MANUAL ONLINE

32W133*DG
Televizor LCD cu retroiluminare LED
Pe parcursul duratei de viaţă a televizorului dumneavoastră, actualizări
ale softurilor integrate vor fi puse la dispoziţie pentru a vă asigura
că televizorul dumneavoastră îşi menţine performanţa optimă. Puteţi
descărca cea mai recentă versiune de softuri integrate accesând

www.toshiba-om.net/firmware.php
*Anumite funcţii menționate în acest document sunt limitate ca urmare
a legislaţiei locale şi este posibil să nu fie disponibile în toate ţările.
 Cuprins
Măsuri de siguranţă................................................. 3 Vizualizare bară de informaţii, Ghidului programe

Română
Circulaţia aerului.................................................. 3 electronic............................................................... 18
Defectarea sub acţiunea căldurii......................... 3 Vizualizare bară de informaţii............................ 18
Sursa de alimentare............................................ 3 Ghid electronic de programe (GEP).................. 18
Avertisment ......................................................... 3 Selectare limbă...................................................... 19
Ce trebuie să faceţi.............................................. 3 Reglare limbă.................................................... 19
Ce nu trebuie să faceţi......................................... 3 Preferată........................................................ 19
Instalarea şi informaţii importante........................... 4 Curent............................................................ 19
CLAUZĂ DE EXCEPŢIE...................................... 4 Reglare Digital - Control parental, Blocare meniu,
Informaţii importante privind siguranţa ................... 5 Reglare PIN........................................................... 20
Îndepărtarea suportului de bază.............................. 6 Meniul de setări parentale................................. 20
Blocare meniu.................................................... 20
Telecomanda........................................................... 7
Blocare programe adulţi (*)................................ 20
Introducerea bateriilor şi câmpul de acţiune al Blocare copii...................................................... 20
telecomenzii......................................................... 7 Reglare PIN....................................................... 20
Conectarea echipamentelor periferice.................... 8 Configurarea setărilor de imagine......................... 21
Conectarea unui dispozitiv HDMI sau DVI la ®

intrarea HDMI.......................................................... 9 Configurarea setărilor de imagine..................... 21

Mod imagine...................................................... 21
Conectarea unui dispozitiv HDMI........................ 9
Contrast............................................................. 21
Pentru a conecta un dispozitiv DVI...................... 9
Luminozitate...................................................... 21
Conectarea unui computer.................................... 10
Claritate............................................................. 21
Conectarea unui computer................................ 10 Culoare.............................................................. 21
Conectarea unui DVD Player................................ 10 Mod Power Save (Economisire energie)........... 21
Conectarea unui DVD Player prin YPbPr.......... 10 Lumină de fundal (opţional)............................... 21
Conectarea USB/ CARD MEMORIE..................... 10 Reducerea zgomotului....................................... 21
Conectarea unui USB Dispozitiv Flash.............. 10 Setări avansate.............................................. 21
Mod Power Save (Economisire energie)................11 Resetare............................................................ 22
Informaţii legate de mediu .................................11 Modificarea formatului imaginii.............................. 23
Comenzile televizorului......................................... 12 Configurarea setărilor de imagine......................... 24
Pornirea............................................................. 12 Setări imagine PC (*)......................................... 24
Folosirea telecomenzii....................................... 12 Poziţie PC.......................................................... 24
Utilizarea butoanelor de comandă de Poziţie automată................................................ 24
pe televizor........................................................ 12 Poziţia H............................................................ 24
Instalarea iniţială .................................................. 13 Poziţie Verticală................................................. 24
Căutare automată.................................................. 14 Ceas pixel.......................................................... 24
Căutare automată.............................................. 14 Fază................................................................... 24
Reglarea manuală, Acordare fină analogică......... 15 Configurarea setărilor de sunet............................. 25
Căutare manuală a canalelor digitale................ 15 Configurarea setărilor de sunet......................... 25
Căutare manuală a canalelor digitale................ 15 Folosirea elementelor meniului setări sunet...... 25
Căutare manuală a canalelor analogice............ 15 Volum................................................................. 25
Acordare fină analogică..................................... 15 Egalizator (Doar pentru spate).......................... 25
Reguli generale de operare................................... 16 Egalizator (Doar pentru spate).......................... 25
Transmisiuni Stereo şi Bilingve.......................... 16 Căşti.................................................................. 25
Afişarea subtitrării.............................................. 16 Mod sunet.......................................................... 25
Vizualizarea meniului principal.......................... 16 AVL.................................................................... 25
Comanda Volum şi sistarea sunetului............... 16 Bas Dinamic...................................................... 25
Selectarea poziţiilor programelor....................... 16 Configurarea setărilor de sunet- continuare.......... 26
Notificări pentru modul standby......................... 16 Sunet Surround................................................. 26
Lista canale, Selectarea programele, Blocarea Ieşire digitală..................................................... 26
canalelor................................................................ 17 Folosirea meniului de blocare, Acces condiţionat. 27
Vizualizarea listei de canale.............................. 17 Configurarea setărilor televizorului dvs............. 27
Mutarea unui canal............................................ 17 Meniu Viewing Settings (Setări vizualizare)....... 27
Ştergere canal................................................... 17 Acces condiţionat.............................................. 27
Redenumire canal............................................. 17 Limbă................................................................. 27
Blocarea unui canal........................................... 17 Parental............................................................. 27
Română - 1 -
 Temporizatoare.................................................. 27
Dată/Oră............................................................ 27
Surse................................................................. 27
Română

Alte setări........................................................... 27
Folosirea unui modul de acces condiţionat....... 27
Reglarea Cronometre, Reglarea Data/Ora............ 28
Temporizatoare.................................................. 28
Setarea cronometrului pentru sleep.................. 28
Setarea temporizatoarelor pentru programe..... 28
Configurarea datei/orei...................................... 28
Setări sursă, Alte verificări..................................... 29
Configurarea setărilor de sursă......................... 29
Selectarea semnalului....................................... 29
Configurarea altor setări.................................... 29
Funcţionare........................................................ 29
Pauză meniu...................................................... 29
Scanare canale codate ..................................... 29
Fundal albastru.................................................. 30
Actualizare software.......................................... 30
Versiune aplicaţie.............................................. 30
Pentru persoanele cu probleme de auz............. 30
Descriere audio................................................. 30
Auto TV Off........................................................ 30
Tip transmisiune (opţional)................................ 30
Cautare în standby (*) ...................................... 30
Modul Store (Magazin)...................................... 30
Mod pornire....................................................... 30
Pornire manuală................................................ 31
Pornire automată............................................... 31
Browser pentru suporturi media USB.................... 31
Redarea fişierelor MP3...................................... 32
Vizualizarea fişierelor JPEG.............................. 32
Opţiunea Succesiune de imagini....................... 33
Redare Video..................................................... 33
Setările Navigatorului media.............................. 34
Utilizând butonul MENIU în modul
Media Browser................................................... 34
Închiderea Media Player.................................... 34
Analog Doar Servicii text....................................... 35
Utilizarea butonului de text -TXT....................... 35
Accesarea subpaginilor..................................... 35
Afişarea textului mascat.................................... 35
Reţinerea unei pagini......................................... 35
Pentru a afişa pagina iniţială:............................ 35
Anexa A: Moduri tipice de afişare la intrarea PC... 36
Anexa B: Compatibilitate semnal AV şi
HDMI (Tipuri semnal intrare)................................. 37
Anexa C: Informaţii despre PIN ............................ 38
Anexa D: Formate de fişier acceptate pentru
modul USB............................................................ 39
Specificaţii şi accesorii.......................................... 40
Informaţii privind licenţa......................................... 41
Secţiunea Întrebări şi răspunsuri........................... 42

Română - 2 -
 Măsuri de siguranţă
Acest aparat a fost conceput la standarde internaţionale de siguranţă, dar, ca orice echipament electronic, trebuie utilizat cu
grijă pentru a obţine cele mai bune rezultate şi pentru a garanta siguranţa. Citiţi cu atenţie următoarele măsuri de siguranţă
recomandate pentru siguranţa dvs. Acestea au caracter general şi au scopul de a vă ajuta în cazul tuturor produselor de acest
gen şi, prin urmare, este posibil ca unele puncte să nu se aplice în cazul produsului cumpărat de dvs.
Circulaţia aerului
În cazul montării pe perete, lăsaţi un spaţiu liber de peste 10
cm de jur împrejurul televizorului, pentru a asigura o ventilaţie
adecvată. Astfel, evitaţi supraîncălzirea sau posibila defectare
a televizorului. Locurile cu mult praf trebuie evitate.
Defectarea sub acţiunea căldurii
Televizorul se poate defecta dacă este lăsat în lumina
directă a soarelui sau lângă un radiator. Evitaţi locurile cu
temperaturi excesiv de mari, cu umiditate mare sau locurile
unde temperatura ar putea scădea sub 5°C (41°F).
Sursa de alimentare
Aparatul trebuie alimentat de la o priză de 220-240 V c.a., la
50 Hz. Asiguraţi-vă că televizorul nu este aşezat pe cablul de
alimentare. NU tăiaţi ştecărul acestui aparat, deoarece are
încorporat un filtru de interferenţe radio special şi îndepărtarea
acestuia ar afecta funcţionarea televizorului. Aceasta trebuie
înlocuită numai cu o sursă de alimentare aprobată, de
tensiune corectă. DACĂ AVEŢI ÎNDOIELI, CONSULTAŢI
UN ELECTRICIAN.
Avertisment
Pentru a preîntâmpina răspândirea focului, nu apropiaţi
lumânările sau alte flăcări deschise de acest produs.
Ce trebuie să faceţi
CITIŢI instrucţiunile de utilizare înainte de a începe să folosiţi
aparatul.
ASIGURAŢI-VĂ că toate conexiunile electrice (comunicarea
pe reţea, cabluri de extensie şi legături între componentele
aparatului) au fost corect realizate şi conforme cu instrucţiunile
producătorilor. Înainte de a face sau a modifica aceste
conexiuni, opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de curent.
ADRESAŢI-VĂ dealerului dacă aveţi dubii în ceea ce priveşte
instalarea, utilizarea sau siguranţa echipamentului.
ATENŢIE la panourile sau uşile de sticlă ale echipamentului.
Română - 3 -
Română
Ce nu trebuie să faceţi
NU scoateţi carcasa televizorului pentru că riscaţi să expuneţi
componentele aflate sub o tensiune foarte înaltă.
NU acoperiţi aerisirile pentru ventilaţie cu articole precum
ziare, feţe de masă, perdele etc. Supraîncălzirea avariază
aparatul şi micşorează durata de viaţă a acestuia.
NU permiteţi stropirea sau curgerea oricăror fluide şi nu
aşezaţi recipiente pline cu lichid, de exemplu vaze, pe obiecte
electrice cum ar fi echipamentul.
NU aşezaţi pe aparat sau în apropierea aparatului obiecte
fierbinţi sau articole expuse la foc, precum lumânări sau
veioze. Căldura poate provoca topirea componentelor de
plastic şi poate porni un incendiu.
NU folosiţi stative improvizate şi nu ataşaţi NICIODATĂ
picioarele cu şuruburi pentru lemn. Utilizaţi numai şuruburile
primite de la producători.
NU lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat dacă
nu este clar specificat în instrucţiuni că poate fi lăsat să
funcţioneze nesupravegheat sau dacă nu dispune de un mod
de standby. Opriţi aparatul utilizând butonul de comandă din
panoul frontal şi asiguraţi-vă că ceilalţi din familia dvs. cunosc
situaţia. Este posibil să fie necesare măsuri speciale pentru
persoanele infirme.
NU continuaţi utilizarea echipamentului dacă aveţi dubii
legate de funcţionarea normală a acestuia sau dacă acesta
prezintă orice defecte: opriţi echipamentul, scoateţi-l din priză
şi contactaţi dealerul.
ATENŢIE – presiunea excesivă a sunetului în căşti sau
difuzoare poate provoca pierderea auzului.
CEL MAI IMPORTANT – nu lăsaţi NICIODATĂ pe nimeni,
mai ales pe copii, să împingă sau să lovească ecranul
sau să introducă diverse lucruri în golurile carcasei sau
în alte orificii.
NICIODATĂ să nu faceţi nici un fel de estimare în ceea ce
priveşte aparatul electric şi nu vă asumaţi riscuri.
PENTRU A DECONECTA APARATUL, TREBUIE SCOS DIN
PRIZĂ ŞI ACEASTA TREBUIE SĂ FIE LA ÎNDEMÂNĂ.
Notă: Este posibil ca jocurile video interactive care
implică un joystick de tip „armă” să nu poată fi utilizate
de pe acest televizor.
 Instalarea şi informaţii importante
Unde să îl instalaţi
Română

Fixare solidă
(cât mai scurtă
Posibil)

Clamă P * Stilul butonului şi al

standului depinde de
model.

Clamă P

Poziţia clamei „P” pe televizor depinde de model.

Evitaţi expunerea televizorului la lumină solară directă sau că nu pot fi introduse obiecte mici în canalele sau deschizăturile
la lumină puternică. Pentru o vizionare cât mai confortabilă carcasei.
este recomandată o lumină estompată, indirectă. Folosiţi Evitaţi utilizarea produselor chimice (cum ar fi odorizante de
perdele sau transperante pentru a împiedica lumina soarelui cameră, agenţi de curăţare etc.) pe piciorul televizorului
să cadă direct pe ecran. sau în apropierea acestuia. Conform studiilor, plasticul
Plasaţi televizorul pe o suprafaţă nivelată, stabilă care poate se poate slăbi şi se poate crăpa în timp în urma efectelor
suporta greutatea televizorului. Pentru a menţine stabilitatea combinate ale agenţilor chimici şi presiunii mecanice
(cum ar fi greutatea televizorului). Nerespectarea acestor
şi a preveni căderea, asiguraţi televizorul de perete cu
instrucţiuni poate duce la răniri grave şi/sau deteriorări definitive
ajutorul unei benzi rezistente pe spatele suportului.
ale televizorului şi piciorului televizorului.
Panourile LCD sunt produse de înaltă tehnologie, dar uneori
Curăţarea ecranului şi a carcasei...
din unele părţi ale ecranului ar putea lipsi elemente ale
Întrerupeţi alimentarea şi ştergeţi ecranul şi carcasa televizorului
imaginii sau acestea pot prezenta puncte luminoase. Acesta
cu o cârpă moale şi uscată. Recomandăm să nu folosiţi soluţii
nu este un defect.
de curăţare sau solvenţi pe ecran ori carcasă pentru că aţi
Asiguraţi-vă că televizorul se află într-o poziţie din care nu
putea strica televizorul.
poate fi împins sau lovit de obiecte, deoarece asemenea
presiune poate avaria ecranul. De asemenea, asiguraţi-vă
Reţineţi
Funcţia de recepţie digitală a acestui televizor este disponibilă doar pentru ţările specificate în secţiunea
„Ţară” în meniul pentru prima instalare. În funcţie de ţară/zonă, există posibilitatea ca anumite funcţii ale
televizorului să nu fie disponibile. Recepţionarea pe viitor de servicii adiţionale sau modificate de pe acest
televizor nu poate fi garantată.
În cazul în care imaginile statice generate de transmisiile 4:3, serviciile text, logourile de identificare a
canalelor, ecranul computerului, jocurile video, meniurile etc. stau pe ecranul televizorului o perioadă de
timp mai îndelungată, acestea pot deveni ostentative. Este recomandabil să reduceţi atât luminozitatea cât
şi contrastul.
Utilizarea continuă, de lungă durată, a imaginii 4:3 pe un ecran 16:9 poate avea ca rezultat o conservare a
imaginii la marginile 4:3. Acest lucru nu constituie un defect al televizorului LCD şi nu este acoperit de garanţie.
Utilizarea în mod regulat a altor moduri de dimensiune a imaginii va preveni conservarea permanentă a
imaginii.
CLAUZĂ DE EXCEPŢIE
Compania Toshiba nu este în nici un fel responsabilă pentru pierderea şi/sau avarierea produsului în următoarele situaţii:
i) incendiu;
ii) cutremur;
iii) defecţiune accidentală;
iv) abuzarea intenţionată de produs;
v) folosirea produsului în condiţii necorespunzătoare;
vi) pierderea şi/sau vătămarea produsului de către o terţă parte;
vii) orice pierdere sau vătămare în urma utilizării greşite a aparatului şi/sau a nerespectării instrucţiunilor din manualul de
utilizare;
viii) pierderile sau vătămările care apar în urma abuzului sau stricării aparatului în timpul folosirii împreună cu alte
aparate.
Mai mult, Toshiba nu îşi asumă răspunderea pentru nicio pierdere şi/sau avariere circumstanţială pentru următoarele cazuri,
fără a se limita însă doar la acestea: uzură, întreruperea funcţionării, pierderea informaţilor salvate atunci când produsul este
folosit în mod normal sau neadecvat.

