PARTEA I
Anul 174 (XVIII) — Nr. 633 LEGI, DECRETE, HOT√R¬RI ™I ALTE ACTE
Nr.
LEGI ™I DECRETE
307. — Lege privind ap„rarea Ómpotriva incendiilor .....
936. — Decret pentru promulgarea Legii privind
ap„rarea Ómpotriva incendiilor .................................
HOT√R¬RI ALE GUVERNULUI ROM¬NIEI
904. — Hot„r‚re privind transmiterea unui imobil din
domeniul public al statului ∫i din administrarea
Ministerului Finan˛elor Publice — Direc˛ia General„
a Finan˛elor Publice Arge∫ Ón domeniul public al
comunei Ruc„r ∫i Ón administrarea Consiliului
Local al Comunei Ruc„r, jude˛ul Arge∫ ................
LEGI
PARLAMENTUL ROM¬NIEI
CAMERA DEPUTAfiILOR
LEGE
privind ap„rarea Ómpotriva incendiilor
Parlamentul Rom‚niei adopt„ prezenta lege.
CAPITOLUL I
Dispozi˛ii generale
Art. 1. — (1) Ap„rarea Ómpotriva incendiilor reprezint„
ansamblul integrat de activit„˛i specifice, m„suri ∫i sarcini
organizatorice, tehnice, operative, cu caracter umanitar ∫i
de informare public„, planificate, organizate ∫i realizate
potrivit prezentei legi, Ón scopul prevenirii ∫i reducerii
riscurilor de producere a incendiilor ∫i asigur„rii interven˛iei
operative pentru limitarea ∫i stingerea incendiilor, Ón
vederea evacu„rii, salv„rii ∫i protec˛iei persoanelor
Vineri, 21 iulie 2006
SUMAR
Pagina Nr. Pagina
905. — Hot„r‚re privind aprobarea pl„˛ii contribu˛iei
financiare a Rom‚niei pentru participarea Ón
1–12
anul 2006 la Programul comunitar FISCALIS
2003—2007 .............................................................. 14
13 912. — Hot„r‚re pentru includerea unui imobil aflat Ón
administrarea Direc˛iei Regionale de Statistic„ Dolj
Ón inventarul bunurilor din domeniul public al
statului ...................................................................... 15
920. — Hot„r‚re privind suplimentarea bugetului
Cancelariei Primului-Ministru din Fondul de rezerv„
bugetar„ la dispozi˛ia Guvernului, prev„zut Ón
bugetul de stat pe anul 2006, pentru Agen˛ia
13–14 Na˛ional„ pentru Sport ............................................ 16
™I DECRETE
SENATUL
periclitate, protej„rii bunurilor ∫i mediului Ómpotriva efectelor
situa˛iilor de urgen˛„ determinate de incendii.
(2) Œn sensul prezentei legi, termenii ∫i expresiile
referitoare la situa˛ii de urgen˛„, factori ∫i tipuri de risc,
interven˛ie operativ„ ∫i evacuare au Ón˛elesul prev„zut Ón
Ordonan˛a de urgen˛„ a Guvernului nr. 21/2004 privind
Sistemul Na˛ional de Management al Situa˛iilor de Urgen˛„,
aprobat„ cu modific„ri ∫i complet„ri prin Legea nr. 15/2005,
iar termenii ∫i expresiile specifice ap„r„rii Ómpotriva
incendiilor au urm„torul Ón˛eles:
a) autoriza˛ie de securitate la incendiu — actul
administrativ emis, Ón baza legii, de inspectoratul pentru
 2 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
situa˛ii de urgen˛„ jude˛ean sau al municipiului Bucure∫ti,
prin care se certific„, Ón urma verific„rilor Ón teren ∫i a
documentelor privind realizarea m„surilor de ap„rare
Ómpotriva incendiilor, Óndeplinirea cerin˛ei esen˛iale —
securitate la incendiu — la construc˛ii, instala˛ii tehnologice
∫i alte amenaj„ri; autoriza˛ia de securitate la incendiu
confer„ persoanelor fizice sau juridice, de˛in„toare ale
construc˛iilor, instala˛iilor ∫i ale altor amenaj„ri, dreptul de a
le edifica, de a le pune Ón func˛iune ∫i de a le exploata
din punctul de vedere al Óndeplinirii cerin˛ei esen˛iale —
securitate la incendiu;
b) aviz de securitate la incendiu — actul emis, Ón baza
legii, de inspectoratul pentru situa˛ii de urgen˛„ jude˛ean
sau al municipiului Bucure∫ti, dup„ verificarea de
conformitate cu prevederile reglement„rilor tehnice Ón
vigoare a m„surilor de ap„rare Ómpotriva incendiilor,
adoptate Ón documenta˛iile tehnice de proiectare, pentru
Óndeplinirea cerin˛ei esen˛iale — securitate la incendiu — a
construc˛iilor, instala˛iilor ∫i altor amenaj„ri;
c) incendiu — ardere autoÓntre˛inut„, care se desf„∫oar„
f„r„ control Ón timp ∫i spa˛iu, care produce pierderi de vie˛i
omene∫ti ∫i/sau pagube materiale ∫i care necesit„ o
interven˛ie organizat„ Ón scopul Óntreruperii procesului de
ardere;
d) cauz„ a incendiului — suma factorilor care concur„ la
ini˛ierea incendiului, care const„, de regul„, Ón sursa de
aprindere, mijlocul care a produs aprinderea, primul
material care s-a aprins, precum ∫i Ómprejur„rile
determinante care au dus la izbucnirea acestuia;
e) mijloace tehnice de ap„rare Ómpotriva incendiilor —
sisteme, instala˛ii, echipamente, utilaje, aparate, dispozitive,
accesorii, materiale, produse, substan˛e ∫i autospeciale
destinate prevenirii, limit„rii ∫i stingerii incendiilor;
f) opera˛iuni de lung„ durat„ — interven˛iile pentru
stingerea incendiilor ∫i eliminarea efectelor negative ale
acestora cu o durat„ mai mare de 4 ore;
g) organizare a interven˛iei Ón caz de incendiu —
ansamblul m„surilor tehnico-organizatorice necesare stabilirii
for˛elor, responsabilit„˛ilor, sarcinilor, mijloacelor, metodelor
∫i procedeelor ce pot fi utilizate pentru evacuarea ∫i
salvarea persoanelor ∫i animalelor, protec˛ia bunurilor ∫i
vecin„t„˛ilor, precum ∫i pentru stingerea incendiilor;
h) pericol iminent de incendiu — situa˛ia creat„ de
cumularea factorilor care concur„ la ini˛ierea incendiului,
declan∫area acestuia fiind posibil„ Ón orice moment;
i) schem„ cu riscurile teritoriale — documentul Óntocmit
de inspectoratul pentru situa˛ii de urgen˛„ jude˛ean sau al
municipiului Bucure∫ti, care cuprinde tipurile de riscuri
specifice, precum ∫i resursele estimate pentru gestionare;
j) plan de analiz„ ∫i acoperire a riscurilor — documentul
care cuprinde riscurile poten˛iale dintr-o unitate
administrativ-teritorial„, m„surile, ac˛iunile ∫i resursele
necesare pentru managementul riscurilor respective;
k) prevenirea incendiilor — totalitatea ac˛iunilor de
Ómpiedicare a ini˛ierii ∫i propag„rii incendiilor, de asigurare
a condi˛iilor pentru salvarea persoanelor ∫i bunurilor ∫i de
asigurare a securit„˛ii echipelor de interven˛ie;
l) raport de interven˛ie — documentul operativ de
informare ∫i analiz„ statistic„ Ón care se Ónscriu datele
esen˛iale constatate la locul interven˛iei privind amploarea
∫i intensitatea incendiului, cauza probabil„ a acestuia,
efectele produse, desf„∫urarea interven˛iei, for˛ele
participante ∫i timpii operativi realiza˛i;
m) stingere a incendiilor — totalitatea ac˛iunilor de
limitare ∫i Óntrerupere a procesului de ardere prin utilizarea
de metode, procedee ∫i mijloace specifice;
n) utilizator — persoana fizic„ sau juridic„ ce folose∫te
un bun, cu orice titlu, Ón interesul s„u, al altuia sau Ón
interes public;
o) scenariu de securitate la incendiu — documentul care
descrie calitativ evolu˛ia unui incendiu Ón timp, identific‚nd
evenimentele-cheie care Ól caracterizeaz„ ∫i Ól diferen˛iaz„
de alte incendii posibile Óntr-o incint„.
Art. 2. — Ap„rarea Ómpotriva incendiilor constituie o
activitate de interes public, na˛ional, cu caracter permanent,
la care sunt obligate s„ participe, Ón condi˛iile prezentei
legi, autorit„˛ile administra˛iei publice centrale ∫i locale,
precum ∫i toate persoanele fizice ∫i juridice aflate pe
teritoriul Rom‚niei.
Art. 3. — (1) Coordonarea, controlul ∫i acordarea
asisten˛ei tehnice de specialitate Ón domeniul ap„r„rii
Ómpotriva incendiilor se asigur„ de Ministerul Administra˛iei
∫i Internelor, la nivel central prin Inspectoratul General
pentru Situa˛ii de Urgen˛„, iar la nivel local prin
inspectoratele pentru situa˛ii de urgen˛„ jude˛ene ∫i al
municipiului Bucure∫ti.
(2) Inspectoratul General pentru Situa˛ii de Urgen˛„,
denumit Ón continuare Inspectoratul General, elaboreaz„
strategia na˛ional„ de ap„rare Ómpotriva incendiilor, care se
prezint„ Guvernului spre aprobare de c„tre ministrul
administra˛iei ∫i internelor.
(3) Inspectoratele pentru situa˛ii de urgen˛„ jude˛ene ∫i
al municipiului Bucure∫ti, denumite Ón continuare
inspectorate, Ó∫i exercit„ atribu˛iile specifice Ón zone de
competen˛„ stabilite prin hot„r‚re a Guvernului.
(4) Managementul situa˛iilor de urgen˛„ determinate de
incendii se asigur„ prin componentele Sistemului Na˛ional
de Management al Situa˛iilor de Urgen˛„.
Art. 4. — (1) Autorit„˛ile administra˛iei publice locale
asigur„ aplicarea m„surilor privind activit„˛ile de ap„rare
Ómpotriva incendiilor, cuprinse Ón planurile de analiz„ ∫i
acoperire a riscurilor, ce se Óntocmesc la nivelul localit„˛ii ∫i
jude˛ului.
(2) Planurile de analiz„ ∫i acoperire a riscurilor se
actualizeaz„ anual.
(3) Metodologia de elaborare ∫i structura-cadru a
planului de analiz„ ∫i acoperire a riscurilor se aprob„ prin
ordin al ministrului administra˛iei ∫i internelor ∫i se public„
Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I.
(4) Prefec˛ii, primarul general al municipiului Bucure∫ti ∫i
primarii asigur„, dup„ caz, elaborarea planurilor de analiz„
∫i acoperire a riscurilor la nivelul unit„˛ilor administrativ-
teritoriale pe care le reprezint„.
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
Art. 5. — Persoanele fizice ∫i juridice r„spund, potrivit
legii, de stabilirea ∫i aplicarea m„surilor de ap„rare
Ómpotriva incendiilor, precum ∫i de consecin˛ele producerii
incendiilor.
CAPITOLUL II
Obliga˛ii privind ap„rarea Ómpotriva incendiilor
SECfiIUNEA 1
Obliga˛ii generale
Art. 6. — (1) Persoanele fizice ∫i juridice sunt obligate
s„ respecte reglement„rile tehnice ∫i dispozi˛iile de ap„rare
Ómpotriva incendiilor ∫i s„ nu primejduiasc„, prin deciziile ∫i
faptele lor, via˛a, bunurile ∫i mediul.
(2) Persoana care observ„ un incendiu are obliga˛ia s„
anun˛e prin orice mijloc serviciile de urgen˛„, primarul sau
poli˛ia ∫i s„ ia m„suri, dup„ posibilit„˛ile sale, pentru
limitarea ∫i stingerea incendiului.
(3) Œn cazul Ón care anun˛ul de incendiu s-a f„cut cu
rea-credin˛„, f„r„ motiv Óntemeiat, autorul r„spunde
contraven˛ional sau penal, potrivit legii, ∫i suport„
cheltuielile ocazionate de deplasarea for˛elor de interven˛ie.
Art. 7. — (1) Œn caz de incendiu, orice persoan„ trebuie
s„ acorde ajutor, c‚nd ∫i c‚t este ra˛ional posibil,
semenilor afla˛i Ón pericol sau Ón dificultate, din proprie
ini˛iativ„ ori la solicitarea victimei, a reprezentan˛ilor
autorit„˛ilor administra˛iei publice, precum ∫i a personalului
serviciilor de urgen˛„.
(2) Œn cazul incendiilor produse la p„duri, planta˛ii,
culturi agricole, miri∫ti, p„∫uni ∫i f‚ne˛e, persoanele aflate
Ón apropiere au obliga˛ia s„ intervin„ imediat cu mijloacele
de care dispun, pentru limitarea ∫i stingerea acestora.
Art. 8. — Œn cazurile de for˛„ major„ determinate de
incendii, persoanele fizice ∫i juridice care de˛in, cu orice
titlu, terenuri, construc˛ii, instala˛ii tehnologice sau mijloace
