Mai multe despre redare
Vizualizarea fotografiilor
Redarea unei singure imagini
Pentru redarea fotografiilor, ap sa i butonul . Pe monitor
se afi eaz cea mai recent fotografie.
Pentru terminarea red rii i pentru a reveni în modul fotografiere, ap sa i butonul

sau ap sa i pe jum tate butonul de declan are. Pentru vizionarea meniurilor aparatului
foto ( 24), ap sa i butonul MENU.
Utilizarea selectorului multifunc ional

Selectorul multifunc ional poate fi folosit la orice moment cât timp monitorul este pornit. Butonul
de blocare al selectorului de focalizare func ioneaz doar atunci când monitorul este închis.
Image Review (Vizualizarea imaginii)( 141)

Dac în meniul redare pentru Image review este selectat op iunea On, fotografiile sunt afi ate
automat pe monitor, în timp ce aparatul le înregistreaz pe cardul de memorie. În modurile un singur
cadru, declan are automat i ridicarea anticipat a oglinzii, fotografiile sunt afi ate separat în
momentul fotografierii. În modul de fotografiere continuu, afi area fotografiilor începe la terminarea
fotografierii, i mai întâi este afi at prima fotografie din seria actual . Redarea fotografiilor va fi
întrerupt la ap sarea butonului de declan are, i redarea va continua când butonul este eliberat
dup fotografiere.
Rotate Tall (Rotire în pozi ie vertical ) ( 142)
Aceast op iune a meniului de redare controleaz ca fotografiile de
tip portret s fie orientate automat în pozi ie vertical atunci când
pentru op iunea Auto Image Rotation a fost selectat On din
meniul setare.
c5 Monitor-O (închiderea monitorului)( 157)

Monitorul se va opri automat pentru a economisi energie în cazul în care nu se realizeaz nicio
opera iune pe aparatul foto pentru perioada specificat în set rile personalizate (Custom Setting) c5
(Monitor O ). Ap sa i din nou butonul pentru a reveni în modul redare.
Date despre fotografii
Informa iile despre fotografii sunt suprapuse pe imaginile afi ate în modul de redare a unei singure
imagini. Pentru fiecare fotografie sunt disponibile cel mult 8 pagini de informa ii. Ap sa i s geata din
jos a selectorului multifunc ional pentru a vizualiza informa iile despre fotografii dup cum urmeaz :
(Histogram ), Informa ii de baz , Informa ii despre fi ier, (Date despre fotografiere Pagina 1), (Date
despre fotografiere Pagina 2), (Date GPS), (Histogram RGB ) i (P i luminoase). Ap sa i s geata
de sus a selectorului multifunc ional pentru a vizualiza informa iile despre fotografii în ordinea invers .
Informa ii de baz
1 Mod protector..................104 2 Num r de director/num r

cadru ...............................135
Informa ii despre fi ier

1 Mod protector .......................104 6 Data înregistr rii ...............12
2 Cadre de focalizare*..................53 7 Ora înregistr rii.....................12
3 Num r cadru/num rul total 8 Nume fi ier.............................129
al cadrelor .........................135 9 rimea imaginii ....................32
4 Nume de director.....................135 10 Num r de director/num r
5 Calitatea imaginii ...................28 cadru .....................................135
* Dac Focus Area este selectat pentru Display Mode în meniul redare
( 141), aria de focalizare activ este afi at în ro u (în fotografiile realizate
cu servo AF simplu împreun cu câmp AF dinamic, sau în modul prioritate de
subiect cel mai apropiat este selectat câmpul pentru care a fost realizat
focalizarea pentru prima dat ).
Date despre fotografiere Pagina 1 *

1 Mod protector ....................... 104 7 Compensarea expunerii .........72
2 Numele aparatului foto 8 Distan a focal ...................... 176
3 Metoda de expunere................61 9 Modul sincronizare cu bli ........77
4 Viteza de obturator ........... 62–69 10 Num r de director/num r
5 Diafragm ................................62 cadru..................................... 135
6 Mod de expunere.....................62
* Afi at doar în cazul în care este selectat op iunea Data pentru modul Display ( 141).
f3 Photo Info/Playback Date despre fotografii/Redare ( 169)

Rolul butoanelor multifunc ionale pot fi schimbate, astfel s geata din dreapta i stânga afi eaz alte
imagini, iar s geata de sus i de jos controleaz informa iile despre fotografii.
99
Date despre fotografiere
Pagina 2 * 7 Mod de culoare/Ajustarea
1 Mod protector ................................ 104 nuan ei..............................................47
2 Optimizarea imaginii.........................45 8 Satura ie ..........................................48
3 Sensibilitate ISO † ............................33 9 Comentariu despre imagine .......... 118
4 Balans de alb/Ajustarea balansului de
10 Num r de director/num r cadru..... 135
alb ....................................................35
5 Compensarea nuan ei…….....…........47
6 Clarificare..............................................46
* Afi at doar dac este selectat op iunea Data pentru Display mode ( 141).
† Afi at în ro u dac fotografia a fost realizat cu sensibilitate ISO automat .
Date GPS*
1 Mod protector ....................... 104 5 Timpul Universal Coordonat (UTC)
2 Latitudine† 6 Num r de director/num r cadru.... 135
3 Longitudine†
4 Altitudine
* Afi at doar dac a fost utilizat dispozitivul GPS în timpul fotografierii ( 96).
† Elementele afi ate pot fi diferite la redarea fotografiilor pe un PC.
Histogram RGB *
1 Mod protector..................................104 4 Histogram (canal RGB). În
2 ile luminoase ale fotografiilor toate histogramele axul orizontal
(p ile care sunt supraexpuse) indic str lucirea pixelilor, iar
sunt marcate cu o linie de axul vertical indic num rul
desp ire clipitoare† pixelilor.
3 Nume de director/ 5 Histogram (canal ro u)
num r cadru ......................... 135 6 Histogram (canal verde)
7 Histogram (canal albastru)
8 Canalul actual
* Afi at doar dac RGB histogram (histograma RGB) este selectat pentru
Display mode (Modul de afi are) ( 141).
† P ile luminoase pot fi afi ate separat pentru
fiecare canal de culoare. Ap sa i s geata stâng sau
dreapt a selectorului multifunc ional în timp ce ine i
ap sat butonul , astfel pute i viziona toate canalele
în ordinea urm toare: RGB (toate canalele) R
(ro u) G (verde) B (albastru) afi area p ilor
luminoase oprit RGB.
Histograme
Histogramele aparatului foto pot diferi de cele afi ate în aplica iile de prelucrare de imagini.
i luminoase*
1 Mod protector ........................................................................................104
2 ile luminoase ale imaginii (p ile fotografiei care pot fi
supraexpuse) sunt marcate cu o linie de desp ire clipitoare†
3 Canalul actual
4 Num r de director/num r cadru ..................................................135
* Afi at doar dac este selectat Highlight pentru modul Display
( 141).
† ile luminoase pot fi afi ate separate pentru
fiecare canal de culoare. Ap sa i s geata stâng sau
dreapt a selectorului multifunc ional în timp ce ine i
ap sat butonul , astfel pute i viziona toate canalele în
ordinea urm[toare: RGB (toate canalele) R (ro u) G (verde)
B (albastru) RGB.
Histogram *
1 Mod protector .............................................................................104

2 Histogram care arat distribu ia nuan elor în imagine.
Axul orizontal corespunde cu str lucirea pixelilor, iar axul
vertical arat num rul pixelilor care corespund cu fiecare
nivel de str lucire în imagine.
3 Num r de director/num r cadru ..................................................135
* Afi at doar când este selectat op iunea Histogram (Histogram ) pentru modul
Display ( 141).

101
Redarea mai multor imagini: Redare multipl
Dac dori i s afi i fotografia index de 4 sau 9 cadre,
ap sa i butonul i învârti i discul de selectare al
modului de operare. Urm toarele opera iuni pot fi realizate
în timp ce sunt afi ate fotografiile de m rime mic :
Opera iune Utiliza i Descriere

Ap sa i butonul i învârti i discul de selectare al
Modifica i
num rul modului de operare pentru modificarea num rului de
imaginilor afi ate imagini afi ate dup cum urmeaz : o singur imagine
↔ patru imagini ↔ nou imagini ↔ o singur imagine.
Revine la redarea Ap sa i centrul discului de selectare pentru a modifica
imaginilor
redarea în m rime normal sau miniatur .
de m rime normal
Selectarea Ap sa i s geata de sus, de jos, de stânga sau de

fotografiilor dreapta pentru selectarea imaginilor mici.
Ap sa i butonul i învârti i discul de subcomand
Vizualizarea pentru vizualizarea una câte una a fotografiilor.
fotografiilor
Apare dialogul de confirmare.

Ap sa i din nou pentru
tergerea tergerea fotografiei. Ap sa i
butonul pentru a ie i din meniu
tergerea fotografiei.
Ap sa i butonul pentru
rirea
vizualizarea m rit a fotografiilor
fotografiilor
selectate ( 103).
selectate
Pentru protec ia imaginii sau pentru îndep rtarea protec iei de
Protec ia fotografiei
imagine, ap sa i butonul ( 104).
Afi area meniurilor Ap sa i butonul pentru afi area meniurilor ( 24).
Revenire în Pentru terminarea red rii i pentru revenirea în meniul
meniul fotografiere Buton de fotografiere, ap sa i butonul sau ap sa i pe jum tate
declan are butonul de declan are.
Image Review (Vizualizarea imaginilor) ( 141)

Dac în meniul Playback (Redare) la op iunea Image Review este selectat On, fotografiile sunt
automat afi ate pe monitor în timp ce sunt înregistrate pe cardul de memorie. În modul un singur
cadru i modul autodeclan are, fotografiile sunt afi ate una câte una în timpul fotografierii. În modul
fotografiere continuu, afi area fotografiilor începe la terminarea fotografierii. Redarea fotografiilor de
rime mic este disponibil doar în modul de fotografiere continuu.
Folosirea func iei de Zoom la redare
Ap sa i butonul pentru a m ri imaginea afi at în modul
de redare a unei singure imagini sau pentru a m ri imaginea
selectat în modul de redare multipl . În timpul utiliz rii
func iei Zoom pute i realiza urm toarele opera iuni:
To Use Description
Anularea/continuarea Ap sa i butonul pentru anularea func iei zoom i pentru a reveni în

( ) modul de redare a unei singure imagini sau în redare multipl . Ap sa i din
func iei zoom nou acest buton pentru m rirea imaginii.
Ap sa i butonul pentru afi area p ii
rite prin zoom. În timp ce ine i ap sat
butonul , se poate folosi selectorul
multifunc ional pentru mi carea cadrului i
Selectarea discul de selectare al modului de operare
ariei de pentru modificarea m rimii cadrului —
afi are învârti i discul în sensul opus acelor de ceas pentru a mic ora, sau în
sensul acelor de ceas pentru a m ri imaginea maxim de 25× (imagini
mari), 19× (imagini de m rime medie) sau 13× (imagini mici). Elibera i
butonul pentru a m ri aria selectat pentru a umple afi ajul.
Vizualizarea Învârti i discul de selectare al modului de operare pentru vizualizarea
altor imagini acelea i arii i la celelalte imagini la m rirea curent .
Utiliza i selectorul multifunc ional pentru
vizualizarea ariei neafi ate pe monitor.
Vizualizarea ine i ap sat selectorul multifunc ional
altor detalii ale pentru a vizualiza alte detalii ale
fotografiei fotografiei.

Selectorul multifunc ional poate fi utilizat oricând monitorul este deschis. Butonul de blocare al
selectorului de focalizare este activat doar în cazul în care monitorul este închis.
c5 Monitor-O (Închiderea monitorului) ( 157)

Monitorul se va opri automat pentru a economisi energie în cazul în care nu se realizeaz nicio opera iune pe
aparatul foto pentru periaoda specificat în set rile personalizate (Custom Setting) c5 (Monitor O ). Ap sa i din
nou butonul pentru a reveni în modul redare.
f1 Center Button> Playback Mode ( 168)

Butonul central al selectorului multifunc ional poate fi utilizat atât pentru schimbarea între modul de vizualizare al fotografiei în m rime
normal sau mic , cât i pentru schimbarea între modul de redare m rit a fotografiilor i vizualizarea histogramelor.
103
Protejarea fotografiilor împotriva tergerii
În modul de redare a fotografiilor la m rime normal , m rit sau mic orat , se poate
utiliza butonul pentru protejarea fotografiilor împotriva tergerii accidentale. Fi ierele
protejate nu pot fi terse folosind butonul sau cu op iunea Delete ( terge) din meniul
redare, iar când sunt vizualizate pe un PC cu sistem de operare Windows, fotografiile sunt
doar “read-only” (doar citire). Lua i în considerare faptul c fotografiile protejate vor fi
terse la formatarea cardului de memorie.
Pentru protejarea fotografiilor:
1 Afi i imaginea în mod de redare m rit sau selecta i-o din lista fotografiilor mici.
2 Ap sa i butonul . Fotografia va fi marcat

cu icoana .
Pentru a dezactiva protejarea fotografiei pentru a putea terge, afi i fotografia sau
selecta i-o din lista fotografiilor mici i ap sa i butonul .
Dezactivarea protec iei pentru toate fotografiile

Pentru dezactivarea protec iei pentru toate fotografiile din director sau din directoarele curente
selectate din meniul Playback Folder, ap sa i simultan butonul i timp de dou secunde.
tergerea individual a fotografiilor
Pentru a terge o fotografie afi at în modul de redare a unei singure imagini sau în mod
de redare m rit , sau pentru a terge fotografia selectat în modul de redare mic orat ,
ap sa i butonul . Fotografiile terse nu pot fi recuperate.
1 Afi i imaginea sau selecta i-o din lista fotografiilor mici.

2 Ap sa i butonul . Se afi eaz un dialog de
confirmare.
3 Pentru tergerea fotografiei, ap sa i din nou butonul

a ie i din meniu f tergerea fotografiei.
. Ap sa i butonul pentru
Imagini protejate i ascunse

Imaginile marcate cu icoana sunt protejate i nu pot fi terse. Imaginile ascunse nu sunt afi ate în
modul de redare a unei singure imagini sau în redare mic orat i nu pot fi selectate pentru tergere.
Delete ( tergere) ( 133)

Pentru tergerea mai multor imagini, utiliza i op iunea Delete din meniul playback (redare).
After Delete (Dup tergere) ( 142)
Op iunea After Delete din meniul redare determin dac imaginea urm toare sau imaginea anterioar este
afi at dup tergerea imaginii.
105
Redarea fotografiilor pe un televizor
Cablul video EG-D100 furnizat cu aparatul foto poate fi utilizat pentru conectarea
aparatului foto la un televizor sau un aparat video recorder pentru redare sau înregistrare.
1 Selecta i modul video corespunz tor din meniul

Video Mode (Mod Video) ( 117).
2 Închide i aparatul foto. Întotdeauna închide i aparatul foto
înainte de a conecta sau deconecta cablul video.
3 Deschide i capacul protector al conectoarelor Video out
video-out i DC-in. DC-in
4 Conecta i cablul video dup cum se vede în imaginea de mai jos.
Conecta i-l la Conecta i-l la

dispozitivul aparatul foto
video
5 Regla i televizorul pe canalul video.
6 Deschide i aparatul foto. În timpul red rii, imaginile vor fi afi ate pe ecranul televizorului sau
vor fi înregistrate pe caset video; monitorul aparatului foto va r mâne închis. Lua i în
considerare c este posibil ca marginile fotografiilor s nu se vad când sunt vizionate pe
televizor.
Utilizarea adaptorului AC
Este recomandat utilizarea unui adaptor EH-6 AC (disponibil separat) pentru redare extensiv . Când
adaptorul EH-6 este conectat, temporizatorul de închidere al monitorului aparatului foto va fi setat la
10 minute, iar exponometrele nu se vor opri automat.
Conectarea la un PC
Cablul USB furnizat împreun cu aparatul foto poate fi folosit pentru conectarea aparatului foto la
un PC. Dup ce aparatul foto a fost conectat, se poate folosi software-ul suplimentar pentru a
transfera fotografiile pe PC, unde ace tia pot fi clasificate, vizionate, i retu ate. Aparatul foto
poate fi utilizat împreun cu programul Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 sau mai nou (disponibil
separat), care permite prelucrarea pe loturi i dispune de op iuni mai avansate de editare ale
imaginilor, respectiv poate fi folosit pentru a controla aparatul foto direct de pe PC.
Înainte de conectarea aparatului foto

Dup citirea manualelor de utilizare i revizuirea cerin elor de sistem, instala i software-ul
necesar. Pentru ca transferul de date s nu se întrerup , asigura i-v c acumulatorul aparatului
foto este complet înc rcat. Dac nu sunte i sigur de nivelul de înc rcare, înc rca i acumulatorul
înainte de utilizare sau folosi i un adaptor EH-6 (disponibil separat).
Înainte de conectarea aparatului foto, seta i op iunea USB in

din meniul setup (setare) ( 121) conform sistemului de
operare al PC-ului i dac aparatul foto este controlat de
programul Nikon Capture 4 Versiunea 4.4, sau mai nou ,
(disponibil separat) sau dac fotografiile sunt transferate pe PC
utilizând software-ul suplimentar:
Sistem de operare Software furnizat Nikon Capture 4 Camera Control
Windows XP Home Edition Alege i PTP sau Mass

Windows XP Professional
Storage
Mac OS X
Windows 2000 Professional Alege i op iunea PTP
Windows Millennium Edition (Me) Alege i Mass Storage*
Windows 98 Second Edition (SE)
Mac OS 9 Nu este suportat
* NU selecta i PTP. În cazul în care selecta i PTP în timp ce aparatul foto este conectat, se va afi a
wizard-ul Windows hardware. Ap sa i Cancel pentru a ie i din wizard, apoi deconecta i aparatul
foto. Asigura i-v c a i selectat Mass Storage înainte de a reconecta aparatul foto.

107
Conectarea cablului USB
1 Porni i PC-ul i a tepta i pân când se porne te.
2 Închide i aparatul foto.
3 Conecta i cablul USB UC-E4 dup cum se vede în imagine. Conecta i aparatul foto
direct la PC; nu conecta i cablul printr-un hub-USB sau printr-o tastatur .
4 Deschide i aparatul foto. Dac a i selectat Mass

Storage pentru USB, pe panoul de control i în vizor
apare PC, i indicatorul modului PC va clipi (dac a i
selectat PTP, afi ajul aparatului foto nu se va
schimba). Fotografiile pot fi transferate pe PC dup
cum este descris în manualul software-ului furnizat
(pe CD).
Dac programul Nikon Capture 4 Camera Control
este pornit, pe panoul de control se afi eaz PC în
locul numerelor de expunere r mase. Orice fotografie
realizat va fi înregistrat pe hard disk-ul PC-ului, nu
pe cardul de memorie. Pentru mai multe detalii vezi
Manualul de utilizare Nikon Capture 4.
În timpul transferului
În timpul transferului nu închide i aparatul foto.
5 Dac a i selectat PTP pentru USB ( 121), aparatul poate fi închis, iar dup
terminarea transferului se poate deconecta cablul USB. Dac op iunea USB din
meniul setup (set ri) are valoarea implicit Mass Storage, întâi trebuie s
îndep rta i aparatul foto din sistem dup descrierea de mai jos.
Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

Ap sa i icoana “Safely Remove Hardware” ( )
în taskbar i din meniul afi at selecta i Safely remove
USB Mass Storage Device.
Windows 2000 Professional

Ap sa i icoana “Unplug or Eject Hardware” ( )
în taskbar i din meniul afi at selecta i Stop USB
Mass Storage Device.
Windows Millennium Edition (Me)

Ap sa i icoana “Unplug or Eject Hardware”
( ) în taskbar i din meniul afi at selecta i Stop
USB Disk.
În My Computer, ap sa i pe icoana discului
îndep rtabil cu butonul din dreapta al mouse-ului care
corespunde aparatului foto i selecta i Eject din
meniul afi at.
Macintosh
Trage i icoana aparatului foto (“NIKON D200”)
în Trash (cutie de gunoi).

109
Tip rirea fotografiilor
Fotografiile pot fi tip rite cu una dintre urm toarele metode:
• Conecta i aparatul la imprimant i tip ri i fotografiile direct de pe aparatul foto ( 111).
• Introduce i cardul de memorie într-o imprimant echipat cu slot de card de memorie
(pentru mai multe detalii vezi manualul de utilizare al imprimantei). Dac imprimanta
suport DPOF ( 202), fotografiile pot fi selectate pentru tip rire utilizând Print Set
( 139).
• Duce i cardul de memorie la un centru de developare sau tip rire digital . Dac centrul
suport DPOF ( 202), fotografiile pot fi selectate pentru tip rire utilizând Print Set
( 139).
• Transfera i fotografiile utilizând software-ul furnizat i tip ri i-le de pe PC (pentru detalii
vezi manualul software-ului pe CD).
Nu uita i c fotografiile RAW pot fi tip rite doar prin transferarea lor pe un PC i pentru
tip rire folosi i software-ul furnizat, respectiv programul Nikon Capture 4 Versiunea
4.4 sau mai nou (disponibil separat).
Tip rire direct prin conexiune USB

Atunci când aparatul foto este conectat la o imprimant care suport PictBridge
( 202), fotografiile pot fi tip rite direct de pe aparatul foto.
Realiza i fotografiile
Selecta i fotografiile pentru tip rire utilizând Print Set

( 139)
Selecta i PTP din meniul USB i conecta i aparatul foto la imprimant ( 121)
Tip ri i fotografiile una Tip ri i mai multe fotografii Crea i imagine index
câte una ( 112) ( 113) ( 113)
Deconecta i cablul USB
Tip rire direct prin conexiune USB

Asigura i-v c acumulatorul este înc rcat complet sau utiliza i un adaptor op ional EH-6. Dac dori i
ca fotografiile realizate s fie tip rite f modific ri, alege i valoarea sRGB pentru Color Space.
Conectarea imprimantei
1 Seta i op iunea USB din meniul setup pe PTP

( 121).
2 Porni i imprimanta.
3 Opri i aparatul foto i conecta i cablul USB furnizat

ca în figur . Nu for i i nu încerca i s conecta i
invers cablul. Conecta i aparatul foto direct la
imprimant ; nu conecta i cablul printr-un hub USB.
4 Porni i aparatul foto. Va fi afi at o fereastr de
întâmpinare, urmat de afi ajul de redare PictBridge.

Proceda i pentru “Printing Photographs One at a
Time” ( 112) sau “Printing Multiple Photo- graphs”
( 113).
Ap sa i s geata stâng sau dreapt a selectorului multifunc ional pentru a vizualiza

fotografii suplimentare, sau ap sa i i ine i ap sat butonul pentru a face zoom in
pe fotografia curent ( 103). Pentru a vizualiza ase fotografii deodat , ap sa i
butonul i învârti i discul de selectare al modului de operare. Utiliza i selectorul
multifunc ional pentru a selecta fotografiile, sau ap sa i butonul i roti i discul de
selectare al modului de operare pentru a afi a fotografia în m rime normal .

111
Tip rirea fotografiilor una câte una
Pentru a tip riri fotografiile selectate în modul de redare
PictBridge ap sa i i elibera i butonul . Meniul din
dreapta va fi afi at. Ap sa i s geata sus sau jos al
selectorului multifunc ional pentru a selecta o op iune
i ap sa i s geata din dreapta pentru a selecta.
O iune Descriere
Tip re te fotografia selectat . Pentru a anula i a reveni la fereastra de redare PictBridge
Start înainte ca toate fotografiile s fie tip rite ap sa i butonul . Fereastra de redare
Printing PictBridge va fi afi at la terminarea tip ririi. Tip ri i imagini adi ionale urmând
descrierea de mai sus sau opri i aparatul foto i deconecta i cablul USB.
Page Size Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional pentru a
alege m rimea paginii din Printer Default (m rimea implicit pentru
imprimanta curent ), 3.5 x 5 in., 5 x 7 in., Hagaki, 100 x 150 mm,
4 x 6 in., 8 x 10 in., Letter, A3, sau A4, dup care ap sa i s geata
dreapt pentru selec ie i pentru a reveni în meniul print.
Meniul din dreapta va fi afi at. Ap sa i s geata sus
sau jos a selectorului multifunc ional pentru a alege
No. of num rul de copii (maxim 99), dup care ap sa i
copies geata dreapt pentru selec ie i pentru a reveni în
meniul print.
Meniul din dreapta va fi afi at. Ap sa i s geata sus sau
jos a selectorului multifunc ional pentru a selecta
Printer Default (setarea implicit pentru imprimanta
Border
curent ), Print with Border (tip re te poza cu o bordur
alb ), sau No Border, dup care ap sa i s geata
Meniul din dreapta va fi afi at. Ap sa i s geata sus sau jos
a selectorului multifunc ional pentru a selecta Printer
Time Default (setarea implicit pentru imprimanta curent ), Print
Stamp Time Stamp (tip re te pe fotografie data i ora
înregistr rii)sau No Time Stamp, dup care ap sa i s geata
rimea paginii, bordura i afi area timpului (time stamp)

Alege i Printer Default pentru a tip ri la set rile curente ale imprimantei. Pot fi
selectate doar op iuni suportate de imprimanta curent .
O iune Descriere
Meniul din dreapta va fi afi at. Ap sa i s geata de
sus sau jos a selectorului multifunc ional pentru a
selecta Crop (taie imaginea pentru tip rire) sau No
Cropping, dup care ap sa i s geata dreapt a
Cropping Dac Crop este selectat, se va afi a fereastra din
dreapta;învârti i discul de selectare al modului de operare
pentru a alege m rimea t ierii i utiliza i selectorul
multifunc ional pentru a alege pozi ia t ierii. Ap sa i
pentru a reveni în meniul print. Calitatea poate s scad în
cazul tip ririi buc ilor mici de imagine la m rimi mari.
Tip rirea multipl a fotografiilor

Pentru tip rirea multipl a fotografiilor sau pentru a crea
o imagine index a tuturor fotografiilor JPEG în forma
unor imagini mici, ap sa i butonul . Meniul din
dreapta va fi afi at. Ap sa i s geata sus sau jos a
selectorului multifunc ional pentru a alege o op iune i
ap sa i s geata dreapt pentru a selecta.
O iune Descriere
Print Select Tip re te imaginile selectate ( 114).
Tip re te lista curent DPOF ( 139). Re ine i c op iunile de dat i
Print (DPOF)
informa ii DPOF nu sunt suportate.
Creeaz o imagine index a tuturor imaginilor JPEG
(dac cardul de memorie con ine mai mult de 256 de
poze, doar 256 de poze vor fi tip rite). Ap sa i butonul
pentru a vizualiza meniul afi at mai jos în dreapta;
alege i op iunile pentru m rimea paginii, bordur i time
Index Print stamp a a cum au fost descrise în pagina 112
(va fi afi at o avertizare dac m rimea selecta a
paginii este prea mic ). Pentru a începe tip rirea,
selecta i Start Printing i ap sa i s geata dreapt a
selectorului. Meniul PictBridge va fi afi at la terminarea
tip ririi.