Română - 4 -
 Informaţii importante privind siguranţa
• Toate funcţiile legate de televiziunea digitală (cu sigla DVB) sunt disponibile numai în ţara sau în regiunea

Română
în care sunt transmise aceste semnale. Verificaţi împreună cu agentul de vânzări dacă este posibil să primiţi
un semnal DVB - T/C în zona în care locuiţi.
• Chiar dacă televiziunea respectă normele cerute DVB - T/C, compatibilitatea cu viitoarele transmisii digitale
DVB - T/C nu este garantată.
• Unele funcţii ale televiziunii digitale pot să nu fie disponibile în anumite ţări.
• Sistemul DVB - T/C cu care funcţionează acest dispozitiv, permite recepţia programelor gratuite FTA (Free
To Air) şi a celor codate deopotrivă.
Nota;Reţineţi că programele codate necesită un sistem special de codare pentru a fi vizualizate, care poate
să nu fie disponibil în anumite ţări.
• DVB este o marcă înregistrată a Proiectului DVB. Această siglă indică faptul că produsul respectă normele
europene de difuzare digitală.

INFORMAŢII IMPORTANTE
Instalarea televizorului
• Nu aşezaţi televizoarele pe materiale textile sau pe alte materiale amplasate între televizor şi mobilierul pe
care acesta este aşezat.
• Instruiţi copiii cu privire la pericolele legate de escaladarea mobilei pentru a ajunge la televizor sau la
comenzile acestuia.
• Ţineţi de ştecăr înainte de a-l scoate din priză. Nu trageţi de cablu. Cablul poate suferi o suprasarcină şi
poate cauza un scurtcircuit.
• Folosiţi o cârpă moale, uscată pentru a curăţa unitatea.
• Poziţionaţi unitatea astfel încât să nu se împiedice nimeni de cablu.
• Dacă intenţionaţi să montaţi unitatea pe perete, contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat unitatea pentru
sfaturi şi lăsaţi montarea pe seama profesioniştilor. O instalare necorespunzătoare poate provoca daune şi/
sau accidente.
• Pentru a proteja unitatea în timpul unei furtuni, deconectaţi cablul de alimentare cu c.a. şi deconectaţi antena,
cablul şi decodorul/sistemele prin satelit etc.
Atenţie:Nu atingeţi conectorul antenei.
• Unitatea se încălzeşte atunci când funcţionează. Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiţi unitatea
cu pături.
Nu blocaţi găurile de ventilare. Nu poziţionaţi unitatea lângă radiatoare. Nu plasaţi unitatea direct în lumina
directă a soarelui.
• Condensul se poate forma în următoarele situaţii:
- Când mutaţi unitatea dintr-un loc răcoros într-un loc cald.
- când folosiţi unitatea într-o încăpere în care este pornit radiatorul.
- Când utilizaţi unitatea într-o zonă în care aerul condiţionat bate direct pe unitate.
- Când folosiţi unitatea într-un loc umed.
• Nu utilizaţi niciodată unitatea în locuri unde poate apărea condens.
• Folosirea unităţii în condiţii de condens poate deteriora piesele interne şi discurile. După două sau trei ore,
unitatea se va încălzi şi umezeala se va evapora.

Română - 5 -
 Îndepărtarea suportului de bază
Când folosiţi un suport de perete
Română

Utilizaţi un suport de perete adecvat pentru dimensiunea şi greutatea televizorului LCD.

• Este nevoie de două persoane pentru instalare.
• Pentru a instala un suport de montare pe perete de la alt producător:
(1) Deconectaţi şi îndepărtaţi cablu şi/sau conector din spatele televizorului.
(2) Aşezaţi cu grijă partea din faţă a televizorului pe o suprafaţă amortizată cum ar fi o pătură.
(3) Urmaţi instrucţiunile furnizate pentru suportul de perete. Înainte de a trece mai departe, asiguraţi-vă că
suportul corespunzător este ataşat de perete şi de spatele televizorului, după cum este descris în instrucţiunile
furnizate pentru suportul de perete.
(4) Folosiţi întotdeauna şuruburile furnizate sau recomandate de către producătorul suportului de perete.

Notă:
• Suportul afişat în imaginea de mai sus este un model. Suportul şi elementele de conectare nu sunt furnizate
împreună cu televizorul.
Îndepărtarea suportului de bază
(1) Aşezaţi cu atenţie unitatea cu faţa în jos, pe o suprafaţă plană, amortizată, cu suportul peste margine.
(2) Scoateţi şuruburile.
(3) După ce scoateţi şuruburile, ţineţi suportul pentru picior în poziţie, apoi îndepărtaţi suportul pentru picior
şi suportul din plastic de televizor prin desprinderea de la televizor.
NOTĂ: Acţionaţi cu foarte mare grijă atunci când îndepărtaţi suportul de bază pentru a evita deteriorarea
ecranului LCD.

Pentru modele 32W133*DG

Română - 6 -
 Telecomanda
Scurt ghid al telecomenzii

Română
1. Standby (Repaus) 21. Selecţie mod imagine
SLEEP SCREEN PRESETS
2. Dimensiune imagine 22. Fără funcţie
FAV LANG. 3. Oprire automată 23. Teletext / Mix (în modul
4. Mono-Stereo / Dual I-II / TXT)
Limba Curentã(în canale 24. Activare / dezactivare
DVB) Subtitrare (în canale DVB)
5. Fără funcţie 25. Program precedent
6. Butoane cu numere 26. AV / Selectare sursă
EPG SWAP

7. Ghid de programe 27. Meniu pornit/oprit (on-off)

SOURCE electronic (în canalele 28. Ok (Confirmare) / Oprire
DVB) derulare (în modul TXT)
8. Fără funcţie lista canale.
9. Navigator media 29. Ieєire / Revenire / Paginг
10. Butoane de navigare(Sus/ index (оn modul TXT)
Jos/Stânga/Dreapta) 30. Fără funcţie
C
DISP. SEARCH
MODE
11. Fără funcţie 31. Info / Afişează (în mod
12. Fără funcţie TXT)
32. Volume Up / Down (Volum
INFO

CH V 13. Program următor / Pagină

sus - Program anterior / Sus/Jos)
Pagină jos 33. Fără funcţie
14. Mut 34. Fără funcţie
15. Fără funcţie 35. Înainte rapid
16. Pauză 36. Stop
17. Înapoi rapid 37. Butonul albastru
18. Redare 38. Butonul galben
19. Butonul roşu
20. Butonul verde

Introducerea bateriilor şi câmpul de acţiune al telecomenzii

Deschideţi capacul de pe spatele telecomenzii şi asiguraţi-vă că bateriile
sunt în direcţiile indicate. Tipul de baterii potrivit pentru această telecomandă
este AAA, IEC R03 de 1,5V.
Nu combinaţi o baterie veche cu una nouă sau baterii de tipuri diferite.
Scoateţi imediat bateriile consumate pentru a evita scurgerea acidului
în compartimentul bateriilor. Aruncaţi bateriile uzate în zonele special
desemnate.
Avertisment: Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum razele
soarelui, focul sau altele.
Performanţa telecomenzii se va diminua de la o distanţă mai mare de cinci
metri sau dintr-un unghi mai mare de 30 de grade faţă de receptorul IR. Dacă
raza de acţiune se reduce, trebuie să înlocuiţi bateriile.
Română - 7 -
 Conectarea echipamentelor periferice
Înainte de a conecta orice echipament periferic, deconectaţi ştecărul din priză.
Română

Vedere laterală

INTERFAŢĂ COMUNĂ
Interfaţa comună este
destinată unui Modul
de acces condiţionat (CAM).

Intrare USB
Mufe de
HDMI 1

HDMI 2

5Vdc

intrare HDMI
Max:500mA

Intrare PC
SPDIF /RGB Intrare USB
Mufă AUDIO
DIGITAL Intrarea 5Vdc

Coax. Ieşire
Antenei Max:500mA

AV lateral

SIDE AV
Headphone (Căşti)
YPbPr

YPbPr

Decodorul poate Mufă

fi de tip Satelit Scart
digital, Acces liber
sau alt decodor
compatibil.
Decodor
TV

Cablul antenei:........................................................... NOTĂ: Deşi acest televizor se poate conecta la echipamente

Conectaţi antena la mufa ANT. din partea din spate a
televizorului.
Cablu SCART:..........................................................
Dacă utilizaţi un decodor* sau un aparat de înregistrare
media, este esenţial să conectaţi cablul SCART la
televizor.
Înainte de prima instalare, toate dispozitivele conectate
trebuie să fie în modul standby.
Priza DIGITAL AUDIO permite conectarea unui sistem de
sunet surround adecvat.
HDMI® (High-Definition Multimedia Interface) este destinat
utilizării cu un decodor DVD sau alt echipament cu ieşire
video şi audio digitală. Este proiectat pentru a merge cel mai
bine cu semnale video fine de 1080i şi 1080p dar acceptă,
de asemenea, şi afişează semnale VGA, 480i, 480p, 576i,
576p şi 720p. De asemenea, vor fi afişate şi semnale în
format PC.
HDMI, este posibil ca unele aparate să nu funcţioneze
corect.
Când conectaţi un dispozitiv prin intrarea laterală AV, trebuie
să utilizaţi cablul de conexiune furnizat pentru a activa
conexiunea.
Când conectaţi un dispozitiv prin intrarea YPbPr, trebuie
să utilizaţi cablul de conexiune furnizat pentru a activa
conexiunea.
Diverse echipamente externe pot fi conectate la televizor; prin
urmare, trebuie să consultaţi manualele de utilizare ale tuturor
aparatelor suplimentare pentru instrucţiuni exacte.
Dacă televizorul trece automat la monitorul echipamentului
extern, puteţi reveni la televizorul obişnuit apăsând butonul
corespunzător programului dorit. Pentru a revoca un
echipament extern, apăsaţi de mai multe ori pe butonul
SOURCE pentru a comuta între surse.
Indiferent de dreptul de proprietate asupra sursei, ieşirea
audio a prizei DIGITAL AUDIO nu poate fi copiată.de pe priza
DIGITAL AUDIO nu poate fi copiată.

Română - 8 -
Conectarea unui dispozitiv HDMI® sau DVI la intrarea
HDMI

Română
Intrările HDMI de pe televizor primesc semnal audio digital Pentru a conecta un dispozitiv DVI
şi semnal video digital necomprimat de la o sursă HDMI sau
semnal video digital necomprimat de la o sursă DVI (Digital Conectaţi un cablu HDMI-DVI (conector HDMI de tip A) la
Visual Interface). soclul cu intrare HDMI şi cablurile audio la intrările ROŞIE şi
ALBĂ pentru CABLUL AV LATERAL de pe cablul de conectare
Aceste intrări sunt create pentru a accepta programe HDCP audio/video furnizat (a se vedea ilustraţia).
(High-Bandwidth Digital-Content Protection) în format digital
• Lungimea recomandată a cablului HDMI-DVI este de 6,6
de la dispozitive electronice comerciale conforme cu EIA/
CEA-861-D (precum o boxă sau un DVD player cu ieşire ft (2 m).
HDMI sau DVI). • Un cablu HDMI-DVI transferă doar semnal video. Sunt
NOTĂ: necesare cabluri audio analogice separate.
• Este posibil ca echipamentele HDMI mai vechi să nu
funcţioneze corespunzător cu cele mai noi televizoare
HDMI.
• Formate video acceptate: Modulaţie cu impulsuri codate
liniare, valoare nominală de probă 32/44,1/48 kHz.
Conectarea unui dispozitiv HDMI
Conectaţi un cablu HDMI (conector de tip A) la terminalul
HDMI. Pentru o funcţionare adecvată, se recomandă să
utilizaţi un cablu HDMI cu logo HDMI ( ).
• În cazul în care conexiunea HDMI poate afişa conţinuturi la
rezoluţie 1080p şi/sau televizorul dvs. poate susţine rate de
reîncărcare mai mari de 50 Hz, trebuie să folosiţi un cablu
de categoria 2. Cablurile HDMI/DVI tradiţionale s-ar putea
să nu funcţioneze corect în acest mod.
• Cablul HDMI transferă atât semnal video, cât şi semnal
audio. Nu sunt necesare cabluri audio analogice separate
(a se vedea ilustraţia).
• Pentru a vedea conţinuturi video de pe dispozitivul HDMI,
apăsaţi pe buttonul SOURCE pentru a selecta HDMI1
sau HDMI2.