de transport au urm„toarele obliga˛ii:
a) s„ permit„ necondi˛ionat accesul serviciilor de
urgen˛„ ∫i al persoanelor care acord„ ajutor;
b) s„ permit„ necondi˛ionat utilizarea apei, a
materialelor ∫i a mijloacelor proprii pentru opera˛iuni de
salvare, de stingere ∫i de limitare a efectelor incendiilor
produse la bunurile proprii ori ale altor persoane;
c) s„ accepte m„surile stabilite de comandantul
interven˛iei pentru degajarea terenurilor, demolarea unei
construc˛ii sau a unei p„r˛i din construc˛ie,
t„ierea/dezmembrarea mijloacelor de transport, oprirea
temporar„ a activit„˛ilor sau evacuarea din zona periclitat„
∫i s„ acorde sprijin, cu for˛e ∫i mijloace proprii, pentru
realizarea acestor m„suri.
Art. 9. — La Óncheierea oric„ror acte de transmitere
temporar„ a dreptului de folosin˛„ asupra bunurilor imobile,
precum ∫i a contractelor de antrepriz„, p„r˛ile sunt obligate
s„ prevad„ expres Ón actele respective r„spunderile ce le
revin Ón ceea ce prive∫te ap„rarea Ómpotriva incendiilor.
Art. 10. — (1) Pentru limitarea propag„rii ∫i stingerea
incendiilor, precum ∫i pentru limitarea ∫i Ónl„turarea
3
efectelor acestora, Consiliul General al Municipiului
Bucure∫ti, consiliile locale ale sectoarelor acestuia, consiliile
jude˛ene, consiliile locale, persoanele juridice ∫i asocia˛iile
familiale prev„zute la art. 8 ∫i persoanele fizice care
desf„∫oar„ individual activit„˛i economice Ón condi˛iile Legii
nr. 300/2004 privind autorizarea persoanelor fizice ∫i a
asocia˛iilor familiale care desf„∫oar„ activit„˛i economice Ón
mod independent, cu modific„rile ∫i complet„rile ulterioare,
au obliga˛ia s„ colaboreze Óntre ele, contribuind cu for˛e ∫i
mijloace, pe baz„ de reciprocitate sau pe baz„
contractual„.
(2) Organizarea ac˛iunilor de colaborare ∫i procedurile
necesare se stabilesc prin conven˛ii Óncheiate Óntre p„r˛i, cu
avizul inspectoratelor.
Art. 11. — De˛in„torii ∫i utilizatorii de construc˛ii ori de
instala˛ii, echipamente tehnologice de produc˛ie ∫i de
transport au obliga˛ia s„ conlucreze cu autorit„˛ile
administra˛iei publice ∫i cu organele de specialitate ale
acestora Ón organizarea, asigurarea, preg„tirea ∫i punerea
Ón aplicare a planurilor de interven˛ie Ón caz de incendiu.
Art. 12. — (1) Autorit„˛ile administra˛iei publice centrale
∫i celelalte organe centrale de specialitate, Consiliul
General al Municipiului Bucure∫ti, consiliile locale ale
sectoarelor municipiului Bucure∫ti, jude˛ene sau locale,
institu˛iile publice ∫i operatorii economici au obliga˛ia s„
angajeze cel pu˛in un cadru tehnic sau personal de
specialitate cu atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva
incendiilor, atesta˛i potrivit metodologiei elaborate de
Inspectoratul General. Ocupa˛iile de cadru tehnic ∫i
personal de specialitate cu atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii
Ómpotriva incendiilor sunt definite pe baza standardelor
ocupa˛ionale aprobate conform legisla˛iei Ón vigoare.
(2) Consiliile locale ∫i operatorii economici care
desf„∫oar„ activit„˛i cu risc de incendiu ∫i care au obliga˛ia
prev„zut„ la alin. (1) se stabilesc pe baza criteriilor emise
de Inspectoratul General.
(3) Numirea ∫i schimbarea din func˛ie a cadrului tehnic
sau a personalului de specialitate cu atribu˛ii Ón domeniul
ap„r„rii Ómpotriva incendiilor trebuie comunicate de
angajator Ón termen de 48 de ore de la angajare, dup„
caz, la nivel central Inspectoratului General, iar la nivel
local inspectoratelor.
(4) NeÓndeplinirea corespunz„toare a atribu˛iilor specifice
atrage schimbarea din func˛ie a cadrului tehnic sau a
personalului de specialitate cu atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii
Ómpotriva incendiilor, situa˛ie care trebuie comunicat„ de
angajator Ón termen de 48 de ore de la angajare, la nivel
central Inspectoratului General, iar la nivel local
inspectoratelor, dup„ caz.
(5) Persoanele fizice ∫i asocia˛iile familiale care
desf„∫oar„ activit„˛i economice autorizate pe teritoriul
Rom‚niei, precum ∫i celelalte entit„˛i legal constituite,
neprev„zute la alin. (1), Óndeplinesc atribu˛iile pe linia
ap„r„rii Ómpotriva incendiilor Ón nume propriu, prin titularul
de drept al entit„˛ii.
 4 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
SECfiIUNEA a 2-a
Obliga˛iile consiliului local ∫i ale primarului
Art. 13. — Consiliul local are urm„toarele obliga˛ii
principale:
a) aprob„ planul de analiz„ ∫i acoperire a riscurilor,
pentru unitatea administrativ-teritorial„ pe care o reprezint„,
stabile∫te resursele necesare pentru aplicarea acestuia ∫i Ól
transmite inspectoratului Ón raza c„ruia func˛ioneaz„;
b) emite hot„r‚ri, Ón condi˛iile legii, cu privire la
organizarea activit„˛ii de ap„rare Ómpotriva incendiilor Ón
unitatea administrativ-teritorial„ pe care o reprezint„;
c) instituie reguli ∫i m„suri specifice corelate cu nivelul
∫i natura riscurilor locale;
d) Ónfiin˛eaz„, la propunerea primarului, cu avizul
inspectoratului, serviciul voluntar de urgen˛„ ∫i aprob„
regulamentul de organizare ∫i func˛ionare al acestuia;
e) desemneaz„ ∫eful serviciului voluntar de urgen˛„, la
propunerea primarului, cu avizul inspectoratului;
f) prevede distinct, potrivit legii, din resursele financiare
ale bugetului local, sumele necesare Ón vederea organiz„rii,
Ónzestr„rii, func˛ion„rii ∫i Óndeplinirii atribu˛iilor legale de
c„tre serviciile de urgen˛„ voluntare Ónfiin˛ate ∫i exercit„
controlul folosirii acestora;
g) cuprinde anual Ón bugetul propriu sumele necesare
pentru asigurarea bunurilor din dotarea serviciilor de
urgen˛„ voluntare, pentru cazurile de avarie, distrugere sau
pentru alte evenimente, precum ∫i pentru asigurarea de
persoane ∫i r„spundere civil„ a personalului cu atribu˛ii pe
linie de interven˛ie, pentru cazurile de invaliditate sau de
deces, produse prin accidente, catastrofe ori alte asemenea
evenimente intervenite Ón timpul ∫i din cauza Óndeplinirii
atribu˛iilor specifice;
h) asigur„ includerea, Ón planurile de organizare, de
dezvoltare urbanistic„ ∫i de amenajare a teritoriului, a c„ilor
de acces pentru interven˛ii, a lucr„rilor pentru realizarea
sistemelor de anun˛are, alarmare, precum ∫i de alimentare
cu ap„ Ón caz de incendiu;
i) analizeaz„, semestrial ∫i ori de c‚te ori este nevoie,
capacitatea de ap„rare Ómpotriva incendiilor a unit„˛ii
administrativ-teritoriale pe care o reprezint„ ∫i informeaz„
inspectoratul cu privire la m„surile stabilite pentru
optimizarea acesteia;
j) asigur„ imobile ∫i spa˛ii amenajate corespunz„tor
pentru func˛ionarea serviciului de urgen˛„ voluntar, precum
∫i mijloacele de comunica˛ii necesare;
k) Óndepline∫te orice alte atribu˛ii prev„zute de lege
pentru ap„rarea Ómpotriva incendiilor.
Art. 14. — Primarul are urm„toarele obliga˛ii principale:
a) asigur„ elaborarea planului de analiz„ ∫i acoperire a
riscurilor ∫i aplicarea acestuia;
b) asigur„ respectarea criteriilor de performan˛„ pentru
constituirea serviciului de urgen˛„ voluntar ∫i elaborarea
regulamentului de organizare ∫i func˛ionare al acestuia;
c) coordoneaz„ organizarea permanent„ a interven˛iei Ón
caz de incendiu la nivelul unit„˛ii administrativ-teritoriale,
asigur„ participarea la interven˛ie a serviciului voluntar de
urgen˛„ cu mijloacele din dotare ∫i conducerea interven˛iei,
p‚n„ la stingerea incendiului ori p‚n„ la sosirea for˛elor
inspectoratului;
d) asigur„ controlul respect„rii m„surilor de ap„rare
Ómpotriva incendiilor pe timpul adun„rilor sau al
manifest„rilor publice;
e) asigur„ controlul respect„rii m„surilor de ap„rare
Ómpotriva incendiilor la construc˛iile ∫i instala˛iile tehnologice
apar˛in‚nd domeniului public ∫i privat al unit„˛ii
administrativ-teritoriale, precum ∫i la institu˛iile publice;
f) dispune verificarea Óndeplinirii m„surilor stabilite prin
avizele, autoriza˛iile ∫i acordurile pe care le emite;
g) asigur„ realizarea ∫i men˛inerea Ón stare de
func˛ionare a c„ilor de acces, a sistemelor de anun˛are,
alarmare, precum ∫i de alimentare cu ap„ Ón caz de
incendiu;
h) organizeaz„ ∫i execut„, prin serviciul de urgen˛„
voluntar, controlul respect„rii regulilor de ap„rare Ómpotriva
incendiilor la gospod„riile cet„˛ene∫ti; informeaz„ popula˛ia
cu privire la modul de comportare ∫i de interven˛ie Ón caz
de incendiu;
i) asigur„ Óncadrarea serviciului de urgen˛„ voluntar cu
personal atestat Ón condi˛iile legii, precum ∫i preg„tirea
profesional„ ∫i antrenarea acestuia;
j) asigur„ condi˛iile pentru participarea la concursuri a
serviciilor de urgen˛„ voluntare ∫i a cercurilor de elevi
Prietenii pompierilor;
k) asigur„ dotarea serviciilor de urgen˛„ voluntare,
potrivit normelor, cu mijloace tehnice pentru ap„rare
Ómpotriva incendiilor ∫i echipamente de protec˛ie specifice,
carburan˛i, lubrifian˛i ∫i alte mijloace necesare sus˛inerii
opera˛iunilor de interven˛ie, inclusiv hrana ∫i antidotul
pentru participan˛ii la interven˛iile de lung„ durat„;
l) informeaz„ de Óndat„, prin orice mijloc, inspectoratul
despre izbucnirea ∫i stingerea, cu for˛e ∫i mijloace proprii,
a oric„rui incendiu pe raza unit„˛ii administrativ-teritoriale,
iar Ón termen de 3 zile lucr„toare completeaz„ ∫i trimite
acestuia raportul de interven˛ie;
m) analizeaz„ anual dotarea cu mijloacele tehnice de
ap„rare Ómpotriva incendiilor ∫i asigur„ completarea
acesteia, conform normelor Ón vigoare;
n) comunic„ de Óndat„ inspectoratului scoaterea ∫i
repunerea din/Ón func˛iune a oric„rei autospeciale de
interven˛ie, precum ∫i, Ón scris, dotarea cu autospeciale de
interven˛ie noi;
o) asigur„, prin mijloacele avute la dispozi˛ie,
desf„∫urarea activit„˛ilor de informare ∫i educa˛ie
antiincendiu a popula˛iei;
p) analizeaz„ ∫i solu˛ioneaz„ peti˛iile cet„˛enilor Ón
problema ap„r„rii Ómpotriva incendiilor;
q) Óndepline∫te orice alte obliga˛ii prev„zute de lege
pentru ap„rarea Ómpotriva incendiilor a comunit„˛ii locale.
SECfiIUNEA a 3-a
Obliga˛iile consiliului jude˛ean ∫i ale Consiliului General
al Municipiului Bucure∫ti
Art. 15. — Consiliul jude˛ean/Consiliul General al
Municipiului Bucure∫ti are urm„toarele obliga˛ii principale:
a) aprob„ planul de analiz„ ∫i acoperire a riscurilor
aferent jude˛ului sau municipiului Bucure∫ti, dup„ caz, ∫i
stabile∫te resursele necesare pentru aplicarea acestuia;
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
b) instituie reguli ∫i dispozi˛ii de ap„rare Ómpotriva
incendiilor pentru domeniul public ∫i privat al unit„˛ii
administrativ-teritoriale;
c) analizeaz„ anual capacitatea de ap„rare Ómpotriva
incendiilor ∫i hot„r„∫te m„suri de optimizare a acesteia;
d) asigur„, pe baza programelor de dezvoltare,
cuprinderea Ón planurile de amenajare a teritoriului a