113
Tip rirea fotografiilor selectate
Selectând Print Select din meniul PictBridge (vezi mai jos) se afi eaz meniul
din Pasul 1.
1 2
Derula i printre fotografii. Pentru a vizualiza Selecta i imaginea curent i seta i num rul
imaginea curent în m rime normal , ap sa i de copii la 1. Imaginile selectate sunt marcate
butonul . * cu icoana .
* Pentru a tip rii fotografiile în ordinea de tip rire creat cu Print Set ( 139), selecta i Print (DPOF)
din meniul PictBridge . Ordinea de tip rire poate fi modificat a a cum este descris în aceast pagin .
3 Specifica i num rul de copii (pân la 99).
Pentru a deselecta imaginea, ap sa i s geata de

jos a selectorului multifunc ional când
num rul de copii este 1. Repeta i pa ii 1–3
pentru a selecta imagini adi ionale.
4 Afi i op iunile de tip rire. Seta i op iunile pentru
rimea imaginii, bordur i time stamp descris la pagina

112. Pentru a tip ri imaginile selectate, selecta i Start
Printing i ap sa i s geata dreapt a selectorului.
Meniul PictBridge va fi afi at la terminarea tip ririi.
Utilizarea Selectorului
Selectorul multifunc ional poate fi utilizat la orice moment cât timp monitorul este pornit.
Butonul de blocare al selectorului de focalizare este activat doar la închiderea monitorului.
Mesaje de eroare
Dac panoul de dialog din dreapta este afi at atunci a intervenit o
eroare. Dup verificarea imprimantei i rezolvarea problemelor
conform descrierilor din manualul acesteia, ap sa i s geata sus
sau jos al selectorului pentru a selecta Continue i ap sa i
geata dreapt a selectorului pentru a relua tip rirea. Selecta i
Cancel pentru a ie i f a tip ri imaginile r mase.
Selectarea fotografiilor pentru tip rire
Fotografiile NEF (RAW ) sunt afi ate în meniul Print Selected dar nu pot fi selectate pentru
tip rire.
Set ri
Set ri de baz ale aparatului foto: Meniul Setup

Meniul setup con ine urm toarele op iuni. Vezi “Utilizarea meniurilor ” ( 24)
Pentru mai multe informa ii privind utilizarea meniurilor.
O iune
Format 116
LCD Brightness 116
Mirror Lock-up* 117
Video Mode 117
World Time 117
Language 118
Image Comment 118
Auto Image Rotation 119
Recent Settings 119
USB 121
Dust O Ref Photo 121–122
Battery Info 123
Firmware Version 123
* Nu sunt disponibile la nivele de acumulator sau
mai mici sau când aparatul foto este dotat cu set baterie
op ional MB-D200 echipat cu baterii AA .
Utilizarea selectorului
Butonul de blocare al selectorului de focalizare este activat doar la închiderea monitorului.
115
Format (Formatare)
Cardurile de memorie trebuie formatate înainte de prima utilizare.
Formatarea cardurilor de memorie este de asemenea un mod eficient
de a terge toate imaginile de pe card. Selectând Format se afi eaz
urm toarele op iuni. Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului
multifunc ional pentru a selecta o op iune dup care ap sa i :
Op iune Descriere
No Ie ire f formatarea cardului de memorie.
Formateaz cardul de memorie. Mesajul din dreapta va fi afi at
în timpul procesului de formatare. Nu opri i aparatul foto,
Yes Nu îndep rta i acumulatorul sau cardul de memorie sau nu
deconecta i adaptorul AC (disponibil separat) pân la terminarea
format rii i la afi area meniului setup.
LCD Brightness (Luminozitate LCD)

Ap sa i s geata de sus a selectorului multifunc ional
pentru a cre te luminozitatea, s geata de jos pentru a o
descre te. Num rul din partea dreapt a ecranului indic
nivelul de luminozitate curent, cu setarea de luminozitate
+2 i cea întunecat de –2. Ap sa i s geata dreapt a
selectorului multifunc ional pentru a realiza opera ia i
reveni i în meniul setup.
Înainte de formatare
Prin formatarea cardurilor de memorie se terg permanent toate date con inute, incluzând
imaginile protejate i ascunse sau orice alt informa ie care poate fi con inut pe card.
Înainte de formatare asigura i-v c a i transferat toate imaginile care dori i s le p stra i.
FAT 32
D200 suport FAT 32, permi ând utilizarea cardurilor de memorie cu capacit i peste 2
GB. FAT16 este utilizat în cazul cardurilor formatate deja cu sistemul FAT 16.
Formatarea prin dou butoane
Cardurile de memorie pot fi de formatate cu ( i ) ( 14).
Mirror Lock-Up (Ridicarea anticipat a oglinzii)
Aceast op iune este utilizat pentru a fixa oglinda în
pozi ia ridicat pentru a permite verificarea sau cur irea
filtrului low-pass care protejeaz senzorul de imagine. Vezi
“Date tehnice: Între inerea aparatului foto” ( 185).
Aceast op iune nu este disponibil la nivel de acumulator sau mai mic,,

în timpul realiz rii expunerilor multiple sau când aparatul foto este dotat cu set
de baterii op ionale MB- D200 utilizând baterii AA . Utiliza i un acumulator
înc rcat EN-EL3e sau un adaptor op ional AC . Dac acumulatorul este
desc rcat în timpul ridic rii oglinzii, un sunet de beep i lampa de asistare AF
vor avertiza faptul c oglinda se va închide în aproximativ 2 minute.
Video Mode(Modul video)
Înainte de conectarea aparatului foto la un dispozitiv video ca
televizor sau VCR ( 106),alege i o setare a modului
video care corespunde standardului utilizat de dispozitiv.
Op iune Descriere
NTSC Utiliza i pentru conectarea aparatului foto la dispozitive NTSC .
Utiliza i pentru conectarea aparatului foto la dispozitive PAL.
PAL Re ine i c num rul de pixeli la ie ire este selectiv redus
cauzând diminuarea rezolu iei.
World Time (Timpul în lume)

World Time este utilizat pentru a seta ceasul aparatului la
data i timpul curent ( 12).
Bateria ceasului
Ceasul/calendarul este dotat cu o surs de energie reînc rcabil , independent , care este înc rcat
cât este necesar la introducerea acumulatorului sau când aparatul foto este dotat cu un adaptor
op ional EH-6 AC . Dou zile de înc rcare va între ine bateria ceasului pentru trei luni. Dac icoana
clipe te pe panoul de control, bateria ceasului este desc rcat i ceasul a fost resetat la
data i ora de 2005.01.01.00:00:00. Seta i ceasul la data i ora corect .

117
Language(Limba)
Alege i limba utilizat pentru meniurile i mesajele
aparatului foto din urm toarele:
De Deutsch German Py Rus
En English Englez Sv Svenska Suedez
Es Español Spaniol Chinez Tradiional
Fr Français Francez Chinez Simplificat
It Italiano Italian Japonez
Ne Nederlands Olandez Corean
Po Português Portughez
Comentariu imagine
Ad uga i un scurt comentariu la fotografii în timp ce sunt realizate.
Comentariile pot fi vizualizate când fotografiile sunt afi ate cu
ajutorul programului furnizat sau cu Nikon Capture 4 Versiunea
4.4 sau mai nou (disponibil separat). Primele 15 litere din
comentariu sunt de asemenea vizibile în pagina 2 a Shooting Data
în ecranul de afi are a informa iilor despre fotografie ( 100).
Done: Salveaz set rile i revine în meniul setup.
Input Comment: Urm torul dialog va fi afi at. Introduce i un
comentariu dup cum este descris mai jos.
Zona tastaturii: Utiliza i selectorul multifunc ional pentru a

selecta literele, ap sa i butonul central pentru selec ie.
Aria comentariu: Comentariile apar aici. Pentru a muta cursorul
, ap sa i butonul i utiliza i selectorul multifunc ional.
Pentru a terge caracterul din pozi ia curent a cursorului, ap sa i butonul .

Pentru a reveni în meniul setup f a schimba comentariul, ap sa i butonul .
Comentariile pot avea o lungime maxim de 36 de caractere. Orice caracter adi ional
va fi ters.
Dup editarea comentariului,ap sa i pentru a reveni în meniul Image Comment.
Ata area comentariului: Un comentariu este ad ugat la toate fotografiile realizate

când aceast op iune este bifat ( ). Selecta i aceast op iune i ap sa i
geata dreapt a selectorului multifunc ional pentru a schimba marcajul în
activ sau inactiv .
Rotirea automat a imaginii
Fotografiile realizate cu op iunea On selectat (op iunea implicit )
con in informa ii cu privire la orientarea aparatului foto, permi ând
rotirea automat a acestora în timpul red rii ( 98) sau la
vizualizarea lor cu programul compatibil Nikon.* Urm toarele
orient ri sunt înregistrate:
Orientare Aparat foto rotit 90° Aparat foto rotit 90 ° în

Landscape (tip vedere) în sensul acelor de ceas sens invers acelor de ceas
* În modul continuu ( 26), orientarea înregistrat pentru prima fotografie se aplic pentru
toate imaginile din acea i serie, chiar dac orientarea camerei s-a schimbat în timpul
fotografierii.
Orientarea aparatului foto nu este înregistrat la selectarea op iunii O . Alege i
aceast op iune când realiza i fotografii cu obiectivul pozi ionat în sus sau în jos.
Recent Settings (Set ri recente)
Urm toarele op iuni sunt disponibile:
O iune Descriere
Meniul din dreapta va fi afi at. Selecta i Yes pentru a bloca
meniul astfel ca nici o valoare s nu fie ad ugat ,
Lock sau îndep rtat ; No pentru a debloca meniul.
Menu Set rile din alte meniuri nu sunt afectate
Meniul din dreapta va fi afi at. Selecta i Yes pentru a terge

Delete toate set rile recente, No pentru a ie i f a schimba meniul
Recent Recent Settings. Aceast op iune va avea efect chiar i
Settings atunci când Recent Settings este blocat.

119
Personalizarea meniului Recent Settings
Pentru a crea un meniu personalizat de fotografiere i op iuni Custom Settings :
1 Selecta i Lock Menu > No pentru a debloca meniul Recent
Settings.
2 Selecta i Delete Recent Settings > Yes pentru a terge

toate set rile recente existente.
3 Selecta i op iunile care dori i s le include i în meniul Recent

Settings din meniurile fotografiere i Custom Settings.
Ultimele 14 op iuni selectate vor fi salvate.
4 Selecta i Lock Menu > Yes pentru a bloca Recent Settings

menu.

USB
Înainte de a conecta aparatul foto la un PC prin portul USB (
107), selecta i op iunea corespunz toare USB determinat de
sistemul de operare al PC-ului, dac aparatul foto va fi
controlat de programul Nikon Capture 4 Versiunea 4.4
sau mai nou (disponibil separat) sau dac fotografiile vor fi
transferate pe PC utilizând software-ul furnizat:
Sistem de operare Software furnizat Nikon Capture 4 Camera Control
Windows XP Home Edition Alege i PTP sau
Windows XP Professional Mass Storage
Mac OS X
Windows 2000 Professional Alege i Mass Storage Alege i PTP
Windows Millennium Edition (Me)
Mac OS 9 Nu este suportat
Func ia Dust Off Ref Photo

Ob ine i date de referin pentru func ia Image Dust O în
programul Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 sau mai nou
(disponibil separat; pentru mai multe informa ii, vezi manualul
de utilizare Nikon Capture 4).
1 distan
Monta i obiectivul CPU pe aparatul foto (este recomandat un obiectiv cu
a focal de cel pu in 50 mm). Op iunea Dust O Ref Photo este
disponibil doar la obiectivele CPU. Dac utiliza i obiectiv de zoom, folosi i pozi ia
maxim de m rire a obiectivului.
2 Ap sa i s geata dreapt a selectorului multifunc ional. Va

ap rea mesajul din dreapta i ref va fi afi at pe panoul
de control i în vizor.
Pentru a anula opera ia i a reveni în meniul setup ap sa i
butonul .

121
3 ine i obiectivul la o distan de 10 cm de un obiect alb, luminos, încadra i obiectul
astfel ca nimic altceva s nu se vad prin acesta i ap sa i pe jum tate butonul de

declan are. În modul autofocalizare, focalizarea va fi automat setat la infinit; în
modul focalizare manual , seta i manual focalizarea la infinit înainte de a ap sa
butonul de declan are. Dac utiliza i inelul de diafragm pentru reglarea diafragmei
alege i setarea minim (cel mai mare f/-num r).
4 Ap sa i pân la fund butonul de declan are pentru a ob ine datele de
referin pentru Image Dust O (re ine i c func ia de reducere a

zgomotului se porne te automat atunci când subiectul este slab iluminat,
crescând timpul necesar înregistr rii datelor). Monitorul se închide la
ap sarea butonului de declan are.
Dac obiectul de referin este prea iluminat sau
prea închis aparatul foto nu va putea ob ine datele
de referin pentru Image Dust O iar mesajul din
dreapta va fi afi at. Alege i un alt obiect de referin
i repeta i procesul de la Pasul 1.
Image Dust O
Func ia Image Dust O din Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 sau mai nou (disponibil
separat) proceseaz imaginile NEF (RAW ) pentru a îndep rta efectul de praf din sistemul
de generare a imaginilor a aparatului foto comparând imaginile cu datele ob inute cu Dust
O Ref Photo. Nu este disponibil pentru imagini JPEG . Acelea i date de referin pot fi
folosite pentru fotografii NEF (RAW ) realizate cu obiective sau la diafragme diferite.
Date de referin Image Dust O

Datele de referin nu pot fi vizualizate cu ajutorul unui software
PC de prelucrare de imagini. O gril de fundal este afi at la
vizualizarea pe aparatul foto a datelor de referin .

Date despre baterie
Vezi informa iile pe bateria reînc rcabil Li-ion EN-EL3e ce se
se te în aparatul foto.
Op iune Descriere
Bat. Meter Nivelul curent al bateriei în procente.
Num rul de declan ri realizate cu bateria curent de la ultima sa
Pic. Meter reînc rcare. Re ine i c câteodat aparatul foto poate expune f
înregistrarea fotografiei, de exemplu în cazul m sur rilor realizate pentru
setarea balansului de alb.
Un indicator de 5 niveluri prezint vârsta bateriei. 0 (New) indic faptul
Charg. Life performan ele bateriei nu au fost afectate; 4 (Replace) indic faptul c
bateria nu mai poate fi reînc rcat i trebuie înlocuit .
Versiunea Firmware
Vizualizarea versiunii rmware a aparatului foto. Ap sa i s geata
stâng a selectorului multifunc ional i reveni i în meniul
setup.
Setul de baterii MB-D200

Urm toarele informa ii sunt afi ate la echiparea aparatului foto cu setul de baterii MB-D200:
• MB-D200 con ine baterii EN-EL3e: Informa ia pentru fiecare baterie este prezentat
separat.
• MB-D200 con ine 6 baterii AA : Battery Info nu poate fi selectat.
123
Set ri pentru fotografiere:Meniul Shooting
Meniul shooting con ine urm toarele op iuni. Vezi “Utilizarea meniurilor” ( 24) pentru
mai multe informa ii în leg tur cu utilizarea meniurilor.
Op iune
Shooting Menu Bank (Colec ia meniului fotografiere) 125–126
Menu Reset (Resetarea meniului) 126
Folders (Directoare) 128
File Naming (Denumirea fi ierelor) 129
Optimize Image (Optimizarea imaginii) 129
Color Space (Paleta de culori) 129
Image Quality* (Calitate imaginii) 129
Image Size* (M rimea imaginii) 130
JPEG Compression (Compresie JPEG) 130
RAW Compression (Compresie RAW) 130
White Balance * (Balans de alb) 130
Long Exp. NR (Reducere de zgomot cu expunere lung ) 131
High ISO NR (Reducere de zgomot cu sensibilitate ISO m rit ) 131
ISO Sensitivity* (Sensibilitate ISO) 132
Image Overlay (Suprapunere de imagine) 132
Multiple Exposure (Expunere multipl ) 132
Intvl Timer Shooting (Fotografiere temporizat ) 132
Non-CPU Lens Data (Datele obiectivelor non-CPU) 132
* Se reseteaz la valoarea implicit la realizarea unei reset ri prin dou butoane
( 97).
Utilizarea Selectorului
Butonul de blocare al selectorului de focalizare este activate doar la închiderea monitorului.
Shooting Menu Bank (Colec ia meniului fotografiere)
Toate op iunile meniului shooting sunt salvate în unul
dintre cele patru colec ii de op iuni. Schimb rile op iunilor
dintr-o colec ie nu au efect în celelalte colec ii. Pentru a
salva o combina ie specific de set ri frecvent utilizat ,
selecta i unul dintre cele patru colec ii de op iuni (colec ia
implicit de op iuni este colec ia A) i configura i aparatul
foto la aceste set ri. Noile set ri vor fi salvate în colec ia
de op iuni chiar dac aparatul foto este oprit i va fi
rechemat la urm toarea selec ie a colec iei de op iuni.
Combina ii diferite de set ri pot fi salvate în alte colec ii de
op iuni, permi ând utilizatorului s schimbe instantaneu de
la o combina ie la alta selectând colec ia de op iuni
corespunz tore din meniul bank.
Denumirile implicite pentru cele patru seturi de op iuni sunt A, B, C, i D. O
descriere scurt poate fi ad ugat utilizând op iunea Rename.
Colec ia meniului fotografiere

Panoul de control afi eaz colec ia curent selectat din meniul
shooting menu bank.

125
Redenumirea colec iilor meniului fotografiere
1 Selecta i Rename i ap sa i s geata dreapt a selectorului.
2 O list a colec iilor de op iuni va fi afi at . Selecta i

colec ia dorit i ap sa i s geata dreapt a
3 Urm torea fereastr de dialog va fi afi at . Introduce i o denumire dup cum urmeaz .
Zona tastaturii: Utiliza i selectorul multifunc ional pentru a
selecta literele, i ap sa i butonul central pentru selec ie.
Zona denumirii: Denumirea apare aici. Pentru a muta
cursorul ap sa i butonul i utiliza i selectorul
multifunc ional.
Pentru a terge un caracter din pozi ia de cursor curent, ap sa i butonul . Pentru a
reveni în meniul shooting f a schimba numele colec iei, ap sa i butonul .
Denumirea caracterelor poate avea o lungime maxim de dou zeci de caractere. Orice
caracter scris în plus va fi ters.
4 Dup editarea denumirii, ap sa i butonul pentru a reveni în meniul bank.

Meniul Reset
Pentru a rechema set rile implicite pentru colec ia de op iuni
curent ( 125), selecta i Yes i ap sa i s geata
dreapt a selectorului multifunc ional (selecta i No
pentru a ie i f a schimba set rile). Urm toarele
set ri sunt afectate:

File naming DSC Multiple exposure3
Optimize Image Normal Number of shots 2
Color space sRGB Auto gain On
Image quality1 JPEG Normal Interval timer shooting4
Image size1 Large
Start time Now
JPEG compression Size Priority
Interval 00:01´:00
RAW compression NEF (RAW )
White balance1 Auto2 No. of intervals 1
Long Exp. NR O High No. of shots 1
ISO NR On (Normal) Start O
ISO sensitivity1 100 Non-CPU lens data
Focal length N/A
Maximum aperture N/A
1 Valorile implicite pot fi rechemate i prin realizarea unei reset ri prin 2 butoane ( 97).
2 Reglarea fin resetat la 0.
3 Se aplic la toate colec iile. Meniul Reset nu poate fi selectat în timpul fotografierii.
4 Se aplic la toate colec iile. La resetare fotografierea se opre te.

127
Folders(Directoare)
Selecta i directorul în care imaginile realizate vor fi salvate.
O iune Descriere
Dialogul din dreapta va fi afi at; ap sa i s geata sus sau jos a
selectorului pentru a alege num rul pentru directorul nou.
New Ap sa i s geata dreapt a selectorului pentru a crea directorul
nou i reveni i în meniul shooting. Fotografiile ulterioare vor fi
salvate în noul director creat.
Lista directoarelor existente va fi afi at ; ap sa i s geata

Select sus sau jos pentru a alege directorul, s geata dreapt
Folder pentru selec ie i reveni i în meniul shooting. Fotografiile
ulterioare vor fi salvate în directorul selectat
Crearea unui director de start

Dac butonul este ap sat la pornirea aparatului foto, un nou director va fi creat prin
incrementarea num rului directorului curent cu unu . Nu se va crea director nou dac
directorul curent este gol.
Num rul de directoare

Poate fi necesar un timp suplimentar pentru înregistare i redare în cazul în care cardul de
memorie con ine un num r mare de directoare.
Crearea automat a directoarelor
Dac directorul curent con ine 999 de fi iere, sau dac este activat numerotarea secven ial a
fi ierelor ( 159) i dac directorul curent con ine o imagine numerotat cu 9999, aparatul foto va
crea automat un director nou pentru urm toarea imagine prin ad ugarea cu unu la num rul
directorului curent. În cazul în care cardul de memorie con ine deja un director numerotat cu 999,
declan atorul va fi dezactivat. Dac este activat numerotarea secven ial , declan atorul va fi de
asemenea dezactivat în cazul în care directorul curent este numerotat cu 999 i con ine o imagine
numerotat cu 9999. Pentru a continua, crea i un director cu num rul mai mic decât 999, sau
selecta i un director existent cu num rul mai mic decât 999 i cu mai pu in de 999 de imagini.
Denumirea fi ierelor
Fotografiile sunt salvate utilizând nume de fi ier care con in
“DSC_” sau “_DSC” urmat de un num r cu patru zecimale i o
extensie din trei litere (ex. “DSC_0001.JPG”). Op iunea File
Naming este utilizat pentru a schimba por iunea “DSC” din
numele fi ierului. Ap sa i s geata dreapt a selectorului
multifunc ional pentru a afi a fereastra de dialog de mai jos.
Zona tastaturii: Utiliza i selectorul multifunc ional pentru a eviden ia

literele,ap sa i butonul central al selectorului pentru selec ie.
Zona Prefix: Aici apare prefixul numelui fi ierului. Pentru a muta cursorul
la stânga sau la dreapta , ap sa i butonul i utiliza i selectorul
multifunc ional.
Pentru a terge un caracter din pozi ia de cursor curent, ap sa i butonul .Pentru a reveni în
meniul shooting f a schimba regula de denumire a fi ierelor, ap sa i butonul .
Dup editarea prefixului numelui fi ierului, ap sa i butonul pentru a reveni în meniul shooting.
Fotografiile noi vor fi salvate utilizând noua regul de denumire a fi ierelor.
Optimize Image (Optimizarea imaginilor)

Se pot optimiza culoarea, contrastul, claritatea, satura ia, i
nuan a sau se pot realiza fotografii în alb negru. Vezi
“Referin : Optimizarea imaginilor” ( 45).
Color Space (Paleta de culori)

Alege i dintre paletele de culori sRGB i Adobe RGB. Vezi
“Referin : Paleta de culori” ( 50).
Image Quality(Calitatea imaginii)

Sunt disponibile apte op iuni pentru calitatea imaginii. Vezi
“Referin : Calitatea i m rimea imaginii” ( 28).

129
Image Size (M rimea imaginii)
rimea imaginii poate fi selectat dintre Large,
Medium, i Small. Vezi “Referin : Calitatea i m rimea
imaginii” ( 32).
JPEG Compression (Comprimarea JPEG)

Alege i dintre comprimarea imaginilor JPEG la o m rime
fix sau varierea m rimilor fi ierelor pentru o calitate mai
ridicat a imaginilor. Vezi “Referin : Calitatea i m rimea
imaginii” ( 30).
RAW Compression (Comprimarea RAW)

Alege i dac dori i comprimarea imaginilor NEF (RAW ).
Vezi “Referin : Calitatea i m rimea imaginii” ( 31).
White Balance (Balansul de alb)

Sunt disponibile nou op iuni pentru balansul de alb. Vezi
“Referin : Balansul de alb” ( 35).

Reducerea zgomotului la expunere lung
Selecta i On pentru reducerea “zgomotului” care apare în forma
pixelilor colorate i luminoase în fotografiile realizate la viteza de
obturator 8 sau mai mic .
O iune Descriere
O Reducerea de zgomot dezactivat ; aparatul foto func ioneaz în
(implicit) mod normal.
Fotografiile realizate la vitez de obturator de aprox. 8 sec. sau mai
lent sunt prelucrate cu reducere de zgomot, astfel m re te timpul de
înregistrare cu aprox. 50–100% i reduce num rul imaginilor care pot fi
stocate în memoria tampon. În timpul prelucr rii pe afi ajul vitezei de
obturator/diafragm clipe te . Urm toare fotografie
poate fi realizat când dispare de pe afi aj.
On Dac fotografiile sunt redate în timpul prelucr rii, este posibil ca
imaginea afi at pe monitor s nu prezinte efectele reducerii zgomotului.
Reducerea zgomotului la sensibilitate ISO mare

Fotografiile realizate la sensibilitate ISO mare pot fi prelucrate cu
reducerea “zgomotului.” Alege i dintre urm toarele op iuni:
O iune Descriere
On (Normal) Reducerea zgomotului este activat la sensibilit i ISO 400 sau mai mari sau dac
(implicit) sensibilitatea ISO este m rit la 400 sau la o valoare mai mare când On este selectat pentru
On (Low) Custom Setting b1 (ISO Auto). Selecta i Normal sau High pentru reducere de zgomot m rit.
Reducerea de zgomot este m rit la sensibilit i ISO de peste 1600.
On (High)
Off Reducerea de zgomot este dezactivat la sensibilit i ISO de 800 sau mai mici. Se realizeaz
o reducere minim de zgomot la sensibilit i ISO de peste 800.

131
Sensibilitate ISO
Sensibilitatea ISO poate fi m rit de la valoarea predefinit
(100). Sensibilit ile ISO de peste 1600 sunt disponibile
doar atunci când op iunea Setare personalizat b1 (ISO
Auto) este dezactivat . Vezi “Referin : Sensibilitate
echivalen ISO” ( 33).
Suprapunere de imagine
Crea i o imagine nou prin suprapunerea a dou fotografii RAW.
Fotografiile RAW trebuie s fie realizate cu aparat foto D200 i
trebuie s fie stocate pe acela i card de memorie. Vezi “Referin :
Suprapunere de imagine i expunere multipl ” ( 84).
Expunere multipl
Crea i o singur fotografie cu 2-10 expuneri. Vezi “Referin :
Suprapunere de imagine i expunere multipl ” ( 86).
Fotografiere temporizat
Realiza i fotografii automate la intervalele selectate. Vezi
“Referin : Fotografiere temporizat ” ( 89).
Datele obiectivelor non-CPU

Specificarea distan ei focale i a diafragmei maxime permit
urm toarele func ii: expunere matricial color, afi area valorii de
diafragm i lumina de umplere care pot fi utilizate cu obiective
non-CPU. Vezi “Referin : Obiective non-CPU” ( 93).