NOTĂ:
Pentru a vă asigura că dispozitivul HDMI sau DVI este resetat
corespunzător, se recomandă că urmaţi aceste proceduri:
• Când porniţi componentele electronice, porniţi mai întâi
televizorul şi apoi dispozitivul HDMI sau DVI.
HDMI 1

HDMI 2

• Când opriţi componentele electronice, opriţi mai întâi

dispozitivul HDMI sau DVI şi apoi televizorul.
Intrare HDMI
Soclu
(Spate)

Dispozitiv HDMI

Română - 9 -
 Conectarea unui computer
Română
Conectarea unui computer
Prin conectarea prin RGB/PC sau prin HDMI, puteţi să vedeţi
conţinutul afişat pe televizor şi să auziţi sunetul prin boxele
acestuia.
Atunci când conectaţi un PC la intrarea RGB/PC a
televizorului, utilizaţi un cablu de computer RGB (cu 15
pini) analogic şi utilizaţi soclul AV lateral cu un cablu audio
pentru PC (nu este inclus) pentru conectarea la sistemul
audio, utilizând intrările roşie şi albă ale cablului AV lateral
de conectare furnizat (a se vedea ilustraţia).
Cablu PC VGA
(nu este inclus)
Intrare RGB/PC
(Spate)
Cablu audio/video
sau
lateral (inclus)
SIDE AV
Cablu PC audio (neinclus)
Intrare AV laterală
Pentru a utiliza un PC, configuraţi rezoluţia de ieşire a
monitorului PC-ului înainte de conectarea acestuia la
televizor. Pentru a afişa o imagine corespunzătoare, utilizaţi
opţiunea de configurare a PC-ului.
NOTĂ:
• Anumite modele de PC nu se pot conecta la
televizor. Nu este necesară utilizarea unui adaptor
pentru computerele cu un terminal mini D-sub de
15 pini compatibil.
• În funcţie de tipul DVD-ului şi specificaţiile PC-ului
pe care redaţi conţinutul video de pe DVD, este
posibil ca unele scene să fie omise sau să nu puteţi
întrerupe în timpul scenelor cu unghiuri multiple.
Română - 10 -
Conectarea unui DVD Player
Conectarea unui DVD Player prin YPbPr
Anumite unităţi DVD se conectează prin MUFE
COMPONENTE (YPbPr). În acest caz, este nevoie să
folosiţi cablul de YPbPr conexiune al componentelor
video. Mai întâi, cuplaţi mufa simplă a cablului la
mufa YPbPr (laterală) a televizorului. Apoi, introduceţi
conectorii cablului YPbPr (nu este inclus) în partea
corespunzătoare a cablului de conexiune al YPbPr
video (vezi ilustraţia de mai jos). Aveţi grijă ca culorile
mufelor conectate să se potrivească.
Pentru a activa conexiunea audio, folosiţi cablul de
conexiune laterală AV furnizat. Mai întâi, introduceţi
mufa cablului la intrarea laterală AV a televizorului.
Apoi, introduceţi conectorii cablului component audio
al player-ului DVD în partea corespunzătoare a
cablului de conexiune AV lateral furnizat (vezi ilustraţia
de mai jos). Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate
să se potrivească.
Conexiune video
Cablu Video
Cablu conexiune
YPbPr YPbPr
(furnizat) (nefurnizat)
Conexiune audio
La intrãrile ROªU & ALB
DVD Player
AV lateral
Laterale Intrare AV
Cablu conexiune Cablu audio
AV lateral (neinclus)
(furnizat)
Conectarea USB/ CARD
MEMORIE
Conectarea unui USB Dispozitiv Flash
• Puteţi conecta o memorie USB la televizorul dvs.
folosind intrarea USB a televizorului. Această funcţie
vă permite să afişaţi/să redaţi melodii, fotografii sau
fişiere video stocate pe un stick USB.
• Este posibil ca anumite tipuri de dispozitive USB
(de ex. MP3 Player) să nu fie compatibile cu acest
televizor.
• Ar fi indicat să faceţi o copie a fişierelor dvs. înainte
de a efectua conexiunile la televizor pentru a
evita orice posibilă pierdere a datelor. Reţineţi că
producătorul nu este responsabil pentru daunele
aduse fişierelor sau pentru pierderea datelor.
• Nu scoateţi modulul USB în timp ce este redat un
fişier.
ATENŢIE: Conectarea şi deconectarea rapide ale
dispozitivelor USB. Acestea pot duce la deteriorarea
dispozitivului USB.
 Mod Power Save (Economisire energie)

Română
Informaţii legate de mediu
Acest televizor este conceput pentru a consuma mai puţină energie, protejând mediul. Nu doar că protejaţi
mediul, dar economisiţi şi bani reducând facturile cu energia electrică datorită funcţiei de eficienţă energetică
a acestui televizor. Pentru a reduce consumul de energie, urmaţi paşii de mai jos:
Puteţi folosi setarea Mod Economisire Energie, aflat în meniul Setări Imagine. Dacă setaţi Mod economisire
energiepe Eco, televizorul va intra în modul de economisire a energiei ţi nivelul de luminozitate al aparatului
va scădea la un nivel optim. Unele setări ale imaginii nu vor putea fi schimbate atunci când televizorul este
în Mod economisire energie.

Dacă este selectat Fără imagine, mesajul “Ecranul se va închide în 3 secunde.”va apărea pe ecran. Selectaţi
CONTINUARE şi apăsaţi OK pentru a continua. Ecranul se va închide în 15 secunde. Dacă dezactivaţi Power
Economisire energie, modul Imagine va fi setat în mod automat pe Dinamic.
Atunci când nu utilizaţi televizorul, opriţi-l sau deconectaţi-l de la fişa de conectare la sursa de alimentare
principală. Astfel, consumul de energie va fi redus.
Întrerupeţi alimentarea atunci când plecaţi pentru perioade lungi de timp.
Astfel, este recomandat să activaţi modul Economisire energie pentru a reduce consumul anual de energie.
Este, de asemenea, recomandat să deconectaţi televizorul de la fişa de conectare la sursa de alimentare
principală pentru a economisi energie atunci când nu folosiţi aparatul.
Ajutaţi-ne să protejăm mediul urmând aceşti paşi.
Informaţii despre reparare
Vă rugăm să apelaţi la personal calificat. Televizorul trebuie reparat numai de către personal calificat. Contactaţi
distribuitorul local de la care aţi cumpărat acest televizor pentru mai multe informaţii.

Română - 11 -
 Comenzile televizorului
O gamă largă de echipamente periferice pot fi conectate prin mufele aflate în partea laterală a televizorului.
Deşi toate reglajele necesare şi comenzile pentru televizoare sunt efectuate cu ajutorul telecomenzii, puteţi
Română
utiliza butoanele de pe spatele televizorului pentru anumite funcţii.
Pornirea
În cazul în care LED-ul standby este stins, verificaţi dacă fişa
de conectare la sursa de alimentare principală este conectată
şi apăsaţi pe butonul / I de pe spatele televizorului pentru
a porni televizorul.
Pentru a introduce televizorul în modul Standby, apăsaţi pe
butonul de pe telecomandă sau de pe televizor. Pentru a vă
uita la televizor, apăsaţi din nou pe butonul . Este posibil să
dureze câteva secunde înainte să apară imaginea.
Notă: LED-ul standby activ va deveni roşu în câteva secunde
de la oprirea televizorului.
Pentru reducerea consumului de energie:
Oprirea televizorului de la sursa principală de alimentare sau
scoaterea din priză va aduce consumul de energie pentru
toate televizoarele aproape de zero. Aceasta se recomandă
pentru situaţiile în care televizorul nu va fi utilizat pentru mai
mult timp, de exemplu atunci când sunteţi în vacanţă.
Reducerea luminozităţii ecranului va reduce, de asemenea,
consumul de energie. Eficienţa energetică reduce consumul
de energie şi, astfel, se vor economisi şi bani prin reducerea
facturilor la electricitate.
NOTĂ: Trecerea televizorului în modul standby va reduce
consumul de energie, dar alimentarea televizorului va
continua.
Română - 12 -
Folosirea telecomenzii
Apăsaţi pe butonul MENU de pe telecomandă pentru a
vedea meniurile.
Meniul principal apare ca un grup de articole, fiecare pentru
o opţiune de meniu. Apăsaţi pe butonul Stânga sau Dreapta
pentru a selecta un subiect.
În modul pentru meniuri secundare , meniul apare sub formă
de listă. Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos pentru a selecta
un subiect.
Pentru a folosi aceste opţiuni, apăsaţi pe butoanele Sus şi
Jos de pe telecomandă pentru a vă deplasa în sus şi în jos şi
apoi pe butoanele OK, Stânga sau Dreapta pentru a selecta
alegerea dorită. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Funcţiile
fiecărui meniu sunt descrise în detaliu în acest manual.
Utilizarea butoanelor de comandă de pe
televizor
Utilizarea butoanelor de comandă de pe spatele
televizorului:
• Pentru a regla volumul, apăsaţi pe + sau - .
• Pentru a schimba poziţia programului, apăsaţi pe P
din spatele televizorului.
• Apăsaţi simultan pe butoanele + - pentru a afişa meniul
principal şi utilizaţi P pentru a naviga şi + - pentru
a schimba valoarea.
Pentru a selecta o intrare externă, apăsaţi pe
până în momentul în care selectaţi sursa de intrare
corespunzătoare.
Pentru informaţii complete, consultaţi întotdeauna manualul
de utilizare al echipamentului care urmează a fi conectat.
 Instalarea iniţială
Înainte de a porni televizorul, puneţi decodorul şi aparatul de înregistrare media în modul Standby, dacă sunt
conectate, şi asiguraţi-vă că antena este conectată la televizor. Pentru a seta televizorul, folosiţi butoanele

Română
de pe telecomandă, conform detaliilor de la pagina 7.

IMPORTANT: Asiguraţi-vă că antena este conectată şi următorul mesaj:

modulul Interfaţă Comună nu este introdus înainte de
a porni televizorul pentru prima instalare.
1. Conectaţi fişa de conectare la sursa de alimentare
principală şi porniţi televizorul utilizând butonul /
I. În cazul în care televizorul nu porneşte, apăsaţi
orice buton numerotat sau pentru modul standby
de pe telecomandă, apoi se va afişa meniul pentru 6. Selectaţi butonul Da utilizând butonul Stânga
selectarea limbii. Acest ecran va apărea la prima sau Dreapta şi apăsaţi pe butonul OK pentru a
pornire a televizorului şi de fiecare dată când continua. Apoi, pe ecran se va afişa următorul
televizorul este resetat. meniu OSD:

7. Dacă selectaţi opţiunea Cablu, se va afişa

următorul ecran:

2. Apăsând butoanele Sus sau Jos, selectaţi limba

pe care doriţi să o setaţi şi apăsaţi butonul OK.
Meniul de mai jos va fi afişat:

8. Puteţi selecta intervalele de frecvenţă din acest

3. Apăsând pe butonul Stânga sau Dreapta,
selectaţi ţara pe care doriţi să o setaţi şi apăsaţi
pe butonul Jos pentru a selecta opţiunea Tip
căutare. Utilizaţi butonul Stânga sau Dreapta
pentru a seta tipul de căutare dorit. Tipurile de
căutare disponibile sunt exclusiv digital, exclusiv
televiziune analogică şi integral.
4. După setare, apăsaţi pe butonul Jos pentru a
selecta limba pentru teletext. Utilizaţi butonul
Stânga sau Dreapta pentru a selecta limba dorită
pentru teletext.
5. Apăsaţi pe butonul OK al telecomenzii pentru
a continua, după care pe ecran se va afişa
ecran. Pentru selectarea rândurilor pe care
le vedeţi, utilizaţi butonul Sus sau Jos. Puteţi
introduce intervalul de frecvenţă manual folosind
butoanele numerice ale telecomenzii. Setaţi
Frecvenţa de Start şi de Stop după dorinţă
folosind butoanele numerice de pe telecomandă.
După această operaţiune, puteţi seta Pasul
Căutare pe 8.000 kHz sau pe 1.000 kHz. Dacă
selectaţi 1.000 kHz, televizorul va efectua
procesul de căutare într-un mod detaliat. Durata
de căutare va creşte în consecinţă. După ce aţi
terminat, apăsaţi pe butonul OK pentru a începe
căutarea automată.
9. Dacă selectaţi opţiunea Antenă din ecranul Tip
căutare, televizorul va căuta transmisiuni.
10. Se va afişa ecranul Căutare automată, iar televizorul
va începe să caute posturi disponibile. Bara de
progres se va mişca de-a lungul liniei. Trebuie să

Română - 13 -
 Instalarea iniţială - continuare
Română
lăsaţi televizorul să termine căutarea. Pe ecran se
va afişa următorul meniu OSD, iar televizorul va
căuta programele selectate:
Notă: Puteţi apăsa pe butonul MENU pentru a anula
comanda.
După memorarea posturilor disponibile, pe ecran se
va afişa lista de canale. Dacă doriţi să sortaţi canalele,
în funcţie de LCN, selectaţi Da, apoi apăsaţi pe
butonul OK (dacă este disponibil).
• Apăsaţi pe butonul OK pentru a închide lista de
canale şi a urmări programe TV.
Notă:
Nu închideţi televizorul în timpul lansării primei
instalări.
Lăsaţi meniul Mod magazin dezactivat şi nu îl
modificaţi atunci când utilizaţi aparatul de acasă.
• Apăsaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a alege
regiunea de limbă dorită.
• După ce selectaţi limba pentru teletext, apăsaţi pe
butonul MENU pentru a ieşi.
Căutare automată
Pe măsură ce sunt transmise servicii noi, va fi necesar
să le căutaţi din nou pe televizor pentru a le viziona.
• Căutarea automată va căuta din nou pe televizor
şi poate fi utilizată pentru actualizarea listei de
Română - 14 -
Căutare automată
canale. Se recomandă să rulaţi periodic căutarea
automată pentru a vă asigura că sunt adăugate toate
serviciile noi. Toate canalele şi setările curente, de
ex. canalele blocate, se vor pierde.
• Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Setări utilizând
butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi butonul OK
şi următorul ecran va fi afişat.
• Selectaţi Scanare automată canale (Căutare din
nou) utilizând butonul Sus sau Jos şi apăsaţi butonul
OK. Vor fi afişate opţiunile Scanării automate a
canalelor. Puteţi selecta opţiunile utilizând butoanele
Sus sau Jos şi OK .
Folosirea meniului Scanare automată canale
Digital: Caută şi stochează posturile DVB prin antenă.
Analog: Caută şi stochează posturile analogice.
Total: Caută şi stochează atât posturile analogice,
cât şi DVB prin antenă şi prin cablu.
• De fiecare dată când selectaţi căutarea automată
şi apăsaţi butonul OK , un ecran de confirmare
va apărea pe ecran. Pentru a lansa procesul de
instalare, selectaţi Da, selectaţi Nu pentru a anula
folosind butoanele Stânga sau Dreapta şi OK.
• După setarea, selectarea şi confirmarea scanării
automate, procesul de instalare va fi lansat şi bara
de progres se va deplasa. Apăsaţi butonul MENU
pentru a anula procesul. În această situaţie, posturile
detectate nu vor fi stocate. Televizorul va începe
căutarea posturilor disponibile. Trebuie să lăsaţi
televizorul să termine căutarea.
 Reglarea manuală, Acordare fină analogică
Televizorul poate fi reglat manual, utilizând funcţia Manual Search (Căutare manuală).
Căutare manuală a canalelor digitale
Funcţia este disponibilă pentru inginerii de service
sau poate fi utilizată pentru introducerea directă a
canalelor dacă se cunoaşte canalul multiplex.
• Selectaţi Scanare manuală canale din meniul
Instalare şi căutare din nou şi apăsaţi OK.
După selectarea tipului de căutare ca Digital, puteţi
introduce numărul multiplex folosind butoanele
numerice şi apăsaţi OK pentru a căuta.
• Introduceţi numărul multiplex folosind butoanele
numerice. Televizorul va căuta automat numărul
multiplex respectiv. După ce numărul multiplex a
fost găsit, vor fi adăugate toate canalele care nu se
află momentan în lista de programe, iar informaţiile
despre program din partea de sus a ecranului vor
fi actualizate.
• Repetaţi aceşti paşi ori de câte ori este necesar.
Căutare manuală a canalelor digitale
• În scanarea manuală pe cablu, puteţi introduce
frecvenţa, modulaţia, rata simbol şi opţiunile de
scanare canal reţea. După selectarea tipului de căutare
ca Cablu Digital, puteţi seta opţiunile dorite şi apăsa
butonul OK pentru căutare.
Română - 15 -
Română
Căutare manuală a canalelor analogice
Televizorul poate fi reglat manual. De exemplu: dacă
televizorul nu poate fi conectat la un media recorder/
decodor cu un cablu SCART sau să recepţioneze un
post din alt Sistem.
Pentru a aloca o poziţie de program pe televizor pentru
un decodor şi un media recorder: porniţi decodorul,
introduceţi un film preînregistrat în media recorder şi
apăsaţi REDARE, apoi efectuaţi setările manual.
După ce selectaţi tipul de căutare Analogică, puteţi
să utilizaţi butonul Sus sau Jos pentru a evidenţia un
element, apoi apăsaţi butonul Stânga sau Dreapta
pentru a seta o opţiune.
Introduceţi numărul multiplex folosind butoanele
numerice. Puteţi apăsa butonul OK pentru a
începe căutarea. Atunci când multiplexul este găsit,
dispozitivul va stoca toate canalele noi care nu se
află pe listă.
Acordare fină analogică
• Selectaţi Acordare fină analogică din meniul
Instalare şi căutare din nou utilizând butoanele
Sus sau Jos şi OK. Ecranul Acordare fină analogică
va fi afişat. Opţiunea Acordare fină analogică nu va fi
disponibilă dacă nu aveţi stocate posturi analogice,
posturi digitale sau surse externe.
• Utilizaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a seta
acordul fin. După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK
din nou.
 Reguli generale de operare
Română

