Universitatea de stat de Medicină și Farmacie

« Nicolae Testemițianu» din Republica Moldova

Portofoliu:
Terminologie medicală Latină

A realizate: Tampei Adrian

Grupa: M-2120
A coordonat: Cravcenco Svetlana
 Cupris:
Capitolul II
1. Date biografice a unui medic ilustru.
2. Terminologie anatomică
5 termeni binominali.
5 termeni polinominali
Scheletul cu enumerotarea părților în latină.

Capitolul III
Terminologia Farmaceutică
1.Plantă medicinală cu importanța ei.
2. 7 rețete în latină

Capitolul IV
1.Terminologia Clinică
10 termeni cu elemente post-pozitivi
10 termeni cu elemente prepozitivi
2.Aforismul latin cu comentariul acestuia
 Medic ilustru ( Toma Ciorbă)
Toma Ciorbă (n. 15 ianuarie 1864, Chișinău, Imperiul Rus – d. 30
decembrie 1936, Chișinău, România) a fost un medic din Basarabia, inițiatorul
construcției și proiectantul Spitalului de Boli Infecțioase, pe care l-a condus mai
bine de 30 ani, medic sanitar al orașului Chișinău. A fost pionerul implementării
vaccinului antivariolic, produs autohton, al vaccinării antivariolică obligatorie a
populației din ținut și al utilizării seroterapiei în tratamentul bolnavilor
de difterie. A contribuit mult la pregătirea felcerilor, moașelor și asistentelor de
caritate.
În prezent, Spitalul de Boli Infecțioase din Chișinău și o stradă adiacentă îi poartă
numele.

Biografie
Toma Ciorbă s-a născut la 15 ianuarie 1864, în Chișinău, fiind primul copil din
cei șase ai familiei unui militar. A învățat la gimnaziul de băieți din Chișinău.[1] În
1885 a intrat la Facultatea de Medicină a Universității din Kiev. În 1893 a început
să lucreze ca medic-sanitar la Chișinău.
În 1896, după proiectul și sub conducerea lui Toma Ciorbă a fost construit
Spitalul de boli infecțioase din Chișinău, la care el a devenit director. În acele
vremuri acesta era unul dintre cele mai bune spitale de boli infecțioase din
regiune și prima instituție medicală specializată din Basarabia. Toma Ciorbă
conducea spitalul de boli infecțioase și totodată lucra ca ordinator, bacteriolog,
prozector și educator al tinerilor lucrători medicali. El trăia foarte modest și nu
percepea onorariu de la săraci, deseori chiar dându-le bani pentru cumpărarea
medicamentelor și trimițându-le material combustibil pentru foc. Între anii 1896—
1935 el a locuit chiar în incinta spitalului său.

 Fiind lipsit de susținere din partea autorităților și întâmpinând rezistența

medicilor-particulari, al căror număr creștea, Toma Ciorbă avea mari dificultăți
în întreținerea spitalului, precum și în procurarea utilajului și medicamentelor.
Fiind un medic-clinician excelent, apreciat și în afara Basarabiei, Toma Ciorbă a
fost invitat să lucreze la Sankt Petersburg, însă a refuzat oferta și nu a părăsit
orașul natal.
În timpul Războiului Ruso-Japonez, la decizia secției locale a Crucii Roșii, Toma
Ciorbă a fost numit în fruntea Spitalului militar din Basarabia, care s-a deplasat
în Orientul Îndepărtat, unde a activat timp de doi ani.[1]
Toma Ciorbă a introdus în Basarabia vaccinarea obligatorie a populației
contra variolei[3][4] și seroterapia contra difteriei.[5]
S-a stins din viață în 1936. Este înmormântat în Cimitirul Central
(Armenesc) din Chișinău.
Toma Ciorbă este autor al unei serii de lucrări despre situația sanitară a orașului
Chișinău, despre activitatea spitalului de boli infecțioase condus de el și a secției
psihiatrice a spitalului ținutului Basarabia.
 Terminologie anatomică

1. Dentis premolaris(dintele premolar)

2. Vesica urinaria(vezica urinară)
3. Papillae gustative(papila gustativă)
4. Osiss zygomatis(osul zigomat)
5. Vertebra cervicalis(vertebra cervicală)

1.Aperturae sinus frontalis (aperturile sinusului frontal)

2.Area intercondylaris posterior ( aria intercondilară
posterioară)
3.Fasciculus longitudinalis superior (fascicolul
longitudinal superior)
4.Facies articularis patellae (Fața articulară patelară)
5. Articulationes interphalangeae manus (Articulațiile
interfalangiene ale mâinii)
A. B
1.Cranium 21. Os Coxae 1. Os Occipitale
2.Columna vertebralis 22. Sternum 2. Columna vertebralis
3. Clavicula 4.Scapula
5. Costae 6.Humerus
6.Humerus 7.Ulna
15. Ossa tarsi 8.radius
14. Ossa metatarsi 9. Ossa carpi
13 Ossa digitorum 10. Ossa metacarpi
16. Fibula 11.Ossa digitorum
17.Tibia 12.Os ischii
18. Patella
19.Femoris
20. Pubis