Set ri pentru redare: Meniul Playback (redare)
Meniul redare con ine urm toarele op iuni. Pentru mai multe detalii depre utilizarea
meniurilor vezi “Utilizarea meniurilor” ( 24).
O iune
Delete tergere) 133–134
Playback Folder (Director de redare) 135
Slide Show (Redare secven ial ) 135–136
Hide Image (Ascunderea imaginii) 137–138
Print Set (Selectare pentru tip rire) 139–140
Display Mode (Mod afi are) 141
Image Review (Revizualizare imaginii) 141
After Delete (Dup tergere) 142
Rotate Tall (Rota ie în pozi ie vertical ) 142
Meniul redare este afi at doar în cazul în care în aparatul foto este
introdus un card de memorie.
Delete ( tergere)
Meniul tergere con ine urm toarele op iuni:
Op iune Descriere
Selected terge fotografiile selectate.
All terge toate fotografiile.

Selectorul multifunc ional poate fi utilizat în orice moment cât timp monitorul este deschis. Butonul
de blocare al selectorului de focalizare este activat doar în cazul în care monitorul este închis.

Imaginile marcate cu icoana sunt protejate i nu pot fi terse. Imaginile ascunse ( 137) nu
sunt afi ate în lista fotografiilor mici i nu pot fi selectate pentru tergere.
Carduri de memorie de capacitate mare

Dac cardul de memorie con ine un num r mare de fi iere sau directoare, respectiv dac num rul fotografiilor
pentru tergere este foarte mare, tergerea lor poate dura chiar i jum tate de or .
133
tergerea fotografiilor selectate: Selected (Selectat)
Selectând op iunea Selected se afi eaz fotografiile în m rime mic din
directorul sau directoarele selectate din meniul Playback Folder ( 135).
1 2
Selecta i imaginea. (Pentru vizualizarea imaginii Alege i imaginea selectat . Imaginea selectat este
selectate în m rime mare, ap sa i . . Elibera i marcat cu icoana .
acest buton pentru a reveni în lista de fotografii de
rime mic .)
3 Repeta i pa ii 1 i 2 pentru selectarea altor fotografii. Pentru a deselecta o fotografie, selecta i imaginea dorit
i ap sa i butonul din mijloc al selectorului multifunc ional. Pentru a ie i din meniu f tergerea fotografiilor,
ap sa i butonul .
Se afi eaz dialogul de confirmare. Ap sa i

4
geata de sus sau de jos pentru selectarea
op iunii, ap sa i butonul pentru confirmare.
• Yes: terge imaginile selectate
• No: ie ire din meniu f tergerea imaginilor
tergerea tuturor fotografiilor: All (Toate)

Selectând op iunea All se afi eaz dialogul de confirmare din
dreapta. Ap sa i s geata sus sau jos al selectorului
multifunc ional pentru selectarea unei op iuni, apoi ap sa i
butonul pentru confirmare.
• Yes: terge toate fotografiile din director sau directoarele
selectate în meniul Playback Folder ( 135). Fotografiile
protejate sau ascunse nu vor fi terse.
• No: ie ire din meniu f tergerea fotografiilor.

Playback Folder (Director de redare)
Alege i un director pentru redare.
O iune Descriere
ND200 Imaginile din directoarele create de aparatul foto D200 vor fi vizibile în timpul red rii.
Imaginile din directoarele create de aparate foto care se conform cu Design Rule for Camera File
All System (DCF)—toate aparatele foto digitale Nikon i majoritatea aparatelor foto digitale de alte
rci—vor fi vizibile în timpul red rii.
Current În timpul red rii se afi eaz doar imaginile din directorul selectat la op iunea Folders
(Directoare) din meniul shooting (fotografiere).
Slide Show (Redare secven ial )

Pentru redarea imaginilor una câte una în modul de redare
secven ial , selecta i Start din meniul redare secven ial i ap sa i
geata dreapt a selectorului multifunc ional. Toate fotografiile
din director sau din directoarele selectate din meniul Playback
Folder vor fi redate în ordinea înregistrat , cu o pau între fiecare
imagine. Fotografiile ascunse ( 137) nu vor fi redate.
Selectarea unui director pentru stocare

Op iunea Folders din meniul shooting (fotografiere) este utilizat pentru crearea noilor
directoare i pentru a selecta directorul în care vor fi stocate fotografiile realizate ( 128).
135
Se pot utiliza urm toarele opera iuni în timpul red rii secven iale:
Opera iune Utiliza i Descriere
Derulare în fa Ap sa i s geata stâng a selectorului multifunc ional pentru a reveni la cadrul
sau în spate cu un
cadru anterior, respectiv s geata dreapt pentru a s ri la cadrul urm tor.
Vizualizarea datelor Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional pentru
fotografiilor a modifica d atele fotografiilor afi ate în timpul red rii secven iale.
Pauz Ap sa i butonul pentru întreruperea red rii secven iale.

Ie ire în meniul Ap sa i butonul pentru terminarea red rii secven iale i pentru afi area
redare. meniului redare.
Ie ire în modul Ap sa i butonul pentru terminarea red rii secven iale i reveni i în meniul
redare redare în timp ce imaginea actual r mâne afi at pe monitor.
Ie ire în modul Buton de Ap sa i pe jum tate butonul de declan are pentru terminarea red rii
fotografiere declan are secven iale, închide i monitorul i reveni i în modul de fotografiere.
Dialogul din figura din dreapta este afi at la terminarea red rii
secven iale sau atunci când ap sa i butonul pentru
întreruperea red rii. Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului
multifunc ional pentru selectarea unei op iuni, apoi ap sa i
geata dreapt pentru confirmare.
• Restart: Continuarea red rii secven iale.
• Frame Interval: Modific lungimea intervalului de timp între
afi area fiec rei fotografii.
• Exit: Terminarea red rii secven iale i revenire în meniul redare.
Pentru a ie i din modul de redare secven ial i pentru a reveni în meniul redare, ap sa i
geata stâng a selectorului multifunc ional sau ap sa i butonul .
Modificarea intervalului de redare: Frame Interval
Pentru modificarea timpului de afi are al fiec rei fotografii,
selecta i Frame Interval în meniul Slide Show sau în meniul
Pauz ap sa i s geata dreapt a selectorului multifunc ional.
Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional pentru
selectarea op iunii dorite apoi ap sa i s geata dreapt a
selectorului multifunc ional pentru a reveni în meniul anterior.

Hide Image (Ascunderea imaginii)
Op iunea Hide Image este utilizat pentru ascunderea sau
dezv luirea fotografiilor selectate. Imaginile ascunse sunt vizibile
doar în meniul Hide Image i pot fi terse prin formatarea
cardului de memorie.
O iune Descriere
Select / Set Ascunde sau dezv luie fotografiile selectate.
Deselect All? Dezv luie toate fotografiile.
Ascunderea fotografiilor selectate: Select / Set

Selectând op iunea Select / Set se afi eaz fotografiile în m rime mic din directorul sau
directoarele selectate din meniul Playback Folder ( 135).
1 2
Selecta i imaginea. (Pentru vizualizarea imaginii în Alege i imaginea selectat . Imaginea selectat este
rime mare, ap sa i . Elibera i acest buton pt. marcat cu icoana
a reveni în lista de fotografii de m rime mic .)
3 Repeta i pa ii 1 i 2 pentru selectarea altor 4

fotografii. Pentru a deselecta o fotografie, selecta i
imaginea dorit i ap sa i butonul central al
selectorului multifunc ional. Pentru a ie i din meniu
f modificarea st rii imaginilor ascunse, ap sa i
butonul .
Termina i opera iunea i reveni i în meniul redare.
Atributele fi ierelor imaginilor ascunse

Imaginile ascunse vizionate pe un PC cu sistem de operare Windows au starea “ascuns ” i “doar
citire”. În cazul imaginilor “NEF+JPEG”, acest marcaj se aplic pentru imginile NEF (RAW ) i
JPEG.

Dac dezv lui i o imagine care este ascuns i protejat , ve i îndep rta automat de asemenea i
protec ia imaginii.
137
Dezv luirea tuturor fotografiilor: Deselect All
Selectând op iunea Deselect All? se va afi a dialogul de
confirmare dup cum se vede în figura din dreapta. Ap sa i
geata sus sau jos a selectorului multifunc ional pentru a
selecta o op iune, apoi ap sa i butonul pentru confirmare.
• Yes: dezv luie toate imaginile din directorul sau directoarele
selectate din meniul Playback Folder ( 135). Pe monitor se
afi eaz pentru un scurt timp mesajul “Deselect All Done” (s-a
efectuat modificarea st rii ascunse a fotografiei), apoi se
afi eaz meniul redare.
• No: revenire la meniul redare f modificarea st rii ascunse a imaginilor.

Print Set (Selectare pentru tip rire)
Print Set este utilizat pentru crearea unei “liste de tip rire”
digital care afi eaz fotografiile selectate pentru tip rire,
num rul exemplarelor i informa iile care vor fi incluse pe fiecare
fotografie tip rit . Aceste informa ii sunt stocate pe cardul de
memorie în format Digital Print Order Format (DPOF). Dup
acesta cardul poate fi îndep rtat din aparatul foto i poate fi
utilizat pentru a tip ri imaginile selectate cu orice dispozitiv
compatibil DPOF.
O iune Descriere
Select / Set Selecteaz fotografiile pentru tip rire.
Deselect All? Îndep rteaz toate fotografiile din lista pentru tip rire.
Exif versiunea 2.21

Aparatul foto D200 suport Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) ver-
siunea 2.21, care permite utilizarea informa iilor stocate cu fotografiile pentru reproducere de
culoare optim atunci când imaginile sunt tip rite pe o imprimant compatibil Exif.
DPOF / PictBridge
Formatul Digital Print Order Format (DPOF) este un standard recunoscut în toat industria foto
care permite tip rirea imaginilor din lista pentru tip rire stocat pe cardul de memorie. Înainte de
tip rire, verifica i dac imprimanta, respectiv serviciul de tip rire suport DPOF. Fotografiile
selectate cu op iunea Print Set pot fi de asemenea tip rite cu imprimante PictBridge prin
conexiune direct USB ( 110). În cazul în care o imprimant PictBridge este conectat la aparatul
foto folosind cablul USB UC-E4, pe monitorul aparatului foto se va afi a un meniu; selecta i Print
(DPOF) pentru a tip ri lista curent . Re ine i c data i informa iile despre fotografiere nu vor fi
tip rite.
Print Set (Selectare pentru tip rire)
Print Set nu este disponibil dac pe cardul de memorie nu exist un spa iu necesar
pentru a înregistra ordinea de tip rire. terge i fotografiile nedorite i încerca i din nou.
Imagini NEF
Imaginile create la set rile NEF (RAW) ( 28) nu pot fi selectate pentru tip rire folosind
aceast op iune.
Dup crearea ordinii de tip rire
Dup crearea ordinii de tip rire, nu modifica i starea ascuns a imaginilor în ordinea de
tip rire i nu utiliza i un PC sau alte dispozitive pentru tergerea imaginilor. Nerespectarea
acestora poate cauza probleme în timpul tip ririi.
Realizarea fotografiilor pentru tip rire direct
Dac dori i s tip ri i fotografiile f modificare, seta i valoarea op iunii Color Space din meniul
fotografiere la sRGB ( 50).
139
Modificarea ordinii de tip rire: Select/ Set
Selectând op iunea Select / Set se afi eaz fotografiile în m rime mic din directorul
sau directoarele selectate din meniul Playback Folder ( 135).
1 Selecta i imaginea dorit . (Pentru vizualizarea

imaginii în m rime mare, ap sa i butonul .
Elibera i acest buton pentru a reveni în lista de
fotografii de m rime mic .)
2 Ap sa i butonul i ap sa i s geata sus sau jos a

selectorului multifunc ional pentru a specifica num rul
de exemplare tip rite (cel mult 99), sau ap sa i butonul
central al selectorului multifunc ional pentru a selecta
imaginea i pentru a seta num rul exemplarelor tip rite
la 1. Imaginile selectate sunt marcate cu icoana .
3 Repeta i pa ii 1 i 2 pentru selectarea altor fotografii. Pentru a deselecta o fotografie, selecta i fotografia
dorit i ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional pân când dispare icoana . Pentru a
ie i din meniu f modificarea ordinii de tip rire, ap sa i butonul .
4 Reveni i în meniul tip rire. Pentru selectarea sau
deselectarea op iunilor, selecta i op iunea dorit i ap sa i

geata stâng a selectorului multifunc ional. Elementele
selectate sunt marcate cu .
• Data Imprint: Tip re te viteza de obturator i diafragma pe toate fotografiile din ordinea de tip rire.
• Imprint Date: Tip re te data înregistr rii pe toate fotografiile din ordinea de tip rire.
Pentru terminarea ordinii de tip rire i pentru a reveni în meniul de redare, selecta i Done i ap sa i s geata
dreapt a selectorului multifunc ional. Pentru a ie i f modificarea ordinii de tip rire, ap sa i butonul .
Îndep rtarea tuturor imaginilor din ordinea de tip rire: Deselect All
Selectând op iunea Deselect All? se afi eaz dialogul de confirmare
dup cum se vede în figura din dreapta. Ap sa i s geata sus sau jos a
selectorului multifunc ional pentru a selecta o op iune, apoi ap sa i
butonul pentru confirmare.
• Yes: îndep rteaz toate imaginile din ordinea de tip rire. Pe monitor
apare pentru un scurt timp mesajul “Deselect All Done,” i se afi eaz
meniul redare.
• No: ie ire din meniul redare f modificarea ordinii de tip rire.

Display Mode (Mod de afi are)
Pentru selectarea datelor afi ate pe afi ajul de informa ii despre fotografii
( 99), selecta i op iunea dorit i ap sa i s geata dreapt a selectorului
multifunc ional. Lâng elementele selectate apare ; pentru deselectare,
selecta i elementul dorit i ap sa i s geata dreapt a selectorului
multifunc ional. Pentru a reveni în meniul redare, selecta i Done i
ap sa i s geata dreapt a selectorului multifunc ional.
O iune Descriere
Data* Datele despre fotografiere apar pe afi ajul de informa ii despre fotografii.
Histogram * Pe afi ajul de informa ii despre fotografii apare histograma .
Highlight * Pe afi ajul de informa ii despre fotografii apare pagina selectat .
RGB Histogram * Pe afi ajul de informa ii despre fotografii apare histograma RGB.
Aria de focalizare activ (dac utiliza i servo AF simplu împreun cu AF dinamic
Focus Area sau cu prioritatea subiectului cel mai apropiat) este afi at în ro u pe afi ajul de
informa ii despre fotografii.
* Setare implicit .
Image Review (Revizualizarea imaginii)

Image Review controleaz dac fotografiile sunt sau nu sunt
afi ate pe afi aj imediat dup fotografiere.
O iune Descriere
Off (implicit) Fotografiile nu sunt afi ate automat dup fotografiere.
On Fotografiile sunt afi ate automat dup fotografiere.

141
After Delete (Dup tergere)
Pute i alege op iunea ca dup tergerea imaginii s apar
imaginea urm toare sau anterioar .
O iune Descriere
Show Next Dup tergerea imaginii, imaginea urm toare este afi at sau selectat în
(implicit)
lista fotografiilor de m rime mic . Dac imaginea tears a fost ultima în memorie,
imaginea anterioar va fi afi at sau selectat .
Dup tergerea imaginii, imaginea anterioar este afi at sau selectat în lista
Show
fotografiilor de m rime mic . Dac imaginea tears a fost prima în memorie,
Previous
imaginea urm toare va fi afi at sau selectat .
Dac utilizatorul înainte de tergere a defilat imaginile în ordinea înregistr rii,
imaginea urm toare va fi afi at sau selectat (dac imaginea tears a fost ultima
Continue în memorie, imaginea anterioar va afi at sau selectat ). Dac utilizatorul a defilat
as Before imaginile în ordinea invers , imaginea anterioar va fi afi at sau selectat (dac
imaginea tears a fost prima în memorie, imaginea urm toare va fi afi at sau
selectat ).
Rotate Tall (Rotire în pozi ie vertical )

Pute i alege op iunea ca fotografiile realizate în pozi ie vertical
(portret) s fie automat rotite pentru afi area lor pe monitor.
O iune Descriere
Yes Fotografiile tip portret realizate cu op iunea On selectat pentru Auto Image Rotation
(implicit) ( 119) sunt afi ate în pozi ie vertical în timpul red rii (imaginile în pozi ie vertical
sunt afi ate la o m rime de 2/3 pentru a înc pea pe monitor).
No Fotografiile în pozi ie vertical sunt afi ate în pozi ie „vedere”.

Set ri personalizate
Set rile personalizate sunt utilizate pentru reglarea fin a set rilor aparatului foto pentru a
îndeplini preferin ele utilizatorului, astfel creând combina ii de set ri care difer de set rile
implicite la care aparatul foto este setat în momentul achizi ion rii. Pe lâng op iunile C
(Bank Select) i R (Menu Reset) ale Set rilor personalizate, set rile din meniul Set ri
personalizate sunt împ ite în ase grupe:
Grup Set ri personalizate
a Autofocus (focalizare automat ) a1–a10
b Metering/Exposure (fotometrie/expunere) b1–b7
c Timers/AE&AF Lock c1–c5
d Shooting/Display (fotografiere/afi are) d1–d8
e Bracketing/Flash (bracketing/bli ) e1–e8
f Controls (comenzi) f1–f7
Ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional pentru a selecta grupa dorit ,
apoi ap sa i s geata dreapt a selectorului multifunc ional. Se afi eaz lista complet a
Set rilor personalizate a1–f7, începând cu set rile din grupa selectat . Pentru a selecta o
setare dintr-un alt grup, ap sa i s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional i
defila i pân când se afi eaz setarea dorit , sau ap sa i s geata stâng a selectorului
multifunc ional pentru a reveni în meniul principal i pentru a selecta un alt grup. Set rile
personalizate a1 (AF-C Mode Priority) i f7 (No Memory Card?) sunt legate: ap sând
geata sus a selectorului multifunc ional în timp ce este selectat Set ri personalizate a1,
pe afi aj apare Set ri personalizate f7, în timp ce ap sând s geata jos a selectorului
multifunc ional, pe lâng Set ri personalizate f7 pe afi aj apare de asemenea Set ri
personalizate a1.

Selectorul multifunc ional poate fi utilizat în orice moment cât timp monitorul este pornit. Butonul de
blocare al selectorului de focalizare este activat doar atunci când monitorul este închis .

143
Urm toarele Set ri personalizate sunt disponibile:
Set ri personalizate
C Bank Select Custom Setting Bank 146
R Menu Reset Reset Custom Setting Menu 147
a Autofocus
a1 AF-C Mode Priority AF-C Mode Priority Selection 148
a2 AF-S Mode Priority AF-S Mode Priority Selection 148
a3 Focus Area Frame Focus Area Frame Selection 148
a4 Group Dynamic AF Pattern Selection in Group Dynamic AF 149–150
a5 Lock-On Focus Tracking with Lock-On 150
a6 AF Activation AF Activation 151
a7 AF Area Illumination AF Area Illumination 151
a8 Focus Area Focus Area Selection 151
a9 AF Assist Built-in AF-Assist Illuminator 152
a10 AF-ON for MB-D200 AF-ON Button for MB-D200 Battery Pack 152
b Metering/Exposure
b1 ISO Auto ISO Sensitivity Auto Control 152–153
b2 ISO Step Value ISO Sensitivity Step Value 154
b3 EV Step EV Steps for Exposure Control 154
b4 Exp Comp/Fine Tune Steps for Exposure Comp and Fine Tuning 154
b5 Exposure comp. Easy Exposure Compensation 155
b6 Center-Weighted Center-Weighted Area 155
b7 Fine Tune Exposure Fine Tune Optimal Exposure 156
c Timers/AE&AF Lock
c1 AE Lock AE Lock Buttons 156
c2 AE-L/AF-L Assignment of AE-L/AF-L Button 156–157
c3 Auto Meter-O Auto Meter-O Delay 157
c4 Self-Timer Self-Timer Delay 157
c5 Monitor-O Monitor-O Delay 157
d Shooting/Display
d1 Beep Beep 158
d2 Grid Display View nder Grid Display 158
d3 View nder Warning View nder Warning Display 158
d4 Shooting Speed CL-Mode Shooting Speed 158
d5 Exp. Delay Mode Exposure Delay Mode 158
d6 File No. Sequence File Number Sequence 159
d7 Illumination LCD Illumination 159
d8 MB-D200 Batteries MB-D200 Battery Type 160

Custom Setting
e Bracketing/Flash
e1 Flash Sync Speed Flash Sync Speed Setting 160
e2 Flash Shutter Speed Slowest Speed When Using Flash 161
e3 Built-in Flash Built-in Flash Mode 161–166
e4 Modeling Flash Preview Button Activates Modeling Flash 166
e5 Auto BKT Set Auto Bracketing Set 166
e6 Manual Mode Bkting Auto Bracketing in M Exposure Mode 167
e7 Auto BKT Order Auto Bracketing Order 167
e8 Auto BKT Selection Auto Bracketing Selection Method 167
f Controls
f1 Center Button Multi-Selector Center Button 168
f2 Multi-Selector When Multi-Selector is Pressed; 169
f3 Photo Info/Playback Role of Multi-Selector in full-frame Playback 169
f4 FUNC. Button Assign FUNC. Button 170
f5 Command Dials Customize Command Dials 170–171
f6 Buttons and Dials Setting Method for Buttons and Dials 172
f7 No Memory Card? Disable Shutter If No Memory Card 172

145
Set ri personalizate C: Custom Setting Bank
Set rile personalizate sunt stocate în patru colec ii de set ri.
Modific rile set rilor dintr-o colec ie nu influen eaz celelalte
colec ii. Pentru stocarea unei combina ii speciale de set ri utilizate
frecvent, selecta i una din colec iile de set ri i ajusta i aparatul
foto la set rile selectate. Noile set ri vor fi stocate în colec ia de
set ri chiar i atunci când aparatul foto este închis, i vor fi
rechemate la urm toarea selectare a colec iei. Diferitele combina ii
de set ri pot fi stocate în alte colec ii de set ri, permi ând
utilizatorului trecerea de la o combina ie la alta prin selectarea
colec iei de set ri corespunz toare din meniul colec iei de set ri.
Denumirile predefinite pentru cele patru colec ii de set ri ale Set rilor personalizate sunt
A, B, C i D. Utilizând op iunea Rename, pute i redenumi colec iile de set ri cu nume
personalizate dup cum este descris în “Meniul shooting (fotografiere): Colec ia meniului
shooting” ( 125).
Colec ia set rilor personalizate

Dac set rile din colec ia curent au fost modificate de la valorile
implicite, pe panoul de control apare CUSTOM i litera colec iei de
set ri. Lâng set rile modificate la nivelul doi al meniului de Set ri
personalizate se afi eaz un asterisc.
Set ri personalizate R: Reset Custom Setting Menu
Pentru resetarea set rilor predefinite din colec ia curent a
Set rilor personalizate ( 146), selecta i Yes i ap sa i
geata dreapt a selectorului multifunc ional (selecta i No
pentru ie ire f modificarea set rilor).
Set ri personalizate Predefinit Set ri personalizate Predefinit

a1 AF-C Mode Priority FPS rate e1 Flash Sync Speed 1/250 s
a2 AF-S Mode Priority Focus e2 Flash Shutter Speed 1/60 s
a3 Focus Area Frame Normal Frame (11 Areas) e3 Built-in Flash TTL
a4 Group Dynamic AF Pattern 1/Center Area e4 Modeling Flash On
a5 Lock-On Normal e5 Auto BKT Set AE & Flash
a6 AF Activation Shutter/AF-ON e6 Manual Mode Bkting Flash/Speed
a7 AF Area Illumination Auto e7 Auto BKT Order MTR>Under>Over
a8 Focus Area No Wrap e8 Auto BKT Selection Manual Value Select
a9 AF Assist On f1 Center Button
a10 AF-ON for MB-D200 AF-ON+Focus Area
Shooting mode Center AF Area
b1 ISO Auto O
Playback Mode Thumbnail On/O
b2 ISO Step Value 1/3 Step f2 Multi-Selector Do Nothing
b3 EV Step 1/3 Step f3 Photo Info/Playback Info /PB
b4 Exp Comp/FineTune 1/3 Step f4 FUNC. Button FV Lock
b5 Exposure comp. O f5 Command Dials
b6 Center-Weighted φ 8 mm
Rotate Direction Normal
b7 Fine Tune Exposure 0*
c1 AE Lock AE-L/AF-L Button Change Main/Sub Off
Aperture Setting Sub-command Dial
c2 AE-L/AF-L AE/AF Lock
c3 Auto Meter-O 6s Menus and Playback O
f6 Buttons and Dials Default
c4 Self-Timer 10 s
f7 No Memory Card? Disable Shutter
c5 Monitor-O 20 s
d1 Beep High Resetare prin dou butoane
d2 Grid Display O Set rile personalizate nu sunt resetate când
d3 View nder Warning On realiza i o resetare prin dou butoane ( 97).
d4 Shooting Speed 3 fps
d5 Exp. Delay Mode O
d6 File No. Sequence O
d7 Illumination O
d8 MB-D200 Batteries LR6 (AA-size Alkaline)
* Se aplic pentru toate metodele de expunere.