sistemelor de alimentare cu ap„, precum ∫i a c„ilor de
acces pentru interven˛ie Ón caz de incendiu;
e) prevede ∫i aprob„ Ón bugetul propriu fondurile
necesare pentru realizarea ac˛iunilor ∫i m„surilor de
ap„rare Ómpotriva incendiilor;
f) hot„r„∫te, Ón condi˛iile legii, Ónfiin˛area unor centre de
formare ∫i evaluare a personalului din serviciile voluntare
de urgen˛„, cu acordul Inspectoratului General;
g) sprijin„ organizatoric, material ∫i financiar organizarea
∫i desf„∫urarea concursurilor serviciilor de urgen˛„ ∫i
cercurilor de elevi Prietenii pompierilor;
h) Óndepline∫te orice alte obliga˛ii prev„zute de lege.
SECfiIUNEA a 4-a
Obliga˛iile prefectului
Art. 16. — Prefectul are urm„toarele obliga˛ii principale:
a) coordoneaz„ activit„˛ile de ap„rare Ómpotriva
incendiilor din responsabilitatea autorit„˛ilor centrale din
teritoriu, conform legii;
b) aprob„ schema cu riscurile teritoriale din unitatea
administrativ-teritorial„, Óntocmit„ de inspectorat;
c) instituie, Ón condi˛iile legii, m„suri obligatorii Ón
domeniul ap„r„rii Ómpotriva incendiilor;
d) analizeaz„ rapoartele Óntocmite de organele de
specialitate ∫i dispune m„suri pentru respectarea legalit„˛ii
Ón domeniu;
e) Óndepline∫te orice alte obliga˛ii prev„zute de lege Ón
domeniul ap„r„rii Ómpotriva incendiilor.
SECfiIUNEA a 5-a
Obliga˛iile autorit„˛ilor administra˛iei publice centrale
Art. 17. — (1) Ministerul Administra˛iei ∫i Internelor Ó∫i
exercit„ atribu˛iile Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva incendiilor
prin Inspectoratul General ∫i inspectorate.
(2) Inspectoratul General elaboreaz„ strategii, norme,
reglement„ri tehnice ∫i dispozi˛ii generale privind ap„rarea
Ómpotriva incendiilor, obligatorii pe Óntregul teritoriu al
Rom‚niei, care se aprob„ prin ordin al ministrului
administra˛iei ∫i internelor ∫i se public„ Ón Monitorul Oficial
al Rom‚niei, Partea I.
(3) Cheltuielile curente ∫i de capital aferente activit„˛ii
serviciilor de urgen˛„ profesionale se asigur„ din bugetul
de stat, prin bugetul Ministerului Administra˛iei ∫i Internelor,
precum ∫i din alte surse prev„zute de lege.
Art. 18. — Ministerele ∫i celelalte organe ale
administra˛iei publice centrale au urm„toarele obliga˛ii
principale:
5
a) elaboreaz„, pe baza strategiei na˛ionale de ap„rare
Ómpotriva incendiilor, strategii sectoriale privind ap„rarea
Ómpotriva incendiilor Ón domeniul lor de competen˛„ ∫i
asigur„ aplicarea acestora;
b) emit/modific„, cu avizul Inspectoratului General,
norme ∫i reglement„ri tehnice de ap„rare Ómpotriva
incendiilor, specifice domeniului lor de activitate;
c) Óndrum„, controleaz„ ∫i analizeaz„ respectarea
normelor ∫i reglement„rilor tehnice;
d) stabilesc, pe baza metodologiei elaborate de
Inspectoratul General, metode ∫i proceduri pentru
identificarea, evaluarea ∫i controlul riscurilor de incendiu,
specifice domeniului de competen˛„;
e) organizeaz„ ∫i gestioneaz„ baze de date privind, Ón
principal, riscurile de incendiu, caracteristicile substan˛elor ∫i
materialelor utilizate Ón domeniu, metodele adecvate de
interven˛ie ∫i protec˛ie, mijloacele existente, cadrele tehnice
∫i evenimentele specifice;
f) stabilesc, Ómpreun„ cu Inspectoratul General, Ón
domeniul lor de competen˛„, temele ∫i activit„˛ile practic-
aplicative ∫i de educa˛ie privind ap„rarea Ómpotriva
incendiilor, care se includ Ón programele pentru toate
formele de Ónv„˛„m‚nt, Ón planurile activit„˛ilor extra∫colare,
precum ∫i Ón programele de formare continu„ a adul˛ilor;
g) Óndeplinesc orice alte atribu˛ii prev„zute de lege
privind ap„rarea Ómpotriva incendiilor.
SECfiIUNEA a 6-a
Obliga˛iile administratorului, conduc„torului institu˛iei,
utilizatorului ∫i salariatului
Art. 19. — Administratorul sau conduc„torul institu˛iei,
dup„ caz, are urm„toarele obliga˛ii principale:
a) s„ stabileasc„, prin dispozi˛ii scrise, responsabilit„˛ile
∫i modul de organizare pentru ap„rarea Ómpotriva
incendiilor Ón unitatea sa, s„ le actualizeze ori de c‚te ori
apar modific„ri ∫i s„ le aduc„ la cuno∫tin˛„ salaria˛ilor,
utilizatorilor ∫i oric„ror persoane interesate;
b) s„ asigure identificarea ∫i evaluarea riscurilor de
incendiu din unitatea sa ∫i s„ asigure corelarea m„surilor
de ap„rare Ómpotriva incendiilor cu natura ∫i nivelul
riscurilor;
c) s„ solicite ∫i s„ ob˛in„ avizele ∫i autoriza˛iile de
securitate la incendiu, prev„zute de lege, ∫i s„ asigure
respectarea condi˛iilor care au stat la baza eliber„rii
acestora; Ón cazul anul„rii avizelor ori a autoriza˛iilor, s„
dispun„ imediat sistarea lucr„rilor de construc˛ii sau oprirea
func˛ion„rii ori utiliz„rii construc˛iilor sau amenaj„rilor
respective;
d) s„ permit„, Ón condi˛iile legii, executarea controalelor
∫i a inspec˛iilor de prevenire Ómpotriva incendiilor, s„
prezinte documentele ∫i informa˛iile solicitate ∫i s„ nu
Óngreuneze sau s„ obstruc˛ioneze Ón niciun fel efectuarea
acestora;
 6 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
e) s„ permit„ alimentarea cu ap„ a autospecialelor de
interven˛ie Ón situa˛ii de urgen˛„;
f) s„ Óntocmeasc„, s„ actualizeze permanent ∫i s„
transmit„ inspectoratului lista cu substan˛ele periculoase,
clasificate potrivit legii, utilizate Ón activitatea sa sub orice
form„, cu men˛iuni privind: propriet„˛ile fizico-chimice,
codurile de identificare, riscurile pe care le prezint„ pentru
s„n„tate ∫i mediu, mijloacele de protec˛ie recomandate,
metodele de interven˛ie ∫i prim ajutor, substan˛ele pentru
stingere, neutralizare sau decontaminare;
g) s„ elaboreze instruc˛iunile de ap„rare Ómpotriva
incendiilor ∫i s„ stabileasc„ atribu˛iile ce revin salaria˛ilor la
locurile de munc„;
h) s„ verifice dac„ salaria˛ii cunosc ∫i respect„
instruc˛iunile necesare privind m„surile de ap„rare Ómpotriva
incendiilor ∫i s„ verifice respectarea acestor m„suri
semnalate corespunz„tor prin indicatoare de avertizare de
c„tre persoanele din exterior care au acces Ón unitatea sa;
i) s„ asigure constituirea, conform art. 12 alin. (2), cu
avizul inspectoratului, a serviciului de urgen˛„ privat,
precum ∫i func˛ionarea acestuia conform reglement„rilor Ón
vigoare ori s„ Óncheie contract cu un alt serviciu de
urgen˛„ voluntar sau privat, capabil s„ intervin„ operativ ∫i
eficace pentru stingerea incendiilor;
j) s„ asigure Óntocmirea ∫i actualizarea planurilor de
interven˛ie ∫i condi˛iile pentru aplicarea acestora Ón orice
moment;
k) s„ permit„, la solicitare, accesul for˛elor
inspectoratului Ón unitatea sa Ón scop de recunoa∫tere,
instruire sau de antrenament ∫i s„ participe la exerci˛iile ∫i
aplica˛iile tactice de interven˛ie organizate de acesta;
l) s„ asigure utilizarea, verificarea, Óntre˛inerea ∫i
repararea mijloacelor de ap„rare Ómpotriva incendiilor cu
personal atestat, conform instruc˛iunilor furnizate de
proiectant;
m) s„ asigure preg„tirea ∫i antrenarea serviciului de
urgen˛„ privat pentru interven˛ie;
n) s„ asigure ∫i s„ pun„ Ón mod gratuit la dispozi˛ie
for˛elor chemate Ón ajutor mijloacele tehnice pentru ap„rare
Ómpotriva incendiilor ∫i echipamentele de protec˛ie specifice
riscurilor care decurg din existen˛a ∫i func˛ionarea unit„˛ii
sale, precum ∫i antidotul ∫i medicamentele pentru
acordarea primului ajutor;
o) s„ stabileasc„ ∫i s„ transmit„ c„tre transportatorii,
distribuitorii ∫i utilizatorii produselor sale regulile ∫i m„surile
de ap„rare Ómpotriva incendiilor, specifice acestora, corelate
cu riscurile la utilizarea, manipularea, transportul ∫i
depozitarea produselor respective;
p) s„ informeze de Óndat„, prin orice mijloc,
inspectoratul despre izbucnirea ∫i stingerea cu for˛e ∫i
mijloace proprii a oric„rui incendiu, iar Ón termen de 3 zile
lucr„toare s„ completeze ∫i s„ trimit„ acestuia raportul de
interven˛ie;
q) s„ utilizeze Ón unitatea sa numai mijloace tehnice de
ap„rare Ómpotriva incendiilor, certificate conform legii;
r) s„ Óndeplineasc„ orice alte atribu˛ii prev„zute de lege
privind ap„rarea Ómpotriva incendiilor.
Art. 20. — Persoanele fizice, asocia˛iile familiale sau
persoanele juridice care de˛in p„r˛i din acela∫i imobil
trebuie s„ colaboreze pentru Óndeplinirea obliga˛iilor ce le
revin din prezenta lege, Ón vederea asigur„rii m„surilor de
ap„rare Ómpotriva incendiilor pentru Óntregul imobil.
Art. 21. — Utilizatorul are urm„toarele obliga˛ii
principale:
a) s„ cunoasc„ ∫i s„ respecte m„surile de ap„rare
Ómpotriva incendiilor, stabilite de administrator, conduc„torul
institu˛iei, proprietar, produc„tor sau importator, dup„ caz;
b) s„ Óntre˛in„ ∫i s„ foloseasc„, Ón scopul pentru care
au fost realizate, dot„rile pentru ap„rarea Ómpotriva
incendiilor, puse la dispozi˛ie de administrator, conduc„torul
institu˛iei, proprietar, produc„tor sau importator;
c) s„ respecte normele de ap„rare Ómpotriva incendiilor,
specifice activit„˛ilor pe care le organizeaz„ sau le
desf„∫oar„;
d) s„ nu efectueze modific„ri neautorizate ∫i f„r„
acordul scris al proprietarului, al proiectantului ini˛ial al
construc˛iei, instala˛iei, echipamentului, dispozitivului sau
mijlocului de transport utilizat ori al unui expert tehnic
atestat potrivit legisla˛iei Ón vigoare;
e) s„ aduc„ la cuno∫tin˛a administratorului, conduc„torului
institu˛iei sau proprietarului, dup„ caz, orice defec˛iune
tehnic„ ori alt„ situa˛ie care constituie pericol de incendiu.
Art. 22. — Fiecare salariat are, la locul de munc„,
urm„toarele obliga˛ii principale:
a) s„ respecte regulile ∫i m„surile de ap„rare Ómpotriva
incendiilor, aduse la cuno∫tin˛„, sub orice form„, de
administrator sau de conduc„torul institu˛iei, dup„ caz;
b) s„ utilizeze substan˛ele periculoase, instala˛iile,
utilajele, ma∫inile, aparatura ∫i echipamentele, potrivit
instruc˛iunilor tehnice, precum ∫i celor date de administrator
sau de conduc„torul institu˛iei, dup„ caz;
c) s„ nu efectueze manevre nepermise sau modific„ri
neautorizate ale sistemelor ∫i instala˛iilor de ap„rare
Ómpotriva incendiilor;
d) s„ comunice, imediat dup„ constatare, conduc„torului
locului de munc„ orice Ónc„lcare a normelor de ap„rare
Ómpotriva incendiilor sau a oric„rei situa˛ii stabilite de
acesta ca fiind un pericol de incendiu, precum ∫i orice
defec˛iune sesizat„ la sistemele ∫i instala˛iile de ap„rare
Ómpotriva incendiilor;
e) s„ coopereze cu salaria˛ii desemna˛i de administrator,
dup„ caz, respectiv cu cadrul tehnic specializat, care are
atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva incendiilor, Ón
vederea realiz„rii m„surilor de ap„rare Ómpotriva incendiilor;
f) s„ ac˛ioneze, Ón conformitate cu procedurile stabilite
la locul de munc„, Ón cazul apari˛iei oric„rui pericol iminent
de incendiu;
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006 7