Plantă medicinală
Crețișoară - Alchemilla vulgaris
Crețișoara este o plantă perenă, înaltă de 10-40 cm, cu flori mici, verzi-gălbui,
răspândită în zona de deal (în fânețe, margini de pădure și tufișuri), pe pante
abrupte și rupturi de pantă.
În scopuri medicinale, se întrebuințează părțile aeriene ale plantei, recoltate în
lunile iunie-iulie (în perioada înfloririi), în timpul prânzului, în zile însorite, atunci
când planta este perfect uscată (fără stropi de rouă sau picături de ploaie), prin
tăierea întregii părți aeriene de sub rozeta de frunze bazale.
Utilizare
Extractul hidroalcoolic sau uleios are acțiune antiinflamatoare,
cicatrizantă, antihemoragică și anestezică.
Crețișoara este indicată în tratarea hemoroizilor, rănilor, stomatitelor
sau a laringitelor. Acțiunea anestezică indică utilizarea în fisuri anale
sau crize hemoroidale datorită efectului intens de calmare.
Produsul Aliphia® care conține extract de crețișoară este:
 Hemosan cremă

10 Recete (Receptura) varianta latină- româna

Varianta latină Varianta româna
Rp: Ia:
Sol.Gluzosi 20%-200ml Soluție de Glucoză
Da. 20%-200ml
Signa. Eliberează.
Rp: Indică.
Sol.Kalii Ia:
permanganatis1%-100ml Soluție de
Da. Permanganat de Kaliu
Signa. 1%-100ml
Rp: Eliberează.
Ung.Laevomycetini Indică.
2%-20,0 Ia:
Da. Unguent de
Signa. Levomicitină 2% - 20,0
Rp: Eliberează.
Sol.Dimexidi 20%-20,0 Indică.
Da. Ia:
Signa. Soluție de Dimexidină
Rp: 20%-20,0
Torforti1ml Eliberează.
Da tales doses №20 in Indică.
ampull. Ia:
Signa. Torforti 1ml
Rp: Eliberează în ampule
Sol.Sulfacyli-natrii cu dozarea de
5%-10ml dozarea№20
Da. Indică.
Signa. Ia:
Rp: Soluție de Sulfacil
Sol.Mesatoni 1%- natriu
10ml 5%-10ml
Da. Eliberează .
Signa. Indică.
Rp: Ia:
Tab.Furagini 0,05 Soluție de Mezatonă
№50 1%-10ml
Da. Eliberează.
Signa. Indică.
Rp: Ia:
Sol.Magnesii sulfatis Tablete de Furagină
25%-10ml 0,05%№50
Da. Eliberează.
Signa. Indică.
Rp: Ia:
Furosemidi 0,04 Soluție de Sulfat de
Da tales doses №10 magneziu 25%-10ml
in tab. Eliberează. Indică.
Signa. Ia:
Furasemid 0,04
Eliberează
comprimante cu dozarea
de dozarea№20
Indică.

Terminologie Clinică
10 Termeni prepozitivi:
• Encephalopatia (encefalopati)- encephalo-encefal, patia-maladie
• Hypertrophia (hipertrofia)-hyper-mărirea,trophia-alimentație
• Hypertension(hipertensiune)-hyper-mărirea,tension-tensiune
• Dyspnoe(dispnee)- dys-dereglarea,pnoe-a respire
• Hypotermia(hipotermie)-hypo-scăderea,termia-temperaturii
• Angiopathia(angiopatie)-angio-vas,pathia-maladie,dereglare
• Asphyxia(asfixie)-a-lipsa, sphyxia-respiratiei
• Angiospermae(angiosperme)-angio-receptacul, spermae-sămînță
• Pericarditis(pericardită)-pericard-pericardul,itis-inflamație

10 Termeni post-pozitivi:
• Glycogenisis (glicogeneză-geneza glicogenului)
• Atherosclerosis(ateroscleroză-întărirea pereților vasculari)
• Pyelonephritis(pielonefrită-inflamarea renichilor)
• Gastritis(gastrită-inflamarea mucoasei stomacului)
• Hipertrophia(hipertrofie-mărirea masei corporale)
• Haemostasis(hemostază-staza sangvină)
• Thromboectomia(tromboectomie-exterparea trombului)
• Phnhisis(scabie)
• Cirrhosis (ciroză)
• Amygdalotomia(amigdaloectomie)

Aforismul latin
,,Fugit irreparabile tempus”
 ,,Timpul zboară fără întoarcere” (Publius
maro Vergilius)
Clipa și timpul este ireversibil ,acesta lasă o amprentă
incontestabilă asupra vietii.
Timpul trebuie întrebuiențat cu folos.Acesta reprezint o
enigmă ,dă ruită de la Dumnezeu, fiindcă s-ar putea mîine să
nu fie, viața poate să se epuiezeze brusc și de aceea
depinde de noi cum îl folosim.
Timpul trece fă ră noi,el este nemilos de aceea trebuie
să prețium orice clipă . Fiecare zi e un nou început şi
fiecare secundă trebuie valorificată din plin.
Depinde de noi cum ne petrecem timpul,cum profită m
de fiecare clipă ce se scurge din clepsidra vieţii.
Indiferent de modul în care percepem trecerea
timpului,indiferent de mentalitatea fiecă ruia,un lucru este
cert: timpul trece,nu stă în loc pentru nici unul dintre noi şi
din pă cate nu putem face nimic în această privinţă .
,,Omul este o ființă schimbă toare ,pe cînd natura e
unică și veșnică ’’.