147
Setare personalizat a1: AF-C Mode Priority Selection
Aceast op iune determin dac fotografiile pot fi realizate
oricând este ap sat butonul de declan are (release priority
prioritate de expunere)) sau doar atunci când aparatul foto este
focalizat (focus priority prioritate de focalizare) în modul de
servo AF continuu.
O iune Descriere
FPS Rate Fotografiile pot fi realizate oricând butonul de declan are este ap sat.
(implicit)
FPS Rate Fotografiile pot fi realizate chiar i atunci când aparatul foto nu este focalizat. În mod continuu viteza fotografierii
+ AF se încetine te în lumin slab sau în condi ii nefavorabile de contrast pentru a ob ine o focalizare mai bun .
Focus Fotografiile pot fi realizate doar atunci când indicatorul de focalizare ( ) este afi at.
Re ine i c la apari ia indicatorului de focalizare focalizarea nu se fixeaz .
Setare personalizat a2: AF-S Mode Priority Selection

Aceast op iune determin dac fotografiile pot fi realizate doar
atunci când aparatul foto este focalizat (focus priority) sau
oricând este ap sat butonul de declan are (release priority) în
modul servo AF simplu. Indiferent de set rile alese, focalizarea
se fixeaz atunci când este afi at indicatorul de focalizare ( ).
O iune Descriere
Focus Fotografiile pot fi realizate doar atunci când este afi at indicatorul de focalizare ( ).
(implicit)
Release Fotografiile pot fi realizate oricând butonul de declan are este ap sat.
Setare personalizat a3: Focus Area Frame Selection

În cazul set rii predefinite Normal Frame (11 Areas) aparatul
foto ofer o alegere dintre 11 câmpuri de focalizare. Selecta i
Wide Frame (7 Arii) pentru un câmp de focalizare mai larg
atunci când a i selectat (aria AF simpl ) sau (aria AF
dinamic ) pentru modul aria AF ( 54).

Setare personalizat a4: Pattern Selection in Group Dynamic AF
Aceast op iune determin modul în care ariile de focalizare
sunt grupate în aria AF dinamic ( 54) i dac aparatul foto d
prioritate subiectului din centrul ariei de focalizare a grupului
selectat.
O iune Descriere
Ariile de focalizare sunt grupate dup modelul 1 ( 150). Aparatul foto focalizeaz
pe subiectul din centrul ariei de focalizare a grupului selectat. Aparatul foto nu trebuie s
Pattern 1/ selecteze aria de focalizare, astfel pentru focalizare este necesar un timp mai scurt. Dac
Center Area subiectul iese din centrul ariei de focalizare, aparatul se va focaliza bazându-se pe
(implicit) informa iile din alte arii de focalizare din acela i grup. Centrul ariei de focalizare din grupul
selectat este eviden iat pe panoul de control.
Ariile de focalizare sunt grupate dup modelul 1 ( 150). Aparatul foto selecteaz
Pattern 1/ automat aria de focalizare cu subiectul cel mai apropiat de aparatul foto din grupa
Closest Subject fo-
de arie de focalizare curent . Dac subiectul iese din centrul ariei de focalizare, aparatul
foto se va focaliza bazându-se pe informa iile din alte arii de focalizare din acela i grup.
Pattern 2/ Se potrive te cu Pattern 1 / Center Area, doar c ariile de focalizare sunt grupate
dup modelul 2 ( 150).
Center Area
Pattern 2/ Se potrive te cu Pattern 1 / Closest Subject, doar c ariile de focalizare sunt grupate
Closest Subject dup
modelul 2 ( 150).

149
Ariile de focalizare sunt grupate dup cum urmeaz (ilustra iile arat afi ajul panoului de
control):
Model 1 Model 2 *
Sus Sus
Aria
central Stânga Centru Dreapta Stânga Centru 1 Centru 2 Dreapta
Jos Jos
Sus Sus
Subiectul
cel mai Stânga Centru Dreapta Stânga Centru 1 Centru 2 Dreapta
apropiat
Jos Jos
* Grupa de arie de focalizare central este selectat prin ap sarea butonului central al selectorului
multifunc ional pentru activarea grupului de arie de focalizare curent , iar prin ap sarea butonului
central al selectorului multifunc ional pute i schimba între “centru 1” i “centru 2.” “Centru 2” este
disponibil doar atunci când Center AF Area este selectat pentru Center Button (Set ri personalizate
f1) > Shooting Mode.
Setare personalizat a5: Focus Tracking with Lock-On
Aceast op iune determin modul în care focalizarea automat
se ajusteaz la schimb rile majore nea teptate în distan a
subiectului.
O iune Descriere
Long Aparatul foto a teapt înaintea ajust rii focaliz rii atunci când distan a subiectului
Normal se schimb . Acest lucru previne ca aparatul foto s se focalizeze din nou când
subiectul este acoperit de obiecte care trec prin cadru (implicit). Selecta i Long pentru a
Short m ri durata de timp, i Short pentru a o reduce.
Aparatul foto ajusteaz imediat focalizarea când distan a subiectului se schimb brusc.
O Aceast op iune se utilizeaz atunci când fotografia i în serie mai multe subiecte care
sunt a ezate la distan e diferite.

Setare personalizat a6: AF Activation (Activare AF)
Aceast op iune determin modul în care butonul de declan are
i butonul AF-ON este utilizat pentru activarea focaliz rii
automate sau modul în care focalizarea automat este activat
doar atunci când butonul AF-ON este ap sat.
O iune Descriere
Shutter/AF-ON Focalizarea automat poate fi realizat cu ajutorul butonului AF-ON sau prin ap sarea
(implicit) pe jum tate a butonului de declan are.
AF-ON Only Focalizarea automat poate fi realizat cu ajutorul butonului AF-ON.
Setare personalizat a7: AF Area Illumination

Aceast op iune determin modul în care aria de focalizare
activ este sau nu este eviden iat cu ro u în vizor.
O iune Descriere
Auto Aria de focalizare selectat este automat eviden iat pentru a asigura contrast cu fundalul.
(implicit)
O Aria de focalizare selectat nu este eviden iat .
Aria de focalizare este întotdeauna eviden iat , indiferent de str lucirea fundalului.
On În func ie de str lucirea fundalului, aria de focalizare selectat poate fi v zut greu.
Setare personalizat a8: Focus Area Selection

La setarea implicit a op iunii No Wrap, afi ajul ariei de
focalizare este limitat de ariile de focalizare exterioare, astfel,
de exemplu, la ap sarea s ge ii de sus a selectorului
multifunc ional atunci când aria de focalizare de sus este
selectat , aceasta nu va avea efect. Selectând Wrap, aria de
focalizare se va desf ura de sus în jos, de jos în sus, din
dreapta spre stânga i din stânga spre dreapta.

151
Setare personalizat a9: Built-in AF-Assist Illuminator
La setarea implicit a op iunii On, lampa de asistare AF
încorporat va ilumina pentru a asista la opera iunea de
focalizare atunci când subiectul este în lumin slab ( 58).
Selecta i O pentru oprirea l mpii de asistare .
Setare personalizat a10: AF-ON Button for MB-D200 Battery Pack

Aceast op iune determin func ia desemnat butonului AF-ON
pentru sursa de energie op ional MB-D200 ( 181).
O iune Descriere
AF-ON+ Butonul AF-ON de pe suportul de baterie are aceea i func ie ca i butonul AF-ON de pe
Aria de focalizare aparatul foto. Aria de focalizare poate fi selectat prin ap sarea butonului AF-ON de pe MB-
(implicit) D200 i prin învârtirea discului de subcomand .
AF-ON Butonul AF-ON de pe suportul de baterie are aceea i func ie ca i butonul AF-ON de pe
aparatul foto.
Butonul AF-ON de pe suportul de baterie are aceea i func ie ca i butonul AE-L/AF-L de pe
AE/AF-L+ aparatul foto. Aria de focalizare poate fi selectat prin ap sarea butonului AF-ON de pe MB-
Aria de focalizare D200 i prin învârtirea discului de subcomand .
AE/AF-L Butonul AF-ON de pe suportul de baterie are aceea i func ie ca i butonul AE-L/AF-L
de pe aparatul foto.
Aria de focalizare Aria de focalizare poate fi selectat prin ap sarea butonului AF-ON de pe MB-D200 i prin
învârtirea discului de subcomand .
Asem tor cu Butonul AF-ON de pe suportul de baterie are aceea i func ie care este asociat butonului
butonul FUNC FUNC. aparatului foto folosind Setarea personalizat f4 (Butonul FUNC. ; 170)
Setare personalizat b1: ISO Sensitivity Auto Control

Dac pentru aceast op iune este selectat On, aparatul foto
ajusteaz automat sensibilitatea ISO atunci când aceasta este
necesar pentru asigurarea expunerii optime. Aceast op iune
nu este disponibil la sensibilit i ISO de peste 1600.
High ISO NR Reducere de zgomot la expunere lung ( 131)

Posibilitatea de apari ie a zgomotului este mai mare în fotografiile realizate la sensibilit i mai mari.
Pentru a reduce zgomotul la sensibilit i ISO 400 sau mai mari, selecta i op iunea High ISO NR din
meniul shooting (fotografiere).
O iune Descriere
O Sensibilitatea ISO r mâne fixat la valoarea selectat de c tre utilizator, indiferent
(implicit) dac se poate ob ine expunerea optim la set rile curente de expunere.
Dac nu se poate ob ine expunerea optim la sensibilitatea ISO selectat de c tre
utilizator, sensibilitatea ISO este ajustat pentru compensare, la echivalentul minim cu ISO
200 i la echivalentul maxim selectat utilizând op iunea Max. Sensitivity. Puterea bli ului
este ajustat în mod corespunz tor, dac bli ul este utilizat. În modurile de expunere P i
A, sensibilitatea ISO va fi ajustat dac fotografia este supraexpus la viteza de obturator
On de 1/ 8,000 sau dac este subexpus la valoarea selectat pentru Min. Shutter Speed.
În caz contrar, aparatul foto ajusteaz sensibilitatea ISO atunci când limitele sistemului de
expunere sunt dep ite (modul S) sau în cazul în care nu se poate ob ine expunerea
optim la viteza de obturator sau diafragm selectat de utilizator (modul M).
Sensibilitatea ISO nu poate fi setat la valori de peste 1600 în timp ce aceast op iune
este activat .
Se afi eaz meniul din dreapta. Selecta i valoarea

Sensibilitate
maxim ISO dorit i ap sa i s geata dreapt a selectorului
multifunc ional pentru a reveni în meniul
ISO automat.
Vitez de Se afi eaz meniul din dreapta. Selecta i viteza de
obturator obturator dorit i ap sa i s geata dreapt a selectorului
minim multifunc ional pentru a reveni în meniul ISO automat.
Dac este selectat On, pe panoul de control i în vizor apare

ISO-AUTO. În cazul în care valoarea sensibilit ii este
modificat de la valoarea selectat de utilizator, ace ti indicatori
clipesc i în vizor apare valoarea modificat (indicatorii nu
clipesc în cazul utiliz rii unui bli ).
ISO Auto > On

În cazul utiliz rii unui bli , subiectele apropiate s-ar putea s fie subexpuse în fotografiile realizate la
vitez de obturator redus , în lumin de zi sau cu un fundal luminos. Alege i un mod de bli diferit de
sincronizare lent sau selecta i modul A sau M i alege i o diafragm mai mare.
Dac dup selectarea On i ales colec ia meniului de fotografiere în care sensibilitatea ISO a fost
setat la o valoarea mai mare de 1600, sensibilitatea ISO nu va fi ajustat automat. Sensibilitatea
ISO, de asemenea, nu va fi ajustat automat dac este aleas colec ia set rilor personalizate, în
care On este selectat dup ce sensibilitatea ISO a fost setat la o valoare de peste 1600.
153
Setare personalizat b2: ISO Sensitivity Step Value
Pute i alege modul în care ajust rile sensibilit ii (echivalen
ISO ) sunt realizate în pa i echivalen i de 1/3 EV (1/3 pas,
op iunea implicit ), 1/2 EV (1/2 pas) sau 1 EV (1 pas).
Setare personalizat b3: EV Steps for Exposure Control

Pute i alege modul în care ajust rile vitezei de obturator, ale
diafragmei i ale bracketing-ului sunt realizate în pa i
echivalen i de 1/3 EV (1/3 pas, op iunea implicit ), 1/2 EV (1/2
pas) sau 1 EV (1 pas).
Setare personalizat b4: Steps for Exposure Comp and Fine Tuning
Cu aceast op iune pute i alege modul în care ajust rile
compens rii de expunere i ale regl rii fine de expunere sunt
realizate în pa i echivalen i de 1/3 EV (1/3 pas, op iunea
implicit ), 1/2 EV (1/2 pas) sau 1 EV (1 pas).

Setare personalizat b5: Easy Exposure Compensation
Aceast op iune determin dac butonul este necesar
pentru setarea compens rii de expunere ( 72). Dac a i
selectat On, în mijlocul afi ajului de expunere clipe te 0 chiar i în
cazul în care compensarea de expunere este setat la ±0.
O iune Descriere
O Compensarea de expunere este setat prin ap sarea butonului i
(implicit) prin învârtirea discului de selectare al modului de operare.
Compensarea de expunere este setat doar prin învârtirea discului de selectare al modului de
operare. Discul utilizat depinde de op iunea selectat pentru Custom Setting f5 > Change
Main / Sub.
Command dials (Custom Setting f5) > Change Main/Sub
O On
On P Disc de subcomand Disc de subcomand
S Disc de subcomand Disc de selec ie
A Disc de selec ie Disc de subcomand
M N/A
Corespunde cu On cu excep ia c compensarea de expunere setat folosind doar
On (resetare discul de selectare este anulat când aparatul foto este închis sau exponometrul
automat ) este oprit.
Setare personalizat b6: Center-Weighted Area

La calcularea expunerii, expunerea preponderent central se
centralizeaz asupra cercului din mijlocul cadrului. Diametrul (φ)
cercului poate fi selectat dintre 6, 8, 10 i 13 mm (op iunea
implicit este 8 mm; re ine i c diametrul este fixat la 8 mm în
cazul utiliz rii unui obiectiv non-CPU, indiferent de setarea
selectat pentru Non-CPU Lens Data din meniul shooting
(fotografiere).

155
Setare personalizat b7: Fine Tune Optimal Exposure
Utiliza i aceast op iune pentru reglarea fin a valoarii expunerii
selectate de aparatul foto. Expunerea poate fi reglat fin separat
pentru fiecare metod de expunere de la +1 la –1 EV în pa i de
1/6 EV. Selectând aceast op iune un mesaj de avertizare v
informeaz c icoana nu apare când expunerea este
modificat ; selecta i Yes i ap sa i s geata dreapt a
selectorului multifunc ional (selecta i No pentru ie ire f
modificarea expunerii). Selecta i o metod de expunere i
ap sa i s geata dreapt a selectorului multifunc ional pentru a
afi a o list a valorilor de expunere. Selecta i o op iune, apoi
ap sa i s geata dreapt pentru selectare.
Setare personalizat c1: AE Lock Buttons

Aceast op iune determin controlarea butonului de fixare al
expunerii.
O iune Descriere
Butonul AE-L/AF-L Expunerea poate fi fixat doar prin ap sarea
(implicit) butonului AE-L/AF-L .
Expunerea poate fi fixat prin ap sarea
+Buton de butonului AE-L/AF-L sau prin ap sarea
declan are pe jum tate a butonului de declan are.
Setarea personalizat c2: Assignment of AE-L/AF-L Button

Aceast op iune determin func ionarea butonului AE-L/AF-L.
Reglarea fin a expunerii

Expunerea poate fi reglat fin separat pentru fiecare colec ie a set rii personalizate. Re ine i c dac
icoana compens rii expunerii nu este afi at ( ), singura modalitate de a determina dac
expunerea a fost modificat sau nu, este verificarea meniului de reglare fin . Compensarea de
expunere ( 72) este recomandat în majoritatea situa iilor.
O iune Descriere
AE/AF Lock Se fixeaz focalizarea i expunerea în timp ce butonul AE-L/AF-L este ap sat.
(implicit)
AE Lock Only Se fixeaz expunerea în timp ce butonul AE-L/AF-L este ap sat. Focalizarea nu este afectat .
AE Lock Se fixeaz expunerea în timp ce butonul AE-L/AF-L este ap sat i r mâne fixat pân când
Hold/Reset butonul este ap sat din nou, obturatorul este eliberat sau exponometrele sunt oprite.
AE Lock Hold Se fixeaz expunerea atunci când ap sa i butonul AE-L/AF-L i r mâne fixat pân când
butonul este ap sat din nou sau exponometrele sunt oprite.
AF Lock Se fixeaz expunerea în timp ce butonul AE-L/AF-L este ap sat.Expunerea nu este afectat .
Setare personalizat c3: Auto Meter-O Delay

Aceast op iune determin timpul în care aparatul foto continu
calcularea expunerii în timp ce nu se realizeaz alt opera iune:
4 sec.,6 sec. (op iunea implicit ), 8 sec. sau 16 sec., respectiv
pân când aparatul foto este închis (No Limit). Alege i o
întârziere mai scurt a dezactiv rii automate a exponometrului
pentru a prelungi durata de via a acumulatorului.
Setare personalizat c4: Self-Timer Delay
Aceast op iune determin lungimea întârzierii declan atorului
în modul de declan are automat. Declan atorul poate fi
întârziat cu aproximativ 2 sec., 5 sec., 10 sec. (op iunea
implicit ) sau 20 sec.
Setare personalizat c5: Monitor-O Delay

Aceast op iune determin timpul în care monitorul r mâne
pornit atunci când nu se realizeaz nicio opera iune: 10 sec., 20
sec. (op iunea implicit ), 1 minut, 5 minute sau 10 minute.
Alege i o întârziere mai scurt de închidere a monitorului pentru
a prelungi durata de via a acumulatorului.
Adaptor EH-6
În cazul în care aparatul foto este alimentat de un adaptor op ional EH-6, exponometrele nu se vor
închide i monitorul se va închide dup 10 minute, indiferent de op iunile alese pentru Set rile
personalizate c3 (Auto Meter-O ) i c5 (Monitor-O ).
157
Setare personalizat d1: Beep
Aceast op iune determin nivelul de sunet care se aude în timp
ce declan atorul automat realizeaz num toarea invers sau
când aparatul foto se focalizeaz în servo AF simplu în timp ce
op iunea Focus (setarea implicit ) este selectat pentru setarea
personalizat a2 (AF-S Mode Priority). Alege i dintre High
(ridicat)(op iunea implicit ), Low (sc zut) i O (oprit).
Pe panoul de control apare icoana când este selectat High

sau Low.
Setare personalizat d2: View nder Grid Display

Selecta i On pentru afi area liniilor de gril în vizor ( 6).
Op iunea implicit este O .
Setare personalizat d3: View nder Warning Display

Selecta i On (op iunea implicit ) pentru afi area unei avertiz ri în
vizor când nivelul acumulatorul este sc zut, nu este introdus card de
memorie sau atunci când fotografiile sunt realizate în alb-negru.
Dac a i selectat O , nu se afi eaz nicio avertizare, de aceea
înainte de fotografiere, verifica i indicatorii de pe panoul de control.
Setare personalizat d4: CL-Mode Shooting Speed
Aceast op iune determin rata la care fotografiile pot fi realizate în
modul CL (vitez sc zut continu ) (în timpul fotografierii cu
temporizare, aceast setare determin de asemenea rata avans rii
cadrului în modurile un singur cadru i ridicare anticipat a oglinzii).
Viteza de fotografiere poate fi setat la valori între
1 i 4 cadre pe secund (cps); valoarea implicit este 3 cps.
Frecven a avans rii cadrului poate fi sc zut la viteze de obturator
mai lente.
Setare personalizat d5: Exposure Delay Mode

Selecta i On pentru a întârzia eliberarea declan atorului cu aprox.
0.4 sec. dup ce este ap sat butonul de declan are, astfel reducând
vibra ia aparatului foto în situa ii în care chiar i cea mai mic
mi care a aparatului foto ar putea genera fotografii terse (de
exemplu, fotografiere microscopic ). Op iunea implicit este O .
Setare personalizat d6: File Number Sequence
La realizarea unei fotografii, aparatul foto denume te noul fi ier
prin ad ugarea unui 1 la num rul ultimului fi ier. Aceast op iune
determin dac numerotarea fi ierelor se continu de la ultimul
num r utilizat la crearea unui director nou, la formatarea cardului
de memorie sau dac în aparatul foto este introdus un nou card
de memorie.
O iune Descriere
O Numerotarea fi ierelor se reseteaz la 0001 în cazul în care se creaz un director nou, se
(implicit) formateaz cardul de memorie sau dac în aparatul foto este introdus un nou card de memorie.
Dac se creaz un director nou, dac cardul de memorie este formatat sau dac în aparatul foto este
introdus un nou card de memorie, numerotarea fi ierelor se continu de la ultimul num r utilizat de la
On num rul cel mai mare din directorul curent, oricare ar fi cel mai mare. Dac fotografia s-a realizat
atunci când directorul curent con inea fotografia cu num rul 9999, se creeaz automat un director
nou i numerotarea fi ierelor va începe din nou de la 0001.
Corespunde cu op iunea On, cu excep ia c urm toarea fotografie realizat ob ine num rul de fi ier
Reset prin ad ugarea unui 1 la num rul cel mai mare de fi ier din directorul curent. Dac directorul selectat
nu con ine fotografii, numerotarea fi ierelor va începe de la 0001.
Setare personalizat d7: LCD Illumination

Aceast op iune controleaz lumina de spate a panoului de
control (iluminare LCD).
O iune Descriere
Off Panoul de control este iluminat doar în cazul în care comutatorul este învârtit în pozi ia .
(implicit)
On Lumina de spate r mâne pornit în timp ce exponometrele sunt activate (re ine i c acest lucru
re te consumul acumulatorului).

159
Setare personalizat d8: MB-D200 Battery Type
Pentru a v asigura c aparatul foto func ioneaz în mod corespunz tor
în cazul în care folosi i baterii tip AA în suportul op ional de baterii MB-
D200, compara i op iunea selectat din acest meniu cu tipul de baterie
introdus în suportul de baterii. Nu este necesar ajustarea acestei
op iuni în cazul în care utiliza i baterii tip EN-EL3e.
O iune Descrie
LR6 (AA-size Alkaline)
În cazul în care utiliza i baterii alcaline LR6 AA, selecta i aceast op iune.
HR6 (AA-size Ni-MH) În cazul în care utiliza i baterii HR6 NiMH AA, selecta i aceast op iune.
FR6 (AA-size Lithium) În cazul în care utiliza i baterii cu litiu FR6 AA, selecta i aceast op iune .
ZR6 (AA-size Ni-Mn) În cazul în care utiliza i baterii nichel-mangan ZR6 AA, selecta i aceast op iune
Setare personalizat e1: Flash Sync Speed Setting

Aceast op iune controleaz viteza sincroniz rii bli ului.
1
Valorile sunt cuprinse între /250 sec. (1/250 sec., setarea implicit )
1
i /60 sec. (1/60 sec.). Pentru activarea Auto FP High-Speed Sync
în timp ce utiliza i bli uri care suport sistemul de iluminare creativ
Nikon (CLS), selecta i op iunea 1/250 sec. (Auto FP) (viteza de
1
sincronizare a bli ului va fi setat la /250 sec., dac bli ul încorporat se declan eaz sau bli ul ata at
1
nu este compatibil cu CLS ). Atunci când aparatul foto afi eaz o vitez de obturator de /250 sec. în
modul de expunere P sau A, se activeaz1
sincronizarea la vitez mare Auto FP dac viteza actual
de obturator este mai mare decât /250 sec.
Fixarea vitezei de obturator la limita vitezeidesincronizare a bliului

Pentru fixarea vitezei de obturator la limita vitezei de sincronizare a bli ului în modul automat de
prioritate de timp de expunere sau în modul de expunere manual , selecta i viteza de obturator
conform celei mai mici viteze posibile de obturator (30 sec sau bulb). Pe panoul de control i în
vizor se afi eaz X în indicatorul sincroniz rii bli ului.
Utilizarea bateriilor tip AA

Se recomand utilizarea bateriilor EN-EL3e pentru cea mai bun performan . Capacitatea bateriilor
AA scade semnificativ la temperaturi mai mici de 20 °C i acest lucru depinde de marca i de
condi iile de depozitare ale bateriilor; în unele cazuri bateriile nu mai func ioneaz înainte de
expirarea lor. Unele baterii tip AA nu pot fi utilizate datorit capacit ilor limitate i a caracteristicilor
de performan . Bateriile alcaline i cu con inut de nichel-mangan trebuie folosite doar atunci când nu
dispune i de nicio alt posibilitate. Aparatul foto afi eaz nivelul de înc rcare a bateriilor AA dup
cum urmeaz :
Panou de control Vizor Descriere
— Acumulatorul/bateriile sunt înc rcate complet.
Nivel de înc rcare sc zut. Preg ti i acumulator/baterii noi.
( (clipe te) (clipe te) Butonul de declan are este dezactivat. Schimba i acumulatorul/bateriile .
Setare personalizat e2:Slowest Speed When Using Flash
Aceast op iune determin timpul maxim de închidere al obturatorului
în modurile automat programat, prioritate de diafragm de expunere
automat cu sincronul setat pe perdeaua frontal sau posterioar sau
dac este pornit reducerea ochilor ro ii (indiferent de setarea aleas ,
timpul de închidere poate fi setat i la 30 s în modul prioritate de timp
de expunere i în modul de expunere manual sau când bli ul este
setat la sincronizare lent , sincronizare lent pe perdeaua posterioar ,
sau la reducerea efectului de ochi ro ii cu sincronizare lent ).
Op iunile sunt cuprinse între 1/60 s (1/60 s, implicit) i 30 s .
Setare personalizat e3: Built-in Flash Mode

Alege i modul flash pentru a selecta bli ul încorporat.
TTL (implicit): Capacitatea bli ului este reglat automat în
conformitate cu condi iile de fotografiere.
Manual: Bli ul se declan eaz la nivelul selectat din

meniul din dreapta. Selecta i o op iune între Full Power
i 1/128 Power (1 / 128 din capacitatea total ) i ap sa i
geata dreapt a selectorului multifunc ional pentru a
reveni în meniul Custom Settings (la capacitatea maxim ,
bli ul incorporat are un Guide Number de 13/42 [m/ft, ISO
100]). Icoana clipe te pe panoul de control i în
vizor. Nu este emis preflash, permi ând bli ului încorporat
func ioneze ca bli principal pentru un bli secundar
op ional atunci când este utilizat cu o unitate extern de
comand de bli ca de exemplu unitatea SU-4.