g) s„ furnizeze persoanelor abilitate toate datele ∫i a) elaboreaz„ programele de optimizare a capacit„˛ii de

informa˛iile de care are cuno∫tin˛„, referitoare la producerea ap„rare Ómpotriva incendiilor Ón domeniul de activitate al
incendiilor. autorit„˛ii respective;
b) fac/face propuneri de reglement„ri tehnice ∫i
SECfiIUNEA a 7-a
organizatorice a activit„˛ii de ap„rare Ómpotriva incendiilor
Obliga˛iile proiectan˛ilor ∫i executan˛ilor Ón domeniul specific;
c) controleaz„ modul de aplicare a prevederilor legale
Art. 23 — Proiectan˛ii de construc˛ii ∫i amenaj„ri, de
pentru ap„rarea Ómpotriva incendiilor, Ón cadrul institu˛iei
echipamente, utilaje ∫i instala˛ii sunt obliga˛i:
publice care i-a desemnat;
a) s„ elaboreze scenarii de securitate la incendiu pentru
d) elaboreaz„ ∫i supun/supune spre analiz„ ministrului
categoriile de construc˛ii, instala˛ii ∫i amenaj„ri stabilite pe
de resort sau conduc„torului institu˛iei, dup„ caz, raportul
baza criteriilor emise de Inspectoratul General ∫i s„
anual de evaluare a nivelului de ap„rare Ómpotriva
evalueze riscurile de incendiu, pe baza metodologiei emise
incendiilor din domeniul de activitate;
de Inspectoratul General ∫i publicat„ Ón Monitorul Oficial al
Rom‚niei, Partea I; e) analizeaz„ anual respectarea Óncadr„rii Ón criteriile de
constituire a serviciilor de urgen˛„ private din institu˛iile ∫i
b) s„ cuprind„ Ón documenta˛iile pe care le Óntocmesc
unit„˛ile subordonate, dotarea cu mijloace de ap„rare
m„surile de ap„rare Ómpotriva incendiilor, specifice naturii
Ómpotriva incendiilor ∫i fac/face propuneri de optimizare a
riscurilor pe care le con˛in obiectele proiectate;
acestora;
c) s„ prevad„ Ón documenta˛iile tehnice de proiectare,
f) elaboreaz„ ∫i Ónainteaz„ spre aprobare programe de
potrivit reglement„rilor specifice, mijloacele tehnice pentru
informare ∫i educa˛ie specific„.
ap„rarea Ómpotriva incendiilor ∫i echipamentele de protec˛ie
specifice; (2) Formarea ∫i evaluarea cadrelor tehnice/personalului
de specialitate cu atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva
d) s„ includ„ Ón proiecte ∫i s„ predea beneficiarilor
incendiilor se realizeaz„ de unit„˛ile abilitate Ón condi˛iile
schemele ∫i instruc˛iunile de func˛ionare a mijloacelor de
legii, iar certificarea competen˛ei profesionale se realizeaz„
ap„rare Ómpotriva incendiilor pe care le-au prev„zut Ón
de Centrul Na˛ional pentru Securitate la Incendiu ∫i
documenta˛ii, precum ∫i regulile necesare de verificare ∫i
Protec˛ie Civil„ autorizat la Centrul Na˛ional de Formare
Óntre˛inere Ón exploatare a acestora, Óntocmite de
Profesional„ a Adul˛ilor.
produc„tori;
Art. 27. — (1) Cadrele tehnice/personalul de specialitate
e) s„ asigure asisten˛a tehnic„ necesar„ realiz„rii
cu atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva incendiilor, din
m„surilor de ap„rare Ómpotriva incendiilor, cuprinse Ón
cadrul Consiliului General al Municipiului Bucure∫ti,
documenta˛ii, p‚n„ la punerea Ón func˛iune.
consiliilor locale ale sectoarelor municipiului Bucure∫ti,
Art. 24 — Executan˛ii lucr„rilor de construc˛ii ∫i de
consiliilor jude˛ene ∫i locale, institu˛iilor ∫i operatorilor
montaj de echipamente ∫i instala˛ii sunt obliga˛i:
economici au/are urm„toarele obliga˛ii principale:
a) s„ realizeze integral ∫i la timp m„surile de ap„rare
a) particip„ la elaborarea ∫i aplicarea concep˛iei de
Ómpotriva incendiilor, cuprinse Ón proiecte, cu respectarea
ap„rare Ómpotriva incendiilor la nivelul unit„˛ii administrativ-
prevederilor legale aplicabile acestora;
teritoriale, institu˛iei sau operatorului economic;
b) s„ asigure luarea m„surilor de ap„rare Ómpotriva
b) controleaz„ aplicarea normelor de ap„rare Ómpotriva
incendiilor pe timpul execut„rii lucr„rilor, precum ∫i la
incendiilor Ón domeniul specific;
organiz„rile de ∫antier;
c) propun/propune includerea Ón bugetele proprii a
c) s„ asigure func˛ionarea mijloacelor de ap„rare
fondurilor necesare organiz„rii activit„˛ii de ap„rare
Ómpotriva incendiilor prev„zute Ón documenta˛iile de
Ómpotriva incendiilor, dot„rii cu mijloace tehnice pentru
execu˛ie la parametrii proiecta˛i, Ónainte de punerea Ón
ap„rarea Ómpotriva incendiilor ∫i echipamente de protec˛ie
func˛iune.
specifice;
Art. 25. — Proiectan˛ilor ∫i executan˛ilor le sunt
d) Óndrum„ ∫i controleaz„ activitatea de ap„rare
aplicabile, dup„ caz, ∫i dispozi˛iile prev„zute la art. 19—22.
Ómpotriva incendiilor ∫i analizeaz„ respectarea Óncadr„rii Ón
SECfiIUNEA a 8-a
criteriile de constituire a serviciilor de urgen˛„ voluntare sau
private, dup„ caz, Ón unit„˛ile ∫i institu˛iile din care fac/face
Obliga˛iile cadrelor tehnice/personalului de specialitate
parte;
cu atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva incendiilor
e) prezint„ conducerii, semestrial sau ori de c‚te ori
Art. 26 — (1) Cadrele tehnice/personalul de specialitate situa˛ia impune, raportul de evaluare a capacit„˛ii de
cu atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva incendiilor, ap„rare Ómpotriva incendiilor;
desemnate/desemnat la nivelul autorit„˛ilor administra˛iei f) r„spund/r„spunde de preg„tirea serviciului de urgen˛„
publice centrale, ministerelor ∫i celorlalte organe centrale voluntar sau privat, dup„ caz, precum ∫i de participarea
de specialitate, au/are urm„toarele obliga˛ii principale: acestuia la concursurile profesionale;
 8 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
g) acord„ sprijin ∫i asisten˛„ tehnic„ de specialitate
centrelor operative pentru situa˛ii de urgen˛„ Ón Óndeplinirea
atribu˛iilor.
(2) Formarea, evaluarea ∫i certificarea competen˛ei
profesionale a cadrelor tehnice/personalului cu atribu˛ii Ón
domeniul ap„r„rii Ómpotriva incendiilor, prev„zute la
alin. (1), se realizeaz„ Ón centre de formare ∫i evaluare
abilitate prin lege, pe baza standardelor ocupa˛ionale
recunoscute la nivel na˛ional.
CAPITOLUL III
Exercitarea autorit„˛ii de stat Ón domeniul ap„r„rii
Ómpotriva incendiilor
Art. 28. — (1) Exercitarea autorit„˛ii de stat Ón domeniul
ap„r„rii Ómpotriva incendiilor se realizeaz„ prin activit„˛i de
reglementare, autorizare, avizare, atestare, recunoa∫tere,
desemnare, supraveghere a pie˛ei, control, organizarea
stingerii incendiilor ∫i tragerea la r„spundere juridic„ a
persoanelor vinovate.
(2) Controlul de stat Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva
incendiilor se exercit„, la nivel central, prin inspec˛ia de
prevenire ∫i alte compartimente ∫i unit„˛i din structura sau
subordinea Inspectoratului General, respectiv, la nivel local,
prin inspec˛iile de prevenire din cadrul inspectoratelor, Ón
scopul aplic„rii unitare a prevederilor legale pe Óntregul
teritoriu al Rom‚niei, potrivit competen˛elor.
Art. 29. — (1) Œn toate fazele de cercetare, proiectare,
execu˛ie ∫i pe Óntreaga lor durat„ de existen˛„, construc˛iile
∫i amenaj„rile de orice tip, echipamentele, utilajele ∫i
instala˛iile tehnologice se supun unei examin„ri sistematice
∫i calificate pentru identificarea, evaluarea ∫i controlul
riscurilor de incendiu, Ón condi˛iile prev„zute de
reglement„rile specifice.
(2) Obliga˛ia execut„rii activit„˛ilor prev„zute la alin. (1)
revine persoanelor care concur„ la proiectarea, realizarea,
exploatarea, Óntre˛inerea, repararea, postutilizarea
construc˛iilor, echipamentelor ∫i a instala˛iilor tehnologice,
potrivit legii.
(3) Metodologia privind identificarea, evaluarea ∫i
controlul riscurilor de incendiu se elaboreaz„ de
Inspectoratul General, se aprob„ de ministrul administra˛iei
∫i internelor ∫i se public„ Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei,
Partea I.
Art. 30. — (1) Œnceperea lucr„rilor de execu˛ie la
construc˛ii ∫i instala˛ii tehnologice noi, dezvoltarea,
modernizarea ori schimbarea destina˛iei celor existente,
precum ∫i punerea Ón func˛iune a acestora se fac numai
dup„ ob˛inerea avizului sau a autoriza˛iei de securitate la
incendiu, dup„ caz.
(2) Obliga˛ia solicit„rii ∫i ob˛inerii avizelor ∫i/sau a
autoriza˛iilor prev„zute la alin. (1) revine persoanei fizice ori
juridice care finan˛eaz„ ∫i realizeaz„ investi˛ii noi sau
interven˛ii la construc˛iile existente ori, dup„ caz,
beneficiarului investi˛iei.
(3) Avizele ∫i autoriza˛iile prev„zute la alin. (1) se
elibereaz„ de inspectorate, Ón termen de cel mult 30 de zile
