digital multimeter

DIGITAL-MULTIMETER
digitális multiméter
MULTIMETRU DIGITAL
Digitálny multimeter
Product code / Produktcode / Termékkód / Cod produs / Kód produkta:
25108

User Manual
Anwendungsinforation
Használati utasítás
Manual de utilizare
i Užívateľská príručka
DT700D
 Manual de utilizare RO

Caracteristici Generale (mai puţin de 5A).

5. “COM” mufă banană
Acest multimetru cu 3½ cifre serveşte la Conectaţi aici cablul de măsurare negru
măsurare tensiune DC şi AC, curent DC, (negativ).
rezistenţă şi diode. Este dotat cu funcţie de test
de continuitate dar se poate utiliza şi ca tester
logical. Este ideal pentru uz casnic şi la lucru.
DATE TEHNICE
Descriera InterfeŤei Tensiune DC
Domeniu de
Rezoluţie Acurateţe
măsurat
200mV 100uV ±0.5% +3D
1 2000mV 1mV
20V 10mV ±1.0% +5D
200V 100mV
1000V 1V ±1.2% +5D

300 300 220V RMS AC la

domeniul 200mV
Protecţie la
şi 300V DC sau
2 suprasarcină
300V RMS la toate
domeniile de măsurat

Tensiune AC
3 Domeniu de
Rezoluţie Acurateţe
măsurat
5
4 200V 100mV
-
300V~max ±1.2% +10D
300V 1V
300
5
Mediu, calibrat
Răspuns în RMS-ul undei
sinusoidale
1. Afişaj
3½ cifre, 7 segmente, LCD mare(27 × 60 mm) Domeniul de
45Hz ~ 450Hz
2. Comutatorul de funcţii şi domenii de frecvenţă
măsurare 300V DC sau
Cu acest comutator puteţi porni aparatul, Protecţie la
300V RMS la toate
selecta funcţia şi domeniul de măsurare . Vă suprasarcină
domeniile de măsurat
rugăm să mutaţi comutatorul la poziţia OFF
după ce aţi terminat testul, pentru a păstra Test de continuitate semnalizat sonor
durata de viaţă lungă al bateriei.
Domeniul de
3. “5A” mufă banană (cablu de măsurare) Descriere
măsurat
Conectaţi cablul de măsurare roşu (pozitiv) aici
pentru a măsura curent 5A Piuitor încorporat
4. “VΩmA” mufă banană indică dacă rezistenţa
Conectaţi cablul de măsurare roşu (pozitiv) aici este mai mică de
pentru a măsura tensiune, rezistenţă şi curent 30±20Ω
RO Manual de utilizare

mai mare decât 300V!

Protecţie la 15 secunde la 220V
Înainte de utilizare totdeauna verificaţi starea
suprasarcină RMS max
şi izolaţia cablurilor de măsurare, a mufelor, a
sondelor dacă nu sunt avariate sau degradate!
Curent DC
Domeniu de Măsurare tensiune AC şi DC
Rezoluţie Acurateţe
măsurat • Conectaţi cablul de măsurare roşu la “VΩmA”

2000μA 1μA iar pe cel negru la “COM”.