161
Bli repetat: Bli ul se declan eaz în mod repetat cât timp
obturatorul este deschis, producând efectul de lumin de
stroboscop. Icoana clipe te pe panoul de control i în vizor
la selectarea op iunii. Ap sa i s geata dreapt sau stâng a
selectorului multifunc ional pentru a selecta urm toarele op iuni,
sus sau jos pentru a le schimba. Ap sa i butonul pentru a
reveni în meniul Custom Settings la terminarea set rii.
O iune Descriere
Output Selecta i capacitatea bli ului (exprimat ca frac ie din capacitatea maxim ).
Alege i num rul de declan ri ale bli ului la capacitatea selectat . Re ine i
Times depinzând de viteza de obturator i de op iunea selectat pentru
Interval, num rul real de declan ri poate fi mai mic decât cel selectat.
Interval Alege i num rul de declan ri pe secund a bli ului.
Times
Num rul de declan ri în continuu ale bli ului este determinat de capacitatea acesteia.
Op iuni disponibile pentru Times

1/4 2
1/8 2–5
1/16 2–10
1/32 2–10, 15
1/64 2–10, 15, 20, 25
1/128 2–10, 15, 20, 25, 30, 35
Modul Commander: Alege i aceast op iune pentru a utiliza
bli ul încorporat ca bli principal care controleaz una sau mai
multe bli uri externe op ionale împ ite în cel mult 2 grupe(A i
B) utilizând iluminarea avansat f fir.
Op iune Descriere
Încorporat Alege i modul bli pentru bli ul încorporat (commander ash).
Modul i-TTL. Va fi afi at meniul cu valorile compens rii de bli ; alege i valori
TTL între +3.0 i –3.0 EV în pa i de 1/3 EV. La set ri diferite de ±0, icoana
va clipi pe panoul de control i în vizor.
Alege i nivelul capacit ii bli ului încorporat dintre valorile cuprinse între Full
M Power i 1/128 Power (1/128 din capacitatea maxim ). Icoana va clipi
pe panoul de control i în vizor.
Bli ul încorporat nu se declan eaz , dar lampa de asistare AF lumineaz .
-- Bli ul încorporat trebuie ridicat pentru a putea realiza preflashul. Icoana nu
este afi at pe panoul de control în modul de afi aj flash-syncr.
Grupa A Alege i modul bli pentru toate bli urile din grupa A.
TTL Modul i-TTL. Va fi afi at meniul cu valorile compens rii de bli :alege i valori
între +3.0 i –3.0 EV în pa i de 1/3 EV.
Diafragm automat (nu este disponibil la bli urile SB-600 i SB-R200). Va fi
AA afi at meniul cu valorile compens rii de bli ; alege i valori între +3.0 i –3.0
EV în pa i de 1/3 EV.
M Alege i nivelul capacit ii bli urilor din Grupa A dintre valorile cuprinse între
Full Power i 1/128 Power (1/128 din capacitatea maxim ).
-- Bli urile din Grupa A nu se declan eaz .
Grupa B Alege i modul bli pentru toate bli urile din grupa B.
TTL Modul i-TTL. Va fi afi at meniul cu valorile compens rii de bli :alege i valori
între +3.0 i –3.0 EV în pa i de 1/3 EV.
Diafragm automat (nu este disponibil la bli urile SB-600 i SB-R200). Va fi
AA afi at meniul cu valorile compens rii de bli ; alege i valori între +3.0 i –3.0
EV în pa i de 1/3 EV.
M Alege i nivelul capacit ii bli urilor din Grupa A dintre valorile cuprinse între
Full Power i 1/128 Power (1/128 din capacitatea maxim ).
-- Bli urile din Grupa B nu se declan eaz .
Canal Alege i una din canalele 1–4. Bli urile din ambele grupe trebuie setate pe
acela i canal.
Compensarea expunerii bli ului

Compensarea expunerii bli ului ( 73) nu are efect în modul Commander .
163
Pentru a utiliza bli uri op ionale în modul commander, selecta i Commander
Mode din Custom Setting e3 i urma i pa ii de mai jos.
1 2
Selecta i Built-in > Mode. Selecta i modul bli dorit.
Dac TTL sau M este selectat,

3 pot fi selectate op iuni
suplimentare. Ap sa i s geata
de sus sau jos a selectorului
pentru a afi a op iunea, iar
geata dreapt pentru selec ie.
4 5
Selecta i Group A > Mode. Selecta i modul bli dorit.
Dac TTL sau M este selectat,

6 pot fi selectate op iuni
suplimentare Ap sa i s geata de
sus sau jos a selectorului pentru
a afi a op iunea, iar s geata
dreapt pentru selec ie. Repeta i
pa ii 4–6 pentru Grupa B.
7 8
Selecta i Channel. Selecta i canalul.
9 Ap sa i butonul .

10 Compune i imaginea i aranja i bli urile op ionale în modul de mai jos.
5 m sau Senzorul f fir
60–30 ° mai mic al bli ului
30 ° sau
mai mic trebuie s fie
fa în fa cu
Bli ul aparatul foto.
10 m sau
mai mic încorporat
30 ° sau
mai mic
5 m sau mai mic
60–30 °
Distan a maxim între bli urile op ionale i aparatul foto este cca. 10 m când bli ul este
pozi ionat în fa a aparatului foto (într-o raz de 30 ° pe ambele p i ale liniei centrale), sau
cca. 5 m când bli ul este la 30–60 ° fa de ambele p i ale liniei centrale.
11 Porni i toate bli urile i seta i toate bli urile op ionale la canalul selectat în pa ii 7-8. Pentru mai
multe detalii, vezi manualul de utilizare al bli ului.
Commander Mode (Modul de comand )

Pozi iona i ferestrele de senzor pe bli urile op ionale astfel încât s sesizeze prefalshurile monitorului
realizate de bli ul încorporat (acorda i aten ie sporit , dac nu utiliza i un trepied, ). Asigura i-v c nu
intr lumin direct sau reflexie puternic în obiectivul aparatului foto (în modul TTL) sau în fotocela
bli ului op ional (în modul AA), deoarece acest lucru poate afecta expunerea. Pentru a preveni
flashurile bli ului încorporat, care pot ap rea pe fotografiile realizate cu temporizare, utiliza i o
sensibilitate ISO sc zut i diafragm mic (num r mare de f/-) sau panoul infraro u SG-3IR pentru
bli ul încorporat. Pentru cele mai bune rezultate este recomandat utilizarea panoului SG-3IR cu
sincronizare pe perdea posterioar . Astfel pute i realiza flash-uri temporizate mai str lucitoare. Dup
pozi ionarea bli urilor, realiza i o fotografie de prob i verifica i rezultatele pe monitor. De i nu exist
limit la utilizarea bli urilor op ionale, totu i noi v recomand m maxim trei bli uri. Cu mai multe bli uri,
lumina emis de c tre celelalte unit i de bli vor afecta performan a. Toate bli urile trebuie s fie din
acela i grup; compensarea bli ului este valabil pentru toate bli urile ( 73). Pentru mai multe
informa ii, vezi manualul bli ului.
Dac este selectat On pentru setarea personalizat e4 (Modeling Flash; 166), toate bli urile vor
emite un flash de prob la ap sarea butonului câmpului de profunzime. Modul de comand poate fi
utilizat de asemenea cu fixare FV ( 81).
165
Pentru ridicarea bli ului încorporat, ap sa i butonul de pornire al bli ului.
12 (Re ine i: bli ul încorporat trebuie ridicat chiar i în cazul în care este selectat
op iunea Built-in>Flash Mode.
Dup ce a i verificat, c LED-urile flash-ready lumineaz , compune i fotografia, focaliza i i

13 fotografia i.
Setare personalizat e4: Preview Button Activates Modeling Flash

La setarea implicit a op iunii On, bli ul încorporat i bli urile
op ionale, care sunt compatibile cu sistemul de iluminare creativ
Nikon, vor emite un flash model când este ap sat butonul de
previzualizare al câmpului de profunzime. Selecta i O pentru
dezactivarea acestei op iuni.
Setare personalizat e5: Auto Bracketing Set

Aceast op iune determin set rile care sunt afectate la
activarea bracketing-ului automat.
Op iune Descriere
AE & Flash Aparatul foto realizeaz bracketing-ul cu ajustarea expunerii i a puterii bli ului.
(implicit)
AE Only Aparatul foto realizeaz bracketing doar cu ajustarea expunerii.
Flash Only Aparatul foto realizeaz bracketing doar cu ajustarea puterii bli ului.
WB Bracketing Aparatul foto realizeaz bracketing cu balans de alb (nu este disponibil la
calitatea de imagine de NEF/RAW sau NEF+JPEG).

Setare personalizat e6: Auto Bracketing in M Exposure Mode
Aceast op iune determin set rile care sunt afectate când este
selectat AE& Flash sau AE Only pentru setarea personalizat e5
în modul de expunere manual .
Op iune Descriere
Flash/Speed Aparatul foto ajusteaz viteza de obturator (setarea personalizat e5 este setat la AE Only)
(implicit) viteza de obturator i puterea bli ului (setarea pers. e5 este setat la AE & Flash).
Flash/Speed Aparatul foto ajusteaz viteza de obturator i diafragma (setarea pers. e5 este setat la AE
Only) sau viteza de obturator, diafragma i puterea bli ului (setarea pers. e5 este setat la
Aperture AE & Flash).
Flash/ Aparatul foto ajusteaz diafragma (setarea pers. e5 este setat la AE Only) sau diafragma i
Aperture puterea bli ului (setarea personalizat e5 este setat la AE & Flash).
Flash Only Aparatul foto ajusteaz doar puterea bli ului (setarea pers. e5 este setat la AE & Flash).
• Dac nu este ata at niciun bli când setarea personalizat b1 (ISO Auto) este selectat , aparatul
foto va ajusta doar sensibilitatea ISO, indiferent de setarea selectat .
• Bracketing-ul cu bli este realizat doar cu i-TTL sau cu comand de bli AA.
Setare personalizat e7: Auto Bracketing Order

Aceast op iune determin ordinea în care este realizat
bracketing-ul.
Op iune Descriere
MTR>Under>Over Bracketing-ul este realizat în ordinea descris
(implicit) în capitolul “Bracketing”( 73).
Under>MTR>Over Bracketing-ul este realizat de la valoarea cea
mai mic spre cea mai mare.
Setare personalizat e8: Auto Bracketing Selection Method

Aceast op iune determin modul în care programul de
bracketing este selectat.
O iune Descriere
Manual Ap sa i butonul , învârti i discul de selectare al
Value Select modului de operare pt. selectarea num rului de declan ri
(implicit) i discul de subcom. pt. selectarea valorii bracketing-ului.
Preset Value Ap sa i butonul , învârti i discul de selectare al modului
de operare pt. pornirea sau oprirea bracketing-ului. Ap sa i
Select
butonul i învârti i discul de subcomand pt. selectarea
num rului de declan ri i valoarea bracketing-ului.

167
Setare personalizat f1: Multi-Selector Center Button
Aceast op iune determin ce fel de opera iuni pot fi realizate
prin ap sarea butonului central al selectorului multifunc ional.
Shooting Mode (Mod de fotografiere): Aceast op iune

determin ce fel de opera iuni pot fi realizate prin ap sarea
butonului central al selectorului multifunc ional când aparatul foto
este setat în modul de fotografiere.
O iune Descriere
Center AF Ap sând butonul central al selectorului multifunc ional pute i selecta centrul ariei de focalizare
sau grupul ariei de focalizare (grup AF dinamic). Dac Pattern 2 este selectat pt. setarea
Area personalizat a4 (Group Dynamic AF), se poate utiliza butonul central al selectorului
(default) multifunc ional pentru a schimba între grupurile de ariei de focalizare.
Illuminate Ap sând butonul central al selectorului multifunc ional în vizor se ilumineaz aria de focalizare
AF Area sau grupul de arie de focalizare (grup AF dinamic). *
Not Used Ap sarea butonul central al selectorului multifunc ional nu are niciun efect atunci când aparatul
foto este setat în modul de fotografiere.*
* Butonul central al selectorului multifunc ional nu poate fi utilizat pentru a schimba între grupurile de
arie de focalizare în cazul în care este selectat Pattern 2 pentru setarea personalizat a4 (Group
Dynamic AF).
Playback Mode (modul de redare): Aceast op iune determin

ce fel de opera iuni pot fi realizate în cazul în care ap sa i
butonul central al selectorului multifunc ional în modul de redare.
O iune Descriere
Thumbnail On/O Ap sa i butonul central al selectorului multifunc ional pentru a schimba între redarea
(implicit) unei singure imagini sau redarea imaginilor miniature.
Histogram On/O Ap sa i butonul central al selector. multifunc ional pt. a porni sau opri redarea histogramelor.
Ap sa i butonul central al selectorului multifunc ional pentru a m ri o imagine, ap sa i-
l din nou pentru a reveni la m rimea original sau la redarea imaginilor miniature.
Zoom On/O În cazul în care a i selectat aceast op iune, se afi eaz meniul set rilor zoom.
Alege i dintre Low Magni cation (m rire mic ), Medium Magni cation (m rire
medie) i High Magni cation (m rire mare).

Setare personalizat f2: When Multi-Selector Is Pressed;
Selectorul multifunc ional poate fi utilizat pentru activarea
exponometrelor sau pentru a porni focalizarea automat .
O iune Descriere
Do Nothing Selectorul multifunc ional nu activeaz exponometrele sau nu porne te
(implicit) focalizarea automat .
Reset Mtr-O Delay Prin ap sarea selectorului multifunc ional, pute i activa exponometrele.
Initiate Autofocus În modul AF-S sau AF-C, ap sa i selectorul multifunc ional pentru activarea
exponometrelor. Aparatul foto focalizeaz în timp ce selectorul multifunc ional
este ap sat.
Setare personalizat f3: Role of Multi-Selector in full-frame Playback

Conform set rilor implicite, prin ap sarea s ge ii de sus sau de
jos a selectorului multifunc ional în timpul red rii, se afi eaz
celelalte imagini de pe cardul de memorie, în timp ce prin
ap sarea s ge ii din dreapta sau stânga a selectorului
multifunc ional se modific informa iile afi ate despre fotografii.
Rolurile pot fi schimbate folosind setarea personalizat f3.
O iune Descriere
Info /PB Ap sa i s geata sus sau jos al selectorului multifunc ional pt. a modifica informa iile
(implicit) afi ate despre fotografii, s geata dreapt sau stâng pt. afi area imaginilor adi ionale .
Info /PB Ap sa i s geata sus sau jos al selectorului multifunc ional pt. afi area imaginilor
adi ionale, geata dreapt sau stâng pt. a modifica informa iile afi ate despre imagini.

Selectorul multifunc ional poate fi utilizat în orice moment cât timp monitorul este pornit. Butonul
de blocare al selectorului de focalizare se activeaz doar atunci când monitorul este închis .

169
Setare personalizat f4: Assign FUNC. Button
Aceast op iune determin func ia realizat de butonul FUNC.
O iune Descriere
FV Lock Dac utiliza i un bli încorporat sau un bli compatibil cu CLS, puterea bli ului se fixeaz la
ap sarea butonului FUNC. Ap sa i-l din nou pentru anularea fix rii puterii bli ului.
(implicit)
Corespunde cu op iunea de mai sus, cu excep ia c dac bli ul încorporat nu este deschis sau
FV Lock/ bli ul compatibil cu CLS nu este ata at la aparatul foto, se poate utiliza butonul FUNC. i
Lens Data discurile de comand pentru specificarea distan ei focale i a diafragmei obiectivelor non-CPU.
1 Step Spd/ Dac butonul FUNC. este ap sat în timp ce învârti i discurile de comand , modific rile
vitezei de obturator (în modul de expunere S i M) i a diafragmei (în modul de expunere A i
Aperture
M) sunt realizate în pa i de 1 EV.
Same as Butonul FUNC. are aceea i func ie ca i butonul AE-L/AF-L.
AE-L/AF-L
Flash O Bli ul nu se declan eaz în cazul fotografiilor realizate în timp ce butonul FUNC. este ap sat.
În timp ce butonul FUNC. este ap sat, toate fotografiile din seria de expunere sau programul de
bracketing vor fi realizate de fiecare dat când butonul de declan are este ap sat. În modul de
vitez mare continuu i de vitez redus continuu, aparatul foto va repeta bracketing-ul pân
Bracketing când butonul de declan are este ap sat.
Burst Dac a i selectat bracketing cu balans de alb, aparatul foto va realiza fotografiile la maxim 5 cps
(în modul simplu sau de vitez mare continuu) sau la 1–4 cps (în modul de vitez redus
continuu) i va realiza bracketing-ul cu balans de alb în cazul fiec rui cadru.
Matrix Expunerea matricial este activat în timp ce butonul FUNC. este ap sat.
Metering
Center- Expunerea preponderent central este activat în timp ce butonul FUNC. este ap sat.
weighted
Spot Expunerea spot este activat în timp ce butonul FUNC. este ap sat.
metering.
Focus Area Ap sa i butonul FUNC. i învârti i discurile de comand pentru a schimba între ariile de
Frame focalizare normale i largi. ( 56).
Setare personalizat f5: Customize Command Dials

Aceast op iune determin func iile discurilor de selectare al
modului de operare i a discului de subcomand .

O iune Descriere
Controleaz func ionarea discurilor de selectare de pe aparatul foto i
suportul de baterii MB-D200 în cazul set rii programului exibil,
Rotate a vitezei de obturator, a diafragmei, a compens rii simple a
Direction expunerii, a modului de expunere, a valorii de compensare a expunerii,
a valorii de bracketing i a modului de sincronizare a bli ului.
• Normal (implicit): Direc ie normal de operare a discului de selectare.
• Reverse: Schimb direc ia de învârtire a discurilor de selectare.
Schimb func iile discului de selectare i a discului de subcomand
la setarea vitezei de obturator i a diafragmei.
Change • O (implicit): Discul de selectare controleaz viteza de obturator,
Main/ discul de subcomand controleaz diafragma.
Sub
• On: Discul de selectare controleaz diafragma, discul de
subcomand controleaz viteza de obturator.
Determin dac modific rile diafragmei sunt realizate utilizând inelul
diafragmei sau discurile de selectare. Indiferent de set rile selectate,
trebuie folosit inelul obiectivului pentru setarea diafragmei în cazul
obiectivelor non-CPU, i discurile de selectare pentru setarea
Aperture diafragmei pentru obiective de tip G f inel de diafragm .
Setting
• Sub-command Dial discul de subcomand (implicit): Diafragma poate fi ajustat doar cu
discul de subcomand (sau cu discul de selectare dac este selectat Change Main/ Sub On).
• Aperture Ring - inelul diafragmei: Diafragma poate fi ajustat utilizând doar inelul diafragmei de
obiectiv. Afi ajul diafragmei arat valoarea diafragmei în pa i de 1 EV. Aceast op iune este
selectat automat când utiliza i un obiectiv non-CPU.
Controleaz func iile realizate cu discurile de selectare în
timpul red rii sau în cazul în care meniurile sunt afi ate.
• O (implicit): Selectorul multifunc ional este utilizat pentru
alegerea imaginii afi ate, pentru selectarea fotografiilor în
miniatur i pentru navigarea în meniuri.
• On: Discul de selectare are aceea i func ie ca s geata
Menus dreapt sau stâng a selectorului multifunc ional. Discul de subcomand are aceea i
and func ie ca s geata sus sau jos a selectorului multifunc ional. Re ine i c aceast
op iune nu are efect pentru func ia discurilor de selectare în timpul red rii zoom.
Playback Redarea unei singure imagini: se utilizeaz discul de selectare pentru selectarea imaginii
pentru redare, i discul de subcomand pentru afi area informa iilor adi ionale despre
fotografii.
Redarea fotografiilor în miniatur : discul de selectare mi cursorul la stânga sau la
dreapta, discul de subcomand mi cursorul în sus sau în jos.
Navigare în meniu: discul de selectare mi bara de selectare în sus sau în jos. Învârti i
discul de subcomand la dreapta pentru afi area submeniului, la stânga pentru a reveni în
meniul anterior. Pentru selectare, ap sa i s geata dreapt a selectorului multifunc ional,
butonul central al selectorului multifunc ional sau butonul .

171
Setare personalizat f6: Setting Method for Buttons and Dials
Aceast op iune permite ajust rile care, în mod normal, sunt
realizate prin ap sarea butoanelor , , , , ISO,
QUAL sau WB i prin învârtirea unuia din discurile de selectare
dup eliberarea butonului.
Op iune Descriere
Default Modific rile set rilor realizate prin învârtirea discului de selectare în timp ce
(implicit) butonul este ap sat.
Schimb rile pot fi modificate prin învârtirea discului de selectare i atunci când butonul este deja
Hold eliberat. Pentru ie ire, ap sa i butonul din nou, ap sa i pe jum tate butonul de declan are sau (cu
(fixare) excep ia cazului în care este selectat op iunea No Limit pentru setarea personalizat c3 sau dac
utiliza i un adaptor op ional) a tepta i aproximativ 20 de secunde.
Setare personalizat f7: Disable Shutter If No Memory Card

Aceast op iune poate fi utilizat pentru activarea declan atorului
atunci când în aparatul foto nu este introdus card de memorie.
Re ine i atunci când fotografiile sunt transferate pe un PC
utilizând programul Nikon Capture 4 Camera Control, fotografiile
nu sunt înregistrate pe cardul de memorie al aparatului foto i
declan atorul va fi dezactivat indiferent de setarea selectat
pentru aceast op iune.
O iune Descriere
Release Locked Butonul de declan are este dezactivat atunci când în aparatul foto
(implicit) nu este introdus card de memorie.
Butonul de declan are este activat atunci când în aparatul foto nu este
Enable Release introdus card de memorie. Fotografiile realizate introducerea cardului
de memorie nu sunt salvate, de i sunt afi ate pe monitor.

Date tehnice
Accesorii op ionale
Avantajul aparatelor foto digitale SLR const în gama larg variat a accesoriilor
disponibile pentru l rgirea scopului fotografierii digitale. Urm toarele tipuri de accesorii
sunt disponibile pentru aparatul foto D200:
Bli uri
Suporturi
pentru Accesorii pentru vizor
baterii
Acumulatoare
Obiective
Accesorii pentru
declan atorul de bli
extern
Adaptoare
Software
Filtre
Utiliza i doar accesorii Nikon

Doar accesoriile electronice Nikon sunt proiectate pentru acest aparat foto digital Nikon,
acestea func ionând conform cerin elor de siguran cu privire la acest circuit electric.
UTILIZAREA ACCESORIILOR NEOMOLOGATE NIKON POT D UNA APARATULUI FOTO I POATE DUCE LA ANULAREA
GARAN IEI NIKON.
173
Obiective
Obiectivele CPU (în special obiectivele de tip G i D ) sunt recomandate pentru aparatul
foto D200 (re ine i c obiectivele CPU IX Nikkor nu pot fi utilizate la acest aparat foto).
Urm toarele obiective pot fi utilizate cu aparatul foto D200:
Setarea aparatului Focalizare Mod Expunere

M (cu
P A
AF telemetru M
S M 3D Color
Obiectiv/accesorii electronic)
AF Nikkor 2 tip G sau D ; AF-S, AF-I Nikkor — 3
PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D 4 — 5 — 6 — 3
AF-S / AF-I Teleconvertor 7 8 8 — 3
Alt tip de Nikkor (cu excep ia obiectivelor pentru F3AF) 9 9 — 3
AI-P Nikkor — 10 — 3
AI modificat, AI-, AI-S sau Nikkor12 Seria E — 10 — 13 — 14 15
Medical Nikkor 120 mm f/4 — — 16 — — —

Re ex Nikkor — — — 13 — — 15
PC-Nikkor — 5 17 — —
Teleconvertor 18 tip AI — 8 — 13 — 14 15
Teleconvertor TC-16A AF — 8 — 13 — 14 15
PB-6 dispozitiv pt. focalizare19 — 8 — 20 — —

Inele pt. extensii automate (seria PK11-A, 12 sau 13;
PN-11)
8 — 13 — —
1 Nu pot fi utilizate obiective IX Nikkor . 10 Cu o valoare de diafragm maxim de f/5.6 sau mai mare.
11 Unele obiective nu pot fi utilizate (vezi pagina urm toare).
2 Reducerea de vibra ie sunt suportate de obiectivele VR. 12 Gradul de rota ie al trepiedului Ai 80–200 mm f/2.8S ED este
3 Expunerea spot m soar în aria de focalizare selectat . limitat de corpul aparatului. Filtrele nu pot fi schimbate în timp ce
4 Exponometrul aparatului foto i sistemele de control ale bli ului trepiedul Ai 200–400 mm f/4S ED este montat pe aparatul foto.
nu func ioneaz în mod corespunz tor la transferarea i/sau la 13 Dac diafragma maxim este specificat utilizând op iunea
înclinarea obiectivelor, respectiv la utilizarea unei diafragme Non-CPU Lens Data din meniul fotografiere, valoarea
diafragmei va fi afi at în vizor i pe panoul de control.
diferite decât diafragma maxim . 14 Poate fi utilizat doar în cazul in care distan a focal a
5 Telemetrul electronic nu poate fi utilizat cu shifting sau obiectivului i diafragma maxim sunt specificate utilizând
înclinare. op iunea Non-CPU Lens Data din meniul fotografiere. Folosi i
expunerea spot sau preponderent central dac nu a i ob inut
6 Doar în mod de expunere manual . rezultatele dorite.
7 Compatibil cu obiectivele AF-I Nikkor i cu toate obiectivele 15 Pentru o precizie mai mare, specifica i distan a focal a
AF-S cu excep ia obiectivului AF-S DX VR ED 18–200 mm obiectivului i diafragma utilizând op iunea Non-CPU Lens
f/3.5–5.6G; AF-S DX ED, 12–24 mm f/4G, 17–55 mm f/2.8G, Data din meniul fotografiere.
18–55 mm f/3.5–5.6G, 18–70 mm f/3.5–4.5G, i 55–200 mm 16 Poate fi utilizat în modul de expunere manual la viteze de
f/4–5.6G; AF-S VR ED 24–120 mm f/3.5–5.6G; i AF-S ED obturator mai mici de 1/125 s. Dac diafragma maxim este
specificat utilizând op iunea Non-CPU Lens Data din meniul
17–35 mm f/2.8D, 24–85 mm f/3.5–4.5G, i 28–70 mm f/2.8D. fotografiere, valoarea diafragmei va fi afi at în vizor i pe
8 Cu o valoare de diafragm maxim de f/5.6 sau mai mare. panoul de control.
9 Dac zoom-ul este realizat cu AF 80–200 mm f/2.8S, AF 35– 17 Expunerea este determinat prin presetarea diafragmei
70 mm f/2.8S, modelul nou AF 28–85 mm f/3.5–4.5S, sau AF obiectivului. În modul prioritate de diafragm expunere
automat , preseta i diafragma utilizând inelul diafragmei
28–85 mm f/3.5–4.5S cu focalizare maxim , imaginea de pe obiectivului înainte de a realiza fixarea AE sau shifting-ul
ecranul mat al vizorului ar putea s fie neclar când este afi at obiectivelor.
indicatorul de focalizare. Focaliza i manual pe baza imaginii din
vizor.
În modul de expunere manual , preseta i diafragma utilizând 19 Necesit utilizarea inelului de extensie automat PK-12 sau
inelul diafragmei obiectivului i determina i expunerea înainte PK-13.
de a realiza shifting-ul obiectivelor. 20 Folosi i diafragm presetat . În modul de expunere A, seta i
valoarea diafragmei utilizând dispozitivul pentru focalizare
18 Este necesar compensarea expunerii când este folosit AI 28– înainte de a determinai expunerea i de a realiza fotografiile.
85 mm f/3.5–4.5S, AI 35–105 mm f/3.5–4.5S, AI 35–135 mm • Pentru unitatea de reproducere PF-4 este necesar utilizarea
f/3.5–4.5S, sau AF-S 80–200 mm f/2.8D. Pentru detalii vezi suportului aparatului foto PA-4.
manualul teleconvertorului.
Accesorii incompatibile i obiective Non-CPU
Urm toarele accesorii i obiective non-CPU NU pot fi utilizate cu aparatul foto D200:
• Obiective Non-AI • Obiective pentru F3AF (80 mm f/2.8, 200 mm
• Obiective care necesit unitatea de focalizare f/3.5, Teleconvertor TC-16 )
AU-1 (400 mm f/4.5, 600 mm f/5.6, 800 mm f/8, • PC 28 mm f/4 (num r de serie 180900 sau mai
1200 mm f/11) veche)
• Obiective ochi-de-pe te (6 mm f/5.6, 8 mm f/8, • PC 35 mm f/2.8 (num r de serie 851001–
OP 10 mm f/5.6) 906200)
• 21 mm f/4 (model mai vechi) • PC 35 mm f/3.5 (model mai vechi)
• Inele K2 • 1000 mm f/6.3 Re ex (model mai vechi)
• ED 180–600 mm f/8 (num r de serie • 1000 mm f/11 Re ex (num r de serie
174041–174180) 142361–143000)
• ED 360–1200 mm f/11 (num r de serie • 2000 mm f/11 Re ex (num r de serie
174031–174127) 200111–200310)
• 200–600 mm f/9.5 (num r de serie 280001–
300490)
Obiective compatibile Non-CPU
Dac datele obiectivelor sunt specificate utilizând op iunea Non-CPU lens data din meniul
fotografiere, atunci mai multe dintre func iile disponibile în cazul obiectivelor CPU pot fi de asemenea
utilizate în cazul obiectivelor non-CPU. Dac datele obiectivelor nu sunt specificate, nu poate fi
utilizat expunerea matricial color , i aparatul utilizeaz expunerea preponderent central în cazul
în care este selectat expunerea matricial . Obiectivele Non-CPU pot fi utilizate doar în modurile de
expunere A i M, când diafragma este setat utilizând inelul diafragmei obiectivului. Dac valoarea
maxim a diafragmei nu a fost specificat utilizând op iunea Non- CPU lens data, afi ajul diafragmei
va ar ta num rul pa ilor de la valoarea maxim a diafragmei; valoarea actual a diafragmei poate fi
citit de pe inelul diafragmei obiectivului. Prioritatea de diafragm automat va fi selectat automat în
modurile de expunere de P i S. Indicatorul modului de expunere va clipi pe panoul de control i în
vizor se afi eaz A.