Transmisiuni Stereo şi Bilingve Notificări pentru modul standby

Dacă se difuzează transmisiuni stereo sau în două limbi , pe Dacă televizorul este oprit în modul fără semnal, la
ecran se va afişa cuvântul Stereo sau Dual de fiecare dată următoarea pornire pe ecran se va afişa următorul
când schimbaţi poziţiile programelor, acesta dispărând după mesaj:
câteva secunde. Dacă transmisiunea nu este în stereo, se
va afişa cuvântul Mono.
Stereo… Apăsaţi pe LANG. (LIMBĂ) pentru a selecta
Stereo sau Mono.
Bilingual... (Bilingvă) Transmisiunile bilingve sunt rare.
Dacă sunt transmise, se va afişa cuvântul Dual. Alegeţi
Atunci când este atins intervalul de oprire automată
numărul programului dorit, iar în cazul în care se afişează
cuvântul Dual, apăsaţi pe LANG. pentru a selecta Dual 1, a televizorului, următorul mesaj va fi afişat pe ecran.
Dual 2 sau Mono. Selectaţi DA pentru a opri televizorul. Selectaţi NU
Pentru transmisiunile DTV pentru a anula operaţiunea. Televizorul se va opri şi
în cazul în care nu selectaţi niciuna dintre opţiunile
Pentru a afişa limba curentă şi pentru a o schimba cu de pe acest ecran.
o limbă alternativă (dacă este disponibilă), apăsaţi pe
butonul LANG. Se vor afişa opţiunile disponibile.
Afişarea subtitrării
Pentru transmisiunile digitale, această opţiune va
afişa subtitrările în limba selectată dacă acestea
sunt transmise.
Dacă televizorul este oprit ca urmare a opţiunii de
• Apăsaţi pe butonul SUBTITLE pentru a activa oprire automată, la următoarea pornire pe ecran se
subtitrările disponibile. Apăsaţi din nou pe butonul va afişa următorul mesaj:
SUBTITLE pentru a dezactiva subtitrările.
Vizualizarea meniului principal
• Apăsaţi butoanele „ ”/„ ” de pe televizor în
acelaşi timp pentru a vizualiza meniul principal.
• Apăsaţi pe butonul MENU de pe telecomandă pentru
a afişa meniul principal.
Comanda Volum şi sistarea sunetului
Volum
Apăsaţi pe butonul V sau V de pe telecomandă
pentru a regla volumul.
Dezactivarea sunetului
Apăsaţi o dată pe butonul „ ” pentru a opri sunetul
şi din nou pentru a anula comanda.
Selectarea poziţiilor programelor
Pentru a selecta o poziţie pentru un program, utilizaţi
butoanele numerice de pe telecomandă. Poziţiile
programelor pot fi selectate folosind şi butoanele CH
sau CH .
Apăsaţi pe butonul INFO pentru a afişa informaţiile
pe ecran, de exemplu, poziţia programului, semnal
stereo/mono şi formatul imaginii.

Română - 16 -
 Lista canale, Selectarea programele, Blocarea canalelor
Puteţi să vizualizaţi canalele stocate şi să le sortaţi utilizând funcţia Listă de canale.
Vizualizarea listei de canale
Ordinea canalelor poate fi modificată pentru a corespunde
cu preferinţele personale.
• Selectaţi Listă de canale din meniul principal şi
apăsaţi pe butonul OK. Se va afişa meniul de mai
jos:
• Selectaţi Editare listă canale pentru a administra
toate canalele memorate. Utilizaţi butoanele Sus
sau Jos şi OK pentru a selecta Editare listă
canale.
• Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos pentru selectarea
unui canal. Puteţi apăsa pe butonul CH sau CH
pentru a vă deplasa cu o pagină mai sus sau
mai jos.
• Pentru a urmări un anumit canal, selectaţi-l utilizând
butonul Sus sau Jos. După aceea, apăsaţi pe
butonul OK.
• Apăsaţi pe butonul ALBASTRU pentru a accesa
opţiunile de filtrare.
• Apăsaţi pe butonul MENU pentru ieşire.
Notă: Canalele menţionate în listă nu apar în această
ordine în lista de canale. Tipurile de canale pot fi
deosebite prin pictogramele de lângă ele: DTV (TV
digital), HD (HD TV), ATV (TV analogic), TV (TV), RD
(Radio), codate, blocate şi cele din lista preferată.
Canalele menţionate în listă pot fi sortate cu ajutorul
filtrului de listare activă a canalelor.
Mutarea unui canal
• Evidenţiaţi canalul dorit utilizând butonul Sus sau
Jos.
• Selectaţi opţiunea Mutare în lista de canale şi
apăsaţi butonul OK.
• Ecranul Editare număr va fi afişat. Introduceţi
numărul canalului dorit folosind butoanele numerice
Română - 17 -
Română
de pe telecomandă. Dacă acel număr este deja
ocupat cu un canal, va fi afişat un mesaj de
avertizare. Selectaţi Da dacă doriţi să mutaţi canalul
şi apăsaţi OK.
• Canalul selectat va fi mutat.
Ştergere canal
Puteţi apăsa butonul VERDE pentru a eticheta/
dezeticheta toate canalele; butonul GALBEN pentru
a eticheta/dezeticheta un canal.
• Selectaţi canalul pe care doriţi să îl ştergeţi şi
selectaţi opţiunea Ştergere. Apăsaţi pe butonul OK
pentru a continua.
• Pe ecran va apărea un mesaj de avertizare. Selectaţi
Da pentru a şterge, selectaţi Nu pentru a anula.
Apăsaţi pe butonul OK pentru a continua.
Redenumire canal
• Selectaţi canalul pe care doriţi să îl redenumiţi şi
selectaţi opţiunea Editare nume. Apăsaţi pe butonul
OK pentru a continua.
• Prin apăsarea butonului Stânga sau Dreapta,
vă deplasaţi la caracterul anterior/următor. Prin
apăsarea butonului Sus sau Jos, se schimbă
caracterul curent. Apăsarea butoanelor numerice
'0...9' înlocuieşte caracterul evidenţiat cu caracterele
tipărite deasupra butonului, unul câte unul, pe
măsură ce butonul este apăsat.
• După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK pentru a
salva modificările. Apăsaţi MENU pentru a anula
comanda.
Blocarea unui canal
Puteţi apăsa butonul VERDE pentru a eticheta/
dezeticheta toate canalele; butonul GALBEN pentru
a eticheta/dezeticheta un canal.
• Selectaţi canalul pe care doriţi să-l blocaţi utilizând
butonul Sus sau Jos.
• Selectaţi opţiunea Blocare utilizând butonul Stânga
sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul OK pentru a
continua.
• Vi se va cere să introduceţi PIN-ul pentru control al
accesului copiilor. Introduceţi codul PIN.
Notă: Codul PIN implicit este setat la 0000.
• Apăsaţi butonul OKatunci când canalul dorit este
selectat pentru a-l bloca/debloca. Simbolul de
blocare va fi afişat lângă canalul selectat.
 Vizualizare bară de informaţii, Ghidului programe electronic
Română

Vizualizare bară de informaţii se vor afişa detaliile despre programul transmis în

• Apăsaţi pe butonul INFO. Se va afişa ecranul cu
informaţii, cu detalii despre canal şi programul pe
care îl vizualizaţi în acel moment.
• De fiecare dată când veţi schimba canalul, televizorul
va afişa imaginea transmisă împreună cu bara de
informaţii în partea de jos a ecranului (disponibilă
numai în modul DTV). Aceasta va rămâne pe ecran
câteva secunde.
• În cazul în care canalul selectat este blocat, trebuie
să introduceţi parola din patru cifre pentru a urmări
canalul. În acest caz, pe ecran se va afişa mesajul
„Introducere PIN”:
• Introduceţi codul PIN de patru cifre pentru a
continua.
Notă: Codul PIN implicit setat din fabrică este 0000.
Acesta nu este disponibil pentru Franţa.
Ghid electronic de programe (GEP)
• Selectaţi ghidul pe ecran apăsând pe butonul EPG;
pe ecran se va afişa ghidul, evidenţiind detaliile
despre canalul şi despre programul pe care îl
vizualizaţi în acel moment. Acesta va apărea în
câteva momente.
acel moment.
• Apăsaţi pe butonul ROŞU pentru a vizualiza ziua
anterioară.
• Apăsaţi pe butonul VERDE pentru a vizualiza ziua
următoare.
• Apăsaţi pe butonul GALBEN pentru focalizare.
• Apăsaţi pe butonul ALBASTRU pentru a accesa
opţiunile de filtrare.
• Apăsaţi pe butonul SUBTITLE pentru a sorta
canalele după gen.
• Pentru informaţii despre programul selectat, apăsaţi
pe butonul i .
• Utilizaţi butoanele numerice pentru a selecta rapid
o transmisiune.
• Pentru a porni cronometrul pentru un program
selectat, apăsaţi pe butonul OK pentru a selecta
meniul Opţiuni.
• Apăsaţi pe butonul TXT pentru a afişa opţiunile de
căutare.
• Apăsaţi pe butonul SWAP pentru afişarea
programelor curente.

• Pentru detalii despre alte programe disponibile în

acel moment, apăsaţi pe butoanele de navigare
pentru a derula lista în sus/în jos sau la stânga/
la dreapta. Pe măsură ce selectaţi diferite canale,

Română - 18 -
 Selectare limbă

Română
Reglare limbă
Folosind acest meniu, puteţi regla configurarea limbii
preferate.
• Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Setări utilizând
butonul Stânga sau Dreapta.
• Selectaţi Limbă din meniul de reglaje şi apăsaţi
OK pentru a accesa acest meniu. Apăsaţi butonul
RETURN de pe telecomandă pentru a închide
meniul.

Preferată
Aceste setări vor fi folosite dacă sunt disponibile. În
caz contrar, vor fi folosite setările curente.
Audio: apăsând butonul Stânga sau Dreapta,
schimbaţi limba de redare audio.
Subtitrare: alternaţi între limbile de redare a subtitrării
apăsând butoanele Stânga sau Dreapta. Limba
aleasă va fi vizibilă în subtitrare.
Teletext: schimbă limba audio preferată pentru
teletext.
Ghid: Apăsând butonul Stânga sau Dreapta,
schimbaţi limba ghidului.
Curent
Audio: dacă limba de redare audio este acceptată,
schimbaţi limba de redare audio apăsând butonul
pentru Stânga sau pentru Dreapta.
Subtitrare: dacă subtitrarea este disponibilă,
schimbaţi limba de redare a subtitrării folosind butonul
pentru Stânga sau pentru Dreapta. Limba aleasă va
fi vizibilă în subtitrare.

Română - 19 -
 Reglare Digital - Control parental, Blocare meniu, Reglare PIN
Puteţi vizualiza sau seta preferinţele parentale ale televizorului dvs.
Română
Meniul de setări parentale
Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Setări utilizând
butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi butonul OK
pentru a accesa Setări. Utilizaţi butonul Sus sau Jos
pentru a selecta Parental, apoi apăsaţi pe butonul
OK pentru a continua.
• Este afiţată o casetă în care trebuie să introduceţi
parola. Parola implicită este setată la 0000.
Introduceţi codul PIN.
• Dacă este incorectă, mesajul „Pin Incorect” va
apărea. Dacă e corectă, meniul de Control Parental
va fi afişat:
Blocare meniu
Din secţiunea de blocare a meniului, puteţi seta
blocarea pentru toate meniurile sau pentru Installation
Menu (Meniu instalare) pentru a restricţiona accesul la
aceste meniuri. Dacă blocarea meniului e dezactivată,
va exista acces liber la sistemul de meniuri.
• Utilizaţi butonul Sus sau Jos pentru a accesa
opţiunea Blocare meniu. Utilizaţi butoanele Stânga
sau Dreapta pentru a alege modul de blocare a
meniului.
OFF (DEZACTIVAT): Toate meniurile sunt
deblocate.
TOATE MENIURILE: Meniurile principale sunt
accesibile doar prin parola corectă. Utilizatorul nu
poate adăuga, şterge, redenumi canale şi nu poate
seta temporizatoare.
Română - 20 -
MENIUL DE INSTALARE: Meniul de instalare este
blocat. Utilizatorul nu poate adăuga canale.
Notă: Codul PIN implicit setat din fabrică este 0000.
Acesta nu este disponibil pentru Franţa.
Blocare programe adulţi (*)
Când e setată această opţiune, dispozitivul va
obţine informaţiile referitoare la nivelul de maturitate
al programelor de la emiţător şi dacă nivelul de
maturitate e dezactivat, se restricţionează accesul
către acea transmisie.
Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Setări utilizând
butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul OK
pentru a continua. Utilizaţi butonul Sus sau Jos pentru
a selecta Parental, apoi apăsaţi butonul OK pentru a
continua. Introduceţi codul PIN.
(*) Nu este disponibilă pentru Marea Britanie.
Blocare copii
Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Setări utilizând
butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul OK
pentru a continua. Utilizaţi butoanele Sus sau Jos
pentru a selecta Parental, apoi apăsaţi pe OK pentru
a continua. Introduceţi codul PIN. Opţiunea Blocare
copii scoate din funcţiune butoanele de pe televizor.
Toate butoanele de pe telecomandă pot fi folosite în
continuare.
Reglare PIN
• Utilizaţi butonul Sus sau Jos pentru a accesa
opţiunea Setare PIN. Apăsaţi OK pentru a afişa
fereastra Setare PIN.
• Folosiţi butoanele numerice pentru a introduce un
nou număr PIN. Va trebui să introduceţi numărul a
doua oară pentru verificare.
• După introducerea corectă a numerelor codului PIN,
acesta va fi schimbat.
Notă: Numărul PIN implicit este 0000; dacă schimbaţi
numărul PIN, nu uitaţi să-l notaţi şi să-l păstraţi în
siguranţă.
 Configurarea setărilor de imagine
Puteţi configura setările de imagine ale televizorului utilizând meniul Setări imagine.
Configurarea setărilor de imagine
Puteţi folosi diferite setări de imagine în detaliu. Puteţi
personaliza setările curente ale modului de imagine
după cum doriţi. De exemplu, puteţi schimba elemente
precum Luminozitate, Contrast, Culoare, Apăsaţi pe
butonul MENU şi selectaţi Imagine utilizând butonul
Stânga sau Dreapta. Apăsaţi butonul OK pentru a
accesa Meniul setări imagine.
Folosirea elementelor meniului setări imagine
• Apăsaţi butonul Sus sau Jos pentru a selecta un
fişier.
• Utilizaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a seta
un element.
• Apăsaţi pe butonul MENU pentru ieşire.
Mod imagine
Acest televizor permite personalizarea stilului imaginilor.
Natural, Cinema, Joc, Sports şi Dinamic. sunt opţiuni
prestabilite şi afectează setările televizorului. Apăsaţi pe
butonul MENU şi selectaţi Imagine utilizând butonul
Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos
pentru a selecta Mod.
• În meniul Setări imagine, apăsaţi pe butonul Sus
sau Jos pentru a selecta Mod. Apăsaţi pe butonul
Stânga sau Dreapta pentru a selecta modul pentru
imagine pe care îl preferaţi.
Contrast
Setează valorile de iluminare şi întuneric ale ecranului.
Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Imagine
utilizând butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe
butonul Sus sau Jos pentru a selecta Contrast.
Română - 21 -
Română
Luminozitate
Setează valorile de luminozitate ale ecranului. Apăsaţi
pe butonul MENU şi selectaţi Imagine utilizând
butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul Sus
sau Jos pentru a selecta Luminozitate.
Claritate
Setează valoarea de claritate pentru obiectele afişate
pe ecran. Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi
Imagine utilizând butonul Stânga sau Dreapta.
Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos pentru a selecta
Claritate.
Culoare
Setează valorile culorilor, ajustând culorile. Apăsaţi pe
butonul MENU şi selectaţi Imagine utilizând butonul
Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos
pentru a selecta Culoare.
Mod Power Save (Economisire energie)
Activează sau dezactivează modul de economisire
a energiei. Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos pentru a
selecta Mod economisire energie. Apăsaţi pe butonul
Stânga sau Dreapta pentru a seta Mod economisire
energie la Dezactivat, Eco sau Fără imagine.
Consultaţi secţiunea Informaţii despre mediu din
acest manual pentru mai multe informaţii despre Mod
economisire energie.
Notă: Funcţia de iluminare a fundalului va fi inactivă
dacă Mod economisire energie este activat.
Lumină de fundal (opţional)
Această setare controlează nivelul luminii de fundal,
care poate fi configurată la Auto, Maxim, Minim şi
Mediu.
Notă: Iluminarea fundalului nu poate fi activată în
modul VGA sau Browser media ori atunci când modul
imagine este setat la Joc.
Reducerea zgomotului
Uneori, anumite cuvinte sau elemente dintr-o
imagine pot fi distorsionate sau pixelate. Utilizând
caracteristica Reducere zgomot, se reduce acest
efect prin uniformizarea marginilor. Apăsaţi pe butonul
MENU şi selectaţi Imagine utilizând butonul Stânga
sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos pentru
a selecta Reducere zgomot.
Setări avansate
Unele comenzi suplimentare din meniul pentru imagini
sunt grupate în secţiunea Setări avansate. Pentru
 Configurarea setărilor de imagine - continuare
Română