de la depunerea cererii, Ón condi˛iile prev„zute de normele
metodologice de avizare ∫i autorizare privind securitatea la
incendiu.
(4) Categoriile de construc˛ii ∫i amenaj„ri care se supun
aviz„rii ∫i/sau autoriz„rii privind securitatea la incendiu se
aprob„ prin hot„r‚re a Guvernului.
(5) Nerespectarea cerin˛elor care au stat la baza
eliber„rii avizului sau autoriza˛iei de securitate la incendiu
atrage sanc˛ionarea conform legii ∫i, dup„ caz, anularea
avizului sau a autoriza˛iei de securitate la incendiu.
(6) Anularea avizului sau autoriza˛iei de securitate la
incendiu impune sistarea lucr„rilor de construc˛ii sau,
respectiv, oprirea func˛ion„rii ori utiliz„rii construc˛iilor sau
amenaj„rilor respective.
(7) M„sura prev„zut„ la alin. (6) se comunic„ Ón cel
mult 48 de ore, prin grija inspectoratului, la registrul
comer˛ului, prefectului ∫i altor institu˛ii publice cu
competen˛e Ón domeniu.
(8) Litigiile generate de eliberarea ∫i anularea avizului
ori autoriza˛iei de securitate la incendiu se solu˛ioneaz„
potrivit Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu
modific„rile ulterioare.
(9) Normele metodologice de avizare ∫i autorizare
privind securitatea la incendiu se elaboreaz„ de
Inspectoratul General, se aprob„ de ministrul administra˛iei
∫i internelor ∫i se public„ Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei,
Partea I.
(10) Pentru actele privind avizele ∫i autoriza˛iile de
securitate la incendiu eliberate potrivit legii se percep tarife
stabilite prin ordin al ministrului administra˛iei ∫i internelor.
CAPITOLUL IV
Serviciile de urgen˛„ voluntare ∫i private
SECfiIUNEA 1
Dispozi˛ii comune
Art. 31. — (1) Serviciile de urgen˛„ sunt profesioniste
sau voluntare, publice ori private.
(2) Serviciile de urgen˛„ profesioniste func˛ioneaz„ Ón
subordinea Inspectoratului General, potrivit reglement„rilor
specifice.
(3) Consiliile locale au obliga˛ia s„ constituie servicii de
urgen˛„ voluntare, iar operatorii economici ∫i institu˛iile, care
desf„∫oar„ activit„˛i cu risc de incendiu, servicii de urgen˛„
private, potrivit legii.
(4) Œn domeniul ap„r„rii Ómpotriva incendiilor pot
func˛iona ∫i servicii de urgen˛„ private constituite ca
societ„˛i comerciale.
SECfiIUNEA a 2-a
Constituirea ∫i atribu˛iile serviciilor
de urgen˛„ voluntare sau private
Art. 32. — (1) Serviciile de urgen˛„ voluntare/private
sunt structuri specializate, altele dec‚t cele apar˛in‚nd
serviciilor de urgen˛„ profesioniste, organizate cu personal
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
angajat ∫i/sau voluntar, Ón scopul ap„r„rii vie˛ii, avutului
public ∫i/sau a celui privat Ómpotriva incendiilor ∫i a altor
calamit„˛i, Ón sectoarele de competen˛„ stabilite cu avizul
inspectoratelor.
(2) Serviciile de urgen˛„ voluntare/private au Ón structur„
compartiment sau speciali∫ti pentru prevenirea incendiilor,
care pot fi ∫i cadre tehnice specializate cu atribu˛ii Ón
domeniul ap„r„rii Ómpotriva incendiilor, conform art. 12
alin. (1), forma˛ii de interven˛ie, salvare ∫i prim ajutor,
precum ∫i, dup„ caz, ateliere de repara˛ii ∫i de Óntre˛inere.
(3) Constituirea, Óncadrarea ∫i dotarea serviciilor de
urgen˛„ voluntare/private se realizeaz„ pe baza criteriilor de
performan˛„ elaborate de Inspectoratul General ∫i aprobate
prin ordin al ministrului administra˛iei ∫i internelor.
(4) Organizarea ∫i func˛ionarea serviciilor de urgen˛„
voluntare/private se stabilesc prin regulamente aprobate,
dup„ caz, de consiliile locale sau conducerile operatorilor
economici ∫i institu˛iilor care le-au constituit, cu respectarea
criteriilor de performan˛„.
(5) Œnfiin˛area, extinderea sau restr‚ngerea activit„˛ii,
precum ∫i desfiin˛area unui serviciu de urgen˛„
voluntar/privat se fac numai cu avizul inspectoratului.
Art. 33. — Serviciile de urgen˛„ voluntare/private au
urm„toarele atribu˛ii principale:
a) desf„∫oar„ activit„˛i de informare ∫i instruire privind
cunoa∫terea ∫i respectarea regulilor ∫i a m„surilor de
ap„rare Ómpotriva incendiilor;
b) verific„ modul de aplicare a normelor, reglement„rilor
tehnice ∫i dispozi˛iilor care privesc ap„rarea Ómpotriva
incendiilor, Ón domeniul de competen˛„;
c) asigur„ interven˛ia pentru stingerea incendiilor,
salvarea, acordarea primului ajutor ∫i protec˛ia persoanelor,
a animalelor ∫i a bunurilor periclitate de incendii sau Ón
alte situa˛ii de urgen˛„.
Art. 34. — (1) Formarea, evaluarea ∫i certificarea
competen˛ei profesionale a personalului serviciilor de
urgen˛„ voluntare sau private se realizeaz„ de centre de
formare ∫i evaluare abilitate prin lege, avizate de
Inspectoratul General.
(2) Statutul personalului din serviciile de urgen˛„
voluntare se stabile∫te prin hot„r‚re a Guvernului.
Art. 35. — (1) Finan˛area cheltuielilor curente ∫i de
capital aferente activit„˛ii serviciilor de urgen˛„ voluntare se
asigur„ din bugetele locale.
(2) Finan˛area cheltuielilor curente ∫i de capital aferente
activit„˛ii serviciilor de urgen˛„ private se asigur„ de
operatorii economici ∫i institu˛iile care le-au constituit.
Art. 36. — (1) Pe baza hot„r‚rii consiliului local ∫i Ón
condi˛iile prev„zute de lege, serviciul de urgen˛„ voluntar
poate presta, contra cost, c„tre orice persoan„ fizic„ sau
juridic„, f„r„ a afecta Óndeplinirea atribu˛iilor, unele servicii
cum sunt:
9
a) supravegherea m„surilor de ap„rare Ómpotriva
incendiilor la t‚rguri, expozi˛ii, manifest„ri cultural-sportive,
activit„˛i de filmare ∫i altele asemenea;
b) transport de ap„, evacuarea apei din subsolurile
cl„dirilor sau din f‚nt‚ni;
c) limitarea, colectarea sau Óndep„rtarea unor produse
poluante;
d) efectuarea de lucr„ri la Ón„l˛ime;
e) transport de ap„.
(2) Costurile pentru prest„rile de servicii efectuate sunt
stabilite prin hot„r‚re a consiliului local, iar sumele Óncasate
se constituie ca venituri ale bugetului local.
SECfiIUNEA a 3-a
Drepturi, indemniza˛ii ∫i desp„gubiri ce se acord„ personalului
serviciilor de urgen˛„ voluntare sau private
Art. 37. — Œn exercitarea atribu˛iilor ce Ói revin,
personalul serviciilor de urgen˛„ voluntare sau private are
urm„toarele drepturi:
a) s„ solicite de la persoanele fizice ∫i juridice date,
informa˛ii ∫i documente necesare Óndeplinirii atribu˛iilor
legale privind ap„rarea Ómpotriva incendiilor;
b) s„ stabileasc„ restric˛ii ori s„ interzic„, potrivit
competen˛ei prev„zute Ón regulamentul de organizare ∫i
func˛ionare a serviciului, utilizarea focului deschis ∫i
efectuarea unor lucr„ri cu substan˛e inflamabile, pentru a
preveni producerea de incendii ori explozii;
c) s„ propun„ persoanelor Ón drept oprirea func˛ion„rii
sau demolarea construc˛iei incendiate, precum ∫i a celor
vecine ori a unei p„r˛i din acestea, Ón scopul limit„rii
propag„rii incendiilor;
d) s„ utilizeze, Ón func˛ie de necesitate, apa, indiferent
de sursa din care provine, pentru interven˛ii la incendii;
e) s„ se deplaseze cu autospecialele din dotare la locul
interven˛iei, pe drumuri care nu sunt deschise circula˛iei
publice ori pe alte terenuri, dac„ cerin˛ele de operativitate
∫i de lucru impun aceasta;
f) s„ opreasc„ ori s„ limiteze traficul public Ón zona
desf„∫ur„rii opera˛iunilor de interven˛ie;
g) s„ intre Ón locuin˛a persoanelor fizice, la solicitarea
sau cu consim˛„m‚ntul acestora, Ón condi˛iile prev„zute de
lege; Ón cazul c‚nd se impune Ónl„turarea unui pericol
iminent de incendiu asupra vie˛ii, integrit„˛ii fizice a
persoanelor sau bunurilor acestora, consim˛„m‚ntul nu este
necesar.
Art. 38. — (1) Personalul angajat al serviciilor de
urgen˛„ voluntare/private se Óncadreaz„ Ón condi˛ii de
munc„ similare personalului serviciilor de urgen˛„
profesioniste.
(2) Personalul serviciilor de urgen˛„ voluntare/private are
obliga˛ia s„ poarte uniform„, echipament de protec˛ie ∫i
Ónsemne distinctive, ale c„ror descriere, condi˛ii de
acordare ∫i folosire se stabilesc prin regulament elaborat
de Ministerul Administra˛iei ∫i Internelor, aprobat prin
 10 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
hot„r‚re a Guvernului ∫i publicat Ón Monitorul Oficial al
Rom‚niei, Partea I.
(3) Consiliul local, administratorul sau conduc„torul
institu˛iei asigur„ gratuit personalului serviciilor de urgen˛„
voluntare/private uniforma ∫i echipamentul de protec˛ie
adecvate misiunilor pe care le Óndepline∫te, iar Ón cazul Ón