175
Obiectivele CPU pot fi identificate dup contactele CPU prezente. Obiectivele tip G sunt
marcate cu un “G”, respectiv obiectivele tip D sunt marcate cu un “D”.
Obiectiv CPU Obiectiv tip G Obiectiv tip D

Obiectivele tip G nu sunt echipate cu inele de diafragm . Spre deosebire de alte obiective
CPU, nu este necesar fixarea inelului de diafragm la setarea diafragmei minime
(cel mai mare num r f/-) când utiliza i obiective tip G.
Unghiul de imagine i distan a focal
Unghiul de imagine diagonal al aparatului foto D200 este mai mic decât unghiul de
imagine al unui aparat foto de 35-mm. Atunci când dori i s modifica i distan a focal a
obiectivelor aparatului foto D200 într-un format de 35-mm, înmul i distan a focal a
obiectivelor cu aprox. 1.5:
O iune Distan focal aproximativ (mm) în format de 35-mm (modificat dup unghiul de imagine)
Aparat foto 35-mm 17 20 24 28 35 50 60 85
D200 25.5 30 36 42 52.5 75 90 127.5
Aparat foto 35-mm 105 135 180 200 300 400 500 600
D200 157.5 202.5 270 300 450 600 750 900
Calcularea unghiului de imagine

rimea ariei expuse de un aparat foto de rimea imaginii (format 35-mm )
35-mm este 36 × 24 mm. rimea ariei (36 mm × 24 mm)
expuse de D200 is 23.6 ×15.8 mm, deci Obiectiv

Diagonala imaginii
unghiul de imagine diagonal al unui aparat rimea imaginii (D200)

foto de 35-mm este aprox. 1,5x al aparatului (23.6 mm × 15.8 mm)
foto D200. Unghiul de imagine (format 35-mm )
Unghi de imagine (D200)

Bli uri op ionale
Dac aparatul foto D200 este utilizat împreun cu accesorii compatibile, cum ar fi
bli urile SB-800, SB-600 i bli ul extern SB-R200 (disponibile separat), toate op iunile
sunt disponibile cu sistemul de iluminare creativ Nikon (CLS), inclusiv protocolul i-TTL
( 76), fixarea puterii bli ului ( 81) i sincronizarea de mare vitez Auto FP
( 160). Suportul avansat de iluminare f fir permite utilizarea bli ului încorporat ca
unitate de comand pentru bli urile externe SB-800, SB-600 i SB-R200. Pentru mai
multe detalii vezi manualul de utilizare al bli ului. Re ine i c bli ul încorporat nu se va
declan a dac la aparatul foto este montat i un bli op ional.
Bli uri SB-800 i SB-600
Aceste bli uri de înalt performan sunt dotate cu Guide Numbers de 38/125, respectiv
30/98 (m/ft, pozi ia capului zoom 35-mm, ISO 100, 20 °C). Capul bli ului poate fi învârtit
cu 90 ° peste linia orizontal , cu 180 ° spre stânga i cu 90 ° la dreapta pentru
fotografiere cu lumina bli ului reflectat sau pentru fotografiere apropiat . Bli ul SB-800
poate fi învârtit cu 7 ° sub linia orizontal . Zoom-ul automatic cu motor (24–105 mm,
respectiv 24–85 mm) permite ca unghiul de iluminare s fie ajustat în concordan cu
distan a focal a obiectivului. Panoul larg încorporat poate fi utilizat pentru a ob ine un
unghi de 14 mm (bli ul SB-800 este de asemenea compatibil cu unghiul de 17 mm).
Modificarea set rilor realizate în întuneric este asistat de o iluminare de fundal.
Blitz extern cu acumulator SB-R200
Acest bli extern cu acumulator de înalt performan este dotat cu un Guide Number de
10/32 (m/ft, ISO 100, 20 °C). De i acesta nu poate fi montat pe corpul aparatului foto,
bli ul SB-R200 poate fi declan at utilizând un bli op ional SB-800 sau o comand de bli
fir SU-800, respectiv un aparat foto cu suport avansat de iluminare f fir i un bli
încorporat. Când aparatul foto D200 este în modul de comand ( 163), bli ul SB-
R200 are rolul unui bli extern. Acesta poate fi inut în mân , poate fi montat pe suportul
pentru bli AS-20 sau poate fi montat pe obiectivul aparatului foto utilizând dispozitivul de
bli SX-1 pentru fotografiere cu comand la distan i fotografiere apropiat i-TTL.
Utiliza i doar accesorii pentru bli marca Nikon

Folosi i doar bli uri Nikon. Voltajele negative sau voltajele de peste 250 V pot preveni atât func ion rii
normale, cât i pot de asemenea d una circuitului electric de sincronizare al aparatului foto sau al
bli ului. Înainte de a utiliza un bli Nikon, care nu apare în lista din aceast sec iune, contacta i un
reprezentant autorizat Nikon pentru mai multe detalii.
177
Urm toarele func ii sunt disponibile cu bli urile SB-800, SB-600 i SB-R200:
Bli Iluminare avansat f fir
Mod bli /func ie SB-800 SB-600 SB-800 SB-600 1 SB-R2002
i-TTL3 4 4
AA Diafragm automat 5 6 — — —
A Non-TTL auto 6 — 7 — —
GN Cu prioritate manual — — — —
M Manual
RPT Bli repetat — 9 9 —
REAR Sincronizare perdea posterioar
Reducere effect ochi ro ii — —
Comunicarede infoa temperaturii de culoare — — —
Sincronizare de mare vitez Auto FP 9 9 9
Fixarea puterii bli ului AF-

Lamp de asistare AF pt. AF arie multipl 5 5 — — —
Zoom automat — — —
ISO Auto (Setare personalizat b1) — — —
1 Poate fi utilizat doar ca bli extern. Data.
2 Nu poate fi montat pe corpul aparatului foto. Poate fi utilizat ca 6 Utiliza i butoanele de control ale bli ului pentru a selecta
bl extern dac aparatul foto este în modul de comand ( modul de bli .
163) sau dac bli ul SB-800 este montat pe aparatul foto i SB- 7 Este valabil doar atunci când obiectivul non-CPU este utilizat
R200 este controlat cu comand bli op ional f fir SU-800. specificarea datelor obiectivului în meniul Non-CPU Lens
Data.
3 Atunci când utiliza i obiective non-CPU cu i-TTL Balanced Fill-
8 Selecta i 1/250 s (Auto FP) pentru setarea personalizat e1
Flash pentru aparat foto digital cu reflexe, pute i ob ine o
precizie îmbun it dac datele obiectivelor sunt specificate în (Flash Sync Speed ; 160). Nu este disponibil dac bli ul
meniul Non-CPU Lens Data. încorporat se declan eaz .
4 I-TTL standard pentru aparat foto digital cu reflexe este utilizat 9 Disponibil doar atunci când SB-800 este utilizat ca bli principal
cu expunere spot sau împreun cu bli . sau dac utiliza i o comand bli op ional f fir SU-800.
5 Se poate utiliza cu obiective non-CPU doar în cazul în care 10 Disponibil doar cu obiective AF CPU.
datele obiectivului sunt specificate în meniul Non-CPU Lens
Urm toarele bli uri pot fi utilizate în modul non-TTL auto i modul manual. Dac bli urile sunt setate în modul TTL,
butonul de declan are al aparatului foto nu func ioneaz i nu pute i realiza fotografii.
Bli SB-80DX, SB-28DX, SB-50DX, SB-23, SB-30, SB-271, SB-22S,

SB-28, SB-26, SB-292, SB-21B2, SB-22, SB-20, SB-16B,
Mod bli SB-25, SB-24 SB-29S2 SB-15
A Non-TTL auto —
M Manual
Bli repetat — —
REAR Sinc. perdea posterioar
1 Atunci când pe aparatul foto D200 este montat un bli SB-2 , modul bli este setat automat laTTL i butonul de declan are este dezactivat. Seta i
bli ul SB-27 la A (non-TTL auto ash).
2 Focalizarea automat este disponibil doar cu obiective AF-Micro (60 mm, 105 mm, sau 200 mm).
Observa ii despre bli uri op ionale
Pentru instruc iuni detaliate vezi manualul de utilizare al bli ului. Dac bli ul suport sistemul de
iluminare creativ , citi i capitolul despre aparatele foto digitale cu reflexe compatibile cu CLS.
Aparatul foto D200 nu apar ine categoriei “SLR digital” detalii în manualul de utilizare al bli urilor SB-
80DX, SB-28DX i SB-50DX.
Dac nu utiliza i sincronizare de mare vitez Auto FP, obturatorul va sincroniza cu un bli extern la o
1
vitez de /250 secunde sau mai mic .
Controlul de bli i-TTL poate fi utilizat la sensibilit i ISO cuprinse între 100 i 1600. În cazul valorilor,
care dep esc 1600, nu pot fi ob inute rezultatele dorite la anumite set ri de diafragm . Dac dup
realizarea fotografiilor indicatorul de preg tire al bli ului clipe te timp de cca. 3 secunde, atunci bli ul
s-a declan at la o putere maxim i fotografiile ar putea fi subexpuse.
În cazul utiliz rii unui bli SB-800 sau SB-600, iluminarea de asistare AF i reducerea efectului de
ochi ro ii sunt asigurate de bli ul op ional. Dac folosi i alte bli uri, pute i utiliza lampa de asistare AF
a aparatului foto( 58–59).
Zoom-ul automat cu motor este disponibil doar cu bli urile SB-800 i SB-600.
În modul programat automat, valoarea maxim a diafragmei (cel mai mic num r f/-) este limitat în
func ie de sensibilitate (echivalen ISO), dup cum este prezentat mai jos:
Valoarea maxim a diafragmei la echivalen ISO de:

100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
4 4.2 4.5 4.8 5 5.3 5.6 6 6.3 6.7 7.1 7.6 8
La orice m rire cu un pas a sensibilit ii (de exemplu de la 200 la 400), valoarea diafragmei este
sc zut cu o jum tate de pas. Dac valoarea maxim a diafragmei obiectivului este mai mic decât
cele prezentate mai sus, atunci valoarea maxim a diafragmei va fi valoarea maxim a diafragmei
obiectivului.
Dac pentru fotografiere cu bli extern utiliza i cabluri de sincronizare SC 17, 28 sau 29, este posibil
ca expunerea corect s nu fie ob inut în modul i-TTL. recomand m s alege i expunerea spot
cu selectarea controlului de bli standard i-TTL. Realiza i o fotografie de prob i verifica i rezultatele
pe monitor.
În modul i-TTL, utiliza i panoul sau difuzorul disponibil cu bli ul. Nu utilza i alte panouri cum ar fi
panouri difuzor, deoarece acesta cauzeaz expunere incorect .

179
Conector pentru bli extern
Aparatul foto D200 este echipat cu un conector pentru bli extern
care permite montarea bli urilor SB, inclusiv a bli ului SB-800,
600, 80DX, 50DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S i 29S direct pe corpul
aparatului foto f utilizarea unui cablu de sincronizare.
Conectorul pentru bli extern este dotat cu un buton de siguran ,
care poate fi utilizat pentru bli uri cu butoane de blocare, cum ar
fi SB-800 i SB-600.
Terminalul de sincronizare
Dup caz, la terminalul de sincronizare se poate conecta un
cablu de sincronizare. Nu conecta i alt bli prin cablul de
sincronizare în timp ce realiza i sincronizare pe perdeaua
posterioar cu bli uri din seria SB, ca de exemplu 800, 600,
80DX, 28DX, 28, 50DX, 27, 23, 22s sau 29s montate pe corpul
aparatului foto.
Sensibilitate ISO (SB-800/SB-600)

În cazul utiliz rii bli urilor op ionale SB-800 i SB-600, controlul de bli i-TTL poate fi ajustat la
sensibilit i ISO cuprinse între 100 i 1600. Este posibil ca, în cazul valorilor de peste 1600, acesta s
nu poat ajusta puterea bli ului în mod corespunz tor. Dac pentru setarea personalizat b1 (ISO
Auto; 152) a i selectat On, sensibilitatea ISO va fi ajustat automat pentru ob inerea puterii optime
a bli ului. Acest lucru poate cauza subexpunerea subiectelor apropiate în fotografiile realizate cu bli la
vitez de obturator mic , în lumin de zi sau în fa a unui fundal str lucitor. În cazurile acestea, alege i
un mod de bli diferit de sincronizare lent sau selecta i modurile A i M, respectiv alege i o diafragm
mai mare.

Alte accesorii
La momentul redact rii acestei c i, urm toarele accesorii erau disponibile
pentru D200. Contacta i distribuitorul sau reprezentantul local Nikon pentru detalii.
Surse de Baterie reînc rcabil EN-EL3e Li-ion: Baterii adi ionale EN-EL3e sunt disponibile la
alimentare distribuitorul sau reprezentantul local Nikon. Bateriile EN-EL3a i EN-EL3 nu
pot fi utilizate.
Setul de baterii MB-D200: MB-D200 poate con ine
una sau dou baterii reînc rcabile Nikon EN-EL3e
sau ase alcaline de tip AA, baterii cu NiMH, litiu,
sau nichel magneziu. Este echipat cu un buton de
declan are i cu disc de selec ie i disc de
subcomand pentru îmbun irea realiz rii
fotografiilor portret. La montarea setului MB- 60°
D200, îndep rta i capacul de baterii al aparatului
foto dup cum este prezentat în dreapta.
Adaptor EH-6 AC: Utiliza i EH-6 pentru a alimenta aparatul pentru perioade lungi.
Accesorii Lentile pentru vizor cu corec ie de dioptrie: Lentilele sunt disponibile cu dioptrii de la –5, –4,
pentru –3, –2, 0, +0.5, +1, +2, i +3 m–1 . Utiliza i lentile de reglare a dioptriei doar dac
vizor focalizarea dorit nu poate fi ob inut cu ajutorul unit ii incorporate de reglare a
dioptriei (–2.0 pân la +1.0 m –1 ). Testa i lentilele de reglare a dioptriei înainte de
a le achizi iona pentru a v asigura c focalizarea dorit poate fi ob inut .
Vizor de m rire DK-21M: Cre te m rirea vizorului la aproximativ 1.10× (50-mm, la
obiective de tip f/1.4 o seteaz la infinit; –1.0 m –1 ).
Amplificator DG-2: M r te imaginea afi at în centrul vizorului pentru fotografiere
apropiat , pentru copiere, pentru teleobiective, sau pentru opera ii care necesit
precizie suplimentar . Este necesar adaptorul de vizor (disponibil separat).
Adaptor de vizor: Utiliza i pentru ata area Amplificatorului DG-2 la aparatul D200.
Dispozitiv de vizualizare în unghi drept DR-6: DR-6 se ata eaz în unghi drept la vizor,
permi ând vizualizarea de sus a imaginii din vizor când aparatul foto este în
pozi ie orizontal de fotografiere.
Filtre • Filtrele Nikon pot fi împ ite în trei tipuri: în urubabil, montabil prin glisare, i
montabil în partea posterioar . Utiliza i doar filtre Nikon; alte filtre pot interfera cu
autofocalizarea sau cu m surarea electronic a distan ei.
• D200 nu poate fi utilizat cu filtre lineare de polarizare. Utiliza i în schimb filtru
circular de polarizare C-PL.
• Filtrele NC i L37C sunt recomandate pentru protejarea obiectivului.
• La utilizarea unui filtru R60 , seta i compensarea expunerii la +1.
• Pentru a previne efectul de moiré, utilizarea filtrului nu este recomandat atunci
când subiectul este într-o lumin puternic , sau când o surs de lumin
puternic este în cadru.
• Expunerea preponderent central este recomandat cu filtre cu factori de
expunere peste 1 × (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, ND8S, A2, A12, B2, B8, B12).

181
Accesorii D200 este echipat cu un terminal extern de 10 pini
pentru pentru controlul de la distan i pentru
terminalul Fotografiere automat . Terminalul este prev zut cu
extern un capac, care protejeaz contactele când terminalul
nu este folosit. Urm toarele accesorii pot fi utilizate
(lungimile cablurilor sunt scrise în paranteze; toate
figurile sunt aproximative):
Cablu Remote MC-22 (1 m): Declan ator extern care poate fi conectat prin terminalele
albastru, galben, i negru la un dispozitiv extern de expunere, controlul realizându-se
prin semnale sonore sau electronice.
Cablu Remote MC-30 (80 cm): Declan ator extern: poate fi utilizat pentru reducerea
vibra iilor aparatului sau pentru a ine obturatorul deschis în timpul expunerii de timp.
Cablu Remote MC-36 (85 cm): Declan ator extern; poate fi utilizat pentru reducerea
vibra iilor aparatului sau pentru a ine obturatorul deschis în timpul expunerii de timp.
Echipat cu un panou de control iluminat, buton de fixare declan ator pentru utilizarea
la fotografierea bulb, i temporizator care face beep la fiecare secund .
Cablu de extensie MC-21 (3 m): Poate fi conectat la seriile MC: 20, 22, 23,
25, 30, sau 36.
Cablu de conectare MC-23 (40 cm): Conecteaz dou aparate pentru opera ii simultane.
Cablu adaptor MC-25 (20 cm): Cablu adaptor de 2 sau 10 pini pentru conectarea la
dispozitive cu terminale de 2 pini, incluzând setul de control radio MW-2,
intervalometrul MT-2, i setul de control modulite ML-2.
Cablu adaptor MC-35 GPS (35 cm): Conecteaz aparatul foto la dispozitive GPS
compatibile prin cablul PC furnizat de produc torul dispozitivului GPS ,
permi ând înregistrarea pe fotografii a latitudinii, longitudinii, altitudinii, i a
UTCului (Timp Universal Coordonat ) ( 96).
Set Control Modulite ML-3: Permite controlul prin semnal infraro u pân la o
distan de 8 m.
Capac de Capac de protec ie BF-1A: BF-1A protejeaz de praf oglinda, ecranul vizorului, i
protec ie filtrul low-pass atunci când obiectivul nu este la locul lui.
Adaptor Adaptor Card PC EC-AD1: Adaptorul card PC EC-AD1 permite introducerea în
Card PC sloturile PCMCIA a cardurilor de memorie Compact- Flash de tipul I.
Software Nikon Capture 4 (Versiunea 4.4 sau mai nou ): Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 sau
mai nou poate fi utilizat pentru a controla aparatul foto, pentru a transfera
imagini pe PC, i pentru editarea sau salvarea imaginilor RAW în alte formate.

Carduri de memorie aprobate
Urm toarele carduri au fost testate i aprobate pentru aparatul foto D200:
SDCFB 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB
SDCFB (Type II) 300 MB
SanDisk SDCF2B ( Type II) 256 MB
SDCFH (Ultra II) 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB
SDCFX (Extreme III) 1 GB, 2 GB, 4 GB
Entry-level CompactFlash cards 128 MB, 256 MB, 512 MB
High speed 40× with Write Acceleration (WA) 256 MB, 512 MB, 1 GB
Lexar
Media Professional 40× with WA 8 GB
Professional 80× with WA 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB
Professional 80× with WA and LockTight technology 512 MB, 2GB
Microdrive 1 GB, 2 GB, 4 GB, 6 GB
Nu se garanteaz func ionarea corect a aparatului cu alte tipuri de carduri de
memorie. Pentru mai multe detalii despre cardurile prezentate mai sus,
contacta i produc torul.
Carduri de memorie
• Formata i cardurile de memorie în aparatul foto înainte de prima utilizare.
• Opri i aparatul foto înainte de a introduce sau îndep rta cardurile de memorie. În timpul
format rii sau înregistr rii, tergerii sau transfer rii pe un PC a fotografiilor nu îndep rta i
cardul de memorie, nu opri i aparatul foto i nu deconecta i sursa de curent. Nerespectarea
acestor indica ii poate duce la pierderi de date sau poate d una aparatului foto sau cardului
de memorie.
• Nu atinge i contactele cardului de memorie cu degetele sau cu obiecte metalice.
• Nu for i cardul. Nerespectarea acestei indica ii poate duce la deteriorarea cardului de
memorie.
• Nu sc pa i, îndoi i i nu supune i cardul de memorie la ocuri fizice puternice.
• Nu expune i cardurile la c ldur , ap , umiditate mare, sau razele directe ale soarelui.
183
Depozitarea i manipularea aparatului foto
Depozitare
Atunci când aparatul foto nu este utilizat pentru o perioad mai lung de timp,
monta i capacul monitorului, îndep rta i acumulatorul, i dup repunerea capacului
de contacte depozita i-l într-un spa iu uscat. Pentru a preveni coroziunea, depozita i
aparatul foto într-un spa iu uscat, bine ventilat. Nu depozita i aparatul foto lâng
substan e împotriva moliilor (naftalin ) sau în loca ii care:
• sunt slab ventilate sau umiditatea dep te 60%
• sunt lâng echipamente care produc câmpuri electromagnetice puternice, ca
i televizoare sau radiouri
• sunt expuse la temperaturi de peste 50 °C/122°F (de exemplu, lâng corpuri de
înc lzire sau într-o ma in închis într-o zi cald ) sau sub –10 °C (14 °F)
Cur are
Utiliza i o suflant pentru îndep rtarea prafului i a firelor, dup care terge i
cu o lavet uscat fin . Dup utilizarea aparatului foto la trand sau la mare,
Corpul îndep rta i nisipul sau sarea depus cu o lavet îmbibat în ap distilat dup
aparatului care usca i-l. Praful sau alte materiale str ine din interiorul aparatului foto pot
provoca defec iuni neacoperite de garan ie.
Aceste elemente sunt din sticl i pot fi deteriorate u or. Îndep rta i praful i
Obiectivul,firele cu o suflant . Dac cur i cu aerosol, p stra i cutia în pozi ie vertical
oglinda i pentru a preveni scurgerea lichidului. Pentru îndep rtarea amprentelor sau a
vizorul altor impurit i, aplica i o solu ie de cur at obiectiv pe o lavet i terge i cu grij
Îndep rta i praful sau firele cu o suflant Pentru îndep rtarea amprentelor sau a
Monitorul altor impurit i, terge i suprafa a cu o lavet fin sau cu piele de c prioar .
Nu presa i monitorul,acest lucru poate duce la defec iune.
Monitorul
La spargerea monitorului, fi i aten i ca cioburile de sticl s nu provoace accidente i
preveni i contactul cristalului lichid cu ochii i cu gura.
Panoul de control
Rareori, din cauza curentului static, se poate întâmpla ca panoul de control s se lumineze sau
se întunece. Acesta este un fenomen normal; afi ajul va reveni în scurt timp la normal.
Filtrul Low-Pass
Pe senzorul de imagine care realizeaz fotografia este situat filtrul low-pass
pentru a preveni efectul moiré. Cu toate c filtrul previne contactul substan elor
str ine cu senzorul de imagine, în unele condi ii praful sau impurit ile de pe
filtru pot ap rea pe fotografii. Dac suspecta i c praful sau impurit ile din interiorul
aparatului foto v afecteaz fotografiile, pute i cur a filtrul dup cum urmeaz . Lua i în
considerare, c filtrul low-pass este extrem de delicat i se poate deteriora u or.
Nikon recomand cur area aparatului doar de c tre personal autorizat Nikon.
1 Îndep rta i obiectivul i porni i aparatul foto.
2 Afi i meniul Mirror Lock-up i ap sa i
s geata dreapt a selectorului ( 117 re ine i

c aceast op iune nu este disponibil la niveluri
de baterii de sau sub valoarea de , în timpul
expunerii multiple, sau la utilizarea setului de
baterii MB-D200 cu baterii AA). Mesajul din dreapta va fi
afi at i un rând de linii punctate va ap rea pe panoul de
control i în vizor. Pentru a reveni la operarea normal f
ridicarea oglinzii, opri i aparatul foto.
3 Ap sa i butonul de declan are pân la fund. Oglinda
va fi ridicat i perdeaua obturatorului se va

deschide, dezv luind filtrul low-pass, i un rând de
linii punctate va pâlpâi pe panoul de control. Afi ajul
din vizor va fi oprit.
Utiliza i surse de curent de încredere

Perdeaua obturatorului este un component delicat i poate fi deteriorat u or. Dac aparatul
foto este oprit în timp ce oglinda este ridicat , perdeaua obturatorului se va închide automat.
Re ine i urm toarele indica ii pentru a preveni deteriorarea perdelei:
• Utiliza i doar baterii complet înc rcate sau adaptor AC EH-6 (disponibil separat) pentru o
verificare de durat i pentru cur area filtrului low-pass.
• Nu opri i aparatul foto i nu deconecta i sau îndep rta i sursa de curent în timp ce oglinda
este ridicat .
• Dac bateria este desc rcat în timp ce oglinda este ridicat , sunetul de beep i lampa de
asistare AF vor avertiza c perdeaua obturatorului se va închide i oglinda se va l sa în
aproximativ 2 minute. Termina i cur area i inspectarea imediat.
185
4 ine i astfel aparatul foto astfel încât lumina s
cad pe filtru, verifica i filtrul low-pass de praf i de
impurit i. Dac nu este prezent niciun obiect
str in, trece i la Pasul 6.
5 Îndep rta i orice impuritate de pe filtru cu o suflant .

