Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Note:
1. Dintru aceste socoteli să vede că bine au zis oarecând neștine, că nu este așa de fără minte
socotință în lume, care să nu fie avut patronul ș-apărătoriul său.
a) Preadevărat! că multe foarte sunt socotințe de acel feliu, care certate bine, după arătarea minții
ceii mai lămurate, s-află în urmă că sunt himere și izvodiri buiguitoare; și totuș, să primesc de
neamuri întregi! Alitofilos.
3. Baroreu adecă grăiește pentru monarhie sau stăpânia unui și ia dovada sa din fire, zicând că firea
întru toate ne-arată că toată oblăduirea bună stă întru o putere cârmuitoare și nu întru mai multe;
precum zice că capul la om cârmuiește toate celelalte mădulări, așa și întru o țară, numai unul să
fie care cârmuiește, iar nu mai mulți. M. P.
4. Predeștinat este cuvânt lătinesc, și poetul ne având asemene cuvânt romănesc ca să-ș tălmăcească
gândul său, au împrumutat de la lătenie. Acest cuvânt va să zică: mai nainte orânduit sau hotărât
spre ceva. Deci va să zică poetul cu alte cuvinte: a cărui este ursita să slujească, acel mai bucuros
voiește a sluji unùi decât la mai mulți. C. Filologos.
5. Baroreu începe tocma de la Adam și Eva, și zice: istoria vremilor ne arată că la epoca (adecă
începutu vremii) întie a neamului omenesc, n-au fost nice o stăpânie pe lume, numa stăpânia
firească ce au părinții asupra fiilor săi; atuncia fiind toți cei mai mici supuși din firea celui mai
bătrân, bucuros să supunea și cu voia lor, fiind între dânșii și legătură de sânge, căci să oblăduiea
de cătră cel mai bătrân părintește și cu blândețe. Iară, după ce oamenii să mulțiră pe fața
pământului, atunci și familiile să înmulțiră, că să născură feciori din feciori și din nepoți
strănepoți; acestor strănepoți le era mai aproape tatul lor și frații, decât strămoșul și al triile veri;
deci mearsă răcindu-să legătura de sânge întru dânșii, și iară să împărțiră în mai multe familii
părințești. Atunci (zice Baroreu) începu dreptul celui mai tare, adecă dreptatea mergea după tărie,
căci cel mai tare făcea ce-i plăcea și nime nu putea să-l contenească, nefiind încă legile; iar' vâlfa
părintească rămasă fără enèrghie (putere). M. P.