±1.8% +2D • Aşezaţi comutatorul de domenii de măsurat la
20mA 10μA domeniul de tensiune potrivit. Dacă tensiunea
200mA 100μA ±2% +2D nu cunoaşteţi, alegeţi domeniul cel mai mare,
5A 10mA ±2% +10D conectaţi cablurile de măsurat în circuit şi
coborâţi domeniul de măsurat de acolo treptat
Protecţie la Fuzibil de 500mA în funcţie de nevoie.
suprasarcină 500V ( 5A 500 V )
Măsurare curent DC
Scădere de tensiune
200mV • Conectaţi cablul de măsurare roşu la “VΩmA”
la măsurare
iar pe cel negru la “COM”. (Pentru măsurarea
curentului între 200mA şi 10A conectaţi cablul
Rezistenţă
de măsurare roşu la “5A”.)
Domeniul de • Aşezaţi comutatorul RANGE la poziţia DCA
Rezoluţie Acurateţe
măsurat potrivit.
• Întrerupeţi cirucuitul ce va fi măsurat, şi
200Ω 100mΩ ±1.0% +10D
conectaţi instrumentul în serie la circuit.
2000Ω 1Ω ±1.0% +2D • Citiţi valoarea curentului de pe afişaj.
20KΩ 10Ω ±1.0% +2D • Funcţia de “5A” a fost proiectat doar pentru
utilizare temporară. Cablul de măsurat să nu
200KΩ 100Ω ±1.0% 2D
fie conectat mai mult de 15 secunde la circuit
2000KΩ 1KΩ ±1.0% +2D şi între măsurări să faceţi pauze de câteva
secunde.
Tensiune max. la
3.2V
circuit deschis Măsurare rezistenţă
TProtecţie la 15 secunde la 220V • Conectaţi cablul de măsurare roşu la “VΩmA”
suprasarcină RMS max iar pe cel negru la “COM”.
• Aşezaţi comutatorul RANGE la poziţia OHM
potrivit.
• Conectaţi cablurile de măsurare la circuitul
potrivit.
• Citiţi valoarea rezistenţei de pe afişaj.
•
Test diode
• Conectaţi cablul de măsurare roşu la “VΩmA”
iar pe cel negru la “COM”.

Utilizare
ATENŢIE
Pentru a evita avarierea aparatului şi
electrocutării vă rugăm să nu măsuraţi tensiune
 Manual de utilizare RO
• Aşezaţi comutatorul RANGE la poziţia“”. sub tensiune!
• Conectaţi cablul de măsurat roşu la anodul Accesorii
diodei iar cablul negru la catod. • Manual de utilizare
• Afişajul indică tensiunea de deschidere al • Cabluri de măsurat
diodei în mV. Dacă dioda închide, pe afişaj • Cutie din hârtie
apare „1”. • Baterie 9V

Test tranzistor hFE

• Aşezaţi comutatorul RANGE la hFE.
• Verificaţi, tranzistorul este NPN sau PNP, şi
aşezaţi emitorul, baza şi colectorul în priza
potrivită hFE de pe aparat.
• Apartul indică valoarea aproximativă hFE în
cazul când curentul bazic este 10μA şi VCE este
2,8V.

Test de continuitate semnalizat sonor

• Conectaţi cablul de măsurare roşu la “VΩmA”
iar pe cel negru la “COM”.
• Aşezaţi comutatorul RANGE la poziţia
“”potrivit.
• Conectaţi cablurile de măsurare la bornele
circuitului. Dacă rezistenţa este mai mică decăt
30Ω±20Ω piuie aparatul

Utilizarea testului logic

• Aşezaţi comutatorul RANGE la poziţia “ ”
potrivit.
• Semnalul de test (50Hz) apare între bornele
“VΩmA ” şi “COM”. Tensiunea de ieşire cca. 5V
p-p cu impedanţă de 50KΩ

ÎNTREŢINERE
Schimbarea bateriei şi fuzibilului
• Fuzibilul foarte rar trebuie schimbat. Arderea
fuzibilului aproape totdeauna este cauzată de
utilizare incorectă.
• Dacă apare “ ” pe afişaj bateria trebuie
schimbată.
• Pentru schimbarea bateriei şi fuzibilului
(500mA/250V) îndepărtaţi cele două şuruburi
din fundul compartimentului de baterie, şi
înlocuiţi cel vechi cu cel nou având în vedere
polaritatea potrivită.
ATENŢIE
Pentru a evita electrocutarea înainte să
deschideţi instrumentul, asiguraţi-vă că aţi
îndepărtat cablurile de măsurat din orice circuit