În timp ce se află în America, unde studiază, naratorul și sora lui plănuiesc să

viziteze un unchi.
Am plecat într-o dimineață strălucitoare. Sora mea știa traseul. Vremea se
încălzise și zăpada se topea peste tot.
Nimic nu ne-ar putea împiedica în călătoria noastră. După o jumătate de oră aveam
a părăsit comitatul Prince William pentru a se angaja într-o parte oarecum mai
sălbatică a Virginiei.
Imi amintesc că când am intrat în comitatul Fauquier m-a lovit personajul atât dur,
cât și melancolic
a peisajului. […] Conduceam și, în timp ce coboram într-o vale mică în fundul
căreia curgea apa, sora mea mi-a spus
că nu suntem departe.
Cât despre râu, era atât de puțin adânc încât puteai să-l traversezi pe uscat,
mergând pe pietre mari așezate în acest scop.
Acolo, însă, mașina noastră a ales să se oprească mort, la o aruncătură de băț de
figurul de apă, parcă i-ar fi frică de ea.
Lucy a izbucnit în râs. Nimic nu l-a înveselit mai mult decât
aceste mici nenorociri. Am ieșit jos, m-am prefăcut că mă plimb în jurul mașinii,
așa cum îi văzusem pe alții, am ridicat capota,
nu am observat nimic suspect, am încercat în zadar să repornesc motorul.
cu manivela. […] Dacă nu ai cunoscut vechile Ford-uri din acea vreme, nu știi în ce
stare de furie
te poate cufunda nedorința unei mașini. Ar trebui să se întâmple ceva, am strigat
disperată.
De obicei cu manivela merge mereu.
Ha! Ha! Ha! I-am spus lui Lucy că sunt obosită și că voi sta în mașină. — Îți țin
companie, spuse ea.
Și s-a așezat lângă mine. „Ar trebui să fim deja acolo sus”, șopti ea cu un zâmbet
nemilos.
Nu știu de ce l-a amuzat atât de mult situația noastră. Noi
a admirat peisajul, liniștea pădurilor, lumina strălucind în apă și arătând fundul
râului mic.
M-am întrebat cum vom scăpa de asta. De obicei, era atât de ușor de pus
genul acesta de mașină funcționează... Am apăsat o pedală, am coborât pârghia
dreaptă sub volan...
Din păcate am făcut aceste două gesturi și spre surprinderea noastră de nedescris,
mașina,
cu un fel de salt înainte, a început să se rostogolească direct în râu pe care îl
traversează
cât ai clipi pentru a lansa un asalt pe coasta din fața noastră. Am avut doar timp
îndreptăm roțile pentru a rămâne pe poteca îngrozitoare și după puțin timp am ieșit
din vale,
amândoi în strânsoarea unui fericit
chicotește.