care pe timpul interven˛iei i s-au degradat Ómbr„c„mintea
ori alte bunuri personale, Ól desp„gube∫te Ón mod
corespunz„tor.
Art. 39. — (1) Pe timpul interven˛iei, personalului
serviciilor de urgen˛„ voluntare/private i se asigur„ antidot
adecvat naturii mediului de lucru.
(2) Œn cazul opera˛iunilor de lung„ durat„, personalului
serviciilor de urgen˛„ voluntare/private i se asigur„ hrana,
gratuit, Ón echivalentul a cel pu˛in 2.000 de calorii.
(3) Obliga˛ia asigur„rii drepturilor prev„zute la alin. (1)
∫i (2) revine consiliului local, administratorului sau
conduc„torului institu˛iei, dup„ caz.
Art. 40. — (1) Personalul serviciilor de urgen˛„ voluntare
are dreptul la indemniza˛ii pentru timpul efectiv de lucru la
interven˛ii ∫i la celelalte activit„˛i prev„zute Ón programul
serviciului.
(2) Cuantumul orar al indemniza˛iei prev„zute la alin. (1)
se stabile∫te ∫i se acord„ de consiliul local, diferen˛iat pe
categorii de func˛ii.
Art. 41. — (1) Pe timpul c‚t se afl„ la cursuri de
preg„tire ∫i concursuri profesionale, organizate Ón afara
localit„˛ii Ón care func˛ioneaz„ serviciul, personalul serviciilor
de urgen˛„ voluntare beneficiaz„ de toate drepturile de
deplasare, cazare ∫i de diurn„ ca ∫i personalul serviciilor
de urgen˛„ profesioniste, care se acord„ de consiliul local.
(2) Personalul serviciilor de urgen˛„ voluntare, salaria˛i
ai altor institu˛ii publice sau operatori economici, Ó∫i
p„streaz„ drepturile de salariu la locul de munc„ pentru
perioada c‚t particip„ la interven˛ii, cursuri de preg„tire ori
concursuri profesionale.
Art. 42. — Persoanele juridice care organizeaz„ servicii
de urgen˛„ voluntare/private au obliga˛ia s„ asigure
personalul, angajat sau voluntar, la o societate de asigur„ri
pentru caz de boal„ profesional„, accident ori deces
produs Ón timpul sau din cauza Óndeplinirii atribu˛iilor ce Ói
revin pe timpul interven˛iilor, concursurilor profesionale,
antrenamentelor ori altor misiuni specifice.
CAPITOLUL V
R„spunderea juridic„
Art. 43. — Œnc„lcarea dispozi˛iilor prezentei legi atrage
r„spunderea disciplinar„, contraven˛ional„, material„, civil„
sau penal„, dup„ caz.
Art. 44. — Constituie contraven˛ii urm„toarele fapte ∫i
se sanc˛ioneaz„ dup„ cum urmeaz„:
I. cu amend„ de la 100 lei la 500 lei:
a) nerespectarea de c„tre primar, administrator sau
conduc„torul institu˛iei a obliga˛iilor de informare a
inspectoratului despre izbucnirea ∫i stingerea, cu for˛e ∫i
mijloace proprii, a unui incendiu ∫i de transmitere a
raportului de interven˛ie;
b) neasigurarea ∫i nepunerea Ón mod gratuit la
dispozi˛ia for˛elor chemate Ón ajutor, de c„tre administrator
sau conduc„torul institu˛iei, a mijloacelor tehnice pentru
ap„rare Ómpotriva incendiilor ∫i a echipamentelor de
protec˛ie specifice riscurilor care decurg din existen˛a ∫i
func˛ionarea unit„˛ii, precum ∫i a antidotului ∫i
medicamentelor pentru acordarea primului ajutor;
c) neconsemnarea de c„tre persoanele fizice ∫i juridice
Ón actele de transmitere temporar„ a dreptului de folosin˛„,
precum ∫i de antrepriz„ a r„spunderilor ce le revin Ón ceea
ce prive∫te ap„rarea Ómpotriva incendiilor;
d) necooperarea persoanelor fizice sau juridice care
de˛in p„r˛i din acela∫i imobil Ón vederea asigur„rii m„surilor
de ap„rare Ómpotriva incendiilor;
II. cu amend„ de la 500 lei la 1.000 lei:
a) neanun˛area, prin orice mijloc, a serviciilor de
urgen˛„, a primarului sau a poli˛iei de c„tre persoana care
observ„ un incendiu ∫i, dup„ caz, neluarea m„surilor, dup„
posibilit„˛ile sale, pentru limitarea ∫i stingerea incendiului;
b) neangajarea de c„tre autorit„˛ile administra˛iei publice
centrale ∫i celelalte organe centrale de specialitate,
Consiliul General al Municipiului Bucure∫ti, consiliile locale
ale sectoarelor municipiului Bucure∫ti, consiliile jude˛ene
sau locale, institu˛iile publice ∫i operatorii economici care
desf„∫oar„ activit„˛i cu risc de incendiu, prev„zu˛i la
art. 12 alin. (2), a cel pu˛in un cadru tehnic sau personal
de specialitate cu atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva
incendiilor;
c) nerespectarea de c„tre primar, administrator sau
conduc„torul institu˛iei a obliga˛iilor de Óncadrare a
serviciului de urgen˛„ voluntar sau privat cu personal
atestat Ón condi˛iile legii, de preg„tire profesional„ ∫i
antrenare a acestuia pentru interven˛ie;
d) nerespectarea de c„tre primar a obliga˛iilor ce Ói
revin Ón conformitate cu prevederile art. 14 lit. j), k) ∫i
m)—o);
e) nerespectarea de c„tre salaria˛i a obliga˛iilor ce le
revin potrivit prevederilor art. 22 lit. a), b), e) ∫i f);
f) nerespectarea de c„tre cadrele tehnice/personalul de
specialitate cu atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva
incendiilor a obliga˛iilor pe care le au potrivit prevederilor
art. 26 alin. (1) lit. b), e), f) ∫i ale art. 27 alin. (1) lit. c)—e);
g) nerespectarea de c„tre utilizator a obliga˛iilor stabilite
la art. 21 lit. d) ∫i e);
III. cu amend„ de la 1.000 lei la 2.500 lei:
a) inac˛iunea persoanelor fizice ∫i juridice aflate Ón
apropierea incendiilor produse la p„duri, planta˛ii, culturi
agricole, miri∫ti, p„∫uni ∫i f‚ne˛e ∫i care nu intervin imediat
cu mijloacele de care dispun pentru limitarea ∫i stingerea
acestora;
b) neÓndeplinirea de c„tre Consiliul General al
Municipiului Bucure∫ti, consiliile locale ale sectoarelor
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
municipiului Bucure∫ti, consiliile jude˛ene, consiliile locale ∫i
persoanele juridice prev„zute la art. 8 a obliga˛iei de
organizare a colabor„rii prin conven˛ii Óncheiate Óntre p„r˛i;
c) nerespectarea de c„tre primar a obliga˛iilor ce Ói revin
Ón conformitate cu prevederile art. 14 lit. b), d)—f) ∫i h);
d) neÓndeplinirea de c„tre ministere ∫i celelalte organe
ale administra˛iei publice centrale de specialitate a
obliga˛iilor pe care le au potrivit prevederilor art. 18
lit. c)—e);
e) neÓndeplinirea de c„tre administrator sau conduc„torul
institu˛iei a obliga˛iilor pe care le are Ón conformitate cu
prevederile art. 19 lit. g), j), k) ∫i l);
f) necunoa∫terea ∫i nerespectarea de c„tre utilizator a
m„surilor de ap„rare Ómpotriva incendiilor, stabilite de
administrator, proprietar, produc„tor sau importator,
dup„ caz;
g) neÓndeplinirea de c„tre salaria˛i a obliga˛iilor pe care
le au potrivit dispozi˛iilor art. 22 lit. c), d) ∫i g);
h) neÓndeplinirea de c„tre proiectan˛i a obliga˛iilor ce le
revin Ón conformitate cu prevederile art. 23 lit. d) ∫i e);
i) nerespectarea de c„tre executan˛ii lucr„rilor de
construc˛ii ∫i de montaj de echipamente ∫i instala˛ii a
dispozi˛iilor art. 24 lit. b) ∫i c);
j) neÓndeplinirea de c„tre cadrele tehnice/personalul de
specialitate cu atribu˛ii Ón domeniul ap„r„rii Ómpotriva
incendiilor a obliga˛iilor pe care le au potrivit prevederilor
art. 26 alin. (1) lit. a) ∫i c) ∫i ale art. 27 alin. (1) lit. b)
∫i f);
IV. cu amend„ de la 2.500 lei la 5.000 lei:
a) neÓndeplinirea de c„tre persoanele fizice ∫i juridice a
obliga˛iilor ce le revin Ón situa˛ii de for˛„ major„ determinate
de incendii, prev„zute la art. 8;
b) neÓndeplinirea de c„tre primar a obliga˛iilor pe care
le are potrivit dispozi˛iilor art. 14 lit. a), c) ∫i g);
c) neÓndeplinirea de c„tre ministere ∫i celelalte organe
ale administra˛iei publice centrale de specialitate a
obliga˛iilor ce le revin Ón conformitate cu prevederile art. 18
lit. b) ∫i f);
d) neÓndeplinirea de c„tre administrator a obliga˛iilor pe
care le are Ón conformitate cu prevederile art. 19 lit. a), b),
d)—f), i), o) ∫i q);
e) nerespectarea de c„tre persoanele fizice ∫i juridice
utilizatoare a prevederilor art. 21 lit. b) ∫i c);
f) neÓndeplinirea de c„tre proiectan˛i a obliga˛iilor ce le
revin potrivit prevederilor art. 23 lit. a)—c);
g) nerealizarea de c„tre executan˛ii lucr„rilor de
construc˛ii ∫i de montaj de echipamente ∫i instala˛ii, integral
∫i la timp, a m„surilor de ap„rare Ómpotriva incendiilor,
cuprinse Ón proiecte, cu respectarea condi˛iilor de calitate
prev„zute de lege;
h) Ónceperea lucr„rilor de execu˛ie la construc˛ii ∫i
instala˛ii tehnologice noi, dezvoltarea, modernizarea ori
schimbarea destina˛iei celor existente, precum ∫i punerea
Ón func˛iune a acestora f„r„ ob˛inerea avizului sau a
autoriza˛iei de securitate la incendiu, dup„ caz;