a consulta sau a schimba setările, apăsaţi mai întâi Amplificare RGB: Apăsaţi pe butonul OK pentru
pe butonul Sus sau Jos pentru a selecta Setări a edita amplificarea RGB. Puteţi configura valorile
avansate. Apăsaţi pe butonul OK pentru vizualizare. temperaturii de culoare utilizând funcţia de amplificare
Meniul Setări avansate conţine următoarele RGB.
comenzi:
Resetare
Contrast dinamic: Puteţi schimba rata de contrast
Această opţiune vă permite să reconfiguraţi setările
folosind funcţia de contrast dinamic. Funcţia Contrast
imaginii din acel moment la valorile implicite. Apăsaţi
Dinamic poate fi setată ca una dintre următoarele
pe butonul MENU şi selectaţi Imagine utilizând
opţiuni: Scăzut, Mediu, Ridicat sau Oprit.
butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul
Temperatură culori: Comanda Colour Temperatură Sus sau Jos pentru a selecta Resetare şi apăsaţi
culori sporeşte „căldura” sau „răceala” unei imagini pe butonul OK.
mărind nuanţa roşie sau albastră.
Notă: Funcţia de resetare nu resetează setările
Focalizare imagine: Setează dimensiunea imaginii pentru Mod, Temperatură culoare, Reducere zgomot,
caAuto,16:9, Subtitrare,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 sau Focalizare imagine şi HDMI True Black (HDMI Negru
Cinema. Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Autentic).
Imagine utilizând butonul Stânga sau Dreapta.
Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos pentru a selecta
Focalizare imagine.
Mod complet (opţional): în cazul în care conectaţi
un dispozitiv prin intermediul conectorilor HDMI sau
YPbPr şi setaţi rezoluţiile 1080i/1080p, elementul Full
Mode (Mod complet) va fi vizibil.
HDMI True Black (HDMI Negru Autentic) (opţional):
În timp ce vizionaţi transmisii prin sursa HDMI, această
funcţie va fi vizibilă în meniul Setări Imagine.
Puteţi folosi această funcţie pentru a intensifica
nuanţele de negru din imagine. Puteţi seta această
funcţie la „Activ” pentru activarea modului HDMI True
Black (HDMI Negru Autentic).
Notă: Opţiunea de activare/dezactivare a funcţiei
HDMI True Black (HDMI Negru Autentic) funcţionează
doar când ieşirea dispozitivului HDMI este setată la
RGB.
Mod film (opţional): Filmele sunt înregistrate la un
număr diferit de cadre pe secundă faţă de programele
de televiziune obişnuite. Apăsaţi pe butoanele „ ”
sau „ ” pentru a selecta Mod film. Apăsaţi pe butonul
„ ” sau „ ” pentru a seta această funcţie la Automat
sau a o dezactiva. Setaţi această funcţie la Automat
atunci când vizionaţi filme pentru a vedea mai clar
scenele cu mişcare rapidă.
Efect ton: Setează efectul dorit al tonurilor.
Schimbare culoare: Reglează nuanţa dorită a
culorilor. Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi
Imagine utilizând butonul Stânga sau Dreapta.
Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos pentru a selecta
Schimbare culoare.

Română - 22 -
 Modificarea formatului imaginii
Apăsaţi butonul SCREEN în mod repetat pentru a selecta între Auto(*), 16:9, Subtitrare, 14:9, 14:9 Zoom,

Română
4:3 sau Cinema.
Notă: Folosirea funcţiilor speciale pentru a schimba dimensiunea imaginii afişate (de exemplu, schimbarea
raportului înălţime/lăţime) cu scopul de afişare publică sau câştig comercial poate încălca legile privind
drepturile de autor.
Notă: Vă puteţi deplasa în susul sau în josul ecranului apăsând pe butoanele “ ”/“ ” atunci când pentru
panoramarea imaginii aţi selectat 14:9 Panoramare, Cinema sau Subtitrare.
(*) Atunci când selectaţi AUTOMAT, raportul de aspect al ecranului este reglat în funcţie de informaţiile oferite
de sursa selectată (dacă este disponibilă). Formatul afişat în modul AUTOMAT este complet independent
de informaţiile WSS care pot fi incluse în semnalul de transmisie sau semnalul primit de la un dispozitiv
extern.
Notă: Modul Auto va fi disponibil numai cu sursele HDMI, YPbPr şi DTV.
Folosiţi această setare pentru a
vizualiza un DVD pe ecran lat, o
casetă pe ecran lat sau o
transmisiune 16:9 (când e
16:9 disponibilă). Din cauza gamei largi de
formate pe ecran lat (16:9, 14:9 etc.)
liniile negre pot deveni vizibile în
partea de sus şi de jos a ecranului.

Când subtitrările sunt incluse în

transmisiunea în format letterbox,
subtitle această setare va ridica imaginea
pentru a se asigura că este afişat tot
textul.

Acest mod măreşte imaginea lată

14:9 (aspect imagine 14:9) spre limitele
superioară şi inferioară ale ecranului

Această opţiune măreşte imaginea la

14:9 zoom 14:9.

Folosiţi această setare pentru a

4:3 vizualiza o transmisiune 4:3.

Acest mod măreşte imaginea lată

cinema (aspect imagine 16:9) pe tot
ecranul.

Notă: Funcţia Focalizare imagine nu este disponibilă pentru canalul radio şi ecranul de teletext.

Română - 23 -
 Configurarea setărilor de imagine
Română

Setări imagine PC (*) Poziţie Verticală

(*) Anumite elemente din meniul Picture (Imagine) vor
fi indisponibile în modul VGA (PC). În schimb, în modul
PC, setările pentru modul VGA/PC vor fi adăugate în
Picture SettingsVGA/PC (Setări imagine).
Comenzile Imagini PC
Reglajele Contrastului, Luminozităţii şi Temperaturii
Culorii sunt identice cu cele definite la meniul imaginii
TV.
Selectaţi Resetare şi apăsaţi butonul OK pentru a
reseta reglajele.
Notă:
Pentru a comuta la o sursă VGA/PC, apăsaţi butonul
SOURCE de pe telecomandă şi selectaţi intrarea
PC-VGA.
Configuraţia meniului din modul PC e disponibilă doar
atunci când televizorul este pe sursa PC.
Poziţie PC
Selectaţi această opţiune pentru a afişa elementele
meniului Poziţie PC.
Opţiunea Poziţie V (Verticală) mută imaginea pe
verticală în partea de sus şi de jos a ecranului.
În meniul Poziţie PC, apăsaţi butonul Jos până când
este evidenţiată opţiunea Poziţie verticală.
Apăsaţi butonul pentru Stânga sau pentru Dreapta
pentru a ajusta valoarea.
Ceas pixel
Ajustarea Ceasului pixel corectează interferenţele
care apar ca dungi verticale în prezentările cu imagine
intensă precum foile de calcul, paragrafele sau textele
cu caractere mici.
• În meniul Poziţie PC, apăsaţi butonul Jos până când
este evidenţiată opţiunea Ceas pixel.
• Apăsaţi butonul pentru Stânga sau pentru Dreapta
pentru a ajusta valoarea.
Fază
În funcţie de rezoluţia şi frecvenţa de scanare pe
care le setaţi pentru televizorul dvs., puteţi vedea
o imagine neclară. În acest caz, puteţi folosi acest
articol pentru a obţine o imagine mai clară prin mai
multe încercări.
• În meniul Poziţie PC, apăsaţi butonul Jos până când
este evidenţiată opţiunea Fază.
• Apăsaţi butonul pentru Stânga sau pentru Dreapta
pentru a ajusta valoarea.

Poziţie automată
Dacă mişcaţi imaginea orizontal sau vertical într-o
poziţie nedorită, folosiţi acest articol pentru a pune
imaginea în poziţia corectă, automat.
• Selectaţi opţiunea Poziţie PC din meniul principal.
Apăsaţi OK pentru a afişa submeniul Poziţie PC.
• Apăsaţi butonul Jos pentru a evidenţia Poziţie
automată, apoi apăsaţi butonul OK.
Poziţia H
Opţiunea Poziţie Orizontală mută imaginea pe
orizontală la stânga şi la dreapta a ecranului.
• În meniul Poziţie PC, apăsaţi butonul Jos până când
este evidenţiată opţiunea Poziţie orizontală.
• Apăsaţi butonul pentru Stânga sau pentru Dreapta
pentru a ajusta valoarea.

Română - 24 -
 Configurarea setărilor de sunet
Puteţi configura setările de sunet ale televizorului utilizând meniul Sound Settings (Setări sunet).
Configurarea setărilor de sunet
Setările de sunet pot fi configurate conform preferinţelor
personale.
Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Sunet
utilizând butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi
butonul OK pentru a accesa Meniul setări sunet .
Folosirea elementelor meniului setări
sunet
• Apăsaţi butonul Sus sau Jos pentru a selecta un
fişier.
• Utilizaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a seta
un element.
• Apăsaţi pe butonul MENU pentru ieşire.
Volum
Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Sunet utilizând
butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul OK
pentru a continua.
Selectaţi Volum utilizând butonul Sus sau Jos, apoi
utilizaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a seta
nivelul volumului.
Egalizator (Doar pentru spate)
Puteţi personaliza setările curente ale modului pentru
sunet. Selectaţi modul corespunzător în conformitate
cu locaţia instalării televizorului şi reglaţi egalizatorul
pe ecran după preferinţe. Apăsaţi butonul OK pentru a
vizualiza submeniul Egalizator.
Română - 25 -
Română
În meniul egalizatorului, setarea prestabilită poate fi
înlocuită cu Muzică, Film, Discurs, Neutru, Clasic
şi Utilizator. Apăsaţi butonul MENU pentru reveni la
meniul precedent.
Notă: Setările meniului Egalizator pot fi modificate
atunci când Mod egalizator este pe Utilizator.
Egalizator (Doar pentru spate)
Această setare este utilizată pentru a muta balansul
difuzoarelor spre stânga sau spre dreapta.
• Apăsaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a
schimba nivelul balansului. Nivelul balansului
poate fi ajustat între -31 şi +31.
Căşti
Această setare este utilizată pentru a seta
redarea sunetului în momentul în care căştile sunt
conectate.
• Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos pentru a selecta
Căşti.
• Apăsaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a
selecta Volum. Apăsaţi butonul Dreapta pentru
a mări nivelul volumului căştilor. Apăsaţi butonul
Stânga pentru a reduce nivelul volumului căştilor.
Nivelul volumului căştilor poate fi ajustat între 0
şi 63.
Mod sunet
Această setare se utilizează pentru a seta modul
pentru sunet. Selectaţi Mod sunet utilizând butonul
Sus sau Jos. Apăsaţi pe butonul Stânga sau Dreapta
pentru a seta.
Puteţi selecta modurile Mono, Stereo, Dual I sau
Dual II, doar în cazul în care canalul selectat acceptă
acest mod.
AVL
Uneori pot exista modificări mari de volum atunci când
comutaţi de la DTV 5,1 canale la DTV 2 canale, un
canal ATV sau o ieşire externă. Folosind opţiunea
AVL, se pot reduce aceste diferenţe de volum.
• În meniul Sunet, apăsaţi Sus sau Jos pentru
a selecta AVL. Apăsând butoanele Stânga sau
Dreapta, activaţi sau dezactivaţi funcţia AVL.
Bas Dinamic
Basul dinamic este utilizat pentru creşterea efectului
de bas al televizorului. Apăsaţi butonul MENU şi
selectaţi Sunet utilizând butonul Stânga sau Dreapta.
Apăsaţi pe butonul OK pentru a continua. Selectaţi
Bas dinamic utilizând butoanele Sus sau Jos şi
 Configurarea setărilor de sunet- continuare
Puteţi configura setările de sunet ale televizorului utilizând meniul Setări sunet.
Română

apăsaţi pe butonul Stânga sau Dreapta pentru a

seta.
Sunet Surround
• În meniul Sunet, apăsaţi Sus sau Jos pentru a selecta
Surround Sound. Apăsând butoanele Stânga sau
Dreapta, activaţi sau dezactivaţi sunetul surround.
Ieşire digitală
Această setare vă permite să setaţi preferinţa pentru
Ieşire digitală la Comprimată sau PCM. Trebuie să
setaţi această funcţie conform conţinutului transmisiei
recepţionate.Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi Sunet
utilizând butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe
butonul OK pentru a continua.
Selectaţi Ieşire digitală utilizând butonul Sus sau
Jos, apoi utilizaţi butonul Stânga sau Dreapta.