Nu utiliza i perii, deoarece p rul acestora poate
deteriora filtrul. Praful care nu poate fi îndep rtat cu
o suflant poate fi îndep rtat doar de c tre
personal autorizat Nikon. În acest caz nu atinge i
sau nu terge i filtrul.
6 Opri i aparatul foto. Oglinda va reveni în pozi ia ini ial

închide. Înlocui i obiectivul sau capacul de protec ie .
i perdeaua obturatorului se va
Substan e str ine pe filtrul Low-Pass

Nikon î i ia toate precau iile pentru a preveni contactul substan elor str ine cu filtrul low-
pass în timpul fabric rii i a transportului. D200, oricum, este proiectat pentru a fi folosit cu
obiective interschimbabile, i astfel pot intra substan e str ine în aparat când obiectivul
este îndep rtat sau schimbat. Odat aflat în interiorul aparatului foto, aceast substan
str in se poate lipi de filtrul low-pass, i poate ap rea pe fotografiile realizate în anumite
condi ii. Pentru a preveni p trunderea substan elor str ine în interiorul aparatului foto, nu
schimba i obiectivul în spa ii pline de praf. Pentru a proteja aparatul când obiectivul nu
este la locul lui, monta i capacul de protec ie furnizat cu aparatul foto, îndep rtând mai
întâi cu aten ie toate impurit ile i substan ele str ine care pot fi depuse pe acesta.
În cazul în care sa-u depus substan e str ine pe filtrul low-pass, cur i filtrul urmând
instruc iunile din acest manual, paginile 185–186 sau cur i filtrul la un service autorizat
Nikon. Fotografiile afectate de prezen a substan elor str ine pe filtrul low-pass pot fi retu ate
utilizând programul Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 sau mai no (disponibil separat) sau
op iunile disponibile de cur ire a imaginii a unui program de prelucrare de imagini.
Între inerea aparatului foto i a accesoriilor
D200 este un dispozitiv de precizie i necesit între inere regulat . Nikon recomand ca
verificarea aparatului s se fac de c tre distribuitorul autorizat s a u d e c t r e
r e p r e z e n t a n a s e r v i c e Nikon o dat la fiecare 1-2 ani, i s se fac service o dat la
fiecare 3-5 ani (re ine i c se percep taxe pentru aceste servicii). Inspec ia frecvent i serviceul
sunt recomandate în mod particular dac aparatul este utilizat în scopuri profesionale. T oa t e
accesoriile utilizate împreun cu aparatul, ca obiectivul sau bli uri op ionale, trebuie incluse
când se realizeaz inspec ia sau serviceul aparatului.
Între inerea aparatului foto i a bateriei: Avertiz ri
Nu sc pa i aparatul foto Nu atinge i perdeaua obturatorului
Aparatul foto poate se poate defecta dac este Perdeaua obturatorului este foarte sub ire i
supus unor ocuri puternice sau vibra ii. foarte u or de deteriorat. În nici într-un caz nu
exercita i presiune asupra perdelei, nu împinge i-l
stra i aparatul foto într-un mediu uscat
cu instrumente de cur at, i nu o supune i la
Aparatul foto nu este rezistent la ap , i se poate
curen i puternici proveni i de la suflant . Aceste
defecta dac este scufundat în ap sau expus la
ac iuni pot zgâria, deforma, sau rupe perdeaua.
nivel de umiditate mare. Corodarea mecanismului
intern poate cauza deterior ri ireparabile. Evita i Manipula i p ile mobile ale aparatului foto cu aten ie
schimbarea brusc de temperatur . Acesta se poate Nu for i capacul loca ului de baterii, a cardului
întâmpla de exemplu dac p si i o cl dire înc lzit de memorie, sau a conectoarelor.. Aceste p i
pe timp de iarn , astfel creându-se condens în sunt sensibile i se defecteaz u or.
interiorul aparatului. Pentru a preveni acest efect
Cur area
transporta i aparatul foto într-un toc adecvat sau
• Pentru cur area corpului aparatului, utiliza i o
într-o plas de plastic înainte de a-l expune la
suflant pentru îndep rtarea prafului sau a
schimb ri bru te de temperatur .
impurit ilor, dup care terge i cu grij cu o
ine i departe aparatul foto de câmpuri magnetice puternice
lavet moale uscat . Dup utilizarea
Nu utiliza i sau depozita i aparatul foto în
aparatului foto la trand sau la mare,
vecin tatea unor echipamente care genereaz
îndep rta i nisipul sau sarea depus utilizând o
radia ii electromagnetice puternice sau câmpuri
lavet u or îmbibat în ap dup care usca i
magnetice. Înc rc rile electrostatice sau
complet aparatul foto. În cazuri rare curentul
câmpurile magnetice produse de echipamente ca
static produs de o pensul sau de o lavet pot
transmi tori radio pot interfera cu monitorul, pot
cauza iluminarea sau întunecarea ecranului
deteriora informa iile stocate pe cardul de
LCD.. Acesta nu indic o defec iune, i ecranul
memorie, sau pot afecta circuitele interne ale
va reveni în scurt timp la normal.
aparatului foto.
• La cur area obiectivului i a oglinzii, ine i cont
Nu orienta i obiectivul c tre soare aceste elemente pot fi deteriorate u or.
Nu orienta i obiectivul c tre soare sau alt surs Praful i firele pot fi îndep rtate u or cu ajutorul
puternic de lumin pentru o perioad mai lung unei suflante. Dac cur i cu aerosol,
de timp. Lumina intens poate cauza deteriorarea stra i cutia în pozi ie vertical pentru a
senzorului de imagine sau poate produce efectul preveni scurgerea lichidului. Pentru
de ters la fotografii. îndep rtarea amprentelor sau a altor
impurit i, aplica i o solu ie de cur at
Blooming obiectiv pe o lavet i terge i cu grij .
Pot ap rea dungi verticale albe la fotografiile
• Vezi “Cur area filtrului low-pass” pentru
cute despre soare sau alte surse luminoase.
informa ii în leg tur cu cur area filtrului low-pass
Acest fenomen, numit i “blooming,” poate fi
( 185).
prevenit prin reducerea luminii care cade pe
senzorul de imagine, sau prin alegerea unei
viteze de obturator mai mici i a unei diafragme
mai mici sau prin utilizarea unui filtru ND.

187
Depozitare Opri i aparatul înainte de a îndep rta sau a deconecta sursa de
• Pentru a preveni corodarea p stra i aparatul foto într-
curent
un spa iu uscat, bine ventilat. Dac nu utiliza i Nu deconecta i aparatul de la sursa de curent sau
produsul pentru o perioad mai lung de timp, nu îndep rta i bateriile în timp ce acesta este
îndep rta i bateria pentru a preveni dispersia i pornit, sau în timp ce imaginile sunt înregistrate
stra i aparatul foto într-o plas de plastic care
sau terse. Deconectarea for at a aparatului în
con ine bile de silicon pentru a îndep rta aceste circumstan e poate duce la pierderi de
umezeala.. Nu depozita i tocul aparatului foto în date sau poate deteriora cardul de memorie sau
plas din plastic deoarece acesta poate deteriora
circuitele interne. Pentru a preveni o întrerupere
materialul tocului. Re ine i c bilele de silicon
accidental a curentului, evita i transportul
gradat pierd din capacitatea de absorbire a
aparatului dintr-un loc în altul cu adaptorul AC
umezelii i trebuie înlocuite la intervale regulate.
• Nu depozita i aparatul foto în apropierea conectat.
solu iilor împotriva moliilor (naftalin ), a Acumulator
echipamentelor care produc câmpuri • Praful de pe contactele acumulatorului poate
magnetice puternice, sau în spa ii cu duce la disfunc ionalit i.
temperaturi extreme, de exemplu lâng un • La pornirea aparatului foto, verifica i nivelul
calorifer sau într-o ma in închis vara. acumulatorului, afi at pe panoul de control
• Pentru a preveni corodarea, scoate i aparatul foto pentru a determina dac este necesar
din locul de depozitare cel pu in o dat pe lun .. reînc rcarea sau înlocuirea acestuia.
Porni i-l i ap sa i declan atorul de câteva ori Acumulatorul trebuie reînc rcat sau înlocuit
înainte de a-l depozita din nou. când indicatorul nivelului de acumulator
• Depozita i acumulatorul într-un spa iu rece i pâlpâie.
uscat. Monta i capacul de contacte înainte de a • În cazul în care realiza i fotografii importante, s
depozita acumulatorul. ave i mereu preg tit un acumulator de rezerv
EN-EL3e complet înc rcat Depinzând de
Men iuni despre monitor loca ie, poate fi dificil achizi ionarea unui
• Monitorul poate con ine câ iva pixeli care acumulator de schimb.
lumineaz în continuu sau nu lumineaz deloc. • În zilele reci, capacitatea acumulatorului tinde
Aceasta este o proprietate pentru toate scad . Asigura i-v c acumulatorul este
monitoarele TFT LCD i nu indic o înc rcat complet înainte de a realiza fotografii
defec iune. Imaginile înregistrate cu aparatul afar . P stra i un acumulator de rezerv într-
foto nu vor fi afectate. un loc c lduros i schimba i acumulatoarele
• Imaginile de pe monitor pot fi v zute dificil în între ele dac este necesar. Odat înc lzit, un
lumin puternic . acumulator rece poate recupera ceva din
• Nu presa i monitorul; acest lucru poate duce la capacitatea lui.
defectarea ei. Praful sau impurit ile de pe • Continuarea înc rc rii unui acumulator deja
monitor pot fi îndep rtate cu o suflant Petele înc rcat poate duce la diminuarea
pot fi îndep rtate prin tergerea suprafe ei cu performan elor sale.
o lavet fin sau cu piele de c prioar . La • În cazul în care terminalele acumulatorului
spargerea monitorului, fi i aten i ca cioburile devin murdare, terge i-le cu o lavet
de sticl s nu provoace accidente i uscat ,înainte de a-l utiliza.
preveni i contactul cristalului lichid cu ochii i • Dup îndep rtarea acumulatorului din aparatul
cu gura. foto, monta i capacul de protec ie.
• Monta i capacul monitorului în timpul • Acumulatoarele folosite sunt reciclabile.
transport rii aparatului sau când o l sa i Recicla i acumulatoarele folosite conform
nesupravegheat . reglement rilor locale.
Solu ionarea defec iunilor
Dac aparatul foto nu mai func ioneaz cum trebuie, verifica i lista de mai jos a
celor mai des întâlnite probleme înainte de a consulta distribuitorul sau
reprezentan a Nikon. Pentru mai multe informa ii consulta i paginile indicate în dreapta.
Problema Solu ia
Aparatul foto porne te greu. terge i din fi iere sau directoare. 105,
133
• Ajusta i focalizarea vizorului. 16
Imaginea nu este focalizat în vizor.
• Utiliza i lentile op ionale de ajustare a dioptriei. 181
Vizorul este întunecat. Înc rca i acumulatorul sau monta i unul înc rcat. 10
Ecranul se închide f avertizare. Alege i un timp mai lung de întârziere pentru monitor . 157
Caractere neobi nuite sunt afi ate pe Vezi “Men iune despre aparatele foto controlate
—
panoul de control electric,” prezentat mai jos.
Icoanele de pe panoul de control i din Afi area este influen at de temperaturi
7
vizor sunt terse i mate sc zute sau ridicate
• Linii sub iri în vizor în jurul ariei de focalizare
curente Aceste fenomene sunt normale i nu indic o —
defec iune.
• Afi ajul vizorului se schimb în ro u
Meniul redare nu este disponibil. Introduce i un card de memorie. 14
Op iunile meniului nu sunt disponibile. Introduce i card de memorie. Op iunea Battery Info 14
este disponibil doar la utilizarea acumul. EN-EL3e. 123
rimea imaginii nu poate fi schimbat . Op iunea NEF (RAW) este selectat pentru calitate . 28
• Diafragma nu este setat pe cel mai mare f/-num r. 8
• Cardul de memorie este plin sau nu este introdus. 14
• Bli ul se încarc . 79
Declan atorul este dezactivat
. • Aparatul foto nu este focalizat. 20
• Este selectat modul de expunere S cu 64,
pentru viteza de obturator. 68
Men iune despre aparatele foto controlate electric

În situa ii extrem de rare, pot ap rea caractere neobi nuite pe panoul de control sau în vizor i
aparatul foto se poate opri din func ionare. În majoritatea cazurilor, acest fenomen este cauzat
de o înc rcare static extern puternic . Opri i aparatul foto, îndep rta i i repune i
acumulatorul (re ine i c acumulatorul poate fi cald), i porni i-l din nou, sau, dac utiliza i un
adaptor AC (disponibil separat), deconecta i i reconecta i adaptorul i porni i aparatul foto din
nou. În cazul în care defec iunea continu s persiste, contacta i distribuitorul sau
reprezentantul Nikon. Re ine i c în cazul deconect rii sursei de curent în modul descris mai
sus se pot pierde datele neînregistrate înc în memorie la momentul apari iei problemei. Datele
înregistrate deja pe cardul de memorie nu vor fi afectate.
189
Problema Solu ia
• Elibera i selectorul ariei de focalizare. 53
• Prioritatea de cel mai apropiat subiect este activ. 54
Nu se poate selecta aria de focalizare • Monitorul este pornit : aparatul este în modul redare. 98
• Exponometrele sunt oprite: ap sa i 16
declan atorul pe jum tate
• Aparatul foto este în modul de focalizare C. 51
• Aria de focalizare cenral sau grupul ariei de focalizare 53,
nu sunt selectate sau este selectat prioritate de cel 54,
mai aproape subiect pentru grupul de arie dinamic AF. 149
Lampa de asistare AF nu ilumineaz . • Este selectat O în meniul Custom Setting a9(AF As- 152
sist).
• Lampa s-a oprit automat. Din cauza utiliz rii continue 58
lampa s-a supraînc lzit; tepta i pân când acesta
se r ce te.
Bli ul este utilizat. Viteza de sincr. a bli ului poate fi
Nu este disponibil întreaga scar a selectat utilizând Custom Setting e1 (Flash
vitezelor de obturator.
Sync Speed); la utilizarea bli urilor op ionale SB- 160
800, SB-600, sau SB-R200 alege i 1/250 s
(Auto FP) pe întreaga scar a vitezelor de obturator.
Focalizarea nu se fixeaz la ap sarea pe jum tate Aparatul este în modul de focalizare C: utiliza i 56
a butonului de declan are butonul AE-L/AF-L pentru a fixa focalizarea.
Aria afi at în vizor este mai mic Vizorul are o acoperire orizontal i vertical a cadrului
decât fotografia final . —
de aproximativ 95%.
• Roti i selectorul modului de focalizare pe S sau C. 51
Pozele nu sunt focalizate. • Aparatul foto nu se poate focaliza utilizând autofocali- 56
zarea, utiliza i focalizarea manual sau fixarea.focaliz rii 60
56,
Cre te timpul de înregistrare. Opri i funcia de reducere a zgomotului . 131
• Alege i sensibilitate ISO mai mic sau porni i redu- 33,
Pe fotografii apar aleator pixeli lumino i cerea de zgomot la sensibilitate ISO m rit . 131
(“zgomot”). • Viteza de obturator este mai mic decât 8 s: 131
Utiliza i reducerea de zgomot la expunere lung
• Cur i obiectivul. 184
Apar pete pe fotografii.
• Cur i filtrul low-pass. 185
.
Culorile nu sunt naturale • Ajusta i balansul de alb la sursa de lumin . 35
• Ajusta i set rile Optimize Image . 45
Declan area continu indisponibil . Închide i bli ul. 78
Imaginea RAW nu este redat . Poz realizat la calitate de imagine de NEF+JPEG. 28
Nu se poate m sura balansul de alb. Subiectul este prea închis sau prea deschis. 41
Imaginea nu poate fi selectat ca surs
pentru setarea balansului de alb. Imaginea nu a fost creat cu aparatul foto D200. 42

Problema Solu ia
• Pentru Calitatea imaginii este selectat op iunea NEF 43
(RAW ) sau NEF+JPEG.
Bracketing-ul în balansul albului nu • Balansul de alb este setat la (Choose Color 38
este disponibil
Temp.) sau (White Balance Preset). 40
• Fixarea expunerii multiple în progres. 86
Selecta i Custom i alege i o setare diferit decât
Rezultatele pentru Optimize Image pot varia
Auto pentru Claritatea imaginii, Compensare de nuan , 45
de la o imagine la alta. i Satura ie.
Expunerea nu poate fi modificat . Fixarea expunerii automate este activat . 70
Compensarea expunerii Alege i modul de expunere P, S, sau A. 62
nu poate fi utilizat.
• Selecta i On pentru Rotate Tall. 142
• Fotografia a fost realizat cu O selectat pentru 119
Auto Image Rotation.
Fotografiile “Tall” (tip portret) sunt
• Orienta ia aparatului foto a fost schimbat în timp 27
afi ate în orientare “wide” (tip vedere).
ce butonul de decaln are a fost ap sat în modul
continuu.
• Aparatul foto a fost inut în sus sau în jos în 119
timpul fotografierii.
Fotografia nu poate fi tears . Fotografia este protejat : dezactiva i protec ia. 104
Selecta i All pentru Playback Folder. Re ine i
Unele fotografii nu sunt afi ate
la realizarea urm toarei fotografii se
în timpul red rii. selecteaz automat op iunea Current. 135
Se afi eaz un mesaj: nu exist
Selecta i All pentru Playback Folder. 135
fotografii pentru redare.
Ordinea de tip rire nu poate fi Cardul de memorie este plin: terge i câteva 105,
schimbat . fotografii. 133
Fotografiile nu pot fi tip rite prin conexiune Seta i op iunea USB la PTP. 121
direct USB.
Fotografia este în format RAW (NEF). Transfera i
imaginea pe un PC i utiliza i software-ul
Fotografia nu poate fi selectat pentru furnizat sau Nikon Capture 4 Versiunea 4.4 107,
tip rire.
sau mai nou pentru tip rirea fotografiei. 182.
Fotografia nu se afi eaz în televizor. Alege i modul video corect. 117
Fotografiile nu pot fi copiate pe PC. Alege i op iunea USB corect . 121
Nu poate fi utilizat Camera Control. Seta i op iunea USB la PTP. 121
Data înregistr rii nu este corect. Seta i ceasul aparatului foto. 12

191
Mesaje i indicatoare de eroare ale aparatului foto
În acest capitol sunt enumerate indicatoarele i mesajele de eroare care apar în vizor, pe
panoul de control i pe monitor dac apar probleme în func ionarea aparatului foto.
Indicator
Panou Vizor
de
control Problem Solu ie
Inelul diafragmei nu este fixat Fixa i inelul la diafragma minim
8
(clipe te) la diafragma minim . (cel mai mare num r f/-).
Nivel de sc zut de înc rcare al bateriei. Preg ti i o baterie complet înc rcat. 10
• Baterie desc rcat . • Reînc rca i sau schimba i 10
bateria cu unul înc rcat.
(clipe te)(clipe te) • Nu sunt disponibile informa iile • Bateria nu poate fi utilizat în 11
despre acumulator. aparatul foto.
(clipe te) Ceasul aparatului foto nu este setat. Seta i ceasul aparatului foto. 12
Obiectivul nu este montat sau este
montat un obiectiv non-CPU f Valoarea diafragmei va fi afi at
specificarea diafragmei maxime. dac diafragma maxim este 67,
Diafragma este afi at în pa i de la specificat . 69
diafragma maxim .
Aparatul nu poate focaliza utilizând autofocalizarea. Realiza i fcalizarea manual. 60
(blinks)
.
• Alege i o sensibilitate mai mic . 33
• Utiliza i filtru op ional de densitate
neutral (ND) 181
Imaginea este prea deschis ; • În modul de expunere:
fotografia va fi supraexpus .
S ri i viteza de obturator 64
A Alege i o diafragm mai mic 66
(cel mai mare num r f/-)
• Alege i o sensibilitate mai mare 33
(echivalen ISO)
• Utiliza i bli op ional. 177
Imaginea este prea închis ;
• În modul de expunere:
fotografia va fi subexpus .
S Reduce i viteza de obturator 64
A Alege i o diafragm mai mare 66
(cel mai mic num r f/-)
este selectat în modul M Modifica i viteza de obturator sau 64,
(clipe te) i discul de selectare este pe S. selecta i modul M. 68
Bli ul nu este compatibil cu controlul
Modifica i setarea modului
de bli i-TTL ata at i 178
(clipe te) bli ului.
(clipe te) acesta este setat laTTL.

Indicator
Panou de Vizor
control Problem Solu ie
Memorie insuficient pentru înregistrarea • Reduce i calitatea sau m rimea. 28
altor fotografii în set rile curente sau • terge i fotografiile. 105,
(clipe te) (clipe te) aparatul foto a atins limita fi ierelor 133
sau a directoarelor. • Introduce i un nou card de memorie. 14
(clipe te) Nu este introdus card de memorie. Introduce i cardul de memorie. 14
Ap sa i butonul de declan are. Dac

eroarea nu dispare sau apare
Aparatul foto nu func ioneaz corect. frecvent, apela i la un reprezentant viii
(clipe te)
autorizat Nikon.

193
Indicator
Panou de Vizor
Monitor
control Problema Solu ie
NO CARD Aparatul nu poate detecta Închide i aparatul i verifica i dac
(clipe te) 14
PRESENT cardul de memorie. cardul este introdus corect.
• Cardul de memorie nu poate • Utiliza i card de Nikon. 183
fi accesat. • Verifica i dac contactele viii
sunt curate. Dac cardul este
THIS CARD deteriorat, apela i la
CAN NOT BE
reprezentatn a Nikon.
(clipe te)
USED • Nu poate crea un director • terge i fi ierele sau introduce i 14,
new
nou. un card de memorie. 105,
133
CARD IS NOT
FORMATTED Cardul de memorie nu a fost
(afi at când 14,
formatat pentru utilizarea Formata i cardul de memorie.
ap sa i butonul (clipe te) 116
în aparatul foto D200.
)
• Cardul de memorie nu • Introduce i un alt card. 14
FOLDER con ine fotografii.
IMAGES • Directorul curent este gol. • Seta i Playback Folder pt. All. 135
Seta i Playback Folder pt. All
ALL IMAGES Toate fotografiile din directorul
sau utiliza i Hide Image pt.
HIDDEN curent sunt ascunse. 137
dezv luirea imaginilor.
FILE DOES Fi ierul a fost creat sau a fost 14,
NOT modi cat utilizând un PC terge i fi ierul sau reformata i 105,
CONTAIN sau un alt aparat, sau fi ierul cardul. 116,
IMAGE DATA este deteriorat. 133

Anex
Anexa acoper urm toarele subiecte:
Subiect
Program de expunere (Modul P) 195
Capacitatea cardului de memorie i calitatea/m rimea imaginii 196
Programe de bracketing 197–199
Reglare fin i temperatura culorii 200
Raza de ac iune a bli ul, diafragma i sensibilitatea 200
Obiective care pot fi utilizate cu bli încorporat 201
Standarde suportate 202
Program de expunere (Modul P)

Programul de expunere pentru modul P este prezentat în diagrama de
mai jos:
ISO 200; obiectiv cu diafragm maxim de f/1.4 i diafragm
minim de f/16 (de exemplu: AF 50 mm f/1.4 D)
F1
F1.4
F2
F2.8
F4
F5.6
F8
F11
F16
F22
F32
30" 15" 8" 4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 80 00
Vitez de obturator
Valorile maxime i minime pentru EV depind de sensibilitate (echivalen ISO); diagrama de mai sus
presupune o sensibilitate ISO 200 echivalent . În cazul utiliz rii expunerii matriciale, valorile de peste
161/ 3 EV sunt reduse la 161/ 3 EV.

195
Capacitatea cardului de memorie i calitatea/m rimea imaginii
Tabelul urm tor prezint num rul aproximativ al fotografiilor care pot fi stocate pe un card
de 1 GB SanDisk SDCFX (Extreme III) cu diferite set ri ale calit ii i ale m rimii de
imagine.
Calitatea imaginii rimea imaginii rime fi ier (MB) 1 Nr. de imagini1 Cap. mem. tampon1,2
L6 20.7 44 19
NEF+JPEG Fine3, 4, 5 M6 18.6 49 19
S6 17.1 55 19
L6 18.3 50 19
NEF+JPEG Normal3, 4, 5 M6 17.2 54 19
S6 16.5 57 19
L6 17.1 55 19
NEF+JPEG Basic3, 4, 5 M6 16.5 57 19
S6 16.2 58 19
NEF (RAW ) — 15.8 60 22
L 4.8 167 37
JPEG Fine5, 7 M 2.7 294 56
S 1.2 650 74
L 2.4 332 54
JPEG Normal5, 7 M 1.4 578 74
S 0.63 1200 76
L 1.2 650 57
JPEG Basic5, 7 M 0.7 1100 75
S 0.33 2200 76
1 Datele sunt aproximative. M rimea fi ierelor depinde de imaginea înregistrat i modelul cardului
de memorie.
2 Num rul maxim al cadrelor care pot fi stocate în memoria tampon la ISO 100. Capacitatea
memoriei tampon se va sc dea dac reducerea de zgomot este activat .
3 Num rul total al imaginilor NEF i JPEG.
4 Datele prezentate presupun c op iunea RAW Compression este setat la NEF (RAW). Dac
selecta i Comp. NEF (RAW) scade m rimea fi ierelor imaginilor NEF (RAW ) cu aproximativ 40-
50%; de i afi ajul aparatului foto nu se schimb , num rul imaginilor care pot fi înregistrate cre te.
5 Datele prezentate presupun c op iunea JPEG Compression este setat la Size Priority.
Selectând Optimal Quality ri i m rimea fi ierelor imaginilor JPEG cu 80%; num rul imaginilor i
capacitatea memorie tampon scad.
6 Valabil doar în cazul imaginilor JPEG. M rimea imaginilor NEF (RAW ) nu poate fi modificat .
7 Indiferent de op iunea aleas pentru JPEG Compression, aparatul foto niciodat nu afi eaz mai
mult de 25 de cadre r mase în memoria tampon, nici în cazul în care se pot stoca mai multe
fotografii.