11
i) nesolicitarea ∫i neob˛inerea de c„tre persoanele fizice
ori juridice care finan˛eaz„ ∫i realizeaz„ investi˛ii noi sau
interven˛ii la construc˛iile existente ori, dup„ caz, de c„tre
beneficiarul investi˛iei a avizelor ∫i/sau autoriza˛iilor
prev„zute de prezenta lege;
j) neelaborarea de c„tre ministere ∫i celelalte organe ale
administra˛iei publice centrale de specialitate a strategiilor
sectoriale privind ap„rarea Ómpotriva incendiilor Ón domeniul
lor de competen˛„ ∫i neasigurarea aplic„rii acestora;
k) efectuarea de lucr„ri de proiectare, montare,
verificare, Óntre˛inere, reparare a sistemelor ∫i instala˛iilor de
ap„rare Ómpotriva incendiilor, de verificare, Óntre˛inere,
reparare a mijloacelor tehnice de ap„rare Ómpotriva
incendiilor ∫i de lucr„ri de ignifugare ∫i termoprotec˛ie de
c„tre persoane fizice ∫i juridice neatestate;
l) emiterea de rapoarte de Óncerc„ri la foc de c„tre
laboratoare neautorizate conform legii;
m) utilizarea ∫i comercializarea de mijloace tehnice de
ap„rare Ómpotriva incendiilor, necertificate conform legii;
V. cu amend„ de la 5.000 lei la 10.000 lei:
a) nerespectarea cerin˛elor care au stat la baza
eliber„rii avizului sau a autoriza˛iei de securitate la incendiu;
b) continuarea execut„rii lucr„rilor de construc˛ii sau
func˛ionarea ori utilizarea construc˛iilor/amenaj„rilor
respective dup„ anularea avizului sau a autoriza˛iei de
securitate la incendiu.
Art. 45. — (1) Sanc˛iunile contraven˛ionale se aplic„
persoanelor fizice sau juridice, dup„ caz.
(2) Contravenientul poate achita Ón termen de cel mult
48 de ore de la data Óncheierii procesului-verbal ori, dup„
caz, de la data comunic„rii acestuia jum„tate din minimul
amenzii prev„zute Ón prezenta lege, pentru fiecare
categorie de contraven˛ii.
(3) Contraven˛iile la normele de prevenire ∫i stingere a
incendiilor ∫i sanc˛iunile contraven˛ionale se stabilesc prin
hot„r‚re a Guvernului.
Art. 46. — (1) Constatarea contraven˛iilor ∫i aplicarea
sanc˛iunilor prev„zute la art. 45 se fac de c„tre personalul
inspec˛iilor de prevenire a incendiilor, prev„zute la art. 28
alin. (2), precum ∫i de cel al altor organe abilitate de lege.
(2) Primarii constat„ ∫i sanc˛ioneaz„ contraven˛iile
prev„zute la art. 44 pct. I lit. b), pct. III lit. a) ∫i e) ∫i
pct. IV lit. a).
(3) Contraven˛iilor prev„zute la art. 44 le sunt aplicabile
dispozi˛iile Ordonan˛ei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul
juridic al contraven˛iilor, aprobat„ cu modific„ri ∫i complet„ri
prin Legea nr. 180/2001, cu modific„rile ∫i complet„rile
ulterioare.
CAPITOLUL VI
Dispozi˛ii finale
Art. 47. — (1) Organizarea, conducerea, Óndrumarea ∫i
controlul activit„˛ii de ap„rare Ómpotriva incendiilor Ón
unit„˛ile structurilor de ap„rare ∫i securitate na˛ional„
 12 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
se realizeaz„ potrivit prevederilor prezentei legi, pe baza
normelor aprobate de conduc„torii structurilor respective, cu
avizul Inspectoratului General.
(2) La unit„˛ile din structurile prev„zute la alin. (1)
Inspectoratul General ∫i inspectoratele exercit„ controlul
asupra modului de aplicare a prevederilor legale privind
ap„rarea Ómpotriva incendiilor, numai la solicitarea
comandan˛ilor sau a ∫efilor acestora.
(3) La sediile Parlamentului, Administra˛iei Preziden˛iale,
Guvernului, precum ∫i la alte obiective de importan˛„
deosebit„ aflate Ón administrarea autorit„˛ilor publice
centrale se pot constitui, prin hot„r‚re a Guvernului,
subunit„˛i profesioniste speciale de interven˛ie; institu˛iile
men˛ionate asigur„ gratuit imobilele, spa˛iile ∫i utilit„˛ile
necesare Ón vederea func˛ion„rii ∫i desf„∫ur„rii activit„˛ilor
subunit„˛ilor.
Art. 48. — Interven˛ia pentru stingerea incendiilor ∫i
salvarea persoanelor Ón subteran, la operatorii economici
care produc, stocheaz„ sau utilizeaz„ substan˛e toxice care
prin contact ori inhalare pot cauza moartea personalului, la
centralele nucleare, la navele aflate Ón porturi ∫i apele
teritoriale rom‚ne, pe calea ferat„, aeroporturi, platforme
maritime de foraj ∫i extrac˛ie, se asigur„ de operatorii
economici care administreaz„ sectorul respectiv, cu
asisten˛a tehnic„ a inspectoratelor.
Art. 49. — (1) Laboratoarele de Óncerc„ri la foc se
autorizeaz„ Ón condi˛iile legii.
(2) Regulamentul de autorizare a laboratoarelor de
Óncerc„ri la foc se elaboreaz„ de Inspectoratul General, se
aprob„ prin ordin al ministrului administra˛iei ∫i internelor ∫i
se public„ Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I.
Art. 50. — (1) Mijloacele tehnice pentru ap„rarea
Ómpotriva incendiilor ∫i echipamentelor de protec˛ie specifice
se introduc pe pia˛„ ∫i se utilizeaz„ conform legii.
(2) Œn domeniul nereglementat de Legea nr. 608/2001
privind evaluarea conformit„˛ii produselor, republicat„,
introducerea pe pia˛„ a produselor prev„zute la alin. (1) se
face pe baza evalu„rii conformit„˛ii fa˛„ de reglement„rile
elaborate de Inspectoratul General.
(3) Metodologia de certificare a conformit„˛ii produselor
prev„zute la alin. (2) se elaboreaz„ de Inspectoratul
General, se aprob„ prin ordin al ministrului administra˛iei ∫i
internelor ∫i se public„ Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei,
Partea I.
Art. 51. — (1) Proiectarea, executarea, verificarea,
Óntre˛inerea ∫i repararea sistemelor ∫i instala˛iilor de
ap„rare Ómpotriva incendiilor, efectuarea lucr„rilor de
Aceast„ lege a fost adoptat„ de Parlamentul Rom‚niei, cu respectarea prevederilor art. 75 ∫i ale art. 76 alin. (2) din
Constitu˛ia Rom‚niei, republicat„.
PRE™EDINTELE CAMEREI DEPUTAfiILOR
BOGDAN OLTEANU
Bucure∫ti, 12 iulie 2006.
Nr. 307.
termoprotec˛ie ∫i ignifugare, de verificare, Óntre˛inere ∫i
reparare a autospecialelor ∫i a altor mijloace tehnice
destinate ap„r„rii Ómpotriva incendiilor se efectueaz„ de
c„tre persoane fizice ∫i juridice atestate.
(2) Atestarea persoanelor prev„zute la alin. (1) se face
pe baza metodologiei elaborate de Inspectoratul General,
aprobat„ de ministrul administra˛iei ∫i internelor ∫i publicat„
Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I.
Art. 52. — Œn localitatea unde func˛ioneaz„ servicii de
urgen˛„ profesioniste, consiliul local nu are obliga˛ia
constituirii serviciilor de urgen˛„ voluntare.
Art. 53. — Personalul serviciilor de urgen˛„ nu r„spunde
de pagubele inerente procesului de interven˛ie.
Art. 54. — (1) Personalul serviciilor de urgen˛„
profesioniste care a Óndeplinit o perioad„ de minimum
10 ani atribu˛ii privind ap„rarea Ómpotriva incendiilor, c„ruia
i-au Óncetat raporturile de serviciu, la cerere sau din motive
care nu-i sunt imputabile acestuia, poate primi, la cerere,
brevetul de Pompier specialist, diferen˛iat pe categorii de
personal.
(2) Modul de eliberare ∫i drepturile conferite prin acest
brevet vor fi stabilite prin regulament aprobat prin ordin al
ministrului administra˛iei ∫i internelor.
Art. 55. — (1) Anual se organizeaz„ concursuri
profesionale ale serviciilor de urgen˛„ ∫i cercurilor de elevi
Prietenii pompierilor.
(2) Concursurile profesionale ale serviciilor de urgen˛„
se desf„∫oar„ pe baza regulamentului elaborat de
Inspectoratul General, aprobat prin ordin al ministrului
administra˛iei ∫i internelor, care se public„ Ón Monitorul
Oficial al Rom‚niei, Partea I.
(3) Concursurile profesionale ale cercurilor de elevi
Prietenii pompierilor se desf„∫oar„ pe baza regulamentului
elaborat de Inspectoratul General, Ón colaborare cu
autoritatea na˛ional„ pentru reglementarea activit„˛ilor de
Ónv„˛„m‚nt, aprobat prin ordin al acestei autorit„˛i ∫i
publicat Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I.
Art. 56. — (1) Actele normative de aplicare,
subsecvente prezentei legi, se elaboreaz„ de autorit„˛ile
responsabile Ón termen de 90 de zile de la data intr„rii Ón
vigoare a acesteia.
(2) Pe data intr„rii Ón vigoare a prezentei legi se abrog„
Ordonan˛a Guvernului nr. 60/1997 privind ap„rarea
Ómpotriva incendiilor, publicat„ Ón Monitorul Oficial al
Rom‚niei, Partea I, nr. 225 din 30 august 1997, aprobat„
cu modific„ri ∫i complet„ri prin Legea nr. 212/1997, cu
modific„rile ∫i complet„rile ulterioare, precum ∫i orice alte
dispozi˛ii contrare.
PRE™EDINTELE SENATULUI
NICOLAE V√C√ROIU
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006 13