Română - 26 -
 Folosirea meniului de blocare, Acces condiţionat
Configurarea setărilor televizorului dvs.
Setările de sunet pot fi configurate conform preferinţelor
personale.
Meniu Viewing Settings (Setări vizualizare)
Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Setări utilizând
butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi butonul OK
pentru a accesa Setări .
Folosirea elementelor meniului setări
• Apăsaţi butonul Sus sau Jos pentru a selecta un
fişier.
• Apăsaţi butonul OK pentru a selecta un element.
• Apăsaţi pe butonul MENU pentru ieşire.
Acces condiţionat
Controlează modulele de acces condiţionat, dacă
sunt disponibile. Selectaţi Setări din meniul principal
utilizând butonul Stânga sauDreapta şi apăsaţi pe
butonul OK. După aceea, utilizaţi butonul Sussau
Jos pentru a face setările pentru Acces condiţionat.
Apăsaţi pe butonul OK pentru a continua.
Limbă
Configurează setările de limbă. Consultaţi pagina
19.
Parental
Configurează setările parentale. Consultaţi pagina
20.
Temporizatoare
Setează cronometre pentru programele selectate.
Consultaţi pagina 28.
Dată/Oră
Puteţi configura preferinţele legate de dată şi oră
folosind ecranul acestui meniu. Consultaţi pagina
29.
Română - 27 -
Română
Surse
Activează sau dezactivează opţiunile sursei selectate.
Consultaţi pagina 29.
Alte setări
Afişează restul opţiunilor de setare a televizorului.
Folosirea unui modul de acces condiţionat
Locaşul pentru interfaţa comună, situat pe partea
laterală a televizorului, permite inserarea unui modul
CAM (Conditional Access Module - Modul de acces
condiţionat) şi a unui card. Acestea se achiziţionează
de la un furnizor de service şi permit vizionarea
transmisiilor suplimentare prin abonament. Pentru mai
multe informaţii, vizitaţi un furnizor de service.
IMPORTANT: Introducerea sau scoaterea CAM
este permisă numai când televizorul este OPRIT.
• Pentru a privi anumite canale digitale, este posibil
să fie necesară prezenţa unui Modul de acces
condiţionat (CAM). Acest modul trebuie inserat în
locaşul IC al televizorului dvs.
• Obţineţi un Modul de Acces Condiţionat (MAC) şi
cartela de vizionare abonându-vă la serviciile unei
firme de programe cu plată, apoi introduceţi-le în
televizor, urmând procedura de mai jos.
• Introduceţi CAM-ul, apoi cartela de vizionare în
locaşul aflat în carcasa terminalului, în partea stângă
a televizorului (văzut din faţă).
• CAM-ul trebuie introdus corect; este imposibilă
introducerea sa completă invers. CAM-ul sau
terminalul TV pot suferi avarii dacă CAM-ul e
introdus cu forţa.
Conectaţi televizorul la reţeaua de alimentare, porniţi-l
şi apoi aşteptaţi câteva momente până la activarea
cartelei.
• Când nu e introdus nici un modul, mesajul “Niciun
modul Interfaţă comună detectat”.
• Consultaţi manualul de utilizare a modulului pentru
detalii asupra setărilor.
Vizualizarea meniului de acces condiţionat (*)
(*) Aceste setări pot fi diferite, în funcţie de furnizorul
de servicii.
Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Setări utilizând
butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi butonul OK
pentru a accesa Setări. Utilizaţi butonul Sus sau Jos
pentru a evidenţia Acces condiţionat şi apăsaţi OK
pentru a vizualiza elementele de meniu.
 Reglarea Cronometre, Reglarea Data/Ora
Română
Temporizatoare
Pentru a vizualiza meniul Temporizatoare, apăsaţi
butonul MENU şi selectaţi Setări utilizând butoanele
Stânga sau Dreapta. Apăsaţi butonul OK pentru a
accesa Setări . Utilizaţi butonul Sus sau Jos pentru
a selecta Cronometre, apoi apăsaţi pe butonul OK
pentru a continua.
Setarea cronometrului pentru sleep
Televizorul poate fi setat să se oprească automat după
o anumită perioadă.
• Evidenţiaţi Cronometru pentru sleep utilizând
butonul Sus sau Jos.
• Pentru setare, utilizaţi butonul Stânga sau Dreapta.
Ceasul poate fi programat pentru opţiunile Oprit şi 2
ore (120 de minute), în paşi de câte 30 minute.
Setarea temporizatoarelor pentru
programe
Această funcţie va seta televizorul să acceseze un
anumit canal la o anumită oră. Poate fi utilizată pentru
vizionarea unui anumit program sau, prin setarea
modului zilnic sau săptămânal, poate fi utilizată pentru
vizionarea unei serii de programe.
Apăsaţi butonul Jos pentru a seta cronometrul
pentru un anumit eveniment. Butoanele cu funcţiile
cronometrului pentru programe vor apărea pe
ecran.
Notă: Această funcţie va fi disponibilă doar dacă a
fost programat un temporizator.
Adăugarea unui cronometru
• Apăsaţi butonul GALBEN al telecomenzii pentru
a adăuga un temporizator. Meniul de mai jos va
apărea pe ecran:
Canal: Schimbă canalul utilizând Stânga sau
Dreapta.
Tipul cronometrului: Această funcţie nu poate fi
setată.
Dată: Introduceţi o dată folosind butoanele
numerice.
Start (începere): Introduceţi ora de pornire folosind
butoanele numerice.
End (terminare): Introduceţi ora de oprire folosind
butoanele numerice.
Durata: Afişează durata dintre momentul de pornire
şi cel de oprire.
Română - 28 -
Repetare: Puteţi seta un cronometru pentru a fi
repetat o data, zilnic sau săptămânal. Utilizaţi butonul
Stânga sau Dreapta pentru a selecta o opţiune.
Schimbă/Şterge: Controlează setările parentale pe
temporizatoare.
• Apăsaţi butonul VERDE pentru a salva temporizatorul.
Apăsaţi butonul ROŞU pentru a anula.
Editarea temporizatorului
• Selectaţi temporizatorul pe care doriţi să-l editaţi
apăsând butonul Sus sau Jos.
• După ce aţi terminat, apăsaţi butonul VERDE pentru
a salva modificările. Puteţi apăsa pe butonul MENU
pentru a anula comanda.
Ştergere temporizatorul
• Selectaţi temporizatorul pe care doriţi să-l ştergeţi
apăsând butonul Sussau Jos.
• Apăsaţi butonul ROŞU.
• Selectaţi Da utilizând butonul Stânga sau Dreapta
pentru a şterge temporizatorul. Selectaţi NU pentru
a anula operaţiunea.
Configurarea datei/orei
Puteţi configura preferinţele legate de dată şi oră
folosind ecranul acestui meniu.
• Selectaţi Dată/Oră din meniul Setări pentru a
configura setările de dată şi oră. Apăsaţi butonul
OK.
Folosiţi butonul sau pentru a selecta Modul
Setare Oră. Setarea Modului de setare a orei este
făcută cu ajutorul butoanelor sau . Poate fi setată
pe AUTO sau MANUAL.
Când e selectat AUTO, opţiunile Dată/Oră curentă şi
Fus Orar nu vor putea fi setate. Dacă este selectată
opţiunea MANUAL ca Setare fus orar, Fusul orar
poate fi modificat:
• Apăsând butonul sau , selectaţi Fusul orar.
Folosiţi butoanele sau pentru a schimba Fusul
orar între GMT-12 sau GMT+13. Data/Ora curentă
din capul listei cu meniuri se va schimba în funcţie
de Fusul orar selectat.
Notă: Pentru ţările fără canale digitale, va fi afişată
doar opţiunea Dată şi oră.
 Setări sursă, Alte verificări

Română
Configurarea setărilor de sursă
Puteţi activa sau dezactiva opţiunile sursei selectate.
Televizorul nu va comuta la opţiunile sursei dezactivate atunci
când butonul SOURCE este apăsat.

• Selectaţi Source din meniul Setări şi apăsaţi
butonul OK.
• Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos pentru selectarea
unui sursa .
• Pentru setare, utilizaţi butonul Stânga sau Dreapta.
Modificările sunt stocate automat.
Selectarea semnalului
Folosiţi fereastra Selectare intrare dacă televizorul nu
comută automat către o sursă conectată.
• Apăsaţi pe butonul SOURCE de pe telecomandă
pentru a schimba direct sursele. Utilizaţi butonul Sus
sau Jos pentru a selecta o intrare şi apăsaţi pe butonul
Dreapta pentru a selecta.
Configurarea altor setări
Puteţi configura reglajele televizorului dvs. Selectaţi
Setări din meniul principal şi apăsaţi OK pentru a
vizualiza meniul Setări. Apăsaţi butonul MENU de
pe telecomandă încă o dată pentru a închide meniul.
Pentru a vizualiza preferinţele generale de configurare,
selectaţi Alte setări în meniul Setări şi apăsaţi butonul
OK .
Funcţionare
• Apăsaţi pe butonul Sus sau Jos pentru selectarea
unei surse .
• Pentru setare, utilizaţi butonul Stânga sau
Dreapta.
• Apăsaţi butonul OK pentru a accesa un
submeniu.
Pauză meniu
Pentru a seta o pauză specifică a afişajului pentru
ecranele de meniu, setaţi o valoare pentru această
opţiune.
În meniul Alte setări, selectaţi Pauză meniu şi alegeţi
15 sec, 30 sec sau 60 sec utilizând butonul Stânga
sau Dreapta.
Scanare canale codate
Atunci când este activată această setare, procesul
de căutare va localiza şi canalele codate. Dacă
aparatul este oprit manual, canalele codate nu vor fi
localizate în căutarea automată sau manuală. Funcţia
de Scanare Canal Codat va fi mereu activată după
efectuarea primei instalări.
• În meniul Setări imagine, apăsaţi pe butonul Sus
sau Jos pentru a selecta Mod.
• Apăsaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a seta
această funcţie la Da sau Nu.

Română - 29 -
 Alte verificări - continuare
Română
Fundal albastru
Dacă semnalul este slab sau absent, televizorul va trece
automat la un ecran albastru. Pentru a activa acest lucru,
setarea Ecran albastru trebuie să fie setată la Activă.
• În meniul Alte setări, selectaţi Fundal albastru şi
alegeţi Activat sau Dezactivat utilizând butonul Stânga
sau Dreapta.
Actualizare software
Această funcţie vă ajută să vă menţineţi televizorul
actualizat. Funcţionează automat şi caută informaţii
noi când devin disponibile. Această setare e inactivă la
modificare.
Pentru a vă asigura că televizorul dvs. are mereu
informaţii actualizate, folosiţi această setare. Pentru
folosirea corectă, asiguraţi-vă că televizorul este în
modul standby.
Puteţi activa sau dezactiva actualizarea automată cu
ajutorul opţiunii Scanare automată.
Puteţi căuta software nou manual selectând Scanare
actualizări.
Versiune aplicaţie
Afişează versiunea curentă a aplicaţiei.
Pentru persoanele cu probleme de auz
Dacă postul care emite activează orice semnal special
pentru partea audio, puteţi activa această setare pentru
a recepţiona astfel de semnale.
• Utilizaţi butonul Sus sau Jos pentru a selecta Pentru
persoanele cu probleme de auz, apoi apăsaţi butonul
Stânga sau Dreapta pentru a seta această setare la
Activat sau Dezactivat.
Descriere audio
Descrierea audio se referă la o pistă de comentarii
suplimentară pentru nevăzători sau persoanele cu deficienţe
vizuale care folosesc suportul vizual, inclusiv televiziunea
şi filmele. Naratorul descrierii vorbeşte în timpul prezentării,
descriind ceea ce se întâmplă pe ecran în timpul pauzelor
naturale de pe pista audio (şi uneori în timpul dialogului,
dacă este neapărat necesar). Puteţi folosi aceasta funcţie
numai dacă producătorul emisiunii acceptă această pistă
suplimentară pentru comentariu.
• Evidenţiaţi Descriere audio apăsând butonul Sus
sau Jos.
• Apăsaţi pe butonul OK pentru a accesa meniul secundar
Descriere audio pentru setare.
Română - 30 -
• Utilizaţi butonul Sus sau Jos pentru a selecta setarea
Descriere audio, apoi apăsaţi butonul Stânga sau
Dreapta pentru a seta această setare.
Auto TV Off
Puteţi configura perioada de timp pentru funcţia auto off
(închidere automată). După ce perioada de aşteptare
expiră şi televizorul nu este utilizat în timpul selectat,
televizorul se va închide. Apăsaţi pe butonul MENU şi
selectaţi Setări utilizând butonul Stânga sau Dreapta.
Apăsaţi pe butonul OK pentru a continua. Utilizaţi
butonul Sus sau Jos pentru a selecta Alte setări, apoi
apăsaţi pe butonul OK. Selectaţi Oprire automată TV
utilizând butonul Sus sau Jos.
Tip transmisiune (opţional)
Apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi Setări utilizând
butonul Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul OK
pentru a continua. Utilizaţi butonul Sus sau Jos pentru a
selecta Alte setări, apoi apăsaţi pe butonul OK. Selectaţi
Tip transmisie utilizând butonul Sus sau Jos şi utilizaţi
butonul Stânga sau Dreapta pentru a seta.
Atunci când setaţi tipul dorit de transmisiune utilizând
butonul Stânga sau Dreapta, televizorul va selecta tipul
dorit de transmisiune.
Cautare în standby (*)
(*) Această setare este vizibilă numai când opţiunea
Ţară este setată la Danemarca, Suedia, Norvegia sau
Finlanda.
Dacă funcţia Căutare în standby este setată la On
(Activată), iar televizorul este în modul standby, televizorul
va căuta orice modificare printre canalele salvate. Apăsaţi
pe butonul MENU şi selectaţi Setări utilizând butonul
Stânga sau Dreapta. Apăsaţi pe butonul OK pentru a
continua. Utilizaţi butonul Sus sau Jos pentru a selecta
Other Alte setări, apoi apăsaţi pe butonul OK. Selectaţi
Căutare în standby utilizând butonul Sus sau Jos şi
utilizaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a seta.
Modul Store (Magazin)
Dacă setaţi Modul Magazin la Activat, caracteristicile
televizorului dumneavoastră vor fi afişate în partea
superioară a ecranului. Pentru a dezactiva această
caracteristică, alegeţi opţiunea Dezactivat.
Mod pornire
Această setare configurează modul preferat de pornire.
Întotdeauna pornit: Televizorul porneşte întotdeauna
atunci când este acţionat butonul de pornire/oprire.
Repaus: Televizorul este alimentat electric mereu în modul
Standby. Last State (Cea mai recentă stare): Televizorul
porneşte mereu cu ultimul canal/sursă selectat/ă.
 Browser pentru suporturi media USB
Cu ajutorul acestui televizor, vă puteţi bucura de poze, videoclipuri, fişiere de muzică salvate pe o memorie
USB.