Urm toarele programe de bracketing sunt disponibile când selecta i op iunea WB
Bracketing (Bracketing cu balans de alb) pentru setarea personalizat e5 (Auto BKT
Set).
Afi aj Nr. cadru Scara WB Ordinea bracketing-ului
3 +1 +1, 0, +2
3 +2 +2, 0, +4
3 +3 3, 0, 6
3 –1 –1, –2, 0
3 –2 –2, –4, 0
3 –3 –3, –6, 0
2 +1 0, +1
2 +2 0, +2
2 +3 0, +3
2 –1 0, –1
2 –2 0, –2
2 –3 0, –3
3 ±1 0, –1, +1
3 ±2 0, –2, +2
3 ±3 0, –3, +3
5 ±1 0, –2, –1, +1, +2
5 ±2 0, –4, –2, +2, +4
5 ±3 0, –6, –3, +3, +6
7 ±1 0, –3, –2, –1, +1, +2, +3
7 ±2 0, –6, –4, –2, +2, +4, +6
7 ±3 0, –9, –6, –3, +3, +6, +9
9 ±1 0, –4, –3, –2, –1, +1, +2, +3, +4
9 ±2 0, –8, –6, –4, –2, +2, +4, +6, +8
9 ±3 0, –12, –9, –6, –3, +3, +6, +9, +12

197
Programele disponibile atunci când selecta i AE & Flash (AE & Bli ), AE Only (Doar AE)
sau Flash Only (Doar bli ) pentru setarea personalizat e5 (Auto BKT Set) depind de
op iunea selectat pentru setarea personalizat b3 (EV Step).
1/3 pas selectat pentru pa i EV
Nr. Scara Ordinea bracketing-ului (EV)
Afi aj cadru expunerii
3 +/ +0.3, 0, +0.7
3 +/ +0.7, 0, +1.3
3 +1 1.0, 0, 2.0
3 –/ –0.3, –0.7, 0
3 –/ –0.7, –1.3, 0
3 –1 –1.0, –2.0, 0
2 +/ 0, +0.3
2 +/ 0, +0.7
2 +1 0, +1
2 –/ 0, –0.3
2 –/ 0, –0.7
2 –1 0, –1
3 ±/ 0, –0.3, +0.3
3 ±/ 0, –0.7, +0.7
3 ±1 0, –1, +1
5 ±/ 0, –0.7, –0.3, +0.3, +0.7
5 ±/ 0, –1.3, –0.7, +0.7, +1.3
5 ±1 0, –2.0, –1, +1, +2.0
7 ±/ 0, –1.0, –0.7, –0.3, +0.3, +0.7, +1.0
7 ±/ 0, –2.0, –1.3, –0.7, +0.7, +1.3, +2.0
7 ±1 0, –3.0, –2.0, –1.0, +1.0, +2.0, +3.0
9 ±/ 0, –1.3, –1.0, –0.7, –0.3, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3
9 ±/ 0, –2.7, –2.0, –1.3, –0.7, +0.7, +1.3, +2.0, +2.7
9 ±1 0, –4.0, –3.0, –2.0, –1.0, +1.0, +2.0, +3.0, +4.0

1/2 pas selectat pentru pa i EV
Nr. Scara Ordinea bracketing-ului (EV)
3 +/ +0.5, 0, +1.0
3 +1 1.0, 0, 2.0
3 –/ –0.5, –1.0, 0
3 –1 –1.0, –2.0, 0
2 +/ 0, +0.5
2 +1 0, +1
2 –/ 0, –0.5
2 –1 0, –1
3 ±/ 0, –0.5, +0.5
3 ±1 0, –1, +1
5 ±/ 0, –1.0, –0.5, +0.5, +1.0
5 ±1 0, –2.0, –1, +1, +2.0
7 ±/ 0, –1.5, –1.0, –0.5, +0.5, +1.0, +1.5
7 ±1 0, –3.0, –2.0, –1.0, +1.0, +2.0, +3.0
9 ±/ 0, –2.0, –1.5, –1.0, –0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0
9 ±1 0, –4.0, –3.0, –2.0, –1.0, +1.0, +2.0, +3.0, +4.0
1 pas selectat pentru pa i EV

Nr. Scara Ordinea bracketing (EV)
3 +1 1.0, 0, 2.0
3 –1 –1.0, –2.0, 0
2 +1 0, +1
2 –1 0, –1
3 ±1 0, –1, +1
5 ±1 0, –2.0, –1, +1, +2.0
7 ±1 0, –3.0, –2.0, –1.0, +1.0, +2.0, +3.0
9 ±1 0, –4.0, –3.0, –2.0, –1.0, +1.0, +2.0, +3.0, +4.0

199
Reglare fin i temperatura culorii
Temperaturile de culoare aproximative pentru set ri diferite de A (auto) sunt prezentate
mai jos (valorile pot diferi de cele m surate de colormetre):
Lumin direct Bli Noros Umbr
Incandescent Neon* solar (lumin de zi) (lumin de zi)
+3 2,700 K 2,700 K 4,800 K 4,800 K 5,400 K 6,700 K
+2 2,800 K 3,000 K 4,900 K 5,000 K 5,600 K 7,100 K
+1 2,900 K 3,700 K 5,000 K 5,200 K 5,800 K 7,500 K
±0 3,000 K 4,200 K 5,200 K 5,400 K 6,000 K 8,000 K
1 3,100 K 5,000 K 5,300 K 5,600 K 6,200 K 8,400 K
2 3,200 K 6,500 K 5,400 K 5,800 K 6,400 K 8,800 K
3 3,300 K 7,200 K 5,600 K 6,000 K 6,600 K 9,200 K
* Scara larg a op iunii Fluorescent (Neon) reflect diferitele varia ii în temperatura culorii printre
alte tipuri de surse de lumin tip neon, începând cu luminile de stadion cu temperatur sc zut
pân la corpurile de iluminat cu vapori de mercur cu temperatur m rit .
Raza de ac iune a bli ului, diafragma i sensibilitatea

Raza de ac iune a bli ului depinde de sensibilitate (echivalen ISO) i de diafragm .
Valoarea diafragmei la o echivalen ISO de Raza de ac iune
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 m ft.
1.4 1.6 1.8 2 2.2 2.5 2.8 3.2 3.5 4 4.5 5 5.6 1.0–7.5 3.3–24.6
2 2.2 2.5 2.8 3.2 3.5 4 4.5 5 5.6 6.3 7.1 8 0.7–5.4 2.3–17.7
2.8 3.2 3.5 4 4.5 5 5.6 6.3 7.1 8 9 10 11 0.6–3.8 2.0–12.5
4 4.5 5 5.6 6.3 7.1 8 9 10 11 13 14 16 0.6–2.7 2.0–8.9
5.6 6.3 7.1 8 9 10 11 13 14 16 18 20 22 0.6–1.9 2.0–6.2
8 9 10 11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 0.6–1.4 2.0–4.6
11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 — — — 0.6–0.9 2.0–2.9
16 18 20 22 25 29 32 — — — — — — 0.6–0.7 2.0–2.3
În modul programat automat, valoarea maxim a diafragmei (cel mai mic num r f/-) este
limitat în func ie de sensibilitate (echivalen ISO), dup cum este prezentat mai jos:
Valoarea maxim a diafragmei la o echivalen ISO de:
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
2.8 3 3.2 3.3 3.5 3.8 4 4.2 4.5 4.8 5 5.3 5.6
Dac sensibilitatea este mai mare cu un pas (de exemplu, de la 200 la 400), valoarea
diafragmei scade cu o jum tate de f/-. Dac valoarea maxim a diafragmei obiectivului
este mai mic decât cea prezentat mai sus, valoarea maxim a diafragmei va fi valoarea
maxim a diafragmei obiectivului.

Obiective care pot fi utilizate cu bli uri încorporate
Bli ul încorporat poate fi utilizat cu obiective CPU cu distan focal de 18–300 mm.
Re ine i c este posibil ca bli ul s nu poat ilumina întregul subiect dac obiectivele
urm toare nu sunt utilizate la sau peste razele de ac iune minime prezentate mai jos:
Obiectiv Pozi ia zoom-ului Distan a minim
18 mm 1.5 m/4 ft. 11 in.
AF-S DX ED 12–24 mm f/4G
20 mm 1.0 m/3 ft. 3 in.
AF-S ED 17–35 mm f/2.8D 24 mm 1.0 m/3 ft. 3 in.
AF-S DX IF ED 17–55 mm f/2.8G 24 mm 1.0 m/3 ft. 3 in.
AF ED 18–35 mm f/3.5–4.5D 18 mm 1.5 m/4 ft. 11 in.
AF-S DX VR ED 18–200 mm f/3.5–5.6G 18 mm 1.0 m/3 ft. 3 in.
AF 20–35 mm f/2.8D 20 mm 1.0 m/3 ft. 3 in.
28 mm 1.5 m/4 ft. 11 in.
AF-S ED 28–70 mm f/2.8D
35 mm 1.0 m/3 ft. 3 in.
Bli ul încorporat poate fi utilizat de asemena cu obiective non-CPU Ai-S, Ai i Ai modificate cu o

distan focal de 18–200 mm. Restric iile sunt valabile pentru urm toarele obiective:
• Ai 50–300 mm f/4.5, Ai modificat 50–300 mm f/4.5 i Ai-S ED 50–300 mm f/4.5: utilizat la
135 mm sau peste.
• Ai ED 50–300 mm f/4.5: utilizat la 105 mm sau peste.

201
Standarde suportate
DCF Versiunea 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) este un standard utilizat
peste tot în industria aparatelor foto digitale, care asigur compatibilitatea diferitelor
aparate foto.
DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) este un standard utilizat peste tot, care permite
tip rirea imaginilor din ordinea de tip rire stocat pe cardul de memorie.
Exif versiunea 2.21: Aparatul foto D200 este compatibil cu Exif (Exchangeable Image
File Format for Digital Still Cameras) versiunea 2.21, un standard care permite utilizarea
informa iilor stocate cu fotografiile pentru reproducere optim de culoare în cazul în care
imaginile sunt tip rite cu imprimante compatibile cu Exif.
PictBridge: Un standard dezvoltat prin coopera ia industriei aparatelor foto digitale i a
imprimantelor, care permite tip rirea fotografiilor direct f conectarea aparatului foto la
un PC.

Specifica ii tehnice
Model Aparat foto reflex digital cu obiectiv interschimbabil.
Nr. pixeli 10.2 millioane
CCD 23.6 × 15.8 mm; nr. total pixeli: 10.92 millioane
rimea imaginii (pixeli) • 3872 × 2592 (Large) • 2896 ×1944 (Medium)
• 1936 × 1296 (Small)
Montura obiectivului Montur Nikon F (cu cuplare AF i terminale AF)
Obiective compatibile *
AF Nikkor tip G sau D Toate func iile suportate

Micro Nikkor 85 mm f/2.8D Toate func iile suportate cu excep ia autofocaliz rii i ale anumitor
moduri de expunere
Alt obiectiv AF Nikkor Toate func iile suportate cu excep ia expunerii matriciale colore 3D II i a luminii
de umplere balansate multisenzor 3D pentru aparate foto reflex digitale.
AI-P Nikkor Toate func iile suportate cu excep ia expunerii matriciale color 3D II, a luminii de umplere
balansate multisenzor 3D pentru aparate foto reflex digitale i a autofocaliz rii
Obiectiv Non-CPU Poate fi utilizat în modurile de expunere A i M; telemetrul electronic
poate fi utilizat dac diafragma maxim este f/5.6 sau mai mare;
expunerea matricial color , lumina de umplere balansate multisenzor
3D pentru aparate SLR i afi ajul valorii diafragmei sunt suportate dac
utilizatorul specific datele despre obiectiv.
* Obiectivele IX Nikkor nu pot fi utilizate † Cu excep ia obiectivelor F3AF
Unghiul de imagine Echivalentul în format 35-mm este aproximativ 1,5x distan ei focale a
obiectivului
Vizor Distan ocular fix cu pentaprism
Ajustarea dioptriei –2.0 – +1.0 m–1
Distan a ocular 19.5 mm (–1.0 m–1)
Geam mat Geam mat Mark II transparent tip B BriteView cu cadre de focalizare
supraimpuse i linii de gril
Acoperirea vizorului Aproximativ 95% din obiectiv (vertical i orizontal)
rire Aproximativ 0.94× (obiectiv de 50-mm setat la infinit; –1.0 m–1)
Oglind Cu revenire rapid
Diafragm Cu revenire rapid , cu previzualizare a câmpului de profunzime
Selectorul câmpului de focalizare Normal: 11 arii; se poate selecta o singur arie sau un grup
Wide (larg): aria de focalizare poate fi selectat din 7 arii
Mecanismul servo al obiectivului Servo AF simplu instant (S); servo AF continuu (C); manual
(M); urm rirea de focalizare predictiv este activa automat în func ie
de starea subiectului în modul servo AF continuu.
203
Autofocalizare Detec ie faz TTL cu modul senzorial de autofocalizare Nikon Multi-
CAM1000
Scar de detec ie –1 – +19 EV (ISO 100 at 20 °C/68 °F)
Modul de câmp AF Arie AF simpl , arie AF dinamic , arie AF dinamic de grup, arie AF
dinamic cu prioritatea subiectului cel mai apropiat
Fixarea focaliz rii Focalizarea poate fi fixat ap sând pe jum tate butonul de
declan are (servo AF simplu) sau ap sând butonul AE-L/AF-L
Expunere
Fotometrie Expunere TTL (through-the lens)
Matricial Expunere matricial color II 3D (obiective tip G i D); expunere
matricial color II (alte obiective CPU); expunerea matricial color
este disponibil cu obiective non-CPU dac utilizatorul specific datele
obiectivului; expunerea este realizat cu un senzor RGB de 1,005
segmen i
Preponderent central În urma m sur rii centrul cadrului de diametru 6, 8, 10 sau 13-mm
prime te o greutate de 75%
Spot soar cercul de 3-mm (cca. 2.0% din cadru) centralizat în aria de focalizare
activ (în centrul ariei de focalizare când utiliza i obiective non-CPU)
Scara
(ISO 100 echivalent obiectiv 0 – 20 EV (expunere matricial color 3D sau
f/1.4,20 °C) preponderent central )
2 – 20 EV (spot metering)
Conectorul exponometrului CPU i AI combinat
Control expunere
Modul de operare Programat automat cu program flexibil; prioritate de timp de
expunere automat ; manual
Compensarea expunerii –5 – +5 EV în pa i de 1/3, 1/2 sau 1 EV
Bracketing Expunere i/sau bracketing cu bli (2–9 expuneri în pa i de 1/3, 1/2,
2/3 sau 1 EV )
Fixarea expunerii Luminozitatea fixat la valoarea detectat cu butonul AE-L/AF-L
Obturator Obturator în plan focal cu defilare vertical controlat electric
Vitez 30 – 1/8000 s în pa i de 1/3, 1/2 sau 1 EV, bulb
Sensibilitate ISO (index de 100– 1600 în pa i de 1/3, 1/2 sau 1 EV cu set ri adi ionale la
expunere recomandat ) 1 EV de peste 1600; amplificare automat pân la 1600
Balans de alb Automat (balans de alb TTL de 1,005 pixeli senzor RGB), 6 moduri
manuale cu reglare fin , setarea temperaturii de culoare i balans de
alb presetat.
Bracketing 2–9 expuneri în pa i de 1, 2 sau 3

Bli încorporat Deschidere manual prin buton de eliberare
Guide number (m/ft la ISO
100 i 20°C) Aproximativ 12/39 (manual 13/42)
Bli
Contact sincronizare Doar contact X; sincronizare bli cu pân la 1/ 250 secunde
Control bli
TTL Control bli TTL de 1,005-pixeli senzor RGB
• SB-800, 600: i-TTL lumin de umplere balansat pentru aparat foto
reflex digital i bli standard i-TTL pentru aparat foto reflex digital.
Diafragm automat Disponibil cu SB-800 împreun cu obiective CPU
Non-TTL auto Disponibil cu bli uri SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27, i 22s
Prioritate de distan manual Disponibil cu SB-800

Moduri de sincronizare bli Sincronizare perdea frontal (normal), sincr. lent , sincr. perdea posterioar ,
reducerea efectului de ochi ro ii, reducerea efectului de ochi ro ii cu sincr. lent
Compensarea bli ului –3 – +1 EV în pa i de 1/3 sau 1/2 EV
Indicator de preg tire bli Se ilumineaz când bli ul din seria SB cum ar fi 800, 600, 80DX,
28DX, 50DX, 28, 27 sau 22s este înc rcat complet; clipe te cca.
3 secunde dup care bli ul se declan eaz
Conector pentru bli extern Conector pentru bli extern ISO standard cu buton de siguran
Nikon Creative Cu SB-800, 600 i R200, compatibil cu Iluminare Avansat F Fir (SB-600
Lighting System i R200 este compatibil doar cu AWL când este utilizat ca bli extern),
sincronizare de vitez mare Auto FP, Comunicarea Informa iilor a Controlului
de Bli declan are model i fixare FV
Memorie
Media Carduri de memorie CompactFlash tip I i II; Microdrive
Sistem de fi iere Compatibil cu Design Rule for Camera File System (DCF) 2.0
i Digital Print Order Format (DPOF)
Compresie • NEF (RAW): comprimat 12-bi i
• JPEG: compatibil cu formatul de baz JPEG
Declan ator automat Declan ator controlat electric cu o durat de 2–20secunde
Previzualizarea câmpului de Când utiliza i obiectiv CPU, diafragma obiectivului poate fi
profunzime modificat la valoarea selectat de utilizator (modurile A i M) sau la
valoarea selectat de aparatul foto (modurile P i S)
Monitor 2.5 oli, 230,000 pixeli, ecran LCD polisilicon de temperatur joas
TFT cu ajustarea luminozit ii
Ie ire video Poate fi selectat NTSC i PAL

205
Interfa extern USB 2.0 Hi-speed
Filetul trepiedului ¼ oli (ISO)
Upgrade firmware Firmware-ul poate fi upgradat de c tre utilizator
Limbi Chinez (simplificat i tradi ional ), olandez , englez ,
francez , german , italian , japonez , coreean , portughez , rus ,
spaniol , suedez
Surs de alimentare • Un acumulator Li-ion reînc rcabil Nikon EN-EL3e; voltaj de înc rcare
(MH-18a înc rc tor rapid): 7.4 V DC
• suport pentru baterie MB-D200 (disponibil separat) cu 1 sau 2 baterii
Nikon EN-EL3e Li-ion sau 6 baterii AA alcaline LR6, HR-6 NiMH, FR-
6 cu litiu sau ZR6 cu nichel-mangan
• adaptor EH-6 AC (disponibil separat)
Dimensiuni (L × Î × A) Aproximativ 147 × 113 × 74 mm (5.8 × 4.4 × 2.9 in.)

Greutate Aproximativ 830 g acumulator, card de memorie, capac
de protec ie i capacul monitorului
Condi ii de operare
Temperatur 0 – +40 °C
Umiditate Mai pu in de 85% (f condensare)
• Dac datele nu sunt altfel specificate, ele sunt valabile pentru un aparat foto cu un acumulator
înc rcat complet func ionat la o temperatur ambiant de 20 °C.
• Nikon î i rezerv dreptul de a schimba în orice moment i f notificare prealabil specifica iile
hardware-ului i ale software-ului descrise în acest manual. Nikon nu va fi r spunz tor pentru
eventualele defecte care pot rezulta din orice gre eal provenit din acest manual.
Înc rc tor rapid MH-18a

Puterea de ie ire nominal AC 100–240V, 50/60 Hz
Puterea de intrare nominal DC 8.4V/900 mA
Acumulatoare compatibile Acumulatoare Li-ion reînc rcabile EN-EL3e
Durata de înc rcare Aproximativ 135 minute
Temperatura de operare 0 – +40 °C
Dimensiuni (L × Î × A) Aproximativ 90 × 35 × 58 mm
Lungimea cablului Aproximativ 1800 mm

Greutate Aproximativ 80 g, cu excep ia cablului de alimentare
Acumulator Li-ion reînc rcabil EN-EL3e
Tip Acumulator litiu-ion reînc rcabil
Capacitatea nominal 7.4 V/1500 mAh
Dimensiuni (L × Î × A) Aproximativ 39.5 × 56 × 21 mm

Greutate Aproximativ 80g, cu excep ia capacului terminalului
Durata de via a acumulatorului

Num rul de fotografii care pot fi realizate cu un acumulator EN-EL3e complet înc rcat (1500 mAh)
depinde de starea acumulatorului, temperatur , i de modul în care este folosit aparatul foto.
Urm toarele m sur tori s-au realizat la o temperatur de 20 °C.
Exemplul 1: 1800 de declan ri
Obiectiv Zoom Nikkor AF-S VR 70–200 mm f/2.8G IF ED ( VR oprit ); mod de declan are continuu;
autofocalizare servo continu ; calitatea imaginii setat la JPEG Basic; m rimea imaginii setat la M;
la viteza de obturator de 1/250 s; butonul de declan are este inut ap sat pentru 3 s i focalizarea
este setat de la infinit la valoarea minim de trei ori la fiecare declan are; dup ase declan ri,
monitorul este pornit pentru cinci secunde dup care este oprit; i ciclul se repet o dat dup
închiderea exponometrelor.
Exemplul 2: 340 de declan ri
Obiectiv Zoom Nikkor AF-S VR 24–120 mm f/3.5–5.6G IF ED ( VR oprit ); mod de fotografiere un
singur cadru; autofocalizare servo simpl ; calitatea imaginii setat la JPEG Normal; m rimea imaginii
setat la L; la viteza de obturator de 1/250 s; butonul de declan are este inut ap sat pentru 5 s i
focalizarea este setat de la infinit la valoarea minim o dat pentru fiecare declan are; bli ul
încorporat este declan at la puterea maxim pentru fiecare poz ; lampa de asistare AF lumineaz la
utilizarea bli ului; ciclul se repet o dat dup închiderea exponometrelor; aparatul foto este oprit
pentru un minut la fiecare zece declan ri.
Urm toarele pot duce la reducerea duratei de via a acumulatorului:
• Utilizarea monitorului • Opera ii repetate de autofocalizare
• Ap sarea pe jum tate a butonului de declan are • Realizarea fotografiilor NEF (RAW )
• Viteze mici de obturator
Pentru a asigura o performan maxim a
acumulatorului:
• stra i contactele acumulatoarelor curate. Contactele cu impurit i pot reduce performan ele acumulatorului.
• Utiliza i acumulatoarele EN-EL3e imediat dup înc rcare. Acumulatoarele vor pierde din înc rcare
dac nu sunt folosite.
Afi ajul nivelului de acumulator a aparatului foto poate varia la schimb ri de temperatur .
207

Nikon D200

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nikon D200

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO

Manual de utilizare pentru fotografiere digital

Importator Nikon în România S.C. Material Group S.R.L. www.nikon.ro

Ghid de utilizare: Fotografiere i redare (pagina 17)

Referin e: Mai multe despre fotografiere (pagina 26)

Referin : Mai multe despre redarea fotografiilor (pagina 98)

Setare: Set rile principale ale aparatului foto (pagina 115)

Setare: Fotografiere, redare i set ri personalizate (pagina 124)

Date tehnice (pagina 173)

Informa ii despre drepturi de autor

Ghid de utilizare Fotografiere i Redare

Referin Mai multe despre fotografiere

Mai multe despre redare

Setare Set rile principale ale aparatului foto:

Set ri personalizate: Meniul Custom

Importator Nikon în România S.C. Material Group S.R.L. www.nikon.ro

Importator Nikon în România S.C. Material Group S.R.L. www.nikon.ro

Notices for Customers in the U.S.A.

Importator Nikon în România S.C. Material Group S.R.L. www.nikon.ro

Importator Nikon în România S.C. Material Group S.R.L. www.nikon.ro

Importator Nikon în România S.C. Material Group S.R.L. www.nikon.ro

Inel de focus: 60 Buton pt. modul A-M 60

Conector pentru 180

Terminal de sincr. a bli ului:

Buton de eliberare a lentilelor: 8 Capac socluri: 106

Selector mod de focalizare: Soclu video: 106

Soclu USB: 108, 111

Subcomanda modului de 170

Inel pentru curea: 9

Buton pre-vizualizare adâncime:

Capacul loca ului de baterii: 11

Închiz torul loca ului de baterii: 11 Suport montare trepied

Buton declan ator: 20

Buton (mod de Buton ON/OFF: 17

Selector Multifunc ional

Vezi fotografia anterioar Vezi urm toarea fotografie

Schimb num rul de poze

Atunci când bateria este desc rcat complet

Afi ajul vizorului

Carduri de memorie de mare capacitate

1 Dup ce v-a i asigurat c aparatul este oprit,

2 stra i marcajul de montare de pe obiectiv aliniat cu Marcaj de

Pentru a îndep rta capacul, ine i bine aparatul i ap sa i

1 Înc rcarea acumulatorului

1.1 Conecta i cablul de curent la înc rc tor iar cel lalt

1.2 Plasa i acumulatorul în înc rc tor. Ledul

1.3 Înc rcarea este terminat atunci când ledul

Acumulatorul i înc rc torul

2.2 Introduce i acumulatorul înc rcat a a cum

Acumulator Li-ion reînc rcabil EN-EL3e

Utiliza i doar accesorii Nikon

Deschide i aparatul i ap sa i butonul Selecta i meniul Limba .

Selecta i limba. Reveni i la meniul Setup .

Selecta i Ora din Lume (World Time). Selecta i op iunile.

Selecta i data (Date) . † Selecta i meniul Data (Date).

13 Ap sa i s geata dreapt sau stâng de pe

selectorul multifunc ional pentru selectare,

Selecta i op iunile. Alege i formatul datei.

Utilizarea meniurilor aparatului foto

1 Introducerea cardului de memorie

Elibera i (1) i deschide i (2) u a

1.2 Insera i cardul în l ca ul corespunz tor. Butonul Fa

Inserarea cardului de memorie Direc ia de