PRE™EDINTELE ROM¬NIEI

DECRET
pentru promulgarea Legii privind
ap„rarea Ómpotriva incendiilor
Œn temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) ∫i ale art. 100 alin. (1) din
Constitu˛ia Rom‚niei, republicat„,

Pre∫edintele Rom‚niei d e c r e t e a z „:
Articol unic. — Se promulg„ Legea privind ap„rarea Ómpotriva
incendiilor ∫i se dispune publicarea acestei legi Ón Monitorul Oficial al
Rom‚niei, Partea I.

PRE™EDINTELE ROM¬NIEI
TRAIAN B√SESCU

Bucure∫ti, 11 iulie 2006.

Nr. 936.

HOT√R¬RI ALE GUVERNULUI ROM¬NIEI

GUVERNUL ROM¬NIEI

HOT√R¬RE
privind transmiterea unui imobil din domeniul public al statului
∫i din administrarea Ministerului Finan˛elor Publice — Direc˛ia General„ a Finan˛elor Publice Arge∫
Ón domeniul public al comunei Ruc„r ∫i Ón administrarea Consiliului Local al Comunei Ruc„r,
jude˛ul Arge∫
Œn temeiul art. 108 din Constitu˛ia Rom‚niei, republicat„, al art. 9 alin. (1) ∫i al art. 12 alin. (1) ∫i (2) din Legea
nr. 213/1998 privind proprietatea public„ ∫i regimul juridic al acesteia, cu modific„rile ∫i complet„rile ulterioare,

Guvernul Rom‚niei adopt„ prezenta hot„r‚re.

Art. 1. — Se aprob„ transmiterea unui imobil, av‚nd domeniul public al comunei Ruc„r ∫i Ón administrarea
datele de identificare prev„zute Ón anexa care face parte Consiliului Local al Comunei Ruc„r, jude˛ul Arge∫.
Art. 2. — Predarea-preluarea imobilului prev„zut la
integrant„ din prezenta hot„r‚re, din domeniul public al
art. 1 se va face pe baz„ de protocol Óncheiat Óntre p„r˛ile
statului ∫i din administrarea Ministerului Finan˛elor interesate, Ón termen de 30 de zile de la data intr„rii Ón
Publice — Direc˛ia General„ a Finan˛elor Publice Arge∫ Ón vigoare a prezentei hot„r‚ri.
PRIM-MINISTRU
C√LIN POPESCU-T√RICEANU

Contrasemneaz„:
p. Ministrul administra˛iei ∫i internelor,
Paul Victor Dobre,
secretar de stat
p. Ministrul finan˛elor publice,
Doina-Elena Dasc„lu,
secretar de stat

Bucure∫ti, 12 iulie 2006.

Nr. 904.
 14 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006
ANEX√

DATELE DE IDENTIFICARE
a imobilului care se transmite din domeniul public al statului ∫i din administrarea Ministerului Finan˛elor
Publice — Direc˛ia General„ a Finan˛elor Publice Arge∫ Ón domeniul public al comunei Ruc„r
∫i Ón administrarea Consiliului Local al Comunei Ruc„r, jude˛ul Arge∫
Persoana juridic„ Persoana juridic„ Caracteristicile tehnice ale imobilului ∫i
Adresa de la care se transmite la care se transmite pozi˛ia din inventarul bunurilor apar˛in‚nd
imobilului imobilul ∫i titularul imobilul ∫i titularul domeniului public al statului
dreptului de proprietate dreptului de proprietate

Comuna Ruc„r, Ministerul Finan˛elor
jude˛ul Arge∫ Publice — Direc˛ia
General„ a Finan˛elor
Publice a Jude˛ului
Arge∫ — domeniul public
al statului
Consiliul Local al Construc˛ie — suprafa˛a construit„ = 426 m2
Comunei Ruc„r, Suprafa˛a total„ a terenului = 265,2 m2
jude˛ul Arge∫ — Nr. M.F.P. — 34.508; cod de clasificare —
domeniul public al 8.29.06
comunei Ruc„r

GUVERNUL ROM¬NIEI

HOT√R¬RE
privind aprobarea pl„˛ii contribu˛iei financiare a Rom‚niei
pentru participarea Ón anul 2006 la Programul comunitar FISCALIS 2003—2007
Œn temeiul art. 108 din Constitu˛ia Rom‚niei, republicat„,

Guvernul Rom‚niei adopt„ prezenta hot„r‚re.

Art. 1. — Se aprob„ plata contribu˛iei Rom‚niei pentru Art. 2. — Suma prev„zut„ la art. 1 se asigur„ din
participarea Ón anul 2006 la Programul comunitar FISCALIS bugetul aprobat pe anul 2006 Ministerului Finan˛elor
2003—2007, Ón limita echivalentului Ón lei al sumei de Publice, de la capitolul 51.01 îAutorit„˛i publice“, titlul 55
92.500 euro. îAlte transferuri“, articolul 01.07 îPrograme comunitare“.

PRIM-MINISTRU
C√LIN POPESCU-T√RICEANU

Contrasemneaz„:
p. Ministrul finan˛elor publice,
Doina-Elena Dasc„lu,
secretar de stat

Bucure∫ti, 12 iulie 2006.

Nr. 905.
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006 15

GUVERNUL ROM¬NIEI

HOT√R¬RE
pentru includerea unui imobil aflat Ón administrarea Direc˛iei Regionale de Statistic„ Dolj
Ón inventarul bunurilor din domeniul public al statului

Œn temeiul art. 108 din Constitu˛ia Rom‚niei, republicat„, ∫i al art. 20 alin. (1) din Legea nr. 213/1998 privind
proprietatea public„ ∫i regimul juridic al acesteia, cu modific„rile ∫i complet„rile ulterioare,

Guvernul Rom‚niei adopt„ prezenta hot„r‚re.

Articol unic. — Se aprob„ includerea imobilului Na˛ional de Statistic„, av‚nd datele de identificare
situat Ón municipiul Craiova, str. Fra˛ii Gole∫ti nr. 33, prev„zute Ón anexa care face parte integrant„ din
aflat Ón administrarea Direc˛iei Regionale de Statistic„ prezenta hot„r‚re, Ón inventarul bunurilor din domeniul
Dolj — institu˛ie public„ Ón subordinea Institutului public al statului.

PRIM-MINISTRU
C√LIN POPESCU-T√RICEANU

Contrasemneaz„:
Ministrul delegat pentru coordonarea
Secretariatului General al Guvernului,
Radu Stroe
Pre∫edintele Institutului Na˛ional de Statistic„,
Vergil Voineagu
Ministrul finan˛elor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vl„descu

Bucure∫ti, 12 iulie 2006.

Nr. 912.

ANEX√

DATELE DE IDENTIFICARE
a imobilului aflat Ón administrarea Direc˛iei Regionale de Statistic„ Dolj,
care se include Ón inventarul bunurilor din domeniul public al statului

Datele de identificare Anul Situa˛ia juridic„ Situa˛ia juridic„ actual„

dob‚n- Valoarea Concesiune/
Denumirea Vecin„t„˛ile Œn
Descrierea tehnic„ dirii/d„rii de inventar Ónchiriat/ Tipul
imobilului (dup„ caz, Adresa Baza legal„ administrare/
(pe scurt) Ón (lei) dat cu titlu bunului
pe scurt) folosin˛„ concesiune
gratuit

Sediu Teren cu suprafa˛a • Nord — Popa Str. Fra˛ii 2006 1.473.548 Contracte de Administrare Imobil
administrativ total„ de 524 m2 Bogdan Cristian Gole∫ti nr. 33, v‚nzare-
Corp cl„dire • Est — str. Fra˛ii municipiul cump„rare
S+P+E+M cu Gole∫ti Craiova, autentificate
suprafa˛a util„ • Sud — Moraru jude˛ul Dolj, sub nr. 189
de 621,98 m2 Constantin Rom‚nia ∫i 190 din
• Vest — 31 martie 2006;
C‚rstea ™tefan actele adi˛ionale
nr. 332 ∫i
333 din
26 mai 2006
 16 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 633/21.VII.2006

GUVERNUL ROM¬NIEI

HOT√R¬RE
privind suplimentarea bugetului Cancelariei Primului-Ministru din Fondul de rezerv„ bugetar„
la dispozi˛ia Guvernului, prev„zut Ón bugetul de stat pe anul 2006,
pentru Agen˛ia Na˛ional„ pentru Sport
Œn temeiul art. 108 din Constitu˛ia Rom‚niei, republicat„, al art. 30 alin. (2) din Legea nr. 500/2002 privind
finan˛ele publice, cu modific„rile ulterioare, precum ∫i al art. 11 lit. a) din Legea bugetului de stat pe anul 2006
nr. 379/2005, cu modific„rile ∫i complet„rile ulterioare,

Guvernul Rom‚niei adopt„ prezenta hot„r‚re.

Art. 1. — Se aprob„ suplimentarea bugetului Cancelariei
Primului-Ministru, pentru Agen˛ia Na˛ional„ pentru Sport, cu
suma de 1.132 mii lei din Fondul de rezerv„ bugetar„ la
dispozi˛ia Guvernului, prev„zut Ón bugetul de stat pe anul
2006, la capitolul 67.01 îCultur„, recreere ∫i religie“,
titlul 51 îTransferuri Óntre unit„˛i ale administra˛iei publice“,
Ón vederea finan˛„rii lucr„rilor de reabilitare ∫i modernizare
a Complexului de cazare de la Complexul Sportiv Na˛ional
îLia Manoliu“ Bucure∫ti.
Art. 2. — Ministerul Finan˛elor Publice este autorizat s„
introduc„, la propunerea ordonatorului principal de credite,
modific„rile corespunz„toare Ón structura bugetului de stat
PRIM-MINISTRU
C√LIN POPESCU-T√RICEANU
∫i Ón volumul ∫i structura bugetului Cancelariei Primului-
Ministru pe anul 2006.
Art. 3. — Cu sumele r„mase neutilizate p‚n„ la data de
10 decembrie 2006, la propunerea ordonatorului principal
de credite, se reÓntrege∫te Fondul de rezerv„ bugetar„ la
dispozi˛ia Guvernului, prev„zut Ón bugetul de stat pe anul
2006.
Art. 4. — Cancelaria Primului-Ministru ∫i Agen˛ia
Na˛ional„ pentru Sport r„spund de modul de utilizare a
sumei alocate potrivit prezentei hot„r‚ri, Ón conformitate cu
prevederile legale.

Contrasemneaz„:
™eful Cancelariei Primului-Ministru,
Aleodor Marian Fr‚ncu
p. Pre∫edintele Agen˛iei Na˛ionale pentru Sport,
Constantin Liviu Cepoi
p. Ministrul finan˛elor publice,
Doina-Elena Dasc„lu,
secretar de stat

Bucure∫ti, 12 iulie 2006.

Nr. 920.

EDITOR: PARLAMENTUL ROM¬NIEI — CAMERA DEPUTAfiILOR

Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“, Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucure∫ti; C.U.I. 427282; Atribut fiscal R,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial„ Rom‚n„ — S.A. — Sucursala îUnirea“ Bucure∫ti
∫i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direc˛ia de Trezorerie ∫i Contabilitate Public„ a Municipiului Bucure∫ti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 318.51.29/150, fax 318.51.15, E-mail: marketing@ramo.ro, Internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru rela˛ii cu publicul, Bucure∫ti, ∫os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 ∫i 410.47.30, tel./fax 410.77.36 ∫i 410.47.23
&JUYDGY|118096]
Tiparul: Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“

Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I, nr. 633/21.VII.2006 con˛ine 16 pagini. Pre˛ul: 1,15 lei ISSN 1453—4495