Română
Pornire manuală încărcării fişierelor de pe memoria USB, pe ecran
• Pentru a afişa fereastra Browser media, puteţi să se va afişa un mesaj.
apăsaţi pe butonul MENU de pe telecomandă, • Sunt compatibile doar câteva tipuri de dispozitive
după care să selectaţi Browser media apăsând pe USB U3. În consecinţă, nu este recomandat să
butonul Stânga sau Dreapta. utilizaţi USB U3 cu Media Player.
• De asemenea, puteţi selecta Browser media din • Caracterele care nu sunt compatibile vor fi înlocuite
meniul de comenzi rapide. cu un pătrat (□).
• Apăsaţi pe butonul OK pentru a continua. Se va
afişa conţinutul meniului Browser media în funcţie
de conţinutul memoriei USB.
Pornire automată
• De asemenea, atunci când conectaţi o memorie
USB, se va afişa următorul ecran.

Puteţi reda melodii, fişiere imagine şi materiale video

de pe o memorie USB.
• Pentru a afişa toate fişierele dintr-o listă, selectaţi fila
Setări şi schimbaţi Stil de vizualizare la Dosar. Apoi,
mergeţi la ecranul de navigare media principal şi veţi
vedea că, în acel moment, fila Toate este disponibilă.
Selectaţi fila Toate şi apăsaţi pe butonul OK.
Notă:
Este posibil ca unele dispozitive compatibile USB să
nu fie acceptate.
În cazul în care memoria USB nu este recunoscută
după oprire/pornire sau după prima instalare,
deconectaţi memoria USB şi reporniţi televizorul.
Introduceţi din nou memoria USB.
• Nu utilizaţi un hub USB.
• Trebuie să obţineţi toate autorizaţiile necesare de
la proprietarii drepturilor de autor pentru a folosi
conţinuturi protejate de drepturile de autor.
Toshiba nu poate acorda astfel de autorizaţii.
• În funcţie de mărimea fişierului şi volumul de
conţinuturi stocate pe memoria USB, încărcarea
pentru vizualizare poate dura ceva timp. În timpul

Română - 31 -
 Browser pentru suporturi media USB - continuare
Cu ajutorul acestui televizor, vă puteţi bucura de poze, videoclipuri, fişiere de muzică salvate pe o memorie
USB.
Română

Redarea fişierelor MP3 Vizualizarea fişierelor JPEG

Pentru a reda fişiere mp3 de pe un memorie USB,
puteţi folosi acest meniu.
Pentru a reda fotografiile de pe un memorie USB,
puteţi folosi acest meniu. Atunci când selectaţi
opţiunea Fotografii din opţiunile principale, fişierele
imagine disponibile vor fi filtrate şi afişate pe acest
ecran.

• / : Meniu navigare
• Play (Redare) ( buton): Porneşte redarea.
• Stop ( buton) : Opreşte redarea. Dacă selectaţi un fişier de subtitrare şi apăsaţi pe
• Pauză (Pause) ( buton): Întrerupe redarea butonul OK, puteţi selecta sau deselecta respectivul
selectată. fişier de subtitrare. Următorul meniu va fi afişat atunci
când redaţi un fişier video:
• Butonul ROŞU: Sortează fişierele după titlu, artist
sau album. • Salt (butoane numerice): Sare la fişierul selectat
folosind butoanele numerice.
• Buclă/Amestecă (butonul VERDE): Apăsaţi o
dată pentru a dezactiva funcţia Buclă. Apăsaţi din • OK: Afişează imaginea selectată pe tot ecranul.
nou pentru a dezactiva funcţiile Buclă şi Amestecă. • / : Meniu navigare
Apăsaţi încă o dată pentru a activa numai funcţia • Succesiune imagini ( buton) : Arată toate
Amestecă. Apăsaţi din nou pentru a activa ambele imaginile sub forma unei succesiuni.
opţiuni. Pictogramele modificate arată care funcţii
• Butonul VERDE: Vizualizarea imaginilor sub formă
sunt dezactivate.
de miniaturi.
• 0...9 (Butoanele numerice): Televizorul va sări la
• Butonul ROŞU: Sortează fişierele în funcţie de
fişierul care începe cu litera pe care o introduceţi cu
dată.
ajutorul butoanelor numerice de pe telecomandă.
• Butonul GALBEN: Schimbare stil vizualizare
• Redare acesta (butonul OK) : Redă fişierul
selectat. • Butonul ALBASTRU: Modifică opţiunile media.
• Anterior/Următor (butoanele Stânga/Dreapta):
Sare la fişierul precedent sau următor pentru a-l
reda.
• Butonul Galben: Schimbare stil vizualizare
• Butonul ALBASTRU: Modifică opţiunile media.
Notă: Dacă Stilul de Vizionare [Viewing Style] este
setat la Director în Setările Navigatorului Media,
directorul Muzică va fi afişat ca sortat şi nu mai este
nevoie să sortaţi din nou fişierele apăsând butonul
ROŞU.

Română - 32 -
 Browser pentru suporturi media USB - continuare
Cu ajutorul acestui televizor, vă puteţi bucura de poze, videoclipuri, fişiere de muzică salvate pe o memorie
USB.
Opţiunea Succesiune de imagini
Puteţi folosi această opţiune pentru a afişa pozele
pe televizor.
• Pauză ( buton): Opreşte temporar succesiunea.
• Continuă ( buton): Continuă succesiunea.
• Buclă/Amestecă (butonul VERDE): Apăsaţi o
dată pentru a dezactiva funcţia Buclă. Apăsaţi din
nou pentru a dezactiva funcţiile Buclă şi Amestecă.
Apăsaţi încă o dată pentru a activa numai funcţia
Amestecă. Apăsaţi din nou pentru a activa ambele
opţiuni. Pictogramele modificate arată care funcţii
sunt dezactivate.
• Anterior/Următor (butoanele Stânga/Dreapta):
Sare la fişierul precedent sau următor din
succesiune.
• Rotire (butoanele Sus/Jos): Rotire imagine
folosind butoanele sus/jos.
• RETURN (Exit): Înapoi la lista de fişiere.
• Buton INFO: Afişează ecranul de ajutor.
Redare Video
Atunci când selectaţi opţiunea Materiale video din
Browser media, fişierele video disponibile se vor
filtra şi vor fi afişate pe acest ecran. Puteţi să utilizaţi
butonul Sus sau Jos pentru a selecta un fişier video
şi să apăsaţi pe butonul OK pentru a reda un fişier
video.
Notă: Dacă setaţi Stil vizualizare din meniul Setări
browser media la „Dosar”, ecranul principal de
selectare al browserului media va include şi fila
Toate.
Dacă selectaţi un fişier de subtitrare şi apăsaţi pe Apăsaţi OK pentru a confirma
butonul OK, puteţi selecta sau deselecta respectivul Apăsaţi butonul ALBASTRU pentru a anula
fişier de subtitrare.
Română - 33 -
Română
Salt (Butoane numerice):Televizorul va sări la fişierul
care începe cu litera pe care o introduceţi cu ajutorul
butoanelor numerice de pe telecomandă.
Redare acesta (butonul OK) : Redă fişierul
selectat.
/ : Meniu navigare
LANG. (Previzualizare redare): Afişează fişierul
selectat într-un mic ecran de previzualizare.
ROŞU: Sortează fişierele după nume.
Redare ( buton): Redă toate fişierele media
începând cu cel selectat.
GALBEN : Schimbare stil vizualizare
Buclă/Amestecă (butonul VERDE): Apăsaţi o
dată pentru a dezactiva funcţia Buclă. Apăsaţi din
nou pentru a dezactiva funcţiile Buclă şi Amestecă.
Apăsaţi încă o dată pentru a activa numai funcţia
Amestecă. Apăsaţi din nou pentru a activa ambele
opţiuni. Pictogramele modificate arată care funcţii
sunt dezactivate.
ALBASTRU: Modifică opţiunile media.
Play (Redare) ( buton): Porneşte redarea video.
Stop ( buton) : Opreşte redarea video.
Pauză (Pause) ( buton): Întrerupe redarea video.
Stop ( buton) : Derulează înapoi.
Stop ( buton) : Derulează înainte.
Anterior/Următor (butoanele Stânga/Dreapta): Redă
fişierul anterior/următor.
Subtitrare/Audio (buton LIMBГ): Setează subtitrarea/
audio.
Verde: Salt la ora selectată.
Galben: Deschide meniul de corectare a timpului
subtitrării.
Ret/Înapoi (buton RETURN): Înapoi la meniul
anterior.
 Browser pentru suporturi media USB - continuare
Cu ajutorul acestui televizor, vă puteţi bucura de poze, videoclipuri, fişiere de muzică salvate pe o memorie
USB.
Română

Apăsaţi butonul RET/BACK pentru a reveni la meniul Utilizând butonul MENIU în modul Media
anterior. Browser
Notă: Apăsând butonul MENU din modul Media Browser
Puteţi seta subtitrarea folosind butonul OK înainte de se afişează următorul ecran meniu:
a porni redarea sau folosind butonul LIMBĂ în timpul Cu ajutorul acestui televizor, vă puteţi bucura de
redării. Este posibil ca, în anumite cazuri, subtitrările poze, videoclipuri, fişiere de muzică salvate pe o
selectate să nu se afişeze corect. memorie USB
Pentru a afişa corect subtitrările de filme, trebuie
să setaţi o limbă pentru „Subtitrare film”. Consultaţi
secţiunea „Subtitrare film” din „Setări limbă” pentru a
selecta limba pentru „Subtitrare film”.
Apăsaţi pe butonul RETURN pentru a reveni la meniul
anterior.
Setările Navigatorului media

Puteţi accesa opţiunile de meniu Imagine, Sunet şi

Setări utilizând acest ecran. Apăsaţi MENU din nou
pentru a ieşi din acest ecran.

Închiderea Media Player

• Apăsaţi pe butonul RETURN de pe telecomandă.
Puteţi seta preferinţele pentru Browser media folosind
caseta de dialog Setări. Apăsaţi pe butonul Sus sau
Jos pentru a selecta un element şi utilizaţi butonul
Stânga sau Dreapta pentru a seta.
Stil vizualizare: Setează modul implicit de
navigare.
Interval succesiune: Setează intervalul
succesiunii.
Afişare subtitrare: Setează preferinţa pentru
activarea subtitrării.
Limbă subtitrare: Setează limba acceptată a
subtitrării.
Poziţie subtitrare: Setează poziţia subtitrării sus
sau jos.
Dimensiune caractere subtitrare: Setează
dimensiunea caracterelor subtitrării (max. 54 pt).

Română - 34 -
 Analog Doar Servicii text
Acest televizor are o memorie de text cu pagini multiple, care se încarcă rapid.

Română
Înainte de a folosi serviciile text, trebuie aleasă Afişarea textului mascat
regiunea de limbă dorită. Pentru a descoperi soluţiile testelor şi jocurilor.,
• Selectaţi Limbă din meniul Setări. apăsaţi butonul INFO.
• Apăsaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a alege Reţinerea unei pagini
regiunea de limbă dorită. Uneori e nevoie să reţineţi o pagină de text. Apăsaţi
• După ce selectaţi limba pentru teletext, apăsaţi OKşi mesajul HOLD va apărea în colţul din stânga-sus
butonul MENU pentru a ieşi. al ecranului. Pagina va rămâne pe ecran până când
Utilizarea butonului de text -TXT butonul este apăsat din nou.
• Pentru a vizualiza serviciile de text, apăsaţi pe TXT. Pentru a afişa pagina iniţială:
Apăsaţi din nou pe TXT pentru a suprapune textul Apăsaţi RETURN pentru a accesa pagina iniţială. Cea
peste o imagine transmisă normală. afişată depinde de emiţător.
• Apăsaţi din nou pe TXT pentru a reveni la vizionarea
normală.
• Programele nu pot fi schimbate înainte ca textul
să fie anulat.
• Prima pagină afişată va fi pagina iniţială.
• Orice pagină poate fi accesată prin introducerea
a unui număr de pagină de 3 cifre, cu ajutorul
butoanelor numerice, apăsând butoanele colorate
sau a butonului X pentru a trece la următoarea
pagină şi a butonului X pentru a reveni pa pagina
precedentă.
• Patru titluri colorate vor apărea la baza ecranului.
Pentru a accesa unul dintre cele patru subiecte
date, apăsaţi butonul de culoarea respectivă pe
telecomandă.
• Pentru mai multe informaţii despre anumite sisteme
de text, consultaţi pagina de index a textului sau
dealerul local Toshiba.
Mai jos găsiţi un ghid pentru funcţiile butoanelor de
text ale telecomenzii.
Accesarea subpaginilor
Dacă o pagină de text are subpagini, apăsaţi şi
introduceţi numerele subpaginilor - 01, 02, 03 etc. -
care pot fi selectate utilizând butoanele Left (Stânga)/
Right (Dreapta) din partea de jos a paginii de text, sub
legăturile colorate.

Română - 35 -
 Anexa A: Moduri tipice de afişare la intrarea PC
Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de afişare a imaginii. Din cauza rezoluţiei native a afişajului,
Română

unele moduri sunt scalate automat pentru a permite afişarea corectă a imaginii.
Televizorul dvs. s-ar putea să nu accepte mai multe rezoluţii. Modurile de rezoluţie acceptate sunt listate
mai jos.
Dacă treceţi PC-ul într-un mod neacceptat, pe ecran se va afişa un mesaj de avertizare.

Index Rezoluţie Frecvenţă 27 1280 x 768 60 Hz

1 640 x 400 70Hz 28 1360 x 768 60 Hz

2 640 x 350 85Hz 29 1280 x 768 75Hz
3 640 x 400 85Hz 30 1280 x 768 85Hz
4 640 x 480 60 Hz
31 1280x960 60 Hz
5 640 x 480 66Hz
32 1280x960 75Hz
6 640 x 480 72Hz
33 1280x960 85Hz
7 640 x 480 75Hz
34 1280x1024 60 Hz
8 640 x 480 85Hz
35 1280x1024 75Hz
9 800 x 600 56Hz
10 800 x 600 60 Hz 36 1280x1024 85Hz

11 800 x 600 70Hz 1400 x

37 60 Hz
1050
12 800 x 600 72Hz
1400 x
38 75Hz
13 800 x 600 75Hz 1050

14 800 x 600 85Hz 1400 x

39 85Hz
1050
15 832 x 624 75Hz
40 1440x900 60 Hz
16 1024 x 768 60 Hz
41 1440x900 75Hz
17 1024 x 768 66Hz 1600 x
42 60 Hz
1200
18 1024 x 768 70Hz
1680 x
19 1024 x 768 72Hz 43 60 Hz
1050
20 1024 x 768 75Hz 44 1920x1080 60 Hz
21 1024 x 768 85Hz 1920 x
45 60 Hz
1200
22 1152 x 864 60 Hz

23 1152 x 864 70Hz

24 1152 x 864 75Hz

25 1152 x 864 85Hz

26 1152x870 75Hz

Română - 36 -
 Anexa B: Compatibilitate semnal AV şi HDMI (Tipuri semnal intrare)

Română
Semnale
Sursă Disponibil
acceptate

PAL O

EXT-1 NTSC 60 O
(SCART1)
RGB 50/60 O

SECAM O

PAL O
EXT-1
NTSC 60 O
(SCART2)
SECAM O

PAL 50/60 O
AV
NTSC 60 O
lateral
SECAM O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O
YPbPr
720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

HDMI1 720P 60Hz O

HDMI2 1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

24Hz
25Hz
1080P 30Hz O
50Hz
60Hz

Notă: În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu fie afişat corect la un televizor LCD. Problema poate fi
o neconcordanţă cu standardele echipamentului sursă (DVD, aparatul care însoţeşte televizorul etc.). Dacă
aveţi o astfel de problemă, contactaţi distribuitorul şi producătorul echipamentului sursă.

Română - 37 -
 Anexa C: Informaţii despre PIN
Înaintea conectării echipamentelor periferice, deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare. Dacă nu există
Română

niciun comutator, scoateţi unitatea din priză.

Informaţii de semnal pentru conectorul Mini D-sub cu 15 pini

Nr. pin Nume semnal Nr. pin Nume semnal Nr. pin Nume semnal
1 R 6 Ground 11 NC
2 G 7 Ground 12 NC
3 B 8 Ground 13 H-sync
4 NC* 9 NC 14 V-sync
5 NC 10 Ground 15 NC
* NC = neconectat

Română - 38 -
Anexa D: Formate de fişier acceptate pentru modul USB
Conţinut Extensie Format Note

Română
Video Audio
Film dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, 1080P@ 30fps 50Mbit/
mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM sec
dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:1080Px2@25fps
mpeg MVC AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps MVC:
1080P@ 24fps Alta:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
sec
.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/sec
.mkv MPEG1,2,4, XviD, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:1080Px2@25fps
H.264, AC3/EAC3, LPCM,OGG 1080P@ 50fps
Alta:1080P@ 30fps
VC1,WMV3, 50Mbit/sec
Motion JPEG
.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC, H.264:
AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080Px2@25fps
1080P@ 50fps Alta:
1080P@ 30fps 50Mbit/
sec
.avi MPEG1,2,4 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:
Xvid AC3/EAC3, LPCM/ADPCM, WMA 1080Px2@25fps
1080P@ 50fps Alta:
H.264, 1080P@ 30fps”
VC1,WMV3, 50Mbit/sec
Sorenson H.263
Motion JPEG
flv H.264, MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC, H.264: 1080Px2@25fps
Sorenson H.263 LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps Alta:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
sec
3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
20Mbit/sec
asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, 1080P@ 30fps 50Mbit/
VC1,WMV3 AC3/EAC3, LPCM, WMA sec
Muzică .mp3 MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3)
.wav LPCM
-
WMA/ASF WMA, WMA Pro
.m4a/ .aac AAC, HEAAC
Foto .jpg .jpeg JPEG de bază MAX WxH =
14592x12288
.png JPEG progresiv
Până la 8 MegaByte
.bmp neîncrucişat
.png încrucişat
Subtitrare sub - -
- -

Română - 39 -
 Specificaţii şi accesorii
Sisteme de emisie/canale
Română

DVB-T MPEG2, DVB-T MPEG4 HD

DVB-C MPEG2, DVB-C MPEG4
Intrare video PAL, SECAM, NTSC 4.43
Stereo Nicam
Conexiuni externe
1-SCART 1 Intrare SCART cu 21 pini RGB, A/V
2-SCART-S (prin SCART 1) Intrare SCART cu 21 pini S-Video
3-YPbPr (prin VGA) Intrare Mini D-Sub analog cu 15 pini
4-Intrare AV LATERALĂ Intrare laterală cablu AV Video + Audio S + D
5-HDMI 1/2 Intrare Tip A
6-PC Intrare Mini D-Sub analog cu 15 pini Semnal RGB
7-Digital Audio Ieşire S/PDIF (Coaxial)
8-YPbPr Intrare Mufă de conectare YPbPr
Porturi USB versiunea interfeţei browserului media: USB 2.0
Clasa USB: Stocare în masă
Sistem de fişiere: FAT32
Mufă pentru căşti 3,5 mm, stereo
Condiţii de funcţionare Temperatură 5°C - 35°C (41°F - 94°F)
Umiditate 20 - 80% (fără condens)
Accesorii incluse Telecomandă
2 baterii (AAA, IEC R03 de 1,5 V)
Patru şuruburi
Cablu AV lateral
Cablu de conectare YPbPr
Capac pentru fixarea suportului
Clamă P
32”
Clasa Eficienţa consumului de energie A
Dimensiune vizibilă ecran (aprox.) 80 cm / 32”
Consum de energie în modul pornit (aprox.)(*) 38 W
Consum de energie anual (aprox.)(**) 56 kWh
Consum de energie în modul standby (aprox.) < 0.50 W
Rezoluţie ecran (pixeli) 1366 x 768
Ecran 16:9
Putere sunet (la 10% distorsiune) 2x6
Model consum de energie (aprox.) 65W
Greutate TV cu suport 8.5 kg
Greutate brută 11.0 kg
TV fără suport 6.5 kg

(*) Testat în conformitate cu IEC 62087-BD cu setările implicite.

(**) Consum de energie 56 kWh pe an, bazat pe consumul de energie al unui televizor care funcţionează
4 ore pe zi, timp de 365 zile. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a echipamentului.

Specificaţiile pot fi modificate fără notificare

prealabilă.

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)

32W133*DG 745.24 454.52 215.35 103.61 497.58 200 100

Română - 40 -
 Informaţii privind licenţa
• HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

Română
înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.
• DVB este marcă înregistrată a DVB Project.
• [1] Conformitatea cu EIA/CEA-861-D se referă la transmiterea semnalelor video digitale cu protecţia
conţinutului digital de bandă lată, standardizată pentru recepţia semnalelor video fine. Deoarece această
tehnologie evoluează continuu, este posibil ca anumite dispozitive să nu funcţioneze în mod corespunzător
cu acest televizor.
Scrisoare de licenţă MP3
Tehnologie MPEG Layer-3 pentru codarea conţinuturilor audio, obţinută sub licenţă de la Fraunhofer LLS
and Thomson.
Scrisoare de licenţă AVC
ACEST PRODUS ESTE OFERIT SUB LICENŢĂ CONFORM LICENŢEI AVC PENTRU PORTOFOLII DE
PATENTE ÎN VEDEREA UTILIZĂRII ÎN SCOP PERSONAL ŞI NECOMERCIAL DE CĂTRE UN CLIENT
PENTRU (I) CODAREA MATERIALELOR VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC („VIDEO
AVC”) ŞI/SAU (II) DECODAREA MATERIALELOR VIDEO AVC CARE AU FOST CODATE DE UN CLIENT
ÎN CADRUL UNEI ACTIVITĂŢI PERSONALE ŞI NECOMERCIALE ŞI/SAU CARE AU FOST OBŢINUTE DE
LA UN FURNIZOR DE MATERIALE VIDEO AUTORIZAT SĂ FURNIZEZE MATERIALE VIDEO AVC. NU SE
ACORDĂ ŞI NU SE ÎNŢELEGE A FI ACORDATĂ LICENŢA PENTRU ALTE MODURI DE UTILIZARE. PUTEŢI
OBŢINE MAI MULTE INFORMAŢII DE LA MPEG LA,L.L.C. ACCESAŢI HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Notificare cu privire la licenţă
Produs sub licenţa Dolby Laboratories.
DECLARAŢIE PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE
„Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Scoaterea din uz…

Următoarele informaţii sunt valabile doar pentru statele membre UE:

Eliminarea produselor
Simbolul pubelei tăiate indică faptul că produsele trebuie să fie colectate şi eliminate separat faţă de deşeurile
menajere. Bateriile integrate şi acumulatoarele pot fi eliminate împreună cu produsul. Acestea vor fi separate
la centrele de reciclare.
Bara de culoare neagră indică faptul că produsul a fost pus pe piaţă după data de 13 august 2005.
Participând la colectarea diferenţiată a produselor şi bateriilor, contribuiţi la eliminarea corectă a
produselor şi bateriilor şi deci la prevenirea potenţialelor efecte negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii umane.
Pentru informaţii detaliate despre programele de colectare şi reciclare disponibile în ţara dumneavoastră,
vă rugăm să contactaţi primăria locală sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Scoaterea din uz a bateriilor şi/sau a acumulatoarelor

Simbolul pubelei tăiate indică faptul că bateriile şi/sau acumulatoarele trebuie să fie colectate şi eliminate
separat faţă de deşeurile menajere.
Dacă bateria sau acumulatorul conţin valori de plumb (Pb), mercur (Hg) şi/sau cadmiu (Cd) superioare celor
specificate în Directiva privind bateriile (2006/66/CE), atunci simbolurile chimice pentru plumb (Pb), mercur (Hg) EU
şi/sau Cadmiu (Cd) vor fi prezente sub simbolul pubelei tăiate. Participând la colectarea diferenţiată a produselor
şi bateriilor, contribuiţi la eliminarea corectă a produselor şi bateriilor şi, deci, la prevenirea potenţialelor efecte
negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii umane. Pentru informaţii detaliate despre programele de colectare
şi reciclare disponibile în ţara dumneavoastră, vă rugăm să contactaţi primăria locală sau magazinul de unde aţi
cumpărat produsul.
Hg Cd Pb

Română - 41 -
 Secţiunea Întrebări şi răspunsuri
Întrebare Răspuns
Română

„Asiguraţi-vă că televizorul nu este în standby.Verificaţi fişa de

De ce nu există sunet şi imagine ?
conectare şi toate conexiunile la sursa de alimentare principală”
De ce există imagine dar nu şi
Verificaţi dacă volumul nu a fost dat încet sau dezactivat
sunet ?

Sunet De ce sunetul se aude doar dintr-o

Verificaţi dacă balansul din meniul SUNET nu a fost setat pentru
boxă, deşi este selectat sunetul
o singură parte
stereo?
De ce coloana sonoră este în limba
Programul este momentan transmis numai cu coloană sonoră în
engleză, deşi am selectat o altă
limba engleză.
limbă în meniul audio?
De ce imaginea e slabă ? Există interferenţe sau semnalul e slab. Încercaţi alt post TV
Verificaţi dacă playerul Blu-ray sau DVD este conectat la televizor,
De ce materialul video/DVD-ul
aşa cum se arată în capitolele de la început, apoi selectaţi intrarea
redate nu sunt vizibile pe ecran?
corectă apăsând pe SOURCE.
Imagine De ce imaginea Blu-ray/DVD este
Verificaţi dacă a fost aleasă intrarea corectă.
alb-negru?
De ce apar dungi orizontale şi/sau
Faza trebuie ajustată. Selectaţi Setări PC şi evidenţiaţi Fază, apoi
imagini neclare pe ecran când mă
ajustaţi până când imaginea devine clară.
aflu în modul PC?
De ce nu funcţionează telecomanda
Verificaţi dacă bateriile sunt consumate sau introduse incorect
?
De ce nu funcţionează opţiunea Verificaţi dacă stickul USB/hard diskul sunt conectate corect.
Browser media? Conectarea la un hub USB poate duce la funcţionarea incorectă.
De ce nu sunt afişate pe ecran
Subtitrările nu sunt momentan transmise de către furnizorul
subtitrările digitale, cu toate că le-am
transmisiei
selectat?
Funcţia Control parental este activată. Verificaţi setările pentru
De ce este blocat canalul digital?
accesul copiilor
De ce nu sunt disponibile anumite Abonamentul dumneavoastră trebuie actualizat. Contactaţi
canale digitale criptate? furnizorul de servicii.
General Atunci când este selectat, modul standby activ al televizorului va
De ce LED-ul de standby activ se
căuta automat actualizări pentru toate canalele disponibile dacă
stinge uneori după un interval mai
este activată actualizarea automată. Timpul necesar pentru acest
lung de timp?
lucru poate să varieze. În acest mod, LED-ul este roşu sau verde.
De ce nu funcţionează butoanele de
Verificaţi dacă este selectată funcţia BLOCARE COPII
comandă ale televizorului?
Ce este DVB-T? Transmisiune video digitală prin intermediul unei antene.
Ce este DVB-C? Difuzare video digitală printr-un sistem cu cablu.
Cum sunt selectate canalele radio? Le puteţi selecta din Lista de canale
Puteţi reseta televizorul şi efectua prima instalare din nou.
Ce pot face în cazul în care am uitat
Asiguraţi-vă că nimeni nu ştie codul, îndepărtând manualul de
codul pin?
utilizare.

Română - 42 -
 Română
Declaraţia de conformitate UE

Acest produs conţine marcajul CE în conformitate cu Directivele Europene corespunzătoare.

Responsabil pentru Marcajul CE este TOSHIBA TELEVISION CENTRAL EUROPE Sp. z o.o., ul. Pokoju
1 Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce, Polonia
Acest produs este etichetat cu marcajul CE, în conformitate cu Directivele Europene, în special Directiva
privind Tensiunea Joasă 2006/95/CE, Directiva privind Compatibilitatea Electromagnetică 2004/108/CE
şi Directiva RoHS 2011/65/UE. În plus produsul este conform cu Directiva privind Proiectarea Ecologică
2005/32/CE (EuP) şi 2009/125/CE (ErP) şi măsurile de implementare aferente.
Dacă acest produs are o funcţie LAN wireless integrată, se aplică şi Directiva privind echipamentele
radio şi terminale de telecomunicaţii 1999/5/CE.

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2012

Toate drepturile rezervate.
Este strict interzisă reproducerea integrală sau parţială fără permisiune scrisă.

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

Ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce, Poland
Specificaţiile pot fi modificate fără notificare.

Acest echipament respectă cerinţele din Reglementarea tehnică privind limitarea utilizării anumitor
substanţe periculoase pentru echipamente electrice şi electronice.

Română - 43 -
Dacă doriţi să vizualizați funcţiile avansate, dar nu aveţi acces la un computer sau la
internet, contactați cel mai apropiat Serviciu de asistenţă dedicat manualului proprietarului
din lista de numere de mai jos.

Denumire ţară nivel local Număr de contact

Österreich 0810 - 144 122 (7,3 ct/min aus dem Festnetz der Telekom Austria, Mobil ggf. abweichend)
Belgique / Belgie 02 391 01 01
България 0294 21141
Hrvatska 01 653 9737
Κύπρος 22 872 111
Česká republika 323 204191
Danmark 80 88 93 38
Eesti Vabariik 69 97 800
Suomen tasavalta 0800 77 35 03
France 09 69 32 64 84
Deutschland 02131 52 40 999 (Ortstarif, abweichender Mobilfunktarif moglich)
Gibralter 200 76334
Ελληνική 210 9554298
Magyar Köztársaság 23 428 870
Ísland 00 45 80 88 93 38
Yisrā’el 03 953 5900
Italia 039 609 9301
Latvijas 00 372 69 97 800
Lietuvos 00 372 69 97 800
Luxembourg 00 32 2 391 01 01
Moldova 00380 443 511 317
Nederlanden 00 32 2 391 01 01
Norge 800 573 57
Polska 0 71 796 95 05
Portugal 707 265 265
Republic of Ireland 01 246 7780
România 021 3169 393
Россия 8 800 100 05 05
Slovensko 0042 323 204191
España 902 33 22 34
Sverige 0201 70 16 00
Schweiz / Suisse 0900 57 58 58 (CHF 1.49 / Min.)
Türkiye 0 212 340 6080
U.K. 0871 495 0730
Україна 8(044) 351 13 17

Reţineţi faptul că numărul de telefon este valabil numai pentru cererile privind manualul
proprietarului avansat şi nu se aplică regulilor generale de utilizare a televizorului.